KARCHER K 6 User guide [pl]

Page 1

K 6

Deutsch 5 English 11 Français 18 Italiano 24 Español 31 Português 37 Nederlands 44 Türkçe 50 Svenska 56 Suomi 62 Norsk 68 Dansk 74 Eesti 80 Latviešu 86 Lietuviškai 92 Polski 98 Magyar 105 Čeština 111 Slovenčina 117 Slovenščina 123 Româneşte 129 Hrvatski 136 Srpski 142

Ελληνικά 148 Русский 155 Українська 162 Қазақша 169 Български 176

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

184

59806310

(08/24)

Page 2

Page 3

B C

D E

F G

H I

Page 4

J K

L M

Page 5

Inhalt

Sicherheitshinweise............................................. 5

Sicherheitseinrichtungen..................................... 6

Symbole auf dem Gerät ...................................... 6

Bestimmungsgemäße Verwendung .................... 6

Umweltschutz ...................................................... 6

Zubehör und Ersatzteile ...................................... 7

Lieferumfang ....................................................... 7

Gerätebeschreibung ............................................ 7

Montage .............................................................. 7

Inbetriebnahme ................................................... 8

Betrieb ................................................................. 8

Transport ............................................................. 9

Lagerung ............................................................. 9

Pflege und Wartung............................................. 9

Hilfe bei Störungen.............................................. 10

Garantie............................................................... 10

EU-Konformitätserklärung ................................... 10

Technische Daten ................................................ 11

Sicherheitshinweise

Lesen Sie vor der ersten Benutzung des Geräts dieses Sicherheitskapitel und die-

Sie danach. Bewahren Sie die Originalbetriebsanleitung für den späteren Gebrauch oder für Nachbesitzer auf.

● Neben den Hinweisen in der Betriebsanleitung müssen Sie die allgemeinen Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften des Gesetzgebers berücksichtigen.

● Am Gerät angebrachte Warn- und Hinweisschilder geben wichtige Hinweise für den gefahrlosen Betrieb.

se Originalbetriebsanleitung. Handeln

Gefahrenstufen

 GEFAHR

● Hinweis auf eine unmittelbar drohende Gefahr, die zu

schweren Körperverletzungen oder zum Tod führt.

몇 WARNUNG

● Hinweis auf eine möglicherweise gefährliche Situati-

on, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führen kann.

몇 VORSICHT

● Hinweis auf eine möglicherweise gefährliche Situati-

on, die zu leichten Verletzungen führen kann.

ACHTUNG

● Hinweis auf eine möglicherweise gefährliche Situati-

on, die zu Sachschäden führen kann.

Betrieb

 GEFAHR ● Der Betrieb in explosionsgefährde-

ten Bereichen ist untersagt. ● Saugen Sie niemals Lösungsmittel, lösungsmittelhaltige Flüssigkeiten oder unverdünnte Säuren an. Dazu zählen z. B. Benzin, Farbverdünner oder Heizöl. Der Sprühnebel ist hochentzündlich, explosiv und giftig. ● Beschädigte Fahrzeugreifen / Reifenventile sind lebensgefährlich. Fahrzeugreifen / Reifenventile können durch den Hochdruckstrahl beschädigt werden und platzen. Erstes Anzeichen hierfür ist eine Verfärbung des Reifens. Halten Sie bei der Reinigung von Fahrzeugreifen / Reifenventilen mindestens 30 cm Strahlabstand ein.

몇 WARNUNG ● Verwenden Sie das Gerät

nicht, wenn sich Personen ohne entsprechende Schutzkleidung in Reichweite befinden. ● Richten Sie den Hochdruckstrahl nicht auf sich selber, z. B. um Kleidung oder Schuhwerk zu reinigen. ● Richten Sie den Hochdruckstrahl nicht auf Personen, Tiere, aktive elektrische Ausrüstung oder auf das Gerät selbst. ● Spritzen Sie keine Gegenstände ab, die gesundheitsgefährdende Stoffe (z. B. Asbest) enthalten. ● Prüfen Sie das Gerät und das Zubehör, wie z B. Hochdruckschlauch, Hochdruckpistole und Sicherheitseinrichtungen, vor jedem Betrieb auf ordnungsgemäßen Zustand und Betriebssicherheit. Verwenden Sie das Gerät bei Beschädigung nicht. Tauschen Sie beschädigte Komponenten unverzüglich aus. ● Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Hochdruckschläuche, Armaturen und Kupplungen. ● Verbrühungsgefahr. Beim Trennen von Zulauf- oder Hochdruckschlauch kann nach dem Betrieb heißes Wasser aus den Anschlüssen austreten.

몇 VORSICHT ● Betreiben Sie das Gerät gemäß

gültigen Vorschriften niemals ohne Systemtrenner am Trinkwassernetz. Stellen Sie sicher, dass der Anschluss Ihrer Hauswasseranlage, an dem der Hochdruckreiniger betrieben wird, mit einem Systemtrenner gemäß EN 12729 Typ BA ausgestattet ist. ● Wasser, das durch einen Systemtrenner geflossen ist, gilt nicht mehr als Trinkwasser. ● Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt, solange es in Betrieb ist. ● Durch den austretenden Wasserstrahl an der Hochdruckdüse wirkt eine Rückstoßkraft auf die Hochdruckpistole. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie Hochdruckpistole und Strahlrohr gut fest. ● Unfälle oder Beschädigungen durch Umfallen des Geräts. Sie müssen vor allen Tätigkeiten mit oder am Gerät die Standsicherheit herstellen.

ACHTUNG ● Betreiben Sie das Gerät nicht bei

Temperaturen unter 0 °C.

Persönliche Schutzausrüstung

몇 VORSICHT ● Tragen Sie geeignete Schutz-

kleidung und eine Schutzbrille, um sich vor zurückspritzendem Wasser oder Schmutz zu schützen. ● Während des Gebrauchs von Hochdruckreinigern können Aerosole entstehen. Das Einatmen von Aerosolen kann zu gesundheitlichen Schäden führen. Je nach Anwendung kann die Verwendung von vollständig abgeschirmten Düsen (z. B. Flächenreiniger) den Ausstoß von wässrigen Aerosolen deutlich verringern. Tragen Sie, abhängig von der zu reinigenden Umgebung, eine geeignete Atemschutzmaske der Klasse FFP 2 oder vergleichbar, um sich vor dem Einatmen von Aerosolen zu schützen, wenn der Einsatz einer vollständig abgeschirmten Düse nicht möglich ist.

Stromschlaggefahr

 GEFAHR ● Schließen Sie Schutzklasse I - Ge-

räte nur an ordnungsgemäß geerdete Stromquellen an.

● Schließen Sie das Gerät nur an Wechselstrom an. Die angegebene Spannung auf dem Typenschild muss mit der Spannung der Stromquelle übereinstimmen. ● Be- treiben Sie das Gerät nur über einen Fehlerstromschutzschalter (maximal 30 mA). ● Fassen Sie Netzstecker und Steckdose niemals mit feuchten Händen an. ● Netzstecker und Kupplung einer Verlängerungsleitung müssen wasserdicht sein und dürfen nicht im Wasser liegen. Die Kupplung darf nicht auf dem Boden liegen. Verwenden Sie Kabeltrommeln, die gewähr-

Deutsch 5

Page 6

leisten, dass sich die Steckdosen mindestens 60 mm über dem Boden befinden. ● Alle stromführenden Teile im Arbeitsbereich müssen strahlwassergeschützt sein.

몇 WARNUNG ● Schließen Sie das Gerät nur an

einem elektrischen Anschluss an, der von einer ElektroFachkraft gemäß IEC 60364-1 ausgeführt wurde.

● Stellen Sie vor jeder Verwendung des Geräts sicher,

dass die Netzanschlussleitung mit Netzstecker nicht beschädigt ist. Wenn die Netzanschlussleitung beschädigt ist, muss sie unverzüglich durch den Hersteller, den autorisierten Kundendienst oder von einer Elektro-Fachkraft ersetzt werden, um jegliche Gefahr zu vermeiden.

● Verletzen oder beschädigen Sie die Netzanschluss-

und Verlängerungsleitung nicht durch Überfahren, Quetschen, Zerren oder dergleichen. Schützen Sie die Netzanschlussleitung vor Hitze, Öl und scharfen Kanten. ● Ungeeignete elektrische Verlängerungsleitungen sind gefährlich. Verwenden Sie im Freien nur dafür zugelassene und entsprechend gekennzeichnete elektrische Verlängerungsleitungen mit ausreichendem Leitungsquerschnitt: 1-10 m : 1,5 mm 10-30 m : 2,5 mm

몇 VORSICHT ● Wickeln Sie die Verlängerungs-

leitung immer vollständig von der Kabeltrommel ab.

● Schalten Sie bei längeren Betriebspausen und nach

Gebrauch das Gerät am Hauptschalter / Geräteschalter aus und ziehen Sie den Netzstecker.

Betrieb mit Reinigungsmittel

몇 WARNUNG ● Falsche Verwendung von Rei-

nigungsmitteln kann schwere Verletzungen oder Vergiftungen verursachen.

몇 VORSICHT ● Bewahren Sie Reinigungsmittel

für Kinder unzugänglich auf. ● Verwenden Sie nur die vom Hersteller gelieferten oder empfohlenen Reinigungsmittel. Die Verwendung von anderen Reinigungsmitteln oder Chemikalien kann die Sicherheit des Geräts beeinträchtigen.

Pflege und Wartung

몇 WARNUNG ● Ziehen Sie vor allen Pflege-

und Wartungsarbeiten den Netzstecker.

몇 VORSICHT ● Lassen Sie Reparaturarbeiten

und Arbeiten an elektrischen Bauteilen nur vom autorisierten Kundendienst durchführen.

ACHTUNG ● Verwenden Sie weder Aceton, un-

verdünnte Säuren noch Lösungsmittel, da sie die am Gerät verwendeten Materialien angreifen.

Transport

몇 VORSICHT

● Unfall- und Verletzungsgefahr. Beachten Sie bei

Transport und Lagerung das Gewicht des Geräts, siehe Kapitel Technische Daten in der Betriebsanleitung.

Allgemeine Sicherheitshinweise

 GEFAHR ● Erstickungsgefahr. Halten Sie Ver-

packungsfolien von Kindern fern.

몇 WARNUNG ● Verwenden Sie das Gerät nur

bestimmungsgemäß. Berücksichtigen Sie die örtlichen Gegebenheiten und achten Sie beim Arbeiten mit dem Gerät auf Dritte, insbesondere Kinder. ● Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen dür-

fen das Gerät nur benutzen, wenn sie korrekt beaufsichtigt werden oder wenn sie durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person bezüglich der sicheren Anwendung des Geräts unterwiesen wurden und wenn sie die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. ● Kinder dürfen das Gerät nicht betreiben. ● Beaufsichtigen Sie Kinder, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

몇 VORSICHT ● Sicherheitseinrichtungen die-

nen Ihrem Schutz. Verändern oder umgehen Sie niemals Sicherheitseinrichtungen.

Sicherheitseinrichtungen

몇 WARNUNG

Verletzungsgefahr!

Schwere Verletzungen durch fehlende, veränderte bzw. unwirksame Sicherheitseinrichtungen. Umgehen bzw. entfernen Sie nicht die Sicherheitseinrichtungen und machen Sie diese nicht unwirksam. Sicherheitseinrichtungen dienen Ihrem Schutz.

Geräteschalter

Der Geräteschalter verhindert den unbeabsichtigten Betrieb des Geräts.

Verriegelung Hochdruckpistole

Die Verriegelung sperrt den Hebel der Hochdruckpistole und verhindert den unbeabsichtigten Start des Geräts.

Auto-Stopp-Funktion

Wenn der Hebel an der Hochdruckpistole losgelassen wird, schaltet der Druckschalter die Pumpe ab und der Hochdruckstrahl stoppt. Wenn der Hebel gedrückt wird, schaltet die Pumpe wieder ein.

Motorschutzschalter

Bei zu hoher Stromaufnahme schaltet der Motorschutzschalter das Gerät ab.

Symbole auf dem Gerät

Den Hochdruckstrahl nicht auf Personen, Tiere, aktive elektrische Ausrüstung oder auf das Gerät selbst richten. Das Gerät vor Frost schützen.

Das Gerät darf nicht unmittelbar an das öffentliche Trinkwassernetz angeschlossen werden.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Benutzen Sie den Hochdruckreiniger ausschließlich für den Privathaushalt. Der Hochdruckreiniger ist zur Reinigung von Maschinen, Fahrzeugen, Bauwerken, Werkzeugen, Fassaden, Terrassen, Gartengeräten usw. mit Hochdruck-Wasserstrahl bestimmt.

Umweltschutz

Die Verpackungsmaterialien sind recyclebar. Bitte Verpackungen umweltgerecht entsorgen.

Elektrische und elektronische Geräte enthalten wertvolle recyclebare Materialien und oft Bestandteile wie Batterien, Akkus oder Öl, die bei

falschem Umgang oder falscher Entsorgung eine potentielle Gefahr für die menschliche Gesundheit und die Umwelt darstellen können. Für den ordnungsgemäßen Betrieb des Geräts sind diese Bestandteile jedoch

6 Deutsch

Page 7

notwendig. Mit diesem Symbol gekennzeichnete Geräte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.

Reinigungsarbeiten, bei denen ölhaltiges Abwas-

ser entsteht, z. B. Motorenwäsche, Unterbodenwäsche dürfen nur an Waschplätzen mit Ölabscheider durchgeführt werden.

Arbeiten mit Reinigungsmitteln dürfen nur auf flüs-

sigkeitsdichten Arbeitsflächen mit Anschluss an die Schmutzwasserkanalisation durchgeführt werden. Reinigungsmittel nicht in Gewässer oder Erdreich eindringen lassen.

Die Entnahme von Wasser aus öffentlichen Gewäs-

sern ist in einigen Ländern nicht erlaubt.

Hinweise zu Inhaltsstoffen (REACH)

Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen finden Sie unter: www.kaercher.de/REACH

Zubehör und Ersatzteile

Nur Original-Zubehör und Original-Ersatzteile verwenden, sie bieten die Gewähr für einen sicheren und störungsfreien Betrieb des Geräts. Informationen über Zubehör und Ersatzteile finden Sie unter www.kaercher.com.

Lieferumfang

Der Lieferumfang des Geräts ist auf der Verpackung abgebildet. Prüfen Sie beim Auspacken den Inhalt auf Vollständigkeit. Bei fehlendem Zubehör oder bei Transportschäden benachrichtigen Sie bitte Ihren Händler.

Gerätebeschreibung

Abbildungen siehe Grafikseite Abbildung A

1 Strahlrohr Dreckfräser für hartnäckige Verschmut-

zungen

2 Strahlrohr Vario Power für die gängigsten Reini-

gungsaufgaben

Der Arbeitsdruck lässt sich stufenlos von SOFT bis

HARD erhöhen. Zum Verstellen des Arbeitsdrucks,

den Hebel der Handspritzpistole loslassen und das

Strahlrohr auf die gewünschte Stellung drehen.

Wenn das Strahlrohr bis zum Anschlag in Richtung

SOFT gedreht ist, kann Reinigungsmittel zudosiert

werden.

3 Hochdruckpistole 4 Lösetaste 5 Verriegelung Hochdruckpistole 6 Hebel Hochdruckpistole

7 Geräteschalter “0/OFF” / “I/ON” 8 Aufbewahrung für Strahlrohre 9 Transportgriff

10 Aufbewahrung für Hochdruckschlauch / Netzan-

schlussleitung

11 Aufbewahrung für Hochdruckpistole 12 Rad 13 Typenschild 14 Klammer zum Anschließen / Trennen des Hoch-

druckschlauchs

15 Hochdruckschlauch 16 *Gartenschlauch (gewebeverstärkt, Durchmesser

mindestens 1/2 Zoll (13 mm), Länge mindestens 7,5 m, mit handelsüblicher Schnellkupplung)

17 Kupplung für den Wasseranschluss 18 **KÄRCHER Saugschlauch für die Wasserversor-

gung aus offenen Behältern

19 Wasseranschluss mit eingebautem Sieb 20 Netzanschlussleitung mit Netzstecker 21 Schrauben 22 Reinigungsmittel-Ansaugschlauch

* zusätzlich erforderlich ** optional erhältlich

Montage

Abbildungen siehe Grafikseite.

Vor der Inbetriebnahme die lose beigelegten Teile an das Gerät montieren. Die mitgelieferten Schrauben und den dazu passenden Schraubendreher bereitlegen.

1. Den Transportgriff montieren:

1. Die Aufbewahrung für Hochdruckpistole montieren:

Aufbewahrung für Strahlrohre montieren

1. Die Aufbewahrung für Strahlrohre montieren:

1. Die Aufbewahrung für Hochdruckschlauch / Netzan-

1. Die Kupplung für den Wasseranschluss auf den

Transportgriff montieren

a Den Transportgriff am Gerät aufstecken. b Den Transportgriff mit 4 Schrauben sichern.

Abbildung B

Aufbewahrung für Hochdruckpistole

a Die Aufbewahrung für Hochdruckpistole in die

Aufnahme am Gerät schieben.

b Die Aufbewahrung für Hochdruckpistole in der

Endposition festhalten und mit einer Schraube sichern.

Abbildung C

a Die Aufbewahrung für Strahlrohre in die Aufnah-

me am Gerät schieben.

b Die Aufbewahrung für Strahlrohre in der Endposi-

tion festhalten und mit einer Schraube sichern.

Abbildung D

Aufbewahrung für Hochdruckschlauch /

Netzanschlussleitung montieren

schlussleitung montieren: a Die Aufbewahrung für Hochdruckschlauch /

Netzanschlussleitung in die Aufnahme am Transportgriff schieben.

b Die Aufbewahrung für Hochdruckschlauch /

Netzanschlussleitung in der Endposition festhalten und mit einer Schraube sichern.

Abbildung E

Kupplung für den Wasseranschluss

Wasseranschluss des Geräts schrauben.

Abbildung F

montieren

Deutsch 7

Page 8

Hinweis

Achten Sie darauf, dass die maximal zulässige Netzimpedanz am Anschlusspunkt nicht überschritten wird, siehe Technische Daten. Bei Unklarheiten bezüglich der an Ihrem Anschlusspunkt vorliegenden Netzimpedanz setzen Sie sich bitte mit Ihrem Energieversorgungsunternehmen in Verbindung.

1. Das Gerät auf eine waagerechte, ebene Fläche stel-

len.

ACHTUNG

Beschädigungsgefahr bei Betrieb mit aufgewickeltem Hochdruckschlauch!

Schäden am Hochdruckschlauch. Wickeln Sie den Hochdruckschlauch vollständig ab und legen Sie ihn ohne Knoten, Schlaufen und Verdrehungen aus, bevor Sie das Gerät betreiben.

2. Den Hochdruckschlauch vollständig abwickeln und

ohne Knoten, Schlaufen und Verdrehungen auslegen.

3. Den Hochdruckschlauch am Gerät anschließen.

a Die Klammer an der Kupplung hochziehen. b Den Hochdruckschlauch in die Kupplung ste-

cken.

c Die Klammer an der Kupplung nach unten drü-

cken.

Abbildung G

4. Den Hochdruckschlauch in die Hochdruckpistole

stecken, bis er hörbar einrastet.

Abbildung H

Hinweis

Auf die richtige Ausrichtung des Nippels achten.

5. Die sichere Verbindung durch Ziehen am Hoch-

druckschlauch prüfen.

6. Den Netzstecker in eine Steckdose stecken.

Wasserversorgung

Anschlusswerte siehe Technische Daten oder Typen- schild. Die Vorschriften des Wasserversorgungsunternehmens beachten.

ACHTUNG

Beschädigungsgefahr!

Schäden an Gerät und Zubehör bei Verunreinigungen im Wasser bzw. Verwendung von Salzwasser. Verwenden Sie ausschließlich sauberes Wasser und kein Salzwasser.

Hinweis

Kärcher empfiehlt die Verwendung eines optionalen Kärcher Wasserfilters.

Anschluss an die Wasserleitung

ACHTUNG

Beschädigungsgefahr!

Schäden an der Pumpe bei Verwenden einer Schlauchkupplung mit Aquastop am Wasseranschluss des Geräts. Verwenden Sie keine Schlauchkupplung mit Aquastop am Wasseranschluss des Geräts. Verwenden Sie eine Schlauchkupplung mit Aquastop ausschließlich am Wasserhahn.

1. Den Gartenschlauch auf die Kupplung für den Was-

seranschluss stecken.

Abbildung I

2. Den Gartenschlauch an die Wasserleitung anschlie-

ßen.

Inbetriebnahme

3. Den Wasserhahn vollständig öffnen.

Wasser aus offenen Behältern ansaugen

Dieser Hochdruckreiniger ist mit dem KÄRCHER-Saugschlauch zum Ansaugen von Oberflächenwasser z. B. aus Regentonnen oder Teichen geeignet (maximale Ansaughöhe siehe Technische Daten).

1. Die Kupplung am Wasseranschluss abschrauben.

2. Den Saugschlauch mit Wasser füllen.

3. Den Saugschlauch auf den Wasseranschluss des Geräts schrauben und in eine Wasserquelle (z. B. Regentonne) hängen.

Gerät entlüften

1. Das Gerät einschalten “I/ON”.

2. Den Hebel der Hochdruckpistole entsperren.

3. Den Hebel der Hochdruckpistole drücken. Das Gerät schaltet ein.

4. Das Gerät maximal 2 Minuten laufen lassen, bis das Wasser blasenfrei an der Hochdruckpistole austritt.

5. Den Hebel der Hochdruckpistole loslassen.

6. Den Hebel der Hochdruckpistole verriegeln.

Betrieb

ACHTUNG

Beschädigungsgefahr bei Trockenlauf der Pumpe!

Pumpenschaden Schalten Sie das Gerät ab, wenn es innerhalb von 2 Minuten keinen Druck aufbaut. Verfahren Sie gemäß den Hinweisen in Hilfe bei Störungen.

Betrieb mit Hochdruck

ACHTUNG

Beschädigungsgefahr!

Schäden an lackierten bzw. empfindlichen Oberflächen bei zu geringem Strahlabstand bzw. Verwendung eines ungeeigneten Strahlrohrs. Halten Sie mindestens 30 cm Strahlabstand ein bei der Reinigung von lackierten Oberflächen. Reinigen Sie Autoreifen, Lack oder empfindliche Oberflächen wie Holz nicht mit dem Dreckfräser.

1. Ein Strahlrohr in die Hochdruckpistole einstecken und durch 90° Drehung fixieren.

Abbildung J

2. Das Gerät einschalten (“I/ON”).

3. Den Hebel der Hochdruckpistole entsperren.

4. Den Hebel der Hochdruckpistole drücken. Das Gerät schaltet ein.

Betrieb mit Reinigungsmittel

 GEFAHR

Verletzungsgefahr durch Reinigungsmittel

Schwere Gesundheitsschäden durch unsachgemäße Verwendung von Reinigungsmitteln. Beachten Sie das Sicherheitsdatenblatt des Reinigungsmittelherstellers. Tragen Sie die vorgegebene Persönliche Schutzausrüstung.

Hinweis

KÄRCHER-Reinigungsmittel garantieren störungsfreies Arbeiten. Bitte lassen Sie sich beraten oder fordern Sie unseren Katalog und unsere Reinigungsmittel-Informationsblätter an.

Hinweis

Reinigungsmittel können nur bei Niederdruck zugemischt werden.

8 Deutsch

Page 9

1. Den Reinigungsmittel-Ansaugschlauch in gewünschter Länge aus dem Gehäuse ziehen.

Abbildung K

2. Den Reinigungsmittel-Ansaugschlauch in einen Behälter mit Reinigungsmittellösung hängen.

3. Das Strahlrohr Vario Power verwenden.

4. Das Strahlrohr in Stellung “SOFT” bis zum Anschlag drehen. Während des Betriebs wird die Reinigungsmittellösung dem Wasserstrahl zugemischt.

Empfohlene Reinigungsmethode

1. Das Reinigungsmittel sparsam auf die trockene Oberfläche sprühen und einwirken (nicht trocknen) lassen.

2. Den gelösten Schmutz mit dem Hochdruckstrahl abspülen.

Nach Betrieb mit Reinigungsmittel

1. Das Gerät ca. 30 Sekunden mit klarem Wasser spülen.

Betrieb unterbrechen

1. Den Hebel der Hochdruckpistole loslassen. Wenn der Hebel losgelassen wird, schaltet das Gerät ab. Der Hochdruck im System bleibt erhalten.

2. Den Hebel der Hochdruckpistole verriegeln.

Abbildung L

3. Bei Arbeitspausen über 5 Minuten das Gerät ausschalten “0/OFF”.

Betrieb beenden

몇 VORSICHT

Verletzungsgefahr durch unter Hochdruck austretendes Wasser!

Verletzungen Trennen Sie den Hochdruckschlauch nur von der Hochdruckpistole oder dem Gerät, wenn kein Druck im System vorhanden ist.

1. Den Hebel der Hochdruckpistole loslassen.

2. Den Wasserhahn schließen.

3. Den Hebel der Hochdruckpistole 30 Sekunden drücken. Der im System verbliebene Druck wird abgebaut.

4. Den Hebel der Hochdruckpistole loslassen.

5. Den Hebel der Hochdruckpistole verriegeln.

6. Das Gerät ausschalten “0/OFF”.

7. Das Gerät von der Wasserversorgung trennen.

8. Den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

Transport

몇 VORSICHT

Verletzungs- und Beschädigungsgefahr durch das Gewicht des Geräts!

Verletzungen und Beschädigungen. Beachten Sie bei Transport und Lagerung das Gewicht des Geräts.

1. Das Gerät am Transportgriff ziehen.

Gerät im Fahrzeug transportieren

1. Das Gerät gegen Verrutschen und Kippen sichern.

Gerät ziehen

Lagerung

몇 VORSICHT

Verletzungs- und Beschädigungsgefahr durch das Gewicht des Geräts!

Verletzungen und Beschädigungen. Beachten Sie bei Transport und Lagerung das Gewicht des Geräts.

Gerät aufbewahren

1. Das Gerät auf einer waagerechten, ebenen Fläche abstellen.

2. Die Lösetaste drücken und den Hochdruckschlauch an der Hochdruckpistole abziehen.

3. Das Strahlrohr an der Hochdruckpistole demontieren.

4. Die Strahlrohre und die Hochdruckpistole in den entsprechenden Aufbewahrungen verstauen.

5. Den Hochdruckschlauch am Gerät demontieren.

6. Den Hochdruckschlauch am Gerät verstauen.

7. Die Netzanschlussleitung mit Netzstecker am Gerät verstauen.

Vor längerer Lagerung zusätzliche Hinweise beachten, siehe Pflege und Wartung.

Frostschutz

ACHTUNG

Beschädigungsgefahr!

Schäden an Gerät und Zubehör durch gefrierendes Wasser. Entleeren Sie das Gerät und das Zubehör nach jedem Gebrauch vollständig. Schützen Sie das Gerät und das Zubehör vor Temperaturen kleiner oder gleich 0 °C (32 °F).

1. Die Wasserversorgung am Gerät trennen.

2. Den Hochdruckschlauch am Gerät demontieren.

3. Das Gerät einschalten (“I/ON”).

4. Maximal 1 Minute warten, bis kein Wasser mehr am Hochdruckanschluss austritt.

5. Das Gerät ausschalten (“0/OFF”).

6. Das Gerät und das Zubehör in einem frostsicheren Raum aufbewahren.

Pflege und Wartung

 GEFAHR

Lebensgefahr!

Tödliche Verletzungen durch Stromschlag beim Berühren spannungsführender Teile. Berühren Sie keine spannungsführenden Teile. Schalten Sie das Gerät aus. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose.

Das Gerät ist wartungsfrei, d. h. Sie müssen keine regelmäßigen Wartungsarbeiten durchführen.

Sieb im Wasseranschluss reinigen

ACHTUNG

Beschädigungsgefahr!

Schäden am Sieb durch unsachgemäßes Reinigen. Reinigen Sie das Sieb nur unter fließendem Wasser entgegen seiner Durchflussrichtung. Verwenden Sie keine spitzen oder harten Gegenstände wie z. B. Nadeln oder Drahtbürsten.

ACHTUNG

Beschädigungsgefahr!

Schäden an Gerät und Zubehör beim Betrieb ohne oder mit beschädigtem Sieb.

Deutsch 9

Page 10

Prüfen Sie das Sieb vor dem Einsetzen in den Wasseranschluss auf Beschädigungen. Erneuern Sie ein beschädigtes Sieb unverzüglich. Betreiben Sie das Gerät nicht ohne Sieb.

Das Sieb im Wasseranschluss bei Bedarf reinigen.

1. Die Kupplung am Wasseranschluss abschrauben.

2. Das Sieb herausziehen.

Abbildung M

3. Das Sieb unter fließendem Wasser reinigen.

4. Das Sieb in den Wasseranschluss einsetzen.

Reinigungsmittelfilter reinigen

Reinigen Sie den Reinigungsmittelfilter vor längerer Lagerung.

1. Den Filter vom Ansaugschlauch für das Reinigungsmittel abziehen.

2. Den Filter unter fließendem Wasser reinigen.

Abbildung N

Hilfe bei Störungen

Störungen haben oft einfache Ursachen, die Sie mit Hilfe der folgenden Übersicht selbst beheben können. Im Zweifelsfall oder bei hier nicht genannten Störungen wenden Sie sich bitte an den autorisierten Kundendienst.

 GEFAHR

Lebensgefahr!

Gerät läuft nicht

1. Den Hebel der Hochdruckpistole drücken. Das Gerät schaltet ein.

2. Prüfen, ob die angegebene Spannung auf dem Typenschild mit der Spannung der Stromquelle übereinstimmt.

3. Die Netzanschlussleitung auf Beschädigungen prüfen.

Gerät kommt nicht auf Druck

Die Wasserzufuhr ist zu gering.

1. Den Wasserhahn vollständig öffnen.

2. Den Wasserzulauf auf ausreichende Fördermenge prüfen.

3. Sicherstellen, dass die maximale Ansaughöhe nicht überschritten ist.

Das Sieb im Wasseranschluss ist verschmutzt.

1. Das Sieb reinigen, siehe Sieb im Wasseranschluss reinigen.

Im Gerät ist Luft.

1. Das Gerät entlüften: a Das Gerät ohne angeschlossenen Hochdruck-

schlauch max. 2 Minuten einschalten und warten, bis Wasser blasenfrei am Hochdruckanschluss

austritt. b Das Gerät ausschalten. c Den Hochdruckschlauch anschließen. d Bei Saugbetrieb die max. Ansaughöhe beachten,

siehe Technische Daten.

Starke Druckschwankungen

1. Die Hochdruckdüse reinigen: a Verschmutzungen aus der Düsenbohrung mit ei-

ner Nadel entfernen.

b Die Hochdruckdüse von vorn mit Wasser spülen.

2. Die Wasserzulaufmenge prüfen.

Gerät undicht

1. Eine geringe Undichtheit des Geräts ist technisch bedingt. Bei starker Undichtheit den autorisierten Kundendienst beauftragen.

Reinigungsmittel wird nicht angesaugt

1. Das Strahlrohr Vario Power verwenden und in Richtung “SOFT” bis zum Anschlag drehen.

2. Den Reinigungsmittelfilter reinigen, siehe Reini- gungsmittelfilter reinigen.

3. Den Saugschlauch für Reinigungsmittel auf Knickstellen prüfen.

Garantie

In jedem Land gelten die von unserer zuständigen Vertriebsgesellschaft herausgegebenen Garantiebedingungen. Etwaige Störungen an Ihrem Gerät beseitigen wir innerhalb der Garantiefrist kostenlos, sofern ein Material- oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte. Im Garantiefall wenden Sie sich bitte mit Kaufbeleg an Ihren Händler oder die nächste autorisierte Kundendienststelle. (Adresse siehe Rückseite) Weitere Garantieinformationen (falls vorhanden) finden Sie im Service-Bereich Ihrer lokalen Kärcher-Webseite unter "Downloads".

EU-Konformitätserklärung

Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EU-Richtlinien entspricht. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Maschine verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. Produkt: Hochdruckreiniger Typ: K 5, K 5 Classic, K6

Einschlägige EU-Richtlinien

2000/14/EG 2006/42/EG (+2009/127/EG) 2011/65/EU 2014/30/EU

Angewandte harmonisierte Normen

EN 60335-1 EN 60335-2-79 EN 55014-1: 2017 + A11: 2020 EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-11: 2000 EN IEC 63000: 2018

Angewandtes Konformitätsbewertungsverfahren

2000/14/EG: Anhang V

Schallleistungspegel dB(A)

K 5, K6 Gemessen: 88 Garantiert: 91 K 5 Classic Gemessen: 89 Garantiert: 92 Die Unterzeichnenden handeln im Auftrag und mit Vollmacht des Vorstands.

10 Deutsch

Page 11

Dokumentationsbevollmächtigter: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: +49 7195 14-0 Fax: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2023/10/01

Technische Daten

Elektrischer Anschluss

Spannung V 220-240 Phase ~ 1 Frequenz Hz 50-60 Maximal zulässige Netzimpedanz Ω 0,34 +

Anschlussleistung kW 2,2 Schutzart IPX5 Schutzklasse II Netzabsicherung (träge) A 10

Wasseranschluss

Zulaufdruck (max.) MPa 1,2 Zulauftemperatur (max.) °C 40 Zulaufmenge (min.) l/min 10 Ansaughöhe (max.) m 0,5

Leistungsdaten Gerät

Betriebsdruck MPa 12,0 Max. zulässiger Druck MPa 16 Fördermenge, Wasser l/min 6,7 Fördermenge maximal l/min 8,5 Fördermenge, Reinigungsmittel l/min 0,3 Rückstoßkraft der Hochdruckpis-

tole

Maße und Gewichte

Typisches Betriebsgewicht kg 7,5 Länge mm 302 Breite mm 346 Höhe mm 849

Ermittelte Werte gemäß EN 60335-2-79

Hand-Arm-Vibrationswert m/s Unsicherheit K m/s Schalldruckpegel L Unsicherheit K Schallleistungspegel L

Unsicherheit K Technische Änderungen vorbehalten.

N17

dB(A) 75 dB(A) 3 dB(A) 91

j0,21

2,1

0,7

Contents

Safety instructions............................................... 11

Safety devices..................................................... 12

Symbols on the device ........................................ 13

Intended use ....................................................... 13

Environmental protection .................................... 13

Accessories and spare parts............................... 13

Scope of delivery................................................. 13

Device description............................................... 13

Installation ........................................................... 13

Startup................................................................. 14

Operation ............................................................ 14

Transport............................................................. 15

Storage................................................................ 15

Care and maintenance........................................ 16

Troubleshooting guide......................................... 16

Warranty.............................................................. 16

Declaration of Conformity.................................... 16

Technical data ..................................................... 17

Safety instructions

Read this safety chapter and these original instructions before using the device

them. Keep the original instructions for future reference or for future owners.

● In addition to the notes in the operating instructions, you also need to take into consideration the general safety regulations and accident prevention guidelines applicable by law.

● Warnings and information notices attached to the device provide important information for hazard-free operation.

for the first time. Act in accordance with

Hazard levels

 DANGER

● Indication of an imminent threat of danger that will

lead to severe injuries or even death.

몇 WARNING

● Indication of a potentially dangerous situation that

may lead to severe injuries or even death.

몇 CAUTION

● Indication of a potentially dangerous situation that

may lead to minor injuries.

ATTENTION

● Indication of a potentially dangerous situation that

may lead to damage to property.

Operation

 DANGER ● Operation in explosive atmos-

pheres is prohibited. ● Never suction solvents, liquids containing solvents or undiluted acids. This includes e.g. petrol, paint thinner or heating oil. The spray mist is highly flammable, explosive and poisonous. ● Dam- aged wheels / tyre valves are extremely dangerous. Damaged wheels / tyre valves can be damaged by the high-pressure jet and explode. The first sign of this is discolouration of the tyres. Keep a spray distance of at least 30 cm when cleaning the wheels / tyre valves.

몇 WARNING ● Do not use the device if people

without the proper protective clothing are in its reach.

● Do not aim the high-pressure jet at yourself, e.g. to

clean clothes or shoes. ● Do not direct the high-pres-

English 11

Page 12

sure jet at persons, animals, live electrical equipment or at the device itself. ● Do not spray any objects which contain harmful substances (e.g. asbestos). ● Check the device and the accessories, such as the high-pressure hose, high-pressure gun and safety devices, to make sure they are in proper safe and reliable condition before each operation. Do not use the device if it is damaged. Replace damaged components immediately.

● Only use high-pressure hoses, control panels and couplings specified by the manufacturer. ● Risk of scalding. When disconnecting the supply or high-pressure hose, hot water can leak out of the connections after operation.

몇 CAUTION ● According to the applicable regu-

lations, the appliance may never be used with the drinking water network without a system separator. Ensure that the connection to your house water system, with which the high-pressure cleaner is operated, is equipped with a system separator according to EN 12729 type BA. ● Water that has flowed through a system separator is no longer classified as drinkable.

● Never leave the device unsupervised while it is in operation. ● Recoil force from the water stream emerging at the high-pressure nozzle acts on the high-pressure gun. Keep proper footing and hold the high-pressure gun and spray lance firmly. ● Accidents or damage due to the device falling over. Before all actions with or on the device, you must make sure that it is stable.

ATTENTION ● Do not operate the device at tem-

peratures below 0 °C.

Protective gear

몇 CAUTION ● Wear suitable protective clothing

and safety goggles to protect yourself from water or dirt backsplash. ● Aerosols can be formed when using highpressure cleaners. Inhaling aerosols can be harmful for your health. Depending on the application, the use of fully shielded nozzles (e.g. surface cleaners) can significantly lower the emission of aqueous aerosols. Depending on the environment to be cleaned, wear a suitable respiratory protective mask of class FFP 2 or comparable to protect yourself from inhaling aerosols if the use of a fully shielded nozzle is not possible.

Risk of electric shock

 DANGER ● Only connect protection class I de-

vices to properly earthed power sources. ● Only con- nect the device to alternating current. The voltage indicated on the type plate must match the voltage of the power source. ● Only operate the device via a fault current protection switch (maximum 30 mA). ● Never touch the mains plug and socket with wet hands. ● The mains plug and coupling of the extension cable must be water tight and may not be placed in water. The coupling may not be on the floor. Use cable drums to ensure that the sockets are at least 60 mm above the floor. ● All live parts in the work area must be protected against water jets.

몇 WARNING ● Only connect the device to an

electrical connection which has been set up by a qualified electrician as per IEC 60364-1. ● Check that the mains connection cable with mains plug is undamaged each time before using the device. To avoid any possible danger, a damaged mains connection cable must be immediately replaced by the manufacturer, or the authorised customer service department or a qualified

electrician. ● Do not damage the power supply and extension cable by running over it, crushing or yanking it or similar. Protect the power supply cable from heat, oil and sharp edges. ● Unsuitable electrical extension cables are dangerous. Only use approved and appropriately marked electrical extension cables with a sufficient line cross section when outdoors: 1-10 m : 1.5 mm 10-30 m : 2.5 mm

몇 CAUTION ● Always fully unwind the extension

cable from the cable drum. ● In case of longer breaks in operation and after use, switch off the device at the main switch / device switch and pull the mains plug.

Operation with detergent

몇 WARNING ● Incorrect use of detergents can

cause serious injuries or poisoning.

몇 CAUTION ● Keep the detergent out of the

reach of children. ● Only use the detergents supplied or specified by the manufacturer. The use of other detergents or chemicals can impair the safety of the device.

Care and service

몇 WARNING ● Always pull out the mains plug

before all care and maintenance work.

몇 CAUTION ● Have repair work and work on

electrical components carried out by the authorised customer service only.

ATTENTION ● Do not use acetone, undiluted ac-

ids or solvents, as they corrode the materials used on the device.

Transportation

몇 CAUTION

● Risk of accidents and injuries. Take into account the

weight of the device for transportation and storage. See chapter Technical data in the operating instructions.

General safety instructions

 DANGER ● Risk of asphyxiation. Keep pack-

aging film out of the reach of children.

몇 WARNING ● Only use the device for its proper

use. Take into account the local conditions and beware of third parties, in particular children, when working with the device. ● Persons with reduced physical, sensory or mental capabilities and persons lacking experience and knowledge may only use the appliance if they are properly supervised, have been instructed on use of the appliance safely by a person responsible for their safety, and understand the resultant hazards involved. ● Chil- dren must not operate the device. ● Children must be supervised to prevent them from playing with the appliance.

몇 CAUTION ● Safety devices are provided for

your own protection. Never modify or bypass safety devices.

Safety devices

몇 WARNING

Danger of injury!

Serious injuries due to missing, modified or ineffective safety devices. Do not bypass or remove the safety devices and do not render them ineffective. Safety devices are provided for your own protection.

12 English

Page 13

The power switch prevents unintentional operation of the device.

High-pressure gun lock

Power switch

The lock locks the lever of the high-pressure gun and prevents the device from starting unintentionally.

Auto-stop function

If the lever of the high-pressure gun is released, the pressure switch turns off the pump and the high-pressure jet stops. The pump switches on again when the lever is pressed.

Motor circuit breaker

The motor circuit breaker shuts off the device if power consumption it too high.

Symbols on the device

Do not aim the high-pressure jet may at persons, animals, live electrical equipment or the device itself. Protect the device against frost.

The device may not be connected to the public drinking water network.

Intended use

Use the high-pressure cleaner in private households only. The high-pressure cleaner is intended for cleaning machines, vehicles, buildings, tools, façades, terraces, garden machines etc. using a high-pressure water jet.

Environmental protection

The packing materials can be recycled. Please dispose of packaging in accordance with the environmental regulations. Electrical and electronic devices contain valuable, recyclable materials and often components such as batteries, rechargeable batteries or oil,

which - if handled or disposed of incorrectly - can pose a potential danger to human health and the environment. However, these components are required for the correct operation of the device. Devices marked by this symbol are not allowed to be disposed of together with the household rubbish.

Cleaning work producing in oily waste water, e.g.

washing engines, washing undercarriages etc., may only be performed at washing stations with an oil separator.

Working with detergents may only be performed on

watertight surfaces with connection to the waste water sewage system. Do not allow detergent to enter waterways or the soil.

Extraction of water from public waterways is not

permitted in some countries.

Notes on the content materials (REACH)

Current information on content materials can be found at: www.kaercher.de/REACH

Accessories and spare parts

Only use original accessories and original spare parts. They ensure that the appliance will run fault-free and safely. Information on accessories and spare parts can be found at www.kaercher.com.

The scope of delivery for the appliance is shown on the packaging. Check the contents for completeness when unpacking. If any accessories are missing or in the event of any shipping damage, please notify your dealer.

Device description

Scope of delivery

For the figures, please refer to the graphics page Illustration A

1 Spray lance dirt grinder for stubborn soiling 2 Vario Power spray lance for common cleaning tasks

The working pressure can be continuously increased from "SOFT" to "HARD". To adjust the working pressure, release the trigger gun lever and turn the spray lance to the desired position. Detergent can be added to the water jet when the spray lance is turned all the way in the SOFT direction.

3 High-pressure gun 4 Release button 5 High-pressure gun lock 6 High-pressure gun lever 7 Trigger "0/OFF" / "I/ON" 8 Storage for spray lances 9 Transport handle

10 Storage for high-pressure hose / mains connection

cable

11 Storage for high-pressure gun 12 Wheel 13 Type plate 14 Clamp for connecting / disconnecting the high-pres-

sure hose

15 High-pressure hose 16 *Garden hose (fabric reinforced, diameter at least

1/2 inch (13 mm), length at least 7.5 m, with commercially available quick coupling)

17 Water connection coupling 18 **KÄRCHER suction hose for water supply from

open containers

19 Water connection with integrated sieve 20 Mains connection cable with mains plug 21 Screws 22 Detergent suction hose

* additionally required ** optionally available

Installation

For the illustrations, refer to the graphics page.

Fit the supplied loose parts onto the device before starting up the device. Have the included screws and the appropriate screwdriver ready.

English 13

Page 14

Mounting the transport handle

1. Mounting the transport handle:

a Attach the transport handle on the device. b Secure the transport handle with 4 screws.

Illustration B

Mounting the storage option for the high-

pressure gun

1. Mounting the storage option for the high-pressure

gun: a Push the storage option for the high-pressure

gun into the holder on the device.

b Hold the storage option for the high-pressure gun

in the end position and secure it using a screw.

Illustration C

Mounting the storage for spray lances

1. Mounting the storage for spray lances:

a Push the storage option for spray lances into the

holder on the device.

b Hold the storage option for spay lances in the end

position and secure it using a screw.

Illustration D

Mounting the storage option for the high-

pressure hose / mains connection cable

1. Mounting the storage option for the high-pressure

hose / mains connection cable: a Push the storage option for the high-pressure

hose / mains connection cable into the holder on the transport handle.

b Hold the storage option for the high-pressure

hose / mains connection cable in the end position and secure it using a screw.

Illustration E

Installing the water connection coupling

1. Screw the water connection coupling onto the water

connection on the device.

Illustration F

Startup

Note

Take care not to exceed the maximum permissible mains impedance at the electrical connection point, see Technical data. Contact your electricity supplier in the case of any uncertainties regarding the mains grid impedance at your electrical connection point.

1. Place the device on a level, horizontal surface.

ATTENTION

Risk of damage during operation with wound-up high-pressure hose!

Damage on the high-pressure hose. Unwind the high-pressure hose completely and lay it out without knots, loops or twists before operating the device.

2. Unwind the high-pressure hose completely and lay

it out without knots, loops, or twists.

3. Connect the high-pressure hose to the device.

a Pull up the clamp on the coupling. b Insert the high-pressure hose into the coupling. c Press down the clamp on the coupling.

Illustration G

4. Insert the high-pressure hose into the high-pressure

gun until it audibly clicks into place.

Illustration H

Note

Take care to ensure the correct alignment of the nipple.

5. Check the secure connection by pulling on the highpressure hose.

6. Plug the mains plug into a mains socket.

Water supply

For the connected load, see Technical data or type plate. Observe the water distribution company regulations.

ATTENTION

Risk of damage!

Damage to the device and accessories in case of contamination in the water or use of salt water. Use only clean water and no salt water.

Note

Kärcher recommends the use of an optional Kärcher water filter.

Connection to the water line

ATTENTION

Risk of damage!

Damage to the pump when using a hose coupling with aquastop on the water connection of the device. Do not use a hose coupling with aquastop on the water connection of the device. Use a hose coupling with "aquastop" on the tap only.

1. Plug the garden hose onto the water connection coupling.

Illustration I

2. Connect the garden hose to the water line.

3. Open the water tap completely.

Suck water from open containers

This high-pressure cleaner with the KÄRCHER suction hose is suitable for sucking in surface water, e.g.from water butts or ponds (for maximum suction height, see Technical data).

1. Unscrew the coupling on the water connection.

2. Fill the suction hose with water.

3. Screw the suction hose onto the water connection of the device and hang it in a water source (e.g. rain barrel).

Vent the device

1. Switch the device on "I/ON".

2. Unlock the lever of the high-pressure gun.

3. Press the lever of the high-pressure gun. The device switches on.

4. Allow the device for run a maximum of 2 minutes until the water escaping from the high-pressure gun is free of air bubbles.

5. Release the lever of the high-pressure gun.

6. Lock the lever of the high-pressure gun.

Operation

ATTENTION

Risk of damage due to the pump running dry!

Pump damage Switch off the device if it does not build up pressure within 2 minutes. Proceed according to the instructions in Troubleshooting guide.

14 English

Page 15

High-pressure operation

ATTENTION

Risk of damage!

Damage to painted or sensitive surfaces if the spray distance is too short or an unsuitable spray lance is used. Keep at least 30 cm spray distance when cleaning painted surfaces. Do not clean car tires, paint or delicate surfaces such as wood with the dirt grinder.

1. Insert a spray lance into the high-pressure gun and lock it into position by turning it 90°.

Illustration J

2. Switch the device on ("I/ON").

3. Unlock the lever of the high-pressure gun.

4. Press the lever of the high-pressure gun. The device switches on.

Operation with detergent

 DANGER

Risk of injury from detergent

Serious damage to health due to improper use of detergents. Observe the detergent manufacturer's safety data sheet. Wear the prescribed personal protective gear.

Note

KÄRCHER detergents guarantee trouble-free work. Ask us for a consultation, request our catalogue and our detergent information sheets.

Note

Detergents may only be added at low pressure.

1. Pull the detergent suction hose out of the casing to the desired length.

Illustration K

2. Hang the detergent suction hose in a container with detergent solution.

3. Use the Vario Power spray lance.

4. Turn the spray lance all the way into the "SOFT" position. The detergent solution is mixed with the water jet during operation.

1. Spray the detergent sparingly on the dry surface and

2. Rinse off the loosened dirt with the high-pressure

1. Flush the device with clear water for approx. 30 sec-

1. Release the lever of the high-pressure gun.

2. Lock the lever of the high-pressure gun.

3. Switch the device off "0/OFF" during work breaks

몇 CAUTION

Risk of injury from escaping water under high pressure!

Injuries

Recommended cleaning method

let it work for a while (do not let it dry).

jet.

After operation with detergent

onds.

Interrupting operation

The device switches off when the lever is released. The high pressure in the system is retained.

Illustration L

longer than 5 minutes.

Ending operation

Only disconnect the high-pressure hose from the highpressure gun or the device if there is no pressure in the system.

1. Release the lever of the high-pressure gun.

2. Close the water tap.

3. Press the lever of the high-pressure gun for 30 seconds. The pressure in the system is released.

4. Release the lever of the high-pressure gun.

5. Lock the lever of the high-pressure gun.

6. Switch off the device "0/OFF".

7. Disconnect the device from the water supply.

8. Pull the mains plug out of the outlet.

Transport

몇 CAUTION

Risk of injury or damage due to the weight of the device!

Injury and damage. Be aware of the weight of the device during transport and storage.

Pulling the device

1. Pull the device via the transport handle.

Transporting the device in a vehicle

1. Secure the device against slipping and tipping over.

Storage

몇 CAUTION

Risk of injury or damage due to the weight of the device!

Injury and damage. Be aware of the weight of the device during transport and storage.

Storing the device

1. Place the device on a level, horizontal surface.

2. Press the release button and pull off the high-pressure hose from the high-pressure gun.

3. Remove the spray lance from the high-pressure gun.

4. Stow the spray lances and the high-pressure gun in the appropriate storage options.

5. Remove the high-pressure hose from the device.

6. Store the high-pressure hose on the device.

7. Store the mains connection cable with the mains plug on the device.

Observe the additional notes before storing the device for a long period of time, see Care and maintenance.

Frost protection

ATTENTION

Risk of damage!

Damage to the device and accessories due to freezing water. Completely empty the device and accessories after each use. Protect the device and accessories from temperatures below or equal to 0 °C (32 °F).

1. Disconnect the water supply from the device.

2. Remove the high-pressure hose from the device.

3. Switch the device on ("I/ON").

4. Wait for a maximum of 1 minute until no more water escapes from the high-pressure connection.

5. Switch off the device ("0/OFF").

6. Store the device and accessories in a frost-protected room.

English 15

Page 16

Care and maintenance

 DANGER

Danger of death!

Fatal injuries due to electric shock when touching live parts. Do not touch any live parts. Switch off the device. Pull the mains plug out of the mains socket.

The device is maintenance-free, i.e. you do not need to perform periodic maintenance work.

Clean the sieve in the water connection

ATTENTION

Risk of damage!

Damage to the sieve due to improper cleaning. Clean the sieve only under running water against its flow direction. Do not use sharp or hard objectse.g. needles or wire brushes.

ATTENTION

Risk of damage!

Damage to the device and accessories when operating without a sieve or with a damaged sieve. Check the sieve for damage before inserting it into the water connection. Replace a damaged sieve immediately. Do not operate the device without a sieve.

Clean the sieve in the water connection if necessary.

1. Unscrew the coupling on the water connection.

2. Pull out the sieve.

Illustration M

3. Clean the sieve under running water.

4. Insert the sieve into the water connection.

Cleaning the detergent filter

Clean the detergent filter before prolonged storage.

1. Remove the filter from the detergent suction hose.

2. Clean the filter under running water.

Illustration N

Troubleshooting guide

Malfunctions often have simple causes that you can remedy yourself using the following overview. When in doubt, or in the case of malfunctions not mentioned here, please contact your authorized Customer Service.

 DANGER

Danger of death!

Fatal injuries due to electric shock when touching live parts. Do not touch any live parts. Switch off the device. Pull the mains plug out of the mains socket.

Device not running

1. Press the lever of the high-pressure gun. The device switches on.

2. Check that the voltage specified on the type plate corresponds to the voltage of the power source.

3. Check the mains connection cable for damage.

The device does not reach required pressure

The water supply is too low.

1. Open the water tap completely.

2. Check the water inlet for sufficient flow rate.

3. Make sure that the maximum suction height is not exceeded.

The sieve in the water connection is contaminated.

1. Clean the sieve, see Clean the sieve in the water connection.

There's air in the device.

1. Vent the device: a Switch on the device without the high-pressure

hose connected for a maximum of 2 minutes and wait until water comes out of the high-pressure

connection without bubbles. b Switch off the device. c Connect the high-pressure hose. d During vacuuming operations, observe the max.

suction height, see Technical data.

Strong pressure fluctuations

1. Clean the high-pressure nozzle: a Use a needle to remove dirt from the nozzle drill. b Rinse the high-pressure nozzle from the front

with water.

2. Check the water supply volume.

Device leaking

1. The device leaks a small amount for technical reasons. If the leak is severe, request authorised Customer Service.

Detergent is not sucked in

1. Use the Vario Power spray lance and turn it all the way in the "SOFT" direction.

2. Clean the detergent filter, see Cleaning the deter- gent filter.

3. Check the detergent suction hose for kink points.

Warranty

The warranty conditions issued by our relevant sales company apply in all countries. We shall remedy possible malfunctions on your appliance within the warranty period free of cost, provided that a material or manufacturing flaw is the cause. In a warranty case, please contact your dealer (with the purchase receipt) or the next authorised customer service site. (See overleaf for the address) Further warranty information (if available) can be found in the service area of your local Kärcher website under "Downloads".

Declaration of Conformity

EU Declaration of Conformity

We hereby declare that the machine described below complies with the relevant basic safety and health requirements in the EU Directives, both in its basic design and construction as well as in the version placed in circulation by us. This declaration is invalidated by any changes made to the machine that are not approved by us. Product: High-pressure cleaner Type: K 5, K 5 Classic, K6

Currently applicable EU Directives

2000/14/EC 2006/42/EC (+2009/127/EC) 2011/65/EU 2014/30/EU

Harmonised standards used

EN 60335-1 EN 60335-2-79 EN 55014-1: 2017 + A11: 2020 EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-11: 2000

16 English

Page 17

EN IEC 63000: 2018

Conformity evaluation procedure used

2000/14/EC: Annex V

Sound power level dB(A)

K 5, K6 Measured: 88 Guaranteed: 91 K 5 Classic Measured: 89 Guaranteed: 92 The signatories act on behalf of and with the authority of the company management.

Documentation supervisor: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Ph.: +49 7195 14-0 Fax: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2023/10/01

Declaration of Conformity (UK)

We hereby declare that the product described below complies with the relevant provisions of the following UK Regulations, both in its basic design and construction as well as in the version put into circulation by us. This declaration shall cease to be valid if the product is modified without our prior approval. Product: High-pressure cleaner Type: K 5, K 5 Classic, K6

Currently applicable UK Regulations

S.I. 2001/1701 (as amended) S.I. 2008/1597 (as amended) S.I. 2012/3032 (as amended) S.I. 2016/1091 (as amended)

Designated standards used

EN 60335-1 EN 60335-2-79 EN 55014-1: 2017 + A11: 2020 EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-11: 2000 EN IEC 63000: 2018

Applied conformity assessment procedure

S.I. 2001/1701 (as amended): Schedule 8

Sound power level dB(A)

K 5, K6 Measured: 88 Guaranteed: 91 K 5 Classic Measured: 89 Guaranteed: 92 The signatories act on behalf of and with the authority of the company management.

Documentation supervisor: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Ph.: +49 7195 14-0 Fax: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2023/10/01

Technical data

Electrical connection

Voltage V 220-240 Phase ~ 1 Frequency Hz 50-60 Maximum permissible mains grid

impedance Power rating kW 2,2 Degree of protection IPX5 Protection class II Power protection (slow-blowing) A 10

Water connection

Feed pressure (max.) MPa 1,2 Input temperature (max.) °C 40 Input amount (min.) l/min 10 Suction height (max.) m 0,5

Device performance data

Operating pressure MPa 12,0 Max. permissible pressure MPa 16 Water flow rate l/min 6,7 Maximum flow rate l/min 8,5 Detergent flow rate l/min 0,3 High-pressure gun recoil force N 17

Dimensions and weights

Typical operating weight kg 7,5 Length mm 302 Width mm 346 Height mm 849

Determined values in acc. with EN 60335-2-79

Hand-arm vibration value m/s Uncertainty K m/s Sound pressure level L Uncertainty K Sound power level L

tainty K

+ uncer-

Subject to technical modifications.

