KATO SR-700LS Operator Manual

Часть «Машина»

Относящийся заводской №: 5513051 –

КРАН НА КОРОТКОБАЗОВОМ ШАССИ

ОСТОРОЖНО

• Прежде чем приступить к эксплуатации или

техническому обслуживанию настоящего крана,
необходимо внимательно прочесть настоящую
инструкцию и полностью освоить ее содержание.
Эксплуатация или техническое обслуживание крана при
несоблюдении требований инструкции может привести
к серьезным травмам, смертельному исходу
пострадавших.

• Настоящая инструкция должна храниться в кабине
машиниста, чтобы она была всегда доступна для
тех, кому нужно справляться в ней.

• В случае, если требуется экземпляр данной инструкции
на ином языке, просим обратиться к авторизированному
дилеру Като Воркс Ко., Лтд.

всех

215111

背厚 11.5 mm　（中）

215111

Меры предосторожности при установке машины на выносные опоры

Неадекватная установка машины на выносные опоры или ввод ошибочных параметров состояния
выносных опор в ACS могут привести к запрокидыванию машины. Перед началом крановой работы
следует обязательно проделать следующие проверочные операции.

Достаточно обсуждены ли прочностные свойства грунта стройплощадки, на которую машина

①

устанавливается, с прорабом?

Установлена ли машина в горизонтальное положение

②

Приподняты ли шины от поверхности земли.

③

?

Выдвинуты ли выносные опоры до отказа?

④

Вставлены ли стопорные пальцы выносных опоры на места?

⑤

Правильно введена ли ширина опорного контура машины на выносных опорах в ACS?

⑥

[1]

(0099-0001-1R)

Все рабочие операции выполнить в соответствии с таблицами

номинальной грузоподъемности

Все крановые работы в обязательном порядке должны
выполняться в соответствии с таблицами номинальной
грузоподъемности крана.
Причина аварий, таких как запрокидывание машины,
повреждение стрелы и др., может быть приписана не чему
иному, как выходу грузоподъемности машины за пределы
номинальной.
Первым шагом к безопасной работе машины является
установка машины в горизонтальное положение на
площадке на выносные опоры до начала крановой работы в
соответствии с таблицами номинальной грузоподъемности.
Работа с нагрузкой, очень близкой к предельной номинальной
грузоподъемности или вышедшей за ее пределы, может
повлечь за собой аварии.
Весь персонал, включая крановщик и прораб, должен
выполнять работу, имея достаточный запас безопасности.

прочной

Берегись ветра!!

При работе выдвинутой стрелой или подъеме-опускании
крупного груза ветер может создать момент неожиданных
сил, действующих на элементы крана, приводя к
повреждению стрелы или запрокидыванию машины.
Нужно особенно остерегаться ветра, действующего на бока
стрелы, или ветра при работе в месте между зданиями.

(0099-0002-0R)

[2]

(0099-0003-1R)

Не поднимай планету Землю!!

Если кран используется для вырывания или отламывания
объектов, забитых или заделанных в землю (шпунтовых свай,
двутавровых балок, столбов, труб и др.), либо же если
пытаются подтащить или оттянуть к себе груз путем подъема
стрелы, на стрелу воздействует большая диагональная
нагрузка, которая будет намного превосходить номинальную
грузоподъемность крана. Такая операция, как вырывание
отламывание забитых или заделанных в землю объектов
путем подъема стрелы, соприкасается с таким безумным
поступком, как использование крана для подъема планеты
Земля, и представляет большую опасность. Подъем стрелы,
сопровождающийся возникновением диагональных нагрузок,
категорически запрещается. Продолжение такой операции с
игнорированием предстоящей опасной ситуации и
предупредительной сигнализации ACS вызовет чрезмерную
нагрузку, что

может привести к разрыву стрелы или стального
грузового каната. Пусть такая операция заканчивается без
каких-либо неполадок, но будет возникать повреждение,
ведущее к развивающемуся разрушению даже при обработке
груза в пределах номинальной грузоподъемности и, как
следствие, к внезапному, катастрофическому, отказу машины.

или

Ни в коем случае нельзя отключать аварийные выключатели!!

