Keithley DMM6500 User guide [pl]

Download

www.conrad.pl

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Multimetr stołowy cyfrowy Keithley DMM6500

Nr produktu : 1674576

Strona 1 z 19

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA

Środki ostrożności

Przed użyciem tego produktu i związanego z nim oprzyrządowania należy przestrzegać poniższych środków ostrożności. Chociaż niektóre przyrządy i akcesoria byłyby normalnie używane przy bezpiecznym napięciu, istnieją sytuacje, w których mogą wystąpić niebezpieczne

warunki.

Ten produkt jest przeznaczony do użytku przez personel, który zdaje sobie sprawę z

niebezpieczeństwa porażenia prądem i jest zaznajomiony ze środkami ostrożności wymaganymi w celu uniknięcia możliwych obrażeń. Przeczytaj uważnie wszystkie informacje dotyczące instalacji, obsługi i konserwacji przed użyciem produktu i postępuj zgodnie z nimi. Pełną specyfikację produktu można znaleźć w dokumentacji użytkownika.

Jeśli produkt jest używany w sposób nieokreślony, ochrona zapewniana przez gwarancję produktu może ulec pogorszeniu.

Rodzaje użytkowników produktu to:

Organ odpowiedzialny to osoba lub grupa odpowiedzialna za użytkowanie i konserwację sprzętu, za zapewnienie, że sprzęt jest eksploatowany w ramach jego specyfikacji i ograniczeń eksploatacyjnych oraz za zapewnienie, że operatorzy są odpowiednio przeszkoleni.

Operatorzy używają produktu zgodnie z jego przeznaczeniem. Muszą zostać przeszkoleni w zakresie procedur bezpieczeństwa elektrycznego i prawidłowego użytkowania przyrządu. Muszą być chronione przed porażeniem elektrycznym i kontaktem z obwodami pod napięciem

niebezpiecznymi.

Personel konserwacyjny wykonuje rutynowe procedury na produkcie, aby zapewnić jego prawidłowe działanie, na przykład ustawiając napięcie sieciowe lub wymieniając materiały eksploatacyjne. Procedury konserwacji opisano w dokumentacji użytkownika. Procedury wyraźnie określają, czy operator może je wykonać. W przeciwnym razie powinny być wykonywane wyłącznie przez personel serwisowy.

Personel serwisowy jest przeszkolony w zakresie pracy przy obwodach pod napięciem, wykonywania bezpiecznych instalacji i naprawy produktów. Tylko odpowiednio przeszkolony personel serwisowy może wykonywać procedury instalacyjne i serwisowe.

Strona 2 z 19

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Każde użycie inne niż opisane w niniejszej instrukcji może spowodować uszkodzenie urządzenia, możliwe obrażenia ciała i wyłączenie gwarancji. Dlatego konieczne jest uważne przeczytanie instrukcji obsługi, aby zapoznać się z funkcjami i obsługą urządzenia.

Zachowaj instrukcję obsługi do wykorzystania w przyszłości.

Przestrzegaj instrukcji bezpieczeństwa umieszczonych z tyłu urządzenia.

 Ostrzeżenie przed porażeniem elektrycznym. Nie zdejmuj żadnych

osłon. Urządzenie nie zawiera części, które mogą być naprawiane przez użytkownika. Oddaj urządzenie do serwisu wykwalifikowanemu personelowi.

 Ten symbol wskazuje ważne instrukcje dotyczące obsługi / konserwacji

tego urządzenia w instrukcji obsługi.

 Ten symbol wskazuje na niebezpieczeństwo porażenia prądem

elektrycznym z powodu napięcia zagrażającego życiu w tym urządzeniu.

Postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami:

 Nie używaj tego urządzenia w pobliżu wody.  Do czyszczenia używaj lekko zwilżonej szmatki.  Nie zakrywaj żadnych otworów wentylacyjnych.  Uważaj, aby nie przycisnąć ani nie biegać wokół przewodu zasilającego.  Unikaj prowadzenia przewodu zasilającego po ostrych krawędziach.  Odłączaj urządzenie od sieci podczas burzy lub dłuższego nieużywania.

Należy uważać, aby nie narażać urządzenia na deszcz lub wilgoć, aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem. Chroń urządzenie przed rozbryzgami i kapiącą wodą oraz nie stawiaj na nim przedmiotów wypełnionych cieczą.