Ω 0,34 +

j0,21

2,1

0,7 dB(A) 75 dB(A) 3 dB(A) 91

English 17

Page 18

Contenu

Consignes de sécurité ......................................... 18

Dispositifs de sécurité ......................................... 19

Symboles sur l’appareil ....................................... 19

Utilisation conforme............................................. 19

Protection de l'environnement............................. 19

Accessoires et pièces de rechange..................... 20

Etendue de livraison............................................ 20

Description de l'appareil ...................................... 20

Montage .............................................................. 20

Mise en service ................................................... 21

Fonctionnement................................................... 21

Transport ............................................................. 22

Stockage ............................................................. 22

Entretien et maintenance .................................... 22

Dépannage en cas de défaut .............................. 23

Garantie............................................................... 23

Déclaration de conformité UE ............................. 23

Caractéristiques techniques................................ 24

Consignes de sécurité

Veuillez lire ce chapitre relatif à la sécurité et la présente notice originale avant la

ces instructions. Conservez la notice originale pour une utilisation ultérieure ou pour le propriétaire suivant.

● Outre les remarques dans ce manuel d'utilisation, vous devez prendre en compte les directives générales de sécurité et les directives pour la prévention des accidents du législateur.

● Les panneaux d’avertissement et d'instructions apposés sur l’appareil donnent des remarques importantes pour un fonctionnement sans risque.

 DANGER

● Indique un danger immédiat qui peut entraîner de

graves blessures corporelles ou la mort.

몇 AVERTISSEMENT

● Indique une situation potentiellement dangereuse qui

peut entraîner de graves blessures corporelles ou la mort.

몇 PRÉCAUTION

● Indique une situation potentiellement dangereuse qui

peut entraîner des blessures légères.

ATTENTION

● Indique une situation potentiellement dangereuse qui

peut entraîner des dommages matériels.

 DANGER ● L'utilisation dans des zones sou-

mises à des risques d'explosion est interdite. ● N'aspi- rez jamais de solvants, de liquides contenant des solvants ou des acides non dilués. Cela comprend par exemple l'essence, le mazout ou les diluants pour peinture. Le brouillard de pulvérisation est hautement inflammable, explosif et toxique. ● Les pneumatiques / valves de pneus sont dangereux pour la santé. Les pneumatiques des véhicules / les valves de pneus peuvent être endommagés par le jet haute pression et éclater. Le premier signe est une décoloration du pneu. Lors du nettoyage de pneumatiques / valves de pneus, tenez le jet à une distance d'au moins 30 cm.

première utilisation de l'appareil. Suivez

Niveaux de danger

Utilisation

몇 AVERTISSEMENT ● N'utilisez pas l'appa-

reil si des personnes sans vêtements de protection se trouvent à portée. ● Ne dirigez pas le jet haute pression sur vous-même, par exemple pour nettoyer des vêtements ou des chaussures. ● Ne dirigez pas le jet haute pression sur des personnes, des animaux, des équipements électriques sous tension ou sur l'appareil luimême. ● N'aspergez pas d'objets contenant des substances dangereuses pour la santé (amiante par exemple). ● Avant chaque utilisation, contrôlez le bon fonctionnement et la sécurité opérationnelle de l'appareil et des accessoires, comme par exemple le flexible haute pression, le pistolet haute pression et les dispositifs de sécurité. N'utilisez pas l'appareil en cas de dommages. Remplacez immédiatement les composants endommagés. ● Utilisez uniquement les flexibles haute pression, les couplages et armatures recommandés par le fabricant. ● Risque de brûlures. Lors de la séparation des tuyaux flexibles d'amenée et haute pression, de l'eau très chaude peut sortir des raccords après le fonctionnement.

몇 PRÉCAUTION ● Ne faites jamais fonction-

ner l'appareil sans séparateur de système au niveau du réseau d'eau potable, conformément aux prescriptions en vigueur. Assurez-vous que le raccord de votre installation d'eau domestique sur laquelle fonctionne le nettoyeur haute pression est équipé d'un séparateur de système selon EN 12729 type BA. ● L'eau ayant traversé un séparateur n'est plus potable. ● Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance lorsqu'il fonctionne. ● Sous l'action du jet d'eau qui sort au niveau de la buse haute pression, une force de recul agit sur le pistolet haute pression. Garantissez la stabilité et tenez fermement le pistolet haute pression et le tube en acier. ● Risque d'accidents ou de dommages en cas de chute de l'appareil. Avant toute opération avec ou au niveau de l'appareil, vous devez veiller à une bonne stabilité.

ATTENTION ● N'utilisez pas l'appareil à des tem-

pératures inférieures à 0 °C.

Équipement de protection individuelle

몇 PRÉCAUTION ● Portez des vêtements de

protection et des lunettes de protection adaptés afin de vous protéger contre les projections d'eau ou de saleté.

● Pendant l'utilisation du nettoyeur haute pression, des aérosols sont possibles. L'inhalation d'aérosols peut être dangereuse pour la santé. En fonction de l'application, l'utilisation de buses entièrement blindées (p. ex. nettoyeur de surface) peut réduire considérablement l'émission d'aérosols aqueux. En fonction de l'environnement à nettoyer, portez un masque respiratoire approprié de la classe FFP 2 ou comparable, afin de vous protéger contre toute inhalation d'aérosols, lorsque l'utilisation d'une buse entièrement blindée n'est pas possible.

Risque d'électrocution

 DANGER ● Ne raccordez des appareils de la

classe de protection I qu'à des sources de courant mises à la terre correctement. ● Ne raccordez l'appareil qu'à un courant alternatif. La tension sur la plaque signalétique doit correspondre à la tension de la source de courant. ● N'utilisez l’appareil qu'avec un disjoncteur à courant de défaut (max. 30 mA). ● Ne touchez jamais aux fiches secteur et prises de courant avec les mains mouillées. ● La prise murale et le couplage d'une ral-

18 Français

Page 19

longe électrique doivent être étanches à l'eau et ne doivent pas se trouver dans l'eau. Le couplage ne doit pas se trouver sur le sol. Utilisez des tambours de câbles garantissant que les prises se trouvent au moins à 60 mm au-dessus du sol. ● Toutes les pièces conductrices de courant dans la zone de travail doivent être protégées contre le jet d'eau.

몇 AVERTISSEMENT ● Raccordez l’appareil

uniquement à un raccordement électrique réalisé par un électricien qualifié selon IEC 60364-1. ● Avant toute utilisation de l'appareil, s'assurer que le câble d'alimentation électrique et sa fiche secteur ne sont pas endommagés. Si le câble d'alimentation électrique est endommagé, le faire remplacer immédiatement par le fabricant, le service après-vente autorisé ou un électricien spécialisé pour éviter tout danger. ● Veillez à ne pas endommager ou abîmer le câble d'alimentation et la conduite de rallonge en passant dessus, en les écrasant, les déformant, etc. Protégez le câble d'alimentation contre la chaleur, l'huile et les arêtes tranchantes.

● Des conduites de rallonge électriques inappropriées

sont dangereuses. Utilisez, en extérieur, uniquement des conduites de rallonge électriques homologuées et identifiées à cet usage disposant d’une section de câble suffisante : 1-10 m : 1,5 mm

, 10-30 m : 2,5 mm

몇 PRÉCAUTION ● Déroulez toujours la

conduite de rallonge entièrement du tambour de câbles.

● En cas de pauses d'utilisation prolongées et après

l'utilisation de l'appareil, désactivez l'interrupteur principal / l'interrupteur de l'appareil et débranchez ce dernier.

Utilisation avec produit nettoyant

몇 AVERTISSEMENT ● Toute utilisation ina-

daptée de produits nettoyants peut être à l'origine de graves blessures ou d'empoisonnements.

몇 PRÉCAUTION ● Conservez le produit net-

toyant hors de la portée des enfants. ● N'utilisez que le produit nettoyant livré ou recommandé par le fabricant. L'utilisation d'autres produits nettoyants ou produits chimiques peut perturber la sécurité de l'appareil.

Entretien et maintenance

몇 AVERTISSEMENT ● Débranchez l'appa-

reil avant tous les travaux de maintenance et d'entretien.

몇 PRÉCAUTION ● Les travaux de réparation

ainsi que les travaux sur les composants électriques ne doivent être effectués que par le SAV autorisé.

ATTENTION ● N'utilisez pas d'acétone ni d'acides

dilués ou de diluant, car ces produits attaquent les matériaux utilisés dans l'appareil.

Transport

몇 PRÉCAUTION

● Risque d’accident et de blessure. Lors du transport et

du stockage, observez le poids de l’appareil, voir chapitre Caractéristiques techniques dans le manuel d'instructions.

Consignes de sécurité générales

 DANGER ● Risque d'asphyxie. Ne laissez pas

les matériaux d'emballage à la portée des enfants.

몇 AVERTISSEMENT ● Utilisez l'appareil

uniquement conformément à l’usage prévu. Respectez les conditions locales et portez attention aux tiers, en

particulier aux enfants, lors de travaux avec l’appareil.

● Les personnes dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d'expérience ou de connaissance peuvent utiliser l'appareil, si elles sont correctement surveillées ou si elles ont été instruites sur l'utilisation sûre de l'appareil et comprennent les dangers qui en résultent. ● Les enfants ne sont pas autorisés à utiliser l’appareil. ● Surveillez les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

몇 PRÉCAUTION ● Les dispositifs de sécurité

servent à assurer votre sécurité. Ne modifiez ou ne dérivez jamais les dispositifs de sécurité.

Dispositifs de sécurité

몇 AVERTISSEMENT

Risque de blessures !

Blessures graves dues à l’absence, à la modification ou à l’inefficacité des dispositifs de sécurité. Ne contournez pas ou n’enlevez pas les dispositifs de sécurité et ne les rendez pas inefficaces. Les dispositifs de sécurité servent à vous protéger.

Interrupteur principal

L'interrupteur principal évite un fonctionnement involontaire de l'appareil.

Verrouillage du pistolet haute pression

Le verrouillage bloque le levier du pistolet haute pression et évite un démarrage involontaire de l'appareil.

Fonction Auto-Stop

Lorsque le levier sur le pistolet haute pression est relâché, le pressostat désactive la pompe et arrête le jet haute pression. La pompe est réactivée lorsque le levier est actionné.

Protection thermique du moteur

Lorsque la puissance absorbée est trop élevée, la protection thermique du moteur coupe l’appareil.

Symboles sur l’appareil

Ne pas diriger le jet haute pression sur des personnes, des animaux, des équipements électriques sous tension ou sur l'appareil luimême. Protéger l'appareil contre le gel.

L'appareil ne doit pas être raccordé directement au réseau d'eau potable public.

Utilisation conforme

Utilisez le nettoyeur haute pression uniquement pour un usage ménager privé. Le nettoyeur haute pression est prévu pour le nettoyage de machines, véhicules, bâtiments, outils, façades, terrasses, appareils de jardin, etc. avec le jet d'eau haute pression.

Protection de l'environnement

Les matériaux d'emballage sont recyclables. Veuillez éliminer les emballages dans le respect de l'environnement. Les appareils électriques et électroniques contiennent des matériaux précieux recyclables et souvent des composants tels que des piles, batteries ou de l'huile représentant un danger po-

Français 19

Page 20

tentiel pour la santé humaine et l'environnement, s'ils ne sont pas manipulés ou éliminés correctement. Ces composants sont cependant nécessaires pour le fonctionnement correct de l'appareil. Les appareils marqués par ce symbole ne doivent pas être jetés dans les ordures ménagères.

Les travaux de nettoyage provoquant des eaux

usées huileuses, p. ex. lavage de moteur, lavage de dessous de caisse, ne doivent être effectués que sur les pistes de lavage équipées de séparateur d'huile.

Les travaux avec du détergent ne doivent être faits

que sur des plans de travail étanches aux liquides, avec raccord à la canalisation d'eaux usées. Ne pas laisser le détergent s'infiltrer dans les eaux ou dans le sol.

Dans certains pays, il est interdit de prélever de

l'eau dans les eaux publiques.

Remarques concernant les matières composantes (REACH)

Les informations actuelles concernant les matières composantes sont disponibles sous : www.kaercher.de/

REACH

Accessoires et pièces de rechange

Utiliser exclusivement des accessoires et pièces de rechange originaux. Ceux-ci garantissent le fonctionnement sûr et sans défaut de votre appareil. Des informations sur les accessoires et pièces de rechange sont disponibles sur le site Internet www.kaer- cher.com.

Etendue de livraison

L’étendue de livraison de l’appareil est illustrée sur l'emballage. Lors du déballage, vérifiez que le contenu de la livraison est complet. Si un accessoire manque ou en cas de dommage dû au transport, veuillez informer votre distributeur.

Description de l'appareil

Pour les figures, voir la page des graphiques Illustration A

1 Lance rotabuse pour encrassements tenaces 2 Lance Vario Power pour tâches de nettoyage

usuelles :

La pression de travail peut être augmentée en

continu de « SOFT » à « HARD ». Pour régler la

pression de travail, relâcher le levier de la poignée

pistolet et tourner la lance sur la position souhaitée.

Le détergent peut être dosé lorsque la lance est

tournée jusqu'en butée dans le sens SOFT.

3 Pistolet haute pression 4 Bouton de déverrouillage 5 Verrouillage du pistolet haute pression 6 Levier du pistolet haute pression 7 Interrupteur principal « 0/OFF »/« I/ON » 8 Rangement des lances 9 Poignée de transport

10 Rangement du flexible haute pression / du câble

d’alimentation électrique

11 Rangement du pistolet haute pression

12 Roue 13 Plaque signalétique 14 Attache pour raccorder/débrancher le flexible haute

pression

15 Flexible haute pression 16 *Tuyau d’arrosage (renforcé, diamètre d’au moins

1/2 pouce (13 mm), longueur d’au moins 7,5 m, avec coupleur rapide standard)

17 Raccord pour le raccord d'alimentation en eau 18 **Tuyau d’aspiration KÄRCHER pour l’alimentation

en eau à partir de réservoirs ouverts

19 Raccord d'alimentation en eau avec tamis intégré 20 Câble d’alimentation électrique avec fiche secteur 21 Vis 22 Flexible d'aspiration de détergent

* également nécessaire ** Disponible en option

Montage

Pour les figures, voir la page des graphiques.

Monter les pièces détachées fournies sur l'appareil avant sa mise en service. Préparer les vis fournies et le tournevis approprié.

Montage de la poignée de transport

1. Monter la poignée de transport : a Mettre en place la poignée de transport sur l’ap-

pareil.

b Fixer la poignée de transport avec 4 vis.

Illustration B

Montage du rangement du pistolet haute

1. Monter le rangement du pistolet haute pression : a Insérer le rangement du pistolet haute pression

dans le logement situé sur l’appareil.

b Maintenir le rangement du pistolet haute pression

en position finale et le fixer avec une vis.

Illustration C

Montage du rangement des lances

1. Monter le rangement des lances : a Insérer le rangement des lances dans le loge-

ment situé sur l’appareil.

b Maintenir le rangement des lances en position fi-

nale et le fixer avec une vis.

Illustration D

Montage du rangement du flexible haute pression/câble d'alimentation électrique

1. Monter le rangement du flexible haute pression/ câble d’alimentation électrique : a Insérer le rangement du flexible haute pression/

câble d’alimentation électrique dans le logement situé sur la poignée de transport.

b Maintenir le rangement du pistolet haute pres-

sion/câble d’alimentation électrique en position finale et le fixer avec une vis.

Illustration E

pression

20 Français

Page 21

Montage de l'accouplement du raccord

1. Visser l'accouplement du raccord d'alimentation en eau sur le raccord d'alimentation en eau de l'appareil.

Illustration F

d'alimentation en eau

Mise en service

Remarque

Veillez à ne pas dépasser l’impédance secteur maximale admissible au point de raccordement, voir Caractéristiques techniques. En cas de doute sur l’impédance secteur présente sur votre point de raccordement, veuillez contacter votre fournisseur d’énergie.

1. Placer l'appareil sur une surface plane et horizontale.

ATTENTION

Risque d'endommagement en cas de fonctionnement avec un flexible haute pression enroulé

Dommages sur le flexible haute pression. Déroulez complètement le flexible haute pression et déployez-le sans faire de nœuds, de boucles ou de torsions avant d'utiliser l'appareil.

2. Dérouler complètement le flexible haute pression et poser sans nœuds, boucles ou torsions éventuelles.

3. Ranger le flexible haute pression sur l'appareil. a Tirer vers le haut l’attache du raccord. b Enficher le flexible haute pression dans le rac-

cord.

c Pousser l'attache vers le bas au niveau du rac-

cord.

Illustration G

4. Enficher le flexible haute pression sur le pistolet haute pression jusqu'à ce qu'il s'enclenche de manière audible.

Illustration H

Remarque

S'assurer de l'orientation correcte de l'embout.

5. Vérifier si la connexion est correcte en tirant sur le flexible haute pression.

6. Brancher la fiche secteur dans une prise de courant.

Alimentation en eau

Pour la puissance raccordée, voir Caractéristiques techniques ou Plaque signalétique.

Respecter les directives de l’entreprise de distribution d’eau.

ATTENTION

Risque d’endommagement !

Endommagement de l’appareil et des accessoires en cas d’impuretés dans l’eau ou d’utilisation d’eau salée. Utilisez uniquement de l’eau propre, n’utilisez pas d’eau salée.

Remarque

Kärcher recommande l’utilisation d’un filtre à eau Kärcher en option.

Raccordement à une conduite d'eau

ATTENTION

Risque d’endommagement !

Endommagement de la pompe en cas d’utilisation d’un coupleur rapide de flexible avec Aquastop sur le raccord d’alimentation en eau de l’appareil. N’utilisez pas de coupleur rapide de flexible avec Aquastop sur le raccord d’alimentation en eau de l’appareil.

Utilisez un coupleur rapide de flexible avec Aquastop uniquement sur le robinet d’eau.

1. Enficher le tuyau d'arrosage sur l'accouplement du raccord d'alimentation en eau.

Illustration I

2. Raccorder le tuyau d’arrosage à la conduite d’eau.

3. Ouvrir complètement le robinet d'eau.

Aspiration d’eau dans des réservoirs ouverts

Ce nettoyeur haute pression est conçu pour aspirer de l’eau de surface, p. ex. à partir de tonneaux d’eau de pluie ou d’étangs (hauteur d’aspiration maximale, voir Caractéristiques techniques).

1. Dévisser le raccord sur le raccord d’alimentation en eau.

2. Remplir le tuyau d'aspiration avec de l'eau.

3. Visser le tuyau d’aspiration sur le raccord d’alimentation en eau de l’appareil et le suspendre dans une source d’eau (p. ex. tonneau d’eau de pluie).

Purge de l'appareil

1. Mettre l'appareil sous tension « I/ON ».

2. Déverrouiller le levier du pistolet haute pression.

3. Appuyer sur le levier du pistolet haute pression. L'appareil démarre.

4. Faire fonctionner l'appareil pendant 2 minutes maximum jusqu'à ce que l'eau sorte du pistolet haute pression sans faire de bulles.

5. Relâcher le levier du pistolet haute pression.

6. Verrouiller le levier du pistolet haute pression.

Fonctionnement

ATTENTION

Risque d'endommagement dû à la marche à sec de la pompe !

Pompe endommagée Éteignez l’appareil s’il ne se met pas sous pression dans les 2 minutes. Procédez conformément aux instructions au Dépannage en cas de défaut.

Fonctionnement avec la haute pression

ATTENTION

Risque d’endommagement !

Endommagement des surfaces peintes ou fragiles si la distance du jet est trop faible ou en cas d’utilisation d’une lance inadaptée. Respectez au moins une distance du jet de 30 cm lors du nettoyage de surfaces peintes. Ne pas nettoyer des pneus de voiture, de la peinture ou des surfaces sensibles telles que le bois avec la Rotabuse.

1. Enficher une lance dans le pistolet haute pression et la fixer par une rotation de 90°.

Illustration J

2. Mettre l'appareil sous tension (« I/ON »).

3. Déverrouiller le levier du pistolet haute pression.

4. Appuyer sur le levier du pistolet haute pression. L'appareil démarre.

Fonctionnement avec détergent

 DANGER

Risque de blessure dû au détergent

Graves dommages pour la santé dus à une utilisation inappropriée des détergents. Tenez compte de la fiche de données de sécurité du fabricant du détergent. Portez l’équipement de protection individuel prescrit.

Français 21

Page 22

Remarque

Les détergents KÄRCHER garantissent un fonctionnement sans défaut. Veuillez demander conseil ou commander notre catalogue et nos fiches d’informations sur les détergents.

Remarque

Les détergents ne peuvent être mélangés qu’à basse pression.

1. Sortir le flexible d'aspiration de détergent de la longueur souhaitée hors du boîtier.

Illustration K

2. Suspendre le flexible d'aspiration de détergent dans un réservoir avec une solution de nettoyage.

3. Utiliser la lance Vario Power.

4. Tourner la lance jusqu'en butée en position « SOFT ». En cours de fonctionnement, la solution de nettoyage est mélangée au jet d'eau.

Méthode de nettoyage conseillée

1. Vaporiser avec parcimonie le détergent sur la surface sèche et laisser agir (mais pas sécher).

2. Rincer les salissures détachées avec le jet haute pression.

Après le fonctionnement avec détergent

1. Rincer l'appareil à l'eau claire pendant 30 secondes.

Interruption du fonctionnement

1. Relâcher le levier du pistolet haute pression. L'appareil se met hors tension lorsque le levier est relâché. La haute pression demeure dans le système.

2. Verrouiller le levier du pistolet haute pression.

Illustration L

3. Mettre l'appareil hors tension « 0/OFF » dans le cas de pauses de travail excédant 5 minutes.

Terminer l'utilisation

몇 PRÉCAUTION

Risque de blessures dues à l’eau éjectée sous haute pression !

Blessures Ne séparer le flexible haute pression du pistolet haute pression ou de l'appareil que lorsque le système est hors pression.

1. Relâcher le levier du pistolet haute pression.

2. Fermer le robinet d'eau.

3. Appuyer sur le levier du pistolet haute pression pendant 30 secondes. La pression résiduelle du système est évacuée.

4. Relâcher le levier du pistolet haute pression.

5. Verrouiller le levier du pistolet haute pression.

6. Mettre l'appareil hors pression « 0/OFF ».

7. Couper l'appareil de l'alimentation en eau.

8. Retirer la fiche secteur de la prise de courant.

Transport

몇 PRÉCAUTION

Risque de blessures et d'endommagement dus au poids de l'appareil !

Risque de blessures et de dommages. Observez le poids de l’appareil pour le transport et le stockage.

1. Tirer l'appareil par la poignée de transport.

Tirer l'appareil

Transport de l'appareil dans un véhicule

1. Empêcher l'appareil de glisser et de se renverser.

Stockage

몇 PRÉCAUTION

Risque de blessures et d'endommagement dus au poids de l'appareil !

Risque de blessures et de dommages. Observez le poids de l’appareil pour le transport et le stockage.

Rangement de l’appareil

1. Placer l'appareil sur une surface plane et horizontale.

2. Appuyer sur le bouton de déverrouillage et retirer le flexible haute pression du pistolet haute pression.

3. Démonter la lance du pistolet haute pression.

4. Ranger les lances et le pistolet haute pression dans les rangements appropriés.

5. Démonter le flexible haute pression de l’appareil.

6. Ranger le flexible haute pression de l'appareil.

7. Ranger le câble d’alimentation électrique avec la fiche secteur sur l’appareil.

Avant le stockage de longue durée, tenir compte des remarques complémentaires, voir Entretien et mainte- nance.

Protection antigel

ATTENTION

Risque d’endommagement !

Endommagement de l’appareil et des accessoires dû au gel de l’eau. Videz entièrement l’appareil et les accessoires après chaque utilisation. Protégez l’appareil et les accessoires des températures inférieures ou égales à 0 °C (32 °F).

1. Couper l’alimentation en eau de l’appareil.

2. Démonter le flexible haute pression de l’appareil.

3. Mettre l'appareil sous tension (« I/ON »).

4. Attendre maximum 1 minute jusqu'à ce que de l'eau ne sorte plus du raccord haute pression.

5. Éteindre l’appareil (« 0/OFF »).

6. Ranger l’appareil et les accessoires dans un local à l’abri du gel.

Entretien et maintenance

 DANGER

Danger de mort !

Blessures mortelles par électrocution en cas de contact avec des pièces conductrices de tension. Ne touchez aucune pièce conductrice de tension. Mettre l’appareil hors tension. Retirez la fiche secteur de la prise secteur.

L’appareil ne nécessite aucune maintenance. C’est-àdire qu’il est inutile d’effectuer des travaux de maintenance réguliers.

Nettoyer le filtre dans le raccord

d'alimentation en eau

ATTENTION

Risque d’endommagement !

Endommagement du tamis dû à un nettoyage inapproprié. Ne nettoyez le tamis qu’à l’eau courante, dans le sens inverse de son écoulement. N’utilisez pas d’objets pointus ou durs, tels que des aiguilles ou des brosses métalliques.

22 Français

Page 23

ATTENTION

Risque d’endommagement !

Endommagement de l’appareil et des accessoires en cas de fonctionnement sans tamis ou avec un tamis abîmé. Contrôler si le tamis n'est pas endommagé avant de le placer dans le raccord d'alimentation en eau. Remplacez immédiatement tout tamis abîmé. Ne faites pas fonctionner pas l’appareil sans tamis.

Nettoyer si nécessaire le tamis dans le raccord d’alimentation en eau.

1. Dévisser le raccord sur le raccord d’alimentation en eau.

2. Sortir le tamis.

Illustration M

3. Nettoyer le tamis à l'eau courante.

4. Mettre le tamis en place dans le raccord d'alimentation en eau.

Nettoyer le filtre du détergent

Nettoyer le filtre pour détergent avant tout stockage de longue durée.

1. Retirer le filtre du flexible d'aspiration du détergent.

2. Nettoyer le filtre à l'eau courante.

Illustration N

Dépannage en cas de défaut

Les défauts ont souvent des causes simples que vous pouvez vous-même éliminer à l'aide de l'aperçu suivant. En cas de doute, ou en absence de mention des défauts, veuillez vous adresser au service après-vente autorisé.

 DANGER

Danger de mort !

L'appareil ne fonctionne pas

1. Appuyer sur le levier du pistolet haute pression. L'appareil démarre.

2. Vérifier si la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à la tension de la source de courant.

3. Vérifier si le câble d'alimentation électrique n'est pas endommagé.

L'appareil ne se met pas sous pression

L'alimentation en eau est trop faible.

1. Ouvrir complètement le robinet d'eau.

2. S'assurer qu'un débit suffisant est appliqué sur l'arrivée d'eau.

3. Vérifier que la hauteur d'aspiration maximale n'est pas dépassée.

Le tamis dans le raccord d'alimentation en eau est encrassé.

1. Nettoyer le tamis, voir Nettoyer le filtre dans le rac- cord d'alimentation en eau.

De l'air se trouve dans l'appareil.

1. Purger l’appareil : a Mettre l'appareil sous tension pendant maximum

2 minutes sans raccorder le flexible haute pression jusqu'à ce que de l'eau s'écoule du raccord

haute pression sans faire de bulles. b Éteindre l'appareil. c Raccorder le flexible haute pression.

d En mode Aspiration, tenir compte de la hauteur

d'aspiration maximale, voir Caractéristiques techniques.

Fortes variations de pression

1. Nettoyer la buse haute pression : a Retirer les salissures de l'orifice de la buse au

moyen d'une épingle.

b Rincer la buse haute pression par l’avant à l'eau.

2. Contrôler le débit d'alimentation de l'eau.

L'appareil n'est pas étanche.

1. Une faible fuite de l'appareil est purement technique. En cas de forte fuite, commissionner le Service après-vente autorisé.

Le détergent n'est pas aspiré

1. Utiliser la lance Vario Power et la tourner jusqu'en butée dans le sens « SOFT ».

2. Nettoyer le filtre pour détergent, voir Nettoyer le filtre du détergent.

3. Vérifier si le tuyau d'aspiration du détergent n'est pas plié.

Garantie

Les conditions de garantie publiées par notre société commerciale compétente s’appliquent dans chaque pays. Nous remédions gratuitement aux défauts possibles sur votre appareil dans la durée de garantie dans la mesure où la cause du défaut est un vice de matériau ou de fabrication. En cas de garantie, veuillez vous adresser à votre distributeur ou au point de service après-vente autorisé le plus proche avec la facture d’achat. (Voir l'adresse au dos) Vous trouverez d'autres informations de garantie (le cas échéant) dans la zone de service de votre site Internet Kärcher local sous « Téléchargements ».

Déclaration de conformité UE

Nous déclarons par la présente que la machine désignée ci-après ainsi que la version que nous avons mise en circulation, est conforme, de par sa conception et son type, aux exigences fondamentales de sécurité et de santé en vigueur des normes UE. Toute modification de la machine sans notre accord annule cette déclaration. Produit : Nettoyeur haute pression Type : K 5, K 5 Classic, K6

Directives UE en vigueur

2000/14/CE 2006/42/CE (+2009/127/CE) 2011/65/UE 2014/30/UE

Normes harmonisées appliquées

EN 60335-1 EN 60335-2-79 EN 55014-1: 2017 + A11: 2020 EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-11: 2000 EN IEC 63000: 2018

Méthode d'évaluation de conformité appliquée

2000/14/CE: Annexe V

Niveau de puissance acoustique dB(A)

K 5, K6 Mesuré : 88 Garanti : 91 K 5 Classic Mesuré : 89

Français 23

Page 24

Garanti : 92 Les signataires agissent sous ordre et avec le pouvoir de la direction.

Responsable de la documentation : S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Tél. : +49 7195 14-0 Télécopie : +49 7195 14-2212 Winnenden, le 01/10/2023

Caractéristiques techniques

Raccordement électrique

Tension V 220-240 Phase ~ 1 Fréquence Hz 50-60 Impédance secteur maximale ad-

missible Puissance raccordée kW 2,2 Type de protection IPX5 Classe de protection II Fusible principal (lent) A 10

Raccord d'alimentation en eau

Pression d'alimentation (max.) MPa 1,2 Température d'alimentation

(max.) Débit d'alimentation (min.) l/min 10 Hauteur d’aspiration (max.) m 0,5

Caractéristiques de puissance de l’appareil

Pression de service MPa 12,0 Pression max. admissible MPa 16 Débit, eau l/min 6,7 Débit maximal l/min 8,5 Débit, détergent l/min 0,3 Force de recul du pistolet haute

pression

Dimensions et poids

Poids opérationnel typique kg 7,5 Longueur mm 302 Largeur mm 346 Hauteur mm 849

Valeurs déterminées selon EN 60335-2-79

Valeur de vibrations main-bras m/s Incertitude K m/s Niveau de pression acoustique

Incertitude K

Ω 0,34 +

°C 40

N17

dB(A) 75

dB(A) 3

j0,21

2,1

0,7

Niveau de puissance acoustique

+ incertitude K

Sous réserve de modifications techniques.

dB(A) 91

Indice

Avvertenze di sicurezza ...................................... 24

Dispositivi di sicurezza ........................................ 26

Simboli riportati sull’apparecchio......................... 26

Impiego conforme alle disposizioni ..................... 26

Tutela dell'ambiente ............................................ 26

Accessori e ricambi ............................................. 26

Volume di fornitura .............................................. 26

Descrizione dell’apparecchio .............................. 26

Montaggio ........................................................... 27

Messa in funzione ............................................... 27

Funzionamento ................................................... 28

Trasporto............................................................. 28

Stoccaggio .......................................................... 28

Cura e manutenzione.......................................... 29

Guida alla risoluzione dei guasti ......................... 29

Garanzia.............................................................. 30

Dichiarazione di conformità UE........................... 30

Dati tecnici........................................................... 30

Avvertenze di sicurezza

Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta, leggere questo capitolo rela-

ginali. Agire secondo quanto indicato nelle istruzioni. Conservare le Istruzioni originali per un uso futuro o per un successivo proprietario.

● Osservare sempre sia le indicazioni riportate nelle istruzioni, sia le norme generali vigenti in materia di sicurezza/antinfortunistica.

● Le targhette di avvertimento e indicazione applicate sull'apparecchio forniscono informazioni importanti per un utilizzo in completa sicurezza.

tivo alla sicurezza e queste istruzioni ori-

Livelli di pericolo

 PERICOLO

● Indica un pericolo imminente che determina lesioni

gravi o la morte.

몇 AVVERTIMENTO

● Indica una probabile situazione pericolosa che po-

trebbe determinare lesioni gravi o la morte.

몇 PRUDENZA

● Indica una probabile situazione pericolosa che po-

trebbe causare lesioni leggere.

ATTENZIONE

● Indica una probabile situazione pericolosa che po-

trebbe determinare danni alle cose.

Messa in funzione

 PERICOLO ● L’utilizzo in ambienti a rischio di

esplosione è vietato. ● Non aspirare mai solventi, liquidi contenenti solventi o acidi non diluiti. Vi rientrano ad es. benzina, diluente per vernici o olio da riscaldamento. La nebulizzazione è altamente infiammabile, esplosiva e tossica. ● Pneumatici e relative valvole danneggiati costituiscono un pericolo di vita. Pneumatici e relative valvole possono essere danneggiati dal getto ad alta pressione e scoppiare. Il primo sintomo di ciò è un’alterazione del colore dello pneumatico. Durante la pulizia

24 Italiano

Page 25

degli pneumatici e delle relative valvole, mantenete sempre una distanza di spruzzatura di almeno 30 cm.

몇 AVVERTIMENTO ● Non utilizzate l'appa-

recchio se nella zona vi sono persone sprovviste degli idonei indumenti protettivi. ● Non orientate il getto su voi stessi, ad es. per pulire indumenti o calzature. ● Non orientate il getto ad alta pressione verso persone, animali, equipaggiamento elettrico attivo o sull’apparecchio stesso. ● Non orientate il getto su apparecchi contenenti materiali pericolosi per la salute (ad es. amianto). ● Controllate apparecchio e accessori, come ad es. flessibile per alta pressione, pistola ad alta pressione e dispositivi di sicurezza, prima di ogni utilizzo, per accertarvi che siano sicuri e in perfette condizioni. In caso di danni, non utilizzate l’apparecchio. Sostituite immediatamente i componenti danneggiati, ● utilizzando flessibili per alta pressione, rubinetti e giunti consigliati dal fabbricante. ● Pericolo di ustione. Quando staccate il flessibile di mandata o alta pressione, dopo l’utilizzo può fuoriuscire acqua calda dai raccordi.

몇 PRUDENZA ● Utilizzate l’apparecchio sem-

pre in conformità alle vigenti norme e mai senza separatore di sistema sulla rete di acqua potabile. Assicuratevi che il collegamento al vostro impianto idrico domestico, con il quale si utilizza il pulitore ad alta pressione, sia dotato di un separatore di sistema conforme a EN 12729 di tipo BA. ● L’acqua, che fluisce attraverso un separatore di sistema, non è più potabile.

● Non lasciate mai l’apparecchio privo di sorveglianza, quando in funzione. ● Il getto d’acqua che fuoriesce dall’ugello dell’alta pressione esercita una forza repulsiva sulla pistola ad alta pressione. Mettetevi sempre in posizione sicura e tenete saldamente la pistola ad alta pressione e la lancia. ● In caso di caduta dell’apparecchio, possono verificarsi incidenti o danni. Prima di qualsiasi attività con o sull’apparecchio, assicurate la stabilità.

ATTENZIONE ● Non utilizzate l’apparecchio con

temperature inferiori a 0 °C.

Dispositivi di protezione individuale

몇 PRUDENZA ● Indossare adeguati indumenti

e occhiali protettivi, per proteggersi da sporco e spruzzi d’acqua. ● Durante l’utilizzo di pulitori ad alta pressione, possono crearsi aerosol. L’inspirazione di aerosol può comportare danni alla salute. A seconda dell’applicazione, l’utilizzo di ugelli completamente schermati (ad es. pulitore superficiale), può ridurre notevolmente l’emissione di aerosol acquosi. Indipendentemente dall’ambiente da pulire, indossare un’adeguata maschera respiratoria di classe FFP 2 o simile per proteggersi dall’inspirazione di aerosol, quando non è possibile utilizzare ugelli completamente schermati.

Pericolo di scosse elettriche

 PERICOLO ● Collegate gli apparecchi della

classe di protezione I solo a fonti di alimentazione correttamente messe a terra. ● Collegate l’apparecchio solo alla corrente alternata. La tensione indicata sulla targhetta deve coincidere con quella della fonte di alimentazione. ● Utilizzate l'apparecchio solo attraverso un differenziale (max. 30 mA). ● Mai toccare e afferrare la spina e la presa elettrica con mani bagnate. ● Spina e giunto di una prolunga devono essere impermeabili e non devono essere collocati in acqua. Il giunto non deve essere appoggiato sul suolo. Utilizzate bobine per cavi

in grado di garantire che le prese si trovino ad almeno 60 mm dal suolo. ● Tutte le parti conduttrici di corrente nella zona di lavoro devono essere protette dagli spruzzi d’acqua.

몇 AVVERTIMENTO ● Allacciare l'apparec-

chio solo ad un collegamento elettrico installato da un installatore elettrico in conformità alla norma IEC 60364-1. ● Prima di ogni impiego dell’apparecchio, assicurarsi che la condotta di collegamento alla rete con la spina non sia danneggiata. Se il cavo di collegamento alla rete è danneggiato, deve essere immediatamente sostituito dal produttore, dal servizio assistenza autorizzato o da un elettricista specializzato per evitare qualsiasi pericolo. ● Non danneggiate il cavo di collegamento alla rete o la prolunga calpestandoli, schiacciandoli, tirandoli o in altro modo simile. Proteggere il cavo di collegamento alla rete da calore, olio e spigoli appuntiti.

● Prolunghe elettriche non adatte sono pericolose. Uti-

lizzare all’aperto solo prolunghe elettriche consentite e contrassegnate in modo opportuno, con sufficiente sezione di linea: 1-10 m : 1,5 mm

몇 PRUDENZA ● Svolgere sempre per intero la

prolunga dalla bobina. ● In caso di lunghe pause e dopo l’utilizzo, spegnere l’interruttore principale e staccare la spina.

, 10-30 m : 2,5 mm

Utilizzo con detergenti

몇 AVVERTIMENTO ● Un utilizzo errato di de-

tergenti può comportare ferimenti gravi o intossicazioni.

몇 PRUDENZA ● Conservate i detergenti in luo-

go inaccessibile ai bambini. ● Utilizzate solo i detergenti forniti o consigliati dal fabbricante. L’utilizzo di altri detergenti o agenti chimici può influire negativamente sulla sicurezza dell’apparecchio.

Cura e manutenzione

몇 AVVERTIMENTO ● Prima di tutti i lavori di

manutenzione, ordinaria e straordinaria, staccate la spina.

몇 PRUDENZA ● Per i lavori di riparazione e i la-

vori sui componenti elettrici, rivolgetevi al servizio clienti autorizzato.

ATTENZIONE ● Non utilizzate acetone, acidi non

diluiti né solventi, perché essi danneggiano i materiali utilizzati sull’apparecchio.

Trasporto

몇 PRUDENZA

● Pericolo di infortuni e lesioni. Durante il trasporto e la

conservazione, prestate attenzione al peso dell'apparecchio, vedi capitolo Specifiche tecniche del manuale.

Avvertenze di sicurezza generali

 PERICOLO ● Pericolo di soffocamento. Tene-

re le pellicole di imballaggio fuori dalla portata dei bambini.

몇 AVVERTIMENTO ● Utilizzare l'apparec-

chio esclusivamente in modo conforme alle disposizioni. Rispettare le condizioni locali e, durante l'utilizzo dell'apparecchio, prestare attenzione a terzi, in modo particolare ai bambini. ● Questo apparecchio può esse- re usato da persone con limitate capacità fisiche, sensoriali o mentali e da persone che abbiano poca esperienza e/o conoscenza dell’apparecchio, solo se

Italiano 25

Page 26

queste vengono supervisionate oppure se hanno ricevuto istruzioni su come usare in sicurezza l’apparecchio e se hanno compreso i pericoli derivanti dall’uso.

● L'apparecchio non deve essere utilizzato da bambini.

● Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino

con l'apparecchio.

몇 PRUDENZA ● I dispositivi di sicurezza servo-

no per la vostra protezione: non modificate né aggirate mai un dispositivo di sicurezza.

Dispositivi di sicurezza

몇 AVVERTIMENTO

Pericolo di lesioni!

Lesioni gravi dovute a dispositivi di sicurezza mancanti, modificati o inefficaci. Non bypassare o rimuovere i dispositivi di sicurezza e non renderli inefficaci. I dispositivi di sicurezza sono pensati per proteggere l'utilizzatore.

Interruttore dell’apparecchio

L'interruttore dell'apparecchio impedisce l'azionamento accidentale dell'apparecchio.

Bloccaggio pistola AP

Il dispositivo di blocco inibisce la leva della pistola AP ed impedisce l'azionamento accidentale dell'apparecchio.

Funzione di stop automatico

Se si allenta la leva della pistola AP, il pressostato spegne la pompa, il getto ad alta pressione si ferma. Se si tira la leva, si riattiva la pompa.

Interruttore salvamotore

In caso di eccessivo assorbimento di corrente l'interruttore salvamotore provvede a disattivare l’apparecchio.

Simboli riportati sull’apparecchio

Il getto ad alta pressione non va mai puntato su persone, animali, equipaggiamenti elettrici attivi o sull’apparecchio stesso. Proteggere l’apparecchio dal gelo.

L'apparecchio non deve essere collegato direttamente alla rete dell’acqua potabile.

Impiego conforme alle disposizioni

Questa idropulitrice è destinata esclusivamente all’uso domestico. L'idropulitrice è progettata per la pulizia con getto d'acqua ad alta pressione di macchine, veicoli, edifici, attrezzi, facciate, terrazzi, attrezzi da giardinaggio ecc.

Tutela dell'ambiente

I materiali di imballaggio sono riciclabili. Smaltire gli imballaggi nel rispetto dell’ambiente. Gli apparecchi elettrici ed elettronici contengono materiali riciclabili preziosi e, spesso, componenti come batterie, accumulatori oppure olio che, se

usati o smaltiti non correttamente, possono costituire un potenziale pericolo per la salute umana e per l'ambiente. Questi componenti sono tuttavia necessari per un corretto funzionamento dell'apparecchio. Gli apparecchi contrassegnati con questo simbolo non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici.

I lavori di pulizia durante i quali si produce acqua di scarico contenente olio, per es. il lavaggio di motori

o di sottoscocche, vanno effettuati esclusivamente in luoghi di lavaggio provvisti di separatori d'olio.

Gli interventi con detergenti possono essere ese-

guiti solo su superfici di lavoro impermeabili con collegamento alla canalizzazione dell'acqua sporca. Non fare infiltrare il detergente nelle acque di scarico o nel terreno.

In alcuni paesi non è consentito il prelievo di acqua

da fonti pubbliche.

Avvertenze sulle sostanze componenti (REACH)

Per informazioni aggiornate sulle sostanze componenti si veda: www.kaercher.de/REACH

Accessori e ricambi

Utilizzando solamente accessori e ricambi originali, si garantisce un funzionamento sicuro e privo di disturbi dell'apparecchio. Si possono trovare informazioni riguardo ad accessori e ricambi su www.kaercher.com.

Volume di fornitura

Il volume di fornitura dell’apparecchio è riportato sulla confezione. Disimballare la confezione e controllare che il contenuto sia completo. In caso di accessori mancanti o danni dovuti al trasporto si prega di contattare il rivenditore.

Descrizione dell’apparecchio

Per le figure vedi pagina dei grafici Figura A

1 Lancia con ugello mangia sporco per lo sporco re-

sistente

2 Lancia Vario Power per le operazioni di pulizia più

comuni

È possibile aumentare in modo continuo la pressio-

ne di lavoro da SOFT a HARD. Per regolare la pres-

sione di lavoro, rilasciare la leva della pistola a

spruzzo e girare la lancia nella posizione desidera-

ta. Quando la lancia è avvitata fino all'arresto in di-

rezione SOFT, è possibile aggiungere il detergente.

3 Pistola AP 4 Pulsante di rilascio 5 Bloccaggio pistola AP 6 Leva della pistola AP 7 Interruttore dell'apparecchio "0/OFF" / "I/ON" 8 Alloggiamento per lance 9 Maniglia per trasporto

10 Alloggiamento per tubo flessibile per alta pressione

/ cavo di collegamento alla rete

11 Alloggiamento per pistola AP 12 Ruota 13 Targhetta 14 Morsetto per il collegamento / lo scollegamento del

tubo flessibile per alta pressione

15 Tubo flessibile per alta pressione 16 *Tubo flessibile per giardino (rinforzato in tessuto,

diametro almeno 1/2 pollici (13 mm), lunghezza al-

26 Italiano

Page 27

meno 7,5 m, con attacco rapido disponibile in commercio)

17 Giunto per il collegamento idrico 18 **Tubo flessibile di aspirazione KÄRCHER per l'ali-

mentazione di acqua da serbatoi aperti

19 Collegamento idrico con filtro integrato 20 Cavo di collegamento alla rete con spina 21 Viti 22 Tubo flessibile di aspirazione del detergente

* richiesto in aggiunta ** disponibile come opzione

Montaggio

Per le figure vedi pagina dei grafici.

Prima della messa in funzione, montare nell'apparecchio le parti singole fornite. Preparare le viti in dotazione e il cacciavite adatto.

Montaggio della maniglia di trasporto

1. Montaggio della maniglia di trasporto: a Inserire la maniglia di trasporto sull'apparecchio. b Fissare la maniglia di trasporto con 4 viti.

Figura B

Montaggio dell’alloggiamento per pistola ad

1. Montaggio dell’alloggiamento per pistola AP; a Far scorrere l'alloggiamento della pistola AP

nell'alloggiamento sull'apparecchio.

b Tenere l'alloggiamento per la pistola AP in posi-

zione finale e fissarlo con una vite.

Figura C

alta pressione

Montaggio dell’alloggiamento per le lance

1. Montaggio dell’alloggiamento per le lance: a Far scorrere l'alloggiamento per le lance nell'al-

loggiamento sull'apparecchio.

b Tenere l'alloggiamento per le lance in posizione

finale e fissarlo con una vite.

Figura D

Montaggio alloggiamento per tubo flessibile

per alta pressione / cavo di collegamento alla

1. Montaggio alloggiamento per tubo flessibile per alta pressione / cavo di collegamento alla rete: a Spingere l'alloggiamento per il tubo flessibile per

alta pressione/cavo di collegamento alla rete nell'alloggiamento sulla maniglia di trasporto.

b Tenere l'alloggiamento per il tubo flessibile per al-

ta pressione/cavo di collegamento in posizione finale e fissarlo con una vite.

Figura E

rete

Montaggio del giunto per il collegamento

idrico

1. Avvitare il giunto per il collegamento idrico al collegamento idrico dell'apparecchio.

Figura F

Messa in funzione

Nota

Assicurarsi che non venga superata l’impedenza di rete massima consentita nel punto di collegamento, vedi Dati tecnici.

In caso di dubbi in merito all'impedenza di rete esistente sul vostro collegamento elettrico, vi preghiamo di contattare la vostra impresa fornitrice di energia elettrica.

1. Posizionare l'apparecchio su una superficie piana e orizzontale.

ATTENZIONE

Pericolo di danneggiamento durante il funzionamento con tubo flessibile per alta pressione avvolto!

Danneggiamento del tubo flessibile per alta pressione. Svolgere completamente il tubo flessibile per alta pressione e stenderlo senza nodi, asole o torsioni prima di mettere in funzione l'apparecchio.

2. Svolgere completamente il tubo flessibile per alta pressione e stenderlo senza nodi, asole e torsioni.

3. Collegare il tubo flessibile per alta pressione sull'apparecchio. a Sollevare il morsetto sul giunto. b Inserire il tubo flessibile per alta pressione nel

giunto.

c Premere il morsetto sul giunto.

Figura G

4. Introdurre il tubo flessibile per alta pressione nella pistola AP fino a udire lo scatto di innesto.

Figura H

Nota

Accertarsi del corretto allineamento del raccordo.

5. Accertarsi del corretto collegamento tirando il tubo flessibile per alta pressione.

6. Inserire la spina di rete in una presa.

Alimentazione dell'acqua

Per i valori di collegamento vedi Dati tecnici o targhetta. Rispettare le disposizioni fornite dalla società per l'approvvigionamento idrico.

ATTENZIONE

Pericolo di danneggiamento!

Danni all'apparecchio e agli accessori se l'acqua è contaminata o se si utilizza acqua salata. Utilizzare solo acqua pulita e non acqua salata.

Nota

Kärcher raccomanda l'uso di un filtro dell'acqua Kärcher opzionale.

Collegamento alla rete idrica

ATTENZIONE

Pericolo di danneggiamento!

Danni alla pompa in caso di utilizzo di un giunto per tubo flessibile con Aquastop al collegamento idrico dell'apparecchio Non utilizzare un giunto per tubo flessibile con Aquastop sul collegamento idrico dell'apparecchio. Utilizzare un giunto per tubo flessibile con Aquastop solo sul rubinetto dell'acqua.

1. Inserire il tubo flessibile per giardino sull'attacco per il collegamento idrico.

Figura I

2. Collegare il tubo flessibile per giardino all'alimentazione idrica.

3. Aprire completamente il rubinetto dell'acqua.

Aspirazione di acqua da contenitori aperti

Questa idropulitrice è dotata del tubo di aspirazione KÄRCHER per l'aspirazione di acqua in superficie, ad es. da raccoglitori di acqua piovana o da stagni (per l’altezza di aspirazione max vedi Dati tecnici).

1. Svitare il giunto sul collegamento idrico.

2. Riempire il tubo flessibile di aspirazione con acqua.

Italiano 27

Page 28

3. Avvitare il tubo flessibile di aspirazione al collegamento idrico dell'apparecchio ed agganciarlo alla fonte d'acqua (ad es. raccoglitore di acqua piovana).

Sfiatare l'aria dell'apparecchio

1. Accendere l'apparecchio "I/ON".

2. Sbloccare la leva della pistola AP.

3. Premere la leva della pistola AP. L'apparecchio si accende.

4. Far funzionare l'apparecchio per un massimo di 2 minuti fino a quando l'acqua esce dalla pistola AP senza bolle.

5. Rilasciare la leva della pistola AP.

6. Bloccare la leva della pistola AP.

Funzionamento

ATTENZIONE

Pericolo di danneggiamento in caso di funzionamento a secco della pompa!

Danni alla pompa Spegnere l'apparecchio se non aumenta la pressione entro 2 minuti. Poi proseguire secondo le istruzioni del capitolo Guida alla risoluzione dei guasti.

Funzionamento ad alta pressione

ATTENZIONE

Pericolo di danneggiamento!

Danneggiamento di superfici verniciate o sensibili se la distanza del getto è troppo breve o se si utilizza una lancia non adatta. Durante la pulizia tenere il getto ad almeno 30 cm di distanza dalle superfici verniciate. Non usare l'ugello mangia sporco per pulire pneumatici di auto, vernici o superfici sensibili.

1. Inserire una lancia sulla pistola AP e fissarla con una rotazione di 90°.

Figura J

2. Accendere l'apparecchio ("I/ON").

3. Sbloccare la leva della pistola AP.

4. Premere la leva della pistola AP. L'apparecchio si accende.

Utilizzo con detergenti

 PERICOLO

Rischio di lesioni a causa del detergente

L'utilizzo non corretto di detergenti può causare gravi danni alla salute. Per l’impiego dei detergenti osservare la scheda tecnica di sicurezza del relativo produttore. Indossare l’equipaggiamento di protezione individuale prescritto.

Nota

I detergenti KÄRCHER garantiscono un lavoro senza inconvenienti. Chiedete consiglio ai nostri esperti oppure ordinate il nostro catalogo o le schede informative specifiche per i detergenti.

Nota

Il detergente può essere aggiunto solo con funzionamento a bassa pressione.

1. Estrarre il tubo flessibile di aspirazione del detergente dall'alloggiamento fino alla lunghezza desiderata.

Figura K

2. Appendere il tubo flessibile di aspirazione per detergente in un serbatoio con una soluzione detergente.

3. Utilizzare la lancia Vario Power.

28 Italiano

4. Ruotare la lancia in posizione "SOFT" fino alla battuta. Durante il funzionamento, al getto d'acqua viene aggiunta la soluzione detergente.

Metodo di pulizia consigliato

1. Spruzzare misuratamente il detergente sulla superficie asciutta e lasciare agire (non far asciugare).

2. Sciacquare lo sporco sciolto con il getto ad alta pressione.

Dopo il funzionamento con il detergente

1. Sciacquare l'apparecchio per circa 30 secondi con acqua pulita.

Interruzione del funzionamento

1. Rilasciare la leva della pistola AP. Quando si rilascia la leva, l'apparecchio si spegne. Il sistema rimane comunque in pressione.

2. Bloccare la leva della pistola AP.

Figura L

3. Durante pause di lavoro superiori a 5 min spegnere l'apparecchio "0/OFF".

Termine del funzionamento

몇 PRUDENZA

Rischio di lesioni a causa della fuoriuscita di acqua ad alta pressione!

Lesioni Scollegare il tubo flessibile per alta pressione dalla pistola AP o dall'apparecchio solo quando la pressione è scaricata dal sistema.

1. Rilasciare la leva della pistola AP.

2. Chiudere il rubinetto dell'acqua.

3. Premere la leva della pistola AP per 30 secondi. La pressione ancora presente nel sistema viene scaricata.

4. Rilasciare la leva della pistola AP.

5. Bloccare la leva della pistola AP.

6. Spegnere l'apparecchio "0/OFF".

7. Scollegare l'apparecchio dall'alimentazione idrica.

8. Togliere la spina di rete dalla presa.

Trasporto

몇 PRUDENZA

Rischio di lesioni e pericolo di danneggiamento dovuti al peso dell’apparecchio!

Lesioni e danneggiamenti. Nel trasporto e nello stoccaggio, osservare il peso dell'apparecchio.

Tirare l’apparecchio

1. Tirare l'apparecchio dalla maniglia per trasporto.

Trasporto dell’apparecchio in veicoli

1. Fissare l’apparecchio per impedirne lo scivolamento e il ribaltamento.

Stoccaggio

몇 PRUDENZA

Rischio di lesioni e pericolo di danneggiamento dovuti al peso dell’apparecchio!

Lesioni e danneggiamenti. Nel trasporto e nello stoccaggio, osservare il peso dell'apparecchio.

Conservazione dell’apparecchio

1. Riporre l'apparecchio orizzontalmente su una superficie piana.

Page 29

2. Premere il pulsante di rilascio e scollegare il tubo flessibile per alta pressione dalla pistola AP.

3. Scollegare la lancia dalla pistola AP.

4. Riporre le lance e la pistola AP negli appositi alloggiamenti.

5. Scollegare il tubo flessibile per alta pressione dall'apparecchio.

6. Sistemare il tubo flessibile per alta pressione sull'apparecchio.

7. Riporre il cavo di collegamento alla rete con spina sull'apparecchio.

In previsione di uno stoccaggio di lunga durata, occorre osservare altre indicazioni, vedi capitolo Cura e manu- tenzione.

Antigelo

ATTENZIONE

Pericolo di danneggiamento!

Danni all'apparecchio e agli accessori dovuti al congelamento dell'acqua. Svuotare l'apparecchio e gli accessori completamente dopo l'uso. Proteggere l'apparecchio e gli accessori da temperature inferiori o uguali a 0 °C (32 °F).

1. Scollegare l'apparecchio dall'alimentazione idrica.

2. Scollegare il tubo flessibile per alta pressione dall'apparecchio.

3. Accendere l'apparecchio ("I/ON").

4. Attendere fino a 1 minuto fino a quando non esce più acqua dall'attacco alta pressione.

5. Spegnere l'apparecchio (“0/OFF”).

6. Conservare l'apparecchio e tutti gli accessori in un ambiente protetto dal gelo.

Cura e manutenzione

 PERICOLO

Pericolo di morte!

Lesioni mortali dovute a scosse elettriche quando si toccano parti sotto tensione. Non toccare le parti sotto tensione. Spegnere l'apparecchio. Staccare la spina dalla presa.

L’apparecchio non richiede manutenzione, quindi non è necessario eseguire lavori di manutenzione periodici.

Pulizia del filtro nel collegamento idrico

ATTENZIONE

Pericolo di danneggiamento!

Danneggiamento del filtro a causa di una pulizia impropria. Pulire il filtro solo sotto l'acqua corrente contro la direzione del flusso. Non utilizzare oggetti appuntiti o duri come ad es. aghi o spazzole metalliche.

ATTENZIONE

Pericolo di danneggiamento!

Danneggiamento dell'apparecchio e degli accessori in caso di funzionamento senza filtro o con un filtro danneggiato. Verificare la presenza di danni al filtro prima di impiegarlo nel collegamento idrico. Sostituire immediatamente un filtro danneggiato. Non utilizzare l'apparecchio senza filtro.

Pulire il filtro nel collegamento idrico in caso di necessità.

1. Svitare il giunto sul collegamento idrico.

2. Togliere il filtro.

Figura M

3. Pulire il filtro sotto acqua corrente.

4. Inserire il filtro nel collegamento idrico.

Pulizia del filtro del detergente

Prima di uno stoccaggio di lunga durata, pulire il filtro del detergente.

1. Rimuovere il filtro dal tubo flessibile di aspirazione per il detergente.

2. Pulire il filtro sotto acqua corrente.

Figura N

Guida alla risoluzione dei guasti

I guasti hanno spesso cause semplici che possono essere risolte con l’ausilio della panoramica seguente. In caso di dubbi o di guasti qui non menzionati si consiglia di rivolgersi al servizio assistenza autorizzato.

 PERICOLO

Pericolo di morte!

Lesioni mortali dovute a scosse elettriche quando si toccano parti sotto tensione. Non toccare le parti sotto tensione. Spegnere l'apparecchio. Staccare la spina dalla presa.

