Karma SET 7700, SET 7710 Owner's Manual

RADIOMICROFONI PROFESSIONALI
PROFESSIONAL WIRELESS MICROPHONES

Manuale di istruzioni

Owner’s manual

Manual d’instruction

Bediengungsanweisungen

SET 7700

SET 7700

SET 7710

SET 7710

2

1

3

4

5

2

1

3

4

5

10

9

8

SET 7710

SET 7710

6

7

PRESENTAZIONE

ISTRUZIONI PER I COLLEGAMENTI

:

Nel complimentarci vivamente per la scelta di questo eccellente set
professionale, Vi preghiamo di leggere attentamente le istruzioni che
seguono per ottenere i migliori risultati.
Il SET 7700 è composto da un efficiente microfono radiotrasmittente
operante in banda VHF, e da un sensibile ricevitore in grado di ricevere il
segnale radio emesso dal microfono, rilevarne ed amplificarne la
modulazione audio, per consegnarla a qualsiasi amplificatore, riproduttore,
registratore o miscelatore. Il modello SET 7710 offre le stesse
caratteristiche ma con circuito ricevitore “Diversity” per garantire una
ricezione del segnale radiomicrofonico esente da effetto d'evanescenza.
Operando sul microfono in assoluta libertà da cavi di collegamento, che è
assicurato via radio entro un'ampia area, si beneficia tuttavia di un'ottima
protezione da interferenze, garantita dai sofisticati circuiti di cui gli
apparecchi sono dotati.
Il trasformatore a 12V è separato per evitare ogni possibile interferenza
elettrica, l'antenna estensibile e l'ottima qualità dei componenti impiegati,
assicurano una perfetta ricezione entro un'ampio raggio operativo.
In questo manuale verranno riportate informazioni riguardanti i due
radiomicrofoni: SET 7700 e SET 7710. Le annotazioni riguardanti soltanto
uno dei due modelli verranno indicate volta per volta.
Per ogni descrizione riferiteVi alle figure riportanti l'indicazione dei comandi
e delle prese.

a - AccertateVi che sia l'interruttore del ricevitore (4) che quello del

radiomicrofono (8) siano posizionati su “OFF”.

b - AccertateVi che lo spinotto del trasformatore sia inserito nell'apposita

presa DC-IN (7) quindi inserite il trasformatore nella presa di rete
domestica a 220V 50hz. Nel caso in cui intendiate alimentare il
ricevitore del radiomicrofono tramite la presa accendisigari di un
veicolo, accertatevi che il voltaggio fornito sia esatto e specialmente
che le polarità dello spinotto siano corrette. polarità

o voltaggio errati possono causare il danneggiamento del ricevitore.

c - Sistemate in posizione verticale l'antennina telescopica (5)

estendendola completamente e curando che essa rimanga per quanto
possibile libera da corpi schermanti. Nel modello SET 7710 è
necessario estendere completamente le due antenne telescopiche(5).

Attenzione

ITALIANO

1

d - Tenendo fermo il corpo del radiomicrofono, ruotate il fondo (9) in senso

antiorario: esso si sviterà e potrete accedere al vano batteria.

e - Inserite una batteria da 9V rispettando le esatte polarità e riavvitate il

manico del radiomicrofono. AccertateVi del funzionamento spostando
l'interruttore (8) su “ON”. Noterete accendersi la spina rossa (10) ad
indicarVi che il radiomicrofono è attivo. Rimuovete la batteria dal
microfono in caso di inutilizzo per lunghi perioghi. Questo preverrà
danni causati dalla eventuale fuoriuscita di acido dalla batteria.

f - Inserite il cavetto munito di jack nella presa “OUTPUT”(6) e l'altra

estremità all'ingresso dell'apparecchio di amplificazione o di
registrazione, utilizzando se necessario un apposito adattatore.

dopo aver effettuato il collegamento fra il ricevitore ed il

Vostro amplificatore, agite sul comando di accensione “POWER”

(4) e noterete illuminarsi il led “POWER” (1). Ora ponete su “ON”
l'interruttore (8) del microfono. Durante l'uso, lo spegnimento della spia
(10) accusa l'esaurimento della batteria, che andrà quindi sostituita.
L'interruttore dispone di tre funzioni: “OFF” (spento), “STAND-BY”
(posizione centrale), “ON” (acceso). Durante l'utilizzo del SET, in caso di
pause prolungate, è consigliabile posizionare l'interruttore (8) in
posizione centrale (STAND BY), in tale condizione il radiomicrofono
mantiene il collegamento con la ricevente ma esclude il microfono
riducendo drasticamente il consumo della batteria. All'accensione del
microfono il led (2) posto sulla ricevente si illuminerà a conferma
dell'avvenuto collegamento con il microfono. Nel modello SET 7710
sono presenti due led indicanti rispettivamente la migliore ricezione da
parte dell'antenna “A” o “B”.

ritoccate il comando di livello (4) per il valore
desiderato, eventualmente agite sui comandi degli apparecchi di
amplificazione collegati al ricevitore per ottenere i migliori livelli audio,
esenti da distorsioni o da fruscii. : Sul fondo della ricevente,
è presente una vite di regolazione “SQUELCH” che consente di
regolare il rapporto tra raggio di azione del radiomicrofono e il segnale di
disturbo. Regolando opportunamente questo comando, ridurrete quindi
la portata del segnale che però manterrà una qualità priva di
interferenze. Esso è modificabile solo tramite un piccolo cacciavite.

allontanandoVi dal ricevitore con il microfono
acceso, potrete esplorare l'intera area di operatività: il lampeggio o
spegnimento della spia (2) vi indicherà che il collegamento, non è più
affidabile. Nel modello SET 7710 potrete invece notare, in certe
condizioni, illuminarsi alternativamente i led “A” o “B” (2) in continua

ISTRUZIONI PER IL FUNZIONAMENTO

a - Accensione:

b - Regolazione del volume:

C - Operazione a distanza:

Attenzione

2

ricerca del segnale migliore evitando l'effetto di evanescenza.

il collegamento fra il radiomicrofono ed il
ricevitore avviene via radio, pertanto può
essere disturbato da forti campi elettromagnetici o da segnali radio
presenti sulla stessa frequenza operativa. Qualora la spia (2) dovesse
rimanere accesa pur con il radiomicrofono spento, significa che la
frequenza è occupata da altro trasmettitore: in tal caso bisognerà
variare le frequenze sia del ricevitore che del radiomicrofono con
intervento sull'apparecchio a cura di personale specializzato.

durante la conversazione si illuminerà ad
intermittenza indicando l'approssimarsi del livello di saturazione. La
continua accensione di tale spia (3), indica la necessità di ridurre il
volume della voce.

il ricevitore può essere lasciato acceso e sarà
immediatamente operativo all'accensione del microfono
radiotrasmittente. Qualora si desideri una momentanea interruzione del
collegamento, basterà porre in posizione centrale (STAND-BY) il
commutatore (8) del radiomicrofono, mentre per un prolungato
inutilizzo del sistema converrà porre su “OFF” sia il commutatore (8) del
radiomicrofono che quello del ricevitore (4).

a - Evitate di aprire l'apparecchio. Eventuali riparazioni vanno effettuate a

cura di personale esperto.

b - Evitate di esporre gli apparecchi a fonti di eccessivo calore, quali

termosifoni, stufe etc. o ai raggi diretti del sole per tempi prolungati. Se
lasciate il complesso inattivo per lunghi periodi sarà

opportuno scollegare il ricevitore dalla presa di corrente e rimuovere la

batteria dal microfono.

c - Per la pulizia usate esclusivamente uno straccio umido, evitando

detersivi o solventi di qualsiasi genere.

d - Controllate con cura il buono stato dei collegamento fra il ricevitore ed i

Vostri apparecchi audio; eventuali collegamenti imperfetti o
schermature difettose possono tradursi in ronzii o inneschi. Evitate per
quanto possibile la vicinanza al ricevitore di fonti di disturbo, quali
lampade al neon, reattori, motori etc.

E - Trattate i comandi dell'apparecchio con la dovuta delicatezza, evitando

manovre violente, cadute o colpi.

d - Eliminazione di disturbi:

e - Indicatore “PEAK”:

f - Spegnimento:

PRECAUZIONI ED AVVERTENZE

3

CARATTERISTICHE TECNICHE

RICEVITORE (SET 7700)

Dimensioni: 152x98x36mm
Alimentazione: 12-18V 300mA tramite trasformatore accluso
Sensibilità: 10dB/microVolt per 60dB rapporto segnale/disturbo
Reiezione alle spurie: migliore di 90dB
Sistema ricevente: Controllo quarzato su frequenza fissa.
Dinamica: >100dB
Livello audio d'uscita: 300mV su 10KOhm.
T.H.D.: <1%

RICEVITORE (SET 7710)

Dimensioni: 202 x 98 x 34mm
Alimentazione: 12-18V 300mA tramite trasformatore accluso
Sensibilità: 3dB/microVolt per 60dB rapporto segnale/disturbo
Reiezione alle spurie: migliore di 90dB
Sistema ricevente: “Diversity” con controllo quarzato su frequenza fissa.
Dinamica: >100dB
T.H.D.: < 1%

RADIOMICROFONO(SET 7700 / SET 7710)

Tipo:Dinamico
Dimensioni: 52X244mm
Peso: 205 g.
Potenza RF: 15mW, modulazione FM
Emissioni spurie: migliore di 45dBc
Antenna: entrocontenuta
Alimentazione: con batteria da 9Volt (OO6P)
Autonomia: da6a8ore(con batterie alkaline).

La Karma Italiana srl, allo scopo di migliorare i propri prodotti, si riserva il diritto di modificare le caratteristiche
siano esse tecniche od estetiche, in qualsiasi momento e senza alcun preavviso.

4