Karcher SC 1 Premium + Floorkit User Manual [ru]

www.kaercher.com/register-and-win

001

59652540 (11/14)

SC 1
SC 1 Premium
SC 1 + Floor Kit
SC 1 Premium + Floor Kit

΍

ΒήόϠ

125

'HXWVFK 
(QJOLVK 
)UDQoDLV 
,WDOLDQR 
1HGHUODQGV 
(VSDxRO 
3RUWXJXrV 
'DQVN 
1RUVN 
6YHQVND 
6XRPL 
ǼȜȜȘȞȚțȐ 
7UNoH 
Ɋɭɫɫɤɢɣ 
0DJ\DU 
ýHãWLQD 
6ORYHQãþLQD 
3ROVNL 
5RPkQHúWH 
6ORYHQþLQD 
+UYDWVNL 
6USVNL 
Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ 
(HVWL 
/DWYLHãX 
/LHWXYLãNDL 
ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ 
Ԕɚɡɚԕɲɚ 

DE

EN

FR

I T

NL

ES

PT

DA

NO

Kurzanleitung
Quick reference
Instructions abrégées
In sintesi
Korte handleiding
Descripción breve
Instruções resumidas
Kort brugsanvisning
Kortveiledning

SV

FI

EL

TR

RU

HU

CS

SL

PL

RO

SK

HR

SR

BG

ET

LV

LT

UK

Snabbguide
Pikaohje

Уэнфпмет пдзгЯе

!"#$%!&''$(")%*$'+)$,"

Краткое руководство

Rövid bevezetés

Stručný návod

Kratko navodilo

Skrócona instrukcja obsługi

Instruc;iuni pe scurt

Krátky ná vod

Krakte upute

Kratko uputstvo

!"#$%&'()*$+ #,-

Lühijuhend
Îsa lietošanas instrukcija
Trumpa instrukcija

Стислий посібник



– 5

ɍɜɚɠɚɟɦɵɣ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɶ!

ɉɟɪɟɞ ɩɟɪɜɵɦ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟɦ ɜɚɲɟɝɨ
ɩɪɢɛɨɪɚ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɷɬɭ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɭɸ

ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ, ɩɨɫɥɟ
ɷɬɨɝɨ ɞɟɣɫɬɜɭɣɬɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ ɢ ɫɨɯɪɚɧɢɬɟ ɟɟ
ɞɥɹ ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɝɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɞɥɹ ɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ
ɜɥɚɞɟɥɶɰɚ.

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɪɢɛɨɪ ɞɥɹ ɨɱɢɫɬɤɢ ɩɚɪɨɦ ɢɫɤɥɸɱɢ­ɬɟɥɶɧɨ ɜ ɞɨɦɚɲɧɟɦ ɯɨɡɹɣɫɬɜɟ.
ɉɪɢɛɨɪ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɨɱɢɫɬɤɢ ɩɚ­ɪɨɦ. Ɉɱɢɫɬɤɭ ɦɨɠɧɨ ɩɪɨɜɨɞɢɬɶ ɫ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟɦ ɩɨɞ­ɯɨɞɹɳɢɯ

ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ, ɨɩɢɫɚɧɧɵɯ ɜ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬ­ɜɟ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ. Ɇɨɸɳɢɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɧɟ ɬɪɟɛɭɸɬ­ɫɹ. ɋɥɟɞɭɟɬ ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ ɛɟɡ­ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

ɍɩɚɤɨɜɨɱɧɵɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ ɩɪɢɝɨɞɧɵ ɞɥɹ ɜɬɨ­ɪɢɱɧɨɣ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɧɟ ɜɵɛɪɚɫɵɜɚɣ­ɬɟ ɭɩɚɤɨɜɤɭ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɞɨɦɚɲɧɢɦɢ ɨɬɯɨɞɚɦɢ, ɚ
ɫɞɚɣɬɟ ɟɟ ɜ ɨɞɢɧ ɢɡ ɩɭɧɤɬɨɜ ɩɪɢɟɦɚ ɜɬɨɪɢɱ­ɧɨɝɨ ɫɵɪɶɹ.
ɋɬɚɪɵɟ ɩɪɢɛɨɪɵ ɫɨɞɟɪɠɚɬ ɰɟɧɧɵɟ ɩɟɪɟɪɚ

-

ɛɚɬɵɜɚɟɦɵɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ, ɩɨɞɥɟɠɚɳɢɟ ɩɟɪɟ­ɞɚɱɟ ɜ ɩɭɧɤɬɵ ɩɪɢɟɦɤɢ ɜɬɨɪɢɱɧɨɝɨ ɫɵɪɶɹ. ɉɨ­ɷɬɨɦɭ ɭɬɢɥɢɡɢɪɭɣɬɟ ɫɬɚɪɵɟ ɩɪɢɛɨɪɵ ɱɟɪɟɡ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɪɢɟɦɤɢ ɨɬɯɨɞɨɜ.

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɸ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ
(REACH)

Ⱥɤɬɭɚɥɶɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɚɯ ɩɪɢɜɟɞɟɧɵ ɧɚ
ɜɟɛ-ɭɡɥɟ ɩɨ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦɭ ɚɞɪɟɫɭ:

www.kaercher.com/REACH

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɟ ɡɚɩɚɫɧɵɟ ɱɚɫɬɢ
ɮɢɪɦɵ KARCHER. Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɡɚɩɚɫɧɵɯ ɱɚɫɬɟɣ ɧɚɯɨ­ɞɢɬɫɹ ɜ ɤɨɧɰɟ ɞɚɧɧɨɣ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ

ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ.

(Ⱥɞɪɟɫ ɭɤɚɡɚɧ ɧɚ ɨɛɨɪɨɬɟ)

Ʉɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚ ɭɤɚɡɚɧɚ ɧɚ ɭɩɚɤɨɜɤɟ. ɉɪɢ
ɪɚɫɩɚɤɨɜɤɟ ɩɪɢɛɨɪɚ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɸ.
ɉɪɢ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɢ ɧɟɞɨɫɬɚɸɳɢɯ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ
ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ, ɩɨɥɭɱɟɧɧɵɯ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɬɪɚɧɫɩɨɪ­ɬɢɪɨɜɤɢ, ɫɥɟɞɭɟɬ ɭɜɟɞɨɦɢɬɶ ɬɨɪɝɨɜɭɸ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɸ,
ɩɪɨɞɚɜɲɭɸ ɩɪɢɛɨɪ.