Produkty Keithley są zaprojektowane do użytku z sygnałami elektrycznymi, które są połączeniami we / wy pomiaru, sterowania i danych, z niskimi przejściowymi przepięciami i nie mogą być bezpośrednio podłączane do napięcia sieciowego ani do źródeł napięcia z wysokimi przejściowymi przepięciami. Połączenia kategorii pomiarowej II (zgodnie z normą IEC 60664) wymagają zabezpieczenia przed wysokimi przepięciami przejściowymi, często związanymi z lokalnymi przyłączami sieci prądu przemiennego. Niektóre przyrządy pomiarowe Keithley mogą być podłączone do sieci zasilającej. Instrumenty te zostaną oznaczone jako kategoria II lub wyższa.

Strona 3 z 19

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

O ile nie jest to wyraźnie dozwolone w specyfikacjach, instrukcji obsługi i etykietach przyrządu, nie należy podłączać żadnego przyrządu do sieci zasilającej.

Zachowaj szczególną ostrożność, gdy występuje ryzyko porażenia prądem. Śmiertelne napięcie może występować na gniazdach złączy kabli lub oprawach testowych. American National Standards Institute (ANSI) stwierdza, że istnieje ryzyko porażenia prądem, gdy obecne są poziomy napięcia większe niż 30 V RMS, 42,4 V szczytowe lub 60 VDC. Dobrą praktyką w zakresie bezpieczeństwa jest oczekiwanie, że w jakimkolwiek nieznanym obwodzie występuje niebezpieczne napięcie przed pomiarem.

Operatorzy tego produktu muszą być zawsze chronieni przed porażeniem prądem elektrycznym. Odpowiedzialny organ musi zapewnić, aby operatorzy nie mieli dostępu i / lub byli izolowani od każdego punktu przyłączenia. W niektórych przypadkach połączenia muszą być narażone na potencjalny kontakt z człowiekiem.

Operatorzy produktu w takich okolicznościach muszą zostać przeszkoleni w zakresie ochrony przed ryzykiem porażenia prądem. Jeśli obwód może działać przy napięciu 1000 V lub wyższym, żadna przewodząca część obwodu nie może być odsłonięta.

Nie podłączaj kart przełączających bezpośrednio do nieograniczonych obwodów mocy. Są przeznaczone do użytku ze źródłami o ograniczonej impedancji. NIGDY nie podłączaj kart przełączających bezpośrednio do sieci prądu przemiennego.

Podłączając źródła do przełączanych kart, zainstaluj urządzenia ochronne, aby ograniczyć prąd zwarciowy i napięcie do karty.

Przed uruchomieniem instrumentu upewnij się, że przewód zasilający jest podłączony do odpowiednio uziemionego gniazdka elektrycznego. Przed każdym użyciem sprawdź kable połączeniowe, przewody pomiarowe i zworki pod kątem możliwego zużycia, pęknięć lub pęknięć.

Podczas instalowania sprzętu, w którym dostęp do głównego przewodu zasilającego jest ograniczony, na przykład w przypadku montażu w stojaku, należy zapewnić oddzielne urządzenie odłączające główne wejście zasilania w pobliżu sprzętu i łatwo dostępne dla operatora.

Aby zapewnić maksymalne bezpieczeństwo, nie dotykaj produktu, kabli testowych ani żadnych innych przyrządów, gdy do testowanego obwodu jest podłączone zasilanie. ZAWSZE odłączaj zasilanie od całego systemu testowego i rozładuj wszelkie kondensatory przed: podłączaniem lub odłączaniem kabli lub zworek, instalowaniem lub usuwaniem kart przełączających lub dokonywaniem zmian wewnętrznych, takich jak zakładanie lub usuwanie zworek.

Nie dotykać żadnego przedmiotu, który mógłby zapewnić ścieżkę prądową do wspólnej strony badanego obwodu lub uziemienia linii zasilającej (uziemienia). Zawsze wykonuj pomiary suchymi rękami, stojąc na suchej, izolowanej powierzchni zdolnej wytrzymać mierzone napięcie.

Strona 4 z 19

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Ze względów bezpieczeństwa przyrządy i akcesoria muszą być używane zgodnie z instrukcją obsługi. Jeśli przyrządy lub akcesoria są używane w sposób nieokreślony w instrukcji obsługi, ochrona zapewniana przez sprzęt może być osłabiona.

Nie przekraczaj maksymalnych poziomów sygnału instrumentów i akcesoriów. Maksymalne poziomy sygnału są zdefiniowane w specyfikacjach i informacjach operacyjnych i pokazane na tablicach przyrządów, panelach wyposażenia testowego i kartach przełączających.

