karl storz HOPKINS User Manual

Edición 11 2022

Urología

Información importante

Antes de su utilización, se recomienda comprobar la idoneidad
de los productos para la intervención proyectada.

KARL STORZ ha desarrollado los endoscopios y accesorios que se presentan en este catálogo en estre­cha colaboración con especialistas médicos. El propio grupo empresarial KARL STORZ se encarga de
la fabricación de estos instrumentos. En caso de que algunas piezas sean encargadas a proveedores,
estas se fabrican según modelos o dibujos, propiedad del grupo KARL STORZ. Además, las piezas
están sometidas a un control continuo conforme a las estrictas directrices de calidad y control del grupo
KARL STORZ.

Tanto los contratos correspondientes como las disposiciones legales generales prohíben a los subcon­tratistas suministrar a la competencia componentes fabricados por encargo del grupo KARL STORZ.

Por tanto, resulta infundada cualquier sospecha de que los endoscopios y accesorios de los competi­dores se adquieren a los mismos proveedores que los productos de KARL STORZ. Todo lo contrario,

los endoscopios e instrumentos suministrados por los competidores no se fabrican según las especi­caciones de diseño del grupo KARL STORZ. Esto signica que no se puede dar por sentado que estos

endoscopios y accesorios, aunque parezcan idénticos por fuera, estén construidos de la misma manera
y hayan sido comprobados conforme a los mismos criterios.

Diseño y etiquetado estandarizados

KARL STORZ participa tanto en organismos nacionales como internacionales dedicados al desarrollo
de estándares para endoscopios y accesorios endoscópicos; por ello, KARL STORZ lleva mucho tiempo
aplicando de forma consecuente el diseño y el desarrollo estandarizados. El usuario puede estar seguro
de que todos los productos del grupo KARL STORZ han sido diseñados y fabricados no sólo conforme
a estrictas directrices de calidad internas, sino también según normas internacionales. Todos los datos
relevantes para un uso seguro, como la dirección visual, los tamaños y diámetros, o la información relati­va a la esterilización de las ópticas, se indican en el instrumental y se han formulado de acuerdo con las

normas internacionales; proporcionando, por tanto, una información able. Dado que tratamos constan­temente de mejorar y modicar nuestros productos, nos reservamos el derecho a realizar cambios en el

diseño que no coincidan con las descripciones del catálogo.

Original o falsicación

Los productos de KARL STORZ son artículos de marca reconocidos en todo el mundo y representan el
estado actual de la tecnología en áreas esenciales de la medicina. En muchos mercados se ofrece actu­almente un gran número de productos de imitación diseñados deliberadamente para imitar a los origina­les de KARL STORZ y utilizan estrategias de marketing que sugieren su compatibilidad con los productos
de KARL STORZ. Estos productos no son en ningún caso auténticos, ya que los productos originales de

KARL STORZ se venden en todo el mundo exclusivamente con el nombre de KARL STORZ, que gura en

el embalaje y en el propio producto. Sin dicha referencia, el producto no es de la empresa KARL STORZ.
Por esta razón, KARL STORZ no puede garantizar que dichos productos sean realmente compatibles con

los originales de KARL STORZ o que puedan utilizarse con ellos sin causar daños al paciente.

Información sobre posibles eventos: www.karlstorz.com

© Todas las ilustraciones de productos, descripciones y textos son propiedad intelectual
de KARL STORZ SE & Co. KG. Su uso y reproducción por parte de terceros requiere la
autorización expresa de KARL STORZ SE & Co. KG.

Reservados todos los derechos.

Índice

Tabla de contenido

01
02
03
04
05
06
07

Ópticas HOPKINS® para adultos

Cistouretroscopios

Resectoscopios

Cirugía LÁSER,
diagnóstico fotodinámico (PDD)

Uretrotomos

Litotricia,
pinzas mecánicas para cálculos

Componentes opcionales

2-6

8-54

55-92

93 -112

113 -120

121-134

135 -140

08
09

Fotóforos frontales

Nefroscopia percutánea

141-144

145-166

10

Ureterorrenoscopios

167-198

11
12
13

14
15

Laparoscopia en urología

Simuladores

Sistemas de visualización
para cirugía abierta
y microcirugía

Dispositivos y accesorios

Componentes /
Piezas de repuesto

199-216

217-228

229-250

251-294

01

Ópticas HOPKINS®
para adultos

Ópticas HOPKINS®, 4 mm Ø

Ópticas HOPKINS®
para el diagnóstico fotodinámico (PDD), 4 mm Ø

Ópticas HOPKINS®

con ltro verde integrado, 4 mm Ø

Ópticas HOPKINS®

con cable de luz de bra óptica, 2,9 mm Ø

2-3

4

5

6

Ópticas HOPKINS

®

• Portaocular con cristal protector de zaro
resistente al rayado

• Recubrimiento antirreejos

• Bloque óptico con color distintivo según

el tamaño de la óptica para simplicar la
identicación del cable de luz

Diámetro del cable de luz Diámetro del endoscopio

4,8 – 5,0 mm 6,6 – 12,0 mm

3,0 – 3,5 mm 3,0 – 6,5 mm

2,0 – 2,5 mm 0,8 – 2,9 mm

01-23

2

Ópticas HOPKINS

con cable de luz de bra óptica

®

27005BA

27005AA Óptica de visión frontal panorámica HOPKINS®0°,

4 mm Ø, longitud 30 cm, esterilizable en autoclave,

con conductor de luz de bra óptica incorporado,
color distintivo: verde

27005FA Óptica de visión panorámica HOPKINS® 12°,

4mm Ø, longitud 30 cm, esterilizableenautoclave,
con conductor de luz de bra óptica incorporado,
color distintivo: negro

27005BA

27005CA

27005EA

Óptica de visión foroblicua panorámica HOPKINS® 30°,
4 mm Ø, longitud 30 cm, esterilizable en autoclave,

con conductor de luz de bra óptica incorporado,
color distintivo: rojo

Óptica de visión lateral panorámica HOPKINS®70°,
4 mm Ø, longitud 30 cm, esterilizable en autoclave,

con conductor de luz de bra óptica incorporado,
color distintivo: amarillo

Óptica de visión retrógrada panorámica

HOPKINS
esterilizable en autoclave, con conductor

de luz de bra óptica incorporado,
color distintivo: blanco

®

120°, 4 mm Ø, longitud 30 cm,

01-23

3

Ópticas HOPKINS®

para el diágnostico fotodinámico (PDD)

con cable de luz de bra óptica

27005BIA

27005AIA Óptica de visión frontal panorámica HOPKINS®0°,

4 mm Ø, longitud 30 cm, esterilizable en autoclave,
para el diagnóstico fotodinámico (PDD), con conductor

de luz de bra óptica incorporado, ltro especial,
color distintivo: verde

27005FIA

27005BIA

27005CIA

Cable de luz recomendado, para utilizar con ópticas HOPKINS
fotodinamico (PDD):

Óptica panorámica HOPKINS® 12º, 4 mm Ø,
longitud 30 cm, esterilizable en autoclave, para
el diagnóstico fotodinámico (PDD), con conductor

de luz de bra óptica incorporado, ltro especial,
color distintivo: negro

Óptica foroblicua panorámica HOPKINS®30º,

4mmØ, longitud 30 cm, esterilizableenautoclave,
para el diagnóstico fotodinámico (PDD), con conductor

de luz de bra óptica incorporado, ltro especial,
color distintivo: rojo

Óptica de visión lateral panorámica HOPKINS®70°,

4mm Ø, longitud 30 cm, esterilizable en autoclave,
para el diagnóstico fotodinámico (PDD), con conductor

de luz de bra óptica incorporado, ltro especial,
color distintivo: amarillo

®

para el diagnóstico

495FS

Las ópticas HOPKINS® 27005AIA, 27005BIA , 27005CIA y 27005FIA se pueden combinar con el instrumental

estándar de KARL STORZ. Todas las ópticas para el diagnóstico fotodinámico llevan una marca azul-blanca

en el ocular.

4

Cable de conducción de luz por uido, 2 mm Ø,
longitud 220 cm

01-23

Ópticas HOPKINS

con ltro verde integrado

Características especiales:

• Filtro verde integrado para protección de la
cámara

®

• Desaparece el ltro entre la cámara y el
ocular

27005BGA

Óptica de visión foroblicua panorámica
HOPKINS

®

30° con ltro verde, 4 mm Ø,

longitud30 cm, esterilizable en autoclave,
con ltro verde y conductor de luz de bra

óptica incorporados,

color distintivo: rojo

01-23

La óptica HOPKINS® 27005BGA se puede combinar con el instrumental estándar de KARL STORZ.

Todas las ópticas para el diagnóstico fotodinámico llevan una marca verde-blanca en el ocular.

5

Ópticas HOPKINS

con conductor de luz de bra óptica incorporado

®

27020BA

27020AA

27020FA

27020BA Óptica de visión foroblicua HOPKINS

Óptica de visión frontal HOPKINS®0º, 2,9mmØ,
longitud 30 cm, esterilizableenautoclave, con

conductor de luz de bra óptica incorporado,
color distintivo: verde

Óptica de visión panorámica HOPKINS®12º,

2,9mmØ, longitud 30 cm, esterilizableenautoclave,
con conductor de luz de bra óptica incorporado,
color distintivo: negro

2,9mmØ, longitud 30 cm, esterilizableenautoclave,
con conductor de luz de bra óptica incorporado,
color distintivo: rojo

®

30º,

01-23

6

02

Cistouretroscopios

Flexibles

Videocistouretroscopios HD-VIEW

Videocistouretroscopios C-VIEW

Cistouretrobroscopios

Recipientes de plástico

Rígidos

Vainas de cistouretroscopios

Componentes opcionales
para cistouretroscopios

Obturadores ópticos y adaptador para cistosocopio

Cistouretroscopios universales

®

8-11

12-14

15-17

18-19

20-21

22-30

31

32

Ópticas HOPKINS® y
vainas de cistouretroscopios

Instrumentos exibles y semirrigidos

Instrumentos adicionales

Cistouretroscopios quirúrgicos
e instrumentos

Cistouretroscopios e instrumentos

33

34-37

38-39

40-43

44-53

Videocistoscopios exibles HD-VIEW

Rendimiento máximo por denición

Núm. artículo

11272VHK

11272VHUK

Video-

cistoscopio

HD-VIEW

Mecanismo

de curvatura

positivo

Mecanismo

de curvatura

contrapositivo

210°

140°

Movilidad del

extremo distal

0° 37 cm

Con canal de aspiración y fuente de luz integrada

Dirección

visual

ø interior

Longitud útil

Charr.