Работа с аварийным выключателем ACS и аварийным
выключателем ограничителя высоты подъема крюковой
подвески, установленными в отключенные положения,
сопряжена с риском возникновения аварий. Перед началом
крановой работы надо обязательно проверить и убедиться,
что оба выключателя установлены во правильные положения.

(0099-0004-0R)

[3]

(0099-0099-0R)

Проведение обкатки в холодное время

В холодное время перед началом работы следует в
достаточной мере проводить обкатку лебедок, механизма
поворота и др. без нагрузки.
Выполнение работы без обкатки может привести к
повреждению оборудования.

(561A-0022-0R)

[4]

Введение (0099-0260-0R)

Выражаем Вам большую благодарность за выбор «КАТО».
Организация правильной эксплуатации и управления краном является незаменимой для обеспечения
максимальной безопасности работы и рабочих характеристик крана и помогает улучшить коэффициент его
использования и производительность труда.
Настоящая инструкция призвана помочь Вам достичь именно поставленной цели. Не следует приступать к
эксплуатации крана, пока Вы тщательно
содержания.

(1) Технические модификации
Модификация технического состояния крана, в котором он находился при отгрузке с

завода-изготовителя, может вызвать ухудшение его безопасности и рабочих
характеристик.

«КАТО» не отвечает за аварии или неисправности, возникающие из-за необоснованных

технических модификаций.

не изучите настоящую инструкцию для полного понимания ее

(2) Опционные детали и сменные рабочие органы
Оригинальные опционные детали или одобренные нами сменные

необходимо смонтировать в соответствии с поставленными с ними инструкциями по
эксплуатации. Монтаж сменных рабочих органов, которые не одобрены «КАТО»,
может привести к ухудшению безопасности и рабочих характеристик крана. Они
могут вызвать запрокидывание машины, либо оказать отрицательное влияние на срок
службы машины.

«КАТО» не отвечает за аварии или неисправности,

неодобренных сменных рабочих органов.

возникающие из-за монтажа

рабочие органы

(0099-0100-0R)

[5]

КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ НАСТОЯЩЕЙ ИНСТРУКЦИЕЙ
(0099-0101-2R)

• Прежде чем приступить к осуществлению эксплуатации или
технического обслуживания прибора, обязательно ознакомиться
с настоящей инструкцией и досконально освоить ее содержания.

Необходимо хранить данную книгу в кабине машиниста и

обеспечивать доступ к ней для всех тех, которые обращаются с
машиной, чтобы книга использовалась для обеспечения
безопасной эксплуатации и проведения периодического
технического

• Разделы настоящей инструкции и предупредительные знаки на
машине содержат информацию по технике безопасности.

В настоящей инструкции имеются абзацы со следующими

знаками: «
ВНИМАНИЕ». Перед началом эксплуатации крана следует
прочитать соответствующие абзацы с большей
внимательностью, так как эти указания необходимы для
безопасной работы.

обслуживания.

ОПАСНО», « ОСТОРОЖНО» и «

Указы вает на инструкцию, несоблюдение которой непосредственно приводит
к несчастным случаям, таким как тяжелый травматизм или даже гибель пострадавших.

(0099-0048-0R)

Указы вает на инструкцию, несоблюдение которой может привести к несчастным случаям,
могущим повлечь за собой тяжелый травматизм или даже гибель пострадавших.

(0099-0049-0R)

Указы вает на инструкцию, несоблюдение которой может привести к несчастным случаям,
таким как травматизм или серьезное повреждение машины.

(0099-0050-0R)

• При утере или повреждении настоящей инструкции просим незамедлительно заказать ее у авторизированного
дилера Като Воркс Ко., Лтд.

• В случае сдачи машины в пользование другому лицу в результате перехода машины в его собственность или
др. просим сдать и настоящую инструкцию вместе с машиной.

• Настоящая инструкция подготовлена как стандарт общих приемов

При выполнении операций, не предусмотренных настоящей инструкцией, либо же в случае неуверенности в

каких-либо аспектах содержания инструкции следует заблаговременно обратиться к ближайшему
авторизованному дилеру Като Воркс Ко., Лтд.

ведения нормативных операций.