L’apparecchio non funziona

1. Premere la leva della pistola AP. L'apparecchio si accende.

2. Controllare se la tensione dichiarata sulla targhetta coincide con la tensione della sorgente di corrente.

3. Verificare la presenza di eventuali danni sul cavo di collegamento alla rete.

L’apparecchio non raggiunge pressione

L'alimentazione di acqua è insufficiente.

1. Aprire completamente il rubinetto dell'acqua.

2. Verificare che l'alimentazione dell'acqua abbia una portata sufficiente.

3. Assicurarsi che non venga superata l'altezza di aspirazione massima.

Il filtro nel collegamento idrico è sporco.

1. Pulire il filtro, vedere Pulizia del filtro nel collega- mento idrico.

È presente dell'aria nell'apparecchio.

1. Far sfiatare l’apparecchio: a Accendere l'apparecchio senza il tubo flessibile

per alta pressione collegato per max. 2 minuti ed attendere finché l’acqua che fuoriesce dall'attac-

co alta pressione sia priva di bolle d’aria. b Spegnere l’apparecchio. c Collegare il tubo flessibile per alta pressione. d Durante l'aspirazione rispettare l'altezza massi-

ma di aspirazione, vedere Dati tecnici.

Forti variazioni di pressione

1. Pulire l’ugello per alta pressione: a Eliminare con un ago lo sporco nei fori degli ugel-

li.

b Risciacquare l'ugello ad alta pressione con acqua

dal davanti.

2. Controllare la portata dell'acqua.

L'apparecchio perde

1. Alcune cause tecniche fanno sì che ci sia una lieve permeabilità dell'apparecchio. In caso di permeabilità elevata rivolgersi al servizio clienti autorizzato.

Il detergente non viene aspirato

1. Utilizzare la lancia Vario Power e ruotarla in direzione "SOFT" fino all'aggancio.

2. Pulizia del filtro del detergente, vedere Pulizia del filtro del detergente.

Italiano 29

Page 30

3. Controllare se il tubo flessibile di aspirazione per detergente presenta dei punti di piegatura.

Garanzia

In ogni Paese, valgono le condizioni di garanzia rilasciate dalla nostra società di vendita competente. Entro il termine di garanzia eliminiamo gratuitamente eventuali guasti all’apparecchio, se causati da difetto del materiale o di produzione. Nei casi previsti dalla garanzia si prega di rivolgersi al proprio rivenditore, oppure al più vicino centro di assistenza autorizzato, esibendo lo scontrino di acquisto. (Indirizzo vedi retro) Potete trovare ulteriori informazioni sulla garanzia (se disponibili) nell'area di assistenza del sito web Kärcher locale alla voce "Download".

Dichiarazione di conformità UE

Con la presente dichiariamo che la macchina di seguito definita, in conseguenza della sua progettazione e costruzione nonché nello stato in cui è stata immessa sul mercato, è conforme ai requisiti essenziali di sicurezza e salute pertinenti delle direttive UE. In caso di modifiche apportate alla macchina senza il nostro consenso, la presente dichiarazione perde ogni validità. Prodotto: Idropulitrice Tipo: K 5, K 5 Classic, K6

Direttive UE pertinenti

2000/14/CE 2006/42/CE (+2009/127/EG) 2011/65/UE 2014/30/UE

Norme armonizzate applicate

EN 60335-1 EN 60335-2-79 EN 55014-1: 2017 + A11: 2020 EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-11: 2000 EN IEC 63000: 2018

Procedura di valutazione della conformità applicata

2000/14/CE: Allegato V

Livello di potenza acustica dB(A)

K 5, K6 Misurato: 88 Garantito: 91 K 5 Classic Misurato: 89 Garantito: 92 I firmatari agiscono per incarico e con delega della direzione.

Dati tecnici

Collegamento elettrico

Tensione V 220-240 Fase ~ 1 Frequenza Hz 50-60 Massima impedenza di rete con-

sentita Potenza assorbita dalla rete kW 2,2 Grado di protezione IPX5 Classe di protezione II Protezione di rete (lento) A 10

Collegamento idrico

Pressione in entrata (max.) MPa 1,2 Temperatura in entrata (max.) °C 40 Portata (min.) l/min 10 Altezza di aspirazione (max.) m 0,5

Dati sulle prestazioni dell’apparecchio

Pressione d’esercizio MPa 12,0 Pressione max. consentita MPa 16 Portata, acqua l/min 6,7 Portata massima l/min 8,5 Portata, detergente l/min 0,3 Forza repulsiva della pistola AP N 17

Dimensioni e pesi

Tipico peso d’esercizio kg 7,5 Lunghezza mm 302 Larghezza mm 346 Altezza mm 849

Valori rilevati secondo EN 60335-2-79

Valore di vibrazione mano-braccio m/s Incertezza K m/s Livello di pressione acustica L Incertezza K Livello di potenza acustica L

incertezza K Con riserva di modifiche tecniche.

Ω 0,34 +

dB(A) 75

dB(A) 3

dB(A) 91

j0,21

2,1

0,7

Responsabile della documentazione: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: +49 7195 14-0 Fax: +49 7195 14-2212 Winnenden, 01/10/2023

30 Italiano

Page 31

Índice de contenidos

Instrucciones de seguridad ................................. 31

Dispositivos de seguridad ................................... 32

Símbolos en el equipo ......................................... 32

Uso previsto ........................................................ 32

Protección del medioambiente ............................ 32

Accesorios y repuestos ....................................... 33

Volumen de suministro ........................................ 33

Descripción del equipo ........................................ 33

Montaje................................................................ 33

Puesta en funcionamiento ................................... 34

Funcionamiento ................................................... 34

Transporte ........................................................... 35

Almacenamiento.................................................. 35

Conservación y mantenimiento ........................... 35

Ayuda en caso de fallos ...................................... 36

Garantía .............................................................. 36

Declaración de conformidad UE.......................... 36

Datos técnicos ..................................................... 37

Instrucciones de seguridad

Antes de poner en marcha por primera vez el equipo, lea este capítulo de segu-

forme a estos documentos. Conserve el manual original para su uso posterior o para propietarios ulteriores.

● Además de las instrucciones incluidas en el manual de instrucciones, debe respetar las normativas de seguridad y para la prevención de accidentes del legislador correspondiente.

● Las placas de advertencia e indicadoras colocadas en el equipo proporcionan indicaciones importantes para un funcionamiento seguro.

ridad y este manual original. Actúe con-

Niveles de peligro

 PELIGRO

● Aviso de un peligro inminente que produce lesiones

corporales graves o la muerte.

몇 ADVERTENCIA

● Aviso de una posible situación peligrosa que puede

producir lesiones corporales graves o la muerte.

몇 PRECAUCIÓN

● Aviso de una posible situación peligrosa que puede

producir lesiones corporales leves.

CUIDADO

● Aviso de una posible situación peligrosa que puede

producir daños materiales.

Servicio

 PELIGRO ● Queda prohibido su uso en entor-

nos explosivos. ● Nunca aspire disolventes, líquidos que contenga disolventes ni ácidos no diluidos. Entre ellos, por ejemplo, gasolina, diluyentes o gasóleo para calefacción. La niebla de pulverización es inflamable, explosiva y tóxica. ● Las válvulas de neumáticos de vehículos dañados resultan peligrosos. Las válvulas de neumáticos de vehículos pueden reventar o sufrir daños por parte de chorros de alta presión. La decoloración del neumático constituye uno de los primeros síntomas de daños. Durante la limpieza de válvulas de neumáticos/neumáticos de vehículos debe mantener una distancia de, mínimo, 30 cm con el chorro.

몇 ADVERTENCIA ● No utilice el equipo si hay

personas en la zona de alcance sin la correspondiente ropa de seguridad. ● No dirija el chorro de alta presión hacia sí mismo, por ejemplo, para limpiar la ropa o el calzado. ● No dirija el chorro de alta presión hacia personas, animales, equipamiento eléctrico activo, ni apunte con él al propio equipo. ● No pulverice objetos que contengan sustancias perjudiciales para la salud (p. ej. amianto). ● Antes de cada uso, compruebe el buen estado y la seguridad de funcionamiento del equipo y los accesorios, por ejemplo, manguera de alta presión, pistola de alta presión y dispositivos de seguridad. No utilice el equipo en caso de daños. Sustituya inmediatamente los componentes dañados. ● Utilice únicamente los acoplamientos, accesorios y mangueras de alta presión recomendados por el fabricante. ● Riesgo de incendios. Tras el servicio, puede salir agua caliente de las conexiones tras desconectar la manguera de alimentación o la manguera de alta presión.

몇 PRECAUCIÓN ● Nunca utilice el equipo sin

separador de sistema en la red de agua potable, conforme a las disposiciones vigentes. Asegúrese de que la conexión de su sistema doméstico, donde se utiliza la limpiadora de alta presión, esté equipada con un separador de sistema conforme a EN 12729 tipo BA. ● El agua que fluye por el separador de sistema no se considera agua potable. ● Nunca deje el equipo sin supervisión durante el servicio. ● La salida del chorro de agua de la boquilla de alta presión provoca una fuerza de retroceso en la pistola de alta presión. Permanezca siempre en una postura segura y agarre con firmeza la pistola de alta presión y el tubo pulverizador. ● La caída del equipo puede producir accidentes o daños. Antes de cualquier tarea, debe adoptar una postura equilibrada con el equipo.

CUIDADO ● No utilice el equipo a temperaturas in-

feriores a 0 °C.

Equipo de protección personal

몇 PRECAUCIÓN ● Lleve ropa de seguridad

adecuada y unas gafas de protección para protegerse de la suciedad o el agua que salga disparada. ● Duran- te el uso de limpiadoras de alta presión pueden producirse aerosoles. La inhalación de aerosoles puede producir daños para la salud. Dependiendo de la aplicación, el uso de boquillas totalmente apantalladas (p. ej. limpiadoras de superficies) puede reducir notablemente la expulsión de aerosoles líquidos. En función del entorno a limpiar, utilice una mascarilla de protección respiratoria adecuada de clase FFP 2 o similares para evitar inhalar aerosoles si no es posible utilizar una boquilla totalmente apantallada.

Peligro de choques eléctricos

 PELIGRO ● Solo conecte los equipos de la

clase de protección I a fuentes de corriente con toma a tierra. ● Solo conecte el equipo a corriente alterna. La tensión indicada en la placa de características debe coincidir con la tensión de la fuente de corriente. ● Ma- neje el equipo solo mediante un interruptor de corriente de defecto (máximo 30 mA). ● Nunca toque los conectores de red y enchufes con las manos húmedas. ● El conector de red y el acoplamiento de un conducto de prolongación deben ser impermeables y no pueden tenderse en el agua. El acoplamiento no puede situarse sobre el suelo. Utilice enrolladores de cables que ga-

Español 31

Page 32

ranticen que las tomas se encuentran a, mínimo, 60 mm sobre el suelo. ● Todas las piezas que conducen corriente en la zona de trabajo deben estar protegidas contra chorros de agua.

몇 ADVERTENCIA ● Conecte el equipo única-

mente a una conexión eléctrica instalada por un electricista formado conforme a la norma IEC 60364-1.

● Cada vez que utilice el equipo, asegúrese de que el

cable de conexión de red con el conector de red no está dañado. Si el cable de conexión de red está dañado, el fabricante, el servicio de posventa autorizado o el personal electricista especialista deben sustituirlo inmediatamente para evitar cualquier peligro. ● No dañe el conducto de prolongación ni el cable de conexión de red pasando por encima, aplastándolo, arrastrándolo o similares. Proteja el cable de conexión de red frente al calor, el aceite y los cantos afilados. ● Los conductos de prolongación eléctricos inadecuados resultan peligrosos. Solo utilizar libremente conductos de prolongación eléctricos autorizados e identificados debidamente con la suficiente sección de conducto: 1-10 m : 1,5 mm 10-30 m : 2,5 mm

몇 PRECAUCIÓN ● Desenrolle completamen-

te el conducto de prolongación del enrollador de cables.

● En caso de pausas prolongadas y tras su uso, apague

el equipo en el interruptor principal/interruptor del equipo y desconecte el conector de red.

Funcionamiento con detergente

몇 ADVERTENCIA ● Un uso inadecuado de

detergentes puede provocar lesiones graves o intoxicaciones.

몇 PRECAUCIÓN ● Mantenga el detergente

fuera del alcance de los niños. ● Solo utilice detergentes recomendados y suministrados por el fabricante. El uso de otros detergentes o sustancias químicas puede comprometer la seguridad del equipo.

Cuidado y mantenimiento

몇 ADVERTENCIA ● Antes de cualquier tarea

de conservación y mantenimiento, desconecte el conector de red.

몇 PRECAUCIÓN ● Solo el servicio de aten-

ción al cliente autorizado puede realizar las tareas de reparación y otras tareas en los componentes eléctricos.

CUIDADO ● No utilice ni acetona, ácidos sin diluir,

ni disolventes ya que pueden dañar los materiales utilizados en el equipo.

Transporte

몇 PRECAUCIÓN

● Riesgo de accidentes y lesiones. Tenga en cuenta el

peso del equipo al transportarlo y almacenarlo, véase capítulo Datos técnicos del manual de instrucciones.

Instrucciones generales de seguridad

 PELIGRO ● Riesgo de asfixia. Mantenga los

embalajes fuera del alcance de los niños.

몇 ADVERTENCIA ● Utilice el equipo solo pa-

ra su uso previsto. Al trabajar con el equipo, tenga en cuenta las condiciones locales y evite causar daños a terceras personas, sobre todo a niños. ● Las personas con capacidades físicas, sensoriales o psíquicas limitadas o que carezcan de experiencia y conocimientos so-

bre el equipo solo pueden utilizar el equipo bajo supervisión correcta o si han recibido formación sobre el uso seguro del equipo por parte de una persona responsable de su seguridad y han comprendido los peligros existentes. ● Los niños no pueden utilizar el equipo. ● Se debe supervisar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato.

몇 PRECAUCIÓN ● Los dispositivos de seguri-

dad velan por su seguridad. Nunca modifique ni manipule los dispositivos de seguridad.

Dispositivos de seguridad

몇 ADVERTENCIA

Peligro de lesiones

Lesiones graves debidas a la ausencia de equipos de seguridad, a su modificación o a su ineficacia. No anule ni retire los dispositivos de seguridad y no los deje sin efecto. Los dispositivos de seguridad velan por su seguridad.

Interruptor del equipo

El interruptor del equipo impide el funcionamiento involuntario del equipo.

Cierre de la pistola de alta presión

El cierre bloquea la palanca de la pistola de alta presión y evita el arranque involuntario del equipo.

Función de parada automática

Cuando se suelta la palanca de la pistola de alta presión, el interruptor de presión desconecta la bomba y se para el chorro de alta presión. Al presionar la palanca, vuelve a conectarse la bomba.

Guardamotor

En caso de un elevado consumo de corriente, el guardamotor desconecta el equipo.

Símbolos en el equipo

No dirigir el chorro de alta presión hacia personas, animales o equipamiento eléctrico activo ni apuntar con él al propio equipo. Proteger el equipo de las heladas.

El equipo no debe conectarse directamente a la red pública de agua potable.

Uso previsto

Utilice la limpiadora de alta presión únicamente en el ámbito doméstico. La limpiadora de alta presión está diseñada para la limpieza de máquinas, vehículos, edificios, herramientas, fachadas, terrazas, equipos para el jardín, etc. con un chorro de agua de alta presión.

Protección del medioambiente

Los materiales de embalaje son reciclables. Eliminar los embalajes de forma respetuosa con el medio ambiente. Los equipos eléctricos y electrónicos contienen materiales reciclables y, a menudo, componentes, como baterías, acumuladores o aceite, que

suponen un peligro potencial para la salud de las personas o el medio ambiente en caso de manipularse o eliminarse de forma inadecuada. Sin embargo, dichos componentes son necesarios para un funcionamiento adecuado del equipo. Los equipos identificados con es-

32 Español

Page 33

te símbolo no pueden eliminarse con la basura doméstica.

Los trabajos de limpieza que generan agua sucia

con un alto contenido en aceite, p. ej., los lavados de motores o la limpieza de bajos, deben realizarse únicamente en estaciones de lavado con un separador de aceite.

Los trabajos con detergentes deben realizarse úni-

camente sobre superficies de trabajo a prueba de filtraciones y conectadas a la canalización de agua sucia. No permitir que los detergentes penetren en masas de agua o en la tierra.

La extracción de agua de dominio público no está

permitida en determinados países.

Avisos sobre sustancias contenidas (REACH)

Encontrará información actualizada sobre las sustancias contenidas en: www.kaercher.de/REACH

Accesorios y repuestos

Utilice únicamente accesorios y repuestos originales, estos garantizan un servicio seguro y fiable del equipo. Encontrará información sobre los accesorios y repuestos en www.kaercher.com.

Volumen de suministro

El volumen de suministro del equipo se muestra en el embalaje. Compruebe la integridad del volumen de suministro durante el desembalaje. Póngase en contacto con su distribuidor si faltan accesorios o en caso de daños de transporte.

Descripción del equipo

Véanse las figuras en la página de gráficos Figura A

1 Tubo pulverizador con boquilla turbo para contami-

nación incrustada

2 Tubo pulverizador Vario Power para tareas de lim-

pieza habituales

La presión de trabajo aumenta de forma continua

de «SOFT» a «HARD». Para reajustar la presión de

trabajo, soltar la palanca de la pistola pulverizadora

y girar el tubo pulverizador hacia la posición desea-

da. Se puede dosificar el detergente girando el tubo

pulverizador hasta el tope en dirección «SOFT».

3 Pistola de alta presión 4 Tecla de desbloqueo 5 Cierre de la pistola de alta presión 6 Palanca de pistola de alta presión 7 Interruptor del equipo «0/OFF»/«I/ON» 8 Almacenaje para tubos pulverizadores 9 Asa de transporte

10 Almacenaje para manguera de alta presión/cable

de conexión de red

11 Almacenaje para pistolas de alta presión 12 Rueda 13 Placa de características 14 Abrazadera para conectar/desconectar la mangue-

ra de alta presión

15 Manguera de alta presión 16 *Manguera de riego (reforzada con tela, diámetro

de al menos 1/2 pulgadas (13 mm), longitud de al menos 7,5 m, con acoplamiento de acción rápida convencional)

17 Acoplamiento de la conexión de agua 18 **Manguera de aspiración de KÄRCHER para la ali-

mentación de agua de recipientes abiertos

19 Conexión de agua con tamiz integrado 20 Cable de conexión de red con conector de red 21 Tornillos 22 Manguera de aspiración de detergente

* se necesita de manera adicional **disponible de manera opcional

Montaje

Véanse las figuras en la página de gráficos.

Antes de la puesta en funcionamiento, montar en el equipo las piezas que se suministran sueltas. Preparar los tornillos suministrados y el atornillador adecuado.

Montaje del asa de transporte

1. Montaje del asa de transporte: a Colocar el asa de transporte en el equipo. b Asegurar el asa de transporte con 4 tornillos.

Figura B

Montaje del almacenaje para la pistola de alta

1. Montaje del almacenaje para la pistola de alta presión: a Deslizar el almacenaje para la pistola de alta pre-

sión en el alojamiento del equipo.

b Mantener el almacenaje de la pistola de alta pre-

sión en la posición final y asegurarlo con un tornillo.

Figura C

Montaje del almacenaje para los tubos

1. Montaje del almacenaje para los tubos pulverizadores: a Deslizar el almacenaje para los tubos pulveriza-

dores en el alojamiento del equipo.

b Mantener el almacenaje de los tubos pulveriza-

dores en la posición final y asegurarlo con un tornillo.

Figura D

Montaje del almacenaje de la manguera de

alta presión/cable de conexión de red

1. Montaje del almacenaje de la manguera de alta presión/cable de conexión de red: a Deslizar desde el exterior el almacenaje para la

manguera de alta presión/cable de conexión de red en el alojamiento del asa de transporte.

b Mantener el almacenaje de la manguera de alta

presión o el cable de conexión de red en la posición final y asegurarlo con un tornillo.

Figura E

presión

pulverizadores

Español 33

Page 34

Montaje del acoplamiento de la conexión de

1. Enrosque el acoplamiento de la conexión de agua en dicha conexión del equipo.

Figura F

agua

Puesta en funcionamiento

Nota

Asegúrese de que la impedancia de red máxima admisible en el punto de conexión no se sobrepase, véase Datos técnicos. En caso de dudas sobre la impedancia de red presente en su punto de conexión, póngase en contacto con su empresa de abastecimiento eléctrico.

1. Colocar el equipo sobre una superficie plana.

CUIDADO

Peligro de daños durante el servicio con la manguera de alta presión enrollada.

Daños en la manguera de alta presión. Desenrollar por completo la manguera de alta presión y tenderla sin nudos, bucles ni torceduras antes de poner en funcionamiento el equipo.

2. Desenrollar por completo la manguera de alta presión y estirarla sin nudos, bucles y torceduras.

3. Conectar la manguera de alta presión al equipo. a Levantar la abrazadera del acoplamiento. b Introducir la manguera de alta presión en el aco-

plamiento.

c Presionar hacia abajo la abrazadera en el aco-

plamiento.

Figura G

4. Conectar la manguera de alta presión en la pistola de alta presión hasta que encaje de manera audible.

Figura H

Nota

Preste atención a que el inyector esté correctamente alineado.

5. Tirar de la manguera de alta presión para comprobar que la conexión es segura.

6. Conectar el conector de red a un enchufe.

Alimentación de agua

Para los valores de conexión, véase Datos técnicos o la placa de características. Respetar las instrucciones de la empresa de suministro de agua.

CUIDADO

Peligro de daños.

Daños en el equipo y los accesorios si el agua está contaminada o se utiliza agua salada. Utilice solo agua limpia y no agua salada.

Nota

Kärcher recomienda el uso de un filtro de agua opcional de Kärcher.

Conexión al conducto de agua

CUIDADO

Peligro de daños.

Daños en la bomba al usar un acoplamiento de mangueras con Aquastop en la conexión de agua del equipo. Nunca use un acoplamiento de mangueras con Aquastop en la conexión de agua del equipo. Use solo un acoplamiento de mangueras con Aquastop en el grifo de agua.

1. Insertar la manguera de riego en el acoplamiento de la conexión de agua.

Figura I

2. Conectar la manguera de riego al conducto de agua.

3. Abrir el grifo de agua por completo.

Aspiración de agua de recipientes abiertos

Esta limpiadora de alta presión está equipada con la manguera de aspiración KÄRCHER para la aspiración de agua superficial, por ejemplo, para la aspiración de agua del suelo. ej., de bidones de recogida de agua de lluvia o estanques (véase la altura de aspiración máxima en Datos técnicos).

1. Desenroscar el acoplameinto de la conexión de agua.

2. Llene la manguera de aspiración de agua.

3. Enroscar la manguera de aspiración en la conexión de agua del equipo y colgarla en una fuente de agua (p. ej., un bidón de recogida de agua de lluvia).

Purga del equipo

1. Conectar el equipo con «I/ON».

2. Desbloquear la palanca de la pistola de alta presión.

3. Presionar la palanca de la pistola de alta presión. El equipo se conecta.

4. Dejar el equipo en marcha durante un máximo de 2 minutos hasta que el agua salga sin burbujas de la pistola de alta presión.

5. Soltar la palanca de la pistola de alta presión.

6. Bloquear la palanca de la pistola de alta presión.

Funcionamiento

CUIDADO

Peligro de daños por marcha en vacío de la bomba.

Daños en la bomba Desconectar el equipo si no acumula presión en 2 minutos. Proceder conforme a las instrucciones incluidas en Ayuda en caso de fallos.

Funcionamiento con alta presión

CUIDADO

Peligro de daños.

Daños en superficies pintadas o sensibles si la distancia del chorro es demasiado corta o se utiliza un tubo de chorro inadecuado. Mantenga una distancia con la boquilla de pulverizado de al menos 30 cm al limpiar superficies pintadas. No utilice la boquilla turbo para limpiar llantas de vehículos, pinturas ni superficies delicadas, como la madera.

1. Introduzca un tubo pulverizador en la pistola de alta presión y fíjelo con un giro 90°.

Figura J

2. Conectar el equipo («I/ON»).

3. Desbloquear la palanca de la pistola de alta presión.

4. Presionar la palanca de la pistola de alta presión. El equipo se conecta.

Funcionamiento con detergente

 PELIGRO

Riesgo de lesiones por detergentes

Problemas de salud graves por un uso inadecuado de detergentes. Tenga en cuenta la hoja de datos de seguridad del fabricante del detergente. Usar el equipo de protección personal especificado.

34 Español

Page 35

Nota

Los detergentes de KÄRCHER garantizan un trabajo sin problemas. Solicitar el asesoramiento oportuno o pedir nuestro catálogo y nuestra hoja informativa sobre detergentes.

Nota

Los detergentes solo se pueden añadir al utilizar baja presión.

1. Extraer la manguera de aspiración de detergente de la carcasa hasta alcanzar la longitud deseada.

Figura K

2. Colgar la manguera de aspiración de detergente en un recipiente con solución de detergente.

3. Usar el tubo pulverizador Vario Power.

4. Girar el tubo pulverizador en dirección «SOFT» hasta llegar al tope. Durante el funcionamiento, se añade la solución de detergente al chorro de agua.

Métodos de limpieza recomendados

1. Pulverizar poco detergente sobre la superficie seca y dejar que actúe (no secar).

2. Lavar la suciedad desprendida con el chorro de alta presión.

Tras el funcionamiento con detergente

1. Enjuague el equipo con agua limpia durante unos 30 segundos.

Interrupción del funcionamiento

1. Soltar la palanca de la pistola de alta presión. Al soltar la palanca, el equipo se desconecta. Se mantiene la alta presión en el sistema.

2. Bloquear la palanca de la pistola de alta presión.

Figura L

3. Desconectar el equipo con «0/OFF» durante las pausas de trabajo de más de 5 minutos.

Finalización del servicio

몇 PRECAUCIÓN

Peligro de lesiones por la salida descontrolada de agua a alta presión.

Lesiones Desconectar la manguera de alta presión de la pistola de alta presión o del equipo únicamente cuando no haya nada de presión en el sistema.

1. Soltar la palanca de la pistola de alta presión.

2. Cerrar el grifo de agua.

3. Presionar la palanca de la pistola de alta presión durante 30 segundos. Se elimina toda la presión que queda en el sistema.

4. Soltar la palanca de la pistola de alta presión.

5. Bloquear la palanca de la pistola de alta presión.

6. Desconectar el equipo con «0/OFF».

7. Desconectar el equipo de la alimentación de agua.

8. Desenchufar el conector de red del enchufe.

Transporte

몇 PRECAUCIÓN

Peligro de daños y lesiones por el peso del equipo.

Peligro de lesiones y daños. Tener en cuenta el peso del equipo para su transporte y almacenamiento.

1. Arrastrar el equipo utilizando el asa de transporte.

Arrastre del equipo

Transporte del equipo en vehículo

1. Asegurar el equipo para evitar que se desplace o vuelque.

Almacenamiento

몇 PRECAUCIÓN

Peligro de daños y lesiones por el peso del equipo.

Peligro de lesiones y daños. Tener en cuenta el peso del equipo para su transporte y almacenamiento.

Almacenaje del equipo

1. Depositar el equipo sobre una superficie plana.

2. Pulsar la tecla de activación y separar la manguera de alta presión de la pistola de alta presión.

3. Retire el tubo pulverizador de la pistola de alta presión.

4. Almacenar los dos tubos pulverizadores y la pistola de alta presión en los almacenajes correspondientes.

5. Desmontar la manguera de alta presión del equipo.

6. Almacenar la manguera de alta presión en el equipo.

7. Almacenar el cable de conexión de red en el equipo con el conector de red.

Tener en cuenta los avisos adicionales si se va a almacenar el equipo durante un periodo de tiempo prolongado; véase Conservación y mantenimiento.

Protección anticongelante

CUIDADO

Peligro de daños.

Daños en el equipo y los accesorios debidos a la congelación del agua. Vacíe completamente el equipo y los accesorios después de cada uso. Proteja el equipo y los accesorios de temperaturas inferiores o iguales a 0 °C (32 °F).

1. Desconectar el equipo de la alimentación de agua.

2. Desmontar la manguera de alta presión del equipo.

3. Conectar el equipo («I/ON»).

4. Esperar 1 minuto como máximo hasta que ya no salga agua de la conexión de alta presión.

5. Desconectar el equipo (0/OFF).

6. Guarde el equipo y los accesorios en una sala protegida de heladas.

Conservación y mantenimiento

 PELIGRO

Peligro de muerte

Lesiones mortales por descarga eléctrica al tocar piezas bajo tensión. No toque ninguna pieza con tensión. Desconecte el equipo. Desenchufe el conector de red del tomacorriente.

El equipo no requiere mantenimiento, es decir, no necesita llevar a cabo trabajos de mantenimiento de forma periódica.

Limpieza del tamiz de la conexión de agua

CUIDADO

Peligro de daños.

Daños en el tamiz debido a una limpieza inadecuada. Limpie el tamiz fino solo con agua corriente en sentido contrario a su caudal. No utilice objetos afilados o duros, comop. ej., agujas o cepillos de alambre.

Español 35

Page 36

CUIDADO

Peligro de daños.

Daños en el aparato y los accesorios al funcionar sin tamiz o con un tamiz dañado. Antes de colocarlo en la conexión de agua, compruebe si el tamiz presenta daños. Sustituya inmediatamente un tamiz dañado. No utilice el equipo sin el tamiz.

Limpiar el tamiz de la conexión de agua en caso necesario.

1. Desenroscar el acoplamiento de la toma de agua.

2. Extraer el tamiz.

Figura M

3. Limpiar el tamiz con agua corriente.

4. Colocar el tamiz en la conexión de agua.

Limpieza del filtro de detergente

Limpiar el filtro de detergente si se va almacenar durante un tiempo prolongado.

1. Retirar el filtro de la manguera de aspiración de detergente.

2. Limpiar el filtro con agua corriente.

Figura N

Ayuda en caso de fallos

A menudo, las causas de los fallos son simples y pueden solucionarse con ayuda del siguiente resumen. En caso de duda o fallos no mencionados aquí, póngase en contacto con el servicio de posventa.

 PELIGRO

Peligro de muerte

Lesiones mortales por descarga eléctrica al tocar piezas bajo tensión. No toque ninguna pieza con tensión. Desconecte el equipo. Desenchufe el conector de red del tomacorriente.

El equipo no funciona

1. Presionar la palanca de la pistola de alta presión. El equipo se conecta.

2. Comprobar si la tensión indicada en la placa de características coincide con la tensión de la fuente de corriente.

3. Comprobar si el cable de conexión de red presenta daños.

El equipo no genera presión

La entrada de agua es insuficiente.

1. Abrir el grifo de agua por completo.

2. Comprobar que la entrada de agua cuenta con el volumen transportado suficiente.

3. Comprobar que no se excede la altura de aspiración máxima.

El tamiz de la conexión de agua está sucio.

1. Limpiar el tamiz, véase Limpieza del tamiz de la co- nexión de agua.

Hay aire en el equipo.

1. Purgar el equipo: a Conectar el equipo sin la manguera de alta pre-

sión conectada durante un máximo de 2 minutos y esperar hasta que el agua salga sin burbujas de

la conexión de alta presión. b Desconectar el equipo. c Conectar la manguera de alta presión. d Tener en cuenta la altura de aspiración máxima

durante el servicio de aspiración, véase Datos

técnicos.

Fuertes variaciones de presión

1. Limpie la boquilla de alta presión:

a Elimine la suciedad del taladro de boquilla con

ayuda de una aguja.

b Enjuague la boquilla de alta presión con agua

desde la parte frontal.

2. Compruebe el volumen de entrada de agua.

Equipo no estanco

1. Desde un punto de vista técnico, el equipo puede presentar una pequeña falta de estanqueidad. En caso de que la falta de estanqueidad sea más grave, informe al servicio de posventa.

No se aspira el detergente

1. Usar el tubo pulverizador Vario Power y girarlo en dirección «SOFT» hasta llegar al tope.

2. Limpiar el filtro de detergente, véase Limpieza del filtro de detergente.

3. Comprobar si la manguera de aspiración de detergente presenta puntos de flexión.

Garantía

En cada país se aplican las condiciones de garantía indicadas por nuestra compañía distribuidora autorizada. Subsanamos cualquier fallo en su equipo de forma gratuita dentro del plazo de garantía siempre que la causa se deba a un fallo de fabricación o material. En caso de garantía, póngase en contacto con su distribuidor o con el servicio de posventa autorizado más próximo presentando la factura de compra. (Dirección en el reverso) Encontrará más información sobre la garantía (si está disponible) en el área de servicio de su página web local de Kärcher en "Downloads".

Declaración de conformidad UE

Por la presente declaramos que la máquina designada a continuación cumple, en lo que respecta a su diseño y tipo constructivo así como a la versión puesta a la venta por nosotros, las normas básicas de seguridad y sobre la salud que figuran en las directivas comunitarias correspondientes. Si se producen modificaciones no acordadas en la máquina, esta declaración pierde su validez. Producto: Limpiadora de alta presión Tipo: K 5, K 5 Classic, K6

Directivas UE aplicables

2000/14/CE 2006/42/CE (+2009/127/CE) 2011/65/UE 2014/30/UE

Normas armonizadas aplicadas

EN 60335-1 EN 60335-2-79 EN 55014-1: 2017 + A11: 2020 EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-11: 2000 EN IEC 63000: 2018

Procedimiento de evaluación de la conformidad aplicado

2000/14/CE: Anexo V

Intensidad acústica dB(A)

K 5, K6 Medida: 88 Garantizada: 91 K 5 Classic Medida: 89 Garantizada: 92

36 Español

Page 37

Los abajo firmantes actúan en nombre y con la autorización de la junta directiva.

Responsable de documentación: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: +49 7195 14-0 Fax: +49 7195 14-2212 Winnenden, 01/10/2023

Datos técnicos

Conexión eléctrica

Tensión V 220-240 Fase ~ 1 Frecuencia Hz 50-60 Impedancia de red máx. admisible Ω 0,34 +

Potencia conectada kW 2,2 Tipo de protección IPX5 Clase de protección II Fusible de red (lento) A 10

Conexión de agua

Presión de entrada (máx.) MPa 1,2 Temperatura de entrada (máx.) °C 40 Volumen de entrada (mín.) l/min 10 Altura de aspiración (máx.) m 0,5

Datos de potencia del equipo

Presión de servicio MPa 12,0 Presión máx. admisible MPa 16 Volumen transportado, agua l/min 6,7 Volumen transportado máximo l/min 8,5 Volumen transportado, detergente l/min 0,3 Fuerza de retroceso de la pistola

de alta presión

Peso y dimensiones

Peso de servicio típico kg 7,5 Longitud mm 302 Anchura mm 346 Altura mm 849

Valores calculados conforme a EN 60335-2-79

Nivel de vibraciones mano-brazo m/s Inseguridad K m/s Nivel de presión acústica L Inseguridad K Intensidad acústica L

Inseguridad K Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones.

N17

dB(A) 75

dB(A) 3 dB(A) 91

j0,21

2,1

0,7

Índice

Avisos de segurança ........................................... 37

Unidades de segurança ...................................... 39

Símbolos no aparelho ......................................... 39

Utilização adequada............................................ 39

Proteção do meio ambiente ................................ 39

Acessórios e peças sobressalentes.................... 39

Volume do fornecimento ..................................... 39

Descrição do aparelho ........................................ 39

Montagem ........................................................... 40

Colocação em funcionamento............................. 40

Operação ............................................................ 41

Transporte........................................................... 41

Armazenamento.................................................. 41

Conservação e manutenção ............................... 42

Ajuda em caso de avarias ................................... 42

Garantia .............................................................. 43

Declaração de conformidade UE ........................ 43

Dados técnicos.................................................... 43

Avisos de segurança

Antes da primeira utilização do aparelho, leia este capítulo sobre segurança e o

dade. Conserve o manual original para referência ou utilização futura.

● Além das indicações que constam do manual de instruções, é necessário observar as prescrições gerais de segurança e as prescrições para a prevenção de acidentes do legislador.

● Os sinais e as placas de aviso que se encontram no aparelho dão indicações importantes para um bom funcionamento do aparelho.

manual original. Proceda em conformi-

Níveis de perigo

 PERIGO

● Aviso de um perigo iminente, que pode provocar feri-

mentos graves ou morte.

몇 ATENÇÃO

● Aviso de uma possível situação de perigo, que pode

provocar ferimentos graves ou morte.

몇 CUIDADO

● Aviso de uma possível situação de perigo, que pode

provocar ferimentos ligeiros.

ADVERTÊNCIA

● Aviso de uma possível situação de perigo, que pode

provocar danos materiais.

Operação

 PERIGO ● Proibida a operação em zonas com

perigo de explosão. ● Nunca aspire diluentes, líquidos que contenham diluentes ou ácidos não diluídos. Tal inclui, p. ex., gasolina, diluente de tinta ou gasóleo de aquecimento. A névoa de pulverização é facilmente inflamável, explosiva e tóxica. ● Pneumáticos do veículo/ válvulas dos pneus danificados constituem perigo de vida. Os pneumáticos do veículo/válvulas dos pneus podem ser danificados pelo jacto de alta pressão e podem rebentar. O primeiro sinal é a descoloração dos pneus. Mantenha uma distância do jacto de, pelo menos, 30 cm durante a limpeza dos pneumáticos do veículo/válvulas dos pneus.

Português 37

Page 38

몇 ATENÇÃO ● Não utilize o aparelho se ao al-

cance se encontrarem pessoas sem o vestuário de protecção devido. ● Não direccione o jacto de alta pressão para si próprio, p. ex., para limpar roupa ou calçado.

● Não direccione o jacto de alta pressão para pessoas, animais, equipamento eléctrico activo ou para o próprio aparelho. ● Não pulverize objectos que contenham substâncias perigosas para a saúde (p. ex., amianto).

● Verifique o estado correcto e a segurança operacional do aparelho e dos acessórios, como p. ex., a mangueira de alta pressão, a pistola de alta pressão e as unidades de segurança, antes de cada operação. Não utilize o aparelho se existirem danos. Substitua de imediato os componentes danificados. ● Utilize apenas mangueiras de alta pressão, comandos e acoplamentos recomendados pelo fabricante. ● Risco de queimadura. Ao separar a mangueira de admissão ou a mangueira de alta pressão, pode sair água quente das ligações depois da operação.

몇 CUIDADO ● Em conformidade com as pres-

crições em vigor, nunca opere o aparelho sem o separador de sistema na rede de água potável. Certifique-se de que a ligação do seu sistema de água doméstica, no qual a lavadora de alta pressão é operada, está equipado com um separador de sistema em conformidade com EN 12729, modelo BA. ● A água que corre por um separador de sistema deixa de ser considerada água potável. ● Nunca deixe o aparelho sem supervisão, enquanto este estiver em operação. ● O jacto de água que sai do bico de alta pressão leva a um recuo na pistola de alta pressão. Tenha o cuidado de estar numa posição segura e segure a pistola de alta pressão e a lança com firmeza. ● Perigo de acidentes ou danos devido à queda do aparelho. Deve assegurar a estabilidade do aparelho antes de realizar qualquer actividade com ou no aparelho.

ADVERTÊNCIA ● Não operar o aparelho com

temperaturas abaixo dos 0 °C.

Equipamento de protecção individual

몇 CUIDADO ● Utilize vestuário e óculos de pro-

tecção adequados para se proteger dos espirros de água e sujidade. ● Podem formar-se aerossóis durante a utilização da lavadora de alta pressão. A inalação de aerossóis pode causar danos à saúde. A utilização de bicos completamente blindados (p. ex., detergente para pavimentos) pode reduzir significativamente a formação de aerossóis aquosos, consoante a aplicação. Em função do ambiente a limpar, utilize uma máscara respiratória adequada de classe FFP 2 ou semelhante, para se proteger da inalação de aerossóis, caso não seja possível utilizar um bico completamente blindado.

Perigo de choque eléctrico

 PERIGO ● Ligue aparelhos de classe de pro-

tecção I apenas a fontes de corrente ligadas à terra adequadas. ● Ligue o aparelho apenas à corrente alterna. A tensão indicada na placa de características tem de coincidir com a tensão da fonte de corrente. ● Opere o aparelho apenas através de um disjuntor de corrente parasita (máximo de 30mA). ● Nunca manuseie fichas de rede e tomadas com as mãos húmidas. ● A ficha de rede e o acoplamento de uma linha de extensão têm de ser estanques e não podem ficar dentro de água. O acoplamento não pode estar no chão. Utilize tambores de cabo para assegurar que as tomadas se encontram

a, pelo menos, 60 mm acima do chão. ● Todas as peças sob tensão na área de trabalho devem ser protegidas contra jactos de água.

몇 ATENÇÃO ● Ligue o aparelho apenas a uma

ligação eléctrica estabelecida por um técnico electricista, em conformidade com a IEC 60364-1. ● Antes de cada utilização do aparelho, certifique-se de que o cabo de ligação à rede com ficha de rede não está danificado. Se o cabo de ligação à rede estiver danificado, este deverá ser substituído imediatamente pelo fabricante, serviço de assistência técnica autorizado ou por um técnico electricista, a fim de evitar perigos. ● Não dani- fique o cabo de ligação à rede e a linha de extensão passando por cima, esmagando, arrastando ou semelhante. Proteja o cabo de ligação à rede contra o calor, óleo e cantos afiados. ● Linhas de tensão eléctricas ina- dequadas são perigosas. Ao ar livre utilize apenas linhas de extensão eléctricas autorizadas e devidamente assinaladas com uma secção de linha suficiente: 1-10 m : 1,5 mm

몇 CUIDADO ● Desenrole sempre completa-

mente a linha de extensão do tambor de cabo. ● Desli- gue o aparelho no interruptor principal/interruptor do aparelho durante pausas mais longas na operação e desligue a ficha de rede.

, 10-30 m : 2,5 mm

Operação com produto de limpeza

몇 ATENÇÃO ● A utilização indevida dos produ-

tos de limpeza pode causar danos graves ou intoxicações.

몇 CUIDADO ● Mantenha o produto de limpeza

fora do alcance das crianças. ● Utilize apenas produtos de limpeza fornecidos ou recomendados pelo fabricante. A utilização de outros produtos de limpeza ou químicos pode comprometer a segurança do aparelho.

Conservação e manutenção

몇 ATENÇÃO ● Desligue a ficha de rede antes

de dar início a qualquer trabalho de conservação e manutenção.

몇 CUIDADO ● Os trabalhos de reparação e os

trabalhos nos componentes eléctricos devem apenas ser realizados por um serviço de assistência técnica autorizado.

ADVERTÊNCIA ● Não utilize acetona, ácidos

não diluídos ou diluentes, pois estes corroem os materiais utilizados no aparelho.

Transporte

몇 CUIDADO

● Perigo de acidente e de lesões. Tenha em atenção o

peso do aparelho durante o transporte e armazenamento, ver capítulo Dados Técnicos no manual de instruções.

Indicações gerais de segurança

 PERIGO ● Perigo de asfixia. Mantenha a pelí-

cula da embalagem afastada das crianças.

몇 ATENÇÃO ● Utilize o aparelho apenas para

os fins a que se destina. Tenha em consideração as condições locais e verifique se existem outras pessoas ao redor, especialmente crianças, durante os trabalhos com o aparelho. ● Pessoas com capacidade física, sensorial ou intelectual reduzida ou com experiência e conhecimentos insuficientes devem apenas utilizar o

38 Português

Page 39

aparelho sob supervisão adequada, depois de instruídas por alguém responsável pela sua segurança acerca da utilização segura do aparelho e dos perigos daí resultantes. ● O aparelho não pode ser operado por crianças. ● Supervisione as crianças para garantir que não brincam com o aparelho.

몇 CUIDADO ● As unidades de segurança ser-

vem para a sua protecção. Nunca altere ou evite as unidades de segurança.

Unidades de segurança

몇 ATENÇÃO

Perigo de lesões!

Ferimentos graves devido à falta de unidades de segurança, à sua modificação ou à sua ineficácia. Não contornar ou remover as unidades de segurança e não as tornar ineficazes. As unidades de segurança servem para a sua protecção.

Interruptor do aparelho

O interruptor do aparelho evita o accionamento involuntário do mesmo.

Bloqueio da pistola de alta pressão

O bloqueio bloqueia a alavanca da pistola de alta pressão e impede o arranque inadvertido do aparelho.

Função de paragem automática

Ao soltar a alavanca da pistola de alta pressão, o interruptor de pressão desliga a bomba e interrompe o jacto de alta pressão. Se a alavanca for premida, a bomba é novamente ligada.

Disjuntor de segurança do motor

Em caso de corrente de consumo demasiado elevada, o disjuntor de segurança do motor desliga o aparelho.

Símbolos no aparelho

Não direccionar o jacto de alta pressão para pessoas, animais, equipamento eléctrico activo ou para o próprio aparelho. Proteger o aparelho da geada.

O aparelho não pode ser ligado directamente à rede de água potável pública.

Utilização adequada

Utilize a lavadora de alta pressão exclusivamente na habitação privada. A lavadora de alta pressão destina-se à limpeza de máquinas, veículos, estruturas, ferramentas, fachadas, terraços, aparelhos de jardinagem, entre outros, com jacto de água de alta pressão.

Proteção do meio ambiente

Os materiais de empacotamento são recicláveis. Elimine as embalagens de acordo com os regulamentos ambientais. Os aparelhos elétricos e eletrónicos contêm materiais recicláveis de valor e, com frequência, componentes como baterias, acumuladores ou

óleo que, em caso de manipulação ou recolha errada, podem representar um potencial perigo para a saúde humana e para o ambiente. Estes componentes são necessários para o bom funcionamento do aparelho. Os aparelhos que apresentem este símbolo não devem ser recolhidos no lixo doméstico.

Trabalhos de limpeza dos quais resulte água resi-

dual contendo óleo, como, p.ex., lavagem de motores ou carroçarias, apenas devem ser executados em locais que disponham de separador de óleo.

Trabalhos com produtos de limpeza apenas devem

ser executados sobre superfícies de trabalho estanques, com ligação à canalização de esgoto própria. Não permitir que os produtos de limpeza penetrem nas massas de água ou no solo.

A recolha de água a partir de massas de água aber-

tas não é permitida nalguns países.

Avisos relativos a ingredientes (REACH)

Pode encontrar informações actualizadas acerca dos ingredientes em: www.kaercher.de/REACH

Acessórios e peças sobressalentes

Ao utilizar apenas acessórios originais e peças sobressalentes originais, garante uma utilização segura e o bom funcionamento do aparelho. Informações acerca de acessórios e peças sobressalentes disponíveis em www.kaercher.com.

Volume do fornecimento

O volume do fornecimento do aparelho está indicado na embalagem. Ao abrir a embalagem, confirme a integralidade do conteúdo. Caso faltem acessórios ou em caso de danos de transporte informe o seu fornecedor.

Descrição do aparelho

Figuras, ver página de gráficos Figura A

1 Lança com bico fresador para sujidade persistente 2 Lança Vario Power para as tarefas de limpeza mais

comuns

É possível aumentar a pressão de trabalho conti-

nuamente de SOFT até HARD. Para ajustar a pres-

são de trabalho, soltar a alavanca da pistola e rodar

a lança para a posição desejada. Quando a lança

estiver rodada até ao batente no sentido SOFT, po-

de ser adicionado produto de limpeza.

3 Pistola de alta pressão 4 Tecla de libertação 5 Bloqueio da pistola de alta pressão 6 Gatilho da pistola de alta pressão 7 Interruptor do aparelho “0/OFF”/“I/ON”

8 Armazenamento para lanças 9 Pega de transporte

10 Armazenamento para mangueira de alta pressão/

cabo de ligação à rede

11 Armazenamento para pistola de alta pressão 12 Roda 13 Placa de caraterísticas 14 Grampo para ligar / separar a mangueira de alta

pressão

15 Mangueira de alta pressão 16 * Mangueira de jardim (reforçada com tecido, diâ-

metro de pelo menos 1/2 polegada (13 mm), com-

Português 39

Page 40

primento de pelo menos 7,5 m, com acoplamento rápido comum)

17 Acoplamento para a ligação de água 18 **Mangueira de aspiração KÄRCHER para alimen-

tação de água a partir de recipientes abertos

19 Ligação de água com filtro incorporado 20 Cabo de ligação à rede com ficha de rede 21 Parafusos 22 Mangueira de aspiração de produto de limpeza

* adicionalmente necessário ** disponível como opção

Montagem

Figuras, ver página de gráficos.

Antes do arranque, montar as peças soltas no aparelho. Preparar os parafusos fornecidos e as chaves de parafusos correspondentes.

Montar a pega de transporte

1. Montar a pega de transporte: a Encaixar a pega de transporte no aparelho. b Fixar a pega de transporte com 4 parafusos.

Figura B

Montar o armazenamento para a pistola de

1. Montar o armazenamento para a pistola de alta pressão: a Deslizar o armazenamento para a pistola de alta

pressão para dentro do suporte do aparelho.

b Manter o armazenamento para a pistola de alta

pressão na posição final e fixá-lo com um parafuso.

Figura C

alta pressão

Montar o armazenamento para lanças

1. Montar o armazenamento para lanças: a Deslizar o armazenamento para as lanças para

dentro do suporte do aparelho.

b Manter o armazenamento para as lanças na po-

sição final e fixá-lo com um parafuso.

Figura D

Montar o armazenamento para mangueira de

alta pressão/cabo de ligação à rede

1. Montar o armazenamento para mangueira de alta pressão/cabo de ligação à rede: a Deslizar o armazenamento para a mangueira de

alta pressão/ o cabo de ligação à rede para dentro do suporte da pega de transporte.

b Manter o armazenamento para a mangueira de

alta pressão / cabo de ligação à rede na posição final e fixá-lo com um parafuso.

Figura E

Montar o acoplamento para a ligação de água

1. Aparafusar o acoplamento para a ligação de água na ligação de água do aparelho.

Figura F

Colocação em funcionamento

Aviso

Certifique-se de que a impedância elétrica máxima permitida não é excedida no ponto de ligação, ver Dados técnicos.

Em caso de incertezas relativamente à impedância eléctrica disponível no seu ponto de ligação, entre em contacto com o seu fornecedor de energia eléctrica.

1. Colocar o aparelho numa superfície horizontal e plana.

ADVERTÊNCIA

Perigo de danos durante o funcionamento com a mangueira de alta pressão enrolada

Danos na mangueira de alta pressão Desenrolar completamente a mangueira de alta pressão e estendê-la sem nós, laços ou torções antes de utilizar o aparelho.

2. Desenrolar completamente a mangueira de alta pressão e estender sem nós, laços ou torções.

3. Ligar a mangueira de alta pressão ao aparelho. a Puxar o grampo no acoplamento para cima. b Inserir a mangueira de alta pressão no acopla-

mento.

c Pressionar o grampo no acoplamento para baixo.

Figura G

4. Inserir a mangueira de alta pressão na pistola de alta pressão, até que engate de forma audível.

Figura H

Aviso

Ter atenção ao alinhamento correcto do bocal.

5. Verificar a união segura, puxando a mangueira de alta pressão.

6. Ligar a ficha de rede a uma tomada.

Para valores de ligação consulte Dados técnicos a placa de caraterísticas. Respeitar as diretrizes da empresa fornecedora da água.

ADVERTÊNCIA

Perigo de danos!

Danos no aparelho e nos acessórios devido a água contaminada ou uso de água salgada. Utilizar apenas água limpa e não água salgada.

Aviso

A Kärcher recomenda a utilização de um filtro de água da Kärcher opcional.

ADVERTÊNCIA

Perigo de danos!

Danos na bomba ao utilizar um acoplamento de mangueira com Aquastop na ligação de água do aparelho Não utilizar um acoplamento de mangueira com Aquastop na ligação de água do aparelho. Utilizar apenas um acoplamento de mangueira com Aquastop na torneira de água.

1. Inserir a mangueira de jardim no acoplamento para a ligação de água.

Figura I

2. Ligar a mangueira de jardim à tubagem de água.

3. Abrir completamente a torneira de água.

Esta lavadora de alta pressão com a mangueira de aspiração KÄRCHER é adequada para aspirar água superficial, por ex., de bidões coletores de águas pluviais ou de pequenos lagos (altura máxima de aspiração, ver Dados técnicos).

1. Desenroscar o acoplamento da ligação de água.

2. Encher a mangueira de aspiração com água.

Alimentação de água

Ligação à conduta de água

Aspirar água de depósitos abertos

40 Português

Page 41

3. Enroscar a mangueira de aspiração na ligação de água do aparelho e suspender numa fonte de água (por ex. num bidão coletor de águas pluviais).

Purgar o aparelho

1. Ligar o aparelho “I/ON”.

2. Destravar a alavanca da pistola de alta pressão.

3. Pressionar a alavanca da pistola de alta pressão. O aparelho é ligado.

4. Deixar o aparelho funcionar por um máximo de 2 minutos, até a água sair sem bolhas da pistola de alta pressão.

5. Soltar a alavanca da pistola de alta pressão.

6. Bloquear a alavanca da pistola de alta pressão.

Operação

ADVERTÊNCIA

Perigo de danos em caso de funcionamento a seco da bomba!

Danos na bomba Desligar o aparelho, se este não ganhar pressão dentro de 2 minutos. Proceder de acordo com as instruções em Ajuda em caso de avarias.

Operação com alta pressão

ADVERTÊNCIA

Perigo de danos!

Danos em superfícies lacadas ou sensíveis devido a uma distância de jato muito curta ou ao uso de uma lança inadequada. Na limpeza de superfícies lacadas, mantenha uma distância de jacto de 30 cm, no mínimo. Não limpe pneus de automóveis, laca ou superfícies sensíveis, como madeira, com a fresa de sujidade.

1. Inserir uma lança na pistola de alta pressão e fixar rodando 90°.

Figura J

2. Ligar o aparelho (“I/ON”).

3. Destravar a alavanca da pistola de alta pressão.

4. Pressionar a alavanca da pistola de alta pressão. O aparelho é ligado.

Operação com produto de limpeza

 PERIGO

Risco de ferimentos devido ao produto de limpeza

Efeitos graves para a saúde devido à utilização inadequada dos produtos de limpeza. Observar a ficha técnica de segurança do fabricante do detergente. Utilize o equipamento de proteção individual especificado.

Aviso

Os produtos de limpeza KÄRCHER garantem um trabalho sem problemas. Procurar aconselhamento ou solicitar o nosso catálogo e os nossos folhetos informativos sobre produtos de limpeza.

Aviso

Os produtos de limpeza apenas podem ser adicionados com baixa pressão.

1. Puxar o comprimento pretendido da mangueira de aspiração do respetivo compartimento.

Figura K

2. Pendurar a mangueira de aspiração para produto de limpeza num recipiente com solução de limpeza.

3. Utilizar a lança Vario Power.

4. Rodar a lança para a posição “SOFT” até ao batente.

Português 41

Durante a operação, a solução de limpeza é misturada ao jacto de água.

Método de limpeza recomendado

1. Pulverizar uma pequena quantidade de produto de limpeza na superfície seca e deixar actuar (não secar).

2. A sujidade libertada pode ser removida com o jacto de alta pressão.

Após operação com produto de limpeza

1. Enxaguar o aparelho durante aprox. 30 segundos com água limpa.

Interromper a operação

1. Soltar a alavanca da pistola de alta pressão. Quando a alavanca é solta, o aparelho desliga-se. A alta pressão no sistema é mantida.

2. Bloquear a alavanca da pistola de alta pressão.

Figura L

3. No caso de pausas de trabalho superiores a 5 minutos, desligar o aparelho “0/OFF”.

Terminar a operação

몇 CUIDADO

Perigo de ferimentos devido à saída de água sob alta pressão!

Lesões Separe a mangueira de alta pressão da pistola de alta pressão ou do aparelho apenas quando não existir qualquer pressão no sistema.

1. Soltar a alavanca da pistola de alta pressão.

2. Fechar a torneira de água.

3. Pressionar a alavanca da pistola de alta pressão durante 30 segundos. A pressão restante no sistema é libertada.

4. Soltar a alavanca da pistola de alta pressão.

5. Bloquear a alavanca da pistola de alta pressão.

6. Desligar o aparelho “0/OFF”.

7. Separar o aparelho da alimentação de água.

8. Retirar a ficha de rede da tomada.

Transporte

몇 CUIDADO

Risco de ferimentos e danos devido ao peso do aparelho!

Ferimentos e danos. Tenha em atenção o peso do aparelho durante o transporte e armazenamento.

Puxar o aparelho

1. Puxar o aparelho pela pega de transporte.

Transportar o aparelho em veículos

1. Proteger o aparelho de forma a que o mesmo não se mova ou tombe.

Armazenamento

몇 CUIDADO

Risco de ferimentos e danos devido ao peso do aparelho!

Ferimentos e danos. Tenha em atenção o peso do aparelho durante o transporte e armazenamento.

1. Colocar o aparelho numa superfície horizontal e plana.

Armazenar o aparelho

Page 42

2. Premir a tecla de libertação na pistola de alta pressão e retirar a mangueira de alta pressão da pistola.

3. Desmontar a lança da pistola de alta pressão.

4. Guardar ambas as lanças e a pistola de alta pressão nos armazenamentos apropriados.

5. Desmontar a mangueira de alta pressão do aparelho.

6. Armazenar a mangueira de alta pressão no aparelho.

7. Armazenar o cabo de ligação à rede com ficha no aparelho.

Observar indicações adicionais antes de um armazenamento prolongado, consultar Conservação e manuten- ção.

Proteção anticongelante

ADVERTÊNCIA

Perigo de danos!