Gdy w produkcie są używane bezpieczniki, należy je wymienić na tego samego typu i wartości znamionowej, aby zapewnić ciągłą ochronę przed zagrożeniem pożarowym.

Połączenia obudowy mogą być używane wyłącznie jako połączenia ekranowe dla obwodów pomiarowych, a NIE jako połączenia uziemienia ochronnego (uziemienia ochronnego).

Jeśli używasz oprawy testowej, trzymaj pokrywę zamkniętą, gdy do testowanego urządzenia jest podłączone zasilanie.

Bezpieczna obsługa wymaga zastosowania blokady pokrywy.

Jeśli występuje śruba, podłącz ją do uziemienia ochronnego (uziemienia ochronnego) za pomocą przewodu zalecanego w dokumentacji użytkownika.

Symbol na przyrządzie oznacza ostrzeżenie, ryzyko porażenia prądem. Aby uniknąć osobistego kontaktu z tymi napięciami, należy stosować standardowe środki ostrożności.

Symbol oznacza terminal przyłączeniowy do ramy urządzenia.

Symbol na instrumencie oznacza ostrożność, ryzyko zagrożenia. Użytkownik musi

zapoznać się z instrukcją obsługi znajdującą się w dokumentacji użytkownika we wszystkich przypadkach, w których symbol jest umieszczony na przyrządzie.

Symbol na instrumencie oznacza, że powierzchnia może być gorąca. Unikaj kontaktu osobistego, aby zapobiec poparzeniom.

Jeśli ten symbol znajduje się na produkcie, oznacza to, że w lampie wyświetlacza znajduje się rtęć. Należy pamiętać, że lampę należy utylizować zgodnie z przepisami federalnymi,

stanowymi i lokalnymi.

Strona 5 z 19

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Nagłówek OSTRZEŻENIE w dokumentacji użytkownika wyjaśnia zagrożenia, które mogą skutkować obrażeniami ciała lub śmiercią. Zawsze uważnie przeczytaj powiązane informacje

przed wykonaniem wskazanej procedury.

Nagłówek PRZESTROGA w dokumentacji użytkownika wyjaśnia zagrożenia, które mogą spowodować uszkodzenie przyrządu. Takie uszkodzenie może unieważnić gwarancję.

Nagłówek PRZESTROGA z symbolem w dokumentacji użytkownika wyjaśnia zagrożenia, które mogą skutkować umiarkowanymi lub niewielkimi obrażeniami ciała lub uszkodzeniem przyrządu. Zawsze uważnie przeczytaj powiązane informacje przed wykonaniem wskazanej procedury. Uszkodzenie instrumentu może spowodować unieważnienie gwarancji.

Oprzyrządowania i akcesoriów nie wolno podłączać do ludzi.

Przed wykonaniem jakichkolwiek czynności konserwacyjnych odłącz przewód zasilający i

wszystkie kable testowe.

Aby zachować ochronę przed porażeniem prądem elektrycznym i pożarem, części zamienne w obwodach zasilania - w tym transformator mocy, przewody pomiarowe i gniazda wejściowe należy zakupić w firmie Keithley. Standardowe bezpieczniki z odpowiednimi krajowymi aprobatami bezpieczeństwa mogą być używane, jeśli moc i typ są takie same. Odłączany przewód zasilający dostarczony z przyrządem może być wymieniony tylko na inny przewód o podobnej wartości znamionowej. Inne komponenty, które nie są związane z bezpieczeństwem, można kupować od innych dostawców, o ile są równoważne z oryginalnym komponentem (należy pamiętać, że wybrane części należy kupować wyłącznie za pośrednictwem firmy Keithley, aby zachować dokładność i funkcjonalność produktu). Jeśli nie masz pewności co do możliwości zastosowania zamiennego komponentu, zadzwoń do biura Keithley w celu uzyskania informacji.

O ile nie podano inaczej w literaturze dotyczącej produktu, przyrządy Keithley są przeznaczone do pracy wyłącznie w pomieszczeniach, w następujących warunkach: Wysokość na wysokości 2000 m (6562 stóp) lub poniżej;

temperatura od 0 ° C do 50 ° C (od 32 ° F do 122 ° F); i stopień zanieczyszczenia 1 lub 2.