ȼ ɤɚɠɞɨɣ ɫɬɪɚɧɟ ɞɟɣɫɬɜɭɸɬ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ ɝɚɪɚɧ­ɬɢɣɧɵɟ ɭɫɥɨɜɢɹ, ɢɡɞɚɧɧɵɟ ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɨɣ ɨɪɝɚɧɢ­ɡɚɰɢɟɣ ɫɛɵɬɚ ɧɚɲɟɣ ɩɪɨɞɭɤɰɢɢ ɜ ɞɚɧɧɨɣ

ɫɬɪɚɧɟ.
ȼɨɡɦɨɠɧɵɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɩɪɢɛɨɪɚ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɝɚ­ɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨ ɫɪɨɤɚ ɦɵ ɭɫɬɪɚɧɹɟɦ ɛɟɫɩɥɚɬɧɨ, ɟɫɥɢ
ɩɪɢɱɢɧɚ ɡɚɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɜ ɞɟɮɟɤɬɚɯ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɢɥɢ
ɨɲɢɛɤɚɯ ɩɪɢ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɢ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ
ɩɪɟɬɟɧɡɢɣ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨ ɫɪɨɤɚ ɩɪɨɫɶɛɚ
ɨɛɪɚɳɚɬɶɫɹ, ɢɦɟɹ ɩɪɢ ɫɟɛɟ ɱɟɤ ɨ ɩɨɤɭɩɤɟ, ɜ ɬɨɪɝɨ­ɜɭɸ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɸ, ɩɪɨɞɚɜɲɭɸ ɜɚɦ ɩɪɢɛɨɪ ɢɥɢ ɜ ɛɥɢ­ɠɚɣɲɭɸ ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɭɸ

ɫɥɭɠɛɭ ɫɟɪɜɢɫɧɨɝɨ ɨɛɫɥɭ-

ɠɢɜɚɧɢɹ.

Ɉɝɥɚɜɥɟɧɢɟ

Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɩɪɢɛɨɪɚ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU 6

Ʉɪɚɬɤɨɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU 6

ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU 6

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ . . . . . . . RU 7

ɍɯɨɞ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ . . . . . . . RU 8

ɉɨɦɨɳɶ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɩɨɥɚɞɨɤ . . . . . . . . . . . RU 9

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɞɚɧɧɵɟ . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU 9

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸ

Ɉɯɪɚɧɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ

Ɂɚɩɚɫɧɵɟ ɱɚɫɬɢ

Ʉɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ

Ƚɚɪɚɧɬɢɹ

58

– 6

ȼ ɞɚɧɧɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɞɚɧɨ ɨɩɢɫɚ­ɧɢɟ ɩɪɢɛɨɪɚ ɫ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɟɣ. Ʉɨɦ­ɩɥɟɤɬɚɰɢɹ ɨɬɥɢɱɚɟɬɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɦɨɞɟɥɢ (ɫɦ.
ɭɩɚɤɨɜɤɭ).

Î ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɫɦ. ɧɚ ɪɚɡɜɨɪɨɬɟ!

Î ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚ ɫɦ. ɧɚ ɫɬɪ. 2

Ɋɢɫɭɧɨɤ
Î Ɉɬɜɢɧɬɢɬɶ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɩɪɨɛɤɭ ɨɬ ɚɩɩɚ-

ɪɚɬɚ.

Î Ɂɚɥɢɬɶ ɜ ɤɨɬɟɥ ɧɟ ɛɨɥɟɟ 250 ɦɥ ɫɜɟɠɟɣ ɜɨɞɨ-

ɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɜɨɞɵ.

Ɋɢɫɭɧɨɤ

Î

Ɂɚɜɟɪɧɢɬɟ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɩɪɨɛɤɭ.

Ɋɢɫɭɧɨɤ
Î ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɲɬɟɩɫɟɥɶɧɭɸ ɜɢɥɤɭ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ ɜ

ɷɥɟɤɬɪɨɪɨɡɟɬɤɭ.
Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɨɱɤɚ ɝɨɪɢɬ ɡɟɥɟɧɵɦ ɰɜɟɬɨɦ.

Ɋɢɫɭɧɨɤ
Î ɉɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ ɱɟɪɟɡ 3 ɦɢɧɭɬɵ ɩɚɪɨɨɱɢɫɬɢ-

ɬɟɥɶ ɛɭɞɟɬ ɝɨɬɨɜ ɤ ɪɚɛɨɬɟ.

Ɋɢɫɭɧɨɤ
Î ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɶ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɩɚɪɨɜɨɣ ɮɨɪ-

ɫɭɧɤɢ ɢɥɢ ɩɚɪɨɜɨɝɨ ɩɢɫɬɨɥɟɬɚ.

Ɋɢɫɭɧɨɤ
Î ɇɚɠɚɬɶ ɜɜɟɪɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ

ɞɟɬɶɦɢ (ɤɧɨɩɤɚ ɨɬɩɚɪɢɜɚɧɢɹ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɚ).

Î ɇɚɠɚɬɶ ɤɧɨɩɤɭ

ɨɬɩɚɪɢɜɚɧɢɹ.

ɉɪɢɛɨɪ ɞɥɹ ɱɢɫɬɤɢ ɩɚɪɨɦ ɝɨɬɨɜ ɤ ɪɚɛɨɬɟ.

ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ­Î ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɢɬɶ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠ-

ɧɨɫɬɢ (ɫɦ. ɝɥɚɜɭ "ɉɪɢɦɟɧɟɧɢɟ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨ­ɫɬɟɣ") ɤ ɩɚɪɨɜɨɣ ɮɨɪɫɭɧɤɟ ɢɥɢ ɩɚɪɨɜɨɦɭ ɩɢɫɬɨ­ɥɟɬɭ.

Î Ⱦɥɹ ɷɬɨɝɨ ɨɬɤɪɵɬɵɣ ɤɪɚɣ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ ɧɚ-

ɞɟɬɶ ɧɚ ɩɚɪɨɜɭɸ ɮɨɪɫɭɧɤɭ ɢɥɢ ɩɚɪɨɜɨɣ ɩɢɫɬɨ­ɥɟɬ ɢ ɧɚɞɜɢɧɭɬɶ ɧɚɫɬɨɥɶɤɨ, ɱɬɨɛɵ ɤɧɨɩɤɚ ɪɚɡ­ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɩɚɪɨɜɨɣ ɮɨɪɫɭɧɤɢ ɢɥɢ

ɩɚɪɨɜɨɝɨ ɩɢ-

ɫɬɨɥɟɬɚ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɥɚɫɶ.
Ɋɢɫɭɧɨɤ
Î ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɭɞɥɢɧɢɬɟɥɶ-

ɧɵɟ ɬɪɭɛɤɢ. Ⱦɥɹ ɷɬɨɝɨ ɫɨɟɞɢɧɢɬɶ ɫ ɩɚɪɨɜɵɦ ɩɢ-

ɫɬɨɥɟɬ ɨɞɧɭ ɢɥɢ ɞɜɟ ɭɞɥɢɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɬɪɭɛɤɢ.

ɇɚɞɜɢɧɭɬɶ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ ɧɚ

ɫɜɨɛɨɞɧɵɣ ɤɪɚɣ ɭɞɥɢɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɬɪɭɛɤɢ.

Î ɇɚɠɚɬɶ ɜɧɢɡ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ

ɞɟɬɶɦɢ (ɤɧɨɩɤɚ ɨɬɩɚɪɢɜɚɧɢɹ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɚ).
Ɋɢɫɭɧɨɤ
Î Ⱦɥɹ ɫɧɹɬɢɹ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩ-

ɤɭ

ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɢ ɨɬɞɟɥɢɬɟ ɞɟɬɚɥɢ ɞɪɭɝ ɨɬ

ɞɪɭɝɚ.

ɍɤɚɡɚɧɢɟ

 ɉɪɢ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɞɢɫɬɢɥɥɢɪɨ-

ɜɚɧɧɨɣ ɜɨɞɵ ɭɞɚɥɟɧɢɟ ɧɚɤɢɩɢ ɢɡ ɤɨɬɥɚ ɧɟ ɬɪɟ-

ɛɭɟɬɫɹ.
 ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɬɟɩɥɨɣ ɜɨɞɵ ɫɨɤɪɚɳɚɟɬ ɜɪɟɦɹ

ɧɚɝɪɟɜɚ.
Î Ɉɬɜɢɧɬɢɬɶ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɩɪɨɛɤɭ ɨɬ ɚɩɩɚ-

ɪɚɬɚ.
Î Ɂɚɥɢɬɶ ɜ ɤɨɬɟɥ ɧɟ ɛɨɥɟɟ 250 ɦɥ ɫɜɟɠɟɣ ɜɨɞɨ-

ɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɜɨɞɵ.
Î ɉɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɩɪɨɛɤɭ ɫɧɨɜɚ ɩɥɨɬɧɨ ɡɚ-

ɜɢɧɬɢɬɶ ɜ ɩɪɢɛɨɪ.

Î ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɩɪɢɛɨɪ ɧɚ ɬɜɟɪɞɭɸ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ.
Î ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɲɬɟɩɫɟɥɶɧɭɸ ɜɢɥɤɭ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ ɜ

ɷɥɟɤɬɪɨɪɨɡɟɬɤɭ.

Ⱦɨɥɠɧɚ ɝɨɪɟɬɶ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɨɱɤɚ.

ɍɤɚɡɚɧɢɟ

ɉɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ ɱɟɪɟɡ 3 ɦɢɧɭɬɵ ɩɚɪɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɶ
ɛɭɞɟɬ ɝɨɬɨɜ ɤ ɪɚɛɨɬɟ.
Î ɇɚɠɚɬɶ ɜɜɟɪɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ

ɞɟɬɶɦɢ.
Î ɇɚɠɚɬɶ ɧɚ ɪɵɱɚɝ ɩɨɞɚɱɢ ɩɚɪɚ ɞɥɹ ɜɵɯɨɞɚ ɩɚɪɚ.

Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɩɪɢɛɨɪɚ

A1 ɉɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɩɪɨɛɤɚ
A2 Ɂɚɥɢɜɧɨɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ ɞɥɹ ɜɨɞɵ
A3 Ʉɧɨɩɤɚ ɨɬɩɚɪɢɜɚɧɢɹ
A4 Ɂɚɳɢɬɚ ɨɬ ɞɟɬɟɣ
A5 ɪɭɤɨɹɬɤɚ ɞɥɹ ɧɨɲɟɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚ
A6 ɋɟɬɟɜɨɣ ɤɚɛɟɥɶ ɫɨ ɲɬɟɩɫɟɥɶɧɨɣ ɜɢɥɤɨɣ
A7 Ⱦɟɪɠɚɬɟɥɶ ɤɚɛɟɥɹ
A8 Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ (ɡɟɥɟɧɚɹ) - ɧɚɥɢɱɢɟ ɧɚɩɪɹ-

ɠɟɧɢɹ ɜ ɫɟɬɢ
A9 ɉɚɪɨɜɨɣ ɤɨɬɟɥ/ɪɟɡɟɪɜɭɚɪ ɞɥɹ ɜɨɞɵ
A10 ɉɚɪɨɜɚɹ ɧɚɫɚɞɤɚ
A11 Ʉɧɨɩɤɚ ɞɟɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ

B1 ɉɚɪɨɜɨɣ ɩɢɫɬɨɥɟɬ
B2 Ʉɧɨɩɤɚ ɞɟɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ
B3 ɒɥɚɧɝ ɩɨɞɚɱɢ ɩɚɪɚ
B4 ɒɬɟɤɟɪ ɩɨɞɚɱɢ ɩɚɪɚ

C1 Ɏɨɪɫɭɧɤɚ

ɬɨɱɟɱɧɨɣ ɫɬɪɭɢ
C2 Ʉɪɭɝɥɚɹ ɳɟɬɤɚ
C3 ȼɵɫɨɤɨɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɚɹ ɮɨɪɫɭɧɤɚ

D1 Ɋɭɱɧɚɹ ɮɨɪɫɭɧɤɚ
D2 ɑɟɯɨɥ ɢɡ ɦɚɯɪɨɜɨɣ ɬɤɚɧɢ

E1 ɍɞɥɢɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɬɪɭɛɤɢ (2 ɲɬ.)
E2 Ʉɧɨɩɤɚ ɞɟɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ

F1 Ɏɨɪɫɭɧɤɚ ɞɥɹ ɱɢɫɬɤɢ ɩɨɥɚ
F2 Ɂɚɠɢɦ
F3 Ɍɤɚɧɶ ɞɥɹ ɦɵɬɶɹ ɩɨɥɚ

G1 ɋɭɦɤɚ ɫ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɹɦɢ

Ʉɪɚɬɤɨɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ

ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ

ɋɧɹɬɢɟ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ

Ɂɚɥɢɜ ɜɨɞɵ

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɪɢɛɨɪɚ

 58

– 7

ɍɤɚɡɚɧɢɟ

 ɉɪɢ ɩɟɪɜɨɦ ɜɜɨɞɟ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ ɢɡ ɩɚɪɨɜɨɣ

ɮɨɪɫɭɧɤɢ ɦɨɠɟɬ ɜɵɞɟɥɢɬɶɫɹ ɨɛɥɚɤɨ ɩɚɪɚ.
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɞɨɥɠɧɨ ɩɪɨɣɬɢ ɨɛɤɚɬɤɭ. ȼ ɧɚɱɚɥɟ
ɪɚɛɨɬɵ ɧɚɛɥɸɞɚɟɬɫɹ ɧɟɪɟɝɭɥɹɪɧɨɟ ɜɵɞɟɥɟɧɢɟ
ɜɥɚɠɧɨɝɨ ɩɚɪɚ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɜɵɞɟɥɟɧɢɟ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ
ɤɚɩɟɥɶ ɜɨɞɵ. Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɩɨɞɚɜɚɟɦɨɝɨ ɩɚɪɚ
ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬɫɹ, ɢ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ
ɱɟɪɟɡ ɦɢɧɭɬɭ ɩɨɞɚɱɚ ɞɨɫɬɢɝɚɟɬ ɦɚɤɫɢɦɭɦɚ.

 ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɪɚɛɨɬ ɩɨ ɨɱɢɫɬɤɟ ɧɟ

ɫɥɟ­ɞɭɟɬ ɫɢɥɶɧɨ ɧɚɤɥɨɧɹɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɚɛɨɤ (ɦɚɤɫ.
ɭɝɨɥ ɧɚɤɥɨɧɚ 30°).
ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɩɚɪɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɶ ɛɭɞɟɬ "ɜɵ­ɩɥɟɜɵɜɚɬɶ" ɜɨɞɭ.

Ʉɨɬɟɥ ɫɥɟɞɭɟɬ ɧɚɩɨɥɧɢɬɶ ɜɨɞɨɣ ɜ ɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ
ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɩɚɪɚ ɫɧɢɠɚɟɬɫɹ ɢ ɧɨ­ɜɵɣ ɩɚɪ ɧɟ ɜɵɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬɫɹ.

ɍɤɚɡɚɧɢɟ

ɉɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɩɪɨɛɤɚ ɧɟ ɨɬɤɪɵɜɚɟɬɫɹ ɞɨ ɬɟɯ
ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɜ ɤɨɬɥɟ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ.

Î

ɇɚɠɢɦɚɬɶ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɨɬɩɚɪɢɜɚɧɢɹ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ,
ɩɨɤɚ ɧɟ ɩɪɟɤɪɚɬɢɬɫɹ ɜɵɯɨɞ ɩɚɪɚ. Ɍɟɩɟɪɶ ɞɚɜɥɟ­ɧɢɟ ɜ ɤɨɬɥɟ ɩɪɢɛɨɪɚ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ.

Î ɇɚɠɚɬɶ ɜɧɢɡ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ

ɞɟɬɶɦɢ.

Î ȼɵɬɚɳɢɬɟ ɲɬɟɩɫɟɥɶɧɭɸ ɜɢɥɤɭ ɢɡ ɪɨɡɟɬɤɢ.
Î Ɉɬɜɢɧɬɢɬɶ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɩɪɨɛɤɭ ɨɬ ɚɩɩɚ-

ɪɚɬɚ.

Î Ɂɚɥɢɬɶ ɜ ɤɨɬɟɥ ɧɟ ɛɨɥɟɟ 250 ɦɥ ɫɜɟɠɟɣ ɜɨɞɨ-

ɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɜɨɞɵ.

Î ɉɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɭɸ

ɩɪɨɛɤɭ ɫɧɨɜɚ ɩɥɨɬɧɨ ɡɚ-

ɜɢɧɬɢɬɶ ɜ ɩɪɢɛɨɪ.

Î ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɲɬɟɩɫɟɥɶɧɭɸ ɜɢɥɤɭ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ ɜ

ɷɥɟɤɬɪɨɪɨɡɟɬɤɭ.

Î ɇɚɠɚɬɶ ɜɜɟɪɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ

ɞɟɬɶɦɢ.
ɉɪɢɛɨɪ ɞɥɹ ɱɢɫɬɤɢ ɩɚɪɨɦ ɝɨɬɨɜ ɤ ɪɚɛɨɬɟ.

Î ɇɚɠɚɬɶ ɜɧɢɡ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ

ɞɟɬɶɦɢ.

Î ȼɵɬɚɳɢɬɟ ɲɬɟɩɫɟɥɶɧɭɸ ɜɢɥɤɭ ɢɡ ɪɨɡɟɬɤɢ.

Ɋɢɫɭɧɨɤ
Î ȼɵɥɟɣɬɟ ɜɨɞɭ.
Ɋɢɫɭɧɨɤ

Î Ɉɛɦɨɬɚɬɶ ɜɨɤɪɭɝ ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɚ ɞɥɹ ɜɨɞɵ

ɩɪɨɜɨɞ

ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤ ɫɟɬɢ ɢ ɡɚɤɪɟɩɢɬɶ ɟɝɨ ɩɪɢ ɩɨ­ɦɨɳɢ ɞɟɪɠɚɬɟɥɹ ɞɥɹ ɤɚɛɟɥɹ.

Î ɉɪɨɫɭɲɢɬɶ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɬɟɦ ɩɨɦɟɫɬɢɬɶ

ɢɯ ɜ ɫɭɦɤɭ ɞɥɹ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ.

Î ɏɪɚɧɢɬɶ ɩɪɢɛɨɪ ɜ ɫɭɯɨɦ, ɡɚɳɢɳɟɧɧɨɦ ɨɬ ɦɨɪɨ-

ɡɚ ɦɟɫɬɟ.

ɉɟɪɟɞ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɞɥɹ ɱɢɫɬɤɢ ɩɚɪɨɦ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɩɨɞɦɟɫɬɢ ɢɥɢ ɩɪɨɩɵɥɟɫɨɫɢɬɶ ɩɨɥ.
Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɦɨɠɧɨ ɨɫɜɨɛɨɞɢɬɶ ɩɨɥ

ɨɬ ɝɪɹɡɢ/ɪɚɫ­ɫɵɩɚɧɧɨɝɨ ɦɭɫɨɪɚ ɩɟɪɟɞ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɟɦ ɜɥɚɠɧɨɣ
ɭɛɨɪɤɢ.

ɉɟɪɟɞ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɟɦ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɪɢɛɨɪɚ
ɞɥɹ ɱɢɫɬɤɢ ɩɚɪɨɦ ɫɥɟɞɭɟɬ ɜɫɟɝɞɚ ɩɪɨɜɟɪɹɬɶ ɭɫɬɨɣ­ɱɢɜɨɫɬɶ ɬɟɤɫɬɢɥɶɧɵɯ ɢɡɞɟɥɢɣ ɤ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɩɚɪɚ.
ɉɪɟɠɞɟ ɜɫɟɝɨ, ɫɥɟɞɭɟɬ ɨɛɪɚɛɨɬɚɬɶ ɩɚɪɨɦ ɢɡɞɟɥɢɟ,
ɡɚɬɟɦ ɩɪɨɫɭɲɢɬɶ ɟɝɨ ɢ, ɧɚɤɨɧɟɰ, ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɭɫɬɨɣɱɢ­ɜɨɫɬɶ ɨɤɪɚɫɤɢ ɢ ɧɚɥɢɱɢɟ ɞɟɮɨɪɦɚɰɢɢ.