Danos no aparelho e nos acessórios devido a água gelada. Esvaziar o aparelho e os acessórios por completo após cada utilização. Proteger o aparelho e os acessórios de temperaturas inferiores ou iguais a 0 °C (32 °F).

1. Desligar a alimentação de água do aparelho.

2. Desmontar a mangueira de alta pressão do aparelho.

3. Ligar o aparelho (“I/ON”).

4. Aguardar no máximo 1 minuto, até não sair mais água da ligação de alta pressão.

5. Desligar o aparelho (“0/OFF”).

6. Armazenar o aparelho e os acessórios num compartimento resistente ao gelo.

Conservação e manutenção

 PERIGO

Perigo de vida!

Lesões mortais devido a choque elétrico ao tocar em peças sob tensão. Não tocar em peças sob tensão. Desligue o aparelho. Retirar a ficha da tomada de rede.

O aparelho é isento de manutenção, ou seja, não é necessário efectuar trabalhos de manutenção regulares.

Limpar o filtro na ligação de água

ADVERTÊNCIA

Perigo de danos!

Danos no filtro devido a uma limpeza incorreta. Limpar o filtro apenas com água corrente contra o sentido do fluxo. Não utilize objetos afiados ou duros, como por ex. agulhas ou escovas de arame.

ADVERTÊNCIA

Perigo de danos!

Danos no aparelho e nos acessórios no caso de operação sem filtro ou com filtro danificado. Inspeccione o filtro quanto a danos antes de o colocar na ligação de água. Substituir imediatamente um filtro danificado. Não utilizar o aparelho sem o filtro.

Se necessário, limpar o filtro na ligação de água.

1. Desenroscar o acoplamento da ligação de água.

2. Puxar o filtro.

Figura M

3. Limpar o filtro sob água corrente.

4. Inserir o filtro na ligação de água.

Limpar o filtro de produto de limpeza

Limpe o filtro de produto de limpeza antes de um armazenamento prolongado.

1. Puxar o filtro da mangueira de aspiração do produto de limpeza.

2. Limpar o filtro sob água corrente.

Figura N

Ajuda em caso de avarias

As avarias têm, geralmente, causas simples que podem ser corrigidas por si com a ajuda do seguinte resumo. Em caso de dúvida ou no caso de se tratar de uma avaria não mencionada aqui, contacte o serviço de assistência técnica autorizado.

 PERIGO

Perigo de vida!

Lesões mortais devido a choque elétrico ao tocar em peças sob tensão. Não tocar em peças sob tensão. Desligue o aparelho. Retirar a ficha da tomada de rede.

O aparelho não funciona

1. Pressionar a alavanca da pistola de alta pressão. O aparelho é ligado.

2. Verificar se a tensão indicada na placa de características coincide com a tensão da fonte de corrente.

3. Verificar o cabo de ligação de rede quanto a danos.

O aparelho não aplica pressão

A alimentação da água é insuficiente.

1. Abrir completamente a torneira de água.

2. Verificar a admissão de água quanto ao caudal de bombagem necessário.

3. Assegurar que o nível de aspiração máximo não foi ultrapassado.

O filtro da ligação de água está sujo.

1. Limpar o filtro, ver Limpar o filtro na ligação de água.

Há ar no aparelho.

1. Purgar o aparelho: a Ligar o aparelho sem a mangueira de alta pres-

são durante um máximo de 2 minutos e aguardar até sair água sem bolhas da ligação de alta pres-

são. b Desligar o aparelho. c Ligar a mangueira de alta pressão. d Observar o nível de aspiração máximo na opera-

ção de aspiração, consultar o capítulo Dados

técnicos.

Oscilações de pressão acentuadas

1. Limpar o bocal de alta pressão: a Remover quaisquer sujidades do orifício do bocal

com uma agulha.

b Enxaguar o bico de alta pressão de frente com

água.

2. Verificar o volume de admissão de água.

Aparelho não estanque

1. O aparelho tem uma pequena fuga por razões técnicas. Em caso de fugas significativas, consultar o serviço de assistência técnica autorizado.

O produto de limpeza não é aspirado

1. Utilizar a lança Vario Power e rodar no sentido “SOFT” até ao batente.

2. Limpar o filtro de produto de limpeza, ver Limpar o filtro de produto de limpeza.

3. Verificar a mangueira de aspiração de produto de limpeza quanto a vincos.

42 Português

Page 43

Em cada país são válidas as condições de garantia transmitidas pela nossa sociedade distribuidora responsável. Trataremos de possíveis avarias no seu aparelho no âmbito do prazo da garantia, sem custos, desde que estas tenham origem num erro de material ou de fabrico. Em caso de garantia, contacte o seu revendedor ou a assistência técnica autorizada mais próxima, apresentando o talão de compra. (endereço consultar o verso) Para mais informações sobre a garantia (se disponíveis), consultar "Transferências" na área de serviço do website local da Kärcher.

Declaração de conformidade UE

Declaramos pelo presente que as referidas máquinas, em virtude da sua concepção e tipo de construção, bem como do modelo colocado por nós no mercado, estão em conformidade com os requisitos de saúde e segurança essenciais e pertinentes das directivas da União Europeia. Em caso de realização de alterações na máquina sem o nosso consentimento prévio, a presente declaração fica sem efeito. Produto: Lavadora de alta pressão Tipo: K 5, K 5 Classic, K6

Directivas da União Europeia pertinentes

2000/14/CE 2006/42/CE (+2009/127/CE) 2011/65/UE 2014/30/UE

Normas harmonizadas aplicadas

EN 60335-1 EN 60335-2-79 EN 55014-1: 2017 + A11: 2020 EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-11: 2000 EN IEC 63000: 2018

Procedimento de avaliação da conformidade aplicado

2000/14/CE: Anexo V

Nível de potência sonora dB(A)

K 5, K6 Medido: 88 Garantido: 91 K 5 Classic Medido: 89 Garantido: 92 Os signatários actuam em nome e em procuração do Conselho de Administração.

Garantia

Dados técnicos

Ligação eléctrica

Tensão V 220-240 Fase ~ 1 Frequência Hz 50-60 Impedância eléctrica máxima ad-

missível Potência da ligação kW 2,2 Tipo de protecção IPX5 Classe de protecção II Protecção da rede (de acção len-

ta)

Ligação de água

Pressão de admissão (máx.) MPa 1,2 Temperatura de admissão (máx.) °C 40 Volume de admissão (mín.) l/min 10 Altura de aspiração (máx.) m 0,5

Características do aparelho

Pressão de trabalho MPa 12,0 Pressão máx. admissível MPa 16 Caudal de bombagem, água l/min 6,7 Caudal de bombagem máximo l/min 8,5 Caudal de bombagem, produto de

limpeza Recuo da pistola de alta pressão N 17

Medidas e pesos

Peso de operação típico kg 7,5 Comprimento mm 302 Largura mm 346 Altura mm 849

Valores determinados de acordo com a EN 603352-79

Valor de vibração mão/braço m/s Insegurança K m/s Nível acústico L Insegurança K Nível de potência sonora L

Insegurança K Reservados os direitos a alterações técnicas.

Ω 0,34 +

A10

l/min 0,3

dB(A) 75 dB(A) 3

dB(A) 91

j0,21

2,1

0,7

Mandatário da documentação: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Alemanha) Tel.: +49 7195 14-0 Fax: +49 7195 14-2212 Winnenden, 01/10/2023

Português 43

Page 44

Inhoud

Veiligheidsinstructies ........................................... 44

Veiligheidsinrichtingen......................................... 45

Symbolen op het apparaat .................................. 45

Reglementair gebruik .......................................... 45

Milieubescherming .............................................. 45

Toebehoren en reserveonderdelen ..................... 46

Leveringsomvang ................................................ 46

Beschrijving apparaat .......................................... 46

Montage .............................................................. 46

Inbedrijfstelling .................................................... 46

Werking ............................................................... 47

Vervoer................................................................ 48

Opslag ................................................................. 48

Verzorging en onderhoud .................................... 48

Hulp bij storingen................................................. 49

Garantie............................................................... 49

EU-conformiteitsverklaring .................................. 49

Technische gegevens.......................................... 49

Veiligheidsinstructies

Lees voor het eerste gebruik van het apparaat dit veiligheidshoofdstuk en deze

Handel dienovereenkomstig. Bewaar de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing voor later gebruik of voor de volgende eigenaar.

● Naast de instructies in de gebruiksaanwijzing moet u ook de algemene wettelijke veiligheidsvoorschriften en de voorschriften inzake ongevallenpreventie in acht nemen.

● De op het apparaat aangebrachte waarschuwingsen aanwijzingsborden geven belangrijke instructies voor de veilige werking.

oorspronkelijke gebruiksaanwijzing door

Gevarenniveaus

 GEVAAR

● Aanwijzing voor direct dreigend gevaar dat tot zware

of dodelijke verwondingen leidt.

몇 WAARSCHUWING

● Aanwijzing voor een mogelijk gevaarlijke situatie die

tot zware of dodelijke verwondingen kan leiden.

몇 VOORZICHTIG

● Aanwijzing voor een mogelijk gevaarlijke situatie die

tot lichte verwondingen kan leiden.

LET OP

● Aanwijzing voor een mogelijk gevaarlijke situatie die

tot materiële schade kan leiden.

Gebruik

 GEVAAR ● Het apparaat mag niet in explosie-

ve bereiken worden gebruikt. ● Zuig nooit oplosmiddelen, oplosmiddelhoudende vloeistoffen of onverdunde zuren op. Hiertoe behoren bijv. bezine, verfverdunner of stookolie. De spuitnevel is zeer licht ontvlambaar, explosief en giftig. ● Beschadigde voertuigbanden/bandventielen zijn levensgevaarlijk. Voertuigbanden/ bandventielen kunnen door de hogedrukstraal beschadigd raken en scheuren. Eerste indicatie hiervoor is een kleurverandering van de band. Houd bij de reiniging van voertuigbanden/bandventielen een straalafstand van ten minste 30 cm aan.

몇 WAARSCHUWING ● Gebruik het appa-

raat niet wanneer zich personen zonder geschikte beschermende kleding in de buurt bevinden. ● Richt de hogedrukstraal niet op uzelf, bijv. om kleding of schoenen te reinigen. ● Richt de hogedrukstraal niet op personen, dieren, actieve elektrische uitrusting of op het apparaat zelf. ● Reinig geen voorwerpen die stoffen bevatten die gevaarlijk zijn voor de gezondheid (zoals asbest). ● Controleer het apparaat en toebehoren, zoals hogedrukslang, hogedrukpistool en veiligheidsinrichtingen, voor elk gebruik op correcte toestand en bedrijfsveiligheid. Gebruik het apparaat niet als het beschadigd is. Vervang beschadigde componenten onmiddellijk.

● Gebruik alleen door de fabrikant aanbevolen hogedrukslangen, uitrustingen en koppelingen. ● Gevaar voor verbranding. Bij het loskoppelen van de toevoer- of hogedrukslang kan na het gebruik heet water uit de aansluitingen komen.

몇 VOORZICHTIG ● Gebruik het apparaat vol-

gens de geldende voorschriften nooit zonder systeemscheider op het drinkwaternet. Zorg ervoor dat de aansluiting van uw waterinstallatie, waarop de hogedrukreiniger wordt aangesloten, met een systeemscheider conform EN 12729 type BA is uitgerust. ● Water dat door een systeemscheider stroomt, geldt niet meer als drinkwater. ● Laat het apparaat nooit zonder toezicht zolang het in gebruik is. ● Door de uitstromende waterstraal aan de hogedruksproeier treedt een reactiekracht op het hogedrukpistool op. Zorg voor stabiliteit en houdt het hogedrukpistool en de straalbuis goed vast. ● On- gevallen of beschadigingen door omvallen van het apparaat. U moet voor alle werkzaamheden met of aan het apparaat zorgen dat het stabiel staat.

LET OP ● Gebruik het apparaat niet bij temperatu-

ren onder 0 °C.

Persoonlijke veiligheidsuitrusting

몇 VOORZICHTIG ● Draag geschikte bescher-

mende kleding en een veiligheidsbril om uzelf tegen opspattend water of vuil te beschermen. ● Tijdens het gebruik van hogedrukreinigers kunnen aerosolen ontstaan. Het inademen van aerosolen kan schadelijk zijn voor de gezondheid. Al naargelang de toepassing kan het gebruik van volledig afgeschermde sproeiers (bijv. oppervlaktereinigers) de uitstoot van waterige aerosolen duidelijk verminderen. Draag afhankelijk van de omgeving die u wilt reinigen, een geschikt stofmasker van de klasse FFP 2 of vergelijkbaar om uzelf te beschermen tegen het inademen van aerosolen wanneer er geen volledig afgeschermde sproeier kan worden gebruikt.

Gevaar voor elektrische schokken

 GEVAAR ● Sluit apparaten van

beschermingsklasse I alleen op correct geaarde stroombronnen aan. ● Sluit het apparaat alleen op wisselstroom aan. De aangegeven spanning op het typeplaatje moet overeenkomen met de spanning van de stroombron. ● Gebruik het apparaat alleen via een aardlekschakelaar (maximaal 30 mA). ● Raak stekkers en stopcontacten nooit met vochtige handen aan.

● Netstekker en koppeling van een verlengkabel moeten waterdicht zijn en mogen niet in water liggen. De koppeling mag niet op de grond liggen. Gebruik kabeltrommels die ervoor zorgen dat de stopcontacten zich ten minste 60 mm boven de grond bevinden. ● Alle

44 Nederlands

Page 45

stroomgeleidende onderdelen in het werkbereik moeten beschermd zijn tegen waterstralen.

몇 WAARSCHUWING ● Sluit het apparaat

alleen aan op een elektrische aansluiting die door een elektricien conform IEC 60364-1 is uitgevoerd. ● Con- troleer voor elk gebruik van het apparaat of de stroomleiding met netstekker niet is beschadigd. Als de stroomleiding is beschadigd, moet deze onmiddellijk door de fabrikant, de geautoriseerde klantenservice of een elektricien worden vervangen om gevaar te vermijden. ● Beschadig de stroom- en verlengkabel niet door overrijden, beknellen, scheuren en dergelijke. Bescherm de stroomkabel tegen hitte, olie en scherpe randen. ● Ongeschikte elektrische verlengkabels zijn gevaarlijk. Gebruik buiten alleen daarvoor toegestane en overeenkomstig gemarkeerde elektrische verlengkabels waarvan de diameter groot genoeg is: 1-10 m : 1,5 mm

몇 VOORZICHTIG ● Wikkel de verlengkabel

altijd volledig van de kabeltrommel af. ● Schakel het ap- paraat bij langere pauzes en na gebruik met de hoofdschakelaar/apparaatschakelaar uit en koppel de netstekker los.

, 10-30 m : 2,5 mm

Gebruik met reinigingsmiddelen

몇 WAARSCHUWING ● Onjuist gebruik van

reinigingsmiddelen kan zwaar letsel of vergiftiging tot gevolg hebben.

몇 VOORZICHTIG ● Bewaar reinigingsmidde-

len buiten het bereik van kinderen. ● Gebruik alleen de door de fabrikant geleverde of aanbevolen reinigingsmiddelen. Het gebruik van andere reinigingsmiddelen of chemicaliën kan de veiligheid van het apparaat beïnvloeden.

Onderhoud

몇 WAARSCHUWING ● Koppel voor alle on-

derhoudswerkzaamheden de netstekker los.

몇 VOORZICHTIG ● Laat reparatiewerkzaam-

heden en werkzaamheden aan elektrische onderdelen alleen door de geautoriseerde klantenservice uitvoeren.

LET OP ● Gebruik geen aceton, onverdunde zuren

of oplosmiddelen, aangezien deze de aan het apparaat gebruikte materialen aantasten.

Vervoer

몇 VOORZICHTIG

● Gevaar voor ongevallen en letsel. Neem bij het trans-

port en de opslag van het apparaat het gewicht van het apparaat in acht, zie het hoofdstuk Technische gegevens in de gebruiksaanwijzing.

Algemene veiligheidsinstructies

 GEVAAR ● Verstikkingsgevaar. Houd verpak-

kingsfolie buiten het bereik van kinderen.

몇 WAARSCHUWING ● Gebruik het appa-

raat alleen volgens de voorschriften. Houd rekening met de plaatselijke omstandigheden en let bij het uitvoeren van werkzaamheden met het apparaat op andere personen en met name kinderen. ● Personen met verminderde fysieke, sensorische of geestelijke capaciteiten of een gebrek aan ervaring en kennis mogen het apparaat alleen gebruiken onder correct toezicht of wanneer ze door een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon zijn getraind in het veilige gebruik van het apparaat en

wanneer zij de hieruit voortvloeiende gevaren begrepen hebben. ● Kinderen mogen het apparaat niet gebruiken. ● Houd toezicht op kinderen om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen.

몇 VOORZICHTIG ● Veiligheidsinrichtingen

zijn er voor uw veiligheid. Verander of omzeil veiligheidsinrichtingen nooit.

Veiligheidsinrichtingen

몇 WAARSCHUWING

Gevaar voor letsel!

Ernstig letsel door ontbrekende, aangepaste of ineffectieve veiligheidsinrichtingen. De veiligheidsinrichtingen niet omzeilen of verwijderen en ze niet buiten werking stellen. Veiligheidsinrichtingen zijn er voor uw veiligheid.

Apparaatschakelaar

De apparaatschakelaar verhindert dat het apparaat per ongeluk in werking wordt gesteld.

Vergrendeling hogedrukpistool

De vergrendeling blokkeert de hendel van het hogedrukpistool en voorkomt dat het apparaat onbedoeld wordt gestart.

Automatische stopfunctie

Als de hendel op het hogedrukpistool wordt losgelaten, schakelt de drukschakelaar de pomp uit en stopt de hogedrukstraal. Als de hendel wordt indrukt, wordt de pomp weer ingeschakeld.

Schakelaar voor motorbescherming

Bij een te hoge stroomopname wordt het apparaat uitgeschakeld door de schakelaar voor motorbescherming.

Symbolen op het apparaat

De hogedrukstraal niet op personen, dieren, actieve elektrische uitrusting of het apparaat zelf richten. Het apparaat tegen vorst beschermen.

Het apparaat mag niet direct op het openbare drinkwaternet worden aangesloten.

Reglementair gebruik

Gebruik de hogedrukreiniger uitsluitend voor de privéhuishouding. De hogedrukreiniger is bestemd voor het reinigen van bijvoorbeeld machines, voertuigen, bouwwerken, gereedschap, gevels, terrassen, tuintoestellen met hogedrukwaterstralen.

Milieubescherming

De verpakkingsmaterialen zijn herbruikbaar. Verwijder verpakkingen op een milieuvriendelijke manier. Elektrische en elektronische apparaten bevatten waardevolle recyclebare materialen en vaak bestanddelen zoals batterijen, accu's of olie, die bij

onjuiste omgang of verkeerd afvalverwijdering een mogelijk gevaar voor de gezondheid en het milieu kunnen vormen. Voor een correct werking van het apparaat zijn deze bestanddelen echter noodzakelijk. Verwijder apparaten, voorzien van dit symbool, niet samen met huisvuil.

Nederlands 45

Page 46

Reinigingswerkzaamheden waarbij oliehoudend af-

valwater ontstaat, zoals motorreiniging en bodemwas, mogen alleen op wasplaatsen met een olieafscheider worden uitgevoerd.

Werkzaamheden met reinigingsmiddelen mogen

alleen worden uitgevoerd op vloeistofdichte werkoppervlakken met een aansluiting op de vuilwaterafvoer. Reinigingsmiddelen niet in wateren of de bodem laten afvloeien.

In enkele landen is het niet toegestaan om water uit

openbare wateren te halen.

Instructies betreffende stoffen (REACH)

Actuele informatie over stoffen vindt u op: www.kaercher.de/REACH

Toebehoren en reserveonderdelen

Gebruik alleen origineel toebehoren en originele reserveonderdelen. Deze garanderen een veilige en storingsvrije werking van het apparaat. Informatie over toebehoren en reserveonderdelen vindt u onder www.kaercher.com.

Leveringsomvang

De leveringsomvang van het apparaat is op de verpakking afgebeeld. Controleer de inhoud bij het uitpakken op volledigheid. Bij ontbrekend toebehoren of bij transportschade neemt u contact op met uw distributeur.

Beschrijving apparaat

Afbeeldingen, zie pagina met schema's Afbeelding A

1 Straalbuis vuilfrees voor hardnekkige verontreini-

gingen

2 Straalbuis Vario Power voor gebruikelijke reini-

gingstaken

De werkdruk kan traploos worden verhoogd van

SOFT tot HARD. Om de werkdruk te wijzigen, de

hendel van het handspuitpistool loslaten en de

straalbuis in de gewenste stand draaien. Als de

straalbuis helemaal in de richting van SOFT is ge-

draaid, kan reinigingsmiddel worden toegediend.

3 Hogedrukpistool 4 Loslaatknop 5 Vergrendeling hogedrukpistool 6 Hendel hogedrukpistool 7 Apparaatschakelaar "0/OFF" / "I/ON" 8 Opbergvak voor straalbuizen

9 Transportgreep 10 Opbergvak voor hogedrukslang/stroomleiding 11 Opbergvak voor hogedrukpistool 12 Wiel 13 Typeplaatje 14 Klem voor aansluiten / loskoppelen van de hoge-

drukslang

15 Hogedrukslang 16 *Tuinslang (vezelversterkt, diameter minimaal 1/

2 inch (13 mm), lengte minimaal 7,5 m, met gangbare snelkoppeling)

17 Koppeling voor de wateraansluiting 18 **KÄRCHER zuigslang voor de watertoevoer uit

open reservoir

19 Wateraansluiting met ingebouwde zeef 20 Stroomleiding met netstekker 21 Schroeven 22 Zuigslang voor reinigingsmiddel

* tevens vereist ** optioneel verkrijgbaar

Montage

Afbeeldingen, zie pagina met grafieken.

Vóór de inbedrijfstelling de los meegeleverde onderdelen op het apparaat monteren. De meegeleverde schroeven en de bijbehorende schroevendraaier klaarleggen.

Transportgreep monteren

1. De transportgeep monteren: a De transportgreep op het apparaat steken. b De transportgreep met 4 schroeven bevestigen.

Afbeelding B

Opbergvak voor hogedrukpistool monteren

1. Het opbergvak voor hogedrukpistool monteren: a Het opbergvak voor het hogedrukpistool in de op-

name van het apparaat schuiven.

b Het opbergvak voor het hogedrukpistool in de

eindpositie vasthouden en met een schroef vastmaken.

Afbeelding C

Opbergvak voor straalbuizen monteren

1. Het opbergvak van de straalbuis monteren: a Het opbergvak voor de straalbuis in de opname

van het apparaat schuiven.

b Het opbergvak voor de straalbuis in de eindposi-

tie vasthouden en met een schroef vastmaken.

Afbeelding D

Opbergvak voor hogedrukslang /

stroomleiding monteren

1. Het opbergvak voor hogedrukslang/stroomleiding monteren: a Het opbergvak voor hogedrukslang/stroomlei-

ding in de opname aan de transportgreep schuiven.

b Het opbergvak voor hogedrukslang/stroomlei-

ding in de eindpositie vasthouden en met een schroef vastmaken.

Afbeelding E

Koppeling voor de wateraansluiting

1. De koppeling voor de wateraansluiting op de wateraansluiting van het apparaat schroeven.

Afbeelding F

monteren

Inbedrijfstelling

Instructie

Let erop dat de maximaal toelaatbare impedantie van het net ter hoogte van het aansluitpunt niet wordt overschreden, zie Technische gegevens.

46 Nederlands

Page 47

Bij onduidelijkheden over de op uw aansluitpunt bestaande netimpedantie neemt u contact op met uw energiebedrijf.

1. Het apparaat op een vlakke en horizontale ondergrond neerzetten.

LET OP

Beschadigingsgevaar bij werking met opgerolde hogedrukslang!

Schade aan hogedrukslang. De hogedrukslang volledig afwikkelen en zonder knopen, lussen of verdraaiingen neerleggen voordat u het apparaat gaat gebruiken.

2. De hogedrukslang volledig afwikkelen en zonder knopen, lussen of verdraaiingen uitspreiden.

3. De hogedrukslang op het apparaat aansluiten. a De klem op de koppeling omhoog trekken. b De hogedrukslang in de koppeling steken. c De klem op de koppeling omlaag drukken.

Afbeelding G

4. De hogedrukslang in het hogedrukpistool steken tot deze hoorbaar vastklikt.

Afbeelding H

Instructie

Op de juiste positionering van de nippel letten.

5. Controleren of de verbinding goed vastzit door aan de hogedrukslang te trekken.

6. De netstekker in een stopcontact steken.

Watertoevoer

Aansluitwaarden zie Technische gegevens of typepla- atje. Neem de voorschriften van het waterbedrijf in acht.

LET OP

Beschadigingsgevaar!

Schade aan het apparaat en de accessoires als het water vervuild is of zout water wordt gebruikt. Gebruik alleen schoon water en geen zout water.

Instructie

Kärcher adviseert het gebruik van een optionele Kärcher waterfilter.

Aansluiting op de waterleiding

LET OP

Beschadigingsgevaar!

Beschadiging van de pomp bij gebruik van een slangkoppeling met Aquastop op de wateraansluiting van het apparaat. Gebruik geen slangkoppeling met een Aquastop op de wateraansluiting van het apparaat. Gebruik alleen een slangkoppeling met Aquastop op de kraan.

1. De tuinslang op de koppeling voor de wateraansluiting plaatsen.

Afbeelding I

2. De tuinslang op de waterleiding aansluiten.

3. De waterkraan volledig opendraaien.

Water uit open reservoirs aanzuigen

Deze hogedrukreiniger is uitgerust met de KÄRCHERzuigslang voor het opzuigen van oppervlaktewater, bijv. uit regentonnen of vijvers (maximale aanzuighoogte, zie Technische gegevens).

1. Schroef de koppeling op de wateraansluiting los.

2. De zuigslang met water vullen.

3. De zuigslang op de wateraansluiting van het apparaat schroeven en in een waterbron,bijv. een regenton, hangen.

1. Het apparaat inschakelen "I/ON".

2. De hendel van het hogedrukpistool ontgrendelen.

3. De hendel van het hogedrukpistool indrukken. Het apparaat wordt ingeschakeld.

4. Het apparaat maximaal 2 minuten laten draaien tot het water zonder bellen uit het hogedrukpistool komt.

5. De hendel van het hogedrukpistool loslaten.

6. De hendel van het hogedrukpistool vergrendelen.

Werking

Apparaat ontluchten

LET OP

Beschadigingsgevaar bij drooglopen van de pomp!

Schade aan de pomp Schakel het apparaat uit als het niet binnen 2 minuten druk opbouwt. Handel volgens de instructies in Hulp bij storingen.

Werking met hoge druk

LET OP

Beschadigingsgevaar!

Beschadiging van geverfde of gevoelige oppervlakken als de straalafstand te kort is of als een ongeschikte straalbuis wordt gebruikt. Houd bij het reinigen van geverfde oppervlakken een straalafstand van minstens 30 cm aan. Reinig autobanden, lak of gevoelige oppervlakken zoals hout niet met de vuilfrees.

1. Een straalbuis in het hogedrukpistool steken en vastzetten door 90° te draaien.

Afbeelding J

2. Het apparaat inschakelen ("I/ON").

3. De hendel van het hogedrukpistool ontgrendelen.

4. De hendel van het hogedrukpistool indrukken. Het apparaat wordt ingeschakeld.

Werking met reinigingsmiddel

 GEVAAR

Verwondingsgevaar door reinigingsmiddel.

Ernstige schade aan de gezondheid door verkeerd gebruik van reinigingsmiddelen. Neem het veiligheidsinformatieblad van de reinigingsmiddelfabrikant in acht. Draag de gespecificeerde persoonlijke beschermingsmiddelen.

Instructie

KÄRCHER-reinigingsmiddelen garanderen probleemloos werken. Vraag om advies of vraag onze catalogus en informatiebladen over reinigingsmiddelen aan.

Instructie

Reinigingsmiddelen kunnen alleen onder lage druk worden toegevoegd.

1. De zuigslang voor reinigingsmiddel tot de gewenste lengte uit de behuizing trekken.

Afbeelding K

2. De zuigslang voor reinigingsmiddelen in een reservoir met reinigingsmiddeloplossing hangen.

3. De straalbuis Vario Power gebruiken.

4. De straalbuis helemaal naar "SOFT" draaien. Tijdens de werking wordt de reinigingsmiddeloplossing aan de waterstraal toegevoegd.

1. Het reinigingsmiddel spaarzaam op het droge op-

Aanbevolen reinigingsmethode

pervlak sproeien en laten inwerken (niet laten opdrogen).

Nederlands 47

Page 48

2. Het losgeweekte vuil met de hogedrukstraal wegspoelen.

Na gebruik met reinigingsmiddel

1. Het apparaat ca. 30 seconden lang met helder water spoelen.

Werking onderbreken

1. De hendel van het hogedrukpistool loslaten. Als de hendel wordt losgelaten, wordt het apparaat uitgeschakeld. De hoge druk in het systeem blijft behouden.

2. De hendel van het hogedrukpistool vergrendelen.

Afbeelding L

3. Bij werkonderbrekingen van meer dan 5 minuten het apparaat uitschakelen "0/OFF".

Werking beëindigen

몇 VOORZICHTIG

Risico op letsels door water dat onder hoge druk ontsnapt!

Letsels Koppel de hogedrukslang alleen los van het hogedrukpistool of het apparaat als het systeem drukloos is.

1. De hendel van het hogedrukpistool loslaten.

2. De waterkraan sluiten.

3. De hendel van het hogedrukpistool 30 seconden lang indrukken. De resterende druk in het systeem wordt afgelaten.

4. De hendel van het hogedrukpistool loslaten.

5. De hendel van het hogedrukpistool vergrendelen.

6. Het apparaat uitschakelen "0/OFF".

7. Het apparaat loskoppelen van de watertoevoer.

8. De netstekker uit het stopcontact trekken.

Vervoer

몇 VOORZICHTIG

Verwondings- en beschadigingsgevaar door het gewicht van het apparaat!

Verwondingen en beschadiging. Neem bij het transport en de opslag het gewicht van het apparaat in acht.

Apparaat trekken

1. Het apparaat aan de transportgreep trekken.

Apparaat in voertuig vervoeren

1. Het apparaat borgen tegen wegglijden en kantelen.

Opslag

몇 VOORZICHTIG

Verwondings- en beschadigingsgevaar door het gewicht van het apparaat!

Verwondingen en beschadiging. Neem bij het transport en de opslag het gewicht van het apparaat in acht.

1. Het apparaat op een horizontale en vlakke ondergrond neerzetten.

2. Druk op de ontgrendelknop en koppel de hogedrukslang los van het hogedrukpistool.

3. Montereer de straalbuis aan het hogedrukpistool.

4. Berg de straalbuizen en het hogedrukpistool op in de daarvoor bestemde opbergvakken.

5. Demonteer de hogedrukslang van het apparaat.

6. De hogedrukslang op het apparaat opbergen.

Apparaat opbergen

7. De stroomleiding met de netstekker op het apparaat opbergen.

Vóór langere opslag de aanvullende instructies in acht nemen, zie Verzorging en onderhoud.

Vorstbescherming

LET OP

Beschadigingsgevaar!

Schade aan het apparaat en de accessoires door bevriezend water. Maak het apparaat en het toebehoren volledig leeg na ieder gebruik. Bescherm het apparaat en de toebehoren tegen temperaturen lager dan of gelijk aan 0 °C (32 °F).

1. De watertoever van het apparaat losmaken.

2. Demonteer de hogedrukslang van het apparaat.

3. Het apparaat inschakelen ("I/ON").

4. Maximaal 1 minuut wachten tot er geen water meer uit de hogedrukaansluiting komt.

5. Het apparaat uitschakelen ("0/OFF").

6. Bewaar het apparaat en de toebehoren in een vorstvrije ruimte.

Verzorging en onderhoud

 GEVAAR

Levensgevaar!

Dodelijke verwondingen door elektrische schokken bij het aanraken van onderdelen onder spanning. Raak geen spanningvoerende onderdelen aan. Schakel het apparaat uit. Trek de netstekker uit het stopcontact.

Het apparaat is onderhoudsvrij, d. w.z. Je hoeft geen regelmatig onderhoud uit te voeren.

Zeef in de wateraansluiting reinigen

LET OP

Beschadigingsgevaar!

Beschadiging van de zeef door onjuiste reiniging. Reinig de zeef alleen onder stromend water tegen de stroomrichting in. Gebruik geen scherpe of harde voorwerpen zoalsbijv. Naalden of draadborstels.

LET OP

Beschadigingsgevaar!

Beschadiging van het apparaat en de toebehoren bij gebruik zonder of met een beschadigde zeef. Voordat u de zeef in de wateraansluiting plaatst, moet deze worden gecontroleerd op beschadigingen. Vervang een beschadigde zeef onmiddellijk. Gebruik het apparaat niet zonder zeef.

Reinig indien nodig de zeef in de wateraansluiting.

1. Schroef de koppeling op de wateraansluiting los.

2. De zeef eruit trekken.

Afbeelding M

3. De zeef onder stromend water reinigen.

4. De zeef in de wateraansluiting plaatsen.

Reinigingsmiddelfilter reinigen

Reinig het reinigingsmiddelfilter voordat het voor langere tijd wordt opgeslagen.

1. Het filter van de zuigslang voor het reinigingsmiddel eraf trekken.

2. Het filter onder stromend water reinigen.

Afbeelding N

48 Nederlands

Page 49

Storingen hebben vaak oorzaken die eenvoudig met behulp van het volgende overzicht kunnen worden verholpen. Neem bij twijfel of storingen die hier niet worden vermeld contact op met de erkende klantenservice.

 GEVAAR

Levensgevaar!

Apparaat draait niet

1. De hendel van het hogedrukpistool indrukken. Het apparaat wordt ingeschakeld.

2. Controleren of de aangegeven spanning op het typeplaatje overeenkomt met de spanning van de stroombron.

3. De stroomleiding op beschadiging controleren.

Het apparaat bereikt niet de vereiste druk

De watertoevoer is te laag.

1. De waterkraan volledig opendraaien.

2. Controleren of het debiet van de watertoevoer voldoende is.

3. Ervoor zorgen dat de maximale aanzuighoogte niet wordt overschreden.

De zeef in de wateraansluiting is vuil.

1. De zeef reinigen, zie Zeef in de wateraansluiting reinigen.

Er zit lucht in het apparaat.

1. Het apparaat ontluchten: a Het apparaat zonder aangesloten hogedrukslang

max. 2 minuten inschakelen en wachten tot het water zonder bellen uit de hogedrukaansluiting

komt. b Het apparaat uitschakelen. c De hogedrukslang aansluiten. d Bij zuigwerking de max. aanzuighoogte in acht

nemen, zie Technische gegevens.

Sterke drukschommelingen

1. De hogedruksproeier reinigen: a Verontreinigingen uit het sproeiergat met een

naald verwijderen.

b De hogedruksproeier van voren met water spoe-

len.

2. De watertoevoerhoeveelheid controleren.

Apparaat ondicht

1. Geringe lekkage van het apparaat ligt aan de constructie en is normaal. Neem contact op met de verantwoordelijke klantenservice wanneer het apparaat sterke lekkage vertoont.

Reinigingsmiddel wordt niet aangezogen

1. De straalbuis Vario Power gebruiken en helemaal in de richting "SOFT" draaien.

2. Reinigingsmiddelfilter reinigen, zie Reinigingsmid- delfilter reinigen.

3. De zuigslang voor reinigingsmiddel op knikplaatsen controleren.

Garantie

In elk land gelden de garantievoorwaarden die door onze verantwoordelijke verkoopmaatschappij zijn uitgegeven. Mogelijke storingen aan uw apparaat verhelpen we binnen de garantieperiode gratis, voor zover een materiaal- of fabricagefout de oorzaak is. Als u gebruik wilt maken van de garantie, neemt u met uw aankoopbon

Hulp bij storingen

contact op met uw distributeur of de dichtstbijzijnde geautoriseerde klantenservice. (adres zie achterzijde) Meer informatie over de garantie (indien beschikbaar) vindt u in het servicegedeelte van uw lokale Kärcherwebsite onder "Downloads".

EU-conformiteitsverklaring

Hiermee verklaren wij dat de hierna vermelde machine op basis van het ontwerp en type en in de door ons op de markt gebrachte uitvoering voldoet aan de relevante veiligheids- en gezondheidsvereisten van de EU-richtlijnen. Bij een niet door ons goedgekeurde wijziging van de machine verliest deze verklaring zijn geldigheid. Product: Hogedrukreiniger Type: K 5, K 5 Classic, K6

Relevante EU-richtlijnen

2000/14/EG 2006/42/EG (+2009/127/EG) 2011/65/EU 2014/30/EU

Toegepaste geharmoniseerde normen

EN 60335-1 EN 60335-2-79 EN 55014-1: 2017 + A11: 2020 EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-11: 2000 EN IEC 63000: 2018

Toegepaste conformiteitswaarderingsprocedure

2000/14/EG: Bijlage V

Geluidsvermogensniveau dB(A)

K 5, K6 Gemeten: 88 Gegarandeerd: 91 K 5 Classic Gemeten: 89 Gegarandeerd: 92 De ondergetekenden handelen in opdracht en met volmacht van de directie.

Gevolmachtigde voor de documentatie: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: +49 7195 14-0 Fax: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2023/10/01

Technische gegevens

Elektrische aansluiting

Spanning V 220-240 Fase ~ 1 Frequentie Hz 50-60 Maximaal toegestane netimpe-

dantie Aansluitvermogen kW 2,2

Ω 0,34 +

j0,21

Nederlands 49

Page 50

Beschermingsgraad IPX5 Beschermingsklasse II Netbeveiliging (traag) A 10

Wateraansluiting

Toevoerdruk (max.) MPa 1,2 Toevoertemperatuur (max.) °C 40 Toevoerdebiet (min.) l/min 10 Aanzuighoogte (max.) m 0,5

Gegevens capaciteit apparaat

Bedrijfsdruk MPa 12,0 Max. toegestane druk MPa 16 Opbrengst, water l/min 6,7 Opbrengst maximaal l/min 8,5 Opbrengst, reinigingsmiddel l/min 0,3 Reactiekracht van het hogedruk-

pistool

Afmetingen en gewichten

Typisch bedrijfsgewicht kg 7,5 Lengte mm 302 Breedte mm 346 Hoogte mm 849

Berekende waarden conform EN 60335-2-79

Hand-arm-vibratiewaarde m/s Onzekerheid K m/s Geluidsdrukniveau L Onzekerheid K Geluidsvermogensniveau L

onzekerheid K Technische wijzigingen voorbehouden.

N17

dB(A) 75 dB(A) 3

dB(A) 91

2,1

0,7

İçindekiler

Güvenlik bilgileri .................................................. 50

Güvenlik düzenekleri ........................................... 51

Cihazdaki simgeler .............................................. 51

Amaca uygun kullanım ........................................ 52

Çevre koruma ...................................................... 52

Aksesuarlar ve yedek parçalar ............................ 52

Teslimat kapsamı................................................. 52

Cihaz açıklaması ................................................. 52

Montaj.................................................................. 52

İşletime alma ....................................................... 53

İşletim .................................................................. 53

Taşıma................................................................. 54

Depolama ............................................................ 54

Koruma ve bakım ................................................ 54

Arıza durumunda yardım..................................... 55

Garanti................................................................. 55

AB Uygunluk Beyanı ........................................... 55

Teknik bilgiler ....................................................... 56

Güvenlik bilgileri

Cihazı ilk defa kullanmadan önce bu güvenlik bölümünü ve orijinal kullanım kıla-

edin. Orijinal kullanım kılavuzunu daha sonra tekrar kul-

vuzunu okuyun. Bu bilgilere göre hareket

lanmak ya da cihazın sonraki kullanıcılarına iletmek üzere saklayın.

●İşletim kılavuzundaki uyarıların yanında yasa koyu- cunun belirlediği güvenlik ve kaza önleme yönetmeliğini dikkate almalısınız.

● Cihaza takılı olan uyarı ve bilgi levhaları, tehlikesiz bir işletim için önemli bilgiler verir.

Tehlike kademeleri

 TEHLIKE

● Ağır bedensel yaralanmalar ya da ölüme neden olan

direkt bir tehlikeye yönelik uyarı.

몇 UYARI

● Ağır bedensel yaralanmalar ya da ölüme neden ola-

bilecek olası tehlikeli bir duruma yönelik uyarı.

몇 TEDBIR

● Hafif yaralanmalara neden olabilecek olası tehlikeli

bir duruma yönelik uyarı.

DIKKAT

● Maddi hasarlara neden olabilecek olası tehlikeli bir

duruma yönelik uyarı.

İşletme

 TEHLIKE ● Patlama tehlikesi bulunan alanlar-

da işletilmesi yasaktır. ● Asla çözücü madde, çözücü madde içeren sıvılar veya seyreltilmemiş asit çekmeyin. Bunların arasında ör. benzin, boya inceltici veya ısıtma yağı bulunur. Püskürtme buharı yüksek derecede yanıcı, patlayıcı ve zehirlidir. ● Hasarlı araç lastikleri / lastik valfleri hayati tehlike taşır. Araç lastikleri / lastik valfleri yüksek basınç huzmesi nedeniyle hasar görebilir ve patlayabilir. Buna ilişkin ilk emare lastiğin renklendirmesidir. Araç lastikleri / lastik valflerinin temizliğinde en az 30 cm huzme mesafesine uyun.

몇 UYARI ● Uygun koruma giysisi bulunmayan in-

sanların kapsama alanında olduğu durumlarda cihazı kullanmayın. ● Ör. kıyafet veya ayakkabıları temizlemek için yüksek basınç huzmesini kendinize yöneltmeyin.

● Yüksek basınç huzmesini insanlara, hayvanlara, aktif

elektrik donatımlarına veya cihazın kendisine doğrult- mayın. ● Sağlığa zararlı maddeler (ör. asbest) içeren cisimlere püskürtmeyin. ● Cihazın ve aksesuarların, ör. yüksek basınç hortumunu, yüksek basınç tabancasını ve emniyet düzenini her bir işletimden önce mükemmel durumda ve işletim güvenliğinde olduğu kontrol edin. Cihazı hasarlı olması durumunda kullanmayın. Hasarlı bileşenleri derhal değiştirin. ● önerilen yüksek basınç hortumu, armatür ve kavramalar kullanın. ● Haşlanma tehlikesi. Giriş veya yüksek basınç hortumunu çıkartırken işletim sonrasında bağlantı yerlerinden sıcak su çıkabilir.

몇 TEDBIR ● Cihazı geçerli talimatlar uyarınca iç-

me suyu şebekesine asla sistem ayırıcısı olmadan bağ- lamayın. Yüksek basınç temizleyicisini bağladığınız ev su sisteminizin bağlantısının EN 12729 uyarınca BA tipi bir sistem ayırıcısı ile donatılmış olmasını sağlayın.

● Sistem ayırıcısından geçen su artık içme suyu niteli-

ğinde değildir. ● Cihaz çalışır durumdayken asla göze- timsiz bırakmayın. ● Yüksek basınç memesinden çı su huzmesi yüksek basınç tabancasında bir geri tepme kuvveti doğurur. Güvenli bir konuma geçin ve yüksek basınç tabancasını ve huzme borusunu sağlam bir şekilde tutun. ● Cihazın devrilmesi sonucu kaza veya hasar oluşumu. Cihaz ile veya cihaz üzerinde yapılan her faaliyetten önce duruş emniyetini sağlayın.

Sadece üretici tarafından

kan

50 Türkçe

Page 51

DIKKAT ● Cihazı 0 °C'nin altındaki sıcaklıklarda ça-

lıştırmayın.

Kişisel koruyucu donanım

몇 TEDBIR ● Sıçrayan su veya kirlerden korun-

mak için uygun koruma giysisi ve koruyucu gözlük kullanın. ● Yüksek basınç temizleyicilerin kullanımı esnasında aerosoller ortaya çıkabilir. Aerosollerin solunması sağlığa zarar verebilir. Uygulamaya göre tamamen perdelenmiş memelerin (ör. yüzey temizleyici) kullanılması sulu aerosollerin ortaya çıkması önemli oranda engelleyebilir. Temizlenecek ortama bağlı ola- rak, eğer tümüyle perdelenmiş düzelerin kullanımı mümkün değilse aerosollerin teneffüs edilmesini önlemek için FFP 2 sınıfı veya benzeri uygun bir solunum maskesi kullanın.

Akım çarpma tehlikesi

 TEHLIKE ● Koruma sınıfı I cihazları sadece

uygun şekilde topraklanmış akım kaynaklarına takın.

● Cihazı sadece alternatif akıma bağlayın. Tip levhasın- daki gerilim bilgilerinin akım kaynağı gerilimiyle uyuşup uyuşmadığını kontrol edin. ● Cihazı sadece hatalı akım koruma şalteri (maks. 30 mA) ile işletin. ● Elleriniz ıslak veya nemliyken fişi ve prizi kesinlikle tutmayın. ● Uzat- ma hattının şebeke fişi ve kavraması su geçirmez olmalı ve suyun içinde durmamalıdır. Kavrama zeminde dur-

ır. Prizlerin zeminden en az 60 mm yukarıda

mamalıd durmasını sağlayacak kablo tamburları kullanın. ● Çalışma alanında bulunan tüm akım taşıyan parçalar püskürme suyuna karşı emniyetli olmalıdır.

몇 UYARI ● Cihazı sadece bir elektrik uzmanı tara-

fından IEC 60364-1 uyarınca düzenlenmiş olan bir prize takın. ● Cihazın her kullanımından önce şebeke fişli şe- beke bağlantı hattının hasarlı olmadığından emin olun. Şebeke bağlantı hattı hasarlı olduğunda, herhangi bir tehlikeyi önlemek için üretici, yetkili müşteri hizmetleri veya bir elektrik uzmanı tarafından derhal değiştirilmeli- dir. ● Şebeke bağlantısı hattına ve uzatma hattına üzerinden arabayla geçerek, ezerek, çekerek veya benzeri şekilde hasar vermeyin. Şebeke bağlantı hattını ı ve keskin kenarlardan koruyun. ● Uygun olmayan elekt- rik uzatma hatları tehlikeli olabilir. Dışarıdaysanız yalnızca dışarıda kullanım için onaylanmış ve bu yönde işaretlenmiş, yeterli hat kesiti bulunan elektrikli uzatma hatları kullanın: 1-10 m : 1,5 mm

몇 TEDBIR ● Uzatma hattını kablo tamburundan

her zaman tümüyle boşaltın. ● Uzun işletim molalarında ve kullanımdan sonra cihazı ana şalterden / cihaz şalte- rinden kapatın ve şebeke fişini çıkarın.

, 10-30 m : 2,5 mm

sı, yağ

Temizleme maddeleriyle işletme

몇 UYARI ● Temizleme maddelerinin yanlış kulla-

nımı ağır yaralanmalara veya zehirlenmelere neden olabilir.

몇 TEDBIR ● Temizleme maddelerini çocukların

ulaşamayacağı şekilde saklayın. ● Sadece üretici tarafından tedarik edilen veya önerilen temizleme maddeleri kullanın. Başka temizleme maddelerinin veya kimyasallarının kullanımı cihazın güvenliğini tehdit edebilir.

Kullanıcı bakımı ve bakım

몇 UYARI ● Tüm temizlik ve bakım çalışmaların-

dan önce şebeke fişini çekin.

몇 TEDBIR ● Onarım çalışmalarını ve elektrikli ya-

pı parçaları üzerindeki çalışmaların sadece yetkili müşteri hizmetleri tarafından yapılmasını sağlayın.

DIKKAT ● Cihazda kullanılan malzemelere zarar

verdiğinden aseton, seyreltilmemiş asit ve çözücü madde kullanmayın.

Taşıma

몇 TEDBIR

● Kaza ve yaralanma tehlikesi. Taşıma ve depolama

esnasında cihazın ağırlığını dikkate alın, bkz. kullanım kılavuzu Teknik veriler bölümü.

Genel güvenlik bilgileri

 TEHLIKE ● Boğulma tehlikesi. Ambalaj folyo-

larını çocuklardan uzak tutunuz.

몇 UYARI ● Cihazı sadece amacına uygun bir şe-

kilde kullanın. Yerel koşulları dikkate alın ve cihazla çalışmalar esnasında üçüncü şahıslara ve özellikle çocuklara dikkat edin. ● Fiziksel, duyusal veya zihinsel kabiliyetleri azalmış veya deneyim ve bilgi eksikliği olan kişiler, yalnızca düzgün şekilde gözetim altında tutulmaları ya da güvenlik konusunda eğitilmiş bir kişi tarafından cihazın güvenli kullanımı ile ilgili talimat almaları ve ortaya çıkan tehlikeleri anlamaları durumunda cihazı kullanabilirler. ● Çocukların bu cihazı kullanması yasaktır. ● Cihazla oynamamalarını sağlamak için çocuklar gözetim altında tutulmalıd

몇 TEDBIR ● Emniyet düzenleri sizin emniyetiniz

içindir. Emniyet düzenlerini asla değiştirmeyin veya baypas etmeyin.

ır.

Güvenlik düzenekleri

몇 UYARI

Yaralanma tehlikesi!

Eksik, değiştirilmiş veya etkisiz güvenlik düzenekleri nedeniyle ciddi yaralanmalar. Güvenlik düzeneklerini köprülemeyin, çıkarmayın veya etkisiz hale getirmeyin. Emniyet düzenleri sizin emniyetiniz içindir.

Cihaz şalteri

Cihaz şalteri, cihazın istenmeden işletmesini engeller.

Yüksek basınç tabancası kilidi

Kilit, yüksek basınç tabancasının kolunu kilitler ve cihazın istenmeden başlatılmasını engeller.

Otomatik durma fonksiyonu

Yüksek basınç tabancasının kolu bırakılırsa bir basınç şalteri pompayı kapatır, yüksek basınç huzmesi durdu- rulur. Kola basıldığında pompa tekrar açılır.

Motor koruma şalteri

Yüksek akım sarfiyatında motor koruma şalteri cihazı kapatır.

Cihazdaki simgeler

Yüksek basınç hüzmesini asla insanlara, hayvanlara, aktif elektrikli donanımlara veya cihazın kendisine doğrultmayın. Cihazı donmaya karşı koruyun.

Cihaz içme suyu şebekesine doğrudan bağ- lanamaz.

Türkçe 51

Page 52

Yüksek basınç temizleyicisini sadece evde kullanın. Yüksek basınç temizleyicisi makinelerin, araçların, yapıların, aletlerin, ön cephelerin, terasların, bahçe aletlerinin vb. yüksek basınçlı su huzmesi ile temizlenmesi için öngörülmüştür.

Çevre koruma

Amaca uygun kullanım

Paketleme malzemeleri geri dönüştürülebilir. Lütfen ambalajları çevreye zarar vermeden bertaraf edin. Elektrikli ve elektronik cihazlar, değerli ve geri dönüştürülebilir malzemelerin yanı sıra yanlış kullanılması veya yanlış bertaraf edilmesi durumunda

insan sağlığı ve çevre için potansiyel tehlike teşkil edebilecek piller, aküler veya yağlar içerebilir. Ancak cihazın usulüne uygun şekilde çalıştırılması için bu parçalar gereklidir. Bu simge ile işaretlenen cihazlar evsel çöp ile birlikte bertaraf edilmemelidir.

Ör. motor yıkama, alt zemin yıkama gibi yağ içerikli atık su oluşan temizlik çalışmaları sadece yağ ay-

rıştırıcılı yıkama yerlerinde yapılabilir.

Temizleme maddeli işler sadece kirli su kanalizas-

yonuna bağlantıl de yapılabilir. Temizleme maddeleri akarsulara veya toprağa ulaşmamalıdır.

Bazı ülkelerde kamu sularından su çekilmesine izin

verilmemektedir.

İçerik maddelerine yönelik uyarılar (REACH)

İçerik maddelerine yönelik güncel bilgiler için bkz.:

www.kaercher.de/REACH

ı sıvı geçirmez çalışma yüzeylerin-

Aksesuarlar ve yedek parçalar

Sadece orijinal aksesuarlar ve orijinal yedek parçalar kullanın. Bu parçalar cihazın güvenli ve arızasız çalış- masını sağlar. Aksesuar ve yedek parçalara ilişkin bilgiler için adres: www.kaercher.com.

Teslimat kapsamı

Cihazınızın teslimat kapsamı ambalajı üzerinde gösterilmiştir. Ambalaj açıldığında içindeki parçalarda eksiklik olup olmadığını kontrol edin. Aksesuarların eksik olması durumunda ya da nakliye hasarlarında yetkili satıcınızı bilgilendirin.

Cihaz açıklaması

Resimler için grafik sayfasına bakın Şekil A

1 İnatçı kirler için kir frezesi huzme borusu 2 En yaygın temizleme görevleri için huzme borusu

Var io Pow er

Çalışma basıncı kademesiz olarak SOFT derece-

sinden HARD derecesine arttırılabilir. Çalışma ba-

sıncının ayarlanması için el püskürtme

tabancasının kolunu bırakın ve huzme borusunu is-

tenen konuma çevirin. Huzme borusu SOFT yönün-

de dayanağa kadar çevrilirse temizleme maddesi

dozajlanabilir.

3 Yüksek basınç tabancası 4 Serbest bırakma düğmesi 5 Yüksek basınç tabancası kilidi 6 Yüksek basınç tabancası kolu

7 Cihaz şalteri "0/KAPALI" / "I/AÇIK" 8 Hüzme borusu için saklama yeri 9 Ta şıma tutamağı

10 Yüksek basınç hortumu / şebeke bağlantı hattı için

saklama yeri

11 Yüksek basınç tabancası için saklama yeri 12 Te ke r le k 13 Tip levhası 14 Yüksek basınç hortumunu bağlamak / ayırmak için

kelepçe

15 Yüksek basınç hortumu 16 *Bahçe hortumu (kumaş takviyeli, en az 1/2 inç

(13 mm) çap, en az 7,5 m uzunluk, piyasada satılan hızlı bağlantı ile)

17 Su bağlantısı için kavrama 18 **Açık haznelerden su beslemesi için KÄRCHER

SH vakum hortumu

19 Entegre süzgeçli su bağlantısı

20 Şebeke fişli şebeke bağlantı hattı 21 Vidalar 22 Deterjan vakum hortumu

* ek olarak gereklidir ** İsteğe bağlı olarak temin edilebilir

Montaj

Resimler için grafik sayfasına bakın.

İşletime alma öncesinde ayrı olarak birlikte verilen par- çaları cihaza monte edin. Birlikte teslim edilen cıvataları ve bunlara uygun tornavidayı hazırlayın.

Taşıma tutamağının monte edilmesi

1. Taşıma tutamağının monte edilmesi: aTaşıma tutamağını cihaza takın. bTaşıma tutamağını 4 vidayla sabitleyin.

Şekil B

Yüksek basınç tabancası için saklama

1. Yüksek basınç tabancası için saklama yerinin mon-

1. Huzme boruları için saklama yerinin monte edilmesi:

yerinin monte edilmesi

te edilmesi: a Yüksek basınç tabancalarının saklama yerini ci-

hazdaki yuvaya itin.

b Yüksek basınç tabancası için saklama yerini son

konumda tutun ve bir vidayla sabitleyin.

Şekil C

Huzme boruları için saklama yerinin

a Huzme borularının saklama yerini cihazdaki yu-

vaya itin.

b Huzme boruları için saklama yerini son konumda

tutun ve bir vidayla sabitleyin.

Şekil D

takılması

52 Türkçe

Page 53

Yüksek basınç hortumu / şebeke bağlantı hattı için saklama yerinin monte edilmesi

1. Yüksek basınç hortumu / şebeke bağlantı hattı için saklama yerinin monte edilmesi: a Yüksek basınç hortumu / şebeke bağlantı hattı

için saklama yerini taşıma tutamağındaki yuvaya itin.

b Yüksek basınç hortumu / şebeke bağlantı hattı

için saklama yerini son konumda tutun ve bir vidayla sabitleyin.

Şekil E

Su bağlantısı için kavramanın montajı

1. Su bağlantısı kavramasını cihazın su bağlantısına vidalayın.

Şekil F

İşletime alma

Not

Bağlantı noktasında izin verilen azami şebeke empedansının (bkz. Bölüm Teknik bilgiler) aşılmadığından emin olun. Bağlantı noktasında mevcut şebeke empedansı hakkında bir belirsizlik mevcut olması halinde lütfen elektrik tedarik şirketiniz ile irtibata geçin.

1. Cihazı yatay, düz bir zemine koyun.

DIKKAT

Toplanmış yüksek basınç hortumuyla işletimde hasar görme tehlikesi!

Yüksek basınç hortumunda hasarlar. Cihazı çalıştırmadan önce yüksek basınç hortumunu tamamen açın ve düğüm, ilmik ve dönme olmayacak şe- kilde serin.

2. Yüksek basınç hortumunu tamamen açın ve düğüm, ilmik ve dönme olmayacak şekilde serin

3. Yüksek basınç hortumunu cihaza bağlayın. a Kavrama üzerindeki kelepçeyi yukarıya çekin. b Yüksek basınç hortumunu kavramaya takın. c Kavrama üzerindeki kelepçeyi aşağı bastırın.

Şekil G

4. Yüksek basınç hortumunu duyulabilir şekilde kilitlenene kadar yüksek basınç tabancasına takın.

Şekil H

Not

Nipelin doğru hizalanmasına dikkat edin.