Do czyszczenia instrumentu użyj szmatki zwilżonej wodą dejonizowaną lub łagodnym środkiem czyszczącym na bazie wody. Czyść tylko zewnętrzną powierzchnię instrumentu. Nie nakładaj środka czyszczącego bezpośrednio na instrument ani nie pozwól, aby płyny dostały się do instrumentu lub rozlały się na niego. Produkty składające się z płytki drukowanej bez obudowy lub obudowy (np. Płytka do gromadzenia danych do instalacji w komputerze) nigdy nie powinny wymagać czyszczenia, jeśli są obsługiwane zgodnie z instrukcjami. Jeśli płyta zostanie zabrudzona

i operacja jest

płytkę należy zwrócić do fabryki w celu właściwego wyczyszczenia / naprawy.

Strona 6 z 19

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Zasilacz

50 Hz do 60 Hz i 400 Hz, napięcie o częstotliwości sieci jest automatycznie

wykrywane po włączeniu zasilania

Maksymalna VA

50 VA

Wysokość eksploatacji

Maksymalnie 2000 m (6562 ft) nad poziomem morza

Temperatura robocza

0 ° C do 50 ° C, wilgotność względna 80% przy 35 ° C

Temperatura przechowywania

-40 °C to 70 °C

Poziom zabrudzenia (zanieczyszczenia)

Aktualizacja środków ostrożności z czerwca 2017 r.

Specyfikacje dotyczące zasilania i środowiska

Tylko do użytku w pomieszczeniach.

Wprowadzenie

Dziękujemy za wybranie produktu Keithley Instruments. DMM6500 to 6½-cyfrowy multimetr stołowy / systemowy ze skanowaniem, który rozszerza standardowe funkcje multimetru cyfrowego o dużą szybkość digitalizacji i duży graficzny kolorowy ekran dotykowy. Ten multimetr cyfrowy oferuje szeroki zakres możliwości pomiarowych, w tym 15 funkcji pomiarowych. Oprócz wiodących w branży dokładności DC, uwzględniono takie funkcje, jak pojemność, prąd 10 A oraz 16-bitowa digitalizacja prądu i napięcia. Wszystkie te funkcje łączy w sobie duży 5-calowy kolorowy ekran dotykowy, który zapewnia użytkownikom bezprecedensową kombinację wizualizacji danych i interakcji, umożliwiając użytkownikom głębszy wgląd w ich pomiary.

DMM6500 zapewnia najwyższą dokładność pomiaru i szybkość niezbędną w szerokim zakresie zastosowań, od aplikacji systemowych i testów produkcyjnych po zastosowania stacjonarne. DMM6500 spełnia wymagania aplikacji dla inżynierów produkcji, inżynierów badań i rozwoju, inżynierów testujących i naukowców.

Niniejsza instrukcja zawiera opis szybkiej konfiguracji i korzystania z DMM6500.

Informacje kontaktowe

W przypadku jakichkolwiek pytań po zapoznaniu się z informacjami zawartymi w tej

dokumentacji, prosimy o kontakt z lokalnym biurem Keithley Instruments, partnerem

handlowym lub dystrybutorem. Możesz również zadzwonić do głównej siedziby firmy Keithley Instruments (bezpłatny tylko w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie) pod numer 1-800-935-5595 lub spoza Stanów Zjednoczonych pod numer + 1-440-248-0400. Numery kontaktowe na całym świecie można znaleźć na stronie tek.com/keithley.

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Strona 7 z 19

www.conrad.pl

Rozpakuj i sprawdź przyrząd

Aby rozpakować i sprawdzić przyrząd:

1. Sprawdź pudełko pod kątem uszkodzeń.

2. Otwórz pudełko.

3. Zdejmij worek zawierający dokumentację, standardowe akcesoria.

4. Wyjmij DMM6500 z pudełka.

5. Usuń wkładkę opakowania.

6. Skontroluj przyrząd pod kątem wszelkich widocznych oznak fizycznego uszkodzenia. Natychmiast zgłoś wszelkie uszkodzenia przewoźnikowi.

DMM6500 powinieneś otrzymać z:

1. Kabel USB typu B.

2. Kabel krosowy do połączeń TSP-Link lub Ethernet

3. Przewód zasilający

4. 1757 Standardowy zestaw przewodów testowych

5. Oprogramowanie i dokumentacja Dokument do pobrania i certyfikat kalibracji (nie pokazano)

Dodatkowe elementy, które mogły zostać dostarczone wraz z przyrządem, znajdują się na liście

przewozowym.