[6]

• Просим запомнить, что использование машины с не соответствующими указаниям настоящей инструкции

приемами освобождает изготовителя от ответственностей, связанных с машиной. Като Воркс Ко., Лтд не
несет ответственности за аварии или повреждения, вызванные такими приемами пользования.

• Помимо указаний, приведенных в настоящей инструкции, еще другая информация и требования по технике
безопасности должны встречаться
правилах, постановлениях, условиях страхования и прочих источниках. Указан и я и требования, приведенные
в них, также необходимо соблюдать.

Мало того, нужно придерживаться также правил техники безопасности и законов об охране труда,

действующих в стране, где кран используется.

• Просим ознакомиться и с отдельно

на предупредительных знаках на машине и содержатся в законах,

составленными другими инструкциями.

Проверки и техобслуживание (0099-0102-0R)

Задания на проверки и техобслуживание, приведенные в настоящей инструкции, служат руководством для
доведения наработки крана до максимума и повышения производительности труда. Следует обязательно
выполнять задания на регулярные проверки и техобслуживание на основе настоящей инструкции и правил,
действующих в стране, где кран эксплуатируется.
В настоящей инструкции детально излагаются методика и процедуры предпусковых
проверок и техобслуживания. Результаты проведенных проверок и техобслуживания следует зафиксировать в
отдельной «Контрольной ведомости».
О порядке техобслуживания при выходе из строя и разборке машины см. отдельно составленную «Инструкцию
по техобслуживанию».

, ежемесячных и ежегодных

[7]

Табличка с заводским номером (0099-0221-0R)

Размещая заказ на детали или ремонтную работу у дилера, авторизованного «КАТО», просьба указать в заказе
модель и заводской номер крана для удобства выполнения заказа.

При получении поставленного крана следует зафиксировать его заводской номер, заводской номер двигателя и
дату доставки.

Заводской номер крана
Заводской номер двигателя
Дата доставки

(0099-0053-0R)

Аттестационные свидетельства на эксплуатацию крана
(0099-0054-0R)

• Перед началом эксплуатации настоящего крана следует подтвердить, что получены все
необходимые аттестационные свидетельства в соответствии с правилами и законами,
действующими в стране, где кран используется.

• Без таких аттестационных свидетельств не допускается эксплуатировать кран.

(0099-0225-0R)

[8]

СОДЕРЖАНИЕ (551A-0001-0R)

Введение …………………………………………………………………………………………… [5]
КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ НАСТОЯЩЕЙ ИНСТРУКЦИЕЙ ……………………………………… [6]
Проверки и техобслуживание …………………………………………………………………… [7]
Табличка с заводским номером ………………………………………………………………… [8]
Аттестационные свидетельства на эксплуатацию крана …………………………………… [8]

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

(ПО ХОДОВОЙ ЧАСТИ И

215111

КРАНОВОЙ УСТАНОВКЕ)

1. Основные технические характеристики ………………………………………………… 1

2. Наименования механизмов, устройств и деталей и определения терминов ……… 10

3. Для безопасной работы …………………………………………………………………… 21

4. Общие устройства и приборы управления и контроля ………………………………… 27

5. Предупредительные знаки ………………………………………………………………… 47

6. Меры предосторожности при влезании на машину и слезании с нее ……………… 59

7. Меры предосторожности при заправке топливом ……………………………………… 60

8. Пуск и остановка двигателя ………………………………………………………………… 63

9. Обращение с машиной в

зимнее и летнее время ……………………………………… 67

ХОДОВАЯ ЧАСТЬ 215111

10. Безопасное вождение ………………………………………………………………………… 71
1 1. Что делать при выходе машины из строя ……………………………………………… 77

12. Устройства и приборы вождения ………………………………………………………… 86

13. Вождение машины ………………………………………………………………………… 121

[9]