ɉɪɢ ɱɢɫɬɤɟ ɥɚɤɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɟɣ ɢɥɢ

ɩɨɜɟɪ­ɯɧɨɫɬɟɣ ɫ ɩɨɤɪɵɬɢɟɦ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɤɭɯɨɧɧɨɣ ɦɟɛɟɥɢ ɢ
ɦɟɛɟɥɢ ɞɥɹ ɤɜɚɪɬɢɪɵ, ɞɜɟɪɟɣ, ɩɚɪɤɟɬɚ, ɜɨɫɤ, ɦɟ­ɛɟɥɶɧɚɹ ɩɨɥɢɬɭɪɚ, ɢɫɤɭɫɫɬɜɟɧɧɨɟ ɩɨɤɪɵɬɢɟ ɢɥɢ ɤɪɚ­ɫɤɚ ɦɨɝɭɬ ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɶɫɹ ɢɥɢ ɧɚ ɧɢɯ ɦɨɝɭɬ ɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶ
ɩɹɬɧɚ Ⱦɥɹ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɱɢɫɬɤɢ ɫɥɟɞɭɟɬ ɫɥɟɝɤɚ ɨɬɩɚ­ɪɢɬɶ ɫɚɥɮɟɬɤɭ ɢ ɡɚɬɟɦ ɩɪɨɬɟɪɟɬɶ ɟɣ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɟ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ.

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

ɇɟ ɧɚɩɪɚɜɥɹɣɬɟ ɩɚɪ ɧɚ ɩɪɢɤɥɟɟɧɧɵɟ ɤɪɨɦɤɢ

, ɩɨ-

ɫɤɨɥɶɤɭ ɨɛɤɥɚɞɤɚ ɦɨɠɟɬ ɨɬɤɥɟɢɬɶɫɹ. ɇɟ ɢɫɩɨɥɶ­ɡɭɣɬɟ ɩɪɢɛɨɪ ɞɥɹ ɱɢɫɬɤɢ ɞɟɪɟɜɹɧɧɵɯ ɢɥɢ ɩɚɪɤɟɬ­ɧɵɯ ɩɨɥɨɜ ɛɟɡ ɩɨɤɪɵɬɢɹ.

ɉɪɢ ɧɢɡɤɢɯ ɜɧɟɲɧɢɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɯ, ɩɪɟɠɞɟ ɜɫɟɝɨ,
ɡɢɦɨɣ, ɩɪɨɝɪɟɣɬɟ ɨɤɨɧɧɨɟ ɫɬɟɤɥɨ. Ȼɥɚɝɨɞɚɪɹ ɷɬɨɦɭ
ɜɵ ɫɦɨɠɟɬɟ ɥɟɝɤɨ ɨɛɪɚɛɨɬɚɬɶ ɩɚɪɨɦ ɜɫɸ ɩɨɜɟɪ­ɯɧɨɫɬɶ ɫɬɟɤɥɚ. Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɭɞɚɫɬɫɹ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɧɚ­ɩɪɹɠɟɧɢɹ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɛɨɸ ɫɬɟɤɥɚ.
Ɂɚɬɟɦ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɨɤɧɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɱɢɫɬɢɬɶ ɫ
ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟɦ ɪɭɱɧɨɣ ɮɨɪɫɭɧɤɢ ɢ ɫɚɥɮɟɬɤɢ. Ⱦɥɹ
ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɜɨɞɵ ɫɥɟɞɭɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɧɚɫɚɞɤɭ ɞɥɹ
ɦɨɣɤɢ ɨɤɨɧ ɢɥɢ ɧɚɫɭɯɨ ɩɪɨɬɟɪɟɬɶ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ.

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

ɉɚɪ ɧɟ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɬ ɧɚ ɭɩɥɨɬɧɟɧɧɵɟ ɭɱɚɫɬɤɢ ɜɨɡ­ɥɟ ɨɤɨɧɧɨɣ ɪɚɦɵ ɞɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɟɟ ɩɨɜɪɟ­ɠɞɟɧɢɹ.

ɉɚɪɨɜɭɸ ɮɨɪɫɭɧɤɭ ɢɥɢ ɩɚɪɨɜɨɣ ɩɢɫɬɨɥɟɬ ɬɚɤɠɟ
ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɛɟɡ

ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ, ɧɚɩɪɢ­ɦɟɪ, ɞɥɹ:
– ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɡɚɩɚɯɨɜ ɢ ɫɤɥɚɞɨɤ ɧɚ ɜɢɫɹɳɢɯ ɩɪɟɞ-

ɦɟɬɚɯ ɨɞɟɠɞɵ ɩɪɢ ɨɛɪɚɛɨɬɤɟ ɫ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ 10-

20 ɫɦ.

– ɭɜɥɚɠɧɟɧɢɹ ɩɪɨɬɢɪɨɱɧɨɣ ɬɤɚɧɢ. Ȼɵɫɬɪɨ ɨɛɪɚ-

ɛɨɬɚɣɬɟ ɬɤɚɧɶ ɩɚɪɨɦ ɢ ɩɪɨɬɪɢɬɟ ɟɸ ɦɟɛɟɥɶ.

Ⱦɨɥɢɜ ɜɨɞɵ

ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɪɢɛɨɪɚ

ɏɪɚɧɟɧɢɟ ɩɪɢɛɨɪɚ

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ

ȼɚɠɧɵɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ

Ɉɱɢɫɬɢɬɶ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɩɨɥɚ

Ɉɫɜɟɠɟɧɢɟ ɬɟɤɫɬɢɥɶɧɵɯ ɢɡɞɟɥɢɣ

ɑɢɫɬɤɚ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɟɣ ɫ ɩɨɤɪɵɬɢɹɦɢ ɢ
ɥɚɤɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɟɣ

ɑɢɫɬɤɚ ɫɬɟɤɥɚ

ɉɚɪɨɜɚɹ ɮɨɪɫɭɧɤɚ/ɩɚɪɨɜɨɣ ɩɢɫɬɨɥɟɬ

58

– 8

ɑɟɦ ɛɥɢɠɟ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɧɨɟ ɦɟɫɬɨ, ɬɟɦ ɜɵɲɟ ɱɢɫɬɹɳɢɣ
ɷɮɮɟɤɬ ɪɚɛɨɬɵ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɧɚɢɜɵɫɲɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
ɢ ɜɵɯɨɞ ɩɚɪɚ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɬɫɹ ɧɚ ɜɵɯɨɞɟ ɢɡ ɮɨɪɫɭɧ­ɤɢ. Ɉɫɨɛɟɧɧɨ ɩɨɞɯɨɞɢɬ ɞɥɹ ɨɱɢɫɬɤɢ ɬɪɭɞɧɨɞɨɫɬɭɩ­ɧɵɯ ɦɟɫɬ, ɫɬɵɤɨɜ, ɚɪɦɚɬɭɪɵ, ɫɬɨɤɨɜ, ɪɚɤɨɜɢɧ, ɬɭɚɥɟ­ɬɨɜ, ɠɚɥɸɡɢ ɢɥɢ ɪɚɞɢɚɬɨɪɨɜ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ. ɋɢɥɶɧɵɣ
ɢɡɜɟɫɬɤɨɜɵɣ ɧɚɥɟɬ ɩɟɪɟɞ ɱɢɫɬɤɨɣ ɩɚɪɨɦ ɦɨɠɧɨ
ɫɛɪɵɡɧɭɬɶ ɭɤɫɭɫɨɦ ɢɥɢ ɥɢɦɨɧɧɨɣ ɤɢɫɥɨɬɨɣ, 5 ɦɢɧɭɬ
ɞɚɬɶ ɩɨɞɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢ ɱɢɫɬɤɭ ɩɚ­ɪɨɦ.

Ʉɪɭɝɥɭɸ ɳɟɬɤɭ ɦɨɠɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɧɚ ɮɨɪɫɭɧɤɭ ɬɨ­ɱɟɱɧɨɣ ɫɬɪɭɢ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɞɨɩɨɥɧɟɧɢɹ. Ȼɥɚɝɨɞɚɪɹ
ɨɱɢɫɬɤɟ ɳɟɬɤɨɣ ɢɦɟɟɬɫɹ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɛɨɥɟɟ ɥɟɝɤɨɝɨ
ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɭɫɬɨɣɱɢɜɵɯ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɣ.

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

ɇɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ ɞɥɹ ɨɱɢɫɬɤɢ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɯ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɟɣ.

Ɋɢɫɭɧɨɤ
Î Ɂɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɬɶ ɤɪɭɝɥɭɸ ɳɟɬɤɭ ɧɚ ɮɨɪɫɭɧɤɟ ɬɨ-

ɱɟɱɧɨɣ ɫɬɪɭɢ.

ȼɵɫɨɤɨɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɭɸ ɮɨɪɫɭɧɤɭ ɦɨɠɧɨ ɭɫɬɚɧɨ­ɜɢɬɶ ɧɚ ɮɨɪɫɭɧɤɭ ɬɨɱɟɱɧɨɣ ɫɬɪɭɢ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɞɨɩɨɥ­ɧɟɧɢɹ.
ȼɵɫɨɤɨɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɚɹ ɮɨɪɫɭɧɤɚ ɩɨɜɵɲɚɟɬ ɫɤɨ­ɪɨɫɬɶ ɢɫɬɟɱɟɧɢɹ ɩɚɪɚ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɨɧɚ ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɯɨɪɨ­ɲɨ ɩɨɞɯɨɞɢɬ ɞɥɹ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɡɚɬɜɟɪɞɟɜɲɟɣ ɝɪɹɡɢ,
ɩɪɨɞɭɜɤɢ ɭɝɥɨɜ, ɫɬɵɤɨɜ ɢ ɬ.ɞ.
Ɋɢɫɭɧɨɤ
Î ȼɵɫɨɤɨɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɭɸ ɮɨɪɫɭɧɤɭ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬ-

ɫɬɜɢɢ ɫ ɤɪɭɝɥɨɣ ɳɟɬɤɨɣ ɡɚɤɪɟɩɢɬɶ ɧɚ ɮɨɪɫɭɧɤɟ
ɬɨɱɟɱɧɨɣ ɫɬɪɭɢ.

ɇɚɞɟɬɶ ɧɚ ɪɭɱɧɭɸ ɮɨɪɫɭɧɤɭ

ɱɟɯɨɥ ɢɡ ɦɚɯɪɨɜɨɣ ɬɤɚ­ɧɢ. Ɉɫɨɛɨ ɯɨɪɨɲɨ ɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɚ ɞɥɹ ɧɟɛɨɥɶɲɢɯ
ɦɨɸɳɢɯɫɹ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɟɣ, ɞɭɲɟɜɵɯ ɤɚɛɢɧɨɤ ɢ ɡɟɪ­ɤɚɥ.

ɉɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɚ ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɦɨɸɳɢɯɫɹ ɫɬɟɧɧɵɯ ɢ ɩɨɥɨ­ɜɵɯ ɩɨɤɪɵɬɢɣ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɤɚɦɟɧɧɵɯ ɩɨɥɨɜ, ɩɥɢɬɤɢ ɢ
ɩɨɥɢɜɢɧɢɥɯɥɨɪɢɞɚ Ɋɚɛɨɬɚɣɬɟ ɧɚ ɫɢɥɶɧɨ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧ­ɧɵɯ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɹɯ ɦɟɞɥɟɧɧɨ, ɱɬɨɛɵ ɩɚɪ ɞɟɣɫɬɜɨɜɚɥ
ɞɨɥɶɲɟ.

ɍɤɚɡɚɧɢɟ

Ɉɫɬɚɬɤɢ ɱɢɫɬɹɳɟɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɢɥɢ ɷɦɭɥɶɫɢɢ ɞɥɹ ɭɯɨ­ɞɚ

, ɤɨɬɨɪɵɟ ɨɫɬɚɸɬɫɹ ɧɚ ɨɱɢɳɚɟɦɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ,
ɦɨɝɭɬ ɩɪɢ ɱɢɫɬɤɟ ɩɚɪɨɦ ɨɛɪɚɡɨɜɵɜɚɬɶ ɩɨɥɨɫɵ, ɤɨɬɨ­ɪɵɟ ɭɞɚɥɹɸɬɫɹ ɩɪɢ ɦɧɨɝɨɤɪɚɬɧɨɣ ɨɱɢɫɬɤɟ.
Ɋɢɫɭɧɨɤ
Î Ɂɚɤɪɟɩɢɬɶ ɬɤɚɧɶ ɞɥɹ ɦɵɬɶɹ ɩɨɥɚ ɧɚ ɧɚɩɨɥɶɧɨɣ

ɮɨɪɫɭɧɤɟ.

1 ɋɥɨɠɢɬɶ ɬɤɚɧɶ ɞɥɹ ɦɵɬɶɹ ɩɨɥɚ ɜɞɨɥɶ ɢ ɩɨɦɟ-

ɫɬɢɬ ɧɚ ɧɟɟ ɮɨɪɫɭɧɤɭ ɞɥɹ ɩɨɥɚ.

2 Ɉɬɤɪɵɬɶ ɡɚɠɢɦɵ.
3 ɉɨɦɟɫɬɢɬɶ ɤɨɧɰɵ ɬɤɚɧɢ ɜ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ.
4 Ɂɚɤɪɵɬɶ

ɡɚɠɢɦɵ.

ɉɨɦɵɬɶ ɤɨɬɟɥ ɩɚɪɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹ ɩɨɫɥɟ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ
ɪɚɛɨɬɵ.
Î ɇɚɩɨɥɧɢɬɟ ɤɨɬɟɥ ɜɨɞɨɣ ɢ ɷɧɟɪɝɢɱɧɨ ɜɫɬɪɹɯɧɢɬɟ.

ȼ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɷɬɨɝɨ ɨɬɞɟɥɹɸɬɫɹ ɨɬɥɨɠɟɧɢɹ ɧɚ­ɤɢɩɢ, ɨɫɟɜɲɢɟ ɧɚ ɞɧɟ ɤɨɬɥɚ.

Î ȼɵɥɟɣɬɟ ɜɨɞɭ.

ɉɨɫɤɨɥɶɤɭ ɜ ɩɪɢɛɨɪɟ ɨɫɚɠɞɚɟɬɫɹ ɧɚɤɢɩɶ, ɦɵ ɪɟɤɨ­ɦɟɧɞɭɟɦ ɭɞɚɥɹɬɶ ɟɟ ɫɨ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦɢ ɢɧɬɟɪɜɚɥɚɦɢ
(ɇɄ=ɧɚɩɨɥɧɟɧɢɹ ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɚ):

ɍɤɚɡɚɧɢɟ

ɉɪɢ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɞɢɫɬɢɥɥɢɪɨɜɚɧɧɨɣ
ɜɨɞɵ ɭɞɚɥɟɧɢɟ ɧɚɤɢɩɢ

ɢɡ ɤɨɬɥɚ ɧɟ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ.

ɍɤɚɡɚɧɢɟ

ɀɟɫɬɤɨɫɬɶ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɜɨɞɵ ɦɨɠɧɨ ɭɡɧɚɬɶ ɜ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɜɨɞɨɫɧɚɛɠɟɧɢɹ ɢɥɢ ɤɨɦɦɭɧɚɥɶɧɨɦ ɯɨ­ɡɹɣɫɬɜɟ.

Î ȼɵɬɚɳɢɬɟ ɲɬɟɩɫɟɥɶɧɭɸ ɜɢɥɤɭ ɢɡ ɪɨɡɟɬɤɢ.
Î Ⱦɚɣɬɟ ɩɪɢɛɨɪɭ ɨɫɬɵɬɶ.
Î Ɉɬɜɢɧɬɢɬɶ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɩɪɨɛɤɭ ɨɬ ɚɩɩɚ-

ɪɚɬɚ.

Ɋɢɫɭɧɨɤ

Î ɉɨɥɧɨɫɬɶɸ ɭɞɚɥɢɬɶ ɜɨɞɭ ɢɡ ɤɨɬɥɚ.
Î Ⱦɥɹ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɧɚɤɢɩɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɞɥɹ

ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɢɡɜɟɫɬɢ ɮɢɪɦɵ KÄRCHER. ɉɪɢ ɢɫ­ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɞɥɹ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɢɡɜɟɫɬɢ
ɫɥɟɞɭɟɬ ɨɛɪɚɬɢɬɶ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɞɨ­ɡɢɪɨɜɤɟ, ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟ ɧɚ ɭɩɚɤɨɜɤɟ.

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶ ɩɪɢ ɡɚɩɪɚɜɤɟ ɢ ɨɩɨ­ɪɨɠɧɟɧɢɢ ɩɪɢɛɨɪɚ ɞɥɹ ɱɢɫɬɤɢ ɩɚɪɨɦ. Ɋɚɫɬɜɨɪ
ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɞɥɹ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɧɚɤɢɩɢ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɫ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɦ ɩɨɤɪɵɬɢɟɦ.

Î Ɂɚɥɟɣɬɟ ɪɚɫɬɜɨɪ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɞɥɹ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɧɚɤɢɩɢ

ɜ ɤɨɬɟɥ ɢ ɨɫɬɚɜɶɬɟ ɟɝɨ ɬɚɦ

ɩɪɢɦɟɪɧɨ ɧɚ 8 ɱɚɫɨɜ.

Î ɑɟɪɟɡ 8 ɱɚɫɨɜ ɜɵɥɢɬɶ ɜɟɫɶ ɪɚɫɬɜɨɪ ɞɥɹ ɭɞɚɥɟ-

ɧɢɹ ɧɚɤɢɩɢ. ȼ ɤɨɬɥɟ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɨɫɬɚɬɨɱɧɨɟ ɤɨɥɢ­ɱɟɫɬɜɨ ɪɚɫɬɜɨɪɚ, ɩɨɷɬɨɦɭ 2-3 ɪɚɡɚ ɩɪɨɦɨɣɬɟ ɤɨ­ɬɟɥ ɯɨɥɨɞɧɨɣ ɜɨɞɨɣ, ɱɬɨɛɵ ɭɞɚɥɢɬɶ ɜɫɟ ɨɫɬɚɬɤɢ

ɪɚɫɬɜɨɪɚ ɞɥɹ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɧɚɤɢɩɢ.
Ɋɢɫɭɧɨɤ
Î ɉɨɥɧɨɫɬɶɸ ɭɞɚɥɢɬɶ ɜɨɞɭ ɢɡ ɤɨɬɥɚ.

ɍɤɚɡɚɧɢɟ

ɋɚɥɮɟɬɤɚ ɞɥɹ ɦɵɬɶɹ ɩɨɥɚ ɢ ɦɚɯɪɨɜɵɣ ɱɟɯɨɥ ɩɪɟɞ­ɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ

ɩɨɫɬɢɪɚɧɵ, ɢɯ ɦɨɠɧɨ ɫɪɚɡɭ ɢɫɩɨɥɶɡɨ­ɜɚɬɶ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɫ ɩɚɪɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɦ.
Î ɋɬɢɪɚɣɬɟ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɧɵɟ ɫɚɥɮɟɬɤɢ ɞɥɹ ɦɵɬɶɹ

ɩɨɥɚ ɢ ɦɚɯɪɨɜɵɟ ɱɟɯɥɵ ɜ ɫɬɢɪɚɥɶɧɨɣ ɦɚɲɢɧɟ
ɩɪɢ 60°C. ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɞɥɹ ɩɨɥɨ­ɫɤɚɧɢɹ, ɱɬɨɛɵ ɫɚɥɮɟɬɤɢ ɯɨɪɨɲɨ ɜɩɢɬɵɜɚɥɢ ɡɚ­ɝɪɹɡɧɟɧɢɹ. ɋɚɥɮɟɬɤɢ ɩɪɢɝɨɞɧɵ ɞɥɹ ɫɭɲɤɢ ɜ ɫɭ­ɲɢɥɶɧɨɣ ɦɚɲɢɧɟ.