Strona 8 z 19

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Sprawdź ustawienia bezpieczników

Bezpiecznik jest ustawiony fabrycznie. Sprawdź moduł zasilania z tyłu przyrządu. Powinno zostać

wyświetlone prawidłowe ustawienie napięcia. Aby zmienić położenie bezpiecznika:

1. Upewnij się, że zasilanie jest wyłączone.

2. Odłącz wszystkie przewody pomiarowe podłączone do przyrządu.

3. Odłącz przewód zasilający.

4. Ściśnij zaczepy na obudowie bezpiecznika i wyjmij obudowę bezpiecznika z modułu zasilania.

5. Wyjmij bezpiecznik z obudowy bezpiecznika.

6. Obróć bezpiecznik tak, aby odpowiednie napięcie na bezpieczniku pokazało się w obudowie

bezpiecznika po zainstalowaniu.

7. Zainstalować obudowę bezpiecznika w module mocy.

Podłącz urządzenie

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa systemu testowego

Ten produkt jest sprzedawany jako samodzielny przyrząd, który może stać się częścią systemu zawierającego niebezpieczne napięcia i źródła energii. Do obowiązków projektanta systemu testowego, integratora, instalatora, personelu konserwacyjnego i personelu serwisowego należy upewnienie się, że system jest bezpieczny podczas użytkowania i działa prawidłowo.

Należy również zdać sobie sprawę, że w wielu systemach testowych pojedynczy błąd, taki jak błąd oprogramowania, może generować niebezpieczne poziomy sygnału, nawet jeśli system wskazuje, że nie ma zagrożenia.

Podczas projektowania i użytkowania systemu należy wziąć pod uwagę następujące czynniki:

Strona 9 z 19

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

• Międzynarodowa norma bezpieczeństwa IEC 61010-1 definiuje napięcia jako niebezpieczne, jeśli przekraczają one 30 VRMS i 42,4 VPEAK lub 60 VDC dla urządzeń przystosowanych do pracy w suchych miejscach. Produkty Keithley Instruments są przeznaczone tylko do suchych miejsc.

• Przeczytaj i zastosuj się do specyfikacji wszystkich instrumentów w systemie. Całkowite dozwolone poziomy sygnałów mogą być ograniczone przez przyrząd o najniższej wartości znamionowej w systemie. Na przykład, jeśli używasz zasilacza 500 V z przełącznikiem o wartości znamionowej 300 V DC, maksymalne dozwolone napięcie w systemie wynosi 300 V DC.

• Upewnij się, że każde urządzenie testowe podłączone do systemu chroni operatora przed kontaktem z niebezpiecznym napięciem, gorącymi powierzchniami i ostrymi przedmiotami. Aby to osiągnąć, użyj osłon, barier, izolacji i blokad bezpieczeństwa.

• Zakryj testowane urządzenie (DUT), aby chronić operatora przed latającymi odłamkami w

przypadku awarii systemu lub DUT.

• Podwójnie zaizoluj wszystkie połączenia elektryczne, których może dotknąć operator. Podwójna izolacja zapewnia operatorowi ochronę nawet w przypadku awarii jednej warstwy

izolacji.

Szczegółowe wymagania można znaleźć w normie IEC 61010-1.

• Upewnij się, że wszystkie połączenia znajdują się za zamkniętymi drzwiami szafki lub inną barierą. Chroni to operatora systemu przed przypadkowym ręcznym odłączeniem połączenia i wystawieniem na działanie niebezpiecznych napięć. Użyj niezawodnych, odpornych na uszkodzenia wyłączników blokujących do odłączania źródeł zasilania, gdy osłona osprzętu

testowego jest otwarta.

• Tam, gdzie to możliwe, należy używać automatycznych urządzeń obsługowych, aby operatorzy nie mieli dostępu do testowanego urządzenia lub innych potencjalnie niebezpiecznych obszarów.

• Zapewnij szkolenie wszystkim użytkownikom systemu, aby rozumieli wszystkie potencjalne zagrożenia i wiedzieli, jak chronić się przed urazami.

• Podczas włączania zasilania w wielu systemach wyjścia mogą znajdować się w nieznanym stanie, dopóki nie zostaną prawidłowo zainicjalizowane. Upewnij się, że konstrukcja może tolerować tę sytuację bez powodowania obrażeń operatora lub uszkodzenia sprzętu.

Instalacja urządzenia

Możesz używać DMM6500 na stole lub w szafie. Jeśli instalujesz DMM6500 w stelażu, zapoznaj się z instrukcją dołączoną do zestawu do montażu w stelażu.