5. Yüksek basınç hortumunu çekerek güvenli bağlantı- yı kontrol edin.

6. Şebeke fişini bir prize tak

Bağlantı değerleri için bkz. Teknik bilgiler veya tip lev- hası. Su tedarik şirketinin yönetmeliklerini dikkate alın.

DIKKAT

Hasar tehlikesi!

Su kirliyse veya tuzlu su kullanıldığında, cihaz ve aksesuarlarda hasar meydana gelebilir. Sadece temiz su kullanın, tuzlu su kullanmayın.

Not

Kärcher, isteğe bağlı bir Kärcher su filtresinin kullanıl- masını önerir.

ın.

Su beslemesi

Su hattına bağlantı

DIKKAT

Hasar tehlikesi!

Cihazın su bağlantısında Aquastop olan hortum bağlantısı kullanıldığında, pompada hasarlar meydana gelebilir. Cihazın su bağlantısında Aquastop olan bir hortum bağ- lantısı kullanmayın. Aquastop olan bir hortum bağlantısını yalnızca su musluğunda kullanın.

1. Bahçe hortumunu su bağlantısı kavramasına takın.

Şekil I

2. Bahçe hortumunu su hattına bağlayın.

3. Su musluğunu tam olarak açın.

Suyu açık hazneden emme

Bu yüksek basınç temizleyicisi, KÄRCHER vakum hortumuyla örn. yağmur suyu toplama bidonlarından veya göletlerden yüzey sularını çekmek için uygundur (mak- simum emme yüksekliğ

1. Kavramayı, su bağlantısından sökün.

2. Vakum hortumunu suyla doldurun.

3. Vakum hortumunu cihazın su bağlantısına vidalayın ve bir su kaynağına (örneğin örn. yağmur varili) asın.

i için bkz. Teknik bilgiler).

Cihazın havasını boşaltın

1. Cihazı açın "I/ON".

2. Yüksek basınç tabancasının kolunun kilidini açın.

3. Yüksek basınç tabancasının koluna basın. Cihaz açılır.

4. Su, yüksek basınç tabancasında baloncuksuz bir şekilde dışarı çıkana kadar cihazı maksimum 2 da- kika çalıştırın.

5. Yüksek basınç tabancasının kolunu bırakın.

6. Yüksek basınç tabancasının kolunu kilitleyin.

İşletim

DIKKAT

Pompanın kuru çalıştırılması nedeniyle hasar tehlikesi

Pompa hasarı 2 dakika içerisinde basınç oluşmazsa cihazı kapatın. Arıza durumunda yardım bölümündeki talimatlara göre hareket edin.

Yüksek basınçla işletme

DIKKAT

Hasar tehlikesi!

Huzme mesafesinin çok kısa olması veya uygun olmayan huzme borusunun kullanılması durumunda boyalı veya hassas yüzeylerde hasarlar meydana gelebilir. Boyalı yüzeyleri temizlerken en az 30 cm huzme mesafesi bırakın. Araba lastikleri, boya ya da ahşap gibi hassas yüzeyleri kir frezesi ile temizlemeyin.

1. Yüksek basınç tabancasına bir huzme borusu takın ve 90° döndürerek sabitleyin.

Şekil J

2. Cihazı açın ("I/ON").

3. Yüksek basınç tabancasının kolunun kilidini açın.

4. Yüksek basınç tabancasının koluna basın. Cihaz açılır.

Türkçe 53

Page 54

Temizleme maddesiyle işletim

 TEHLIKE

Temizleme maddesi nedeniyle yaralanma tehlikesi

Temizleme maddelerinin yanlış kullanımı nedeniyle ağır sağlık zararları. Temizleme maddesi üreticisinin güvenlik veri sayfasını dikkate alın. Şart koşulan kişisel koruyucu ekipmanı (KKE) kullanın.

Not

KÄRCHER temizleme maddeleri sorunsuz çalışmayı garanti eder. Lütfen danışmanlık hizmeti alın veya kataloğumuzu ve temizleme maddesi bilgi broşürlerini talep edin.

Not

Temizleme maddeleri sadece alçak basınçta eklenebilir.

1. Temizleme maddesi için vakum hortumunu istenen uzunlukta gövdeden çekin.

Şekil K

2. Temizleme maddesi vakum hortumunu temizleme maddesi çözeltisi içeren bir haznenin içine asın.

3. Vario Power hüzme borusunu kullanın.

4. Huzme borusunu "SOFT" konumuna dayanağa kadar döndürün. İşletme sırasında temizleme maddesi çözeltisi su hüzmesine karıştırılır.

Tavsiye edilen temizleme yöntemi

1. Temizleme maddelerini kuru yüzeye tasarruflu bir şekilde püskürtün ve etki etmesini bekleyin (kurutmayın).

2. Çözülen kiri yüksek bas

Temizleme maddeleriyle işletme sonrasında

1. Cihaz yakl. 30 saniye boyunca temiz suyla çalıştırın.

ınç huzmesi ile yıkayın.

İşletimin duraklatılması

1. Yüksek basınç tabancasının kolunu bırakın. Kol bırakıldığında cihaz kapanır. Sistemdeki yüksek basınç olduğu gibi kalır.

2. Yüksek basınç tabancasının kolunu kilitleyin.

Şekil L

3. 5 dakikadan uzun çalışma molalarında cihazı kapatın "0/OFF".

İşletmenin tamamlanması

몇 TEDBIR

Yüksek basınç altında dışarı çıkan su nedeniyle yaralanma tehlikesi

Yaralanmalar Yüksek basınç hortumunu sadece sistemde basınç yokken yüksek basınç tabancasından veya cihazdan ayı- rın.

1. Yüksek basınç tabancasının kolunu bırakın.

2. Su musluğunu kapatın.

3. Yüksek basınç tabancasının koluna 30 saniye boyunca basın. Sistemde kalan basınç tahliye edilir.

4. Yüksek basınç tabancasının kolunu bırakın.

5. Yüksek basınç tabancasının kolunu kilitleyin.

6. Cihazı kapatın "0/OFF".

7. Cihazı su beslemesinden ayırın.

8. Şebeke fişini prizden çekin.

Taşıma

몇 TEDBIR

Cihazın ağırlığı nedeniyle yaralanma ve hasar tehlikesi!

Yaralanma ve hasarlar meydana gelebilir.

Ta şıma ve yataklama sırasında cihazın ağırlığına dikkat edin.

Cihazı çekme

1. Cihazı taşıma tutamağından çekin.

Cihazı araç içinde taşıma

1. Cihazı kaymaya ve devrilmeye karşı emniyete alın.

Depolama

몇 TEDBIR

Cihazın ağırlığı nedeniyle yaralanma ve hasar tehlikesi!

Yaralanma ve hasarlar meydana gelebilir. Ta şıma ve yataklama sırasında cihazın ağırlığına dikkat edin.

Cihazın muhafaza edilmesi

1. Cihazı yatay, düz bir zemine koyun.

2. Serbest bırakma düğmesine basın ve yüksek basınç hortumunu yüksek basınç tabancasından çekerek çıkartın.

3. Huzme borusunu yüksek basınç tabancasından sökün.

4. Huzme borularını ve yüksek basınç tabancasını uygun saklama yerlerine depolayın.

5. Yüksek basınç hortumunu cihazdan sökün.

6. Yüksek basınç hortumunu cihazda depolayın.

7. Şebeke bağlantı hattını şebeke fişi ile birlikte cihaz üzerinde saklayın.

Uzun süreli depolama öncesinde ek uyarıları dikkate alın, bkz. Koruma ve bakım.

Antifriz

DIKKAT

Hasar tehlikesi!

Suyun donması nedeniyle cihaz ve aksesuarlarda hasar. Cihazı ve aksesuarları her kullanımdan sonra tamamen boşaltın. Cihazı ve aksesuarları 0°C'ye (32°F) veya altındaki düşük sıcaklıklardan koruyun.

1. Su beslemesini cihazdan ayırın.

2. Yüksek basınç hortumunu cihazdan sökün.

3. Cihazı açın ("I/ON").

4. Yüksek basınç bağlantısından su çıkmayana kadar maksimum 1 dakika bekleyin.

5. Cihazı kapatın (“0/OFF”).

6. Cihazı ve aksesuarları donma tehlikesi bulunmayan bir yerde saklayın.

Koruma ve bakım

 TEHLIKE

Hayati tehlike!

Gerilim altındaki parçalara temas durumunda elektrik çarpması nedeniyle ölümcül yaralanmalar. Gerilim altındaki parçalara dokunmayın. Cihazı kapatın. Şebeke fişini şebeke prizinden çekin.

Cihaz bakım gerektirmez, yani Düzenli bakım çalışma- ları yapmanıza gerek yoktur.

Su bağlantısındaki süzgeci temizleyin

DIKKAT

Hasar tehlikesi!

Yan lış temizlik nedeniyle süzgeçte hasarlar.

54 Türkçe

Page 55

Süzgeci sadece akış yönünün tersine akan suyun altın- da temizleyin. Keskin veya sert nesneler kullanmayın, örn. İğneler veya tel fırçalar.

DIKKAT

Hasar tehlikesi!

Süzgeç olmadan veya hasarlı süzgeçle işletim durumunda cihaz ve aksesuarlar hasar görebilir. Su bağlantısına takmadan önce süzgeçte hasar olup olmadığını kontrol edin. Hasarlı bir süzgeci derhal değiş- tirin. Cihazı süzgeç olmadan çalıştırmayın.

Su bağlantısındaki süzgeci gerekirse temizleyin.

1. Kavramayı, su bağlantısından sökün.

2. Süzgeci çıkarın.

Şekil M

3. Süzgeci akan su altında yıkayın.

4. Süzgeci su bağlantısına takın.

Temizleme maddesi filtresini temizleme

Uzun süreli depolamadan önce temizleme maddesi filtresini temizleyin.

1. Filtreyi temizleme maddesi vakum hortumundan çekip çıkarın.

2. Filtreyi akan su altında yıkayın.

Şekil N

Arıza durumunda yardım

Arızaların sebepleri çoğu zaman aşağıdaki genel bakış yardımıyla kendiniz giderebileceğiniz kadar basittir. Kararsızlık durumunda veya burada adı geçmeyen arızalarda lütfen yetkili müşteri hizmetlerine başvurun.

 TEHLIKE

Hayati tehlike!

Cihaz çalışmıyor

1. Yüksek basınç tabancasının koluna basın. Cihaz açılır.

2. Tip levhasında belirtilen gerilimin akım kaynağı gerilimiyle uyuşup uyuşmadığını kontrol edin.

3. Şebeke bağlantı hattında herhangi bir arıza olup olmadığını kontrol edin.

Cihaz basınca ulaşmıyor

Su beslemesi çok düşük.

1. Su musluğunu tam olarak açın.

2. Su girişinde yeterli pompalama miktarını edin.

3. Maksimum emme yüksekliğinin aşılmadığından emin olun.

Su bağlantısındaki süzgeç kirlenmiş.

1. Süzgeci temizleyin, bkz. Su bağlantısındaki süzgeci temizleyin.

Cihazda hava var.

1. Cihazın havasını boşaltın: a Cihazı yüksek basınç hortumunu bağlamadan

maksimum 2 dakika çalıştırın ve yüksek basınç bağlantısında su kabarcıksız olarak çıkana kadar

bekleyin. b Cihazın kapatılması. c Yüksek basınç hortumunu bağlayın. d Vakum işletiminde maks. emme yüksekliğine dik-

kat edin, bkz. Teknik bilgiler.

kontrol

Güçlü basınç dalgalanmaları

1. Yüksek basınç memesini temizleyin: a Enjektör delmesindeki kirlenmeleri bir iğne ile te-

mizleyin.

b Yüksek basınç memesini önden suyla durulayın.

2. Su giriş miktarını kontrol edin.

Cihaz sızdırıyor

1. Cihazın az miktarda sızdırması teknik açıdan zorunludur. Güçlü sızıntıda yetkili müşteri hizmetlerini görevlendirin.

Temizleme maddesi emilmiyor

1. Vario Power huzme borusunu kullanın ve "SOFT" yönünde dayanağa kadar döndürün.

2. Temizleme maddesi filtresini temizleyin, bkz. Te- mizleme maddesi filtresini temizleme.

3. Temizleme maddesi vakum hortumunda bükülme yerleri kontrolü yapın.

Garanti

Her ülkede yetkili distribütörümüz tarafından verilmiş garanti şartları geçerlidir. Garanti süresi içerisinde cihazınızda oluşabilecek hasarları, üretim veya malzeme hatasından kaynaklanıyorlarsa ücretsiz olarak gideriyoruz. Garanti durumunda satış faturası ile satıcınıza veya size en yakın yetkili servise başvurun. (Adres için bkz. Arka sayfa) Daha ayrıntılı garanti bilgilerini (varsa) yerel Kärcher web sitenizin servis bölümünde “İndirilenilen Dokümanlar” altında bulabilirsiniz.

AB Uygunluk Beyanı

İşbu belgeyle, aşağıda adı geçen makinenin mevcut ta- sarımı yapı tarzı ve tarafımızdan piyasaya sürülen modeliyle AB direktifinin ilgili temel güvenlik ve sağlık yükümlülüklerine uygun olduğunu beyan ederiz. Bizim onayımız olmadan makinede yapılan bir değişiklik durumunda, bu açıklama geçerliliğini kaybeder. Ürün: Yüksek basınç temizleyicisi Tip: K 5, K 5 Classic, K6

İlgili AB direktifleri

2000/14/EG 2006/42/AT (+2009/127/AT) 2011/65/AB 2014/30/AB

Uygulanan uyumlaştırılmış normlar

EN 60335-1 EN 60335-2-79 EN 55014-1: 2017 + A11: 2020 EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-11: 2000 EN IEC 63000: 2018

Uygulanan uygunluk değerlendirme yöntemi

2000/14/EG: Ek V

Ses gücü seviyesi dB(A)

K 5, K6 Ölçülen: 88 Garanti edilen: 91 K 5 Classic Ölçülen: 89 Garanti edilen: 92 Aşağıda imzası olan, yönetim kurulu adına ve yönetim yetkisine sahip olarak hareket eder.

Türkçe 55

Page 56

Dokümantasyon yetkilisi: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Almanya) Tel.: +49 7195 14-0 Faks: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2023/10/01

Teknik bilgiler

Elektrik bağlantısı

Gerilim V 220-240 Faz ~ 1 Frekans Hz 50-60 İzin verilen maksimum şebeke

empedansı Bağlantı gücü kW 2,2 Koruma türü IPX5 Koruma sınıfı II Şebeke emniyeti (gecikmeli) A 10

Su bağlantısı

Giriş basıncı (maks.) MPa 1,2 Giriş sıcaklığı (maks.) °C 40 Giriş miktarı (min.) l/min 10 Emme yüksekliği (maks.) m 0,5

Cihaz performans verileri

Çalışma basıncı MPa 12,0 İzin verilen maks. basınç MPa 16

Pompalama miktarı, su l/min 6,7 Maksimum pompalama miktarı l/min 8,5 Pompalama miktarı, temizleme

maddesi Yüksek basınç tabancasının geri

tepme kuvveti

Boyutlar ve ağırlıklar

Tipik işletim ağırlığı kg 7,5 Uzunluk mm 302 Genişlik mm 346 Yükseklik mm 849

EN 60335-2-79 uyarınca tespit edilen değerler

El-kol titreşim değeri m/s Belirsizlik K m/s Ses basınç seviyesi L Belirsizlik K Ses gücü seviyesi L

lik K Tekn ik değişiklik hakkı saklıdır.

+ Belirsiz-

Ω 0,34 +

l/min 0,3

N17

dB(A) 75 dB(A) 3 dB(A) 91

j0,21

2,1

0,7

Innehåll

Säkerhetsinformation .......................................... 56

Säkerhetsanordningar......................................... 57

Symboler på maskinen........................................ 58

Ändamålsenlig användning ................................. 58

Miljöskydd ........................................................... 58

Tillbehör och reservdelar..................................... 58

Leveransens omfattning ...................................... 58

Beskrivning av maskinen .................................... 58

Montering ............................................................ 58

Idrifttagning ......................................................... 59

Drift...................................................................... 59

Transport............................................................. 60

Förvaring ............................................................. 60

Skötsel och underhåll.......................................... 60

Hjälp vid störningar ............................................. 61

Garanti ................................................................ 61

EU-försäkran om överensstämmelse.................. 61

Tekniska data ...................................................... 62

Säkerhetsinformation

Läs igenom den här säkerhetsinformationen och den här bruksanvisningen i origi-

första gången. Följ anvisningarna. Spara bruksanvisningen i original för senare bruk eller för nästa ägare.

● Förutom anvisningarna i bruksanvisningen ska lagstiftarens allmänna säkerhets- och skyddsföreskrifter följas.

● Varnings- och informationsskyltar på maskinen innehåller viktig information för en riskfri drift.

nal innan du använder maskinen för

Risknivåer

 FARA

● Varnar om en omedelbart överhängande fara som

kan leda till svåra personskador eller dödsfall.

몇 VARNING

● Varnar om en möjligen farlig situation som kan leda till

svåra personskador eller dödsfall.

몇 FÖRSIKTIGHET

● Varnar om en möjligen farlig situation som kan leda till

lättare personskador.

OBSERVERA

● Varnar om en möjligen farlig situation som kan leda till

materiella skador.

Drift

 FARA ● Det är förbjudet att använda maskinen i

explosionsfarliga områden. ● Sug aldrig in lösningsmedel, vätskor som innehåller lösningsmedel eller outspädda syror. Dessa inkluderar t.ex. bensin, förtunning eller eldningsolja. Sprejen är högantändlig, explosiv och giftig. ● Skadade fordonsdäck/däckventiler är livsfarliga. Fordonsdäck/däckventiler kan skadas på grund av högtrycksstrålen och brista. Ett första tecken på detta är missfärgning av däcket. Håll ett avstånd på minst 30 cm vid rengöring av fordonsdäck/däckventiler.

몇 VARNING ● Maskinen får inte användas när

personer utan lämpliga skyddskläder befinner sig inom räckhåll. ● Rikta inte högtrycksstrålen mot dig själv, t.ex. för att rengöra kläder eller skor. ● Rikta inte högtrycksstrålen mot personer, djur, aktiv elektrisk utrustning eller mot själva maskinen. ● Spola inte av föremål som

56 Svenska

Page 57

innehåller hälsofarliga ämnen (t.ex. asbest). ● Kontroll- era före varje användning att maskin och tillbehör, som t.ex. högtrycksslang, högtryckspistol och säkerhetsanordningar, är oskadade och i funktionssäkert skick. Använd inte maskinen om den är skadad. Byt omedelbart ut skadade komponenter. ● Använd endast högtrycksslangar, armaturer och kopplingar som rekommenderas av tillverkaren. ● Skållningsrisk. När tillopps- eller högtrycksslangen lossas kan hett vatten komma ut ur anslutningarna.

몇 FÖRSIKTIGHET ● Använd aldrig maskinen

utan systemavskiljare på dricksvattennätet enligt gällande föreskrifter. Se till att anslutningen för ditt husvattenverk som försörjer högtryckstvätten är utrustad med en systemavskiljare enligt EN 12729 typ BA. ● Vatten som har passerat en systemavskiljare gäller inte längre som dricksvatten. ● Lämna aldrig maskinen obevakad medan den är i drift. ● Vattenstrålen som tränger ut vid högtrycksmunstycket genererar en rekylkraft mot högtryckspistolen. Se till att du står stadigt och håll i högtryckspistolen och strålröret ordentligt. ● Olyckor eller skador om maskinen tippar. Kontrollera att maskinen står stadigt innan du påbörjar arbeten med eller vid maskinen.

OBSERVERA ● Maskinen får inte användas vid

temperaturer under 0 °C.

Personlig skyddsutrustning

몇 FÖRSIKTIGHET ● Använd lämpliga

skyddskläder och skyddsglasögon för att skydda dig mot vatten- eller smutsstänk. ● Vid användning av högtryckstvättar kan det bildas aerosoler. Inandning av aerosoler kan leda till hälsoskador. Beroende på hur apparaten används kan helt avskärmade munstycken (t.ex. ytrengörare) minska utsläppet av vattenaerosoler avsevärt. Om det inte går att använda ett helt avskärmat munstycke, använd lämpligt andningsskydd av klass FFP 2 eller liknande, beroende på den miljö som ska rengöras, för att skydda dig mot inandning av aerosoler.

Risk för elektriska stötar

 FARA ● Maskiner av kapslingsklass I får endast

anslutas till jordade strömkällor. ● Maskinen får endast anslutas till växelström. Den spänning som anges på typskylten måste stämma överens med strömkällans spänning. ● Maskinen får endast användas via en jordfelsbrytare (max. 30 mA). ● Ta aldrig tag i nätkontakten eller eluttaget med fuktiga händer. ● Nätkontakt och koppling till en förlängningsledning måste vara vattentäta och får inte ligga i vatten. Kopplingen får inte ligga på golvet. Använd kabeltrummor som garanterar att uttagen ligger minst 60 mm över golvet. ● Alla strömförande delar i arbetsområdet måste vara spolsäkra.

몇 VARNING ● Anslut bara enheten till ett eluttag

som installerats av en elektriker enligt IEC 60364-1.

● Kontrollera varje gång innan du använder apparaten att nätkabeln och nätkontakten inte är skadade. Om nätkabeln är skadad måste den omedelbart bytas av tillverkare, auktoriserad kundtjänst eller en behörig elektriker för att undvika alla risker. ● Nätanslutnings- och förlängningsledningen får inte skadas genom att den överkörs, kläms, rycks i eller liknande. Skydda nätanslutningsledningen mot värme, olja och vassa kanter. ● Olämpliga elektriska förlängningsledningar är farliga. Utomhus får du bara använda elektriska förläng-

ningsledningar med tillräcklig ledningsdiameter som är godkända för ändamålet och märkta: 1– 10 m: 1,5 mm

몇 FÖRSIKTIGHET ● Linda alltid av förläng-

ningsledningen helt från kabeltrumman. ● Stäng av ma- skinen med huvudströmbrytaren/maskinens strömbrytare och lossa nätkontakten vid längre driftpauser och efter användning.

, 10–30 m: 2,5 mm

Drift med rengöringsmedel

몇 VARNING ● Felaktig användning av rengö-

ringsmedel kan leda till allvarliga skador eller förgiftningar.

몇 FÖRSIKTIGHET ● Håll rengöringsmedlen

utom räckhåll för barn. ● Använd endast rengöringsmedel som levereras eller rekommenderas av tillverkaren. Användning av andra rengöringsmedel eller kemikalier kan påverka maskinsäkerheten.

Skötsel och underhåll

몇 VARNING ● Lossa nätkontakten före alla sköt-

sel- och underhållsarbeten.

몇 FÖRSIKTIGHET ● Låt endast auktoriserad

kundtjänst genomföra reparationer och arbeten på elektriska komponenter.

OBSERVERA ● Använd varken aceton, outspäd-

da syror eller lösningsmedel, eftersom de angriper materialet på maskinen.

Transport

몇 FÖRSIKTIGHET

● Risk för olyckor och personskador. Beakta maski-

nens vikt vid transport och lagring, se kapitel Tekniska data i bruksanvisningen.

Allmän säkerhetsinformation

 FARA ● Kvävningsrisk. Håll förpackningsfolier

utom räckhåll för barn.

몇 VARNING ● Använd endast maskinen enligt

bestämmelserna. Ta hänsyn till lokala förhållanden när du arbetar med maskinen och var försiktig när folk befinner sig i närheten, framför allt barn. ● Personer med nedsatta fysiska, sensoriska eller mentala förmågor eller med bristande erfarenhet och kunskap får endast använda maskinen om de befinner sig under kompetent uppsikt, eller har instruerats av en person som ansvarar för deras säkerhet om hur maskinen används på ett säkert sätt, och om de har förstått de risker som är förknippade med användningen av maskinen. ● Maskinen får inte användas av barn. ● Håll uppsikt över barn för att vara säker på att de inte leker med maskinen.

몇 FÖRSIKTIGHET ● Säkerhetsanordningar-

na är till för att skydda dig. Ändra eller kringgå aldrig säkerhetsanordningar.

Säkerhetsanordningar

몇 VARNING

Skaderisk!

Allvarliga skador på grund av saknade, ändrade eller inaktiva säkerhetsanordningar. Kringgå eller ta inte bort säkerhetsanordningarna och gör dem inte inaktiva. Säkerhetsanordningarna är till för att skydda dig.

Svenska 57

Page 58

Strömbrytaren förhindrar att maskinen startas av misstag.

Spolhandtagets lås

Maskinens strömbrytare

Spärren låser spolhandtaget spak och förhindrar att maskinen startas av misstag.

Automatiskt stopp

När handtaget på spolhandtaget släpps kopplas högtryckspumpen från av en tryckbrytare som stoppar högtrycksstrålen. När man trycker in handtaget kopplas pumpen till igen.

Motorskyddsbrytare

Vid för hög strömförbrukning stänger motorskyddsbrytaren av maskinen.

Symboler på maskinen

Rikta inte högtrycksstrålen mot personer, djur, aktiv elektrisk utrustning eller mot själva maskinen. Skydda maskinen mot frost.

Maskinen får inte anslutas direkt till det allmänna dricksvattennätet.

Ändamålsenlig användning

Denna högtrycksrengörare får endast användas i privathushåll. Högtrycksrengöraren är avsedd för rengöring av maskiner, fordon, byggnationer, verktyg, fasader, terasser, trädgårdsredskap osv. med högtrycksvattenstråle.

Miljöskydd

Förpackningsmaterialen kan återvinnas. Avfallshantera förpackningar på ett miljövänligt sätt. Elektriska och elektroniska maskiner innehåller värdefulla återvinningsbara material och ofta komponenter såsom engångsbatterier, uppladd-

ningsbara batterier och olja som vid felaktig användning eller felaktig avfallshantering kan utgöra en potentiell fara för människors hälsa och för miljön. Dessa komponenter är dock nödvändiga för en korrekt drift av maskinen. Maskiner som märkts med denna symbol får inte kastas i hushållssoporna.

Rengöringsarbeten som orsakar oljehaltigt avloppsvatten, t.ex. motortvätt och underredestvätt

får endast utföras på tvättplatser med oljeavskiljare.

Arbeten med rengöringsmedel får endast utföras

på vattentäta arbetsytor med anslutning till smutsvattenskanalisationen. Låt inte rengöringsmedel tränga in i vattendrag eller i jordmånen.

I en del länder är det inte tillåtet att hämta vatten

från allmänna vattendrag.

Information om ämnen (REACH)

Aktuell information om innehållet finns på: www.kaercher.de/REACH

Tillbehör och reservdelar

Använd endast originaltillbehör och originalreservdelar, så att en säker och störningsfri drift av maskinen är garanterad. Information om tillbehör och reservdelar finns på www.kaercher.com.

Leveransens omfattning

Maskinens leveransomfattning är avbildad på förpackningen. Kontrollera att innehållet i leveransen är fullständigt. Kontakta din försäljare om något tillbehör saknas eller om det finns transportskador.

Beskrivning av maskinen

För bilder, se bildsidorna Bild A

1 Strålrör smutsfräs för svår smuts

2 Strålrör Vario Power för de vanligaste rengörings-

uppgifterna Arbetstrycket kan ökas steglöst från SOFT till HARD. För att ställa in arbetstrycket släpper du spaken på handsprutpistolen och vrider strålröret till önskat läge. När strålröret är vridet till anslag i riktningen SOFT kan rengöringsmedlet doseras.

3 Spolhandtag 4 Frigöringsknapp 5 Spolhandtagets lås 6 Spak spolhandtag 7 Maskinens strömbrytare ”0/OFF”/”I/ON” 8 Förvaring för strålrör

9 Transporthandtag 10 Förvaring för högtrycksslang / nätkabel 11 Förvaring för spolhandtag 12 Hjul 13 Typsk ylt 14 Klämma för att ansluta / lossa högtrycksslangen 15 Högtrycksslang 16 *Trädgårdsslang (vävförstärkt, diameter minst 1/

2 tum (13 mm), längd minst 7,5 m, med snabbkoppling som erbjuds i handeln)

17 Koppling för vattenanslutning 18 **KÄRCHER sugslang för vattenförsörjning ur öpp-

na behållare

19 Vattenanslutning med inbyggd sil 20 Nätkabel med nätkontakt 21 Skruvar 22 Sugslang för rengöringsmedel

*behövs dessutom ** tillgängliga tillval

Montering

Bilder se grafiksida.

Montera de lösa delarna på maskinen före idrifttagningen. Var beredd med de medföljande skruvarna och en passande skruvdragare.

1. Montera transporthandtaget:

Montera transporthandtag

a Fäst transporthandtaget på maskinen.

58 Svenska

Page 59

b Fäst transporthandtaget med 4 skruvar.

Bild B

Montera förvaring för spolhandtag

1. Montera förvaring för spolhandtag: a Skjut in förvaringen för högtryckspistolen i fästet

på maskinen.

b Håll förvaringen för spolhandtaget i ändläget och

fäst den med en skruv.

Bild C

Montera förvaring för strålrör

1. Montera förvaringen för strålrör: a Skjut in förvaringen för strålrör i fästet på maski-

nen.

b Håll förvaringen för strålrör i ändläget och fäst

den med en skruv.

Bild D

Montera förvaring för högtrycksslang/

1. Montera förvaringen för högtrycksslang/nätanslut-

nätanslutningsledningen

ningsledningen: a Sätt i förvaringen för högtrycksslangen/nätanslut-

ningsledningen i fästet på transporthandtaget.

b Håll förvaringen för högtrycksslangen/nätanslut-

ningsledningen i ändläget och fäst den med en skruv.

Bild E

Montera kopplingen för vattenanslutningen

1. Skruva fast kopplingen för vattenanslutningen på maskinens vattenanslutning.

Bild F

Idrifttagning

Hänvisning

Se till att den max. tillåtna nätimpedansen på anslutningsstället inte överskrids, se Tekniska data. Vid oklarheter rörande nätimpedansen på ditt anslutningsställe bör du ta kontakt med ditt energiföretag.

1. Ställ maskinen på ett vågrätt, jämnt underlag.

OBSERVERA

Risk för skador vid drift med upplindad högtrycksslang!

Skador på högtrycksslangen. Rulla av högtrycksslangen helt och lägg ut den utan knutar, öglor och vridningar innan du använder maskinen.

2. Rulla av högtrycksslangen helt och lägg ut den utan knutar, öglor och vridningar.

3. Anslut högtrycksslangen till maskinen. a Dra upp klämman på kopplingen. b Stick in högtrycksslangen i kopplingen. c Tryck klämman på kopplingen nedåt.

Bild G

4. Stick in högtrycksslangen i spolhandtaget tills den hakar fast med ett hörbart klick.

Bild H

Hänvisning

Var noga med att nippeln ligger rätt.

5. Dra i högtrycksslangen för att kontrollera att allt sitter ordentligt.

6. Anslut nätkontakten till eluttaget.

För anslutningsvärden, se Tekniska data eller typskyl- ten. Beakta vattenleverantörens föreskrifter.

Vattenförsörjning

Svenska 59

OBSERVERA

Skaderisk!

Skador på maskin och tillbehör i händelse av förorening i vattnet eller användning av saltvatten. Använd endast rent vatten och inget saltvatten.

Hänvisning

Kärcher rekommenderar användning av ett valfritt Kärcher-vattenfilter.

Anslutning till vattenledningen

OBSERVERA

Skaderisk!

Skador på pumpen vid användning av en slangkoppling med Aquastop på maskinens vattenanslutning. Använd inte en slangkoppling med Aquastop på maskinens vattenanslutning. Använd en slangkoppling med Aquastop endast på vattenkranen.

1. Stick in trädgårdsslangen i kopplingen för vattenanslutning.

Bild I

2. Anslut trädgårdsslangen till vattenledningen.

3. Öppna vattenkranen helt.

Suga upp vatten ur öppna behållare

Denna högtrycksrengörare lämpar sig tillsammans med KÄRCHER-sugslangen för att suga upp ytvatten, t.ex.ur regntunnor eller dammar (max. insugningshöjd anges i Tekniska data).

1. Skruva av kopplingen från vattenanslutningen.

2. Fyll sugslangen med vatten.

3. Skruva fast sugslangen på maskinens vattenanslutning och häng ner den i vattenkällan (t.ex. en regntunna).

Avlufta maskinen

1. Starta maskinen ”I/ON”.

2. Lås upp spolhandtagets spak.

3. Tryck in spolhandtagets spak. Maskinen slås på.

4. Kör maskinen högst 2 minuter tills vattnet kommer ut ur spolhandtaget utan luftbubblor.

5. Släpp spolhandtagets spak.

6. Lås spolhandtagets spak.

Drift

OBSERVERA

Risk för skador vid torrkörning av pumpen!

Pumpskada Stäng av maskinen om den inte genererar något tryck inom 2 minuter. Gå till väga enligt informationen i Hjälp vid störningar.

Drift med högtryck

OBSERVERA

Skaderisk!

Skador på målade eller känsliga ytor om strålavståndet är för litet eller om ett olämpligt strålrör används. Håll alltid ett lägsta strålavstånd på 30 cm när du rengör lackerade ytor. Rengör inte bildäck, lack eller känsliga ytor som trä med smutsfräsen.

1. Stick in strålröret i spolhandtaget och fäst det genom att vrida det 90°.

Bild J

2. Starta maskinen (”I/ON”).

3. Lås upp spolhandtagets spak.

4. Tryck in spolhandtagets spak.

Page 60

Maskinen slås på.

Drift med rengöringsmedel

 FARA

Risk för personskador på grund av rengöringsmedel

Allvarliga hälsoskador på grund av felaktig användning av rengöringsmedel. Beakta säkerhetsdatabladet från rengöringsmedelstillverkaren. Använd den personliga skyddsutrustning som föreskrivs.

Hänvisning

KÄRCHER-rengöringsmedel garanterar ett störningsfritt arbete. Låt oss ge dig råd eller beställ vår katalog eller våra informationsblad om rengöringsmedel.

Hänvisning

Rengöringsmedlet kan endast användas vid lågtryck.

1. Dra ut önskad längd på rengöringsmedelssugslangen ur kåpan.

Bild K

2. Häng rengöringsmedelssugslangen i en behållare med rengöringsmedelslösning.

3. Använd strålröret Vario Power.

4. Vrid strålröret till läget ”SOFT” till anslag. Under drift blandas rengöringsmedelslösningen in i vattenstrålen.

Rekommenderad rengöringsmetod

1. Spruta sparsamt med rengöringsmedel på den torra ytan och låt verka (inte torka).

2. Spola bort den upplösta smutsen med högtrycksstrålen.

Efter drift med rengöringsmedel

1. Spola maskinen i 30 sekunder med klart vatten.

Avbryta driften

1. Släpp spolhandtagets spak. Om spaken släpps stängs maskinen av. Högtrycket i systemet bibehålls.

2. Lås spolhandtagets spak.

Bild L

3. Stäng av maskinen vid arbetspauser över 5 minuter ”0/OFF”.

Avsluta driften

몇 FÖRSIKTIGHET

Risk för personskador på grund av att vatten under högtryck strömmar ut!

Personskador Högtrycksslangen ska bara lossas från spolhandtaget eller från maskinen när det inte finns något tryck i systemet.

1. Släpp spolhandtagets spak.

2. Stäng vattenkranen.

3. Tryck in spolhandtagets spak i 30 sekunder. Det återstående trycket i systemet reduceras.

4. Släpp spolhandtagets spak.

5. Lås spolhandtagets spak.

6. Stäng av maskinen ”0/OFF”.

7. Koppla från maskinen från vattenförsörjningen.

8. Dra ut nätkontakten ur eluttaget.

Transport

몇 FÖRSIKTIGHET

Risk för personskador och materiella skador på grund av maskinens vikt!

Personskador och materiella skador.

Ta hänsyn till maskinens vikt vid transport och förvaring.

1. Dra maskinen i transporthandtaget.

1. Säkra maskinen så att den inte kan glida eller tippa.

몇 FÖRSIKTIGHET

Risk för personskador och materiella skador på grund av maskinens vikt!

Personskador och materiella skador. Ta hänsyn till maskinens vikt vid transport och förvaring.

1. Ställ maskinen på ett vågrätt, jämnt underlag.

2. Tryck på frigöringsknappen och dra av högtryckss-

3. Demontera strålröret från spolhandtaget.

4. Förvara båda strålrören och spolhandtaget i mot-

5. Demontera av högtrycksslangen på maskinen.

6. Förvara högtrycksslangen på maskinen.

7. Förvara nätanslutningsledningen med nätkontakten

Observera ytterligare information före längre förvaring, se Skötsel och underhåll.

OBSERVERA

Skaderisk!

Skador på utrustning och tillbehör orsakade av vatten som fryser. Töm maskinen och tillbehöret helt efter varje användning. Skydda maskinen och tillbehöret från temperaturer mindre än eller lika med 0 °C (32 °F).

1. Lossa vattenförsörjningen på maskinen.

2. Demontera av högtrycksslangen på maskinen.

3. Starta maskinen (”I/ON”).

4. Vänta högst 1 minut tills det inte längre kommer ut

5. Stäng av maskinen (”0/OFF”).

6. Förvara maskinen och tillbehöret i ett frostsäkert ut-

 FARA

Livsfara!

Dödliga personskador på grund av elektriska stötar vid beröring av spänningsförande delar. Vidrör inga spänningsförande delar. Stäng av apparaten. Dra ut nätkontakten ur nätuttaget.

Maskinen är underhållsfri. Alltså behöver inga regelbundna underhållsarbeten genomföras.

OBSERVERA

Skaderisk!

Skador på silen på grund av felaktig rengöring. Rengör silen endast under rinnande vatten mot dess flödesriktning. Använd inga spetsiga eller hårda föremål, t.ex. nålar eller stålborstar.

60 Svenska

Dra i maskinen

Transportera maskinen i fordonet

Förvaring

Förvara maskinen

langen från spolhandtaget.

svarande förvaringar.

på maskinen.

Frostskydd

vatten ur högtrycksanslutningen.

rymme.

Skötsel och underhåll

Rengöra silen i vattenanslutningen

Page 61

OBSERVERA

Skaderisk!

Skador på utrustning och tillbehör vid drift utan eller med en skadad sil. Kontrollera om silen är skadad innan du sätter in den i vattenanslutningen. Byt ut en skadad sil omedelbart. Använd inte maskinen utan sil.

Rengör silen i vattenanslutningen vid behov.

1. Skruva av kopplingen från vattenanslutningen.

2. Dra ut silen.

Bild M

3. Rengör silen under rinnande vatten.

4. Sätt silen i vattenanslutningen.

Rengöra rengöringsmedelsfiltret

Rengör rengöringsmedelsfiltret före längre förvaring.

1. Dra av filtret från sugslangen för rengöringsmedlet.

2. Rengör filtret under rinnande vatten.

Bild N

Hjälp vid störningar

Störningar har ofta enkla orsaker, som du kan åtgärda på egen hand med hjälp av översikten nedan. I tveksamma fall eller vid störningar som inte anges här, kontakta auktoriserad kundtjänst.

 FARA

Livsfara!

Dödliga personskador på grund av elektriska stötar vid beröring av spänningsförande delar. Vidrör inga spänningsförande delar. Stäng av apparaten. Dra ut nätkontakten ur nätuttaget.

Maskinen fungerar inte

1. Tryck in spolhandtagets spak. Maskinen slås på.

2. Kontrollera om den angivna spänningen på typskylten överensstämmer med strömkällans spänning.

3. Kontrollera att nätkabeln inte är skadad.

Inget tryck skapas i maskinen

Vattentillförseln är för låg.

1. Öppna vattenkranen helt.

2. Kontrollera att vattentillflödet levererar tillräcklig mängd vatten.

3. Kontrollera att den maximala insugningshöjden inte har överskridits.

Silen i vattenanslutningen är smutsig.

1. Rengör silen, se Rengöra silen i vattenanslutning- en.

Det finns luft i maskinen.

1. Avlufta maskinen: a Starta maskinen utan högtrycksslang och vänta 2

minuter tills vattnet kommer ut ur högtrycksan-

slutningen utan luftbubblor. b Stäng av maskinen. c Anslut högtrycksslangen. d Observera max. insugningshöjd vid sugdrift, se

Tekniska data.

Kraftiga tryckvariationer

1. Rengör högtrycksmunstycket: a Ta bort smuts från munstyckshålen med en nål. b Skölj högtrycksmunstycket framifrån med vatten.

2. Kontrollera vattentillflödesmängden.

Maskinen otät

1. En lätt otäthet på maskinen är normalt. Kontakta auktoriserad kundtjänst om det finns stora otätheter.

Rengöringsmedel sugs inte in

1. Använd Vario Power-strålröret och vrid det i riktningen ”SOFT” till anslag.

2. Rengör rengöringsmedelsfiltret, se Rengöra rengö- ringsmedelsfiltret.

3. Kontrollera att sugslangen för rengöringsmedel inte är knäckt.

Garanti

I respektive land gäller de garantivillkor som publicerats av våra auktoriserade distributörer. Eventuella fel på maskinen repareras utan kostnad inom garantitiden, under förutsättning att de orsakats av ett material- eller tillverkningsfel. Vid frågor som gäller garantin ska du vända dig med kvitto till inköpsstället eller närmaste, auktoriserad kundtjänst. (Se baksidan för adress) Ytterligare garantiinformation (om tillgänglig) finns i serviceområdet på din lokala Kärcher-webbplats under "Nedladdningar".

EU-försäkran om

överensstämmelse

Härmed förklarar vi att nedan angiven maskin genom sin utformning och konstruktionstyp samt i det utförande som marknadsförs av oss uppfyller gällande grundläggande säkerhets- och hälsokrav i EU-direktivet. Denna försäkran upphör att gälla om maskinen ändras utan att detta har godkänts av oss. Produkt: Högtryckstvätt Typ: K 5, K 5 Classic, K6

Gällande EU-direktiv

2000/14/EG 2006/42/EG (+2009/127/EG) 2011/65/EU 2014/30/EU

Tillämpade harmoniserade standarder

EN 60335-1 EN 60335-2-79 EN 55014-1: 2017 + A11: 2020 EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-11: 2000 EN IEC 63000: 2018

Tillämpad konformitetsbedömningsprocedur

2000/14/EG: Bilaga V

Ljudeffektsnivå dB(A)

K 5, K6 Uppmätt: 88 Garanterad: 91 K 5 Classic Uppmätt: 89 Garanterad: 92 Undertecknande agerar på uppdrag av och med styrelsens godkännande.

Dokumentationsbefullmäktigad: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 D-71364 Winnenden (Germany)

Svenska 61

Page 62

Tfn: +49 7195 14-0 Fax: +49 7195 14-2212 Winnenden, 01.10.2023

Tekniska data

Elanslutning

Spänning V 220-240 Fas ~ 1 Frekvens Hz 50-60 Maximalt tillåten nätimpedans Ω 0,34 +

Anslutningseffekt kW 2,2 Kapslingsklass IPX5 Skyddsklass II Nätsäkring (trög) A 10

Vattenanslutning

Tilloppstryck (max.) MPa 1,2 Tilloppstemperatur (max.) °C 40 Tilloppsmängd (min.) l/min 10 Insugningshöjd (max.) m 0,5

Effektdata maskin

Drifttryck MPa 12,0 Max. tillåtet tryck MPa 16 Transportmängd, vatten l/min 6,7 Transportmängd, maximalt l/min 8,5 Transportmängd, rengöringsme-

del Spolhandtagets rekylkraft N 17

Mått och vikter

Typisk arbetsvikt kg 7,5 Längd mm 302 Bredd mm 346 Höjd mm 849

Fastställda värden enligt EN 60335-2-79

Hand-arm-vibrationsvärde m/s Osäkerhet K m/s Ljudtrycksnivå L Osäkerhet K Ljudeffektsnivå L

Med förbehåll för tekniska ändringar.

+ Osäkerhet

l/min 0,3

dB(A) 75 dB(A) 3 dB(A) 91

j0,21

2,1

0,7

Sisältö

Turvallisuusohjeet ............................................... 62

Turvalaitteet ........................................................ 63

Laitteessa olevat symbolit ................................... 64

Määräystenmukainen käyttö ............................... 64

Ympäristönsuojelu............................................... 64

Lisävarusteet ja varaosat .................................... 64

Toimituksen sisältö .............................................. 64

Laitekuvaus ......................................................... 64

Asennus .............................................................. 64

Käyttöönotto ........................................................ 65

Käyttö .................................................................. 65

Kuljetus ............................................................... 66

Varastointi ........................................................... 66

Hoito ja huolto ..................................................... 66

Ohjeet häiriötilanteissa ........................................ 67

Takuu................................................................... 67

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus................... 67

Tekniset tiedot ..................................................... 68

Turvallisuusohjeet

Lue ennen laitteen ensimmäistä käyttöä tämä turvallisuutta koskeva luku ja nämä

mukaisesti. Säilytä alkuperäiset ohjeet myöhempää käyttöä tai laitteen seuraavaa omistajaa varten.

● Käyttöohjeen ohjeiden lisäksi sinun on noudatettava lakimääräisiä yleisiä turvallisuus- ja tapaturmantorjuntamääräyksiä.

● Laitteeseen kiinnitetyt varoitus- ja ohjekilvet sisältävät tärkeitä ohjeita vaaratonta käyttöä varten.

alkuperäiset ohjeet. Menettele niiden

Vaarallisuusasteet

 VAARA

● Huomautus välittömästi uhkaavasta vaarasta, joka

voi aiheuttaa vakavan ruumiinvamman tai johtaa kuolemaan.

몇 VAROITUS

● Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta,

joka voi aiheuttaa vakavan ruumiinvamman tai voi johtaa kuolemaan.

몇 VARO

● Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta,

joka voi aiheuttaa vähäisiä vammoja.

HUOMIO

● Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta,

joka voi aiheuttaa aineellisia vahinkoja.

Käyttö

 VAARA ● Käyttö räjähdysvaarallisilla alueilla

on kielletty. ● Älä koskaan imuroi liuotinaineita, liuotinainepitoisia nesteitä tai laimentamattomia happoja. Niihin kuuluvat esim. bensiini, maaliohenteet tai lämmitysöljyt. Ruiskutussumu on erittäin syttyvää, räjähtävää ja myrkyllistä. ● Vaurioituneet autonrenkaat/rengasventtiilit ovat hengenvaarallisia. Autonrenkaat/rengasventtiilit voivat vaurioitua suurpainesuihkun johdosta ja haljeta. Ensimmäinen merkki tästä on renkaan värjäytyminen. Säilytä autonrenkaiden/rengasventtiilien puhdistuksessa vähintään 30 cm etäisyys suihkuun.

몇 VAROITUS ● Älä käytä laitetta, jos sen vaiku-

tusalueella on ihmisiä, joilla ei ole vastaavaa suojavaatetusta. ● Älä suuntaa suurpainesuihkua kohti itseäsi,

62 Suomi

Page 63

esim. puhdistaaksesi vaatteesi tai kenkäsi. ● Älä suuntaa suurpainesuihkua kohti ihmisiä, eläimiä, toimivaa sähkövarustusta tai itse laitetta. ● Älä ruiskuta mitään esineitä, jotka sisältävät terveydelle vaarallisia aineita (esim. asbestia). ● Tarkasta laite ja lisävarusteet, kuten esim. suurpaineletku, suurpainepistooli ja turvalaitteet ennen jokaista käyttöä niiden asianmukaisen kunnon ja käyttöturvallisuuden varalta. Älä käytä laitetta, jos siinä on vaurioita. Vaihda vaurioituneet osat välittömästi.

● Käytä vain valmistajan suosittelemia suurpaineletkuja, hanoja ja liitäntöjä. ● Palovammojen vaara. Tulo- tai suurpaineputken irrottamisessa voi käytön jälkeen tulla liitännöistä ulos kuumaa vettä.

몇 VARO ● Älä käytä laitetta voimassa olevien

määräysten mukaan koskaan ilman järjestelmäerotinta juomavesiverkossa. Varmista, että se talon vesilaitteisto, jolla suurpainepesuri käytetään, on varustettu järjestelmäerottimella normin EN 12729 tyypin BA mukaan.

● Järjestelmäerottimen kautta virrannut vesi ei enää ole juomavettä. ● Älä jätä laitetta koskaan käytön aikana ilman valvontaa. ● Suurpainesuuttimesta ulostuleva vesisuihku aiheuttaa takaiskuvoiman suurpainepistoolissa. Varmista aina tukeva seisomaasento ja pidä suurpainepistoolista ja teräsputkesta hyvin kiinni. ● Laitteen kaatuminen aiheuttaa onnettomuuksia tai vaurioita. Seisontavakavuus on varmistettava ennen kaikkia töitä laitteessa ja sen ympärillä.

HUOMIO ● Älä käytä laitetta alle 0 °C lämpötiloissa.

Henkilökohtainen suojavarustus

몇 VARO ● Käytä soveltuvaa suojavaatetusta ja

suojalaseja suojataksesi itsesi takaisin roiskahtelevalta vedeltätai lialta. ● Suurpainepesurien käytön aikana voi syntyä aerosoleja. Aerosolien sisäänhengittäminen voi johtaa terveydellisiin vahinkoihin. Käyttötavasta riippuen voi täysin suojattujen suuttimien (esim. tasopesurien) käyttö vähentää vettä sisältävien aerosolien päästöjä merkittävästi. Käytä puhdistettavasta ympäristöstä riippuen soveltuvaa hengityssuojainta luokka FFP 2 tai vastaava suojataksesi itsesi aerosolien sisäänhengittämiseltä, jos täysin suojattujen suuttimien käyttö ei ole mahdollista.

Sähköiskun vaara

 VAARA ● Yhdistä suojaluokan I -laitteet vain

asianmukaisesti maadoitettuihin virtalähteisiin. ● Yhdis- tä laite vain vaihtovirtaan. Tyyppikilvessä ilmoitetun jännitteen täytyy vastata virtalähteen jännitettä. ● Käytä laitetta vain vikavirtasuojakytkimen kanssa (enintään 30 mA). ● Älä koskaan tartu märin käsin verkkopistokkeeseen ja pistorasiaan. ● Jatkojohdon verkkopistokkeen ja liitännän täytyy olla vesitiiviitä, eivätkä ne saa olla vedessä. Liitäntä ei saa olla maassa. Käytä letkurumpuja, jotka varmistavat sen, että pistorasiat ovat vähintään 60 mm maanpinnan yläpuolella. ● Kaikkien virtaajohtavien osien työskentelyalueella täytyy olla roiskevesisuojattuja.

몇 VAROITUS ● Yhdistä laite vain sellaiseen

sähköliitäntään, jonka on suorittanut sähköalan ammattilainen normin IEC 60364-1 mukaan. ● Varmista aina ennen laitteen käyttöä, että verkkojohto ja verkkopistoke eivät ole vaurioituneet. Jos verkkojohto on vaurioitunut, valmistajan, valtuutetun asiakaspalvelun tai sähköalan ammattilaisen täytyy vaihtaa se, jotta se ei aiheuta vaaraa. ● Älä vahingoita tai vaurioita verkkolii-

täntä- ja jatkojohtoa ajamalla sen yli, puristamalla, vetämällä tai muulla vastaavalla tavalla. Suojaa verkkoliitäntäjohto kuumuudelta, öljyltä ja teräviltä kulmilta. ● Soveltumattomat sähköjatkojohdot ovat vaarallisia. Käytä ulkona vain ulkokäyttöön hyväksyttyjä ja vastaavilla merkinnöillä varustettuja sähköjatkojohtoja, joiden johtoläpimitta on riittävä: 1-10 m: 1,5 mm 10-30 m: 2,5 mm

몇 VARO ● Kelaa jatkojohto aina kokonaan pois

kaapelirummulta. ● Kytke pitempien käyttötaukojen ja käytön jälkeen laite pois pääkytkeimestä/laitekytkimestä ja irrota verkkopistoke.

Käyttö puhdistusaineilla

몇 VAROITUS ● Väärä puhdistusaineiden käyttö

voi aiheuttaa vakavia vammoja tai myrkytyksiä.

몇 VARO ● Säilytä puhdistusaineet pois lasten

ulottuvilta. ● Käytä vain valmistajan toimittamia ja suosittelemia puhdistusaineita. Muiden puhdistusaineiden tai kemikaalien käyttö voi vaarantaa laitteen turvallisuuden.

Hoito ja huolto

몇 VAROITUS ● Irrota ennen kaikkia hoito- ja

huoltotöitä verkkopistoke.

몇 VARO ● Anna korjaustyöt ja työt sähköisissä ra-

kenneosissa vain valtuutetun asiakaspalvelun suoritettaviksi.

HUOMIO ● Älä käytä asetonia, laimentamattomia

happoja tai liuotinaineita, koska ne syövyttävät laitteeseen käytettyjä materiaaleja.

Kuljetus

몇 VARO

● Onnettomuus- ja loukkaantumisvaara. Ota kuljetuk-

sessa ja varastoinnissa huomioon laitteen paino, katso luku Tekniset tiedot käyttöohjeessa.

Yleiset turvallisuusohjeet

 VAARA ● Tukehtumisvaara. Pidä pakkauskal-

vot pois lasten ulottuvilta.

몇 VAROITUS ● Käytä laitetta vain määräysten

mukaisesti. Ota huomioon paikalliset olosuhteet ja varo laitteella työskennellessäsi muita ihmisiä, erityisesti lapsia. ● Henkilöt, joilla on vajavaiset ruumiilliset, aistilliset tai henkiset ominaisuudet tai puutteita kokemuksessa ja tietämyksessä, saavat käyttää tätä laitetta vain siinä tapauksessa, että he ovat oikein valvonnan alaisia tai ovat saaneet opastuksen heidän turvallisuudestaan vastaavan henkilön toimesta laitteen turvalliseen käyttämiseen ja ovat ymmärtäneet sen käyttöön liittyvät vaarat.

● Lapset eivät sas käyttää laitetta. ● Valvo lapsia sen

varmistamiseksi, että he eivät leiki laitteella.

몇 VARO ● Turvalaitteita on sinun turvallisuutesi

vuoksi. Älä koskaan muuta tai ohita turvalaitteita.

Turvalaitteet

몇 VAROITUS

Loukkaantumisvaara!

Vakavia vammoja puuttuvien, muunneltujen tai tehottomien turvalaitteiden johdosta. Turvalaitteita ei saa ohittaa tai poistaa, tai tehdä niitä tehottomiksi. Turvalaitteet ovat sinun turvallisuuttasi varten.

Suomi 63

Page 64

Laitekytkin estää laitteen tahattoman käytön.

Korkeapainepistoolin lukitus

Laitekytkin

Lukitus lukitsee korkeapainepistoolin vivun ja estää laitteen tahattoman käynnistämisen.

Automaattinen pysäytystoiminto

Kun korkeapainepistoolin vipu vapautetaan, painekytkin kytkee pumpun pois päältä ja korkeapainesuihku loppuu. Kun vipua taas painetaan, pumppu käynnistyy.

Moottorin suojakytkin

Jos virrankulutus on liian suuri, moottorin suojakytkin kytkee laitteen pois päältä.

Laitteessa olevat symbolit

Älä suuntaa korkeapainesuihkua kohti ihmisiä, eläimiä, toimivaa sähkövarustusta tai itse laitetta. Suojaa laite jäätymiseltä.

Laitetta ei saa liittää suoraan julkiseen juomavesiverkkoon.

Määräystenmukainen käyttö

Käytä korkeapainepesuria vain yksityisissä kotitalouksissa. Korkeapainepesuri on tarkoitettu koneiden, ajoneuvojen, rakenteiden, työkalujen, julkisivujen, terassien, puutarhalaitteiden jne. puhdistamiseen korkeapaineisella vesisuihkulla.

Ympäristönsuojelu

Pakkausmateriaalit ovat kierrätettäviä. Hävitä pakkaukset ympäristöä säästäen.

Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sisältävät arvokkaita kierrätettäviä materiaaleja tai rakenneosia kuten paristoja, akkuja tai öljyjä, jotka väärin

käsiteltyinä tai väärin hävitettyinä voivat aiheuttaa mahdollisia vaaroja ihmisten terveydelle ja ympäristölle. Nämä rakenneosat ovat kuitenkin välttämättömiä laitteen asianmukaisen toiminnan vuoksi. Tällä symbolilla merkittyjä laitteita ei saa hävittää kotitalousjätteenä.

Puhdistustöitä, joiden yhteydessä syntyy öljypitoista jätevettä, esim. moottorin pesu, alustapesu, saa

tehdä vain pesupaikoilla, joilla on öljynerotin.

Puhdistusaineita sisältäviä töitä saa tehdä vain

nestetiivistetyillä työpinnoilla, joilla on liitäntä likavesiviemäriin. Älä päästä puhdistusaineita vesistöihin tai maaperään.

Veden ottaminen julkisista vesistöistä ei ole joissain

maissa sallittua.

Sisältöaineita koskevia ohjeita (REACH)

Päivitettyjä tietoja ainesosista löytyy osoitteesta:

www.kaercher.de/REACH

Lisävarusteet ja varaosat

Käytä vain alkuperäisiä lisävarusteita ja alkuperäisiä varaosia, sillä ne varmistavat laitteen turvallisen ja häiriöttömän käytön. Tietoja lisävarusteista ja varaosista löytyy osoitteesta www.kaercher.com.

Toimituksen sisältö

Laitteen toimituksen sisältö on kuvattu pakkauksessa. Tarkasta laitetta pakkauksesta purkaessasi pakkauksen

sisällön täydellisyys. Jos lisävarusteita puuttuu tai havaitset kuljetusvahinkoja, ilmoita tästä jälleenmyyjälle.