11272VHK

7

del canal de

trabajo

Tam a ño

16

Charr.

de la vaina

ø exterior

10,9

Charr.

de la punta

6 horas

Posición

del canal

de trabajo

11272VHK Videocistoscopio exible HD-VIEW, set, con mecanismo de

curvatura positivo, con canal de aspiración y fuente de luz integrada,
movilidad del extremo distal 210° / 140°, direcciónvisual0°,
ángulodeabertura 100°, Ø interior del canal de trabajo 7 Charr.,
tamaño de la vaina 16 Charr., longitud útil 37 cm, para utilizar con

IMAGE1 S™

11272VHUK Videocistoscopio exible HD-VIEW, set, con mecanismo de

curvatura contrapositivo, con canal de aspiración y fuente de luz
integrada, movilidad del extremo distal 210° / 140°, direcciónvisual0°,
ángulo de abertura 100°, Ø interior del canal de trabajo 7 Charr.,
tamaño de la vaina 16 Charr., longitud útil 37 cm, para utilizar con

IMAGE1 S™

01-23

8

Videocistoscopios exibles HD-VIEW

Rendimiento máximo por denición

Los siguientes artículos se incluyen en el pedido de 11272VHK:

27677SX Maletín, para endoscopios exibles,

dimensiones exteriores (ancho x alto x fondo):
580 x 500 x 145 mm

110 14 L* Conexión LUER doble,

113 01CD1 Adaptador de irrigación, para limpieza mecánica,

13242XL Vericador de estanqueidad, con pera y

1102 5E Tapón compensador de presión, para la purga

113 01P Junta para válvula de aspiración,

Artículos opcionales disponibles:

113 01CE1

accesorio para canal de

trabajo, para la conexión de tubos de irrigación y la
introducción de instrumentos

reutilizable

manómetro

de aire durante la esterilización por gas y por

plasma

para cerrar el canal de aspiración

Válvula de aspiración, para un solo uso,

envasede 20 unidades

113 01CB1 Válvula de aspiración, reutilizable

113 01P Junta para válvula de aspiración,

para cerrar el canal de aspiración

11014 L Conexión LUER doble, accesorio para canal de

trabajo, para la conexión de tubos de irrigación
y la introducción de instrumentos

11014 LU Conexión LUER doble, accesorio para canal de

01-23

* Nota importante: La conexión LUER doble 11014LU se incluye en el pedido del set del videocistoscopio

exilbe 11272VHUK.

trabajo, para la conexión de tubos de irrigación
y la introducción de instrumentos

9

Videocistoscopio exible HD-VIEW

Rendimiento máximo por denición

Artículos opcionales disponibles:

27023FE Pinzas de agarre para fragmentos pequeños,

abertura unilateral, exibles, 5 Charr.,
longitud 73 cm

27023ZE Pinzas para biopsia, abertura unilateral, exibles,

5 Charr., longitud 73 cm

27023KF Extractor de cálculos, nitinol, sin punta,

recto, 3 Charr., longitud 70 cm, 4 alambres,
cestilla12 mm Ø, estéril, para un solo uso

27723T Electrodo de coagulación, unipolar, 4 Charr.,

longitud 73 cm

113 01CD1 Adaptador de irrigación, para limpieza mecánica,

reutilizable

110940-50

39406AS Recipiente de plástico para endoscopios

11014Y Dispositivo para la jación de bras, puerto de

Cepillo de limpieza, con cepillo en ambos
extremos, longitud 90 cm, cepillos 2,6 mm Ø,
noestéril, para un solo uso, envase de 50 unidades,
para utilizar con endoscopios exibles con un
canal de trabajo de 2,0 – 2,3 mm Ø

exibles, dimensiones exteriores
(anchoxfondoxalto): 550 x 260 x 90 mm

entrada para instrumentos para introducir y jar
bras LÁSER, extractores de cálculos, alambres,
etc. en endoscopios exibles

10

01-23

Videocistoscopio exible HD-VIEW

Vista general

Videocistoscopio HD-VIEW

11272VH, 112 7 2V H U

TELECAM C3

Monitor

TC100

IMAGE1 S™

TM220

TC200ES*

TC301

TELE PACK+

TP101

01-23

* Disponible también en los siguientes idiomas: DE, EN, FR, IT, PT, RU.

11

Videocistouretroscopios C-VIEW

Una nueva denición de la exibilidad

®

®

Núm. artículo

11272VEK

11272VUEK

Videocisto-

uretroscopio

CMOS C-VIEW

Mecanismo

de curvatura

positivo

Mecanismo

de curvatura

contrapositivo

210°

140°

Movilidad del

extremo distal

Dirección

visual

0° 100° 37 cm 7 Char r.

Ángulo de

abertura

Longitud útil

ø interior

del canal de

11272VE

trabajo

Tam a ño

15,6

Charr.

de la vaina

11272VEK Videocistouretroscopio CMOS C-VIEW

mecanismo de curvatura positivo, Ø interior del canal de
trabajo 7Charr., direcciónvisual 0°, ángulo de abertura 100°,
tamañodelavaina 15,6 Charr., longitud útil 37 cm

11272VUEK Videocistouretroscopio CMOS C-VIEW

mecanismo de curvatura contrapositivo, Ø interior del canal de
trabajo7 Charr., dirección visual 0°, ángulo de abertura 100°,
tamañode la vaina 15,6 Charr., longitud útil 37 cm

®

KIT, orientable,

®

KIT, orientable,

01-23

12

Videocistouretroscopios C-VIEW

Una nueva denición de la exibilidad

Los siguientes artículos se incluyen en el pedido:

27677SM Maletín para endoscopios exibles,

dimensiones exteriores (ancho x fondo x alto):
580 x 500 x 165 mm

27023FE

27023ZE Pinzas para biopsia, abertura unilateral, exibles,

1102 5E Tapón compensador de presión, para la

13242XL Vericador de estanqueidad, con pera y

110940-50 Cepillo de limpieza, con cepillo en ambos

Pinzas de agarre para fragmentos pequeños,

abertura unilateral, exibles, 5 Charr.,
longitud 73 cm

5 Charr., longitud 73 cm

purga de aire durante la esterilización por gas
y por plasma

manómetro

extremos, longitud 90 cm, cepillos 2,6 mm Ø,
noestéril, para un solo uso, envasede50unidades

®

27014Y Adaptador LUER, con junta

Artículos opcionales disponibles:

27023VK

27023KF

27723T Electrodo de coagulación, unipolar, 4 Charr.,

27550N Junta, para los puertos de entrada para

27001RA Adaptador de limpieza

110940-50 Cepillo de limpieza, con cepillo en ambos

11014Y Dispositivo para la jación de bras

Extractor de cálculos, 5 Charr./1,67 mm,

longitud 60 cm

Extractor de cálculos, nitinol, sin punta,

recto, 3 Charr., longitud 70 cm, 4 alambres,
cestilla12 mm Ø, estéril, para un solo uso

longitud 73 cm

instrumentos 27001G, 27001GF, 27001GH, 27001GP,
envasede10unidades

extremos, longitud 90 cm, cepillos 2,6mmØ,
noestéril, para un solo uso, envasede50unidades

8404ZX Monitor C-MAC

01-23

39406AS Recipiente de plástico para endoscopios

tamaño de pantalla 8", con una resolución
de 1200 x 1920 píxeles

exibles, (ancho x fondo x alto):
550 x 260 x 90 mm

®

para endoscopios CMOS,

13

Plataforma CMOS para el consultorio

Vista general

Fuentes de luz fría

POWER LED 175
LED NOVA 150

Cabezal de cámra H1

20161401-1

20161201

Endoscopios rígidos y exibles

Cable de luz de bra
óptica

495NA

495NAC

Videocistouretroscopio
CMOS C-VIEW

®

11272VE

11272VUE

TH130

TELECAM C3

TC100ES*

Monitor

* Disponible también en los siguientes idiomas: DE, EN, FR, IT, PT, RU

Monitor C-MAC

TM220

®

8404ZX

TELE PACK+

TP101

01-23

14

Cistouretrobroscopios

11272CK1

11272CUK1

Núm. artículo

Cistouretro-

broscopio

Mecanismo

de curvatura

positivo

Mecanismo

de curvatura

contrapositivo

210°

140°

Movilidad del

extremo distal

Dirección visual

0° 110° 37 cm 7 Char r.

Ángulo

de abertura

Longitud útil

ø interior del

11272C1

canal de trabajo

Tam a ño

15,5

Charr.

de la vaina

11272CK1 Cistouretrobroscopio, con mecanismo de curvatura positivo,

movilidad del extremo distal 210°/140°, dirección visual 0°,
ángulodeabertura 110°, Ø interior canal de trabajo 7 Charr.,
tamañode la vaina 15,5 Charr. Ø, longitud útil 37 cm

11272CUK1 Cistouretrobroscopio, con mecanismo de curvatura

contrapositivo, movilidad del extremo distal 210°/140°,
direcciónvisual0°, ángulo de abertura 110°, Ø interior del
canal de trabajo 7 Charr., tamaño de la vaina 15,5 Charr.,
longitudútil37 cm

01-23

15

Cistouretrobroscopios

Los siguientes artículos se incluyen en el suministro:

27677A Maletín

27023FE Pinzas de agarre para fragmentos pequeños,

abertura unilateral, exibles, 5 Charr.,
longitud73cm

27023ZE

1102 5E Tapón compensador de presión, para la purga

13242XL Vericador de estanqueidad, con pera y

110940-50 Cepillo de limpieza, con cepillo en ambos

27014Y Adaptador LUER, con junta

Los siguientes artículos se pueden obtener opcionalmente:

27023VK

27023KF Extractor de cálculos, nitinol, sin punta,

Pinzas para biopsia, abertura unilateral, exibles,

5 Charr., longitud 73 cm

de aire durante la esterilización por gas y por

plasma

manómetro

extremos, longitud 90 cm, cepillos2,6mmØ,
noestéril, para un solo uso, envasede50unidades

Extractor de cálculos, 5 Charr./1,67 mm,
longitud60 cm

recto, 3Charr., longitud 70 cm, 4 alambres,
cestilla12mm Ø, estéril, para un solo uso

16

27723T Electrodo de coagulación, unipolar, 4 Charr.,

longitud 73 cm

27550N Junta, para los puertos de entrada para

instrumentos 27001G, 27001GF, 27001GH, 27001GP,
envasede10unidades

27001RA Adaptador de limpieza

110940-50 Cepillo de limpieza, con cepillo en ambos

extremos, longitud 90 cm, cepillos 2,6 mm Ø,
noestéril, para un solo uso, envasede50unidades

01-23

Cistouretrobroscopio

Vista general

Cistouretrobroscopio,
exible

11272C1

11272CU1

Fuentes de luz fría

POWER LED 175
LED NOVA 150

20161401-1

20161201

Cable de luz de bra óptica

495NA

495NAC

IMAGE1 S™ HX / HX-P

TH110
TH111

H1

TH130

IMAGE1 S™

TELE PACK+

TP101

TC200ES*

TC301

Monitor

01-23

Nota importante: Si se utiliza con TELE PACK+ no se requiere una fuente de luz fría adicional.
* Disponible también en los siguientes idiomas: DE, EN, FR, IT, PT, RU.

TM220

17

Recipientes de plástico para esterilización
y almacenamiento de cistouretroscopios
exibles

39406AS

Para utilizar con los videocistouretroscopios 11272VN, 11272VNU y 11272VNI, 11272VNIUB

39403AS Recipiente de plástico para esterilización, apropiado

para la esterilización por gas y peróxido de hidrógeno
(Sterrad
perforaciones y tapa, para utilizar con videocistoscopios,
rinoscopios y broncoscopios exibles, dimensiones
exteriores (ancho x fondo x alto): 550 x 260 x 90 mm

Para utilizar con los videocistouretroscopios CMOS C-VIEW® 11272VE, 11272VUE y
videocistoscopios exibles HD-VIEW 11272VH y 11272VHU

39406AS Recipiente de plástico para endoscopios exibles,

apropiado para la esterilización por gas y peróxido de
hidrógeno (Sterrad
utilizar con un endoscopio exible, dimensiones exteriores
(ancho x fondo x alto): 550 x 260 x 90 mm

®

), así como para almacenamiento, con

®

), así como para almacenamiento, para

18

01-23

Nota importante: La esterilización de los endoscopios exibles en estos recipientes únicamente se puede
realizar por gas o por plasma.
Los instrumentos reproducidos no se incluyen en los recipientes de plástico.

Recipientes de plástico para esterilización
y almacenamiento de cistouretroscopios
exibles

39401AS

Para utilizar con los cistouretrobroscopios 11272C1 y 11272CU1

39401AS Recipiente de plástico para esterilización, apropiado

para la esterilización por gas y peróxido de hidrógeno
(Sterrad
perforaciones y tapa, para utilizar con broscopios exibles
con una longitud útil de 39 cm máx., dimensiones exteriores
(ancho x fondo x alto): 690 x 170 x 92 mm

39402AS Recipiente de plástico para esterilización, apropiado

para la esterilización por gas y peróxido de hidrógeno
(Sterrad
perforaciones y tapa, para utilizar con broscopios exibles
con una longitud útil de 95 cm máx., dimensiones exteriores
(ancho x fondo x alto): 550 x 260 x 92 mm

®

), así como para almacenamiento, con

®

), así como para almacenamiento, con

01-23

Nota importante: La esterilización de los endoscopios exibles en estos recipientes únicamente se puede
realizar por gas o por plasma.
Los instrumentos reproducidos no se incluyen en los recipientes de plástico.

19

Vainas de cistouretroscopios

17 – 25 Charr., longitud útil 22 cm,
para utilizar con ópticas de 4 mm

27026B

27026AK Vaina de cistouretroscopio, 25 Charr.,

27026BK Vaina de cistouretroscopio, 22 Charr.,

27026CK Vaina de cistouretroscopio, 20 Charr.,

con obturador 27026AO y 2 conos LUER-Lock,
color distintivo: blanco

con obturador 27026BO y 2 conos LUER-Lock,
color distintivo: azul

con obturador 27026CO y 2 conos LUER-Lock,
color distintivo: rojo

27026DK Vaina de cistouretroscopio, 19 Charr.,

con obturador 27026DO y 2 conos LUER-Lock,
color distintivo: verde

27026UK Vaina de cistouretroscopio, 17 Charr.,

con obturador 27026UO y 2 conos LUER-Lock,
color distintivo: amarillo

Con escotadura,
impide que los instrumentos exibles se desvíen

27026BB

27026ABK Vaina de cistouretroscopio, 25 Charr.,

con obturador 27026AO y 2 conos LUER-Lock,
color distintivo: blanco

27026BBK Vaina de cistouretroscopio, 22 Charr.,

con obturador 27026BO y 2 conos LUER-Lock
color distintivo: azul

20

27026CBK Vaina de cistouretroscopio, 20 Charr.,

con obturador 27026CO y 2 conos LUER-Lock,
color distintivo: rojo

01-23

27026DBK Vaina de cistouretroscopio, 19 Charr.,

con obturador 27026DO y 2 conos LUER-Lock,
color distintivo: verde

Cistouretroscopio extralargo

Longitud útil 29 cm

27027KL

27325BA Óptica de visión foroblicua HOPKINS

3,5mm Ø, esterilizable en autoclave, con
conductor de luz de bra óptica incorporado,
color distintivo: rojo

27027KLK Vaina de cistouretroscopio, 22 Charr.,

extralarga, con obturador 27027KO y
2 conos LUER-Lock,
color distintivo: azul

27027NL Inserto de exploración, 1 entrada obturable,

para utilizar con instrumentos de 10Charr.

27027E Inserto de trabajo, con palanca de dirección

ALBARRÁN, 1 entrada obturable, con dispositivo
de bloqueo, para utilizar con instrumentos de
9Charr.

®

30°,

01-23

21

Insertos de exploración e insertos de trabajo

27025F 27025G 27025GF

27025F Inserto de exploración

27025G Inserto de exploración, con 1 entrada obturable

27025GA Inserto de exploración, con 1 entrada obturable

27025GF Inserto de exploración, con 2 entradas obturables

27025GFA Inserto de exploración, con 2 entradas curvadas y obturables

27 02 6 EF / EG

27026EC 27026E

27026EF Inserto de trabajo, con palanca de dirección de ALBARRÁN,

con 2 entradas obturables, con bloqueo, la varilla 27021O está

incluida en el suministro

27026EG Ídem, sin bloqueo

27026EC Ídem, con control rápido

22

27026E Inserto de trabajo, con palanca de dirección de ALBARRÁN,

con 1 entrada obturable, con bloqueo, la varilla 27021O está

incluida en el suministro

01-23

Insertos de exploración e insertos de trabajo

Para sondar, utilizar la vaina 27026U con el inserto de exploración 27025G en lugar de los
insertos de trabajo 27026E, 27026EC, 27026EF y 27026EG.

Abertura con

Vainas

con obturador

27026A
27026AB

27026B
27026BB

27026C
27026CB

27026D
27026DB

27026U 17 Charr. – – 1x 5 Charr. 1x 5 Charr. amarillo

25 Charr. 1x 10 Charr.

22 Charr. 1x 9 Charr.

20 Ch arr. 1x 6 Charr.

19 Charr. 1x 5 Charr.

inserto de trabajo

27026E

1x 10 Charr.

27026EC
27026EF
27026EG

2x 8 Charr.

2x 6 Charr.
1x 9 Charr.

2x 5 Charr.
1x 6 Charr.

2x 4 Charr.
1x 5 Charr.

Abertura con

inserto de exploración

27025G

27025GA

1x 12 Charr.

1x 10 Charr.

1x 7 Charr.

1x 6 Charr.

27025GF

27025GFA

2x 8 Charr.

1x 12 Charr.

2x 7 Charr.

1x 10 Charr.

2x 6 Charr.
1x 7 Charr.

2x 5 Charr.
1x 6 Charr.

Color

distintivo

blanco

azul

rojo

verde

01-23

23

Pinzas ópticas, tijeras y adaptadores

27072A

27072A Pinzas ópticas para biopsia,

abertura bilateral

27072DU Pinzas ópticas para biopsia,

corte completo, abertura bilateral

27072F Pinzas ópticas de agarre, abertura bilateral

27072S Tijeras ópticas, abertura bilateral

27093GN

27094BY Adaptador, para utilizar con vainas de

27093SC Adaptador, para utilizar con pinzas ópticas y las

Adaptador, para utilizar con vainas exteriores
de resectoscopio y vainas PCN (nefrostomía
percutánea) en combinación con evacuadores
y jeringas para lavado vesical

resectoscopios y pinzas ópticas

vainas exteriores de los resectoscopios 27050SC
y 27050SD

24

01-23

Pinzas ópticas y tijeras

Posibles combinaciones

Pinzas ópticas,

tijeras

27072A

27072DU

27072F

Ópticas

recomendadas

27005AA

27005FA
27005FIA
27005BA

27005BIA

27005AA

27005FA

27005FIA

27005AA

27005FA

27005FIA

Vainas de

cistouretroscopios

recomendadas

(sin adaptador)

27026A
27026B
27026C

27026AB
27026BB
27026CB

27026A
27026B
27026C

27026AB
27026BB
27026CB

27026A
27026B
27026C

27026AB
27026BB
27026CB

Vainas de

resectoscopios

recomendadas

27040SM

(sin vaina interior)

27050SD

(sin vaina interior)

27040AO

27241AO
27040SM
27050SM

27040SD

(sin vaina interior)

27050SD

(sin vaina interior)

27040SM

(sin vaina interior)

27050SD

(sin vaina interior)

Adaptador para

utilizar con vainas

de resectoscopio

27093GN

27093SC

27094BY

27093GN

27093SC

27093GN

27093SC

27026A

27005AA

27072S

01-23

27005FA

27005FIA

27026B

27026C

27026AB
27026BB
27026CB

– –

25

Pinzas ópticas para biopsia

27072MC

70°

27072MC Pinzas ópticas para biopsia,

con mandíbulas cortas de MARBERGER sen.,
abertura bilateral, para utilizar con la óptica de
visión lateral panorámica HOPKINS

®

70° 27005CA

27094BY Adaptador, para utilizar con vainas de

resectoscopios y pinzas ópticas

26

01-23

Pinzas ópticas para biopsia

27072BL

30°

27072BL Pinzas ópticas para biopsia,

con mandíbulas cortas de MARBERGER sen.,
abertura bilateral, para utilizar con la óptica de
visión foroblicua panorámica HOPKINS

®

30°

27005BA

27072BS

27072BSA

27094BY

Pinzas ópticas para biopsia,

con mandíbulas de gran tamaño, abertura bilateral,
para utilizar con la óptica de visión foroblicua

panorámica HOPKINS

®

30° 27005BA

Pinzas ópticas para biopsia,

con mandíbulas de gran tamaño, abertura bilateral,
para utilizar con la óptica de visión foroblicua

panorámica HOPKINS

®

30° 27005BA

Adaptador, para utilizar con vainas de
resectoscopios y pinzas ópticas

01-23

27

Pinzas ópticas de agarre

27072FSA

27072FS Pinzas ópticas de agarre, abertura bilateral,

para la extracción de estents, para utilizar con la
óptica de visión frontal panorámica HOPKINS

®

0°

27005AA

27072FSA Pinzas ópticas de agarre, abertura bilateral, para

la extracción de estents, para utilizar con la óptica
de visión foroblicua panorámica HOPKINS

®

30°

27005BA

27094BY Adaptador, para utilizar con vainas de

resectoscopios y pinzas ópticas

28

01-23

Pinzas ópticas de AF para biopsia

27072HF

27072HF Pinzas ópticas para biopsia,

corte completo, abertura bilateral,
para coagulación unipolar

27094BY Adaptador, para utilizar con vainas de

resectoscopios y pinzas ópticas

01-23

29

Pinzas ópticas y tijeras

Posibles combinaciones

Pinzas ópticas,

tijeras

27072MC

27072BL

27072BS

Ópticas

recomendadas

27005CA

27005CIA

27005FA
27005FIA
27005BA

27005BIA

27005FA
27005BA
27005FIA

27005BIA

Vainas de

cistouretroscopios

recomendadas
(sin adaptador)

27026A
27026B
27026C

27026AB
27026BB
27026CB

27026A
27026B
27026C

27026AB
27026BB
27026CB

27026A

27026B
27026AB
27026BB

Vainas de

resectoscopios

recomendadas

27040AO / 27040BO

27241AO / 272 41BO

27040SL / 27040SM

27040SD

27050SL / 27050SM
27050SC / 27050SD

27040AO / 27040BO

27241AO / 272 41BO

27040SL / 27040SM

27040SD

27050SL / 27050SM
27050SC / 27050SD

27040AO / 27040BO

27241AO

27040SL / 27040SM

27040SD

27050SL / 27050SM
27050SC / 27050SD

Adaptador

para utilizar

con vainas de

resectoscopio

27094BY

27094BY

27094BY

27072BSA

27072FS

27072FSA

27072HF

27005FA
27005FIA
27005BA

27005BIA

27005AA

27005AIA

27005BA

27005BIA

27005AA

27005AIA

27005BA

27005BIA

27005FA
27005FIA

27026A

27026B
27026AB
27026BB

27026A

27026B
27026AB
27026BB

27026A

27026B
27026AB
27026BB

27026A

27026B

27026C

27026AB
27026BB
27026CB

27040AO / 27040BO

27241AO

27040SL / 27040SM

27040SD

27050SL / 27050SM
27050SC / 27050SD

27040AO / 27040BO

27241AO

27040SL / 27040SM

27040SD

27050SL / 27050SM
27050SC / 27050SD

27040AO / 27040BO

27241AO

27040SL / 27040SM

27040SD

27050SL / 27050SM
27050SC / 27050SD

27040BO / 27040BK

27241B O / 27241BK
27040SL / 27040SD

27050SL

27050SC / 27050SD

27094BY

27094BY

27094BY

27094BY

01-23

30

Obturadores ópticos,
adaptador para cistoscopios

27028B

27028A Obturador óptico, para vainas de

cistouretroscopio de 25 Charr. 27026A y 27026AB,

color distintivo: blanco

27028B Obturador óptico, para vainas de

cistouretroscopio de 22 Charr. 27026B y 27026BB,

color distintivo: azul

27028C Obturador óptico, para vainas de

27028D Obturador óptico, para vainas de

Adaptador para cistoscopio

27026X Adaptador para cistoscopio de NICKELL,

cistouretroscopio de 20 Charr. 27026C y 27026CB,

color distintivo: rojo

cistouretroscopio de 19 Charr. 27026D y 27026DB,

color distintivo: verde

para utilizar con vainas de cistouretroscopios

27026A–U, 27026AB – DB y ópticas HOPKINS

27005AA, 27005BA y 27005FA

®

01-23

31

Cistouretroscopios universales

27035BA

27035BB

Cistouretroscopio universal, con óptica
HOPKINS

®

de visión foroblicua panorámica30°,

esterilizable en autoclave, 17 Charr., con conductor

de luz de bra óptica incorporado, canal de trabajo
7 Charr., incluye tapones de estanqueidad y set de
conectores LUER,
color distintivo: rojo-amarillo

Cistouretroscopio universal, con óptica
HOPKINS

®

de visión foroblicua panorámica 30°,

esterilizable en autoclave, 20 Charr., con conductor

de luz de bra óptica incorporado, canal de trabajo
10 Charr., incluye tapones de estanqueidad y set de
conectores LUER,
color distintivo: rojo-rojo

32

01-23

Ópticas HOPKINS® y
vainas de cistouretroscopios

27020BA

27020AA

27020FA Óptica de visión panorámica HOPKINS® 12°,

27020BA

Para utilizar con las ópticas HOPKINS
27020AA, 27020BA y 27020FA

Óptica de visión frontal HOPKINS® 0°,

2,9 mm Ø, longitud 30 cm,

esterilizableenautoclave, con conductor

de luz de bra óptica incorporado,
color distintivo: verde

2,9 mm Ø, longitud 30 cm,

esterilizableenautoclave, con conductor

de luz de bra óptica incorporado,
color distintivo: negro

Óptica de visión foroblicua HOPKINS® 30°,

2,9 mm Ø, longitud 30 cm,

esterilizableenautoclave, con conductor

de luz de bra óptica incorporado,
color distintivo: rojo

®

27034AK Vaina de cistouretroscopio, 14 Charr.,

longitud útil 22 cm, con canal de trabajo de
5Charr., con obturador 27034AO y 2 conos
LUER-Lock,
color distintivo: azul

Neues Bild

27034BK Vaina de cistouretroscopio, 16 Charr.,

longitud 22 cm, diámetro interior con 27034G:
1 x 5 Charr., con obturador 27034BO y 2 conos
LUER-Lock,

01-23

27034G Inserto de exploración, con 1 entrada obturable

color distintivo: negro

33

Instrumentos exibles

Pinzas, cánula de inyección, tijeras, extractor de cálculos

Para utilizar con el cistoscopio estándar 27026 y
los cistouretroscopios universales 27035BA y 27035BB

27177A

27175A

27175B

27177A

27177B

27178A

27178B

Pinzas para la extracción de cuerpos extraños,

exibles, abertura bilateral,
7 Charr., longitud 40 cm

Ídem, 9 Charr.

Pinzas para biopsia,

exibles, abertura bilateral,
7 Charr., longitud 40 cm

Ídem, 9 Charr.

Tijeras, exibles, abertura unilateral,

7 Charr., longitud 40 cm

Ídem, 9 Charr.

34

27182A

27023VK

27023VK

Cánula de inyección, exible,

6 Charr., longitud 50 cm

Extractor de cálculos, 5 Charr. / 1,67 mm,
longitud 60 cm

se compone de:

27023VT Mango de tres anillas

3x 27023VR Cestilla
3x 27023VS Espiral

01-23

Instrumentos semirrígidos y exibles

Pinzas, tijeras de gancho, tijeras

Para utilizar con los cistouretroscopios universales 27035BA y 27035BB

27035L

27035L

27035F

27035D

27035S

Para utilizar con las vainas de cistouretroscopios 27034 y 27026

27034FL

Pinzas para biopsia, semirrígidas,
abertura bilateral, 7 Charr., longitud 40 cm

Pinzas de agarre, semirrígidas,
abertura bilateral, 7 Charr., longitud 40 cm

Pinzas, semirrígidas, corte completo,
aberturaunilateral, 7 Charr., longitud 40 cm

Tijeras de gancho, semirrígidas, dentadas,
abertura bilateral, 7 Charr., longitud 40 cm

27034FK

27034FL

01-23

27034S Tijeras, exibles, abertura unilateral,

Pinzas para la extracción de cuerpos
extraños, exibles, abertura bilateral, 5 Charr.,

longitud40cm

Pinzas para biopsia, exibles, abertura bilateral,
5 Charr., longitud 40 cm

5 Charr., longitud 40 cm

35

Instrumentos exibles

Electrodos

Para utilizar con el cistoscopio estándar 27026 y los
cistouretroscopios universales 27035BA y 27035BB

27770AA

unipolar

27770AA

27770A

27770B

27770C

27770D

27770E

27770F

27772AA

27772A

27772B

Electrodo de botón, unipolar, 3 Charr.,

longitud 53 cm

Ídem, 4 Charr.

Ídem, 5 Charr.

Ídem, 6 Charr.

Ídem, 7 Charr.

Ídem, 8 Charr.

Ídem, 10 Charr.

Electrodo de aguja, unipolar, 3 Charr.,

longitud 53 cm

Ídem, 5 Charr.

Ídem, 7 Charr.

36

01-23

Instrumentos exibles

Cables de alta frecuencia unipolares

Instrumento

KARLSTORZ

Dispositivo quirúrgico
de alta frecuencia

unipolar

26002M Cable de alta frecuencia unipolar, con

clavija de 4 mm, longitud 300 cm, para
utilizar con AUTOCON® III y AUTOCON® II,
compatible con modelos antiguos Erbe T

26004M Cable de alta frecuencia unipolar,

con clavija de 4 mm, longitud 300 cm,
compatible con aparatos de alta frecuencia

Martin

26005M Cable de alta frecuencia unipolar, con

clavija de 5 mm, longitud 300 cm, para
utilizar con AUTOCON® III y AUTOCON® II,
compatible con aparatos Erbe tipo ICC y
Erbe VIO 301

26006M Cable de alta frecuencia unipolar, con

clavija de 8 mm, longitud 300 cm, para
utilizar con AUTOCON® III y AUTOCON® II,
compatible con aparatos Valleylab

01-23

Nota: La longitud estándar de los cables de alta frecuencia es de 300 cm. Si desea un cable con una
longitudde 500 cm, añada una L al número de artículo correspondiente, por ejemplo 26002ML.

37

Instrumental para la inyección transuretral
de líquidos viscosos

27054SJ

27 00 5FA / BA

27054EJ

27005FA Óptica de visión panorámica HOPKINS® 12°,

4 mm Ø, longitud 30 cm,

esterilizableenautoclave, con conductor de

luz de bra óptica incorporado,
color distintivo: negro

27005BA Óptica de visión foroblicua panorámica

HOPKINS
esterilizableenautoclave, con conductor de

luz de bra óptica incorporado,
color distintivo: rojo

27054NJ

®

30°, 4 mm Ø, longitud 30 cm,

27054NJ

38

27054EJ

27054SJK

27054NJ

Mango, con canal para aguja de inyección

27054NJ

Vaina quirúrgica, 20 Charr., con obturador
27054JO, para utilizar con el mango 27054EJ

Aguja de inyección, semirrígida, 4 Charr.,
extremo distal de 2 Charr., con conexión
LUER-Lock giratoria, para utilizar con el mango

27054EJ

01-23

Instrumental para utilizar con
el sistema UroLift

®

KARL STORZ ha desarrollado instrumental especial para el tratamiento de la hiperplasia benigna
de la próstata (HBP) con ayuda del sistema UroLift

27324AA

27026CK

®

de la empresa Firma Neotract®.

Óptica de visión frontal HOPKINS® 0°,

2,9 mm Ø, longitud 36 cm,

esterilizableenautoclave, con conductor

de luz de bra óptica incorporado,
color distintivo: verde

27028CN

27026CK Vaina de cistouretroscopio,

20 Charr., con obturador 27026CO y
2 conos LUER-Lock,
color distintivo: rojo

27028CN Obturador óptico, para vaina de

cistouretroscopio de 20 Charr. 27026C

y óptica de visión frontal HOPKINS
color distintivo: rojo

01-23

®

27324AA,

39

Cistouretroscopio quirúrgico

8 Charr.

Óptica

Canal de trabajo / irrigación

27030KAK

Los siguientes accesorios están incluidos en el suministro:

27001G

27550N

27500

27502

Cistouretroscopio, 8 Charr., 6º,

1 nivel, 8 – 12 Charr., longitud 13 cm,

esterilizableenautoclave, con ocular

oblicuo, con conductor de luz de bra óptica
incorporado, 2 conexiones laterales de irrigación
y 1 canal de trabajo de 5 Charr., para instrumentos
quirúrgicos de hasta 4 Charr.

Puerto de entrada para instrumentos con

sistema de obturación y cierre rápido, 1 canal

Junta, para puertos de entrada para instrumentos

27001G, 27001GF, 27001GH , 27001GP,
envasede10 unidades

Conector para tubos LUER-Lock,

macho/cono exterior, embocadura de tubo
9mmØ

Conector para tubos LUER-Lock,

con llave, desmontable

Adaptador de limpieza27001RA

40

Guía de inserción, para sondas guía27001E

Los siguientes artículos se pueden adquirir opcionalmente:

27001GF

27001GH

Puerto de entrada para instrumentos con

sistema de obturación y cierre rápido, 2 canales

Puerto de entrada para instrumentos con

sistema de obturación y cierre rápido,

2canales, 1 canal recto, 1 canal lateral

01-23

Instrumentos

Para utilizar con el cistouretroscopio 27030KA

27071TJ

27071ZJ

27030EL

Pinzas para la extracción de cuerpos
extraños, abertura bilateral, exibles, 3 Charr.,

longitud28cm

Pinzas para biopsia, abertura bilateral, exibles,
3 Charr., longitud28cm

Electrodo de gancho, unipolar,
3 Charr., para un solo uso,
envase de 6 unidades

unipolar

27770AA

Electrodo de botón, unipolar,

3 Charr., longitud 53 cm

unipolar

27030M

Bisturí, forma triangular, 3 Charr.,
paraunsolouso, envase de 6 unidades

01-23

27030N

Aguja de inyección, rígida, 3 Charr.,
paraunsolouso, envase de 6 unidades

41

Cistouretroscopio quirúrgico

9,5 Charr.

Óptica

Canal de trabajo / irrigación

27030KBK

Los siguientes accesorios están incluidos en el suministro:

27001G

27550N

27500

27502

Cistouretroscopio, 9,5 Charr., 6°, 1

nivel, 9,5– 12Charr., longitud 13 cm,
esterilizableenautoclave, con ocular oblicuo,
con conductor de luz de bra óptica incorporado,
con 2 conexiones laterales de irrigación y 1canal
de trabajo de 6 Charr., para utilizar
con instrumentos quirúrgicos de 5 Charr.

Puerto de entrada para instrumentos con

sistema de obturación y cierre rápido, 1 canal

Junta, para puertos de entrada para instrumentos

27001G, 27001GF, 27001GH , 27001GP,
envasede10 unidades

Conector para tubos LUER-Lock,

macho/cono exterior, embocadura de tubo 9mmØ

Conector para tubos LUER-Lock,

con llave, desmontable

42

Adaptador de limpieza27001RA

Guía de introducción, para sondas guía27001E

Los siguientes artículos se pueden adquirir opcionalmente:

27001GF

27001GH

Puerto de entrada para instrumentos con

sistema de obturación y cierre rápido, 2 canales

Puerto de entrada para instrumentos con

sistema de obturación y cierre rápido, 2canales,

1 canal recto, 1 canal lateral

01-23

Instrumentos

Para utilizar con el cistouretroscopio 27030KB

27095F

27095P

27095Z

27030M

Pinzas, para el agarre de fragmentos de cálculos,
abertura bilateral, 5 Charr., longitud 30 cm

Pinzas, para el agarre de grandes cálculos
y fragmentos de cálculos, abertura bilateral,
5Charr., longitud 30 cm

Pinzas para biopsia, abertura bilateral,
5Charr., longitud 30 cm

Bisturí, forma triangular, 3 Charr.,
paraunsolouso, envase de 6 unidades

27030N

27030EL

27770AA

01-23

27772AA

Aguja de inyección, rígida, 3 Charr.,
paraunsolouso, envase de 6 unidades

Electrodo de gancho, unipolar,
3 Charr., para un solo uso,
envase de 6 unidades

Electrodo de botón, unipolar,

3 Charr., longitud 53 cm

Ídem, 4 Charr.27770A

Ídem, 5 Charr.27770B

Electrodo de aguja, unipolar,

3 Charr., longitud 53 cm

Ídem, 5 Charr.27772A

unipolar

43

Cistouretroscopio

Óptica HOPKINS

7 / 9 Charr.,
para utilizar con las vainas de cistouretroscopios 27029CNK y 27029DNK

®

27301AA

27301AA

27301BA

Óptica de visión frontal HOPKINS® 0°,

1,9 mm Ø, longitud 12 cm,

esterilizableenautoclave, con conductor

de luz de bra óptica incorporado,
color distintivo: verde

Óptica de visión foroblicua HOPKINS

®

30°,

1,9 mm Ø, longitud 12 cm,

esterilizableenautoclave, con conductor

de luz de bra óptica incorporado,
color distintivo: rojo

44

01-23

Cistouretroscopio

Vainas de cistouretroscopios

27029CNK

27029DNK

Vaina de cistouretroscopio, para exploración

e irrigación, 7 Charr., longitud útil 10 cm, con
obturador 27029OC y 2 conos LUER-Lock,
color distintivo: azul

Vaina de cistouretroscopio, para exploración
e irrigación, 9 Charr., canal de trabajo de 3 Charr.,
longitud útil 9 cm, con obturador 27029OD y
2conos LUER-Lock,
color distintivo: rojo

27071TJ

27071ZJ

27770AA

01-23

Pinzas para la extracción de cuerpos extraños,

abertura bilateral, exibles, 3 Charr., longitud 28 cm

Pinzas para biopsia, abertura bilateral, exibles,
3 Charr., longitud 28 cm

Electrodo de botón, unipolar,

3 Charr., longitud 53 cm

unipolar

45

Cistouretroscopio

27033AA

27033CK

27033CK

27033DK

Óptica miniaturizada de visión frontal 0°,

1,2 mm Ø, longitud 20 cm,

esterilizableenautoclave, con conductor

de luz de bra óptica incorporado,
color distintivo: verde

Vaina de cistouretroscopio,

8 Charr., con canal de trabajo de 4 Charr.,
longitudútil16cm, con obturador 27033CO
y 2 conos LUER-Lock,
color distintivo: azul

Vaina de cistouretroscopio,

9 Charr., con canal de trabajo de 5 Charr.,
longitudútil16cm, con obturador 27033DO
y 2 conos LUER-Lock,
color distintivo: rojo

46

27033CRK

Vaina de cistouretroscopio,

8 Charr., para agujas de reujo, con canal
de trabajo de 4Charr., longitud útil 16 cm,
con obturador 27033CRO y 2 conos LUER-Lock,
color distintivo: blanco

01-23

Instrumentos

Para utilizar con las vainas de cistouretroscopios 27033CK y 27033DK,
y la vaina de cistouretroscopio para agujas de reujo 27033CRK

27071TJ

27071ZJ

27030N

27030EL

27770AA

Pinzas para la extracción de cuerpos
extraños, abertura bilateral, exibles, 3 Charr.,

longitud28cm

Pinzas para biopsia, abertura bilateral, exibles,
3 Charr., longitud 28 cm

Aguja de inyección, rígida, 3 Charr.,
paraunsolo uso, envase de 6 unidades

Electrodo de gancho, unipolar,
3 Charr., para un solo uso,
envase de 6 unidades

unipolar

Electrodo de botón, unipolar,

3 Charr., longitud 53 cm

Ídem, 4 Charr.27770A

27772AA

Electrodo de aguja, unipolar,

3 Charr., longitud 53 cm

Para utilizar con las vainas de cistouretroscopios 27033CK y 27033DK

27030M

Bisturí, forma triangular, 3 Charr.,
paraunsolouso, envase de 6 unidades

Para utilizar con la vaina de cistouretroscopio 27033DK

27770B

01-23

27772A

Electrodo de botón, unipolar,

5 Charr., longitud 53 cm

unipolar

Electrodo de aguja, unipolar,

5 Charr., longitud 53 cm

47

Cistouretroscopio

9,5 / 11 Charr.

27017AA

27017AA

27017BA Óptica de visión foroblicua HOPKINS

27031EK

27031EK

Óptica de visión frontal HOPKINS® 0°,

1,9 / 2,1 mm Ø, longitud 18 cm,

esterilizableenautoclave, con conductor

de luz de bra óptica incorporado,
color distintivo: verde

1,9 / 2,1 mm Ø, longitud 18 cm,

esterilizableenautoclave, con conductor

de luz de bra óptica incorporado,
color distintivo: rojo

Vaina de cistouretroscopio,

9,5 Charr., longitud útil 14 cm, con canal
de trabajo de 4Charr., con obturador 27031EO
y 2 conos LUER-Lock,
color distintivo: azul-blanco

®

30°,

48

27031FK

Vaina de cistouretroscopio,

11 Charr., longitud útil 14 cm, con canal
de trabajo de 5 Charr., con obturador 27031FO
y 2 conos LUER-Lock,
color distintivo: rojo-blanco

01-23

Instrumentos

9,5 / 11 Charr.,
para utilizar con las vainas de cistouretroscopios 27031EK y 27031FK

27071TJ

27071ZJ

27770AA

27772AA

Pinzas para la extracción de cuerpos
extraños, abertura bilateral, exibles, 3 Charr.,

longitud28cm

Pinzas para biopsia, abertura bilateral, exibles,
3 Charr., longitud 28 cm

Electrodo de botón, unipolar,

3 Charr., longitud 53 cm

unipolar

Electrodo de aguja, unipolar,

3 Charr., longitud 53 cm

01-23

49

Cistouretroscopio

Ópticas HOPKINS

11 / 13 / 14,5 Charr.,
para utilizar con las vainas de cistouretroscopios 27032KK y 27032LK

®

27018AA

27018AA

Óptica de visión frontal HOPKINS® 0°,

2,7 mm Ø, longitud 18 cm,

esterilizableenautoclave, con conductor

de luz de bra óptica incorporado,
color distintivo: verde

27018BA Óptica de visión foroblicua HOPKINS

2,7 mm Ø, longitud 18 cm,

esterilizableenautoclave, con conductor

de luz de bra óptica incorporado,
color distintivo: rojo

27018CA

Óptica de visión lateral HOPKINS® 70°,

2,7mm Ø, longitud 18 cm,

esterilizableenautoclave, con conductor

de luz de bra óptica incorporado,
color distintivo: amarillo

®

30°,

50

01-23

Cistouretroscopio

Vainas de cistouretroscopios

Para utilizar con las ópticas HOPKINS® 27018AA, 27018BA y 27018CA

27032K

27032KK

27032LK

27032MK

Vaina de cistouretroscopio,

11 Charr., longitud útil 14 cm, con canal
de trabajo de 3Charr., con obturador 27032OK
y 2 conos LUER-Lock,
color distintivo: rojo

Vaina de cistouretroscopio,

13 Charr., longitud útil 14 cm, con canal
de trabajo de 4 Charr., con obturador 27032LO
y 2 conos LUER-Lock,
color distintivo: verde

27032F

27032MK

27032F

01-23

Nota: la vaina de cistouretroscopio 27032MK puede utilizarse únicamente en combinación con el inserto de
trabajo 27032EK o el inserto de exploración 27032F.

Vaina de cistouretroscopio,

14,5 Charr., longitud útil 14 cm, con canal de
trabajo, diámetro útil con inserto de exploración
27032F, 5 Charr., diámetro útil con inserto de
trabajo 27032EK, 3Charr., con obturador 27032MO
y 2 conos LUER-Lock,
color distintivo: blanco

Inserto de exploración, para utilizar con la vaina
de cistouretroscopio 27032M

51

Instrumentos

11 / 13 / 14,5 Charr.,
para utilizar con las vainas de cistouretroscopios 27032KK, 27032LK y 27032MK

27032EK

27032F

27071TJ

27071ZJ

Inserto de trabajo, con palanca de ALBARRÁN
para instrumentos de 3 Charr., para utilizar con la

vaina de cistouretroscopio 27032M

Inserto de exploración, para utilizar con la vaina

de cistouretroscopio 27032M

Pinzas para la extracción de cuerpos
extraños, abertura bilateral, exibles, 3 Charr.,

longitud28cm

Pinzas para biopsia, abertura bilateral, exibles,
3 Charr., longitud 28 cm

52

01-23

Instrumentos

11 / 13 / 14,5 Charr.,
para utilizar con las vainas de cistouretroscopios 27032KK, 27032LK y 27032MK

27030EL

27770AA

27772AA

Electrodo de gancho, unipolar,
3 Charr., para un solo uso,
envase de 6 unidades

Electrodo de botón, unipolar,

3 Charr., longitud 53 cm

Electrodo de aguja, unipolar,

3 Charr., longitud 53 cm

unipolar

unipolar

01-23

53

03

Resectoscopios

Resección transuretral (RTU)

Unipolar (elementos de trabajo, electrodos)

Bipolar (elementos de trabajo, electrodos)

Vainas de resectoscopio, obturadores,
obturadores ópticos

Resectoscopio modelo MÜNCHEN

Resectoscopios, extralargos, 26 Charr.

Resectoscopios, nos, 22 Charr.

Resectoscopios, pequeños, 9 – 13 Charr.

Cables de alta frecuencia

56

57- 60

61-64

65-71

72-73

74-78

79-82

83-90

91

Aspiración suprapúbica

92

Resección transuretral (RTU)

RTU unipolar y bipolar

RTU unipolar

unipolar

RTU bipolar

bipolar

NaCl

56

01-23

Mangos, unipolares

para electrodos con una varilla guía

Para utilizar con ópticas de visión foroblicua HOPKINS®
27005BA, 27005BIA, 27005FA y 27005FIA

Corte por acción de resorte. Anilla de pulgar móvil

En posición de reposo, la punta del electrodo se encuentra dentro de la vaina

unipolar

27050E

Corte mediante tensión del dedo. Anilla de pulgar móvil

En posición de reposo la punta del electrodo se encuentra fuera de la vaina.

Mango

(se puede utilizar también
con un uretrotomo óptico)

27050D

01-23

Mango

57

Mango, unipolar

para electrodos con una varilla guía

Para utilizar con ópticas de visión foroblicua HOPKINS
27005BA, 27005BIA, 27005FA y 27005FIA

Corte mediante mecanismo de cremallera

®

unipolar

27050C

Mango

58

01-23

Electrodos, unipolares

con una varilla guía, para mangos 27050C, 27050D y 27050E

Para utilizar con vainas de resectoscopios 24 – 28 Charr.

27050G

Los electrodos de asa tienen un grosor de 0,35 mm Ø.

unipolar

Extremo distal

24 / 2 6 Char r.

color distintivo:

amarillo

27050G 27050F Asa de corte,

27050GS – Asa de corte, de THOMAS,

27050J – Asa de corte,

27050L 27050K Electrodo de coagulación,

27050S – Electrodo de coagulación,

27050N 27050M Electrodo de coagulación,

27050NK 27050MK Electrodo de coagulación,

27050NX – Electrodo de coagulación,

27050GR – Electrodo de aguja de LOZZI

27050NW 27050MW Electrodo de coagulación,

27050TL

27050TR – Asa de corte,

27 / 2 8 Char r.

color distintivo:

marrón

– Asa de corte,

Descripción del instrumento

acodada

acodada, pequeña

corte longitudinal

puntiagudo

cónico

forma de bola, 3 mm Ø

forma de bola, 5 mm Ø

cilíndrico, 3 mm Ø

cilíndrico, 5 mm Ø

curvada a la izquierda

curvada a la derecha

01-23

Los electrodos se suministran en envase de 6 unidades.

Nota: los electrodos para un solo uso también están disponibles en envase estéril.

59

Electrodos unipolares

con una varilla guía, para mangos 27050C, 27050D y 27050E

Para utilizar con vainas de resectoscopios 24 – 26 Charr.

24 / 2 6 Char r.

Extremo distal

color distintivo:

amarillo

27050DG Asa de corte, 0,8 mm Ø

27050VG Electrodo de picos

27050RG Electrodo de rodillo, 5 mm Ø

27050RK Electrodo de rodillo, 3 mm Ø

27050SG Electrodo VAPORCUT®, anchura de banda 1,2 mm

27050BG Electrodo VAPORCUT®, anchura de banda 0,6 mm

Descripción del instrumento

unipolar

27050KG Electrodo de corte con bolas

27050WG Electrodo VAPORCUT

®

280 Vaina de protección, para la esterilización y el almacenamiento

de electrodos, asas, legras y bisturíes

60

01-23

Los electrodos se suministran en envase de 6 unidades.

Nota: los electrodos para un solo uso también están disponibles en envase estéril.

El sistema bipolar de KARL STORZ

Nuevos electrodos bipolares

• Para utilizar con ópticas de 12° y 30°

• Electrodos neutros con una nueva forma

bipolar

NaCl

El electrodo apropiado
para cada indicación

• Una gran variedad de electrodos

• Regulación automática de la potencia duran­te el proceso de corte

01-23

• El diseño especial del electrodo activo
posibilita la vaporización

61

Mango, bipolar

para electrodos con dos varillas guía

Para utilizar con ópticas de visión foroblicua HOPKINS
27005BA, 27005BIA, 27005FA , 27005FIA y AUTOCON® III 400 SCB

Corte por acción de resorte. Anilla de pulgar móvil.

En posición de reposo, la punta del electrodo se encuentra dentro de la vaina.

®

bipolar

NaCl

27040EB

27040EB Mango

39040RA Adaptador de limpieza, para utilizar con mango bipolar

62

01-23

Mango, bipolar

para electrodos con dos varillas guía

Para utilizar con ópticas de visión foroblicua HOPKINS®
27005BA, 27005BIA, 27005FA , 27005FIA y AUTOCON® III 400 SCB

Corte mediante tensión del dedo. Anilla de pulgar móvil

En posición de reposo la punta del electrodo se encuentra fuera de la vaina.

27040DB

bipolar

NaCl

27040DB

Mango

39040RA Adaptador de limpieza, para utilizar con mango bipolar

01-23

63

Electrodos, bipolares

con dos varillas guía, para mangos 27040DB, 27040EB

Para utilizar con vainas para resectoscopios 24 – 28 Charr.

Los electrodos de asa se suministran con un alambre de 0,35 mm.
Las asas cuyo núm. de referencia va seguido de un 30 y aislamiento de color naranja,
tienen un grosor de 0,30 mm.

27040GP1

bipolar

NaCl

Extremo distal

24 / 2 6 Char r.

color distintivo:

amarillo

27040GP1 27040GPB1 Asa de corte, bipolar

27040GP140 – Asa de corte, bipolar

27040GD1 – Asa de corte, bipolar,

27040BL1 – Electrodo de coagulación, bipolar,

27040GP130 – Asa de corte, bipolar,

27040JB130 – Asa de corte, bipolar,

27040JBE130 – Asa de corte, bipolar, rectangular,

27040NB – Electrodo de vaporización

27040VE – Electrodo de vaporización para

27 / 28 Charr.

color distintivo:

marrón

Descripción del instrumento

pequeña

puntiagudo

0,30 mm Ø

corte longitudinal, 0,30 mm Ø

corte longitudinal, 0,30 mm Ø

HALFMOON®, bipolar, forma de bola

enucleación, semiesférico

64

280 Vaina de protección, para la esterilización y el almacenamiento

de electrodos, asas, legras y bisturíes

01-23

Los electrodos se suministran en envase de 6 unidades.

Nota: los electrodos para un solo uso también están disponibles en envase estéril.

Vainas de resectoscopio

Características especiales:

• Vaina combinable con los elementos de trabajo 27040 y 27050

Vainas de resectoscopio con llave LUER-Lock,

con tubo de aujo

27040AOK Vaina de resectoscopio, 27 Charr., extremo de vaina

27040BOK Vaina de resectoscopio, 24 Charr., extremo de vaina

27040BOK

biselado, longitud útil 20 cm, con obturador 27040OA,
color distintivo: negro

biselado, longitud útil 20 cm, con obturador 27040OC,
color distintivo: amarillo

27040AKK Vaina de resectoscopio, 27 Charr., extremo de vaina

corto, longitud útil 20 cm, con obturador 27040OB,
color distintivo: negro

27040BKK Vaina de resectoscopio, 24 Charr., extremo de vaina

corto, longitud útil 20 cm, con obturador 27040OD,
color distintivo: amarillo

Vainas de resectoscopio con llave central,

con tubo de aujo y evacuación

27241BOK

27241AOK Vaina de resectoscopio, 27 Charr., extremo de vaina

biselado, longitud útil 20 cm, con obturador 27040OA,
color distintivo: negro

27241BOK Vaina de resectoscopio, 24 Charr., extremo de vaina

biselado, longitud útil 20 cm, con obturador 27040OC,
color distintivo: amarillo

27241BKK Vaina de resectoscopio, 24 Charr., extremo de vaina

corto, longitud útil 20 cm, con obturador 27040OD,

01-23

Las vainas de resectoscopio pueden utilizarse con mangos unipolares y bipolares

color distintivo: amarillo

65

Vainas de resectoscopio

con vaina interior ja

para aspiración e irrigación continuas

Características especiales:

• Mejor servicio: vaina interior intercambiable

• Posibilidad de combinar la vaina con los
mangos 27040 y 27050

27040SLK

27040SLK Vaina de resectoscopio, con tubo de aujo y

• Vaina interior ja

evacuación, 26 Charr., extremo de vaina biselado,
vaina interior ja con aislamiento de cerámica,
color distintivo: amarillo

27040SDK Ídem, para utilizar con mangos 27050D, 27040D y

27040DB

27040XA Vaina interior, feststehend, mit Keramikisolation,

para utilizar con la vaina exterior del resectoscopio
27040SL

27040SMK Vaina de resectoscopio, con tubo de aujo y evacua-

ción, 28 Charr., extremo de vaina biselado,
vaina interior ja con aislamiento de cerámica,
color distintivo: negro

27040XB Vaina interior, feststehend, mit Keramikisolation,

para utilizar con la vaina exterior del resectoscopio
27040SM

27093GN Adaptador, para utilizar con vainas exteriores de

resectoscopio y vainas PCN (nefrostomía percutánea)
en combinación con evacuadores y jeringas para

lavadovesical

27040LB Adaptador, para utilizar las ópticas 27293AA y

27292AMA con las vainas exteriores de resectoscopio
27040SL, 27040SD y 27050SL

66

27094BY Adaptador, para utilizar con vainas de resectoscopios

y pinzas ópticas

Las vainas de resectoscopio se pueden utilizar con mangos unipolares y bipolares.

01-23

Vainas de resectoscopio
con vaina interior giratoria

para aspiración e irrigación continuas

Características especiales:

• Mejor servicio: vaina interior intercambiable

• Posibilidad de combinar la vaina con los
mangos 27040 y 27050

27050SLK

27050SLK Vaina de resectoscopio, con tubo de aujo y

• Vaina interior giratoria

evacuación, 26 Charr., extremo de vaina biselado,
vaina interior giratoria con aislamiento de cerámica,
color distintivo: amarillo

27050XA Vaina interior, giratoria, con aislamiento de cerámica,

para utilizar con la vaina exterior del resectoscopio
27050SL

27050SMK Vaina de resectoscopio, con tubo de aujo y evacua-

ción, 28 Charr., extremo de vaina biselado,
vaina interior giratoria con aislamiento de cerámica,
color distintivo: negro

27050XB Vaina interior, giratoria, con aislamiento de cerámica,

para utilizar con la vaina exterior del resectoscopio
27050SM

27093GN Adaptador, para utilizar con vainas exteriores de

resectoscopio y vainas PCN (nefrostomía percutánea)
en combinación con evacuadores y jeringas para
lavado vesical

27040LB Adaptador, para conectar las ópticas 27293AA

y 27292AMA con las vainas exteriores de resectoscopio
27040SL, 27040SD y 27050SL

01-23

Las vainas de resectoscopio se pueden utilizar con mangos unipolares y bipolares.

27094BY Adaptador, para utilizar con vainas de resectoscopios

y pinzas ópticas

67

Vainas de resectoscopio con
vaina interior giratoria y cierre clic

para irrigación y aspiración continuas

Características especiales:

• Conexión de la vaina en cualquier posición

• Vaina interior giratoria

• Mejor servicio: vaina interior intercambiable

27050SCK

• Posibilidad de combinar las vainas
con los mangos 27040 y 27050

27050SCK Vaina de resectoscopio, con tubo de aujo y

evacuación, 26 Charr., extremo de vaina biselado,
vaina interior giratoria con aislamiento de cerámica,
cierre clic
color distintivo: amarillo

27050CA Vaina interior, giratoria, con aislamiento de cerámica,

para utilizar con la vaina exterior del resectoscopio
27050SC

27050SDK Vaina de resectoscopio, con tubo de aujo y

evacuación, 28 Charr., extremo de vaina biselado,
vaina interior giratoria con aislamiento de cerámica,
cierre clic
color distintivo: negro

27050CB Vaina interior, giratoria, con aislamiento de cerámica,

para utilizar con la vaina exterior del resectoscopio
27050SD

68

01-23

Las vainas de resectoscopio se pueden utilizar con mangos unipolares y bipolares.

Adaptadores

Adaptadores, para utilizar con vainas de resectoscopios con
vaina interior giratoria y mecanismo a presión

27040SC Adaptador, para utilizar con las ópticas 27293AA

y 27292AMA y las vainas exteriores de los
resectoscopios 27050SC y 27050SD

27050LC Adaptador, para utilizar con jeringas para lavado

vesical y las vainas de resectoscopios 27050SC,
27050SD y 27054SC

27050ALC Adaptador, para utilizar con evacuador de ELLIK

y vaina exterior de resectoscopio 27050SC

27093SC Adaptador, para utilizar con pinzas ópticas y las vainas

exteriores de los resectoscopios 27050SC y 27050SD

27094BY Adaptador, para utilizar con vainas de resectoscopios y

pinzas ópticas

Adaptador, para utilizar con vainas de resectoscopio con vaina interior giratoria

27093GN Adaptador, para utilizar con vainas exteriores de

resectoscopio y vainas PCN (nefrostomía percutánea)
en combinación con evacuadores y jeringas para
lavado vesical

27040LB Adaptador, para utilizar las ópticas 27293AA y

27292AMA con las vainas exteriores de resectoscopio
27040SL, 27040SD y 27050SL

39040RA Adaptador de limpieza, para utilizar con mango bipolar

Adaptador de limpieza, para utilizar con mangos bipolares

01-23

39040RA Adaptador de limpieza, para utilizar con mango bipolar

69

Obturadores

Para utilizar con vainas de resectoscopios de 24 – 28 Charr.

27040OA Obturador estándar, para vainas de 27/28 Charr., 27040AO, 27241AO,

27040OB Obturador estándar, para vainas de 27 Charr., 27040AK, 27241AK,

27040OA

27240AO, 27040SM, 27050SM, 27050SD,
color distintivo: negro

color distintivo: negro

27040OC Obturador estándar,

27240BO, 27040SD, 27040SL, 27050SL, 27050SC,
color distintivo: amarillo

27040OD Obturador estándar, para vainas de 24 Charr., 27040BK, 27241BK,

color distintivo: amarillo

27048CO Obturador acodable,

27241AO, 27240AO, 27040SE, 27040SM, 27050SM, 27050SD,
color distintivo: negro

27048BK Obturador acodable, para vainas de 24 Charr., 27040BK, 27241BK,

color distintivo: amarillo

27048CK Obturador acodable,

27241BO, 27240BO, 27040SD, 27040SL, 27050SL , 27050SC,
color distintivo: amarillo

para vainas de 24 / 26 Charr., 27040BO, 27241BO,

para vainas de 27 / 28 Charr., 27040AO,

para vainas de 24 / 26 Charr., 27040BO,

70

27049BO Obturador expansible atraumático de LEUSCH, para vainas de

24 / 26Charr., 27040BO, 27241BO, 27240BO, 27040SD, 27040SL,

27050SL, 27050SC,
color distintivo: amarillo

01-23

Obturadores ópticos

Para utilizar con vainas de resectoscopio de 24 – 28 Charr.

La combinación de las ópticas HOPKINS
27005FIA con obturadores ópticos, permite introducir vainas bajo control visual.

27050AK

®

27005AA, 27005AIA, 27005BA, 27005BIA, 27005FA y

27050AK Obturador óptico

27050BK Obturador óptico

27051A

27051A Obturador óptico de SCHMIEDT, con canal para instrumentos

exibles, para vainas de 27/28 Charr., canal de trabajo de 9 Charr.,

incluye 2 juntas adicionales

27051B Obturador óptico de SCHMIEDT, con canal para instrumentos

exibles, para vainas de 24/26 Charr., canal de trabajo de 6 Charr.,

incluye 2 juntas adicionales

PV27051B Obturador óptico de SCHMIEDT, con canal para instrumentos

exibles, para utilizar con las vainas de resectoscopio de
24 / 26Charr. 27040BP, 27051PL

de SCHMIEDT, para vainas de 27 / 28 Charr.

de SCHMIEDT, para vainas de 24 / 26 Charr.

27050AE

27050AE Obturador óptico

01-23

27050BE Obturador óptico

de ESHGI, para vainas de 27 / 28 Charr.

de ESHGI, para vainas de 24 / 26 Charr.

71

Resectoscopio modelo MÜNCHEN

Óptica, mango y electrodos

24 / 26 Charr., longitud útil 20 cm

unipolar

27242BZ

27053E

®

27005AA Óptica de visión frontal panorámica HOPKINS

0°,

4 mm Ø, longitud 30 cm, esterilizable en autoclave,

con conductor de luz de bra óptica incorporado,
color distintivo: verde

Corte por acción de resorte. Anilla de pulgar móvil.

En posición de reposo, la punta del electrodo se encuentra dentro de la vaina.

27053E

Mango

27053N

27005AA

Extremo distal

24 / 26 Char r.,

color distintivo: azul

27053G Asa de corte, acodada

27053L Electrodo de coagulación, puntiagudo

27053N Electrodo de coagulación, en forma de bola,

Descripción del instrumento

3mmØ

280 Vaina de protección, para la esterilización y el almacenamiento

de electrodos, asas, legras y bisturíes

Los electrodos se suministran en envase de 6 unidades.

No existe una versión estéril de uso único para los electrodos cuyo núm. de referencia termina en 53.

01-23

72

Resectoscopio modelo MÜNCHEN

Vainas de resectoscopio y obturador

24 / 26 Charr., longitud útil 20 cm

27042 SL

27042SL Vaina de resectoscopio, con tubo de aujo y evacuación,

26Charr., extremo de vaina recto, vaina interior giratoria con

aislamiento de cerámica, para utilizar con el mango 27053E,
color distintivo: azul

27042XA Vaina interior, giratoria, con aislamiento de cerámica,

para utilizar con la vaina exterior del resectoscopio 27042SL,
26 Charr.

27042BK

27042BK Vaina de resectoscopio, con llave LUER-Lock, 24 Charr.,

extremo de vaina recto, con obturador 27042BO,
color distintivo: azul

27242BZK Vaina de resectoscopio, con llave central, 24 Charr.,

extremo de vaina recto, con obturador 27042BO,
color distintivo: azul

27042BO

27042BO Obturador estándar, para vainas de 24 Charr.,

27042B , 27242BZ, 27042SL,
color distintivo: azul

01-23

73

Resectoscopio, extralargo, unipolar

Óptica, mango y electrodos

26 Charr., longitud útil 26,5 cm

unipolar

27051PLK

27050EP

27325BA Óptica de visión foroblicua HOPKINS® 30°, 3,5 mm Ø,

esterilizable en autoclave, con conductor de luz de

bra óptica incorporada,
color distintivo: rojo

Corte por acción de resorte. Anilla de pulgar móvil

En posición de reposo, la punta del electrodo se encuentra dentro de la vaina.

27050EP

Mango

27050GP

24 / 2 6 Char r.,

Extremo distal

color distintivo:

amarillo-azul

27050GP Asa de corte, acodada

Descripción del instrumento

27325BA

74

27050LP Electrodo de coagulación, puntiagudo

27050NP Electrodo de coagulación, forma de bola, 3 mm Ø

27050NKP Electrodo de coagulación, forma de bola, 5 mm Ø

280L Vaina de protección, para la esterilización y el almacenamiento

de electrodos, legras y bisturíes

Los electrodos se suministran en envase de 6 unidades.

Nota: los electrodos para un solo uso también están disponibles en envase estéril.

El resectoscopio extralargo se puede obtener en calidad de préstamo.
Póngase en contacto con nuestro departamento de ventas para recibir una oferta.

01-23

Resectoscopio, extralargo, unipolar

Óptica, mango y electrodos

26 Charr., longitud útil 26,5 cm

unipolar

27051PLK

®

27325BA Óptica de visión foroblicua HOPKINS

30°, 3,5 mm Ø,

esterilizable en autoclave, con conductor de luz

de bra óptica incorporada,
color distintivo: rojo

Corte mediante tensión del dedo. Anilla de pulgar móvil.

En posición de reposo, la punta del electrodo se encuentra fuera de la vaina.

27050DP

Mango

27050GP

24 / 2 6 Char r.,

Extremo distal

color distintivo:

amarillo-azul

27050GP Asa de corte, acodada

Descripción del instrumento

27325BA

27050DP

27050LP Electrodo de coagulación, puntiagudo

27050NP Electrodo de coagulación, forma de bola, 3 mm Ø

27050NKP Electrodo de coagulación, forma de bola, 5 mm Ø

280L Vaina de protección, para la esterilización y el almacenamiento

de electrodos, legras y bisturíes

01-23

Los electrodos se suministran en envase de 6 unidades.

Nota: los electrodos para un solo uso también están disponibles en envase estéril.

El resectoscopio extralargo se puede obtener en calidad de préstamo.
Póngase en contacto con nuestro departamento de ventas para recibir una oferta.

75

Resectoscopio, extralargo, bipolar

Óptica, mango y electrodos

26 Charr., longitud útil 26,5 cm

27051PLK

27325BA Óptica de visión foroblicua HOPKINS

esterilizable en autoclave, con conductor de luz de

bra óptica incorporada,
color distintivo: rojo

Corte por acción de un resorte, anilla de pulgar móvil

En posición de reposo, la punta del electrodo se encuentra dentro de la vaina.

27040EO

®

30°, 3,5 mm Ø,

bipolar

NaCl

27325BA

27040EO

Mango

27040GPO1

Extremo distal

26 Charr.,

color distintivo: amarillo

27040GPO1 Asa de corte, bipolar, extralarga

27040BLO1 Electrodo de coagulación, bipolar, extralargo,

27040NBO Electrodo de vaporización HALF MOON®,

Descripción del instrumento

puntiagudo

bipolar, extralargo, forma de bola

280L Vaina de protección, para la esterilización y el almacenamiento

de electrodos, legras y bisturíes

76

01-23

Los electrodos se suministran en envase de 6 unidades.

El resectoscopio extralargo se puede obtener en calidad de préstamo.
Póngase en contacto con nuestro departamento de ventas para recibir una oferta.

Resectoscopio, extralargo, bipolar

Óptica, mango y electrodos

26 Charr., longitud útil 26,5 cm

27051PLK

27040DO

bipolar

NaCl

27325BA

27325BA

Óptica de visión foroblicua HOPKINS® 30°, 3,5 mm Ø,
esterilizable en autoclave, con conductor de luz de

bra óptica incorporada,
color distintivo: rojo

Corte mediante tensión del dedo. Anilla de pulgar móvil.

En posición de reposo, la punta del electrodo se encuentra fuera de la vaina.

27040DO

Mango

27040GPO1

Extremo distal

24 / 26 Char r.,

color distintivo: amarillo

27040GPO1 Asa de corte, bipolar, extralarga

27040BLO1 Electrodo de coagulación, bipolar, extralargo,

27040NBO Electrodo de vaporización HALF MOON®,

Descripción del instrumento

puntiagudo

bipolar, extralargo, forma de bola

280L Vaina de protección, para la esterilización y el almacenamiento

de electrodos, legras y bisturíes

01-23

Los electrodos se suministran en envase de 6 unidades.

Nota: los electrodos para un solo uso también están disponibles en envase estéril.

El resectoscopio extralargo se puede obtener en calidad de préstamo.
Póngase en contacto con nuestro departamento de ventas para recibir una oferta.

77

Resectoscopio, extralargo, bipolar

Vaina de resectoscopio y obturator

26 Charr., longitud útil 26,5 cm
Vainas de resectoscopio con vaina interior giratoria

para irrigación y aspiración continuas

27051PLK

27051PLK Vaina de resectoscopio, con tubo de aujo y evacuación,

26Charr., extremo de vaina biselado, vaina interior giratoria

con aislamiento de cerámica, para utilizar con los mangos
27050EP, 27050DP, 27040EO y 27040DO,
color distintivo: amarillo

27051X A Vaina interior, giratoria, con aislamiento de cerámica,

para utilizar con la vaina exterior del resectoscopio 27051PL,
26 Charr.

27040BB Obturador estándar, para vaina de resectoscopio 27051PL,

color distintivo: amarillo

27040BP Vaina de resectoscopio, con llave LUER-Lock,

24 Charr., extremo de vaina biselado,
color distintivo: amarillo

PV27051B Obturador óptico de SCHMIEDT, con canal para instrumentos

exibles, para utilizar con las vainas de resectoscopio de

24 / 26 Charr. 27040BP y 27051PL

78

01-23

El resectoscopio extralargo se puede obtener en calidad de préstamo.
Póngase en contacto con nuestro departamento de ventas para recibir una oferta.

Resectoscopio no, unipolar

Óptica, mango y electrodos

22 Charr., longitud útil 20 cm

unipolar

27054SCK

27054E

27020FA Óptica de visión panorámica HOPKINS

®

longitud30cm, esterilizable en autoclave, con conductor
de luz de bra óptica incorporada,

color distintivo: negro

Corte por acción de resorte. Anilla de pulgar móvil

En posición de reposo, la punta del electrodo se encuentra dentro de la vaina.

27054E

Mango

27054G

Extremo distal

19 / 22 Ch arr.,

color distintivo: blanco

Descripción del instrumento

27020FA

12º, 2,9 mm Ø,

27054G Asa de corte, acodada

27054L Electrodo de coagulación, forma de bisturí

27054N Electrodo de coagulación, forma de bola

280 Vaina de protección, para la esterilización y el almacenamiento

de electrodos, legras y bisturíes

01-23

Los electrodos se suministran en envase de 6 unidades.

Nota: los electrodos para un solo uso también están disponibles en envase estéril.

79

Resectoscopio no, bipolar

Óptica, mango y electrodos

22 Charr., longitud útil 20 cm

27054SLK

27054EB

bipolar

NaCl

27020FA

27020FA Óptica de visión panorámica HOPKINS

®

12º, 2,9 mm Ø,

longitud 30 cm, esterilizable en autoclave, con conductor

de luz de bra óptica incorporada,
color distintivo: negro

Corte por acción de resorte. Anilla de pulgar móvil.

En posición de reposo, la punta del electrodo se encuentra dentro de la vaina.

27054EB Mango

27054GP1

Extremo distal

22 Charr.,

color distintivo: blanco

27054GP1 Asa de corte, bipolar

27054BL1 Electrodo de coagulación, bipolar, puntiagudo

Descripción del instrumento

80

27054NB Electrodo de vaporización HALF MOON®,

bipolar, forma de bola

280 Vaina de protección, para la esterilización y almacenamiento de

electrodos, legras y bisturíes

01-23

Los electrodos se suministran en envase de 6 unidades.

Nota: los electrodos para un solo uso también están disponibles en envase estéril.

Resectoscopio no, bipolar

Vaina de resectoscopio y obturator

22 Charr., longitud útil 20 cm
Vainas combinables con los mangos 27054
Vaina de resectoscopio con vaina interior ja

para irrigación y aspiración continuas

27054SLK

27054SLK Vaina de resectoscopio, con tubo de aujo y evacuación para

27054XB

27054SLK

irrigación y aspiración continuas, 22 Charr., extremo de vaina
biselado, vaina interior ja con aislamiento de cerámica,
para utilizar con mangos 27054xx,
color distintivo: blanco

Vaina interior, ja, con aislamiento de cerámica, para
utilizar con la vaina exterior del resectoscopio 27054SL

27054CO Obturador estándar, para utilizar con las vainas de

resectoscopios 27054SC , 27054SL,
color distintivo: blanco

01-23

81

Resectoscopio no, bipolar

Vaina de resectoscopio

22 Charr., longitud útil 20 cm
Vainas combinables con los mangos 27054
Vaina de resectoscopio con vaina interior giratoria y mecanismo de clic

para irrigación y aspiración continuas

27054SCK

27054SCK Vaina de resectoscopio, con tubo de aujo y

evacuación, 22 Charr., extremo de vaina biselado,
vaina interior giratoria con aislamiento de cerámica,
cierre clic, para utilizar con los mangos 27054xx,
color distintivo: blanco

27054CB Vaina interior, giratoria, con aislamiento de cerámica,

para utilizar con la vaina exterior del resectoscopio
27054SC, 22 Charr.

82

01-23

Resectoscopio, extrano, unipolar

Óptica, mango y electrodo

16 Charr., longitud útil 20 cm

27046R

unipolar

27020AA

27033E

27020AA Óptica de visión frontal HOPKINS

®

0°, 2,9 mm Ø, longitud 30 cm,

esterilizable en autoclave, con conductor de luz de bra óptica

incorporada,
color distintivo: verde

Corte por acción de un resorte, anilla de pulgar móvil.

En posición de reposo, la punta del electrodo se encuentra dentro de la vaina.

27033E Mango

27046G

Extremo distal

16 Charr.,

color distintivo: verde

27046G Asa de corte, acodada

27046L Electrodo de coagulación, puntiagudo

Descripción del instrumento

280 Vaina de protección, para la esterilización y el almacenamiento

de electrodos, legras y bisturíes

01-23

Los electrodos se suministran en envase de 6 unidades.

83

Resectoscopio, extrano, unipolar

Vaina con llave LUER-Lock giratoria

16 Charr., longitud útil 20 cm

27046RK

27046RK Vaina de resectoscopio, con llave LUER-Lock giratoria,

16 Charr., extremo de vaina recto, con obturador
27046RO y tubo de aujo,
color distintivo: verde

27046RO Obturador estándar, para utilizar con la vaina de

resectoscopio 27046R,
color distintivo: verde

84

01-23

Resectoscopio pequeño, unipolar

Óptica, mango y electrodos

13 Charr., longitud útil 11 cm

27047C

27018AA Óptica de visión frontal HOPKINS

esterilizable en autoclave, con conductor de luz de bra óptica

incorporada,
color distintivo: verde

Corte por acción de un resorte, anilla de pulgar móvil

En posición de reposo, la punta del electrodo se encuentra dentro de la vaina.

unipolar

27018AA

27145E

®

0°, 2,7 mm Ø, longitud 18 cm,

27145E Mango

Extremo distal

13 Charr.,

color distintivo: negro

2714 5EG Asa de corte, acodada

2714 5EL Electrodo de coagulación, acodado, romo

2714 5EP Electrodo de coagulación, forma de gancho,

2714 5EF Electrodo de coagulación, acodado, puntiagudo

Descripción del instrumento

con bola

280 Vaina de protección, para la esterilización y el almacenamiento

de electrodos, legras y bisturíes

01-23

Los electrodos se suministran en envase de 6 unidades.

85

Resectoscopio pequeño, unipolar

Vaina con llave LUER-Lock

13 Charr., longitud útil 11 cm

27047CK Vaina de resectoscopio, con llave LUER-Lock,

13Charr.,con obturador 27047CO y tubo de aujo,

color distintivo: negro

86

01-23

Resectoscopio pequeño, unipolar

Óptica, mango y electrodos

11 Charr., longitud útil 12 cm

27047E

unipolar

27017AA

27145E

27017AA Óptica de visión frontal HOPKINS

®

0°, 1, 9/2,1 mm Ø,

longitud18cm, esterilizable en autoclave, con conductor
de luz de bra óptica incorporada,

color distintivo: verde

Corte por acción de un resorte, anilla de pulgar móvil

En posición de reposo, la punta del electrodo se encuentra dentro de la vaina.

27145E

Extremo distal

Mango

11 Charr.,

color distintivo: verde

27147EG Asa de corte, acodada

27147EL Electrodo de coagulación, acodado, romo

27147EP Electrodo de coagulación, forma de gancho,

27147EQ Electrodo de coagulación, forma de gancho,

Descripción del instrumento

con bola

sin bola

27147ER Electrodo de coagulación, acodado, puntiagudo

280 Vaina de protección, para la esterilización y el almacenamiento

de electrodos, legras y bisturíes

01-23

Los electrodos se suministran en envase de 6 unidades.

87

Resectoscopio pequeño, unipolar

Vaina con llave LUER-Lock

11 Charr., longitud útil 12 cm

27047EK Vaina de resectoscopio, con llave LUER-Lock,

11Charr.,con obturador 27047EO y tubo de aujo,

color distintivo: verde

88

01-23

Resectoscopio pequeño, unipolar

Óptica, mango y electrodos

9 Charr., longitud útil 12 cm

27033R

27033AA Óptica miniaturizada de visión frontal 0°, 1,2 mm Ø,

longitud20cm, esterilizable en autoclave, con conductor
de luz de bra óptica incorporada,

color distintivo: verde

Corte por acción de un resorte, anilla de pulgar móvil

En posición de reposo, la punta del electrodo se encuentra dentro de la vaina.

unipolar

27033AA

27033E

27033E

Extremo distal

Mango

27033EG

9 Charr.,

color distintivo: amarillo

27033EG Asa de corte, acodada

27033EL Electrodo de coagulación, acodado, romo

27033EP Electrodo de coagulación, forma de gancho,

27033EQ Electrodo de coagulación, forma de gancho,

27033ER Electrodo de coagulación, acodado, puntiagudo

Descripción del instrumento

con bola

sin bola

01-23

Los electrodos se suministran en envase de 6 unidades.

280 Vaina de protección, para la esterilización y el almacenamiento

de electrodos, legras y bisturíes

89

Resectoscopio pequeño, unipolar

Vaina con llave LUER-Lock

9 Charr., longitud útil 12 cm

27033RK Vaina de resectoscopio, con llave LUER-Lock, 9 Charr.,

con obturador 27033RO y tubo de aujo,

color distintivo: amarillo

90

01-23

Cables de alta frecuencia

Cables de alta frecuencia unipolares, para utilizar con los mangos
2705 0C / D / E / EP / DP, 27054E , 2705 3E y 27 033E

unipolar

Instrumento
KARL STORZ

Dispositivo quirúrgico
de alta frecuencia

277 Cable de alta frecuencia unipolar,

con clavija de 4 mm, longitud 300 cm, para
utilizar con AUTOCON® III y AUTOCON® II,
compatible con modelos antiguos Erbe T

277A Cable de alta frecuencia unipolar,

con clavija de 4 mm, longitud 300 cm,
para utilizar con aparatos de alta
frecuencia Martin

277KE Cable de alta frecuencia unipolar, con

clavija de 5 mm, longitud 300 cm, para
utilizar con AUTOCON® III y AUTOCON® II,
compatible con aparatos Erbe ICC

277KB Cable de alta frecuencia unipolar, con

clavija de 8 mm, longitud 300 cm, para
utilizar con AUTOCON® III y AUTOCON® II,
compatible con aparatos Valleylab

Cables de alta frecuencia bipolares, para utilizar con los mangos
27040DB, 27040EB, 27040DO, 27040EO y 27054EB

bipolar

NaCl

Instrumento

KARLSTORZ

01-23

Nota: La longitud estándar de los cables de alta frecuencia es de 300 cm. Si desea un cable con una

longitudde 500 cm, añada una L al número de artículo correspondiente, por ejemplo 277KEL.

Dispositivo quirúrgico
de alta frecuencia

UH801 Cable de alta frecuencia bipolar,

para KARL STORZ AUTOCON® III 400,
longitud 400 cm, con sistema de

identicación por radiofrecuencia (RFID),

reutilizable 20 veces, para utilizar con los
resectoscopios bipolares de KARL STORZ

27176LEB Cable de alta frecuencia bipolar,

para AUTOCON®II 400 SCB (High-End),
longitud 400 cm, para utilizar con
resectoscopios bipolares de KARL STORZ

91

Aspiración suprapúbica

27105K

27105B

27105AG

27105S

27105F

Trocar de REUTER, set, para la aspiración suprapúbica
se compone de:
27105K Trocar de REUTER, 18 Charr.

con camisa de trocar, punzón de trocar
y juntas

27105AG Disco de jación

27105B Cánula de aspiración

Vaina de REUTER, abertura lateral,

para la introducción de catéteres de 14 Charr.
como máx.

92

01-23

04

Cirugía LÁSER,
diagnóstico
fotodinámico (PDD)

Cirugía LÁSER

®

CALCULASE

Cistoscopio LÁSER Continuous-Flow e insertos
de trabajo para la vaporización de la próstata

Mangos LÁSER e insertos de trabajo
para la enucleación de la próstata

Sistema de morcelador para urología

Diagnóstico fotodinámico (PDD)

Ópticas HOPKINS

III SCB

®

94-98

99-101

102-105

106-109

110 -111

CALCULASE® III SCB

Sistema LÁSER para el tratamiento endoscópico de cálculos,
así como de tejidos blandos

LÁSER de holmio de 35 W

El nuevo láser de sobremesa de 35 W CALCULASE

láser de holmio eciente: El sistema se puede utilizar también

para el tratamiento de tejidos blandos como, por ejemplo, en

estenosis de la unión pieloureteral (UPJ) y para la ablación de

carcinomas uroteriales.

Modos de impulso optimizados

Para mejorar la fragmentación de los cálculos, el cirujano tiene la
posibilidad de elegir entre tres modos de impulso (ráfaga, corto,
largo). El modo de ráfaga ha sido desarrollado para reducir la
repulsión de fragmentos de cálculos. El ajuste de la duración

del impulso permite realizar una fragmentación ecaz o bien

pulverizar los cálculos.

®

III es un

Numersas bras LÁSER e instrumentos

KARL STORZ ofrece bras LÁSER en diversos tamaños
(230,365 y 600 μm) tanto reutilizables como para un solo uso.

En combinación con la gran gama de ureterorrenoscopios
exibles y rígidos con bra óptica y tecnología de sensores,
así como los instrumentos de la línea MIP, KARL STORZ
ofrece una solución completa para el tratamiento de cálculos

y tejidos blandos.

Reconocimiento automático de las bras (RFID)

El nuevo láser de CALCULASE

®

III está dotado con una

tecnología de reconocimiento de bras (RFID).
La tecnologíaRFID (sistema de identicación por

radiofrecuencia) integrada permite realizar automáticamente la

identicación y el control del reacondicionamiento:

• Reconocimiento de las bras

• Se cuenta el número de aplicaciones

• Ajuste automático de los valores máximos y mínimos

94

01-23

Pantalla táctil

El sistema se controla a través de una pantalla táctil HD de 10"
moderna y de alta resolución