Aby zapobiec szkodliwemu gromadzeniu się ciepła i zapewnić określoną wydajność, należy zapewnić odpowiednią wentylację i przepływ powietrza wokół przyrządu, aby zapewnić

Strona 10 z 19

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

odpowiednie chłodzenie. Nie zakrywaj otworów wentylacyjnych na górze, po bokach lub na dole przyrządu.

Upewnij się, że instrument jest ustawiony tak, aby był łatwy dostęp do wszelkich odłączanych urządzeń, takich jak przewód zasilający.

DMM6500 działa przy napięciu sieciowym od 100 V do 240 V przy częstotliwości 50 Hz, 60 Hz lub 400 Hz. Automatycznie wykrywa częstotliwość linii. Upewnij się, że napięcie robocze w Twojej

okolicy jest zgodne.

Musisz włączyć DMM6500 i pozwolić mu się rozgrzać przez co najmniej 30 minut, aby osiągnąć znamionową dokładność. Przyrząd zachowa stan, w którym był (włączony lub wyłączony), kiedy został odłączony od zasilania.

! OSTRZEŻENIE !

Przewód zasilający dostarczony z DMM6500 zawiera oddzielny przewód uziemienia ochronnego (uziemienia ochronnego) do użytku z uziemionymi gniazdkami. Po wykonaniu prawidłowych połączeń obudowa przyrządu jest podłączona do uziemienia za pomocą przewodu uziemiającego w przewodzie zasilającym.

W przypadku awarii, niestosowanie właściwie uziemionego uziemienia ochronnego i uziemionego gniazdka może spowodować obrażenia ciała lub śmierć w wyniku porażenia prądem.

Nie wymieniać odłączanych przewodów zasilających na przewody o nieodpowiednich parametrach. Nieużywanie przewodów o odpowiednich parametrach może spowodować obrażenia ciała lub śmierć w wyniku porażenia prądem.

!UWAGA!

Eksploatacja przyrządu przy nieprawidłowym napięciu sieciowym może spowodować uszkodzenie przyrządu, a nawet utratę Gwarancji.

Aby podłączyć przewód zasilający:

1. Podłącz dostarczony przewód zasilający do gniazda prądu przemiennego

tylny panel.

2. Podłącz przewód zasilający do uziemionego gniazdka sieciowego.

Aby włączyć DMM6500:

1. Odłącz wszystkie testowane urządzenia (DUT) od DMM6500.

Strona 11 z 19

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Wyświetla ekran główny

Wybiera podświetloną opcję

Otwiera menu główne

Powrót do poprzedniego

ekranu

Otwiera menedżera

aplikacji

Wybór funkcji

pomiarowej

Otwiera tekst pomocy dla wybrany przedmiot

Uzyskaj dostęp do ustawień i operacji

wyzwalacza

Port pamięci flash USB

WZMACNIACZ 3A, 250V

Włącza lub wyłącza

instrument

Poczuj terminale HI i LO

Wejdź na zaciski HI i

Aktywuje przednie lub tylne zaciski

2. Naciśnij i przytrzymaj przełącznik POWER przez dwie sekundy. Wskaźnik obok przełącznika POWER świeci na pomarańczowo w stanie wyłączenia i na zielono w stanie włączenia po podłączeniu do źródła zasilania.

Urządzenie wyświetla pasek stanu, gdy włącza się. Ekran główny jest wyświetlany po zakończeniu włączania.

Aby wyłączyć DMM6500: Naciśnij i przytrzymaj przełącznik POWER na panelu przednim.

NOTATKA:

Aby zapewnić bezpieczeństwo użytkownikom, zawsze czytaj i przestrzegaj wszystkich ostrzeżeń dotyczących bezpieczeństwa dołączonych do każdego z instrumentów w Twoim systemie.

Strona 12 z 19

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Połączenia do testowania

OSTRZEŻENIE

Aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym, połączenia testowe muszą być skonfigurowane w taki sposób, aby użytkownik nie mógł wejść w kontakt z przewodami pomiarowymi ani żadnym badanym urządzeniem (DUT), które ma kontakt z przewodami. Dobrą praktyką jest odłączenie DUT od instrumentu przed jego włączeniem. Bezpieczna instalacja wymaga odpowiednich ekranów, barier i uziemienia, aby zapobiec kontaktowi z przewodami pomiarowymi.

UWAGA

Nie podłączaj więcej niż 1000 VPEAK do zacisków INPUT lub więcej niż 350 VPEAK do zacisków SENSE.

Nieprzestrzeganie tego ostrzeżenia może spowodować uszkodzenie instrumentu.