Laitekuvaus

Kuvat, katso kuvasivu Kuva A

1 Suihkuputki pyörivällä suuttimella pinttyneeseen li-

kaan

2 Suihkuputki Vario Power useimpiin puhdistustöihin:

Työpainetta voi korottaa portaattomasti tasolta SOFT tasoon HARD. Säätääksesi työpaineen vapauta käsikäyttöisen ruiskupistoolin vipu ja käännä suihkuputki haluttuun asentoon. Kun suihkuputki on käännetty vasteeseen saakka suuntaan SOFT, voidaan annostella puhdistusainetta.

3 Korkeapainepistooli 4 Vapautuspainike 5 Korkeapainepistoolin lukitus 6 Korkeapainepistoolin vipu 7 Laitekytkin ”0/OFF” / ”I/ON” 8 Suihkuputkien säilytys

9 Kuljetuskahva 10 Korkeapaineletkun/verkkoliitäntäjohdon säilytys 11 Korkeapainepistoolin säilytys 12 Pyörä 13 Tyyppikilpi 14 Liitin korkeapaineletkun liittämistä/irrottamista var-

ten

15 Korkeapaineletku 16 *Puutarhaletku (kangasvahvistettu, halkaisija vä-

hintään 1/2 tuumaa (13 mm), pituus vähintään 7,5 m, kaupallisesti saatavana olevalla pikaliittimellä)

17 Vesiliitännän kytkin 18 **KÄRCHER-imuletku vedensyöttöä varten avoi-

mista säiliöistä

19 Vesiliitäntä ja sisään rakennettu siivilä 20 Verkkoliitäntäjohto ja verkkopistoke 21 Ruuvit 22 Puhdistusaineen imuletku

* vaaditaan lisäksi ** saatavana vaihtoehtona

Asennus

Kuvat, katso kuvasivu.

Asenna irrallaan toimitetut osat laitteeseen ennen käyttöönottoa. Varaa saataville mukana toimitetut ruuvit ja niihin sopiva ruuvitaltta.

1. Kuljetuskahvan asentaminen:

Kuljetuskahvan asentaminen

a Aseta kuljetuskahva laitteeseen. b Kiinnitä kuljetuskahva neljällä ruuvilla.

Kuva B

64 Suomi

Page 65

Korkeapainepistoolin säilytyksen

1. Korkeapainepistoolin pidikkeen asentaminen: a Aseta korkeapainepistoolin pidike laitteessa ole-

vaan kiinnityskohtaan.

b Pidä korkeapainepistoolin pidike pääteasennos-

sa ja varmista ruuvilla.

Kuva C

asentaminen

Suihkuputkien pidikkeen asentaminen

1. Suihkuputkien pidikkeen asentaminen: a Aseta suihkuputkien pidike laitteessa olevaan

kiinnityskohtaan.

b Pidä suihkuputkien pidike pääteasennossa ja

varmista ruuvilla.

Kuva D

Korkeapaineletkun/verkkoliitäntäjohdon

1. Korkeapaineletkun/verkkoliitäntäjohdon pidikkeen

säilytyksen asentaminen

asentaminen: a Työnnä korkeapaineletkun/verkkoliitäntäjohdon

pidike ulkoa päin kuljetuskahvassa olevaan kiinnityskohtaan.

b Pidä korkeapaineletkun/verkkoliitäntäjohdon pi-

dike pääteasennossa ja varmista ruuvilla.

Kuva E

Vesiliitännän kytkimen asentaminen

1. Ruuvaa vesiliitännän kytkin laitteen vesiliitäntään.

Kuva F

Käyttöönotto

Huomautus

Kiinnitä huomiota siihen, että suurin sallittu verkkoimpedanssi liitäntäkohdassa ei ylity, katso Tekniset tiedot. Jos et ole varma, mikä liitäntäpisteesi verkon impedanssi on, ota yhteyttä sähköyhtiöösi.

1. Aseta laite vaakasuoralle, tasaiselle alustalle.

HUOMIO

Vaurioitumisvaara käytön aikana kelatun korkeapaineletkun kanssa

Korkeapaineletkun vaurioita Kelaa korkeapaineletku täysin ulos ja ota se ulos ilman solmuja, silmukoita tai kiertymiä ennen laitteen käyttöä.

2. Kelaa korkeapaineletku täysin ulos ja suorista mahdolliset solmut, silmukat ja kiertymät.

3. Liitä korkeapaineletku laitteeseen. a Vedä kytkimen liitin ylös. b Yhdistä korkeapaineletku kytkimeen. c Paina kytkimen liitin alas.

Kuva G

4. Aseta korkeapaineletku korkeapainepistooliin siten, että se lukittuu kuuluvasti.

Kuva H

Huomautus

Varmista nippelin oikea suunta.

5. Tarkista korkeapaineletkua vetämällä, että liitäntä on kunnolla kiinni.

6. Yhdistä verkkopistoke pistorasiaan.

Liitäntäarvot, katso Tekniset tiedot tai tyyppikilpi. Noudata vesiyhtiön määräyksiä.

HUOMIO

Vaurioitumisvaara!

Laitteen ja varusteiden vaurioituminen, jos vesi on likaantunutta tai käytetään suolavettä.

Vedensyöttö

Käytä vain puhdasta vettä, ei suolavettä.

Huomautus

Kärcher suosittelee lisävarusteena saatavan Kärchervedensuodattimen käyttöä.

Liitäntä vesijohtoon

HUOMIO

Vaurioitumisvaara!

Vaurioita pumpussa käytettäessä letkuliitintä, jossa on Aquastop laitteen vesiliitännässä. Älä käytä letkuliitäntä, jossa on Aquastop-mekanismi laitteen vesiliitännässä. Käytä letkuliitäntä, jossa on Aquastop-mekanismi vain vesihanassa.

1. Yhdistä puutarhaletku vesiliitännän kytkimeen.

Kuva I

2. Yhdistä puutarhaletku vesijohtoon.

3. Avaa vesihana kokonaan.

Veden imeminen avoimista säiliöistä

Tämä korkeapainepesuri on varustettu KÄRCHER-imuletkulla pintaveden imemiseen, esim.sadevesitynnyreistä tai lammikoista (maksimaalinen imukorkeus, katso Tekniset tiedot).

1. Kierrä liitin vesiliitännästä irti.

2. Täytä imuletku vedellä.

3. Kierrä imuletku laitteen vesiliitäntään ja aseta johonkin vesilähteeseenesim. sadetynnyriin).

Laitteen ilmanpoisto

1. Kytke laite päälle “I/ON”.

2. Vapauta korkeapainepistoolin vivun lukitus.

3. Paina korkeapainepistoolin vipua. Laite kytkeytyy päälle.

4. Anna laitteen käydä enintään 2 minuuttia, kunnes vesi valuu korkeapainepistoolista ulos ilman kuplia.

5. Päästä korkeapainepistoolin vivusta.

6. Lukitse korkeapainepistoolin vipu.

Käyttö

HUOMIO

Vaurioitumisvaara pumpun kuivakäynnin johdosta

Pumppuvaurioita Kytke laite pois päältä, jos se ei 2 minuutin kuluessa kehitä painetta. Menettele ohjeiden mukaan kohdassa Ohjeet häiriötilanteissa.

Käyttö korkeapaineella

HUOMIO

Vaurioitumisvaara!

Maalatut tai herkät pinnat vaurioituvat, jos suihkun etäisyys on liian vähäinen tai jos käytetään soveltumatonta suihkuputkea. Säilytä vähintään 30 cm suihkutusetäisyys maalattujen pintojen puhdistuksessa. Älä puhdista pyörivällä suuttimella autonrenkaita, maalia tai herkkiä pintoja, kuten puuta.

1. Yhdistä suihkuputki korkeapainepistooliin ja kiinnitä se kääntämällä 90°.

Kuva J

2. Kytke laite päälle (“I/ON”).

3. Vapauta korkeapainepistoolin vivun lukitus.

4. Paina korkeapainepistoolin vipua. Laite kytkeytyy päälle.

Suomi 65

Page 66

Käyttö puhdistusaineella

 VAARA

Loukkaantumisvaara puhdistusaineiden johdosta

Vakavia terveydellisiä haittoja puhdistusaineiden epäasianmukaisen käytön johdosta. Noudata puhdistusaineiden puhdistusaineen valmistajan käyttöturvallisuustiedotetta. Käytä vaadittua henkilökohtaista suojavarustusta.

Huomautus

KÄRCHER-puhdistusaineet takaavat häiriöttömän työskentelyn. Pyydä ohjeita tai tilaa luettelomme ja puhdistusaineiden esittelylehtisemme.

Huomautus

Puhdistusainetta voidaan lisätä vain matalapaineessa.

1. Vedä puhdistusaineen imuletkua haluttu määrä ulos kotelosta.

Kuva K

2. Aseta puhdistusaineen imuletku säiliöön, jossa on puhdistusaineliuosta.

3. Käytä Vario Power -suihkuputkea.

4. Kierrä suihkuputkea suuntaan ”SOFT” vasteeseen saakka. Käytön aikana puhdistusaineliuosta sekoitetaan vesisuihkuun.

Suositellut puhdistusmenetelmät

1. Suihkuta puhdistusainetta hieman kuivalle pinnalle ja anna vaikuttaa (ei kuivua).

2. Huuhtele lika pois korkeapainesuihkulla.

1. Huuhtele laitetta n. 30 sekuntia puhtaalla vedellä.

Käytön jälkeen puhdistusaineilla

Käytön keskeyttäminen

1. Päästä korkeapainepistoolin vivusta. Kun vipu vapautetaan, laite kytkeytyy pois päältä. Järjestelmässä pysyy korkeapaine.

2. Lukitse korkeapainepistoolin vipu.

Kuva L

3. Jos laitetta ei käytetä yli 5 minuuttiin, kytke laite pois päältä ”0/OFF”.

Käytön lopettaminen

몇 VARO

Loukkaantumisvaara korkean paineen alaisena vuotavan veden johdosta

Vammoja Irrota korkeapaineletku korkeapainepistoolista tai laitteesta vain, kun järjestelmässä ei ole painetta.

1. Päästä korkeapainepistoolin vivusta.

2. Sulje vesihana.

3. Paina korkeapainepistoolin vipua 30 sekuntia. Järjestelmään jäänyt paine purkautuu.

4. Päästä korkeapainepistoolin vivusta.

5. Lukitse korkeapainepistoolin vipu.

6. Kytke laite pois päältä “0/OFF”.

7. Irrota laite vedensyötöstä.

8. Irrota verkkopistoke pistorasiasta.

Kuljetus

몇 VARO

Loukkaantumis- ja vaurioitumisvaara laitteen painon johdosta!

Loukkaantumisia ja vaurioita. Laitteen paino on otettava kuljetuksessa ja varastoinnissa huomioon.

1. Vedä laitetta kuljetuskahvasta.

Laitteen kuljetus ajoneuvossa

Laitteen vetäminen

1. Varmista laite siirtymistä ja kaatumista vastaan.

Varastointi

몇 VARO

Loukkaantumis- ja vaurioitumisvaara laitteen painon johdosta!

Loukkaantumisia ja vaurioita. Laitteen paino on otettava kuljetuksessa ja varastoinnissa huomioon.

Laitteen säilytys

1. Sijoita laite vaakasuoralle, tasaiselle alustalle.

2. Paina vapautuspainiketta ja vedä korkeapaineletku irti korkeapainepistoolista.

3. Irrota suihkuputki korkeapainepistoolista.

4. Säilytä suihkuputket ja korkeapainepistooli vastaavissa pidikkeissä.

5. Irrota korkeapaineletku laitteesta.

6. Säilytä korkeapaineletku laitteen luona.

7. Varastoi verkkoliitäntäjohto laitteeseen.

Noudata lisäohjeita ennen pitkää varastointia, katso

Hoito ja huolto

Pakkassuoja

HUOMIO

Vaurioitumisvaara!

Vaurioita laitteelle ja varusteille jäätyvän veden johdosta. Tyhjennä laite ja varusteet täysin jokaisen käytön jälkeen. Suojaa laite ja varusteet lämpötiloilta alle tai sama kuin 0 °C (32 °F).

1. Irrota laite vedensyötöstä.

2. Irrota korkeapaineletku laitteesta.

3. Kytke laite päälle (“I/ON”).

4. Odota enintään 1 minuutti, kunnes korkeapaineliitännästä ei enää tule ulos vettä.

5. Kytke laite pois päältä (“0/OFF”).

6. Säilytä laite ja varusteet jäätymiseltä suojatussa tilassa.

Hoito ja huolto

 VAARA

Hengenvaara!

Hengenvaarallisia vammoja sähköiskun ja virtaajohtaviin osiin kosketuksen johdosta. Älä kosketa virtaajohtavia osia. Kytke laite pois päältä. Irrota verkkopistoke verkkopistorasiasta.

Laite on huoltovapaa, eli mitään säännöllisiä huoltotöitä ei tarvitse suorittaa.

Vesiliitännän siivilän puhdistaminen

HUOMIO

Vaurioitumisvaara!

Siivilän vaurioituminen epäasianmukaisen puhdistuksen johdosta. Puhdista siivilä vain juoksevan veden alla sen virtaussuuntaa vastaan. Älä käytä teräviä tai kovia esineitä kutenesim. nauloja tai teräsharjoja.

66 Suomi

Page 67

HUOMIO

Vaurioitumisvaara!

Laite- ja varustevaurioita, jos laitetta käytetään ilman siivilää tai sen ollessa vaurioitunut. Tarkasta ennen siivilän asettamista vesiliitäntään, onko siinä vaurioita. Vaihda vaurioitunut siivilä välittömästi. Älä käytä laitetta ilman siivilää.

Puhdista siivilä vesiliitännässä tarvittaessa.

1. Kierrä liitin vesiliitännästä irti.

2. Vedä siivilä ulos.

Kuva M

3. Puhdista siivilä juoksevan veden alla.

4. Aseta siivilä vesiliitäntään.

Puhdistusainesuodattimen puhdistaminen

Puhdista puhdistusainesuodatin ennen pitkää varastointia.

1. Vedä imuletkun suodatin ulos puhdistusta varten.

2. Puhdista suodatin juoksevan veden alla.

Kuva N

Ohjeet häiriötilanteissa

Häiriöillä on usein yksinkertaisia syitä, jotka voit itse poistaa seuraavan yleiskatsauksen avulla. Ota yhteys valtuutettuun asiakaspalveluun epäselvissä tapauksissa tai jos häiriöitä ei ole tässä mainittu.

 VAARA

Hengenvaara!

Hengenvaarallisia vammoja sähköiskun ja virtaajohtaviin osiin kosketuksen johdosta. Älä kosketa virtaajohtavia osia. Kytke laite pois päältä. Irrota verkkopistoke verkkopistorasiasta.

Laite ei toimi

1. Paina korkeapainepistoolin vipua. Laite kytkeytyy päälle.

2. Tarkasta, onko tyyppikilvessä ilmoitettu jännite yhteensopiva virtalähteen jännitteen kanssa.

3. Tarkasta verkkoliitäntäjohto vaurioiden varalta.

Laitteeseen ei muodostu painetta

Vedentulo on liian vähäistä

1. Avaa vesihana kokonaan.

2. Tarkista, että vedentulon pumppausmäärä on riittävä.

3. Tarkasta, että maksimaalista imukorkeuttaei ole ylitetty.

Vesiliitännän siivilä on likainen.

1. Puhdista siivilä, katso Vesiliitännän siivilän puhdis- taminen.

Laitteessa on ilmaa.

1. Ilmaa laite: a Käynnistä laite ilman yhdistettyä korkeapainelet-

kua enint. 2 minuutiksi ja odota, kunnes korkeapaineliitännästä tulee ulos vettä, jossa ei ole

ilmakuplia. b Kytke laite pois päältä. c Yhdistä korkeapaineletku. d Ota huomioon imukäytössä maks. imukorkeus,

katso Tekniset tiedot.

Suuria painevaihteluita

1. Puhdista korkeapainesuutin: a Poista lika suuttimen kanavasta neulalla. b Huuhtele korkeapainesuutin edestä vedellä.

2. Tarkasta veden tulomäärä.

Laite vuotaa

1. Laitteen vähäinen epätiiviys johtuu tekniikasta. Jos laite vuotaa paljon, ota yhteyttä valtuutettuun asiakaspalveluun.

Puhdistusainetta ei imetä

1. Käytä suihkuputkea Vario Power, ja käännä sitä suuntaan ”SOFT” vasteeseen asti.

2. Puhdista puhdistusainesuodatin, katso Puhdistus- ainesuodattimen puhdistaminen.

3. Tarkista, onko puhdistusaineen imuletkussa taitekohtia.

Takuu

Jokaisessa maassa ovat voimassa vastaavan myyntiyhtiömme julkaisemat takuuehdot. Korjaamme laitteessasi mahdollisesti ilmenevät häiriöt takuuajan kuluessa maksutta, jos häiriöiden syynä ovat olleet materiaali- tai valmistusvirheet. Takuutapauksessa pyydämme ottamaan yhteyttä ostotositteen kanssa jälleenmyyjään tai lähimpään valtuutettuun asiakaspalveluun. (osoite, katso takasivu) Lisätietoja takuutiedoista (jos saatavilla) on Kärcherin paikallisen verkkosivuston palvelualueella kohdassa "Lataukset".

EU-

vaatimustenmukaisuusvakuutus

Täten vakuutamme, että jäljempänä kuvattu kone vastaa suunnittelultaan ja rakenteeltaan sekä meidän markkinoille tuomanamme mallina EU-direktiivien olennaisia turvallisuus- ja terveysvaatimuksia. Jos konetta muutetaan ilman meidän hyväksyntäämme, tämän vakuutuksen voimassaolo raukeaa. Tuote: Painepesuri Tyyppi: K 5, K 5 Classic, K6

Sovellettavat EU-direktiivit

2000/14/EY 2006/42/EY (+2009/127/EY) 2011/65/EU 2014/30/EU

Sovelletut yhdenmukaistetut standardit

EN 60335-1 EN 60335-2-79 EN 55014-1: 2017 + A11: 2020 EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-11: 2000 EN IEC 63000: 2018

Sovellettu vaatimustenmukaisuuden arviointimenettely

2000/14/EY: liite V

Äänen tehotaso dB(A)

K 5, K6 Mitattu: 88 Taattu: 91 K 5 Classic Mitattu: 89 Taattu: 92 Allekirjoittaneet toimivat yrityksen johtokunnan puolesta ja sen valtakirjalla.

Suomi 67

Page 68

Dokumentointivastaava: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Puh.: +49 7195 14-0 Faksi: +49 7195 14-2212 Winnenden, 1.10.2023

Tekniset tiedot

Sähköliitäntä

Jännite V 220-240 Vai he ~ 1 Taajuus Hz 50-60 Suurin sallittu verkon impedanssi Ω 0,34 +

Liitäntäteho kW 2,2 Kotelointiluokka IPX5 Suojaluokka II Verkkosulake (hidas) A 10

Vesiliitäntä

Tulopaine (enint.) MPa 1,2 Tulolämpötila (enint.) °C 40 Tulomäärä (väh.) l/min 10 Imunostokorkeus (enint.) m 0,5

Laitteen tehotiedot

Käyttöpaine MPa 12,0 Suurin sallittu paine MPa 16 Pumppausmäärä, vesi l/min 6,7 Pumppausmäärä, enintään l/min 8,5 Pumppausmäärä, puhdistusaine l/min 0,3 Käsiruiskupistoolin rekyylivoima N 17

Mitat ja painot

Tyypillinen käyttöpaino kg 7,5 Pituus mm 302 Leveys mm 346 Korkeus mm 849

Määritetyt arvot EN 60335-2-79 mukaan

Käsi-käsivarsi-tärinäarvo m/s Epävarmuus K m/s Äänenpainetaso L Epävarmuus K Äänen tehotaso L

epävarmuus K Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään.

dB(A) 75 dB(A) 3 dB(A) 91

j0,21

2,1

0,7

Indhold

Sikkerhetsanvisninger......................................... 68

Sikkerhetsinnretninger ........................................ 69

Symboler på apparatet........................................ 70

Forskriftsmessig bruk .......................................... 70

Miljøvern.............................................................. 70

Tilbehør og reservedeler ..................................... 70

Leveringsomfang................................................. 70

Apparatbeskrivelse.............................................. 70

Montering ............................................................ 70

Igangsetting......................................................... 71

Bruk..................................................................... 71

Transport............................................................. 72

Oppbevaring........................................................ 72

Stell og vedlikehold ............................................. 72

Hjelp ved feil........................................................ 73

Garanti ................................................................ 73

EU-samsvarserklæring........................................ 73

Tekniske data ...................................................... 73

Sikkerhetsanvisninger

Les dette sikkerhetskapitlet og oversettelsen av den originale driftsveiledningen

Oppbevar den originale driftsveiledningen til senere bruk eller for annen eier.

● I tillegg til instruksene i denne bruksanvisningen må du ta hensyn til de generelle forskrifter vedrørende sikkerhet og forebygging av ulykker.

● Varsels- og henvisningsskilt som er plassert på apparatet, gir viktige henvisninger om sikker drift.

før første gangs bruk. Følg anvisningene.

Risikonivå

 FARE

● Anvisning om en umiddelbar truende fare som kan fø-

re til store personskader eller til død.

몇 ADVARSEL

● Anvisning om en mulig farlig situasjon som kan føre

til store personskader eller til død.

몇 FORSIKTIG

● Anvisning om en mulig farlig situasjon som kan føre

til mindre personskader.

OBS

● Anvisning om en mulig farlig situasjon som kan føre

til materielle skader.

Drift

 FARE ● Det er forbudt å bruke apparatet i ek-

splosjonsfarlige områder. ● Sug aldri opp løsemidler, løsemiddelholdige væsker og ufortynnede syrer. Dette gjelder f.eks. bensin, fortynner og brenselolje, Spøytetåke er sterkt antennelig, eksplosiv og giftig. ● Skadde bildekk / dekkventiler er livsfarlig. Bildekk / dekkventiler kan bli skadd av høytrykkstrålen og sprekke. Første tegn på dette er misfarget dekk. Ved rengjøring må det holdes minst 30 cm stråleavstand til dekket / dekkventilen.

몇 ADVARSEL ● Ikke bruk apparatet dersom

det befinner seg personer uten verneklær innen rekkevidde. ● Ikke rett høyttrykkstrålen mot deg selv, f.eks. For å rengjøre klær eller sko. ● Ikke rett høyttrykkstrålen mot personer, dyr, aktiv elektrisk utrustning eller mot selve apparatet. ● Ikke spyl gjenstander som inneholder

68 Norsk

Page 69

helsefarlige stoffer (f.eks. asbest). ● Før hver gangs bruk må du kontrollere at apparat og tilbehør, som f.eks. Høyttrykkslangen, høytrykkspistolen og sikkerhetsinnretningene er i forskriftsmessig stand og er driftssikker. Ikke bruk apparatet ved skade. Skadde komponenter skal straks skiftes ut. ● Bruk kun høytrykkslager, armaturer og koblinger som produsenten anbefaler. ● Fare for skolding. Ved frakobling av tilløps- eller høyttrykkslange kan det strømme varmt vann ut av tilkoblingene etter drift.

몇 FORSIKTIG ● I henhold til forskriftene skal al-

dri apparatet brukes uten systemskiller på drikkevannsnettet. Påse at tilkoblingen til vannanlegget i hjemmet ditt som høytrykkspyleren bruker er utstyrt med en systemskille iht. EN 12729 type BA. ● Vann som har gått gjennom en systemskiller er ikke lengre drikkevann.

● Apparatet må ikke være uten tilsyn når det er i drift.

● På grunn av vannstrålen som stråler ut av høyttrykks-

dysen, har høytrykkspistolen tilbakeslagskraft. Sørg for at du står godt og holder høytrykkspistolen og strålerøret godt fast. ● Ulykker og skade pga. at apparatet velter. Stå stødig ved alt arbeid med eller på apparatet.

OBS ● Apparatet skal ikke drives ved temperaturen

under 0 °C.

Personlig verneutstyr

몇 FORSIKTIG ● Bruk egnet verneutstyr og ver-

nebrille for å beskytte deg mot vannsprut eller smuss.

● Det kan oppstå aerosoler når du bruker høytrykksspyleren. Innånding av aerosoler kan føre til helseskader. Avhengig av bruksmåten kan bruk av helt avskjermede dyser (f.eks. flaterengjørere) redusere utskillelsen av vannholdige aerosoler betydelig. Bruk egnet åndedrettsmaske i klase FFP 2 eller lignende, avhengig av omgivelsene som skal rengjøres, slik at du beskytter deg mot innånding av aerosoler når det ikke er mulig å bruke en helt avskjermet dyse.

Fare for elektrisk støt

 FARE ● Apparater i beskyttelsesklasse I skal

kun kobles forskriftsmessig til jordede strømkilder. ● Ap- paratet må kun kolbes til vekselstrøm. Spenningen som er angitt på typeskiltet må stemme overens med strømkildens spenning. ● Apparatet skal kun drives med jordfeilbryter (maksimalt 30 mA). ● Ta aldri i støpselet eller stikkontakten med våte hender. ● Stikkontakt og kobling på forlengelsesledning må være vanntett og ikke ligge i vann. Koblingen må ikke ligge på bakken. Bruk kabeltromler som garanterer at stikkontakten er minst 60 mm over bakken. ● Alle strømførende deler i arbeidsområdet må være beskyttet mot vannsprut.

몇 ADVARSEL ● Anlegget må kun kobles til

strømuttak som er installert av en elektromontør, i henhold til IEC 60364-1. ● Kontroller at tilkoblingsledningen til strømnettet og nettpluggen er uten skade hver gang før du bruker apparatet. Hvis tilkoblingsledningen har skade, må den umiddelbart skiftes ut av produsenten, autorisert kundeservice eller av elektrofagfolk for å unngå fare. ● Ikke skad tilkoblings- og forlengelsesledningen ved å kjøre over den, eller klemme,og trekke i den. Beskytt tilkoblingsledningen mot varme, olje og skarpe kanter. ● Uegnede eletkriske forlengelsesledninger er farlige. Ved utendørs bruk må det anvendes elektriske skjøteledninger som er godkjent for dette og merket etter gjeldende regler, og som har tilstrekkelig ledningstverrsnitt: 1-10 m : 1,5 mm

, 10-30 m : 2,5 mm

몇 FORSIKTIG ● Spol alltid forlengelseslednin-

gen helt rundt kabeltrommelen. ● Slå apparatet av på hovedbryteren / apparatbryteren og trekk ut støpselet etter lengre pauser i drift og etter bruk av apparatet.

Drift med rengjøringsmiddel

몇 ADVARSEL ● Feil bruk av rengjøringsmiddel

kan føre til alvorlige skader eller forgiftninger.

몇 FORSIKTIG ● Rengjøringsmidler oppbeva-

res utilgjengelig for barn. ● Bruk kun rengjøringsmidler som anbefales av produsenten. Bruk av andre rengjøringsmidler eller kjemikalier kan innskrenke apparatets sikkerhet.

Stell og vedlikehold

몇 ADVARSEL ● Trekk ut støpselet før alt vedli-

keholds- og reparasjonsarbeid.

몇 FORSIKTIG ● Reparasjonsarbeid og arbeid

på elektriske moduler skal kun utføres av autorisert kundeservice.

OBS ● Ikke bruk aceton, ufortynnede syrer eller løse-

midler fordi det angriper materialene på apparatet.

Transport

몇 FORSIKTIG

● Fare for ulykke og skade. Ta hensyn til apparatets

vekt ved transport og lagring, se kapittel Tekniske data i deriftsveiledningen.

Generelle sikkerhetsinstrukser

 FARE ● Fare for kvelning. Hold innpakningsfoli-

en vekke fra barn.

몇 ADVARSEL ● Bruk apparatet slik det er til-

tenkt. Ta hensyn til lokale omstendigheter og vær obs. på tredjeperson, særlig barn når du arbeider med apparatet. ● Personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller med mangel på erfaring og kunnskap, kan bare bruke apparatet under korrekt tilsyn av eller med instruksjon fra en sikkerhetsansvarlig person og dermed forstår farene ved apparatet. ● Barn må ikke betjene apparatet. ● Barn skal holdes under tilsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet.

몇 FORSIKTIG ● Sikkerhetsinnretningen er til

din egen beskyttelse. Sikkerhetsinnretningene må aldri endres eller omgås.

Sikkerhetsinnretninger

몇 ADVARSEL

Fare for personskader!

Alvorlige personskader på grunn av manglende, endrede eller uvirksomme sikkerhetsinnretninger. Ikke bypass eller fjern sikkerhetsinnretningene og ikke ta dem ut av drift. Sikkerhetsinnretningene tjener til din egen sikkerhet.

Apparatbryteren forhindrer utilsiktet oppstart av apparatet.

Låsemekanisme høytrykkspistol

Låsemekanismen sperrer avtrekkeren på høytrykkspistolen og forhindrer at apparatet slås utilsiktet på.

Når du slipper avtrekkeren på høytrykkspistolen, slår trykkbryteren av pumpen og høytrykksstrålen stopper.

Norsk 69

Apparatbryter

Auto-stopp-funksjon

Page 70

Hvis du trykker inn avtrekkeren, kobles pumpen inn igjen.

Motorvernbryter

Dersom strømforbruket er for høyt, slår motorvernbryteren av apparatet.

Symboler på apparatet

Ikke rett høytrykksstrålen mot personer, dyr, aktiv elektrisk utrustning eller mot selve apparatet. Beskytt apparatet mot frost.

Apparatet skal ikke kobles direkte til det offentlige drikkevannsnettet.

Forskriftsmessig bruk

Høytrykksvaskeren skal kun brukes til private formål. Høytrykksvaskeren er ment for rengjøring av maskiner, kjøretøy, byggverk, verktøy, fasader, terrasser, hageutstyr osv. med høytrykksvannstråle.

Miljøvern

Materialet i emballasjen kan resirkuleres. Kvitt deg med emballasjen på en miljøvennlig måte.

Elektriske og elektroniske apparater inneholder verdifulle resirkulerbare materialer og ofte deler som batterier, batteripakker eller olje. Disse kan

utgjøre en potensiell fare for helse og miljø ved feil bruk eller feil avfallsbehandling. Disse delene er imidlertid nødvendige for korrekt drift av apparatet. Apparater merket med dette symbolet skal ikke kastes i husholdningsavfallet.

Rengjøringsarbeid som medfører oljeholdig spillvann, som f.eks. vask av motor og karosseri, skal

bare utføres på vaskeplasser med oljeutskiller.

Arbeid med rengjøringsmidler skal bare utføres på

vanntette arbeidsområder som er koblet til kloakksystemet. Ikke la rengjøringsmiddel renne ut i vassdrag eller trenge ned i jordsmonn.

Uttak av vann fra offentlige vassdrag er forbudt i en-

kelte land.

Anvisninger om innhold (REACH)

Aktuell informasjon om innholdsstoffene finner du på:

www.kaercher.de/REACH

Tilbehør og reservedeler

Bruk bare originalt tilbehør og originale reservedeler; de garanterer for en sikker og problemfri drift av apparatet. Informasjon om tilbehør og reservedeler finner du på www.kaercher.com.

Leveringsomfang

Apparatets leveringsomfang er vist på emballasjen. Kontroller at innholdet i pakken er komplett når du pakker ut. Manglende tilbehør eller transportskader skal meldes til forhandleren.

Apparatbeskrivelse

Figurer, se grafikkside Figur A

1 Strålerør med smussfreser for gjenstridige flekker 2 Strålerør Vario Power for de vanligste rengjørings-

oppgavene Arbeidstrykket kan økes trinnløst fra SOFT til HARD. For å regulere arbeidstrykket slipper du av-

trekkeren på sprøytepistolen og dreier strålerøret til ønsket stilling. Når strålerøret er dreid helt til endeposisjonen i retningen SOFT, kan det doseres inn rengjøringsmiddel.

3 Høytrykkspistol 4 Frigjøringstast

5 Låsemekanisme høytrykkspistol 6 Spak for høytrykkspistol 7 Apparatbryter «0/OFF» / «I/ON» 8 Holder til strålerør

9 Transporthåndtak 10 Holder til høytrykksslange/strømtilførselsledning 11 Holder til høytrykkspistol 12 Hjul 13 Typeskilt 14 Klemme for til-/frakobling av høytrykksslangen 15 Høytrykksslange 16 *Hageslange (tekstilforsterket, diameter minst 1/

2 tomme (13 mm), lengde minst 7,5 m, med vanlig hurtigkobling)

17 Kobling for vanntilkoblingen 18 **KÄRCHER sugeslange for vannforsyning fra åp-

ne beholdere

19 Vanntilkobling med innebygd sil 20 Strømledning med strømstøpsel 21 Skruer 22 Sugeslange for rengjøringsmiddel

* kreves i tillegg ** leveres som ekstrautstyr

Montering

Illustrasjoner, se grafikkside.

Monter på de løse delene som følger med før apparatet tas i bruk. Ha klar skruene som følger med og en passende skrutrekker.

1. Monter transporthåndtaket:

1. Monter oppbevaringen for høytrykkspistolen:

1. Monter holderen for strålerørene:

Montere transporthåndtaket

a Sett transporthåndtaket på apparatet. b Sikre transporthåndtaket med 4 skruer.

Figur B

Montere holder til høytrykkspistol

a Skyv holderen for høytrykkspistolen inn i festet

på apparatet.

b Hold fast holderen for høytrykkspistolen i ende-

posisjon og sikre med en skrue.

Figur C

Monter holder til strålerør

a Sett holderen for strålerørene inn i festet på ap-

paratet.

70 Norsk

Page 71

b Hold holderen for strålerørene i endeposisjon og

sikre med en skrue.

Figur D

Montere holder til høytrykksslange/

strømtilførselsledning

1. Monter holderen for høytrykksslangen/strømtilkoblingsledningen: a Skyv holderen for høytrykksslangen/strømtilkob-

lingsledningen inn i åpningen på transporthåndtaket.

b Hold fast holderen for høytrykksslangen/strømtil-

koblingsledningen i endeposisjon og sikre med en skrue.

Figur E

Monter koblingen for vanntilkoblingen

1. Skru koblingen for vanntilkoblingen på apparatets vanntilkobling.

Figur F

Igangsetting

Merknad

Pass på at maks. tillatt nettimpedans ved tilkoblingspunktet (se kapittel Tekniske data) ikke overskrides. Hvis du er i tvil angående hvilken nettimpedans som gjelder på tilkoblingspunktet ditt, kan du ta kontakt med strømleverandøren din.

1. Sett apparatet på et vannrett, jevnt underlag.

OBS

OBS Fare for skader ved bruk med oppviklet høytrykksslange

Skader på høytrykksslangen. Trekk høytrykksslangen helt av og legg den ut uten knuter, løkker og vridninger før du bruker apparatet.

2. Vikle høytrykksslangen helt av og løs opp eventuelle knuter, sløyfer og vridninger.

3. Koble høytrykksslangen til apparatet. a Trekk opp klemmen på koblingen. b Sett høytrykksslangen inn i koblingen. c Trykk klemmen på koblingen nedover.

Figur G

4. Sett inn høytrykksslangen i høytrykkspistolen til du hører at den går i inngrep.

Figur H

Merknad

Pass på at nippelen står i riktig stilling.

5. Sjekk at forbindelsen er sikker ved å dra i høytrykksslangen.

6. Sett støpselet inn i en stikkontakt.

Vannforsyning

Tilkoblingsverdier, se Tekniske data, eller typeskilt. Overhold forskriftene fra vannverket.

OBS

Fare for skader!

Skader på apparat og tilbehør ved forurensninger i vannet eller ved bruk av saltvann. Bruk utelukkende rent vann og ikke saltvann.

Merknad

Kärcher anbefaler bruk av et valgfritt vannfilter fra Kärcher.

OBS

Fare for skader!

Skader på pumpen ved bruk av en slangekobling med Aquastop på vanntilkoblingen for apparatet.

Tilkobling til vannledningen

Ikke bruk en slangekobling med Aquastop på vanntilkoblingen for apparatet. En slangekobling med Aquastop skal kun brukes på vannkranen.

1. Sett hageslangen på koblingen for vanntilkoblingen.

Figur I

2. Koble hageslangen til vannledningen.

3. Åpne vannkranen helt.

Denne høytrykksspyleren er utstyrt med sugeslange fra KÄRCHER for å suge opp overflatevann,f. eks. fra regntønner eller dammer (maksimal sugehøyde, se kapittel Tekniske data).

1. Skru av koblingen på vanntilkoblingen.

2. Fyll sugeslangen med vann.

3. Skru sugeslangen på apparatets vanntilkobling og

Sug vann fra åpne beholdere

heng den i en vannkilde (f. eks. en regntønne).

Lufte ut apparatet

1. Slå på apparatet «I/ON».

2. Lås opp avtrekkeren på høytrykkspistolen.

3. Trykk inn avtrekkeren på høytrykkspistolen. Apparatet slås på.

4. La apparatet gå i maksimalt 2 minutter, til vannet kommer ut av høytrykkspistolen uten bobler.

5. Slipp avtrekkeren på høytrykkspistolen.

6. Lås avtrekkeren på høytrykkspistolen.

Bruk

OBS

Fare for skader ved tørrkjøring av pumpen!

Pumpeskader Koble ut apparatet hvis det ikke bygger opp trykk innen 2 minutter. Gå fram i henhold til instruksjonene i kapittel Hjelp ved feil.

Drift med høytrykk

OBS

Fare for skader!

Skader på lakkerte eller følsomme overflater hvis stråleavstanden er for liten eller hvis det brukes et uegnet strålerør. Hold en stråleavstand på minst 30 cm ved rengjøring av lakkerte overflater. Ikke rengjør bilhjul, lakk eller ømfintlige overflater, som tre, med smussfreseren.

1. Sett et strålerør i høytrykkspistolen og lås det ved å dreie det 90° rundt.

Figur J

2. Slå på apparatet («I/ON»).

3. Lås opp avtrekkeren på høytrykkspistolen.

4. Trykk inn avtrekkeren på høytrykkspistolen. Apparatet slås på.

Drift med rengjøringsmiddel

 FARE

Fare for personskader på grunn av rengjøringsmidler.

Alvorlige helseskader på grunn av feil bruk av rengjøringsmidler. Ta hensyn til sikkerhetsdatabladet fra rengjøringsmiddelprodusenten ved bruk av rengjøringsmidler. Bruk spesifisert personlig beskyttelsesutstyr (PBU).

Norsk 71

Page 72

Merknad

KÄRCHER-rengjøringsmidler garanterer feilfritt arbeid. Innhent råd eller be om å få tilsendt vår katalog eller våre informasjonsblader for rengjøringsmidlene.

Merknad

Rengjøringsmidler må bare tilsettes ved lavtrykk.

1. Trekk sugeslangen for rengjøringsmiddel ut av huset til ønsket lengde.

Figur K

2. Heng sugeslangen for rengjøringsmiddel i en beholder med rengjøringsmiddeloppløsning.

3. Bruk strålerøret Vario Power.

4. Drei strålerøret i retningen «SOFT» til det stopper. Rengjøringsmiddeloppløsningen blandes i vannstrålen under driften.

Anbefalt rengjøringsmetode

1. Spray rengjøringsmiddelet sparsommelig på den tørre overflaten og la det virke litt (ikke tørke).

2. Spyl det løsnede smusset av med høytrykksstrålen.

Etter drift med rengjøringsmiddel

1. Spyl apparatet med rent vann i ca. 30 sekunder.

Avbryte driften

1. Slipp avtrekkeren på høytrykkspistolen. Når du slipper avtrekkeren, slår apparatet seg av. Høytrykket i systemet opprettholdes.

2. Lås avtrekkeren på høytrykkspistolen.

Figur L

3. Slå av apparatet ved arbeidspauser som varer lenger enn 5 minutter «0/OFF».

Avslutte driften

몇 FORSIKTIG

Fare for personskader på grunn av vann som slipper ut under høyt trykk!

Personskader Høytrykksslangen skal kun tas av høytrykkspistolen eller apparatet så lenge det ikke er trykk i systemet.

1. Slipp avtrekkeren på høytrykkspistolen.

2. Steng vannkranen.

3. Trykk inn avtrekkeren på høytrykkspistolen og hold den inne i 30 sekunder. Det gjenværende trykket i systemet reduseres.

4. Slipp avtrekkeren på høytrykkspistolen.

5. Lås avtrekkeren på høytrykkspistolen.

6. Slå av apparatet «0/OFF».

7. Koble apparatet fra vannforsyningen.

8. Trekk støpselet ut av stikkontakten.

Transport

몇 FORSIKTIG

Fare for personskader og materielle skader på grunn av vekten av apparatet!

Personskader og materielle skader. Ta hensyn til apparatets vekt ved transport og lagring.

Trekke apparatet

1. Trekk apparatet etter transporthåndtaket.

Transportere apparatet i kjøretøy

1. Sikre apparatet så det ikke kan skli eller velte.

Oppbevaring

몇 FORSIKTIG

Fare for personskader og materielle skader på grunn av vekten av apparatet!

Personskader og materielle skader.

72 Norsk

Ta hensyn til apparatets vekt ved transport og lagring.

Oppbevare apparatet

1. Sett apparatet på et vannrett, jevnt underlag.

2. Trykk på utløserknappen og trekk av høytrykksslangen på høytrykkspistolen.

3. Demonter strålerøret fra høytrykkspistolen.

4. Oppbevar strålerørene og høytrykkspistolen i de tilsvarende holderne.

5. Demonter høytrykksslangen fra apparatet.

6. Plasser høytrykksslangen på apparatet.

7. Oppbevar strømtilførselsledningen med strømpluggen på apparatet.

Ved langvarig lagring må du ta hensyn til tilleggshenvisningene, se Stell og vedlikehold.

Frostbeskyttelse

OBS

Fare for skader!

Skader på apparat og tilbehør på grunn av vann som fryser. Tøm apparatet og tilbehøret fullstendig etter hver bruk. Beskytt apparatet og tilbehøret mot temperaturer som er lavere enn eller lik 0 °C (32 °F).

1. Koble apparatet fra vannforsyningen.

2. Demonter høytrykksslangen fra apparatet.

3. Slå på apparatet («I/ON»).

4. Vent i maksimalt 1 minutt, til det ikke kommer mer vann ut av høytrykkstilkoblingen.

5. Slå av apparatet («0/OFF»).

6. Oppbevar apparatet og tilbehøret i et frostsikkert rom.

Stell og vedlikehold

 FARE

Livsfare!

Dødelige skader på grunn av elektrisk støt ved berøring av strømførende deler. Ikke berør spenningsførende deler. Slå av apparatet. Trekk strømpluggen ut av stikkontakten.

Apparatet er vedlikeholdsfritt, d vs. Det må ikke utføres regelmessige vedlikeholdsarbeider.

Rengjøre silen i vanntilkoblingen

OBS

Fare for skader!

Skader på silen på grunn av ufagmessig rengjøring. Rengjør silen bare under rennende vann mot gjennomstrømningsretningen. Ikke bruk spisse eller harde gjenstander som f. eks. nåler eller stålbørster.

OBS

Fare for skader!

Skader på apparat og tilbehør ved bruk uten eller med en skadet sil. Kontroller om silen er skadet før du setter den inn i vanntilkoblingen. Skift ut en skadet sil umiddelbart. Apparatet skal ikke brukes uten sil.

Rengjør silen i vanntilkoblingen ved behov.

1. Skru av koblingen på vanntilkoblingen.

2. Ta ut silen.

Figur M

3. Rengjør silen under rennende vann.

4. Sett silen inn i vanntilkoblingen.

Page 73

Rengjøre rengjøringsmiddelfilter

Rengjør rengjøringsmiddelfilteret før langtidslagring.

1. Ta av filteret på sugeslangen for rengjøringsmiddelet.

2. Rengjør filteret under rennende vann.

Figur N

Hjelp ved feil

Feil har oftest enkle årsaker som du selv kan utbedre ved hjelp av følgende oversikt. I tvilstilfeller, eller ved driftsforstyrrelser som ikke er nevnt her, kan du kontakte vår autoriserte kundeservice.

 FARE

Livsfare!

Dødelige skader på grunn av elektrisk støt ved berøring av strømførende deler. Ikke berør spenningsførende deler. Slå av apparatet. Trekk strømpluggen ut av stikkontakten.

Apparatet går ikke

1. Trykk inn avtrekkeren på høytrykkspistolen. Apparatet slås på.

2. Kontroller at spenningen som er oppgitt på typeskiltet stemmer overens med strømkildens spenning.

3. Kontroller om strømledningen er skadet.

Apparatet bygger ikke opp trykk

Vanntilførselen er for liten.

1. Åpne vannkranen helt.

2. Kontroller at vannmengden i vanntilløpet er stor nok.

3. Forsikre deg om at den maksimale sugehøyden ikke er overskredet.

Silen i vanntilkoblingen er skitten.

1. Rengjør silen, se kapittel Rengjøre silen i vanntil- koblingen.

Det er luft i apparatet.

1. Luft ut apparatet: a Slå på apparatet i maks. 2 minutter uten at høy-

trykksslangen er tilkoblet, og vent til vannet kom-

mer ut uten bobler. b Slå av apparatet. c Koble til høytrykksslangen. d Ved sugedrift må du ta hensyn til maks. sugehøy-

de, se Tek nis k e da ta.

Store trykksvingninger

1. Rengjør høytrykksdysen: a Fjern smuss fra dyseboringen med en nål. b Spyl høytrykksdysen forfra med vann.

2. Kontroller vanntilløpsmengden.

Lekk apparat

1. Litt lekkasje fra apparatet må man regne med. Ved stor utetthet må du kontakte autorisert kundeservice.

Rengjøringsmiddel suges ikke opp

1. Bruk strålerøret Vario Power, og drei det i retningen «SOFT» til det stopper.

2. Rengjør rengjøringsmiddelfilteret, se Rengjøre ren- gjøringsmiddelfilter.

3. Kontroller at sugeledningen for rengjøringsmiddel ikke er knekt.

Garanti

Vår ansvarlige salgsorganisasjon for de enkelte land har utgitt garantibetingelsene som gjelder i det aktuelle landet. Eventuelle feil på apparatet repareres gratis i garantitiden dersom disse kan føres tilbake til material- eller produksjonsfeil. Ved behov for garantireparasjoner

bes du henvende deg til din forhandler eller nærmeste autoriserte kundeservice og fremvise kjøpskvitteringen. (Se adresse på baksiden) Videre garantiinformasjon (hvis tilgjengelig) finner du i serviceområdet på ditt lokale Kärcher-nettsted under "Nedlastinger".

EU-samsvarserklæring

Vi erklærer herved at maskinen beskrevet nedenfor på grunn av design og konstruksjon, samt i versjonen som vi har markedsført, oppfyller de relevante grunnleggende helse- og sikkerhetskravene i EU-direktivene. Endringer på maskinen uten avtale med oss, gjør at denne erklæringen blir ugyldig. Produkt: Høytrykksspyler Type: K 5, K 5 Classic, K6

Gjeldende EU-direktiver

2000/14/EF 2006/42/EF (+2009/127/EF) 2011/65/EU 2014/30/EU

Anvendte harmoniserte standarder

EN 60335-1 EN 60335-2-79 EN 55014-1: 2017 + A11: 2020 EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-11: 2000 EN IEC 63000: 2018

Anvendte samsvarsvurderingsprosesser

2000/14/EF: Vedlegg V

Lydeffektnivå dB(A)

K 5, K6 Målt: 88 Garantert: 91 K 5 Classic Målt: 89 Garantert: 92 Undertegnede handler på vegne av og med fullmakt fra styret.

Dokumentasjonsfullmektig: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Tlf.: +49 7195 14-0 Faks: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2023/10/01

Tekniske data

Elektrisk tilkobling

Spenning V 220-240 Fase ~ 1 Frekvens Hz 50-60 Maks. tillatt nettimpedans Ω 0,34 +

Tilkoblingskapasitet kW 2,2

j0,21

Norsk 73

Page 74

Beskyttelsesgrad IPX5 Beskyttelsesklasse II Nettsikring (treg) A 10

Vanntilkobling

Tilførselstrykk (maks.) MPa 1,2 Tilførselstemperatur (maks.) °C 40 Tilførselsmengde (min.) l/min 10 Innsugingshøyde (maks.) m 0,5

Effektspesifikasjoner apparat

Driftstrykk MPa 12,0 Maks. tillatt trykk MPa 16 Transportmengde, vann l/min 6,7 Transportmengde maks. l/min 8,5 Transportmengde, rengjørings-

middel Rekylkraften til høytrykkspistolen N 17

Mål og vekt

Gjennomsnittlig driftsvekt kg 7,5 Lengde mm 302 Bredde mm 346 Høyde mm 849

Registrerte verdier mht. EN 60335-2-79

Hånd-arm-vibrasjonsverdi m/s Usikkerhet K m/s Lydtrykknivå L Usikkerhet K Lydeffektnivå L

Med forbehold om tekniske endringer.

+ usikkerhet

l/min 0,3

2,1

0,7 dB(A) 75 dB(A) 3 dB(A) 91

Indhold

Sikkerhedsanvisninger ........................................ 74

Sikkerhedsanordninger ....................................... 75

Symboler på maskinen ........................................ 75

Korrekt anvendelse ............................................. 76

Miljøbeskyttelse ................................................... 76

Tilbehør og reservedele....................................... 76

Leveringsomfang ................................................. 76

Beskrivelse af apparat ......................................... 76

Montering ............................................................ 76

Ibrugtagning ........................................................ 77

Drift...................................................................... 77

Transport ............................................................. 78

Opbevaring.......................................................... 78

Pleje og vedligeholdelse...................................... 78

Hjælp ved fejl....................................................... 78

Garanti................................................................. 79

EU-overensstemmelseserklæring ....................... 79

Tekniske data ...................................................... 79

Sikkerhedsanvisninger

Læs dette sikkerhedskapitel og den originale brugsanvising, inden maskinen tages i brug første gang. Betjen maskinen i

henhold til disse. Opbevar den originale brugsanvising til senere brug eller til efterfølgende ejere.

● Ud over henvisningerne i driftsvejledningen skal lovens generelle sikkerheds- og ulykkesforebyggelsesforskrifter overholdes.

● Advarsels- og henvisningsskilte på maskinen giver vigtige henvisninger for en ufarlig drift.

Faregrader

 FARE

● Henviser til en umiddelbar fare, der medfører alvorli-

ge kvæstelser eller død.

몇 ADVARSEL

● Henviser til en mulig farlig situation, der kan medføre

alvorlige kvæstelser eller død.

몇 FORSIGTIG

● Henviser til en mulig farlig situation, der kan medføre

lettere kvæstelser.

BEMÆRK

● Henviser til en mulig farlig situation, der kan medføre

materielle skader.

Drift

 FARE ● Driften i eksplosionsfarlige områder er

forbudt. ● Opsug aldrig opløsningsmidler, væsker der indeholder opløsningsmidler eller ufortyndede syrer. Hertil hører f.eks. benzin, fortynder eller brændselsolie. Sprøjtetågen er letantændelig, eksplosiv og giftig. ● Be- skadigede køretøjsdæk / dækventiler er livsfarlige. Køretøjsdæk / dækventiler kan ødelægges af højtryksstrålen og eksplodere. Et første tegn på dette er en misfarvning af dækket. Overhold en afstand på mindst 30 cm til strålen ved rengøring af køretøjsdæk / dækventiler.

몇 ADVARSEL ● Anvend ikke apparatet, hvis

der befinder sig personer uden passende beskyttelsestøj inden for rækkevidde. ● Ret ikke højtryksstrålen ind mod dig selv, f.eks. for at rengøre tøj eller sko. ● Ret ikke højtryksstrålen mod personer, dyr, tændt elektrisk udstyr eller mod selve apparatet. ● Sprøjt ikke på genstande, der indeholder sundhedsskadelige stoffer (f.eks. asbest). ● Kontroller apparatet og tilbehøret, som f.eks. højtryksslange, højtrykspistol og sikkerhedsanordninger, inden hver brug for korrekt tilstand og driftssikkerhed. Anvend ikke apparatet, hvis det er beskadiget. Udskift straks beskadigede komponenter.

● Anvend kun de højtryksslanger, armaturer og koblin-

ger, der anbefales af producenten. ● Fare for skoldning. Ved adskillelse af tilløbs- eller højtryksslange kan der efter driften komme varmt vand ud af tilslutningerne.

몇 FORSIGTIG ● Apparatet må iht. de gyldige

forskrifter aldrig anvendes uden systemadskiller på drikkevandsnettet. Kontroller, at tilslutningen for husholdningsvandanlægget, hvor højtryksrenseren drives, er udstyret med en systemadskiller iht. EN 12729 type BA.

● Vand, der er strømmet gennem en systemadskiller,

gælder ikke længere som drikkevand. ● Lad aldrig apparatet være uden opsyn, så længe det er i drift. ● På grund af den udtrædende vandstråle ved højtryksdysen virker der en tilbageslagskraft på højtrykspistolen. Sørg for at stå fast, og hold godt fast i højtrykspistol og strålerør. ● Ulykker eller beskadigelser på grund af at appa- ratet vælter. Sørg for, at apparatet står stabilt inden alle aktiviteter.

74 Dansk

Page 75

BEMÆRK ● Anvend ikke apparatet ved tempera-

turer under 0 °C.

Personligt beskyttelsesudstyr

몇 FORSIGTIG ● Anvend egnet beskyttelsestøj

og beskyttelsesbriller til beskyttelse mod tilbagesprøjtende vand eller snavs. ● Under brugen af højtryksrensere kan der opstå aerosoler. Indåndingen af aerosoler kan medføre helbredsskader. Afhængig af anvendelsen kan brugen af komplet afskærmede dyser (f.eks. fladrensere) reducere udstødningen af vandaerosoler betydeligt. Bær afhængigt af de omgivelser, der skal renses, et egnet åndedrætsværn i klasse FFP 2 eller tilsvarende, for at beskytte dig mod indånding af aerosoler, hvis det ikke er muligt at anvende en komplet afskærmet dyse.

Fare for elektrisk stød

 FARE ● Tilslut kun apparater i

beskyttelsesklasse I ved korrekt jordede strømkilder.

● Tilslut kun maskinen ved vekselstrøm. Spændingsangivelsen på typeskiltet skal stemme overens med strømkildens spænding. ● Anvend kun apparatet via et HFI-relæ/FI-relæ (maks. 30 mA). ● Rør aldrig ved netstik og stikkontakt med fugtige hænder. ● Netstik og kobling for en forlængerledning skal være vandtætte og må ikke ligge i vandet. Koblingen må ikke ligge på gulvet. Anvend kabeltromler, der sikrer, at stikdåserne befinder sig mindst 60 mm over gulvet. ● Alle strømførende dele i arbejdsområdet skal være beskyttet mod vandstråler.

몇 ADVARSEL ● Maskinen må kun kobles til

strømforbindelser, der er udført af en faguddannet elinstallatør i overensstemmelse med IEC 60364-1. ● Sørg før hver anvendelse for, at nettilslutningsledningen med netstikket ikke er beskadiget. Hvis nettilslutningsledningen er beskadiget, skal den omgående udskiftes af producenten, den autoriserede kundeservice eller en elinstallatør for at undgå enhver form for fare. ● Øde- læg eller beskadig ikke nettilslutnings- eller forlængerledningen ved at køre over den, klemme den, rykke i den eller lignende. Beskyt nettilslutningsledningen mod varme, olie og skarpe kanter. ● Uegnede elektriske for- længerledninger er farlige. Anvend udendørs derfor kun de godkendte og tilsvarende mærkede elektriske forlængerledninger med det tilstrækkelige ledningstværsnit: 1-10 m: 1,5 mm

몇 FORSIGTIG ● Rul altid forlængerledningen

helt af kabeltromlen. ● Sluk apparatet på hovedafbryderen / apparatkontakten ved længere driftspauser og efter brug, og træk netstikket ud.

, 10-30 m: 2,5 mm

Drift med rengøringsmiddel

몇 ADVARSEL ● Forkert anvendelse af rengø-

ringsmidler kan forårsage alvorlige kvæstelser eller forgiftninger.

몇 FORSIGTIG ● Opbevar rengøringsmidler util-

gængeligt for børn. ● Anvend kun de rengøringsmidler, der leveres og anbefales af producenten. Anvendelsen af andre rengøringsmidler eller kemikalier kan påvirke apparatets sikkerhed.

Pleje og vedligeholdelse

몇 ADVARSEL ● Træk netstikket ud inden alt

pleje- og vedligeholdelsesarbejde.

몇 FORSIGTIG ● Lad kun reparationsarbejde og

arbejde på elektriske komponenter gennemføre af den autoriserede kundeservice.

BEMÆRK ● Anvend hverken acetone, ufortynde-

de syrer eller opløsningsmidler, da de angriber de materialer, der anvendes på apparatet.

Transport

몇 FORSIGTIG

● Fare for ulykker og kvæstelser. Vær opmærksom på

apparatets vægt ved transport og opbevaring, se kapitlet Tekniske data i driftsvejledningen.

Generelle sikkerhedsanvisninger

 FARE ● Kvælningsfare. Emballagefolie skal hol-

des uden for børns rækkevidde.

몇 ADVARSEL ● Anvend kun apparatet bestem-

melsesmæssigt. Tag hensyn til de lokale forhold, og vær ved arbejde med apparatet opmærksom på uvedkommende, specielt børn. ● Maskinen må kun anvendes af personer, hvis fysiske, sensoriske eller åndelige evner er indskrænket eller af personer med manglende erfaring og/eller kendskab, hvis de er under korrekt opsyn, eller hvis de er blevet oplært af en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed i forbindelse med anvendelse af maskinen, og hvis de har forstået de deraf resulterende farer. ● Børn må ikke anvende apparatet.

● Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke le-

ger med maskinen.

몇 FORSIGTIG ● Sikkerhedsanordninger funge-

rer som din beskyttelse. Sikkerhedsanordninger må aldrig ændres eller ignoreres.

Sikkerhedsanordninger

몇 ADVARSEL

Fare for tilskadekomst!

Alvorlig personskade på grund af manglende, ændrede eller uvirksomme sikkerhedsanordninger. Undlad at omgå eller fjerne sikkerhedsanordningerne og sætte disse ud af funktion. Sikkerhedsanordninger fungerer som din beskyttelse.

Maskinkontakt

Maskinkontakten forhindrer en utilsigtet start af maskinen.

Lås højtrykspistol

Låsen spærrer højtrykspistolens greb og hindrer, at maskinen starter utilsigtet.

Auto-stop-funktion

Når grebet på højtrykspistolen slippes, frakobler trykkontakten pumpen, og højtryksstrålen stopper. Hvis der trykkes på grebet, tilkobles pumpen igen.

Motorværn

Maskinens motorværn frakobles ved for højt strømforbrug.

Symboler på maskinen

Højtryksstrålen må ikke rettes mod personer, dyr, tændt elektrisk udstyr eller mod selve maskinen. Beskyt maskinen mod frost.

Dansk 75

Page 76

Maskinen må ikke sluttes direkte til det offentlige drikkevandsnet.

Korrekt anvendelse

Denne højtryksrenser må kun anvendes til privat brug. Højtryksrenseren er beregnet til rengøring af maskiner, køretøjer, bygninger, værktøjer, facader, terrasser, haveredskaber osv. med en højtryksvandstråle.

Miljøbeskyttelse

Emballagematerialerne kan genbruges. Sørg for at bortskaffe emballage miljømæssigt korrekt.

Elektriske og elektroniske maskiner indeholder værdifulde materialer, der kan genbruges, og ofte dele, såsom batterier, genopladelige batterier el-

ler olie, der ved forkert håndtering eller forkert bortskaffelse kan udgøre en fare for menneskers sundhed og for miljøet. Disse dele er imidlertid nødvendige for at sikre en korrekt drift af maskinen. Maskiner, der er mærket med dette symbol, må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet.

Rengøringsopgaver, der genererer olieholdigt spildevand, f.eks. motorvask og undervognsvask, må

kun udføres på vaskepladser med olieudskiller.

Arbejde med rengøringsmidler må kun udføres på

væsketætte arbejdsflader med tilslutning til spildevandsafløbet. Rengøringsmidler må ikke løbe ud i vandløb eller trænge ned i jorden.

I nogle lande er det ikke tilladt af tappe vand fra of-

fentlige vandløb.

Henvisninger til indholdsstoffer (REACH)

Aktuelle oplysninger om indholdsstoffer findes på:

www.kaercher.de/REACH

Tilbehør og reservedele

Anvend kun originaltilbehør og -reservedele. De er en garanti for en sikker og fejlfri drift af maskinen. Informationer om tilbehør og reservedele findes på www.kaercher.com.

Leveringsomfang

Maskinens leveringsomfang er vist på emballagen. Kontroller ved udpakningen, om indholdet er komplet. Kontakt venligst forhandleren, hvis der mangler tilbehør eller ved transportskader.

Beskrivelse af apparat

Figurer, se grafikside Figur A

1 Strålerør på roto-jet-dyse til hårdnakket snavs 2 Strålerør å Vario Power til de mest almindelige ren-

gøringsopgaver Arbejdstrykket kan øges trinløst fra SOFT til HARD. Slip håndsprøjtepistolens greb, og drej strålerøret til den ønskede stilling for at justere arbejdstrykket. Når strålerøret er drejet til anslag i retning SOFT, kan der tilsættes rengøringsmiddel.

3 Højtrykspistol 4 Udløserknap 5 Lås højtrykspistol 6 Greb højtrykspistol 7 Apparatkontakt "0/OFF" / "I/ON"

8 Holder til strålerør 9 Transportgreb

10 Opbevaring til højtryksslange/nettilslutningsled-

ning

11 Holder til højtrykspistol 12 Hjul 13 Typeskilt 14 Klemme til tilslutning/frakobling af højtryksslangen 15 Højtryksslange 16 * Haveslange (stofforstærket, diameter mindst 1/

2 tomme (13 mm), længde mindst 7,5 m, med almindelig lynkobling)

17 Kobling til vandtilslutningen 18 **KÄRCHER sugeslange til vandforsyning fra åbne

beholdere

19 Vandtilslutning med indbygget si 20 Nettilslutningsledning med netstik 21 Skruer 22 Opsugningsslange til rengøringsmiddel

* Derudover nødvendigt ** Kan fås som ekstraudstyr

Montering

Figurer, se grafikside.

Inden ibrugtagningen skal de løse dele, der følger med maskinen, monteres. Gør de medfølgende skruer og den passende skruetrækker klar.

1. Montering af transportgrebet:

1. Montering af holderen til højtrykspistolen:

1. Montering af holderen til strålerør:

1. Montering af holderen til højtryksslange/nettilslut-

Montering af transportgrebet

a Sæt transportgrebet på apparatet. b Fastgør transportgrebet med 4 skruer.

Figur B

Montering af holderen til højtrykspistolen

a Skub holderen til højtrykspistolen ind i holderen

på maskinen.

b Hold holderen til højtrykspistolen fast i endeposi-

tionen, og fastgør den med en skrue.

Figur C

Montering af holderen til strålerør

a Skub holderen til strålerørene ind i holdeanord-

ningen på maskinen.

b Hold holderen til strålerør fast i endepositionen,

og fastgør den med en skrue.

Figur D

Montering af opbevaring til højtryksslange/

ningsledning: a Skub holderen til højtryksslangen/nettilslutnings-

nettilslutningsledning

ledningen ind i holdeanordningen på transportgrebet.

76 Dansk

Page 77

b Hold holderen til højtryksslangen/nettilslutnings-

ledningen fast i endepositionen, og fastgør den med en skrue.

Figur E

Monter koblingen til vandtilslutningen

1. Skru koblingen til vandtilslutningen på maskinens

vandtilslutning.

Figur F

Ibrugtagning

Obs

Sørg for, at den maksimalt tilladte netimpedans på tilslutningspunktet ikke overskrides, se Tekniske data. Ved uklarheder vedrørende netimpedansen ved dit tilslutningspunkt, skal du kontakte dit forsyningsselskab.

1. Stil maskinen på en vandret, jævn flade.

BEMÆRK

Risiko for beskadigelse ved drift med oprullet højtryksslange

Skader på højtryksslangen. Rul højtryksslangen helt af, og læg den ud uden knuder, sløjfer og snoninger, før du anvender apparatet.

2. Rul højtryksslangen helt af, og læg den uden knu-

der, sløjfer og snoninger.

3. Tilslut højtryksslangen på apparatet.

a Træk klemmen på koblingen opad. b Sæt højtryksslangen ind i koblingen. c Skub klemmen på koblingen nedad.

Figur G

4. Stik højtryksslangen ind i højtrykspistolen, til det kan

høres, at den går i hak.

Figur H

Obs

Sørg for, at niplen er justeret korrekt.

5. Kontrollér, at forbindelserne er sikre ved at trække i

højtryksslangen.

6. Sæt netstikket i en stikkontakt.

Tilslutningsværdier, se Tekniske data eller typeskiltet. Overhold forskrifterne fra den pågældende vandforsyningsvirksomhed.

BEMÆRK

Risiko for beskadigelse!

Skader på apparat og tilbehør i tilfælde af forurening af vandet eller brug af saltvand. Brug kun rent vand og ikke saltvand.

Obs

Kärcher anbefaler brug af et Kärcher vandfilter, der fås som tilbehør.

BEMÆRK

Risiko for beskadigelse!

Skader på pumpen ved brug af en slangekobling med aquastop på apparatets vandtilslutning. Anvend ikke en slangekobling med aquastop på apparatets vandtilslutning. Anvend kun en slangekobling med aquastop på vandhanen.

1. Sæt haveslangen på koblingen til vandtilslutningen.

Figur I

2. Tilslut haveslangen til vandledningen.

3. Åbn vandhanen helt.

Vandforsyning

Tilslutning til vandledningen

Opsugning af vand fra åbne beholdere

Denne højtryksrenser er udstyret med KÄCHHER sugeslange til opsugning af overfladevand f. eks. fra regnvandstønder eller damme (maksimal opsugningshøjde, se Tekniske data).

1. Skru koblingen af vandtilslutningen.

2. Fyld sugeslangen med vand.

3. Skru sugeslangen på maskinens vandtilslutning, og anbring den i en vandkilde (f.eks. en regntønde).

Udluftning af maskinen

1. Tænd maskinen "I/ON".

2. Lås grebet på højtrykspistolen op.

3. Tryk på grebet på højtrykspistolen. Maskinen tændes.

4. Lad maskinen køre mindst 2 minutter, indtil der kommer vand ud uden bobler ved højtrykspistolen.

5. Slip grebet på højtrykspistolen.

6. Lås grebet på højtrykspistolen.

Drift

BEMÆRK

Risiko for beskadigelse ved tørløb på pumpen

Pumpeskade Sluk maskinen, hvis der ikke opbygges et tryk inden for 2 minutter. Gå frem i henhold til henvisningerne i Hjælp ved fejl.

Drift med højtryk

BEMÆRK

Risiko for beskadigelse!

Skader på malede eller sarte overflader, hvis stråleafstanden er for lille, eller hvis der anvendes et uegnet strålerør. Hold en stråleafstand på mindst 30 cm ved rengøring af malede overflader. Rengør ikke bildæk, lak eller sarte overflader som træ med roto-jet dysen.

1. Sæt et strålerør ind i højtrykspistolen, og fastgør det ved at dreje 90°.

Figur J

2. Tænd maskinen ("I/ON").

3. Lås grebet på højtrykspistolen op.

4. Tryk på grebet på højtrykspistolen. Maskinen tændes.

Drift med rengøringsmiddel

 FARE

Risiko for personskade på grund af rengøringsmiddel

Alvorlige sundhedsskader på grund af forkert anvendelse af rengøringsmidler. Overhold rengøringsmiddelproducentens sikkerhedsdatablad. Bær personligt beskyttelsesudstyr som foreskrevet.

Obs

Med rengøringsmidler fra KÄRCHER kan du udføre arbejdet fejlfrit. Indhent rådgivning eller rekvirer vores katalog og vores informationsblade til rengøringsmidlerne.

Obs

Rengøringsmidler kan kun tilsættes ved lavtryk.

1. Træk rengøringsmiddel-opsugningsslangen ud af huset til den ønskede længde.

Figur K

2. Hæng rengøringsmiddel-opsugningsslangen i en beholder med rengøringsmiddelopløsning.

3. Brug strålerøret Vario Power.

Dansk 77

Page 78

4. Drej strålerøret til stillingen "SOFT" indtil anslag. Under driften tilsættes rengøringsmiddelopløsningen til vandstrålen.

1. Spray en lille smule rengøringsmiddel på den tørre

2. Skyl den løsnede snavs af med højtryksstrålen.

1. Skyl maskinen ca. 30 sekunder med rent vand.

Anbefalet rengøringsmetode

overflade og lad det virke (ikke tørre).

Efter drift med rengøringsmiddel

Afbrydelse af driften

1. Slip grebet på højtrykspistolen. Hvis grebet slippes, frakobles maskinen. Højtrykket i systemet bevares.

2. Lås grebet på højtrykspistolen.

Figur L

3. Sluk maskinen "0/OFF" ved arbejdspauser over 5 minutter.

Afslutning af driften

몇 FORSIGTIG

Risiko for kvæstelser på grund af vand, der trænger ud under højtryk

Kvæstelser Højtryksslangen må kun afbrydes fra højtrykspistolen eller maskinen, når der ikke er tryk i systemet.

1. Slip grebet på højtrykspistolen.

2. Luk vandhanen.

3. Tryk på grebet på højtrykspistolen i 30 sekunder. Det tryk, der er tilbage i systemet, reduceres.

4. Slip grebet på højtrykspistolen.

5. Lås grebet på højtrykspistolen.

6. Sluk maskinen "0/OFF".

7. Afbryd maskinen fra vandforsyningen.

8. Træk netstikket ud af stikkontakten.

Transport

몇 FORSIGTIG

Fare for tilskadekomst og beskadigelse på grund af apparatets vægt!

Kvæstelser og beskadigelser. Vær opmærksom på maskinens vægt ved transport og opbevaring.

Træk maskinen

1. Træk maskinen i transportgrebet.

Transporter maskinen i køretøj

1. Maskinen sikres mod at blive forskubbet eller vælte.

Opbevaring

몇 FORSIGTIG

Fare for tilskadekomst og beskadigelse på grund af apparatets vægt!

Kvæstelser og beskadigelser. Vær opmærksom på maskinens vægt ved transport og opbevaring.

1. Stil apparatet på en vandret, plan flade.

2. Tryk på udløserknappen, og træk højtryksslangen af

3. Afmonter strålerøret fra højtrykspistolen.

4. Opbevar strålerørene og højtrykspistolen i de på-

5. Afmonter højtryksslangen fra apparatet.

6. Opbevar højtryksslangen på apparatet.

Opbevaring af apparatet

højtrykspistolen.

gældende holdere.

7. Opbevar nettilslutningsledningen på apparatet. Vær opmærksom på ekstra henvisninger før længere tids opbevaring, se Pleje og vedligeholdelse.

Frostbeskyttelse

BEMÆRK

Risiko for beskadigelse!

Skader på udstyr og tilbehør på grund af vand, der fryser til is. Tøm apparat og tilbehør helt efter brug. Beskyt apparatet og tilbehøret mod temperaturer på mindre end eller lig med 0 °C (32 °F).

1. Afbryd apparatet fra vandforsyningen.

2. Afmonter højtryksslangen fra apparatet.

3. Tænd maskinen ("I/ON").

4. Vent maks. 1 minut, til der ikke længere løber vand ud ved højtrykstilslutningen.

5. Sluk apparatet ("0/OFF").

6. Opbevar apparatet og udstyret i et frostsikkert rum.

Pleje og vedligeholdelse

 FARE

Livsfare!

Livsfarlige skader på grund af elektrisk stød ved berøring af strømførende dele. Berør ikke spændingsførende dele. Sluk for apparatet. Træk ikke netstikket ud af stikontakten i netkablet.

Apparatet er vedligeholdelsesfrit, dvs. at du ikke skal udføre regelmæssig vedligeholdelse.

Rengør sien i vandtilslutningen

BEMÆRK

Risiko for beskadigelse!

Skader på sien på grund af forkert rengøring. Rengør kun sien under rindende vand mod gennemstrømningsretningen. Anvend ikke spidse eller hårde genstande som f.eks. nåle eller stålbørster.

BEMÆRK

Risiko for beskadigelse!

Beskadigelse af apparat og tilbehør ved drift uden eller med beskadiget si. Kontroller sien for skader, inden den sættes ind i vandtilslutningen. Udskift omgående en beskadiget si. Anvend ikke apparatet uden si.

Rengør sien i vandtilslutningen ved behov.

1. Skru koblingen af vandtilslutningen.

2. Træk sien ud.

Figur M

3. Rengør sien under rindende vand.

4. Sæt sien ind i vandtilslutningen.

Rengør rengøringsmiddelfiltret

Rengør rengøringsmiddelfiltret inden længere tids opbevaring.

1. Træk filteret af opsugningsslangen til rengøringsmidler.

2. Rengør filtret under rindende vand.

Figur N

Hjælp ved fejl

Fejl skyldes ofte enkle årsager, som du selv kan afhjælpe ved hjælp af følgende oversigt. I tvivlstilfælde eller ved fejl, der ikke nævnes her, skal du kontakte den autoriserede kundeservice.

78 Dansk

Page 79

 FARE

Livsfare!

Livsfarlige skader på grund af elektrisk stød ved berøring af strømførende dele. Berør ikke spændingsførende dele. Sluk for apparatet. Træk ikke netstikket ud af stikontakten i netkablet.

Maskinen kører ikke

1. Tryk på grebet på højtrykspistolen. Maskinen tændes.

2. Kontrollér, om den angivne spænding på typeskiltet stemmer overens med strømkildens spænding.

3. Kontroller nettilslutningsledningen for skader.

Trykket i apparatet opbygges ikke

Vandtilførslen er for lav.

1. Åbn vandhanen helt.

2. Kontrollér, at vandtilløbet har tilstrækkelig transportmængde.

3. Sørg for, at den maksimale indsugningshøjde ikke er overskredet.

Sien i vandtilslutningen er tilsmudset.

1. Rengør sien, se Rengør sien i vandtilslutningen.

Der er luft i maskinen.

1. Udluft maskinen: a Tænd maskinen uden højtryksslange i maks. 2

minutter, og vent, til vandet kommer ud ved høj-

trykstilslutningen uden bobler. b Sluk maskinen. c Tilslut højtryksslangen. d Overhold den maksimale opsugningshøjde ved

sugedrift, se Tekniske data.

Kraftige tryksvingninger

1. Rengør højtryksdysen: a Fjern smuds fra dysehullet med en nål. b Skyl højtryksdysen forfra med vand.

2. Kontroller vandindløbsmængden.

Maskine utæt

1. En lille utæthed på maskinen er tekniske betinget. Send bud efter den autoriserede kundeservice ved stor utæthed.

Rengøringsmidlet suges ikke ind

1. Brug strålerøret Vario Power, og drej det i retning "SOFT" til anslag.

2. Rengør rengøringsmiddelfilteret, se Rengør rengø- ringsmiddelfiltret.

3. Kontrollér sugeslangen til rengøringsmiddel for knæk.

Garanti

I det enkelte lande gælder de garantibetingelser, der er fastsat af vore salgsselskab. Eventuelle fejl ved apparatet udbedres gratis inden for garantifristen, såfremt fejlen kan tilskrives en materiale- eller produktionsfejl. Hvis du ønsker at gøre garantien gældende, bedes du henvende dig til din forhandler eller nærmeste kundeservicecenter medbringende kvittering for købet. (Se adressen på bagsiden) Yderligere garantioplysninger (hvis findes) kan findes i serviceområdet på dit lokale Kärcher-websted under "Downloads".

EU-overensstemmelseserklæring

Hermed erklærer vi, at nedenstående maskine på grund af sin udformning og konstruktion i den udførelse, i hvilken den sælges af os, overholder EU-direktivernes relevante, grundlæggende sikkerheds- og

sundhedsmæssige krav. Hvis maskinen ændres uden aftale med os, mister denne attest sin gyldighed. Produkt: Højtryksrenser Type: K 5, K 5 Classic, K6

Relevante EU-direktiver

2000/14/EF 2006/42/EF (+2009/127/EF) 2011/65/EU 2014/30/EU

Anvendte harmoniserede standarder

EN 60335-1 EN 60335-2-79 EN 55014-1: 2017 + A11: 2020 EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-11: 2000 EN IEC 63000: 2018

Anvendt overensstemmelsesvurderingsproces

2000/14/EF: Tillæg V

Lydeffektniveau dB(A)

K 5, K6 Målt: 88 Garanteret: 91 K 5 Classic Målt: 89 Garanteret: 92 Underskriverne handler på bestyrelsens vegne og med dennes fuldmagt.

Dokumentationsbefuldmægtiget: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Tlf.: +49 7195 14-0 Fax: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2023/10/01

Tekniske data

Elektrisk tilslutning

Spænding V 220-240 Fase ~ 1 Frekvens Hz 50-60 Maks. tilladt netimpedans Ω 0,34 +

Tilslutningseffekt kW 2,2 Kapslingsklasse IPX5 Beskyttelsesklasse II Netsikring (træg) A 10

Vandtilslutning

Tilløbstryk (maks.) MPa 1,2 Tilløbstemperatur (maks.) °C 40 Tilløbsmængde (min.) l/min 10 Indsugningshøjde (maks.) m 0,5

j0,21

Dansk 79

Page 80

Effektdata maskine

Driftstryk MPa 12,0 Maks. tilladt tryk MPa 16 Transportmængde, vand l/min 6,7 Transportmængde maks. l/min 8,5 Transportmængde, rengørings-

middel Højtrykspistolens tilbageslags-

kraft

Mål og vægt

Typisk driftsvægt kg 7,5 Længde mm 302 Bredde mm 346 Højde mm 849

Beregnede værdier iht. EN 60335-2-79

Hånd-arm-vibrationsværdi m/s Usikkerhed K m/s Lydtryksniveau L Usikkerhed K Lydeffektniveau L

usikkerhed K Der tages forbehold for tekniske ændringer.

l/min 0,3

N17

2,1

0,7 dB(A) 75 dB(A) 3 dB(A) 91

Sisukord

Ohutusjuhised ..................................................... 80

Ohutusseadised .................................................. 81

Seadmel olevad sümbolid ................................... 81

Sihtotstarbeline kasutamine ................................ 81

Keskkonnakaitse ................................................. 82

Lisavarustus ja varuosad ..................................... 82

Tarnekomplekt ..................................................... 82

Seadme kirjeldus ................................................. 82

Montaaž............................................................... 82

Kasutuselevõtmine .............................................. 83

Käitus .................................................................. 83

Transport ............................................................. 84

Ladustamine ........................................................ 84

Korrashoid ja hooldus.......................................... 84

Abi rikete korral ................................................... 84

Garantii................................................................ 85

EL vastavusdeklaratsioon.................................... 85

Tehnilised andmed .............................................. 85

Ohutusjuhised

Enne seadme esmast kasutamist lugege see ohutusalane peatükk ja antud algu-

vastavalt. Hoidke algupärane kasutusjuhend hilisemaks kasutamiseks või järgmise omaniku tarbeks alles.

● Lisaks kasutusjuhendis esitatud juhistele tuleb Teil arvesse võtta ka seadusandja üldisi ohutusalaseid ja õnnetuse ennetamise eeskirju.

● Seadmele paigaldatud hoiatussildid ja osutavad sildid annavad olulisi juhiseid ohutuks käituseks.

pärane kasutusjuhend läbi. Toimige neile

Ohuastmed

 OHT

● Viide vahetult ähvardavale ohule, mis võib põhjusta-

da raskeid kehavigastusi või lõppeda surmaga.

몇 HOIATUS

● Viide võimalikule ohtlikule olukorrale, mis võib põh-

justada raskeid kehavigastusi või lõppeda surmaga.

몇 ETTEVAATUS

● Viide võimalikule ohtlikule olukorrale, mis võib põh-

justada kergeid vigastusi.

TÄHELEPANU

● Viide võimalikule ohtlikule olukorrale, mis võib põh-

justada varakahjusid.

Käitamine

 OHT ● Käitamine plahvatusohtlikes piirkondades

on keelatud. ● Ärge kunagi imege sisse lahusteid, lahustisisaldusega vedelikke või lahjendamata happeid. Nende hulka kuuluvad nt bensiin, värvivedeldi või kütteõli. Pihustusudu on kergsüttiv, plahvatusohtlik ja mürgine. ● Kahjustatud sõidukirehvid / rehviventiilid on eluohtlikud. Sõidukirehvid / rehviventiilid võivad kahjustada saada kõrgsurvejoa kaudu ja lõhkeda. Esimene märk sellest on rehvi värvumine. Hoidke sõidukirehvide / rehviventiilide puhastamisel vähemalt 30 cm joa vahekaugust.

몇 HOIATUS ● Ärge kasutage seadet, kui ulatus-

kauguses viibivad ilma vastava kaitseriietuseta inimesed. ● Ärge suunake kõrgsurvejuga enda peale nt riiete või jalatsite puhastamiseks. ● Ärge suunake kõrgsurvejuga inimestele, loomadele, aktiivsele elektrilisele varustusele ega seadmele endale. ● Ärge pihustage esemetele, mis sisaldavad tervist ohustavaid aineid (nt asbesti). ● Kontrollige seadet ja tarvikuid nagu nt kõrgsurvevoolikut, kõrgsurvepüstolit ja ohutusseadiseid enne iga käitamist nõuetekohase seisundi ja töökindluse suhtes. Ärge kasutage seadet kahjustuse korral. Vahetage kahjustatud komponendid viivitamatult välja. ● Ka- sutage ainult tootja poolt soovitatud kõrgsurvevoolikuid, armatuure ja liitmikke. ● Kõrvetusoht. Sissevoolu- või kõrgsurvevooliku lahutamisel võib pärast käitamist tungida ühendustest välja kuuma vett.

몇 ETTEVAATUS ● Ärge käitage seadet vasta-

valt kehtivatele eeskirjadele kunagi ilma süsteemieraldajata joogiveevõrgul. Tehke kindlaks, et Teie maja veesüsteem, mille küljes kõrgsurvepesurit käitatakse, on varustatud EN 12729 kohase süsteemieraldajaga tüüp BA. ● Läbi süsteemieraldaja voolanud vett ei peeta enam joogiveeks. ● Ärge jätke seadet kunagi järelevalveta, kui see on käituses. ● Väljatungiva veejoa kaudu kõrgsurvedüüsil mõjub tagasilöögijõud kõrgsurvepüstolile. Hoolitsege kindla seisuasendi eest ja hoidke kõrgsurvepüstolit ja joatoru hästi kinni. ● Õnnetusjuhtumid või kahjustused seadme ümberkukkumise tõttu. Te peate enne kõiki tegevusi seadmega või seadmel looma seisustabiilsuse.

TÄHELEPANU ● Ärge käitage seadet tempera-

tuuridel alla 0 °C.

Isiklik kaitsevarustus

몇 ETTEVAATUS ● Kandke sobilikku kaitseriie-

tust ja kaitseprille, et kaitsta ennast tagasipritsiva vee või mustuse eest. ● Kõrgsurvepesurite kasutamise ajal võivad tekkida aerosoolid. Aerosoolide sissehingamine võib põhjustada tervisekahjustusi. Olenevalt rakendu-

80 Eesti

Page 81

sest võib täielikult varjestatud düüside (nt lapikpesur) kasutamine oluliselt vähendada veepõhiste aerosoolide väljalaset. Kandke sõltuvalt puhastatavast ümbrusest sobivat FFP 2 klassi hingamiskaitsemaski või võrreldavat, et kaitsta end aerosoolide sissehingamise eest, kui täielikult varjestatud düüsi kasutamine pole võimalik.

Elektrilöögi oht

 OHT ● Ühendage kaitseklassi I seadmeid ainult

nõuetekohaselt maandatud vooluallikate külge. ● Ühen- dage seade ainult vahelduvvoolu külge. Tüübisildil esitatud pinge peab olema kooskõlas vooluallika pingega.

● Käitage seadet ainult rikkevoolu kaitselüliti kaudu

(maksimaalselt 30mA). ● Ärge kunagi puudutage võrgupistikut ja pistikupesa märgade kätega. ● Pikendus- juhtme võrgupistik ja liitmik peavad olema veekindlad ning ei tohi olla vees. Liitmik ei tohi asuda maapinnal. Kasutage kaablitrumleid, mis tagavad, et pistikupesad asuvad vähemalt 60 mm maapinna kohal. ● Kõik voolu juhtivad osad tööpiirkonnas peavad olema veejoa eest kaitstud.

몇 HOIATUS ● Ühendage seade ainult elektrilise

ühenduse külge, mis on teostatud elektrispetsialisti poolt IEC 60364-1 kohaselt. ● Tehke enne seadme iga kasutamist kindlaks, et võrgupistikuga võrguühendusjuhe ei ole kahjustatud. Kui võrguühendusjuhe on kahjustatud, tuleb see viivitamatult tootja, volitatud klienditeeninduse või erialaspetsialisti poolt asendada, et vältida igasuguseid ohte. ● Ärge vigastage või kahjustage võrguühendus- ja pikendusjuhet ülesõitmise, muljumise, tirimise või sellesarnasega. Kaitske võrguühendusjuhet kuumuse, õli ja teravate servade eest.

● Ebasobivad elektrilised pikendusjuhtmed on ohtlikud.

Kasutage välitingimustes ainult selleks lubatud ja vastavalt tähistatud elektrilisi pikendusjuhtmeid piisava juhtme ristlõikega: 1-10 m: 1,5 mm

몇 ETTEVAATUS ● Kerige pikendusjuhe alati

täielikult kaablitrumlilt maha. ● Lülitage pikematel käituspausidel ja vastavalt vajadusele seade pealülitist / seadmelülitist välja ja tõmmake võrgupistik pistikupesast välja.

, 10-30 m: 2,5 mm

Käitamine puhastusvahendiga

몇 HOIATUS ● Puhastusvahendite vale kasuta-

mine võib põhjustada raskeid vigastusi või mürgistusi.

몇 ETTEVAATUS ● Hoidke puhastusvahen-

deid lastele kättesaamatult. ● Kasutage ainult tootja poolt tarnitud või soovitatud puhastusvahendeid. Teiste puhastusvahendite või kemikaalide kasutamine võib kahjustada seadme ohutust.

Hooldus ja jooksevremont

몇 HOIATUS ● Tõmmake enne kõiki hooldus- ja

jooksevremonditöid võrgupistik pistikupesast välja.

몇 ETTEVAATUS ● Laske remonditööd ja tööd

elektrilistel detailidel läbi viia ainult volitatud klienditeenindusel.

TÄHELEPANU ● Ärge kasutage atsetooni, lah-

jendamata happeid ega lahusteid, kuna nad kahjustavad seadmel kasutatavaid materjale.

Transport

몇 ETTEVAATUS

● Õnnetus- ja vigastusoht. Järgige transportimisel ja la-

dustamisel seadme kaalu, vt peatükki Tehnilised andmed kasutusjuhendist.

Üldised ohutusjuhised

 OHT ● Lämbumisoht. Hoidke pakendikiled las-

test eemal.

몇 HOIATUS ● Kasutage seadet ainult sihtotstar-

beliselt. Võtke arvesse kohalikke asjaolusid ning pidage seadmega töötamisel silmas kolmandaid isikuid, eelkõige lapsi. ● Vähenenud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimetega või puuduvate kogemuste ja teadmistega isikud tohivad seadet kasutada ainult korrektse järelevalve all või kui nende ohutuse eest vastutav isik on neid seadme ohutu kasutamise osas juhendanud ning nad on aru saanud sellest tulenevatest ohtudest. ● Lapsed ei tohi seadet käitada. ● Teostage laste üle järelevalvet kindlustamaks, et nad seadmega ei mängi.

몇 ETTEVAATUS ● Ohutusseadised on ette

nähtud Teie kaitseks. Ärge kunagi muutke või hiilige kõrvale ohutusseadistest.

Ohutusseadised

몇 HOIATUS

Vigastusoht!

Rasked vigastused puuduvate, muudetud või toimetute ohutusseadiste tõttu. Ärge hiilige ohutusseadistest mööda ega eemaldage ohutusseadiseid ning ärge tehke neid toimetuks. Ohutusseadised on ette nähtud Teie kaitseks.

Seadmelüliti

Seadmelüliti hoiab ära seadme tahtmatu käitamise.

Kõrgsurvepüstoli lukusti

Lukusti blokeerib kõrgsurvepüstoli hoova ja hoiab ära seadme tahtmatu käivitamise.

Auto-stopp funktsioon

Kui kõrgsurvepüstolil asuv hoob lahti lastakse, lülitab survelüliti pumba välja ja kõrgsurvejuga peatub. Hoova vajutamisega lülitub pump jälle sisse.

Mootorikaitselüliti

Liiga suure voolutarbe korral lülitab mootorikaitselüliti seadme välja.

Seadmel olevad sümbolid

Ärge suunake kõrgsurvejuga inimestele, loomadele, aktiivsele elektrilisele varustusele ega seadmele endale. Kaitske seadet külma eest.

Seadet ei tohi ühendada otse avalikku joogiveevõrku.

Sihtotstarbeline kasutamine

Kasutage kõrgsurvepesurit eranditult eramajapidamises. Kõrgsurvepesur on ette nähtud masinate, sõidukite, ehitiste, tööriistade, fassaadide, terrasside, aiaseadmete jne puhastamiseks kõrgsurve-veejoaga.

Eesti 81

Page 82

Keskkonnakaitse

Pakkematerjalid on taaskasutatavad. Palun utiliseerige pakendid keskkonnasäästlikult. Elektrilised ja elektroonilised seadmed sisaldavad väärtuslikke taaskasutatavaid materjale ja sageli koostisosi nagu patareid, akud või õli, mis

võivad vale ümberkäimise või vale utiliseerimise korral kujutada potentsiaalset ohtu inimeste tervisele ja keskkonnale. Seadme nõuetekohaseks käitamiseks on neid koostisosi siiski vaja. Selle sümboliga tähistatud seadmeid ei tohi utiliseerida koos olmeprügiga.

Puhastustöid, mille puhul tekib õlisisaldusega heitvesi, nt mootoripesu, aluspõranda pesu, tohib teos-

tada ainult õliseparaatoriga pesuplatsidel.

Puhastusvahenditega töid tohib teostada ainult ve-

delikutihedatel, musta vee kanalisatsiooniga ühendatud tööpindadel. Ärge laske puhastusvahendil tungida veekogudesse või mulda.

Vee võtmine avalikest veekogudest ei ole mõnes

riigis lubatud.

Juhised koostisainete kohta (REACH)

Kehtiva teabe koostisainete kohta leiate aadressilt:

www.kaercher.de/REACH

Lisavarustus ja varuosad

Kasutage ainult originaaltarvikuid ja originaalvaruosi, mis tagavad seadme ohutu ja tõrgeteta käituse. Tarvikute ja varuosade kohta leiate teavet aadressilt www.kaercher.com.

Tarnekomplekt

Seadme tarnekomplekt on kujutatud pakendil. Lahtipakkimisel kontrollige, kas pakendi sisu on täielik. Puuduolevate tarvikute või transpordikahjustuste korral teavitage oma edasimüüjat.

Seadme kirjeldus

Jooniseid vt graafika leheküljelt Joonis A

1 Mustusefreesiga terasest joatoru raskestieemalda-

tava mustuse jaoks

2 Terasest joatoru Vario Power enamkasutatavateks

puhastusülesanneteks Töörõhku saab sujuvalt suurendada SOFT pealt HARD peale. Töörõhu reguleerimiseks laske käsipihustuspüstoli hoob lahti ja keerake joatoru soovitud asendisse. Kui joatoru on SOFT suunas lõpuni keeratud, saab puhastusvahendit juurde doseerida.

3 Kõrgsurvepüstol 4 Vabastusklahv 5 Kõrgsurvepüstoli lukusti 6 Kõrgsurvepüstoli hoob

7 Seadmelüliti “0/OFF” / “I/ON” 8 Joatoru hoidik

9 Transpordikäepide 10 Kõrgsurvevooliku/võrguühendusjuhtme hoidik 11 Kõrgsurvepüstoli hoidik 12 Ratas 13 Tüübisilt

14 Klemm kõrgsurvevooliku ühendamiseks / lahutami-

seks

15 Kõrgsurvevoolik

16 *Aiavoolik (kangaga tugevdatud, läbimõõt vähemalt

1/2 tolli (13 mm), pikkus vähemalt 7,5 m, kaubanduslikult saadavaloleva kiirliitmikuga)

17 Veeühenduse liitmik 18 **KÄRCHERi imivoolik veevarustusele avatud ma-

hutitest

19 Paigaldatud sõelaga veeühendus 20 Võrgupistikuga võrguühendusjuhe 21 Kruvid 22 Puhastusvahendi sissevõtuvoolik

* lisaks nõutav ** valikuliselt saadaval

Montaaž

Jooniseid vt graafika leheküljelt.

Monteerige enne käikuvõtmist lahtised kaasasolevad osad seadme külge. Pange kaasasolevad kruvid ja nendega sobiv kruvikeeraja valmis.

Transpordikäepideme monteerimine

1. Transpordikäepideme monteerimine: a Pistke transpordikäepide seadmele. b Kindlustage transpordikäepide 4 poldiga.

Joonis B

Monteerige kõrsurvepüstoli hoidik

1. Kõrgsurvepüstoli hoidiku monteerimine: a Lükake kõrgsurvepüstoli hoidik seadme kinnitus-

pessa.

b Hoidke kõrgsurvepüstoli hoidikut lõppasendis ja

kindlustage poldiga.

Joonis C

1. Joatorude hoidiku monteerimine:

1. Kõrgsurvevooliku / võrguühendusjuhtme hoidiku

1. Kruvige veeühenduse liitmik seadme veeühenduse-

Monteerige joatoru hoidik

a Lükake joatorude hoidik seadme kinnituspessa. b Hoidke joatorude hoidik lõppasendis ja kindlusta-

ge poldiga.

Joonis D

Kõrgsurvevooliku / võrguühendusjuhtme

monteerimine: a Lükake kõrgsurvevooliku / võrguühendusjuhtme

b Hoidke kõrgsurvepüstoli / võrguühendusjuhtme

Joonis E

hoidiku monteerimine

hoidik transpordikäepidemel asuvasse kinnituspessa.

hoidikut lõppasendis ja kindlustage poldiga.

Veeühenduse liitmiku monteerimine

le.

Joonis F

82 Eesti

Page 83

Märkus

Pidage silmas, et ei ületataks maksimaalselt lubatud võrguimpedantsi ühenduspunktil, vt Tehnilised andmed. Ebaselguste korral Teie ühenduspunktil oleva võrguimpedantsi osas võtke palun ühendust oma energiavarustusettevõttega.

1. Asetage seade horisontaalsele, tasasele pinnale.

TÄHELEPANU

Kahjustusoht pealekeritud kõrgsurvevoolikuga töötamise ajal!

Kahjustused kõrgsurvevoolikul. Kerige kõrgsurvevoolik enne seadme käitamist täielikult maha ja asetage see ilma sõlmede, silmuste või keerdudeta välja.

2. Kerige kõrgsurvevoolik täielikult maha ja asetage see sõlmedeta, aasadeta ja keerdudeta välja.

3. Ühendage kõrgsurvevoolik seadme külge. a Tõmmake liitmiku küljes olev klamber üles. b Pistke kõrgsurvevoolik liitmikusse. c Vajutage liitmiku küljes olev klamber alla.

Joonis G

4. Pistke kõrgsurvevoolik kõrgsurvepüstolisse, kuni see kuuldavalt fikseerub.

Joonis H

Märkus

Pidage silmas nipli õiget väljajoondust.

5. Kontrollige kindlat ühendust kõrgsurvevoolikust tõmbamisega.

6. Ühendage võrgupistik pistikupessa.

Kasutuselevõtmine

Ühendusväärtusi vt Tehnilised andmed või tüübisildilt. Järgige veevarustusettevõtte eeskirju.

TÄHELEPANU

Kahjustusoht!

Seadme ja tarvikute kahjustused vee saastumise või soolvee kasutamise tõttu. Kasutage ainult puhast vett ja ärge kasutage soolvett.

Märkus

Kärcher soovitab kasutada Kärcheri valikulist veefiltrit.

TÄHELEPANU

Kahjustusoht!

Kahjustused pumbal, kui seadme veeühendusel kasutatakse Aquastopiga voolikuliitmikku. Ärge kasutage seadme veeühendusel Aquastopiga voolikuliitmikku. Kasutage Aquastopiga voolikuliitmikku ainult veekraanil.

1. Pistke aiavoolik veeühenduse liitmikule.

Joonis I

2. Ühendage aiavoolik veetoru külge.

3. Avage veekraan täielikult.

Vee sisseimemine avatud mahutitest

See kõrgsurvepesur sobib KÄRCHERi imivoolikuga pinnavee sisseimemiseks, nt vihmaveetünnidest või tiikidest (maksimaalset sissevõtu kõrgust vt Tehnilised andmed).

1. Kruvige liitmik veeühenduselt maha.

2. Täitke imivoolik veega.

3. Keerake imivoolik seadme veeühendusele ja riputage veeallikasse (nt vihmaveetünn).

Veevarustus

Ühendus veetoruga

1. Lülitage seade sisse “I/ON”.

2. Vabastage kõrgsurvepüstoli hoob.

3. Vajutage kõrgsurvepüstoli hooba. Seade lülitub sisse.

4. Laske seadmel maksimaalselt 2 minutit töötada, kuni vesi väljub kõrgsurvepüstolist mullideta.

5. Laske kõrgsurvepüstoli hoob lahti.

6. Lukustage kõrgsurvepüstoli hoob.

Käitus

Õhu eemaldamine seadmest

TÄHELEPANU

Kahjustusoht pumba kuivkäigu korral!

Pumba kahjustus Lülitage seade välja, kui 2 minuti jooksul ei teki rõhku. Käituge vastavalt jaotises Abi rikete korral esitatud juhistele.

Käitamine kõrgsurvega

TÄHELEPANU

Kahjustusoht!

Kahjustused värvitud või tundlikel pindadel liiga väikese pihustuskauguse korral või ebasobiva joatoru kasutamisel. Hoidke värvitud pindade puhastamisel vähemalt 30 cm pihustuskaugust. Ärge puhastage mustusefreesiga autorehve, värvi või tundlikke pindu nagu puit.

1. Pistke joatoru kõrgsurvepüstolisse ja fikseerige 90° pöördega.

Joonis J

2. Lülitage seade sisse (“I/ON”).

3. Vabastage kõrgsurvepüstoli hoob.

4. Vajutage kõrgsurvepüstoli hooba. Seade lülitub sisse.

Käitamine puhastusvahendiga

 OHT

Vigastusoht puhastusvahendi tõttu

Rasked tervisekahjustused puhastusvahendite asjatundmatu kasutamise tõttu. Järgige puhastusvahendi tootja ohutuskaarti. Kandke ettekirjutatud isiklikku kaitsevarustust.

Märkus

KÄRCHERi puhastusvahendid garanteerivad riketeta töö. Palun laske end nõustada või küsige meie kataloogi ja meie puhastusvahendite infolehti.

Märkus

Puhastusvahendeid saab juurde segada ainult alarõhu korral.

1. Tõmmake puhastusvahendi sissevõtuvoolik soovitud pikkuses korpusest välja.

Joonis K

2. Riputage puhastusvahendi sissevõtuvoolik puhastusvahendi lahusega täidetud mahutisse.

3. Kasutage Vario Power joatoru.

4. Keerake joatoru asendis “SOFT” lõpuni. Käituse ajal lisatakse puhastusvahendi lahus veejoale.

1. Pihustage puhastusvahend säästlikult kuivale pea-

2. Loputage vabanenud mustus kõrgsurvejoaga ma-

1. Loputage seadet u 30 sekundit puhta veega.

Soovitatav puhastusmeetod

lispinnale ja laske mõjuda (mitte kuivada).

ha.

Puhastusvahendiga käitamise järel

Eesti 83

Page 84

1. Laske kõrgsurvepüstoli hoob lahti. Hoova lahtilaskmisel lülitub seade välja. Kõrgsurve süsteemis jääb püsima.

2. Lukustage kõrgsurvepüstoli hoob.

Joonis L

3. Lülitage üle 5-minutiliste tööpauside korral seade välja “0/OFF”.

Käituse lõpetamine

Käituse katkestamine

몇 ETTEVAATUS

Vigastusoht kõrgrõhu all väljavoolava vee tõttu!

Vigastused Lahutage kõrgsurvevoolik kõrgsurvepüstolist või seadmest ainult siis, kui süsteemis pole rõhku.

1. Laske kõrgsurvepüstoli hoob lahti.

2. Sulgege veekraan.

3. Vajutage kõrgsurvepüstoli hooba 30 sekundit. Süsteemi allesjäänud rõhk lastakse välja.

4. Laske kõrgsurvepüstoli hoob lahti.

5. Lukustage kõrgsurvepüstoli hoob.

6. Lülitage seade välja “0/OFF”.

7. Lahutage seade veevarustusest.

8. Tõmmake võrgupistik pistikupesast välja.

Transport

몇 ETTEVAATUS

Vigastus- ja kahjustusoht seadme kaalu tõttu!

Vigastused ja kahjustused. Pidage transpordil ja ladustamisel silmas seadme kaalu.

Seadme tõmbamine

1. Tõmmake seadet transpordikäepidemest.

Seadme transportimine sõidukis

1. Kindlustage seade libisemise ja ümberkukkumise vastu.

Ladustamine

몇 ETTEVAATUS

Vigastus- ja kahjustusoht seadme kaalu tõttu!

Vigastused ja kahjustused. Pidage transpordil ja ladustamisel silmas seadme kaalu.

1. Pange seade horisontaalsele, tasasele pinnale.

2. Vajutage vabastusklahvi ja tõmmake kõrgsurvevoolik kõrgsurvepüstolist välja.

3. Demonteerige joatoru kõrgsurvepüstolist.

4. Hoidke joatorusid ja kõrgsurvepüstolit vastavates hoidikutes.

5. Demonteerige kõrgsurvevoolik seadme küljest.

6. Pange kõrgsurvevoolik seadmele hoiule.

7. Hoidke võrguühendusjuhet võrgupistikuga seadmel.

Enne pikemat ladustamist järgige täiendavaid juhiseid, vt Korrashoid ja hooldus.

TÄHELEPANU

Kahjustusoht!

Seadme ja tarvikute kahjustused külmunud vee tõttu. Tühjendage seade ja tarvikud pärast iga kasutamist täielikult.

Seadme hoidmine

Külmumiskaitse

Kaitske seadet ja tarvikuid temperatuuride eest, mis on väiksemad või võrdsed 0 °C-ga (32 °F).

1. Lahutage veevarustus seadme küljest.

2. Demonteerige kõrgsurvevoolik seadme küljest.

3. Lülitage seade sisse (“I/ON”).

4. Oodake maksimaalselt 1 minut, kuni kõrgsurveühendusest ei välju enam vett.

5. Lülitage seade välja (“0/OFF”).

6. Hoidke seadet ja tarvikuid külmumiskindlas ruumis.

Korrashoid ja hooldus

 OHT

Oht elule!

Surmavad vigastused elektrilöögi tõttu pinget juhtivate detailidega kokkupuutel Ärge puudutage pinget juhtivaid detaile. Lülitage seade välja. Tõmmake võrgupistik võrgupistikupesast välja.

Seade on hooldusvaba, st Te ei pea regulaarseid hooldustöid teostama.

Sõela puhastamine veeühenduses

TÄHELEPANU

Kahjustusoht!

Kahjustused sõelal asjatundmatu puhastamise tõttu. Puhastage sõela ainult voolava vee all vastu selle läbivoolusuunda. Ärge kasutage teravaid ega kõvu esemeid nagu nt nõelad või traatharjad.

TÄHELEPANU

Kahjustusoht!

Seadme ja tarvikute kahjustused käitades ilma sõelata või kahjustatud sõelaga. Kontrollige sõela enne veeühendusse panekut kahjustuste suhtes. Asendage kahjustatud sõel viivitamatult uuega. Ärge käitage seadet sõelata.

Puhastage veeühenduses olevat sõela vajaduse korral.

1. Kruvige liitmik veeühenduselt maha.

2. Tõmmake sõel välja.

Joonis M

3. Puhastage sõela voolava vee all.

4. Pange sõel veeühendusse.

Puhastusvahendi filtri puhastamine

Puhastage puhastusvahendi filter enne pikemat ladustamist.

1. Tõmmake filter puhastusvahendi ühendusvoolikult ära.

2. Puhastage filtrit voolava vee all.

Joonis N

Abi rikete korral

Riketel on sageli lihtsad põhjused, mille saate ise järgneva ülevaate abil kõrvaldada. Kahtluse korral või siin nimetamata rikete korral pöörduge palun volitatud klienditeeninduse poole.

 OHT

Oht elule!

Surmavad vigastused elektrilöögi tõttu pinget juhtivate detailidega kokkupuutel Ärge puudutage pinget juhtivaid detaile. Lülitage seade välja. Tõmmake võrgupistik võrgupistikupesast välja.

Seade ei tööta

1. Vajutage kõrgsurvepüstoli hooba. Seade lülitub sisse.

84 Eesti

Page 85

2. Kontrollige, kas tüübisildil esitatud pinge langeb kokku vooluallika pingega.

3. Kontrollige toitejuhet kahjustuste suhtes.

Seade ei saavuta rõhku

Vee pealevool on liiga väike.

1. Avage veekraan täielikult.

2. Kontrollige vee pealevoolu piisava edastuskoguse suhtes.

3. Kindlustage, et maksimaalset sissevõtukõrgust ei ole ületatud.

Veeühenduses olev sõel on määrdunud.

1. Puhastage sõela, vt Sõela puhastamine veeühen- duses.

Seadmes on õhku.

1. Eemaldage seadmest õhk: a Lülitage seade ilma külgeühendatud kõrgsurve-

voolikuta max 2 minutiks sisse ja oodake, kuni

vesi kõrgsurveühendusest mullideta väljub. b Lülitage seade välja. c Ühendage kõrgsurvevoolik külge. d Järgige imirežiimi korral max sissevõtu kõrgust,

vt Tehnilised andmed.

Tugevad rõhukõikumised

1. Kõrgsurvedüüsi puhastamine: a Eemaldage mustus nõelaga düüsiavast. b Loputage kõrgsurvedüüsi eest veega.

2. Kontrollige vee pealevoolu kogust.

Seade ebatihe

1. Seadme vähene ebatihedus on tehniliselt tingitud. Tugeva ebatiheduse korral võtke ühendust volitatud klienditeenindusega.

Puhastusvahendit ei imeta sisse

1. Kasutage Vario Power joatoru ja keerake „SOFT“ suunas lõpuni.

2. Puhastage puhastusvahendi filtrit, vt Puhastusva- hendi filtri puhastamine.

3. Kontrollige puhastusvahendi imivoolikut murdunud kohtade suhtes.

Garantii

Igas riigis kehtivad meie volitatud müügiesindaja antud garantiitingimused. Seadmel esinevad mistahes rikked kõrvaldame garantiiajal tasuta, kui põhjuseks on materjali- või tootmisviga. Garantiijuhtumil pöörduge ostu tõendava dokumendiga oma edasimüüja või lähima volitatud klienditeeninduse poole. (Aadressi vt tagaküljelt) Täiendavat teavet garantii kohta (kui see on olemas) leiate Kärcheri kohaliku veebilehe teeninduspiirkonnast "Allalaadimiste" alt.

EL vastavusdeklaratsioon

Käesolevaga deklareerime, et alljärgnevalt nimetatud masin vastab oma kontseptsiooni ja koosteliigi põhjal ning meie poolt turule viidud teostuses EL direktiivide asjaomastele põhilistele ohutus- ja tervisenõuetele. Masinal meiega kooskõlastamata muudatuste teostamisel kaotab käesolev deklaratsioon kehtivuse. Toode: Kõrgsurvepesur Tüüp: K 5, K 5 Classic, K6

Asjaomased EL direktiivid

2000/14/EÜ 2006/42/EÜ (+2009/127/EÜ) 2011/65/EL 2014/30/EL

Kohaldatud ühtlustatud normid

EN 60335-1

EN 60335-2-79 EN 55014-1: 2017 + A11: 2020 EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-11: 2000 EN IEC 63000: 2018

Kohaldatud vastavushindamismenetlus

2000/14/EÜ: Lisa V

Helivõimsustase dB(A)

K 5, K6 Mõõdetud: 88 Garanteeritud: 91 K 5 Classic Mõõdetud: 89 Garanteeritud: 92 Allakirjutanud tegutsevad juhatuse ülesandel ja volitusega.

Dokumentatsioonivolinik: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Tel: +49 7195 14-0 Faks: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2023/10/01

Tehnilised andmed

Elektriühendus

Pinge V 220-240 Faas ~ 1 Sagedus Hz 50-60 Maksimaalselt lubatud võrgu im-

pedants Tarbitav võimsus kW 2,2 Kaitseliik IPX5 Kaitseklass II Võrgukaitse (inertne) A 10

Veevõtuühendus

Juurdevoolurõhk (maks.) MPa 1,2 Juurdevoolu temperatuur (maks.) °C 40 Juurdevoolu kogus (min.) l/min 10 Sissevõtu kõrgus (maks.) m 0,5

Seadme võimsusandmed

Töörõhk MPa 12,0 Maks. lubatud rõhk MPa 16 Juurdevoolu kogus, vesi l/min 6,7 Juurdevoolu kogus, maksimaalne l/min 8,5 Juurdevoolu kogus, puhastusva-

hend Kõrgsurvepüstoli tagasilöögijõud N 17

Mõõtmed ja kaalud

Tüüpiline töökaal kg 7,5

Ω 0,34 +

l/min 0,3

j0,21

Eesti 85

Page 86

Pikkus mm 302 Laius mm 346 Kõrgus mm 849

Kindlakstehtud väärtused EN 60335-2-79 kohaselt

Labakäsi-käsivars vibratsiooniväärtus

Ebakindlus K m/s Helirõhutase L Ebakindlus K Helivõimsustase L

lus K Õigus tehnilisteks muudatusteks.

+ Ebakind-

m/s

dB(A) 75 dB(A) 3 dB(A) 91

2,1

0,7

Saturs

Drošības norādes ................................................ 86

Drošības ierīces .................................................. 87

Simboli uz ierīces ................................................ 87

Noteikumiem atbilstoša lietošana ........................ 87

Apkārtējās vides aizsardzība............................... 87

Piederumi un rezerves daļas............................... 88

Piegādes komplekts ............................................ 88

Ierīces apraksts ................................................... 88

Montāža............................................................... 88

Ekspluatācijas uzsākšana ................................... 88

Ekspluatācija ....................................................... 89

Transportēšana ................................................... 90

Uzglabāšana ....................................................... 90

Kopšana un apkope ............................................ 90

Palīdzība traucējumu gadījumā........................... 90

Garantija.............................................................. 91

ES atbilstības deklarācija .................................... 91

Tehniskie dati....................................................... 91

Drošības norādes

Uzsākot ierīces ekspluatāciju, izlasiet šo drošībai veltīto nodaļu un instrukcijas ori-

Saglabājiet instrukcijas oriģinālvalodā vēlākai izmantošanai vai nodošanai nākamajam īpašniekam.

● Kopā ar lietošanas instrukcijā ietvertajiem norādīju- miem ņemiet vērā likumdevēja vispārīgos drošības tehnikas noteikumus un nelaimes gadījumu novēr- šanas noteikumus.

● Pie ierīces piestiprinātās brīdinājuma un informatīvās uzlīmes sniedz norādes par to, kā droši un pareizi ekspluatēt šo ier

ģinālvalodā. Rīkojieties saskaņā ar tām.

īci.

Riska pakāpes

 BĪSTAMI

● Norāde par tieši draudošām briesmām, kuras izraisa

smagas traumas vai nāvi.

몇 BRĪDINĀJUMS

● Norāde par iespējami draudošām briesmām, kuras

var izraisīt smagas traumas vai nāvi.

몇 UZMANĪBU

● Norāda uz iespējami bīstamu situāciju, kura var radīt

vieglus ievainojumus.

IEVĒRĪBAI

● Norāde par iespējami bīstamu situāciju, kura var radīt

materiālos zaudējumus.

Ekspluatācija

 BĪSTAMI ● Aizliegts veikt ekspluatāciju sprā-

dzienbīstamās zonās. ● Neveiciet šķīdinātāju, šķīdinā- tājus saturošu šķidrumu vai neatšķaidītu skābju sūkšanu. Tas attiecas arī uz, piem., benzīnu, krāsas šķī- dinātāju vai mazutu. Izsmidzinātā migla ir ugunsnedroša, sprādzienbīstama un indīga. ● Bojātas transportlīdzekļa riepas/ventiļi ir bīstami dzīvībai. Transportlīdzekļa riepas/riepu vārstus var bojāt ar augstspiediena strūkl u, i zra isot to p ārsprāgšanu. Pirmās paz ir riepas krāsas maiņa. Tīriet transportlīdzekļa riepas/ riepu vārstus ar strūklu vismaz 30 cm attālumā.

īmes

몇 BRĪDINĀJUMS ● Neizmantojiet ierīci, ja tās

tuvumā atrodas personas bez atbilstoša aizsargapģērba. ● Nevērsiet augstspiediena strūklu pret sevi, lai, piemēram., notīrītu apģērbu vai apavus. ● Nevērsiet augstspiediena staru uz personām, dzīvniekiem, aktīvu elektrisko aprīkojumu vai pašu iekārtu. ● Neapsmidzi- niet priekšmetus, kas satur veselībai bīstamas vielas (piem., azbestu). ● Pirms katras ekspluatācijas pārbau- diet, vai ierīce un piederumi, piem., augstspiediena caurule, augstspiediena pistole un drošības ierīces ir darba kārtībā un drošas lietošanai. Bojājumu gadījumā ierīci nelietojiet. Bojātus komponentus nomainiet nekavējo- ties. ● Lietojiet tikai ražotāja norādītā caurules, armatūras un savienojumus. ● Apdedzināša- nās draudi. Atvienojot pieplūdes vai augstspiediena cauruli, pēc ekspluatācijas no pieslēgumiem var izplūst karsts ūdens.

s augstspiediena

몇 UZMANĪBU ● Iekārtu atbilstoši noteikumiem

nelietojiet bez dzeramā ūdens tīkla sistēmas atdalītāja. Pārliecinieties, ka jūsu mājsaimniecības iekārtas pieslēgums, ko izmanto ar augstspiediena tīrītāju, ir aprīkota ar EN 12729 BA tipa sistēmas atdalītāju. ● Caur sistē- mas atdalītāju izplūdušais ūdens vairs neskaitās dzeramais ūdens. ● Neatstājiet ierīci ekspluatācijas laikā bez uzraudzības. ● Pa augstspiediena pistoli izplūstošā ūdens strūkla rada pretspiedienu. Stāviet stabilā pozīcijā un cieši turiet augstspiediena pistoli ar smidzinā nas cauruli. ● Nelaimes gadījumi vai bojājumi, ko var radīt ierīces apgāšanās. Pirms darbu veikšanas vienmēr nodrošiniet ierīces stabilitāti.