КРАНОВАЯ УСТАНОВКА 215111

14. Для безопасной работы ………………………………………………………………… 137

15. Как пользоваться таблицами эксплуатационных характеристик ………………… 165

16. Устройства и приборы управления крановойустановкой …………………………… 174

17. Управление крановой установки на выносных опорах ……………………………… 188

18. Управление крановой установкой без выносных опор ……………………………… 214

19. Управление крановой установкой ……………………………………………………… 222

20. Перезапасовка грузового стального каната …………………………………………… 249

ПРЕДПУСКОВЫЕ ПРОВЕРКИ

КРАНОВОЙ

215111

УСТАНОВКИ/ХОДОВОЙ

ЧАСТИ

21. Предпусковые проверки/проверки перед выездом ………………………………… 261

22. Мероприятия, проводимые при возникновении аварийных ситуаций …………… 279

ИНДЕКС 215111

УКАЗАТЕЛЬ ……………………………………………………………………………………… 281

Отдельно

ЧАСТЬ «ГУСЕК»

ЧАСТЬ

«ПРОВЕРКИ И ТЕХУХОД»

составленная

инструкция

Отдельно

составленная

инструкция

215121

215131

[10]

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

(551A-0002-0R)

(ПО ХОДОВОЙ ЧАСТИ И

215111

КРАНОВОЙ УСТАНОВКЕ)

1. Основные технические характеристики ………………………………………………… 1

1-1 Техническая характеристика крановой установки ……………………………………………………… 1
1-2 Техническая характеристика шасси ……………………………………………………………………… 4
1-3 Общие размеры …………………………………………………………………………………………… 6
1-4 Технический ресурс крана ………………………………………………………………………………… 6
1-5 Параметрические и габаритные размеры ………………………………………………………………… 7

2. Наименования механизмов, устройств и деталей и определения терминов ……… 10

2-1 Наименования механизмов, устройств и деталей и определения терминов …………………………… 10
2-2 Определения терминов …………………………………………………………………………………… 17

3. Для безопасной работы …………………………………………………………………… 21

3-1 Общие меры предосторожности …………………………………………………………………………… 21

4. Общие устройства и приборы управления и контроля ………………………………… 27

4-1 В кабине машиниста ……………………………………………………………………………………… 27
4-2 Передняя панель приборов ………………………………………………………………………………… 35
4-3 Боковая панель приборов …………………………………………………………………………………… 38
4-4 Вне кабины машиниста …………………………………………………………………………………… 40

5. Предупредительные знаки ………………………………………………………………… 47

6. Меры предосторожности при влезании на машинуи слезании с нее ……………… 59

7. Меры предосторожности при заправке топливом ……………………………………… 60

8. Пуск и остановка двигателя ………………………………………………………………… 63

8-1 Пуск двигателя ……………………………………………………………………………………………… 63
8-2 Остановка и паркование машины ………………………………………………………………………… 66

9. Обращение с машиной в зимнее и летнее время ……………………………………… 67

9-1 Обращение с машиной в зимнее время …………………………………………………………………… 67
9-2 Обращение с машиной в летнее время …………………………………………………………………… 69

1. Основные технические характеристики (561A-0003-0R)

1-1 Техническая характеристика крановой установки (551A-0003-0R)

Макс. грузоподъемность :70 т на вылете 2,5 м

Длина стрелы :10,0―44,5 м (6-секционная стрела)

Длина гуська :8,3―13,2 м (2-секционный гусек с углом смещения от

оси стрелы 7°―60°)

Угол подъема стрелы :0―84°

*Время подъема стрелы :66 сек /0―84°

*Скорость выдвижения секций стрелы :10,0―44,5 м/135 сек

*Скорость движения грузового каната (при подъеме)

Главная лебедка :160 м/
Вспомогательная лебедка :150 м/мин (на 4-м слое навивки)

мин (на 5-м слое навивки)

*Скорость движения крюковой подвески (при подъеме)

Главная лебедка
(при кратности полиспаста 16) : 10 м/мин (на 5-м слое навивки)
Вспомогательная лебедка

(при кратности полиспаста 1) : 150 м/мин (на 4-м слое навивки)

*Частота вращения поворотной

платформы :1,8 мин

(Прим. : Данные о скорости и времени с знаком * относятся к работе без нагрузки)

Стальные грузовые канаты

Стальные грузовые канаты Диаметр :18 мм

Длина :240 м

Вспомогательная лебедка Диаметр :18 мм

Длина :125 м

Выносные опоры

Ширина опорного контура :7600 мм (на выносных опорах, выдвинутых до отказа)