Nie podłączaj więcej niż 500 VPEAK między INPUT LO a wejściem AMPS. Nieprzestrzeganie tego ostrzeżenia może spowodować uszkodzenie przyrządu.

Aby wykonać połączenia:

Fizyczne połączenia panelu przedniego pokazano na poniższym rysunku. Należy pamiętać, że należy użyć przednich lub tylnych zacisków - nie można łączyć połączeń.

Złącza na panelu przednim i na panelu tylnym to bezpieczne gniazda bananowe.

Strona 13 z 19

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Przykład w tym przewodniku pokazuje, jak wykonać połączenia z panelem przednim i skrócić połączenia.

W tym przykładzie możesz nawiązać połączenia za pomocą

Model 1757 Standardowy zestaw przewodów testowych.

Aby wykonać połączenia:

1. Upewnij się, że przełącznik POWER na panelu przednim jest wyłączony.

2. Podłącz czerwony przewód do złącza INPUT HI.

3. Podłącz czarny przewód do złącza INPUT LO.

Zweryfikuj operację pomiaru

Poniższe kroki zapewniają szybki sposób sprawdzenia, czy przyrząd działa prawidłowo.

Aby zweryfikować działanie pomiaru:

1. Włącz instrument.

2. Na panelu przednim naciśnij klawisz HOME.

3. Na ekranie przesuwania Funkcje wybierz DCV.

4. Zewrzyj połączenia.

Pomiary napięcia pojawiają się w obszarze DC VOLTAGE ekranu głównego i powinny wskazywać około 0 V.

Aby wyświetlić pomiary na ekranie wykresu:

1. Naciśnij klawisz MENU.

2. W obszarze Widoki wybierz opcję Wykres.

Ustawienia wykresu można dostosować za pomocą opcji na kartach Dane i Skala.

Strona 14 z 19

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

MODUŁ

OPIS

2000-SCAN

1-kanałowa karta skanera

2001-TCSCAN

10-kanałowa karta skanera termopary

FAQs

Gdzie mogę znaleźć zaktualizowane sterowniki?

Aby uzyskać najnowsze sterowniki i dodatkowe informacje pomocy technicznej, zobacz

witryna pomocy technicznej Keithley Instruments.

Aby zobaczyć, jakie sterowniki są dostępne dla twojego instrumentu:

1. Wejdź na tek.com/keithley

2. Wybierz POBIERANIE.

Jakich kart można używać?

Czy jest jakieś oprogramowanie, które pomoże mi zacząć?

Tak. KickStart i TestScript Builder mogą pomóc w rozpoczęciu pracy z DMM6500.

KickStart to program, który umożliwia skonfigurowanie przyrządu i przeprowadzenie testu bez używania jakichkolwiek języków programowania.

TestScript Builder (TSB) to narzędzie programowe, które upraszcza tworzenie skryptów testowych, jeśli używasz silnika skryptów Test Script Processor (TSP®).

Obie opcje oprogramowania są dostępne na tek.com/keithley.

Jak zaktualizować oprogramowanie sprzętowe?

Pliki aktualizacji są dostępne na tek.com/keithley.

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Strona 15 z 19

www.conrad.pl

Z panelu przedniego:

1. Skopiuj plik oprogramowania układowego (plik .upg) na dysk flash USB.

2. Sprawdź, czy plik oprogramowania sprzętowego znajduje się w podkatalogu głównym dysku flash i czy jest to jedyny plik oprogramowania układowego w tej lokalizacji.

3. Odłącz wszystkie zaciski podłączone do instrumentu.

4. Wyłącz zasilanie instrumentu. Poczekaj kilka sekund.

5. Włącz zasilanie instrumentu.

6. Włóż pamięć flash do portu USB na panelu przednim instrumentu.

7. Na panelu przednim przyrządu nacisnąć przycisk MENU.

8. W System, wybierz Informacje / Zarządzaj.

Uwaga

Nie wyłączaj zasilania ani nie wyjmuj napędu flash USB, dopóki proces aktualizacji nie zostanie zakończony.

Notatka

Plik oprogramowania układowego musi znajdować się w podkatalogu głównym dysku flash i musi być jedynym plikiem oprogramowania układowego w tej lokalizacji. Możesz zaktualizować lub obniżyć oprogramowanie układowe z panelu przedniego lub z wirtualnego

panelu przedniego.

9. Wybierz opcję uaktualnienia:

• Aby zaktualizować oprogramowanie do nowszej wersji, wybierz opcję Aktualizuj do nowej.

• Aby powrócić do poprzedniej wersji oprogramowania sprzętowego, wybierz opcję Downgrade

to Older.