Ɏɨɪɫɭɧɤɚ ɬɨɱɟɱɧɨɣ ɫɬɪɭɢ

Ʉɪɭɝɥɚɹ ɳɟɬɤɚ

Ɏɨɪɫɭɧɤɚ Power

Ɋɭɱɧɚɹ ɮɨɪɫɭɧɤɚ

Ɏɨɪɫɭɧɤɚ ɞɥɹ ɩɨɥɨɜ

ɍɯɨɞ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ

ɉɪɨɦɵɜɤɚ ɤɨɬɥɚ

ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɧɚɤɢɩɢ ɢɡ ɤɨɬɥɚ

Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ ɠɟɫɬɤɨɫɬɢ ° dH mmol/l ɇɄ
I ɦɹɝɤɚɹ 0- 7 0-1,3 35
II ɫɪɟɞɧɟɟ 7-14 1,3-2,5 30
III ɠɟɫɬɤɚɹ 14-21 2,5-3,8 20
IV ɨɱɟɧɶ ɠɟɫɬɤɚɹ >21 >3,8 15

ɍɯɨɞ ɡɚ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɹɦɢ

 58

– 9

ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɱɚɫɬɨ ɢɦɟɸɬ ɩɪɨɫɬɵɟ ɩɪɢɱɢɧɵ ɢ ɦɨ­ɝɭɬ ɭɫɬɪɚɧɹɬɶɫɹ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɫɥɟɞɭ­ɸɳɟɝɨ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɫɨɦɧɟɧɢɹ ɢɥɢ ɜɨɡɧɢɤ­ɧɨɜɟɧɢɢ ɧɟɨɩɢɫɚɧɧɵɯ ɡɞɟɫɶ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ɫɥɟɞɭ­ɟɬ ɨɛɪɚɳɚɬɶɫɹ ɜ ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɭɸ ɫɥɭɠɛɭ ɫɟɪɜɢɫɧɨ­ɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ.

Î ɍɞɚɥɢɬɶ ɧɚɤɢɩɶ ɢɡ ɩɪɢɛɨɪɚ.

Î Ⱦɨɥɢɬɶ ɜɨɞɭ

Ʉɧɨɩɤɚ ɨɬɩɚɪɢɜɚɧɢɹ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɡɚ­ɳɢɬɵ ɨɬ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɟɬɶɦɢ.

Î ɇɚɠɚɬɶ ɜɜɟɪɯ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ

ɞɟɬɶɦɢ (ɤɧɨɩɤɚ ɨɬɩɚɪɢɜɚɧɢɹ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɚ).

Î ɂɡɜɥɟɱɶ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ ɢɡ ɩɚɪɨɜɨɣ ɮɨɪɫɭɧɤɢ.
Î Ɉɱɢɫɬɢɬɶ ɭɡɟɥ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɧɚɫɚɞɨɤ.
Î ɋɧɨɜɚ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɩɪɢɛɨɪ ɧɚ ɧɟɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɟ

ɜɪɟɦɹ.

Î ɋɧɨɜɚ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ ɤ ɩɚɪɨɜɨɣ

ɮɨɪɫɭɧɤɟ.

Î ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɪɚɛɨɬ ɩɨ ɨɱɢɫɬɤɟ ɧɟ ɫɥɟ-

ɞɭɟɬ ɫɢɥɶɧɨ ɧɚɤɥɨɧɹɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɚɛɨɤ (ɦɚɤɫ.
ɭɝɨɥ ɧɚɤɥɨɧɚ 30°).

ɂɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶ ɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɡɚ

ɫɨɛɨɣ ɩɪɚɜɨ ɜɧɟ-

ɫɟɧɢɹ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ!

ɉɨɦɨɳɶ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɩɨɥɚɞɨɤ

ɍɦɟɧɶɲɟɧɧɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɩɚɪɚ

ȼ ɩɪɢɛɨɪɟ ɨɛɪɚɡɨɜɚɥɚɫɶ ɧɚɤɢɩɶ

ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɩɨɞɚɱɚ ɩɚɪɚ

ɭɦɟɧɶɲɚɟɬɫɹ / ɩɨɞɚɱɚ ɩɚɪɚ ɩɪɟɤɪɚɳɚɟɬɫɹ

ȼ ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɟ ɞɥɹ ɜɨɞɵ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɜɨɞɚ.

ɇɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɧɚɠɚɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɨɬɩɚɪɢɜɚɧɢɹ.

ɉɚɪɨɜɚɹ ɧɚɫɚɞɤɚ ɡɚɫɨɪɢɥɚɫɶ

ȼɵɫɨɤɢɣ ɜɵɯɨɞ ɜɨɞɵ

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɞɚɧɧɵɟ

ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ

ɇɚɩɪɹɠɟɧɢɟ 220-240

1~50/60VHz

ɋɬɟɩɟɧɶ ɡɚɳɢɬɵ IP X4
Ʉɥɚɫɫ ɡɚɳɢɬɵ I

Ⱦɚɧɧɵɟ ɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ

Ɇɨɳɧɨɫɬɶ ɧɚɝɪɟɜɚ 1200 ȼɬ
Ɇɚɤɫ. ɪɚɛɨɱɟɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ 0,3 Ɇɉɚ
ȼɪɟɦɹ ɧɚɝɪɟɜɚɧɢɹ 3 Ɇɢɧɭɬɵ
Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɩɚɪɚ
ɉɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɨɬɩɚɪɢɜɚ-

ɧɢɹ

35 ɝ/ɦɢɧ

Ɇɚɤɫ. ɫɬɪɭɹ ɩɚɪɚ 80 ɝ/ɦɢɧ

Ɋɚɡɦɟɪɵ

ɉɚɪɨɜɨɣ ɤɨɬɟɥ 250 ɦɥ
Ⱦɥɢɧɚ 321 ɦɦ
ɒɢɪɢɧɚ 127 ɦɦ
ɜɵɫɨɬɚ 186 ɦɦ
ȼɟɫ ɛɟɡ (ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ) 1,5 ɤɝ

58

4.130-021.0

/ 4.127-027.0

5.965-254.0 05.11.2014

http://www.kaercher.com/dealersearch

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Tel.: [phone]
Fax: [phone]