-1

Гидросистема

Гидронасосы :4 шт., плунжерного типа
Гидромоторы лебедок : Аксиально-плунжерного типа
Гидромотор поворота : Аксиально-плунжерного типа
Гидроцилиндры :
Гидрораспределители : Многоконтурные модули с интегрированными обратно-

Заправочная емкость гидробака :740 л

Двустороннего действия

перепускными клапанами двойного действия

- 1 -

Лебедки

Главная и вспомогательная лебедки : С приводом от аксиально-плунжерного гидромотора

через планетарный редуктор,
при раздельном управлении главной и вспомогательной
лебедками при помощи отдельных рычагов управления,
c автоматическим тормозом

Уст ройс т ва и приборы обеспечения
безопасности

:ACS (автоматический ограничитель грузоподъемности

с системой речевого аварийного оповещения)
Система автоматической остановки механизма поворота
Система ограничения рабочей зоны крана
Амортизация

при подъеме/опускании стрелы

Амортизация при выдвижении/втягивании секций
стрелы
Система детектирования ширины опорного контура
Система предотвращения произвольного опускания
стрелы/втягивания секций стрелы
Ограничитель высоты подъема крюковой подвески
Стопор барабана вспомогательной лебедки
Гидрозамок схем управления лебедками
Автоматические тормоза лебедок
Канатоукладчики барабанов лебедок
Гидравлические предохранительные клапанызамки
Стопорные пальцы выносных опор
Стопорный палец поворотной платформы
Система безопасного отключения

управления с
джойстиков-рычагов управления
Система сигнализации перегрева рабочей жидкости
Система сигнализации засорения гидро- фильтра
Уровень

Кабина машиниста : Цельностальная сварная конструкция, 1-местная

Резиновые амортизаторы
Регулируемое рулевое колесо
Регулируемое сиденье
Ремень безопасности
Стеклоочиститель (2-скоростной) и стеклоомыватель
лобового стекла
Стеклоочиститель и стеклоомыватель
верхнего стекла
Прикуриватель
Пепельница
Коврик на полу кабины
Отопитель кабины
Вентилятор
Огнетушитель

- 2 -

Стандартное оборудование : Охладитель рабочей жидкости

Прожекторы (на стреле, поворотной платформе и
кабине машиниста)
Индикатор направления вращения барабанов лебедок

- 3 -

1-2 Техническая характеристика шасси (551A-0004-0R)

Колесная формула привода :4 х 4

Макс. скорость движения :49 км/ч

Преодолеваемый уклон пути (tan θ):60% (при расчетной полной массе машины = 39850 кг)

Минимальный радиус поворота

(по центру самой наружной шины)

:6,44 м (при управления 4 колесами)

11,2 м (при управлении 2 колесами)

Двигатель Изготовитель : Мицубиси

Модель :6D24-TLE2A
Тип : Дизель с турбонаддувом и промежуточным

охлаждением, 4-тактный, 1-рядный, 6 -цилиндровый, c
водяным охлаждением и

непосредственным впрыском

топлива

Рабочий объем цилиндров :11,945 л
Макс. мощность :257 кВт при 2200 мин
Макс. крутящий момент :1275 Н•м при 1500 мин

-1

-1

Гидротрансформатор :3-элементный 1-ступенчатый, смонтированный на

двигатель (с муфтой блокировки в соединенном
состоянии автоматического действия)

Коробка передач : Полностью автоматическая с 6 передачами переднего и

2 передачами заднего хода

Мосты Передний и задний : Планетарный ведущий мост с управляемыми колесами

Подвески Передняя и задняя : Гидро-пневматические подвески

С гидроамортизатором с устройством блокировки
рессор

Рулевое управление : Полностью гидравлическое с гидроусилителем,

полностью раздельное управление передними и
задними колесами (с устройством автоматической
блокировки рулевого механизма по задним колесам)

Тормозные системы

Рабочая тормозная система : Пневмо-гидравлическая система дисковых тормозов на

4 колеса (с 2 раздельными контурами для переднего и
заднего мостов)

Стояночная тормозная система : Пневматическая с пружинным включением и

отключением от электропривода со разжимными
колодками внутри

ведущего вала на переднем мосту

- 4 -

Вспомогательная тормозная система : Ус тро й ство для дросселирования выхлопа (Горный

тормоз), электронным путем автоматически
синхронизованное с муфтой блокировки
гидротрансформатора в соединенном состоянии

Электросистема :24 В

Гене ратор переменного тока :24 В, 80 А

Аккумуляторные батареи :(12 В, 170 А•ч)×2 шт.

Заправочная емкость топливного бака :300 л

Размер шин Передние и задние : 505/95 R25 183E ROAD

Уст ройс т ва и приборы обеспечения безопасности:

Аварийная система рулевого управления
Уст ройс т во автоматической

блокировки рулевого
механизма по задним колесам
Уст ройс т во защиты от ошибочного переключения
передач (мисшифта)
Система сигнализации утечки тормозной жидкости
Уст ройс т во блокировки рабочих тормозов во
включенном состоянии
Гидроцилиндр для блокировки рессор
Система сигнализации разноса двигателя
Система сигнализации уровня охлаждающей жидкости
в радиаторе
Система сигнализации засорения воздушных фильтров
Уровень

Стандартное оборудование : Централизованная система смазки

Гидрофильтр для байпаса
Вращающийся сигнальный маяк
желтого цвета
Сетевая розетка 12 В
Подогреватель двигателя
Искрогаситель
Подкладки под выносные опоры

- 5 -

1-3 Общие размеры (561A-0006-0R)

Общая длина :12590 мм
Общая ширина :2990 мм
Общая высота :3680 мм
База :5300 мм
Колея передних колес :2410 мм

задних колес :2410 мм

Полная масса машины : Приблиз. 39850 кг

Распределение на передний мост : Приблиз. 19950 кг
Распределение на задний мост : Приблиз. 19900 кг

1-4 Технический ресурс крана (561A-0007-0R)

Узлы данного крана конструированы как оборудование класса А1 в соответствии с ИСО 4301/2.
Технический ресурс крана зависит от степени нагрузки. О подробностях см. Раздел 8 «КРАН, ПОДЛЕЖАЩИЙ
КАПИТАЛЬНОМУ РЕМОНТУ, И КРИТИЧЕСКОЕ СОСТОЯНИЕ ЕГО СОСТАВНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ» в Части

«Проверки и техобслуживание».

- 6 -

1-5 Параметрические и габаритные размеры (551A-0026-0R)

- 7 -

- 8 -

- 9 -

2. Наименования механизмов, устройств и деталей
и определения терминов

2-1 Наименования механизмов, устройств и деталей и определения

терминов

2-1-1 Наружная часть (541A-0268-0R)

(541A-0020-0R)

(541A-0019-0R)

- 10 -

2-1-2 Общие устройства и приборы управления и контроля (551A-0006-0R)

(1) В кабине машиниста

4-1 В кабине машиниста

1. Дверь

2. Сиденье машиниста

3. Подлокотник

4. Ремень безопасности

5. Рычаг стопорения консоли рычага управления

6. Плафон

7. Левое окно

8. Противосолнечный козырек

9. Солнцезащитный экран

10. Сигнальный факел (опция)

11. Блок плавких предохранителей

12. Держатели таблиц номинальной грузоподъемности и
инструкции по эксплуатации крана

13. Ключи

14. Огнетушитель

15. Аварийный комплект

16. Аптечка (опция)

17. Заднее окно

4-2 Передняя панель приборов

Прикуриватель

1.

2. Пепельница

3. Включатель стартера

4. Выключатель аварийной остановки двигателя

4-3 Боковая панель приборов

1. Переключатель стеклоочистителя/стеклоомывателя
верхнего стекла

2. Выключатель вентилятора

3. Выключатель стеклообогревателя

4. Выключатель обогревателя зеркала на стреле

5. Выключатель отопителя кабины

- 11 -

Более подробно

См. стр. 27 – 39

(2) Вне кабины машиниста

- 12 -

Более подробно

См. стр. 40 – 46

2-1-3 Устройства и приборы вождения (551A-0007-0R)

