Karma N-15/30 User guide

2020 г.

Паспорт разработан в соответствии с требованиями ГОСТ 2.601

ОКПД2 28.25.14.110

Рециркулятор бактерицидный закрытого типа

«Karma N-15/30»

Технический паспорт

(Руководство по эксплуатации)

28.25.14−001−89695785−2020 ПС

2 из 21

1 Общие сведенья

1.1 Рециркулятор бактерицидный закрытого типа «Karma N-15/30» (далее по

тексту - рециркулятор) изготовлен ООО «Глоб Ал Инвест» по ТУ 28.25.14-001-

89695785-2020.

1.2 Назначение.

1.2.1 Рециркулятор предназначен для обеззараживания воздуха в

присутствии людей в помещении.

Рециркулятор применяется в жилых, офисных, складских и торгово-

развлекательных помещениях, образовательных.

1.2.2 Любое другое применение рециркулятора должно быть согласовано с

изготовителем. Применение рециркулятора не по назначению может привести к

его поломке или возникновению вероятности причинения вреда здоровью

человека (пользователя). Гарантия в этом случае теряет силу!

1.3 В связи с тем, что постоянно ведутся работы по совершенствованию

рециркулятора, в его конструкцию и комплектацию могут вноситься изменения,
улучшающие его эксплуатационно-технические характеристики, не отражённые в
настоящем паспорте.

2 Эксплуатационно-технические характеристики

2.1 Основные характеристики рециркулятора, приведены в таблице 1.

Таб л иц а 1 - Основные характеристики рециркулятора

Наименование параметра

Значение

Karma N-15/30

Karma N-15/30 с

подставкой

Производительность, м

3

/час

90 (15Вт) / 140 (30Вт)

Площадь обеззараживания не более м

2

40 (15Вт) / 60 (30Вт)

Производительность, м

3

/час по потоку

112

Общая мощность, Вт

15, 30

Напряжение питание, В

220±10%

Частота сети, Гц

50

Снижение общего микробного числа
(бактерицидная эффективность) на выходе
рециркулятора, %, не менее

95

Степень защиты IP по ГОСТ 14254-2015

IP40

Длина волны, нм

253,7

Источник УФ излучения

1 (2) Лампа бактерицидная

TUV TL-D 15Вт T8 G13 PHILIPS,

OSRAM, LEDVANCE

Бактерицидный поток лампы, Ф.бк.Вт, не
меенее

5

Исполнение

настенная/ напольная

Время готовности, с, не более

1

28.25.14−001−89695785−2020 ПС

3 из 21

Наименование параметра

Значение

Karma N-15/30

Karma N-15/30 с

подставкой

Габариты (H×L×B), мм

600×150×175

690×250×170

Вес, кг

4,5

5

Уровень шума, дБа, не более

42

2.2 Показатели надежности.

2.2.1 Средний срок службы УФ-лампы при правильной ее эксплуатации и

уходе за ней, не менее - 9000 ч.

2.2.2 Количество включений/выключений в течение срока службы, не более -

1000.

2.3 Условия эксплуатации рециркулятора приведены в таблице 2.

Таб л иц а 2 - Условия эксплуатации рециркулятора

Наименование параметра

Значение

Вид климатического исполнения по ГОСТ 15150-69

УХЛ 4.2

Допустимая температура окружающей среды, ºС

+5…+35

Относительная влажность воздуха при 25 ºС, %, не более

80

Атмосферное давление, кПа

84…107

Тип атмосферы по содержанию коррозионных агентов по
ГОСТ 15150-69

II

3 Комплектация

3.1 Комплект поставки рециркулятора указан в таблице 3.

Таб л иц а 3 - Комплект поставки рециркулятора

№

Наименование

Количество,

шт.

1

Рециркулятор бактерицидный закрытого типа «Karma N­15/30»

1

2

Технический паспорт

1 экз.

3

Кабель питания

1 шт.

3.2 В комплект поставки рециркулятора могут входить дополнительные

комплектующие и документация в соответствии с договором на поставку.

4 Описание рециркулятора

4.1 Бактерицидные установки предназначены для обеззараживания

помещений ультрафиолетовым (УФ) облучением. УФ облучение приводит к
повреждению ДНК ядра клетки микроорганизмов, следствием чего является

прекращение их размножения и гибель. Рециркулятор эффективен против всех

видов патогенных микроорганизмов: бактерий, включая споровые формы,

вирусов, грибов (плесневых, дрожжевых и др.).

28.25.14−001−89695785−2020 ПС

4 из 21

Назначение УФ оборудования: снижение уровня микробной обсемененности

воздуха в помещениях с повышенным риском распространения возбудителей

инфекций: в лечебно-профилактических, дошкольных, школьных и других
помещениях с большим скоплением людей.

4.2 Рециркулятор предназначен для эксплуатации в любых организациях

социальной сферы, в помещениях пищевых и фармацевтических производств,

складах готовой продукции, фруктовых, овощных складах и др.

Обеззараживающий эффект рециркулятора обеспечивается бактерицидным
действием УФ излучения. УФ-лучи, испускаемые ртутно-кварцевой лампой,
имеют длину волны 254 нанометра (253,7 нм), вызывают разрушение или

дезактивацию ДНК и РНК микроорганизмов, которые являются главной

составляющей всех организмов, препятствуя их жизнедеятельности и

размножению на генетическом уровне. Это касается не только вегетативных форм

бактерий, но и спорообразующих.

Инактивация микроорганизмов происходит за счет сообщения им летальной

дозы УФ облучения.

Доза облучения D или количество энергии, сообщаемое микроорганизмам,

является главной характеристикой установки УФ обеззараживания. Она равна

произведению средней интенсивности УФ облучения I на среднее время
нахождения под облучением t: D =I·t; где, D - доза УФ облучения, I - средняя
интенсивность УФ облучения, t - среднее время нахождения под облучением.

Экспериментально установленные значения летальных доз УФ облучения

для микроорганизмов различных видов приведены в руководстве Р 3.5.1904-04.

Значения поверхностной Ds и объёмной Dv доз для некоторых

микроорганизмов при двух уровнях бактерицидной эффективности представлены

в таблице 4.
Таб л иц а 4

Вид микроорганизма

Ds, Дж/м2 при

Jбк

Dv, Дж/м3 при

Jбк

90%

99,9%

90%

99,9%

Bacillus Anthracis

45

87

118

507

Bacillus Subtilis

305

580

802

3380

Corynebacterium Dephtheriae

34

65

89

379

Escherichia Coli

30

66

79

385

Legionella pneumophila

20

38

53

221

Mycobacterium Tuberculosis

54

100

142

583

Pseudomonas Aeruginosa (environmental strain)

55

105

145

612

Pseudomonas Fluorescens

35

66

92

385

Salmonella Enteritidis

40

76

105

443

Salmonella Paratyphoid (enteric fever)

23

61

60

356

Staphylococcus aureus

49

66

130

385

Influenza virus

36

66

95

385

Hepatitis virus

26

80

68

466

Poliovirus (Poliomyelitis)

110

210

289

1224

28.25.14−001−89695785−2020 ПС

5 из 21

Вид микроорганизма

Ds, Дж/м2 при

Jбк

Dv, Дж/м3 при

Jбк

90%

99,9%

90%

99,9%

Rotavirus

130

240

342

1400

Aspergillus Niger (black)

1800

3300

4734

19240

Mucor Ramosissimus (white gray)

194

352

510

2058

Penicillum Digitatum (olive)

480

880

1262

5130

Paramecium

700

2000

1640

11660

Baker`s yeast

48

88

126

513

Brever`s yeast

36

66

95

385

Common Yeast cake

73

132

192

770

Saccaharomyces var. ellipsoides

73

132

192

770

Saccaharomyces sp.

97

176

255

1026

4.3 Рециркулятор оснащен безозоновыми УФ лампами, предназначены для

обеззараживания воздуха помещения и могут работать в присутствии людей в

помещении длительное время.

В конструкции корпуса имеются светозащитные решетки, которые
полностью исключают выход УФ излучения наружу. Рециркулятор в закрытом

режиме может работать неограниченное время в присутствии людей.

Разборная конструкция корпуса позволяет быстро производить

обслуживание и замену УФ-ламп.

Корпуса изготавливаются с универсальным креплением на стену ­вертикальным и горизонтальным.

Рециркулятор имеет счетчик выработки моточасов, позволяющий

осуществлять автоматический учет времени наработки бактерицидных ламп.

4.4 Принцип действия рециркулятора

4.4.1 Рециркулятор является облучателем закрытого типа, в котором

бактерицидный поток от безозоновых УФ ламп распределяется в пространстве
реактора из нержавеющей стали, при этом обеззараживание воздуха происходит в
процессе его прокачки с помощью вентиляторов через зону реактора с

источниками УФ излучения.

4.4.2 Рециркулятор, оснащен безозоновыми УФ лампами, может работать в

закрытом режиме в присутствии людей.

4.4.3 Корпус рециркулятора надежно защищает персонал от УФ облучения.

4.4.4 Рециркулятор имеет универсальное крепление к стене с ориентацией в

вертикальном и горизонтальном положении.

4.5 Устройство рециркулятора

4.5.1 Рециркулятор состоит из: бактерицидной лампы, размещённой в

корпусе. При помощи вентилятора воздух поступает через светозащитные жалюзи
и фильтр внутрь корпуса, где обеззараживается при перемещении вдоль
бактерицидной лампы.

4.5.2 ЭПРА для питания бактерицидной лампы расположены внутри корпуса.

Длина сетевого шнура составляет 1,5 м.

28.25.14−001−89695785−2020 ПС

6 из 21

5 Подготовка рециркулятора к работе

5.1 Извлеките рециркулятор из транспортной тары. После

транспортирования рециркулятора в условиях отрицательных температур, перед
включением в сеть выдержите его при комнатной температуре в течение 2-3 ч.

5.2 Укрепите рециркулятор вертикально на стене при помощи крепежных

отверстий так, чтобы его нижняя часть находилась от пола на расстоянии не
менее 0,7-1 м. Предварительно подвесы прикручиваются к корпусу двумя
винтами.

5.3 Рециркулятор должен размещаться в помещении таким образом, чтобы

забор и выброс воздуха происходили беспрепятственно.

5.4 Включите подводящий кабель в розетку напряжением 220 В. Включите

переключатель «Сеть». Проведите контроль работы ламп по индикаторам.

5.5 До начала обработки воздуха помещения с помощью рециркулятора в

данном помещении проводят обработку поверхностей в соответствии с

СанПиН 2.1.3.2630-10.

5.6 Время наработки бактерицидных ламп учитывается в «Журнале

регистрации времени, отработанного бактерицидными лампами».

6 Указания по технике безопасности

6.1 При производстве УФ ламп применяется специальное стекло,

обладающее высоким коэффициентом пропускания бактерицидных
ультрафиолетовых лучей, и одновременно поглощающее излучение ниже 200 нм,
образующее из воздуха озон. В связи с этим, образуется незначительное
озонообразование (в пределах ПДК), которое исчезает полностью приблизительно

через 30-50 ч работы УФ лампы.

6.2 В случае нарушения целостности колб бактерицидных ламп должна быть

проведена тщательная демеркуризация помещения, в соответствии с
«Методическими рекомендациями по контролю за организацией текущей и

заключительной демеркуризации и оценке ее эффективности» (№4545-87 от

31.12.87 г).

6.3 Бактерицидные лампы, отработавшие срок службы или вышедшие из

строя, хранят запакованными в отдельном помещении. Утилизация
бактерицидных ламп должна проводиться в соответствии с установленными
требованиями «Указания по эксплуатации установок наружного освещения

городов, поселков и сельских населенных пунктов» (№120 от 12.05.88 г.).

7 Указания мер безопасности

7.1 Кроме указаний настоящего паспорта нужно выполнять общие правила

техники безопасности и предотвращения несчастных случаев.

Запрещено игнорировать меры безопасности при работе,

приведённые в настоящем разделе.

28.25.14−001−89695785−2020 ПС

7 из 21

7.2 Безопасность рециркулятора обеспечивается его изготовлением в

соответствии с требованиями ТУ 28.25.14-001-89695785-2020, с учетом
требований ТР ТС 020/2011 Технического регламента Таможенного союза

«Электромагнитная совместимость технических средств» «О безопасности

низковольтного оборудования».

7.3 Рециркулятор не предназначен для использования лицами с

ограниченными возможностями здоровья, лицами с ограниченными физическими,
сенсорными или умственными способностями, а также лицами с недостаточным
опытом и знаниями, кроме как под контролем и руководством лиц, ответственных

за их безопасность.

Запрещается использовать рециркулятор, не ознакомившись с

настоящим паспортом.

Запрещается осуществлять без разрешения изготовителя изменения

конструкции рециркулятора, а также запрещается монтаж на
рециркуляторе различных устройств, не предусмотренных

предприятием-изготовителем.

Запрещается:

- осуществлять эксплуатацию и работы по техническому обслуживанию

рециркулятора, будучи усталым или нездоровым, а также в условиях
заторможенности реакции, вызванной употреблением медикаментозных
препаратов. Категорически запрещается работа в алкогольном или наркотическом

опьянении;

- использовать рециркулятор не по назначению.

7.4 Осмотр, техническое обслуживание и ремонт рециркулятора вести только

при отключенном электропитании.

7.5 Требования по безопасной эксплуатации и по защите пользователей от

опасных и вредных факторов учтены в конструкции рециркулятора.

7.6 Ремонт рециркулятора должен производиться предприятием-

изготовителем или уполномоченной им организацией.

Самостоятельное устранение неисправностей и исполнение

ремонтных и регулировочных работ не допускается.

7.7 Запрещается монтаж рециркулятора в случае его несоответствия

настоящему паспорту и технических условий.

7.8 Погрузка и разгрузка рециркулятора должна производиться согласно

ГОСТ 12.3.009-76, плавно, без рывков и ударов. Сбрасывание с транспортных
средств не разрешается.