10. Jeśli przyrząd jest sterowany zdalnie, zostanie wyświetlony komunikat. Wybierz Tak, aby kontynuować.

11. Po zakończeniu aktualizacji uruchom ponownie instrument.

W trakcie uaktualniania wyświetlany jest komunikat

Jak zmienić zestaw poleceń?

Możesz zmienić zestaw poleceń używany z DMM6500. Dostępne zestawy poleceń obejmują:

• SCPI: język specyficzny dla instrumentu oparty na standardzie SCPI.

Strona 16 z 19

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

• TSP: skryptowy język programowania, który zawiera specyficzne dla przyrządu polecenia sterujące, które mogą być wykonywane z samodzielnego przyrządu. Możesz użyć TSP do wysyłania pojedynczych poleceń lub do łączenia poleceń w skrypty.

• SCPI2000: język specyficzny dla instrumentu, który umożliwia uruchamianie kodu opracowanego dla instrumentów Keithley Instruments Model 2000.

• SCPI34401: język specyficzny dla instrumentu pozwala na uruchomienie kodu opracowanego dla Keysight Model 34401 instrumentów.

Nie można łączyć zestawów poleceń.

Aby ustawić zestaw poleceń z panelu przedniego:

1. Naciśnij klawisz MENU.

2. W obszarze System wybierz Ustawienia.

3. Wybierz zestaw poleceń.

4. Uruchom ponownie instrument po wyświetleniu monitu.

Dostarczony przez Keithley Instruments, DMM6500 jest ustawiony do pracy z zestawem poleceń

SCPI.

Dlaczego DMM6500 nie odczytuje mojego dysku flash USB?

Sprawdź, czy dysk flash jest sformatowany w systemie plików FAT. DMM6500 obsługuje tylko dyski FAT.

W systemie Microsoft® Windows® możesz sprawdzić system plików, sprawdzając właściwości napędu flash USB.

Jak zapisać aktualny stan instrumentu?

Możesz zapisać ustawienia w instrumencie jako skrypt za pomocą

menu panelu przedniego lub z poziomu interfejsu zdalnego. Po tym jak oni

są zapisane, możesz przywołać skrypt lub skopiować go do pamięci flash USB

napęd.

Z panelu przedniego:

1. Skonfiguruj DMM6500 do ustawień, które chcesz zapisać.

2. Naciśnij klawisz MENU.

3. W sekcji Skrypty wybierz opcję Zapisz konfigurację.

Strona 17 z 19

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

4. Wybierz Utwórz.

5. Za pomocą klawiatury wprowadź nazwę skryptu.

6. Wybierz przycisk OK na wyświetlonej klawiaturze. Skrypt jest dodawany do pamięci wewnętrznej.

Dlaczego moje ustawienia się zmieniły?

Wiele poleceń DMM6500 jest zapisywanych z funkcją pomiaru, która była aktywna podczas ich

ustawiania.

Na przykład załóżmy, że masz ustawioną funkcję pomiaru na bieżącą i ustawiasz wartość wyświetlanych cyfr. Po zmianie funkcji pomiaru na napięcie, wyświetlana wartość cyfr zmienia się na wartość, która była ostatnio ustawiona dla funkcji pomiaru napięcia. Po powrocie do bieżącej funkcji pomiaru wyświetlana wartość cyfr powraca do poprzednio ustawionej wartości.

Następne kroki

Dodatkowe informacje

Niniejsza instrukcja przygotowała Cię do rozpoczęcia korzystania z nowego multimetru DMM6500 w Twojej aplikacji. Bardziej szczegółowe informacje można znaleźć w podręczniku

Keithley Instruments Model DMM6500.

Pomoc i dodatkowe informacje na temat instrumentu można znaleźć również na

tek.com/keithley. Ze strony internetowej można uzyskać dostęp do:

• Podręcznik pomiarów niskiego poziomu: Precyzyjne pomiary prądu stałego, napięcia i

rezystancji

• Podręcznik przełączania: przewodnik po przełączaniu sygnałów w zautomatyzowanych

systemach testowych

• Noty aplikacyjne

• Zaktualizowane sterowniki

• Informacje o powiązanych produktach

Lokalny inżynier ds. Zastosowań terenowych może pomóc w wyborze, konfiguracji i użytkowaniu

produktu. Sprawdź na stronie internetowej informacje kontaktowe.

Strona 18 z 19

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Strona 19 z 19

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Keithley DMM6500 User guide [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual