Karcher RC 4.000 User Manual [ru]

RC 4.000

www.kaercher.com

Deutsch 5 English 19 Français 33 Italiano 48 Nederlands 62 Español 76 Português 91 Dansk 106 Norsk 120 Svenska 134 Suomi 148 Ελληνικά 162 Türkçe 177 Русский 191 Magyar 206 Čeština 220 Slovenščina 234 Polski 247 Româneşte 261 Slovenčina 275 Hrvatski 289 Srpski 303 Български 317 Eesti 332 Latviešu 346 Lietuviškai 360 Українська 374

59641770 (07/11)

“Click”

Оглавление

Общие указания. . . . . . . . . . RU . . . 1

Использование по назначению Охрана окружающей среды

Гарантия. . . . . . . . . . . . .

Указания по технике безопасности RU . . . 2

Описание прибора. . . . . . . . RU . . . 3

Функции и операции . . . Элементы управления .

Приготовления к вводу в эксплуа

тацию . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU . . . 4

Распаковка прибора . . . Установка выездной рампы

для станции . . . . . . . . . . RU

Указания по установке стан

ции . . . . . . . . . . . . . . . . . RU

Эксплуатация прибора . . . . RU . . . 5

Подготовка к уборке . . .

Рекомендации . . . . . . . .

Ввод в эксплуатацию. . . Выбор продолжительности

уборки. . . . . . . . . . . . . . . RU

Бесшумный режим (Quiet

mode) . . . . . . . . . . . . . . . RU

Программы движения . . Парковка робота-пылесоса Окончание работы / выключе-

ние . . . . . . . . . . . . . . . . . RU

Уход и техническое обслуживание RU . . . 8

Станция для робота-пылесоса

Робот-пылесос. . . . . . . .

Технические данные . . . . . . RU . . 10

Станция для робота-пылесоса

Робот-пылесос. . . . . . . .

Утилизация отслужившего устройства и аккумулятора . . . RU . . 10

Вынуть и

мулятор . . . . . . . . . . . . . RU

Устранение неисправностей RU . . 11 Заявление о соответствии требо-

ваниям СЕ . . . . . . . . . . . . . . RU . . 13

Ответы на часто задаваемые воп

росы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU . . 13

утилизировать акку

RU RU RU

RU RU

RU RU RU

RU RU

. . . 1 . . . 2 . . . 2

. . . 3 . . . 4

. . . 4

. . . 5 . . . 5 . . . 6

. . . 6

. . . 7 . . . 7 . . . 7

. . . 7

. . . 8 . . . 9

. . 10 . . 10

. . 10

Общие указания

Уважаемый покупатель!

Перед первым применением ва-

шего прибора прочитайте эту оригинальную инструкцию по эксплуатации, после этого действуйте соответственно и сохраните ее для дальнейшего пользования или для следующего владельца.

Использование по назначению

RoboCleaner состоит из двух элементов:

станции и робота-пылесоса, работающего от аккумуляторных батарей.

 Он предназначен для проведения

уборки внутренних помещений в авто матическом режиме. Пылесос может применяться на полах со всеми рас пространенными напольными покрыти ями и обеспечивать проведение автономной, непрерывной уборки.

 Данный прибор разработан для лично-

го использования и не расчитан на тре бования для профессионального применения.

Используйте RoboCleaner только для:

– очистки текстильных и твердых на-

польных покрытий в пределах дома.

Внимание: Во избежание образования царапин на очень чувствительных на польных покрытиях (например, из мягкого мрамора) вначале проверьте работу пылесоса в незаметном месте.

Не используйте RoboCleaner для очистки:

– влажных напольных покрытий. – ванных комнат и прочих помещений с

повышенной влажностью.

– ступеней. – столешниц и полок. – подвалов или чердаков. – складских, промышленных помещений

и т.п.

– областей, находящихся на открытом

воздухе.

Изготовитель не несет ответственности за повреждения, полученные в результате

– 1

191RU

использования не по назначению или не правильного обращения с прибором.

Охрана окружающей среды

Упаковочные материалы пригодны

для вторичной обработки. Поэтому не выбрасывайте упаковку вместе с домашними отходами, а сдайте ее в один из пунктов приема вторичного сырья.

Старые приборы содержат ценные

перерабатываемые материалы, под-

лежащие передаче в пункты приемки вторичного сырья. Батареи и аккумуляторы содержат вещества, которые не должны попасть в окружающую среду. Пожалуйста, утилизируйте старые приборы и аккумуляторы через соответствующие системы приемки отходов.

Утилизация фильтра и пылесборного мешка

Фильтр и пылесборный мешок изготовлены из экологически безвредных материа лов. Если они не содержат никаких веществ, которые запрещены для утилизации домаш него мусора, они могут ны с обычным домашним мусором.

Инструкции по применению компонентов (REACH)

Актуальные сведения о компонентах приведены на веб-узле по следующему адресу:

www.kaercher.com/REACH

В каждой стране действуют соответственно гарантийные условия, изданные уполномоченной организацией сбыта нашей продукции в данной стране. Возможные неисправности прибора в течение гаран тийного если причина заключается в дефектах ма териалов или ошибках при изготовлении. В случае возникновения претензий в тече ние гарантийного срока просьба обра щаться, имея при себе чек о покупке, в торговую организацию, продавшую вам прибор или в ближайшую уполномоченную службу сервисного обслуживания. (Адрес указан на обороте

срока мы устраняем бесплатно,

быть утилизирова-

Гарантия

)

Указания по технике безопасности

Запрещается эксплуатация в следующих помещениях:

– оснащенных системой охранной сиг-

нализации или датчиками движения.

– с содержанием в воздухе горючих па-

ров бензина, мазута, растворителей красок, растворителей, керосина или спирта (взрывоопасность).

– с камином, в котором горит огонь или

тлеет зола, оставленным без присмотра.

– с горящими свечами, оставленными

без присмотра.

 Опасность

– Прибор следует включать только в

сеть переменного тока. Напряжение должно соответствовать указаниям в заводской табличке прибора.

– Перед началом работы с прибором

проверять сетевой шнур и штепсель ную вилку на предмет повреждений. Поврежденный сетевой шнур должен быть незамадлительно заменен упол номоченной службой сервисного об служивания/специалистом-электриком.

– Ни в коем случае не прикасайтесь к

сетевому шнуру и розетке мокрыми руками.

– Сетевой кабель брать только за вил-

ку, нельзя выключать прибор, вытягивая вилку из розетки за шнур.

– Упаковочную пленку держите подаль-

ше от детей, существует опасность удушения!

몇 Внимание

– Это устройство не предназначено

для использования людьми (в том числе и детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или лицами с отсутс твием опыта и/или знаний, за исключением случаев, если за обеспечением безопасности их работы наблюдают специально подготовленные лица или они получают от них указания, касающиеся использования устройства. Необходимо следит за детьми, не

192 RU

– 2

разрешать им играть с устройством.

– Разрешается использовать исключи-

тельно те принадлежности и запасные детали, использование которых было одобрено фирмой "KÄRCHER". Использование оригинальных принадлежностей и оригинальных запасных деталей гарантирует Вам надежную работу прибора.

– Производить ремонт устройства

разрешается только специалистам уполномоченной службы сервисного обслуживания.

– Прибор следует отключать после

каждого применения и перед проведением очистки/технического обслуживания.

Внимание!

– Аппарат содержит в себе вращающи-

еся щетки, к которым во время работы ни в коем случае нельзя при касаться пальцами или инструмен том.

– Не оставлять детей без присмотра

во время проведения уборки с помощью робота-пылесоса.

– Не вставать и не садиться на стан-

цию или робот-пылесос.

– Существует опасность спотыкания

о двигающийся робот-пылесос.

– Столкновение робота-пылесоса с

преградами может привести к падению предметов (в том числе, предметов, расположенных на столах или небольших предметах меблировки).

– Робот-пылесос может запутаться в

свисающих телефонных, электрических кабелях, скатертях, веревках, ремнях и т.п. Это может привести к падению предметов.

Указания по зарядке робота-пылесоса с использованием станции

– Зарядное устройство станции пред-

назначено исключительно для зарядки робота-пылесоса.

– Аккумуляторы робота-пылесоса мож-

но заряжать только с применением зарядного устройства станции.

– Опасность короткого замыкания!

Не допускать попадания на зарядные контакты токопроводящих предметов (например, отверток и т.п.).

Описание прибора

Функции и операции

RoboCleaner состоит из двух элементов:

станции и робота-пылесоса, работающего от аккумуляторных батарей.

Робот-пылесос

Мобильный робот-пылесос получает электроэнергию от встроенных аккумуляторных батарей. Одной зарядки аккумуляторов хватает на проведение уборки в течение 60 минут. Для навигации робот-пылесос использует инфракрасный луч, позволяющий вернуться к станции. Если

заряд аккумулятора исчерпан, то робот начинает самостоятельно искать станцию, оснащенную зарядным устройством. При длительном поиске роботпылесос отключает чистящие устройства для экономии энергии во время поиска. Управление движением робота осуществляется по принципу случайности. При столкновении с препятствием он изменяет направление движения под произвольным углом. После этого он

движется прямо до тех пор, пока не натолкнется на очередное препятствие. Низкий профиль робота-пылесоса позволяет ему также проводить уборку под мебелью, например, под кроватью, диваном и шкафом. При работе робот-пылесос использует оптические датчики (датчики падения), которые распознают лестницы и лестничные пролеты, тем самым предотвращая паде ние робота-пылесоса. В память робота-пылесоса записано 4 программы движения. Благодаря этому, он может автоматически настраиваться на различные степени загрязнения пола. Управление осуществляется автоматически с помощью датчиков, установленных в резервуаре для мусора, учитывающих степень загрязнения.

– 3

193RU

+ 16 hidden pages