(1) В кабине машиниста

12-1 Обрамленная панель приборов
12-1-1 Секция контрольно-измерительных приборов

1. Спидометр

2. Тахометр

3. Одометр/Счетчик пробега за поездку

4. Кнопочный переключатель одометра/счетчика
пробега за поездку

5. Счетчик моточасов

6. Указатель уровня топлива

7. Указатель температуры охлаждающей жидкости

двигателя

8. Указатель давления воздуха

9. Указатель давления масла в системе смазки

двигателя

12-1-2 Секция контрольных лампочек и индикаторов

1. Контрольная лампочка

2. Контрольная лампочка указателя поворота (правого)

3. Контрольная лампочка дальнего света

4. Контрольные лампочки положения рычага
переключения передач

5. Лампочка сигнализации неисправности двигателя

6. Лампочка сигнализации аварийного уровня
охлаждающей жидкости радиатора

7. Лампочка сигнализации неисправности
автоматической коробки передач

8. Лампочка сигнализации неисправности

гидротрансформатора

9. Контрольная лампочка горного тормоза

10. Лампочка сигнализации аварийного уровня топлива

11. Контрольная лампочка

12. Лампочка сигнализации засорения

воздухоочистителя

13. Лампочка сигнализации неисправности системы
управления двигателем

14. Лампочка сигнализации разноса двигателя

15. Лампочка сигнализации аварийного понижения
давления воздуха

16. Контрольная лампочка заряда аккумуляторной

батареи

17. Лампочка сигнализации аварийного уровня тормозной
жидкости/стояночной тормозной системы

18. Контрольная лампочка разблокировки рулевого
механизма по задним колесам

12-2 Кнопочно-индикаторная панель
12-2-1 Секция контрольных лампочек

1. Лампочка сигнализации неисправности
мультиплексной системы связи

2. Контрольная лампочка «OK» управления выносными

опорами

3. Контрольная лампочка включения прожекторов

4. Контрольная лампочка «OK» управления подвесками

5. Лампочка сигнализации аварийного повышения
температуры рабочей жидкости

6. Контрольная лампочка блокировки подвесок

7. Лампочка сигнализации аварийного понижения

давления в системе рулевого управления с
гидроусилителем

8. Контрольная лампочка подтверждения транспортного
положения

9. Контрольная лампочка подтверждения
рулевого механизма по задним колесам

10. Контрольная лампочка полного втягивания подвесок

11. Цифровой дисплей

указателя поворота (левого)

подогрева двигателя

и индикаторов

разблокировки

12-2-2 Секция кнопочных переключателей и выключателей

1. Выключатель регулировки высоты подвесок

2. Кнопка вывода температуры масла
гидротрансформатора на дисплей

3. Кнопка выбора режима особо низкой скорости

4. Кнопка блокировки дифференциала

5. Кнопка блокировки рабочих тормозов

12-3 Переключатели и выключатели на передней и

12-3-1 Переключатели и выключатели на передней панели

12-3-2 Боковая панель приборов

12-4 Педаль управления топливоподачей и тормозная

12-5 Рулевая колонка
12-5-1 Рулевое колесо

12-5-2 Комбинированные переключатели

боковой панелях
приборов

приборов

1. Переключатель блокировки/разблокировки подвесок

2. Выключатель втягивания штоков гидроцилиндров

подвесок

3. Выключатель перевода подвесок в транспортное
положение

4. Переключатель блокировки/разблокировки рулевого
механизма по задним колесам

5. Выключатель стояночного тормоза

6. Выключатель вращающегося сигнального маяка

7. Выключатель аварийной световой сигнализации

1. Рычаг переключения передач

2. Переключатель управления задними
(с самовозвратом)

педаль

1. Педаль управления топливоподачей

2. Торм озная педаль

1. Рычаг фиксирования высоты и угла наклона рулевого

колеса

2. Кнопка звукового сигнала

1. Комбинированный переключатель

• Переключатель стеклоочистителя лобового стекла

• Выключатель стеклоомывателя лобового стекла

• Выключатель горного тормоза

2. Переключатель указателя поворота и света фар

• Переключатель указателя поворота

• Переключатель света

• Переключатель света фар

О подробностях

См. стр. 86 – 116

колесами

- 13 -

(2) Вне кабины машиниста

- 14 -

Более подробно

См. стр. 117 – 120

2-1-4 Устройства и приборы управления крановой установкой (551A-0008-0R)

(1) В кабине машиниста

16-1 Передняя панель приборов

1. Выключатель механизма отбора мощности

2. Аварийный выключатель ACS (с самовозвратом)

3. Уровень

4. Выключатель крановой установки

5. Выключатель тормоза механизма поворота

6. Выключатель главной лебедки

7. Выключатель вспомогательной лебедки

8. Переключатель выбора подвижных секций стрелы

9. Дисплейный блок ACS

10. Переключатель режима работы гуська

11. Контрольная лампочка режима работы гуська

16-2 Боковая панель приборов

1. Аварийный выключатель
подвески (с самовозвратом)

2. Аварийный выключатель выдвижения/втягивания подвижных секций
стрелы (с самовозвратом)

3. Выключатель откидывания гуська (с самовозвратом)

4. Переключатель «инерционности/безынерционности» движения при
остановке поворотной платформы

5. Выключатель детектирования вращения барабана лебедки

6. Выключатель прожекторов

7. Выключатель регулировки длины подвижных секций стрелы
(с самовозвратом)

8. Выключатель плавной остановки стрелы (
выдвижения стрелы)

9. Переключатель высокой/низкой скорости поворота

ограничителя высоты подъема крюковой

для подъема/опускания и

16-3 Рычаги и педали управления

1. Левый рычаг управления

2. Кнопка оповестительного звукового сигнала

3. Правый рычаг управления

4. Педаль выдвижения/втягивания подвижных секций стрелы и гуська SL

5. Педаль управления топливоподачей

17-4 Щиток управления выносными опорами

- 15 -

Более подробно

См. стр. 174 – 185 и 200 – 203

(2) Вне кабины машиниста

- 16 -

Более подробно

См. стр. 186 – 187

2-2 Определения терминов (471A-0006-3R)

Ниже приведены определения терминов, часто встречаемых в настоящей инструкции..

• Стрела …………………………… Конструктивный элемент коробчатого сечения, который поддерживает груз

через блок, стальной грузовой канат и др. и изменяет вылет посредством
механизмов подъема, опускания, выдвижения и втягивания. Состоит из
основной неподвижной секции, первой, второй, третьей, четвертой и пятой
подвижных секций. Подвижные секции выдвигаются
неподвижной секции и втягиваются в нее.

• Гусек …………………………… Вспомогательный элемент, монтируемый на головку стрелы в качестве ее
удлинителя для подъема сравнительно легкого груза на большую высоту.

• Вспомогательный блок на ……

оголовке стрелы

• Лебедка ………………………… Служит для подъема и опускания груза посредством стального грузового

• Противовес ……………………… Груз, предназначенный для уравновешивания момента от нагрузки (массы

• Выносные опоры ……………… Используются для установки машины в горизонтальное положение. На

• Отрыв груза от поверхности …

земли

Вспомогательный блок, монтируемый на головку стрелы. Используется в
пределах зоны досягаемости стрелы при подъеме сравнительно легкого
груза посредством

каната. Предусмотрены две лебедки: главного и вспомогательного подъема,
барабаны которых приводятся во вращение гидромоторами.

поднимаемого груза х вылета).

ходовой раме машины установлены четыре выносные опоры,
горизонтальные балки которых выдвигаются для увеличения устойчивости
машины в рабочем состоянии.
Подразумевает приостановку груза после его приподнятия от поверхности
земли.

однократного полиспаста.

из основной

• Передняя, задняя, левая ………

и правая стороны

• Работа на выносных ……………

опорах

• Блокировка подвесок ………… Состояние подвесок, при котором штоки

Определяются, если смотреть вперед по ходу движения со стороны
головной части стрелы машины, находящейся в транспортном положении.
Крановая работа, выполняемая на машине, установленной в горизонтальное
положение на выдвинутых на определенную длину выносных опорах.

до отказа с отключенной функцией подвесок.
При выполнении крановой работы (включая работу без груза) нужно
обязательно заблокировать гидроцилиндры подвесок.

- 17 -

гидроцилиндры подвесок втянуты