IEVĒRĪBAI ● Nelietojiet ierīci, ja apkārtējās vides

temperatūra ir zemāka par 0 °C.

ša-

Individuālie aizsardzības līdzekļi

몇 UZMANĪBU ● Nēsājiet piemērotu aizsargap-

ģērbu un aizsargbrilles, lai aizsargātos no ūdens vai ne-

tīrumu šļakstiem. ● Augstspiediena tīrītāju lietošanas laikā var rasties aerosoli. Aerosolu ieelpošana var radīt veselības traucējumus. Pilnībā ekranētu sprauslu (piem., virsmas tīrītāja) izmantošana atkarībā no ekspluatācijas veida var samazināt ūdens aerosolu veidošanos. Atkarībā no tīrāmās apkārtnes nēsājiet piemērotu FFP 2 vai līdzīgas klases elpceļu aizsargmasku, lai aizsargātos no aerosolu ieelpošanas, ja nav iespējama pilnībā ekranētas sprauslas izmantošana.

Strāvas trieciena bīstamība

 BĪSTAMI ● I klases aizsardzības ierīces pievie-

nojiet tikai pareizi sazemētiem strāvas avotiem. ● Ierīci pievienojiet tikai maiņstrāvai. Sprieguma norādei uz datu plāksnītes jāatbilst strāvas avota spriegumam. ● Ierīci lietojiet tikai ar noplūdes strāvas aizsargslēdzi (maksimāli 30 mA). ● Nekad nepieskarieties kontaktdakšai un kontaktligzdai ar mitrām rokām. ● Strāvas tīkla spraud-

86 Latviešu

Page 87

nim un pagarinājuma vada savienojumam jābūt ūdens- drošam un tas nedrīkst atrasties ūdenī. Savienojums nedrīkst atrasties uz zemes. Izmantojiet kabeļu spoles, kas nodrošina kabeļu atrašanos vismaz 60 mm virs zemes. ● Visām darba zonas strāvu vadošajām daļām jā- būt aizsargātām pret ūdens strūklu.

몇 BRĪDINĀJUMS ● Ierīci pievienojiet tikai ser-

tificēta elektrotehniķa sagatavotam, IEC 60364-1 atbilstošam strāvas pieslēgumam. ● Pirms katras ierīces izmantošanas reizes pārliecinieties, ka tīkla pieslēguma vads ar tīkla kontaktdakšu nav bojāti. Ja ir bojāts tīkla pieslēguma vads, ražotājam, pilnvarotajam klientu servisam vai elektriķim tas nekavējoties ir jānomaina, lai novērstu jebkādus riskus. ● Nesabojājiet tīkla pieslēguma un pagarinājuma kabeli, tam pārbraucot, saspiežot, pārraujot, vai, radot līdzīga veica bojājumus. Sargiet tīkla pieslēguma kabeli no karstuma, eļļas un asām malām. ● Nepiemēroti strāvas pagarinājuma vadi var bīstami. Ā un atbilstoši marķētus elektrības pagarinājuma vadus ar pietiekamu vadu šķērsgriezumu: 1-10 m: 1,5 mm 10-30 m: 2,5 mm

ra apstākļos izmantojiet tikai tam piemērotus

몇 UZMANĪBU ● Pagarinājuma kabeli vienmēr

pilnībā notiniet no spoles. ● Ilgāku ekspluatācijas pārtraukumu laikā un pēc izmantošanas izslēdziet iekārtas galveno slēdzi/iekārtas slēdzi un atvienojiet tīkla spraudni.

Ekspluatācija ar tīrīšanas līdzekļiem

몇 BRĪDINĀJUMS ● Nepareiza tīrīšanas lī-

dzekļu izmantošana var izraisīt smagus savainojumus vai saindēšanos.

몇 UZMANĪBU ● Tīrīšanas līdzekļus uzglabājiet

bērniem nepieejamā vietā. ● Izmantojiet tikai ražotāja piegādātos vai ieteiktos tīrīšanas līdzekļus. Citu tīrīšanas līdzekļu vai ķimikāliju izmantošana var ietekmēt ie- rīces drošību.

Kopšana un tehniskā apkope

몇 BRĪDINĀJUMS ● Pirms visiem kopšanas

un apkopes darbiem atvienojiet strāvas spraudni.

몇 UZMANĪBU ● Remontdarbus un darbus ar

elektriskajām daļām lieciet veikt tikai autorizētā klientu dienestā.

IEVĒRĪBAI ● Neizmantojiet acetonu, neatšķaidītas

skābes vai šķīdinātājus, jo tie agresīvi iedarbojas uz izmantoto materiālu.

Transportēšana

몇 UZMANĪBU

● Negadījumu un savainojumu risks. Transportēšanas

un uzglabāšanas laikā ņemiet vērā ierīces svaru, skatiet lietošanas instrukcijas nodaļu Tehniskie dati.

Vispārīgi drošības norādījumi

 BĪSTAMI ● Nosmakšanas draudi. Iepakojuma

plēves uzglabājiet bērniem nepieejamā vietā.

몇 BRĪDINĀJUMS ● Ierīci lietojiet tikai atbilsto-

ši paredzētajam mērķim. Ņemiet vērā apkārtējos apstākļus un darba laikā uzmanieties no trešām personām, jo īpaši bērniem. ● Personas ar ierobežotām fiziskām, sensoriskām un garīgām spējām vai personas, kurām nav pieredzes un/vai zināšanu, drīkst lietot ierīci tikai atbilstošā uzraudzībā vai tad, ja par viņu drošību atbildīgā persona dod norādes par ierīces drošu lietošanu un lie-

totājs ir izpratis iespējamās briesmas. ● Ierīci nedrīkst lietot bērni. ● Uzraugiet bērnus, lai pārliecinātos, ka tie nespēlējas ar ierīci.

몇 UZMANĪBU ● Drošības ierīces ir paredzētas

jūsu aizsardzībai. Nemainiet un neatvienojiet drošības ierīces.

Drošības ierīces

몇 BRĪDINĀJUMS

Savainojumu gūšanas risks!

Nopietni savainojumi iztrūkstošu, pārveidotu vai neefektīvu drošības ierīču dēļ. Neapejiet vai nenoņemiet drošības ierīces un neatslē- dziet to funkcijas. Drošības ierīces ir paredzētas jūsu aizsardzībai.

Ierīces slēdzis

Ierīces slēdzis novērš neparedzētu ierīces iedarbināšanu.

Augstspiediena pistoles fiksators

Fiksators nobloķē augstspiediena pistoles sviru un novērš neapzinātu ierīces ieslēgšanos.

Auto-Stop funkcija

Atlaižot augstspiediena pistoles sviru, spiediena slēdzis izslēdz sūkni un augstspiediena strūkla tiek pārtraukta. Ja svira tiek nospiesta, sūknis atkal ieslēdzas.

Motora aizsardzības slēdzis

Pārāk augsta strāvas patēriņa gadījumā motora aizsardzības slēdzis izslēdz ierīci.

Simboli uz ierīces

Nevērsiet augstspiediena strūklu pret personām, dzīvniekiem, aktīvu elektrisko aprīkojumu vai pašu ierīci. Aizsargāt ierīci pret salu.

Ierīci nedrīkst pieslēgt tieši pie dzeramā ūdens tīkla.

Noteikumiem atbilstoša lietošana

Augstspiediena tīrītāju izmantojiet tikai privātā mājsaim- niecībā. Augstspiediena tīrītājs ir paredzēts mašīnu, transportlī- dzekļu, būvju, darbarīku, fasāžu, terašu, dārza ierīču utt. tīrīšanai ar augstspiediena ūdens strūklu.

Apkārtējās vides aizsardzība

Iepakojuma materiālus ir iespējams pārstrādāt atkārtoti. Lūdzu, atbrīvojieties no iepakojuma videi draudzīgā veidā. Elektriskās un elektroniskās ierīces satur vērtīgus pārstrādājamus materiālus un bieži vien tādas sastāvdaļas kā baterijas, akumulatorus vai eļļu, kuri

nepareizas apstrādes vai utilizācijas gadījumā var radīt potenciālu apdraudējumu cilvēku veselībai un videi. Tomēr šīs sastāvdaļas ir nepieciešamas ierīces pareizai darbībai. Ar šo simbolu marķētās ierīces nedrīkst izmest kopā ar sadz

Tīrīšanas darbus, kuros notekūdens satur eļļu, pie-

mēram, motora mazgāšanu, zemgrīdas mazgāšanu, drīkst veikt tikai mazgāšanas vietās, kas aprīkotas ar eļļas atdalītāju.

Darbus ar tīrīšanas līdzekļiem drīkst veikt tikai uz

darba virsmām, kas ir nodrošinātas pret šķidruma

īves atkritumiem.

Latviešu 87

Page 88

noteci, ar pieslēgumu netīrā ūdens kanalizācijai. Neļau- jiet tīrīšanas līdzeklim nokļūt ūdenstilpnēs vai zemē.

Dažās valstīs nav atļauta ūdens ņemšana no atklā- tām ūdenstilpnēm.

Informācija par sastāvdaļām (REACH)

Pašreizējo informāciju par sastāvvielām atradīsiet:

www.kaercher.de/REACH

Piederumi un rezerves daļas

Izmantot tikai oriģinālos piederumus un oriģinālās rezerves daļas, jo tie garantē drošu un nevainojamu ierī- ces darbību. Informāciju par piederumiem un rezerves daļām skatīt www.kaercher.com.

Piegādes komplekts

Ierīces piegādes komplekts ir attēlots uz iepakojuma. Izsaiņojot pārbaudiet, vai saturs ir pilnīgs. Ja trūkst piederumi vai transportēšanas laikā radušies bojājumi, lūdzu, informējiet tirgotāju.

Ierīces apraksts

Attēlus skatiet grafika lappusē Attēls A

1 Netīrumu frēzētāja strūklas caurule noturīgiem netī-

rumiem

2 Strūklas caurule Vario Power biežāk veicamajiem

tīrīšanas uzdevumiem Darba spiedienam iespējama bezpakāpju paaugstināšana no SOFT līdz HARD. Lai regulētu darba spiedienu, atlaidiet rokas smidzināšanas pistoles sviru un pagrieziet strūklas cauruli vēlamajā pozīci- jā. Kad strūklas caurule ir līdz galam pagriezta virzienā SOFT, var pievienot tīrīšanas līdzekli.

3 Augstspiediena pistole 4 Atbloķēšanas poga 5 Augstspiediena pistoles fiksators 6 Augstspiediena pistoles svira 7 Ierīces slēdzis “0/OFF” / “I/ON” 8 Strūklas cauruļu novietne 9 Transportēšanas rokturis

10 Augstspiediena šļūtenes / tīkla pieslēguma vada

uzglabāšanas novietne

11 Augstspiediena pistoles novietne 12 Ritenis 13 Datu plāksnīte 14 Skava augstspiediena šļūtenes pievienošanai / at-

vienošanai

15 Augstspiediena šļūtene 16 *Dārza šļūtene (ar tekstila armējumu, diametrs vis-

maz 1/2 collas (13 mm), garums vismaz 7,5 m, ar tirdzniecībā pieejamu ātro savienotāju)

17 Savienotājs ūdens pieslēgumam 18 **KÄRCHER sūkšanas šļūtene, kas paredzēta

ūdens padevei no atklātām tvertnēm

19 Ūdens pieslēgums ar iebūvētu sietu

20 Tīkla pieslēguma vads ar tīkla spraudni 21 Skrūves 22 Tīrīšanas līdzekļa iesūkšanas šļūtene

* papildus nepieciešams ** pieejams pēc izvēles

Montāža

Attēlus skatiet grafika lappusē.

Nenostiprinātās detaļas piestipriniet pie ierīces pirms lietošanas sākuma. Sagatavojiet komplektā pievienotās skrūves un atbilstošu skrūvgriezi.

Transportēšanas roktura montāža

1. Transportēšanas roktura montāža:

a Uzspraudiet transportēšanas rokturi uz ierīces. b Ar 4 skrūvēm piestipriniet transportēšanas roktu-

ri.

Attēls B

Augstspiediena pistoles novietnes montāža

1. Augstspiediena pistoles novietnes montāža:

aIebīdiet augstspiediena pistoles novietni tai pare-

dzētajā ietverē pie ierīces.

b Turiet augstspiediena pistoles novietni gala pozī-

cijā un nostipriniet to ar skrūvi.

Attēls C

Strūklas cauruļu novietnes montāža

1. Strūklas cauruļu novietnes montāža:

aIebīdiet strūklas cauruļu novietni tai paredzētajā

ietverē pie ierīces.

b Turiet strūklas cauruļu novietni gala pozīcijā un

nostipriniet to ar skrūvi.

Attēls D

Augstspiediena šļūtenes / tīkla pieslēguma

vada novietnes montāža

1. Augstspiediena šļūtenes / tīkla pieslēguma vada no-

vietnes montāža: a Augstspiediena šļūtenes / tīkla pieslēguma vada

novietni iebīdiet tai paredzētajā ietverē uz transportēšanas roktura.

b Turiet augstspiediena šļūtenes / tīkla pieslēguma

vada novietni gala pozīcijā un nostipriniet to ar skrūvi.

Attēls E

Ūdens pieslēguma savienojuma montāža

1. Ūdens pieslēguma savienojumu piestipriniet ar

skrūvēm pie ierīces ūdens pieslēguma.

Attēls F

Ekspluatācijas uzsākšana

Norādījum

Ievērojiet, lai netiktu pārsniegta maksimāli pieļaujamā tīkla pretestība pieslēguma punktā, skatīt Tehniskie dati. Neskaidrību gadījumā attiecībā uz Jūsu pieslēguma punkta tīkla pretestību, lūdzu, sazinieties ar savu energoapgādes uzņēmumu.

1. Novietot ierīci uz horizontālas, līdzenas virsmas.

IEVĒRĪBAI

Bojājumu risks, strādājot ar uztītu augstspiediena šļūteni!

Augstspiediena šļūtenes bojājumi.

88 Latviešu

Page 89

Pirms ierīces ekspluatācijas augstspiediena šļūteni pilnībā notiniet un izkārtojiet bez mezgliem, cilpām vai saliekumiem.

2. Pilnībā notiniet augstspiediena šļūteni un izvietojiet bez mezgliem, cilpām un saliekumiem.

3. Pieslēdziet augstspiediena šļūteni pie ierīces. a Pavelciet uz augšu savienojuma skavu. b Iespraudiet augstspiediena šļūteni savienojumā. c Nospiediet uz leju savienojuma skavu.

Attēls G

4. Ievietojiet augstspiediena šļūteni pistolē, līdz tā dzirdami nofiksējas.

Attēls H

Norādījum

Pārliecinieties, ka nipelis ir pareizi izlīdzināts.

5. Pārbaudīt, vai savienojums ir drošs, pavelkot aiz augstspiediena šļūtenes.

6. Iespraudiet tīkla spraudni kontaktligzdā.

Ūdens padeve

Pieslēguma vērtības skatīt Tehniskie datiTipa plāksne. Ievērojiet ūdensapgādes uzņēmuma noteikumus.

IEVĒRĪBAI

Bojājumu risks!

Ierīces un piederumu bojājumi ūdens piesārņojuma vai sālsūdens izmantošanas dēļ. Izmantojiet tikai tīru ūdeni, nevis sālsūdeni.

Norādījum

Kärcher iesaka izmantot papildaprīkojumā pieejamo Kärcher ūdens filtru.

Pieslēgums ūdensvadam

IEVĒRĪBAI

Bojājumu risks!

Sūkņa bojājumi, izmantojot šļūtenes savienojumu ar Aquastop pie ierīces ūdens savienojuma. Neizmantojot šļūtenes savienojumu ar Aquastop pie ierīces ūdens savienojuma. Šļūtenes savienojumu ar Aquastop izmantojiet tikai pie ūdens krāna.

1. Dārza šļūteni uzspraudiet uz ūdens pieslēgumam paredzētā savienotāja.

Attēls I

2. Pieslēdziet dārza šļūteni pie ūdensvada.

3. Pilnībā atveriet ūdens krānu.

Ūdens iesūkšana no atklātām tvertnēm

Šis augstspiediena tīrītājs ir aprīkots ar KÄRCHER sūk- šanas šļūteni virszemes ūdens iesūkšanai, piem. no lietusūdens mucā augstumu skatīt Tehniskie dati).

1. Noskrūvējiet ūdens pieslēguma savienotāju.

2. Piepildiet sūkšanas šļūteni ar ūdeni.

3. Sūkšanas šļūteni pieskrūvējiet pie ierīces ūdens pieslēguma un ievietojiet ūdens padeves avotā (piem., lietusūdens mucā).

m vai dīķiem (maksimālo iesūkšanas

Ierīces atgaisošana

1. Ieslēdziet ierīci “I/ON” (Iesl.).

2. Atbloķējiet augstspiediena pistoles sviru.

3. Nospiediet augstspiediena pistoles sviru. Ierīce ieslēdzas.

4. Ļaujiet ierīcei darboties līdz 2 minūtēm, līdz ūdens izplūst no augstspiediena pistoles bez burbulīšiem.

5. Atlaidiet augstspiediena pistoles sviru.

6. Nofiksējiet augstspiediena pistoles sviru.

Ekspluatācija

IEVĒRĪBAI

Bojājumu risks, sūknim darbojoties tukšgaitā

Sūkņa bojājumi Izslēdziet ierīci, ja 2 minūšu laikā tajā neveidojas spiediens. Rīkojieties saskaņā ar norādījumiem, kas sniegti Palīdzība traucējumu gadījumā.

Ekspluatācija ar augstspiedienu

IEVĒRĪBAI

Bojājumu risks!

Krāsotu vai jutīgu virsmu bojājumi, ja strūklas attālums ir pārāk īss vai tiek izmantota nepiemērota strūklas caurule. Tīrot lakotas virsmas, ievērojiet vismaz 30 cm strūklas atstatumu, Neizmantojiet netīrumu frēzētāju, tīrot autoriepas, lakotas vai trauslas virsmas, piemēram, koka virsmas.

1. Ievietojiet strūklas cauruli augstspiediena pistolē un nofiksējiet to, pagriežot par 90°.

Attēls J

2. Ieslēdziet ierīci (“I/ON”).

3. Atbloķējiet augstspiediena pistoles sviru.

4. Nospiediet augstspiediena pistoles sviru. Ierīce ieslēdzas.

Ekspluatācija ar tīrīšanas līdzekli

 BĪSTAMI

Savainošanās risks ar tīrīšanas līdzekli

Nopietns kaitējums veselībai, nepareizi izmantojot tīrī- šanas līdzekļus. Ievērojiet tīrīšanas līdzekļa ražotāja drošības datu lapu. Valkājiet norādītos individuālos aizsardzības līdzekļus.

Norādījum

KÄRCHER tīrīšanas līdzekļi garantē darbību bez traucē- jumiem. Lūdzu, konsultējieties vai pieprasiet mūsu katalogu un mūsu tīrīšanas līdzekļu informācijas lapas.

Norādījum

īšanas līdzekļus var piejaukt tikai, kad ierīce tiek dar-

Tīr bināta ar zemspiedienu.

1. Izvelciet tīrīšanas līdzekļa iesūkšanas šļūteni no korpusa vēlamajā garumā.

Attēls K

2. Tīrīšanas līdzekļa iesūkšanas šļūteni iekariet tvertnē ar tīrīšanas līdzekļa šķīdumu.

3. Izmantojiet strūklas cauruli Vario Power.

4. Pagrieziet strūklas cauruli līdz galam pozīcijā “SOFT”. Darbības gaitā tīrīšanas līdzekļa šķīdums tiek piejaukts ūdens strūklai.

Ieteicamā tīrīšanas metode

rīšanas līdzekli taupīgi uzsmidzināt uz sausas

1. Tī virsmas un ļaut iedarboties (neļaut nožūt).

2. Lielākos netīrumus noskalot ar augstspiediena strūklu.

Pēc lietošanas ar tīrīšanas līdzekļiem

1. Skalojiet ierīci apm. 30 sekundes ar tīru ūdeni.

1. Atlaidiet augstspiediena pistoles sviru.

2. Nofiksējiet augstspiediena pistoles sviru.

Darbības pārtraukšana

Kad svira tiek atlaista, ierīce izslēdzas. Sistēmā tiek uzturēts augstspiediens.

Attēls L

Latviešu 89

Page 90

3. Ja darbs tiek pārtraukts uz laiku ilgāk par 5 minūtēm, izslēdziet ierīci “0/OFF” (Izsl.).

Ekspluatācijas pabeigšana

몇 UZMANĪBU

Savainojumu risks, izplūstot augstspiediena ūde- nim!

Tra uma s Augstspiediena šļūteni atvienojiet no augstspiediena pistoles vai ierīces tikai tad, ja sistēmā nav spiediena.

1. Atlaidiet augstspiediena pistoles sviru.

2. Aizveriet ūdens krānu.

3. Uz 30 sekundēm nospiediet augstspiediena pistoles sviru. Sistēmā atlikušais spiediens tiek samazināts.

4. Atlaidiet augstspiediena pistoles sviru.

5. Nofiksējiet augstspiediena pistoles sviru.

6. Izslēdziet ierīci “0/OFF”.

7. Atvienojiet ierīci no ūdens padeves.

8. Atvienojiet tīkla spraudni no kontaktligzdas.

Transportēšana

몇 UZMANĪBU

Traumu gūšanas un bojājumu risks ierīces svara dēļ!

Traumas un bojājumi. Transportējot un uzglabājot ņemiet vērā ierīces svaru.

Ierīces vilkšana

1. Ierīci vilkt, turot aiz transportēšanas roktura.

Ierīces pārvietošana transportlīdzeklī

1. Nodrošiniet ierīci pret slīdēšanu un apgāšanos.

Uzglabāšana

몇 UZMANĪBU

Traumu gūšanas un bojājumu risks ierīces svara dēļ!

Traumas un bojājumi. Transportējot un uzglabājot ņemiet vērā ierīces svaru.

Ierīces uzglabāšana

1. Novietojiet iekārtu uz horizontālas, līdzenas virsmas.

2. Nospiediet atbloķēšanas pogu un atvienojiet augstspiediena šļūteni no augstspiediena pistoles.

3. Demontējiet strūklas cauruli no augstspiediena pistoles.

4. Ievietojiet strūklas caurules un augstspiediena pistoli tiem piemērotajās uzglabāšanas novietnēs.

5. Demontējiet augstspiediena šļūteni no ierīces.

6. Augstspiediena šļūteni novietojiet pie ierīces.

7. Tīkla pieslēguma vadu ar tīkla spraudni novietojiet pie ierīces.

Pirms ilgākas uzglabāšanas ievērojiet papildu norādīju- mus, skat. Kopšana un apkope.

Pretaizsalšanas aizsardzība

IEVĒRĪBAI

Bojājumu risks!

Ierīces un piederumu bojājumi ūdens sasalšanas rezultātā. Pēc katras lietošanas reizes pilnībā iztukšojiet ierīci un piederumus. Sargājiet ierīci un piederumus no temperatūras, kas ir zemāka vai vienāda ar 0 °C (32 °F).

1. Atvienojiet ūdens padevi no ierīces.

2. Demontējiet augstspiediena šļūteni no ierīces.

3. Ieslēdziet ierīci (“I/ON”).

4. Gaidiet maks. 1 minūti, līdz no augstspiediena pieslēguma vairs neizplūst ūdens.

5. Izslēdziet ierīci (“0/OFF”).

6. Novietojiet ierīci un piederumus uzglabāšanai telpā, kas aizsargāta no sala.

Kopšana un apkope

 BĪSTAMI

Dzīvības apdraudējums!

Letālas traumas, ko izraisa elektriskās strāvas trieciens, pieskaršanās strāvu vadošām daļām. Nepieskarieties strāvu vadošām daļām. Izslēdziet ierīci. Atvienojiet tīkla spraudni no kontaktligzdas.

Ierīcei nav nepieciešama apkope, tas nozīmē, ka nav nepieciešams veikt nekādus regulārus apkopes darbus.

Ūdens pieslēgvietas sieta tīrīšana

IEVĒRĪBAI

Bojājumu risks!

Sieta bojājumi nepareizas tīrīšanas rezultātā. Filtru tīriet tikai zem tekoša ūdens pretēji tā caurplūdes virzienam. Neizmantojiet asus vai cietus priekšmetus,piem., adatas vai stiepļu birstes

IEVĒRĪBAI

Bojājumu risks!

Ierīces un piederumu bojājumi, ekspluatējot bez sieta vai ar bojātu sietu. Pirms sieta ievietošanas ūdens pieslēgvietā pārbaudiet, vai tas nav bojāts. Bojātu sietu nekavējoties nomainiet pret jaunu. Nedarbiniet ierīci bez sieta.

Vajadzības gadījumā iztīriet ūdens pieslēgvietas sietu.

1. Noskrūvējiet ūdens pieslēguma savienotāju.

2. Izvelciet sietu.

Attēls M

3. Iztīriet sietu zem tekoša ūdens.

4. Ievietojiet sietu ūdens pieslēgvietā.

Tīrīšanas līdzekļa filtra tīrīšana

Pirms ilgākas glabāšanas iztīriet tīrīšanas līdzekļa filtru.

1. Izvelciet filtru no tīrīšanas līdzekļa iesūkšanas šļūte- nes.

2. Iztīriet filtru zem tekoša ūdens.

Attēls N

Palīdzība traucējumu gadījumā

Traucējumu cēloņi bieži vien ir vienkārši un tos ar turpmākā pārskata palīdzību var novērst pašu spēkiem. Šaubu vai nenorādītu traucējumu gadījumā, lūdzu, vēr- sieties autorizētā klientu servisā.

 BĪSTAMI

Dzīvības apdraudējums!

Ierīce nedarbojas

1. Nospiediet augstspiediena pistoles sviru. Ierīce ieslēdzas.

2. Pārbaudiet, vai sakrīt sprieguma norāde uz tipa plāksnītes ar strāvas avota spriegumu.

90 Latviešu

Page 91

3. Pārbaudiet, vai tīkla pieslēguma vadam nav bojājumu.

Ierīce nespēj sasniegt nepieciešamo spiedienu

Ūdens padeve ir pārāk maza.

1. Pilnībā atveriet ūdens krānu.

2. Pārbaudiet, vai ūdens pieplūdei ir pietiekams padeves daudzums.

3. Pārliecinieties, ka nav pārsniegts maksimālais iesūkšanas augstums.

Ūdens pieslēguma siets ir netīrs.

1. Notīriet sietu, skatīt Ūdens pieslēgvietas sieta tīrīša- na.

Ierīcē ir gaiss.

1. Atgaisojiet ierīci: aIeslēdziet ierīci uz maksimums 2 minūtēm bez

pievienotas augstspiediena šļūtenes un pagaidiet, līdz no augstspiediena pieslēguma izplūst

ūdens bez burbulīšiem. b Izslēdziet ierīci. c Pievienojiet augstspiediena šļūteni. dPārliecinieties, ka iesūkšana notiek pareizajā ie-

sūkšanas augstumā, skatīt Tehniskie dati.

Spēcīgas spiediena svārstības

1. Iztīriet augstspiediena sprauslu: a Ar adatu iztīriet netīrumus no sprauslas cauruma. bAr ūdeni izskalojiet augstspiediena sprauslu no

priekšas.

2. Pārbaudiet ūdens pieplūdes daudzumu.

Ierīce nav hermētiska

1. Neliels nehermētiskums ir tehniski paredzēts. Izteikta nehermētiskuma gadījumā vērsieties autorizētā klientu servisā.

Tīrīšanas līdzeklis netiek iesūkts

1. Izmantojiet strūklas cauruli Vario Power un pagrieziet to virzienā “SOFT” līdz atdurei.

2. Tīrīšanas lī dzekļa filtra tīrīšana.

3. Pārbaudiet tīrīšanas līdzekļa iesūkšanas šļūtenes locīšanas vietas.

dzekļa filtra tīrīšana, skatīt Tīrīšanas lī-

Garantija

Katrā valstī ir spēkā mūsu atbildīgā tirdzniecības uzņēmuma izdotie garantijas nosacījumi Garantijas termiņā Jūsu ierīces iespējamos darbības traucējumus mēs no- vērsīsim bez maksas, ja to cēlonis būs materiāla vai ražošanas kļūda. Garantijas gadījumā ar pirkumu apliecinošu dokumentu vērsieties pie tirgotāja vai tuvā- kajā pilnvarotajā klientu apkalpošanas centrā. (Adresi skatīt aizmugurē) Papildu informācija par garantiju (ja tāda ir pieejama) ir atrodama vietējās Kärcher tīmekļa vietnes servisa sadaļā "Lejupielādes".

ES atbilstības deklarācija

Ar šo mēs paziņojam, ka turpmāk tekstā minētās iekār- tas projekts un konstrukcija, kā arī mūsu izgatavotais modelis atbilst ES direktīvu drošības un veselības pamatprasībām. Veicot ar mums nesaskaņotas izmaiņas iekārtas uzbūvē, šī deklarācija zaudē savu spēku. Produkts: Augstspiediena tīrītājs Tips: K 5, K 5 Classic, K6

Attiecīgās ES direktīvas

2000/14/EK 2006/42/EK (+2009/127/EK) 2011/65/ES 2014/30/ES

Piemērotie saskaņotie standarti

EN 60335-1 EN 60335-2-79 EN 55014-1: 2017 + A11: 2020 EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-11: 2000 EN IEC 63000: 2018

Piemērotās atbilstības novērtēšanas procedūras

2000/14/EK: Pielikums V

Tro kšņa intensitātes līmenis dB(A)

K 5, K6 Izmērīts: 88 Nodrošināts: 91 K 5 Classic Izmērīts: 89 Nodrošināts: 92 Parakstītāji rīkojas valdes vārdā un ar tās pilnvaru.

Pilnvarotais sagatavot dokumentāciju: S. Reizers (S. Reiser) Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Vācija) Tālr.: +49 7195 14-0 Fakss: +49 7195 14-2212 Vinendene (Winnenden), 01.10.2023.

Tehniskie dati

Strāvas pieslēgums

Spriegums V 220-240 Fāze ~ 1 Frekvence Hz 50-60 Maksimāli pieļaujamā tīkla pretes-

tība Pieslēguma jauda kW 2,2 Drošinātāja veids IPX5 Aizsardzības klase II Tīkla drošinātājs (inertais) A 10

Ūdens pieslēgums

Pieplūdes spiediens (maks.) MPa 1,2 Pievades temperatūra (maks.) °C 40 Pieplūdes daudzums (min.) l/min 10 Iesūkšanas augstums (maks.) m 0,5

Ierīces veiktspējas dati

Darba spiediens MPa 12,0 Maks. pieļaujamais spiediens MPa 16 Padeves apjoms, ūdens l/min 6,7 Maksimālais padeves apjoms l/min 8,5 Padeves apjoms, tīrīšanas līdzek-

lis Augstspiediena pistoles atsitiena

spēks

Ω 0,34 +

l/min 0,3

N17

j0,21

Latviešu 91

Page 92

Izmēri un svars

Raksturīgais ekspluatācijas svars kg 7,5 Garums mm 302 Platums mm 346 Augstums mm 849

Aprēķinātās vērtības saskaņā ar EN 60335-2-79

Roku-plaukstu vibrācijas vērtība m/s Nedrošības faktors K m/s Trokšņa spiediena līmenis L Nedrošības faktors K Trokšņa intensitātes līmenis

+ Nedrošības faktors K

Paturētas tiesības veikt tehniskas izmaiņas.

dB(A) 75 dB(A) 3 dB(A) 91

2,1 0,7

Turinys

Saugos nurodymai .............................................. 92

Saugos įtaisai ...................................................... 93

Simboliai ant prietaiso ......................................... 93

Naudojimas laikantis nurodymų .......................... 93

Aplinkos apsauga ................................................ 93

Priedai ir atsarginės dalys ................................... 94

Komplektacija ...................................................... 94

Prietaiso aprašymas ............................................ 94

Montavimas ......................................................... 94

Atidavimas eksploatuoti....................................... 95

Eksploatavimas ................................................... 95

Gabenimas .......................................................... 96

Sandėliavimas ..................................................... 96

Kasdienė priežiūra ir techninė priežiūra .............. 96

Trikčių šalinimas .................................................. 97

Garantija.............................................................. 97

ES atitikties deklaracija ....................................... 97

Techniniai duomenys ........................................... 97

Saugos nurodymai

Prieš pradėdami naudoti įsigytą įrenginį, perskaitykite šį skyrių dėl saugos ir origi-

te originalią instrukciją, kad galėtumėte vėliau ja pasinaudoti arba perduoti kitam savininkui.

● Be naudojimo instrukcijoje pateikiamų nurodymų taip pat reikia laikytis bendrųjų įstatymus leidžiančiųjų institucijų nurodymų dėl nelaimingų atsitikimų prevencijos ir saugos.

● Prie įrenginio pritvirtintuose įspėjamuosiuose ir informaciniuose apspaudžiamuosiuose lipdukuose pateiktos svarbios nuorodos apie saugų eksploatavimą.

nalią instrukciją. Laikykitės jų. Išsaugoki-

Rizikos lygiai

 PAVOJUS

● Nuoroda dėl tiesioginio pavojaus, galinčio sukelti sun-

kius kūno sužalojimus ar mirtį.

몇 ĮSPĖJIMAS

● Nuoroda dėl galimo pavojaus, galinčio sukelti sunkius

kūno sužalojimus ar mirtį.

몇 ATSARGIAI

● Nurodo galimą pavojų, galintį sukelti lengvus sužalo-

jimus.

DĖMESIO

● Nuoroda dėl galimo pavojaus, galinčio sukelti materi-

alinius nuostolius.

Eksploatavimas

 PAVOJUS ● Draudžiama naudoti prietaisą

sprogioje aplinkoje. ● Draudžiama siurbti tirpiklius, skysčius, kurių sudėtyje yra tirpiklio, ar neskiestą rūgštį. Šioms medžiagoms priklauso, pvz., benzinas, dažų skiedikliai arba mazutas. Susidariusi šių medžiagų dulksna yra ypač degi, sprogi ir nuodinga. ● Pažeistos automobilio padangos / padangų ventiliai kelia pavojų gyvybei. Aukšto slėgio srovė gali pažeisti ir praplėšti automobilių padangas / padangų ventilius. Pirmas to požymis yra pasikeitusi padangos spalva. Valydami automobilių padangas / padangų ventilius užtikrinkite, kad srovės ilgis nuo jų būtų ne mažesnis kaip 30 cm.

몇 ĮSPĖJIMAS ● Nenaudokite prietaiso, jeigu

poveikio zonoje yra asmenų, kurie nedėvi apsauginių drabužių. ● Savo drabužių ar avalynės nevalykite aukštojo slėgio srovę nukreipę į save. ● Nenukreipkite aukš- tojo slėgio srovės į asmenis, gyvūnus, veikiančią elektros įrangą arba patį prietaisą. ● Nepurkškite jokių objektų, kurių sudėtyje yra sveikatai pavojingų medžiagų (pvz., asbesto). ● Kiekvieną kartą prieš naudojimą patikrinkite prietaisą ir jo priedus, pvz., slėginę žarną, aukštojo slėgio purkštuvą ir apsauginius įtaisus, ar jų

ė ir patikimumas atitinka reikalavimus. Pažeistą

būkl prietaisą naudoti draudžiama. Pažeistus komponentus nedelsdami pakeiskite. ● Naudokite tik gamintojo rekomenduojamas slėgines žarnas, armatūrą ir movas.

● Nusiplikinimo pavojus. Atjungiant tiekimo arba slėginę žarną po eksploatavimo, iš jungčių gali išbėgti karštas vanduo.

몇 ATSARGIAI ● Pagal galiojančius teisės aktus

draudžiama eksploatuoti prietaisą, jeigu su geriamojo vandens tinklu jis sujungtas nenaudojant nuo atgalinės tėkmės apsaugančio įtaiso. Užtikrinkite, kad Jūsų vandentiekio sistema, prie kurios prijungtas aukšto slėgio valymo įrenginys, turi BA tipo nuo atgalinės tėkmės apsaugantį įtaisą, atitinkantį standartą EN 12729. ● Nuo atgalinės tėkmės apsaugančiu įtaisu tekėjęs vanduo nebelaikomas geriamuoju. ● Jokiu būdu nepalikite veikiančio prietaiso be priežiūros. ● Iš aukšto slėgio purškimo antgalio išpurškiama vandens srovė veikia rankinį purškimo pistoletą atatrankos jėga. Stenkitės tvirtai stovėti, laikykite aukšto slėgio purškimo antgalį išlaikykite pusiausvyrą. ● Prietaisui apvirtus kyla pavojus susižeisti arba sugadinti prietaisą. Prieš imdamiesi bet kokios veiklos su prietaisu ar jo tvarkymo veiksmų turite užtikrinti stovumą.

DĖMESIO ● Neeksploatuokite prietaiso žemesnėje

temperatūroje kaip 0 °C.

Asmeninės apsauginės priemonės

몇 ATSARGIAI ● Dėvėkite tinkamus apsaugi-

nius drabužius ir būkite su apsauginiais akiniais, kad apsisaugotumėte nuo taškomo vandens ar purvo.

● Dirbant aukštojo slėgio valytuvais gali susidaryti aero- zoliai. Įkvėpus aerozolių gali kilti pavojus sveikatai. Atsižvelgiant į naudojimo pobūdį, jeigu pasirenkami visiškai uždari purškimo antgaliai (pvz., paviršiaus valytuvas), vandeninio aerozolio skleidimas gali būti veiksmingai sumažintas. Atsižvelgdami į valomą aplinką dėvėkite pritaikytą FFP 2 klasės respiratorių ar tapatų prietaisą,

ir visą laiką

92 Lietuviškai

Page 93

kad neįkvėptumėte aerozolių, jeigu nėra galimybės naudoti visiškai uždaro purškimo antgalio.

Elektros smūgio pavojus

 PAVOJUS ● I apsaugos klasės prietaisus jun-

kite tik su tinkamai įžemintais maitinimo šaltiniais.

● Prietaisą junkite tik su kintamosios srovės maitinimo

tinklu. Įtampa, nurodyta prietaiso modelio lentelėje, turi sutapti su elektros srovės šaltinio įtampa. ● Prietaisą eksploatuokite tik naudodami jungtuvą su liekamosios srovės apsaugu (didž. 30 mA). ● Niekada nelieskite tinklo kištuko arba maitinimo lizdo drėgnomis rankomis.

● Ilgintuvo laido kištukas ir jungtys turi būti nepralaidžios

vandeniui ir negali būti vandenyje. Jungtis negali gulėti ant žemės. Rekomenduojame naudoti kabelių būgnus, kurie užtikrina, kad tinklo lizdas bus bent 60 mm virš žemės. ● Visos dalys, kuriomis teka elektros srovė, dirbant turi būti apsaugotos nuo vandens.

몇 ĮSPĖJIMAS ● Aparatą sujunkite tik su elek-

tros lizdu, įrengtu pagal standarto IEC 60364-1 reikalavimus. ● Kiekvieną kartą prieš naudodami įrenginį įsitikinkite, kad nesugadintas tinklo laidas su tinklo kištuku. Jei tinklo laidas sugadintas, gamintojas, įgaliota klientų aptarnavimo tarnyba arba elektrikas jį turi nedelsiant pakeisti, siekiant išvengti bet kokio pavojaus.

● Maitinimo kabelio ir ilgintuvo nepažeiskite ir neapga-

dinkite per jį pervažiuodami, jį suspausdami, tempdami ar pan. Saugokite maitinimo kabelį nuo karščio, alyvos ir aštrių briaunų. ● Reikalavimų neatitinkantys ilgintuvai gali kelti pavojų. Dirbdami lauke naudokite tik sertifikuotus ir tinkamai pažymėtus pakankamo skersmens ilginamuosius elektros laidus: 1-10 m : 1,5 mm

몇 ATSARGIAI ● Ilgintuvą visada iki galio išvy-

niokite nuo kabelio būgno. ● Jeigu įrenginio nenaudojate ilgesnį laiką, išjunkite jį pagrindiniu jungikliu / išjunkite jungikliu ir ištraukite tinklo kištuką iš lizdo.

10-30 m : 2,5 mm

Eksploatavimas su valikliu

몇 ĮSPĖJIMAS ● Netinkamas valymo priemonių

naudojimas gali sukelti stiprius sužalojimus ar apsinuodijimą.

몇 ATSARGIAI ● Pasirūpinkite, kad valiklis ne-

būtų prieinamas vaikams. ● Naudokite tik gamintojo pristatytą ar rekomenduotą valiklį. Naudojant kitas valymo priemones arba chemikalus gali sumažėti prietaiso saugumas.

Techninė priežiūra ir eksploatacinės

parengties užtikrinimas

몇 ĮSPĖJIMAS ● Prieš imdamiesi tvarkymo ir

techninės priežiūros darbų ištraukite iš el. tinklo kištuką.

몇 ATSARGIAI ● Remonto darbus ir elektrinių

dalių tvarkymo darbus turi atlikti įgaliota klientų aptarnavimo tarnyba.

DĖMESIO ● Nenaudokite acetono, neskiestų rūgš-

čių ir tirpiklių, nes jie gali paveikti prietaiso medžiagas.

Transportavimas

몇 ATSARGIAI

● Nelaimingo atsitikimo ir sužeidimo pavojus. Gaben-

dami ir sandėliuodami įtaisą atsižvelkite į jo masę, žr. skyrių Eksploatavimo instrukcijų skyrių Techniniai duomenys.

Bendrieji saugos nurodymai

 PAVOJUS ● Uždusimo pavojus Pakuotės plė-

velę saugokite nuo vaikų.

몇 ĮSPĖJIMAS ● Įrenginį naudokite tik pagal pa-

skirtį. Atsižvelkite į konkrečios vietos sąlygas ir dirbdami su prietaisu atsižvelkite į pašalinus, pirmiausia į vaikus.

● Fizinę, sensorinę ar dvasinę negalią bei nepakanka- mai patirties ar žinių įgiję asmenys šį įrenginį gali naudoti tik tinkamai prižiūrimi kitų kompetentingų asmenų arba išmokyti, kaip saugiai naudoti įrenginį ir supratę iš to kylančius pavojus. ● Vaikams neleidžiama dirbti su įrenginiu. ● Prižiūrėkite vaikus ir užtikrinkite, kad jie nežaistų su įrenginiu.

몇 ATSARGIAI ● Apsauginiai įtaisai garantuoja

jūsų saugą. Apsauginius įtaisus modifikuoti ar apeiti draudžiama.

Saugos įtaisai

몇 ĮSPĖJIMAS

Sužalojimų pavojus!

Sunkūs sužalojimai dėl trūkstamos, pakeistos ar neveiksmingos saugos įrangos. Neužblokuokite arba nepašalinkite saugos įtaisų ir nepadarykite jų neveiksmingų. Apsauginiai įtaisai garantuoja jūsų saugą.

Įrenginio jungiklis

Įrenginio jungiklis užkerta kelią netyčiniam prietaiso veikimui.

Aukšto slėgio pistoleto fiksatorius

Fiksatorius užblokuoja aukšto slėgio pistoleto svertą ir užkelta kelią netyčiniam prietaiso paleidimui.

Automatinio sustabdymo funkcija

Atleidus aukšto slėgio pistoleto svertą, pneumatinis jungiklis išjungia siurblį ir aukšto slėgio srovė nutrūksta. Nuspaudus svertą, siurblys vėl įsijungia.

Apsauginis variklio jungiklis

Suvartojant per daug elektros, apsauginis variklio jungiklis prietaisą išjungia.

Simboliai ant prietaiso

Aukštojo slėgio srovės nenukreipkite į žmones, gyvūnus, įtampingąją elektros įrangą arba į patį prietaisą. Saugokite prietaisą nuo šalčio.

Prietaiso neleidžiama jungti tiesiogiai prie viešųjų geriamoji vandens tinklų.

Naudojimas laikantis nurodymų

Šį aukšto slėgio valymo įrenginį naudokite tik privačiai. Aukšto slėgio valymo įrenginys skirtas aukšto slėgio vandens srove valyti mašinas, transporto priemones, statinius, įrankius, fasadus, terasas, sodo įrankius ir pan.

Aplinkos apsauga

Pakuotės medžiagos gali būti perdirbamos. Pakuotės atliekas prašome šalinti laikantis aplinkos apsaugos teisės aktų reikalavimų. Elektros ir elektroniniuose prietaisuose būna vertingų perdirbamųjų medžiagų ir dažnai, pvz., baterijų, akumuliatorių sudedamųjų dalių, arba

Lietuviškai 93

Page 94

alyvos, kurias netinkamai naudojant arba jas šalinant ne pagal reikalavimus gali kilti pavojus žmonių sveikatai ir aplinkai. Tačiau norint tinkamai eksploatuoti prietaisą šios sudedamosios dalys yra būtinos. Šiuo simboliu pažymėtus prietaisus draudžiama šalinti su buitinėmis atliekomis.

Valymo darbus, kurių metu susidaro alyvos turin-

čios nuotekos, pvz., variklių valymas, automobilių dugno plovimas, atlikti galima tik tose valymo vietose, kuriose yra alyvos separatorius.

Darbus naudojant valiklius leidžiama taikyti tik van-

deniui atspariems darbiniams paviršiams su jungtimi prie nešvaraus vandens kanalizacijos. Užtikrinkite, kad valiklis nepatektų į vandens telkinius arba įsiskverb- tų į dirvožemį.

Kai kuriose šalyse draudžiama imti vandenį iš vie-

šųjų vandens telkinių.

Nuorodos dėl sudedamųjų medžiagų (REACH)

Naujausią informaciją apie sudedamąsias medžiagas rasite: www.kaercher.de/REACH

Priedai ir atsarginės dalys

Naudokite tik originalius priedus ir originalas atsargines dalis – taip užtikrinsite, kad įrenginys veiktų patikimai ir be trikčių. Informaciją apie priedus ir atsargines dalis rasite svetainėje www.kaercher.com.

Komplektacija

Įrenginio tiekiamo komplekto sudėtis parodyta ant pakuotės. Išpakavę patikrinkite, ar yra visos įrenginio detalės. Jei trūksta priedų arba yra transportavimo pažeidimų, praneškite apie tai pardavėjui.

Prietaiso aprašymas

Paveikslai pateikti grafikų puslapyje Paveikslas A

1 Purkštas su purvo grandikliu įsisenėjusiems nešva-

rumams

2 Purkštas „Vario Power“ įprastoms valymo užduo-

tims Darbinį slėgį galima tolydžiai didinti nuo „MAŽASIS“ iki „DIDYSIS“. Norėdami keisti darbinį slėgį, atleiskite rankinio purškimo pistoleto svirtį ir pasukite purškimo antgalį į norimą padėtį. Kai purškimo antgalis iki galo pasuktas kryptimi „MAŽASIS“, galima dozuoti valymo priemonę.

3 Aukštojo slėgio pistoletas 4 Atleidimo mygtukas 5 Aukštojo slėgio pistoleto fiksatorius 6 Aukštojo slėgio pistoleto svirtis 7 Prietaiso jungiklis „0/OFF“ / „I/ON“ („0 /

IŠJUNGTA“ / „I / ĮJUNGTA“)

8 Purkšto dėtuvė 9 Gabenimo rankena

10 Auštojo slėgio žarnos ir sujungimo su tinklu laido

dėtuvė

11 Auštojo slėgio pistoleto dėtuvė 12 Ratas 13 Identifikacinė plokštelė

14 Spaustukas aukštojo slėgio žarnai prijungti / atjungti 15 Didžiaslėgė žarna 16 * Sodo žarna (armuotoji, skersmuo ne mažesnis

kaip 1/2 col.(13 mm), ne trumpesnė kaip 7,5 m, su prekybinius standartus atitinkančia sparčiąja jungtimi)

17 Vandens tiekimo jungties mova 18 ** „KÄRCHER“ siurbimo žarna, skirta vandeniui

tiekti iš atvirųjų talpyklų

19 Vandens tiekimo jungtis su sumontuotu sietu 20 Maitinimo tinklo laidas su tinklo kištuku 21 Va ržt ai 22 Ploviklio siurbimo žarna

*papildomai reikalinga ** įsigyjama pasirinktinai

Montavimas

Paveikslai pateikti grafikų puslapyje.

Prieš naudojimą sumontuokite prietaise atskiras kartu pristatytas dalis. Pasiruoškite kartu pristatytus varžtus ir jiems tinkamą atsuktuvą.

Gabenimo rankenos montavimas

1. Gabenimo rankenos montavimas a Į įrenginį įstatykite gabenimo rankeną. b Pritvirtinkite gabenimo rankeną 4 varžtais.

Paveikslas B

Aukštojo slėgio pistoleto dėtuvės

1. Didelio slėgio pistoleto dėtuvės montavimas: a Įstumkite didelio slėgio pistoleto dėtuvę į įrenginio

laikiklį.

b Laikykite didelio slėgio pistoleto dėtuvę galutinėje

padėtyje ir pritvirtinkite ją varžtu.

Paveikslas C

Purkšto dėtuvės montavimas

1. Purkšto dėtuvės montavimas: a Įstumkite purkšto dėtuvę į įrenginio laikiklį. b Laikykite purkšto dėtuvę galutinėje padėtyje ir pri-

tvirtinkite ją varžtu.

Paveikslas D

Auštojo slėgio žarnos dėtuvė / sujungimo su

1. Didelio slėgio žarnos dėtuvės / tinklo jungties su tinklu montavimas: a Didelio slėgio žarnos / sujungimo su tinklu jung-

ties laido dėtuvę įstumkite gabenimo rankenos laikiklį.

b Didelio slėgio žarnos / sujungimo su tinklu jung-

ties laido dėtuvę laikykite galutinėje padėtyje ir pritvirtinkite ją varžtu.

Paveikslas E

Movos vandens jungčiai montavimas

1. Užsukite movą vandens jungčiai ant prietaiso vandens jungties.

Paveikslas F

montavimas

tinklu laido montavimas

94 Lietuviškai

Page 95

Atidavimas eksploatuoti

Pastaba

Atkreipkite dėmesį, kad prijungimo taške nebūtų viršijama didžiausia leidžiamoji tinklo pilnutinė varža, žr. Techniniai duomenys. Jeigu kyla neaiškumų dėl jūsų prijungimo taško leistinos tinklo pilnutinės varžos, susisiekite su savo elektros energijos tiekėju.

1. Pastatykite įrenginį ant lygaus, horizontalaus paviršiaus.

DĖMESIO

Apgadinimo pavojus dirbant su suvyniota aukšto slėgio žarna

Aukšto slėgio žarnos apgadinimas. Prieš naudodami prietaisą visiškai išvyniokite aukšto slėgio žarną ir ištieskite ją be mazgų, kilpų ar susisukimų.

2. Visiškai išvyniokite visą aukšto slėgio žarną ir ištiesinkite visus mazgus, kilpas bei susisukusias vietas.

3. Aukštojo slėgio žarną sujunkite su prietaisu. a Iš movos ištraukite spaustuką. b Aukštojo slėgio žarną įkiškite į jungtį. c Paspauskite žemyn jungties spaustuką.

Paveikslas G

4. Įkiškite aukštojo slėgio žarną į aukštojo slėgio pistoletą – turi būti girdima, kaip ji užfiksuojama.

Paveikslas H

Pastaba

Stenkitės, kad antgalis būtų tinkamai užfiksuotas.

5. Patikrinkite, ar sujungimai patikimi – šiuo tikslu patraukite aukštojo slėgio žarną.

6. Įkiškite tinklo kištuką į lizdą.

Prijungimo reikšmes žr. Techniniai duomenys arba identifikacinėje plokštelėje. Atsižvelkite į vandens tiekimo įmonės taikomas nuostatas.

DĖMESIO

Pažeidimo pavojus!

Įrenginio ir priedų sugadinimas, jeigu vanduo yra užterštas arba naudojamas sūrus vanduo. Naudokite tik švarų, o ne sūrų vandenį.

Pastaba

Kärcher rekomenduoja naudoti papildomą Kärcher vandens filtrą.

DĖMESIO

Pažeidimo pavojus!

Siurblio pažeidimas naudojant žarnos movą su įrenginio jungties „Aquastop“. Žarnos movą su „Aquastop“ jungti su įrenginio vandens tiekimo jungtimi draudžiama. Žarnos movą su „Aquastop“ junkite tik su vandens čiau- pu.

1. Užmaukite sodo žarną ant vandens tiekimo jungties movos.

Paveikslas I

2. Prijunkite sodo žarną prie vandens tiekimo linijos.

3. Iki galo atsukite vandens čiaupą.

Vandens siurbimas iš atvirųjų talpyklų

Šis didelio slėgio valytuvas turi KÄRCHER siurbimo žarną, skirtą paviršiniam vandeniui siurbti, pvz., iš lietaus vandens talpyklų arba tvenkinių (didžiausias įsiurbimo aukštis nurodytas, žr. Techniniai duomenys).

Vandens tiekimas

Jungtis su vandentiekio linija

Lietuviškai 95

1. Movą nusukite nuo įrenginio vandens tiekimo jungties.

2. Pripildykite siurbimo žarną vandeniu.

3. Užsukite siurbimo žarną ant įrenginio vandens tiekimo jungties ir įdėkite į vandens šaltinį (pvz., lietaus vandens statinę).

Prietaiso ventiliavimas

1. Įjunkite prietaisą „I / ON“.

2. Panaikinkite aukštojo slėgio pistoleto sverto blokavimą.

3. Nuspauskite aukštojo slėgio pistoleto svertą. Prietaisas įsijungia.

4. Paleiskite prietaisą veikti daugiausia 2 minutes, kol vanduo iš aukštojo slėgio pistoleto ims tekėti be oro burbuliukų.

5. Atleiskite aukštojo slėgio pistoleto svertą.

6. Užfiksuokite aukštojo slėgio pistoleto svertą.

Eksploatavimas

DĖMESIO

Pavojus sugadinti nardinamąjį siurblį, jeigu jis veiktų sausąja eiga.

Siurblio pažeidimai Jeigu per 2 minutes slėgis neužtikrinamas, įrenginį išjunkite. Vykdykite Trikčių šalinimas pateiktus nurodymus.

Auštojo slėgio režimas

DĖMESIO

Pažeidimo pavojus!

Dažytų arba neatsparių paviršių pažeidimai, jeigu srovės atstumas yra per mažas arba naudojamas netinkamas purkštas. Valydami dažytus paviršius užtikrinkite bent 30 cm srovės atstumą nuo dažyto paviršiaus. Automobilių padangų, dažų arba jautrių paviršių, tokių kaip medis, nevalykite su purvo skutikliu.

1. Įkiškite purkštą į aukštojo slėgio pistoletą ir užfiksuokite pasukdami 90°.

Paveikslas J

2. Įjunkite prietaisą („I / ON“).

3. Panaikinkite aukštojo slėgio pistoleto sverto blokavimą.

4. Nuspauskite aukštojo slėgio pistoleto svertą. Įrenginys įsijungia.

Eksploatavimas naudojant valiklį

 PAVOJUS

Valymo priemonė gali sužaloti

Pavojinga žala sveikatai netinkamai naudojant valiklį. Naudodami valiklį laikykitės gamintojo saugos duomenų lapuose pateiktų nurodymų. Dėvėkite numatytas asmenines apsaugos priemones.

Pastaba

KÄRCHER valiklis užtikrina sklandų darbą. Pasikonsultuokite arba užsakykite mūsų katalogą ar mūsų valymo priemonių informacinius lapelius.

Pastaba

Valiklį leidžiama įmaišyti tik pasirinkus veikimą naudojant žemą slėgį.

1. Iš korpuso ištraukite norimo ilgio valymo priemonės įsiurbimo žarną.

Paveikslas K

2. Valymo priemonės įsiurbimo žarną įkiškite į valymo priemonės tirpalo talpyklą.

3. Naudokite purkštą „Vario Power“.

4. Pasukite purkštą iki galo „SOFT“ link.

Page 96

Eksploatuojant valiklio tirpalas maišomas su vandens srove.

Rekomenduojamas valymo būdas

1. Taupiai užpurkškite valymo priemonės ant sauso paviršiaus ir leiskite jai veikti (nedžiovinkite).

2. Nuplaukite atsilaisvinusį purvą aukšto slėgio srove.

Baigus eksploatuoti su valymo priemone

1. Skalaukite prietaisą apie 30 sekundžių švariu vandeniu.

Eksploatavimo nutraukimas

1. Atleiskite aukštojo slėgio pistoleto svertą. Kai svertas atleidžiamas, prietaisas išjungiamas. Aukštasis slėgis sistemoje nėra panaikinamas.

2. Užfiksuokite aukštojo slėgio pistoleto svertą.

Paveikslas L

3. Darydami ilgesnes negu 5 minučių darbo pertraukas prietaisą išjunkite „0/OFF“.

Eksploatavimo nutraukimas

몇 ATSARGIAI

Rizika susižeisti dėl aukšto slėgio veikiamo ištekančio vandens

Sužalojimai Aukšto slėgio žarną nuo aukšto slėgio pistoleto arba nuo prietaiso atjunkite tik tuo atveju, kai sistemoje nėra slėgio.

1. Atleiskite aukštojo slėgio pistoleto svertą.

2. Užsukite vandens čiaupą.

3. Spauskite aukšto slėgio pistoleto svertą 30 sekundžių. Sistemoje dar likęs slėgis panaikinamas.

4. Atleiskite aukštojo slėgio pistoleto svertą.

5. Užfiksuokite aukštojo slėgio pistoleto svertą.

6. Išjunkite prietaisą „0/OFF“.

7. Atjunkite prietaisą nuo vandens tiekimo.

8. Ištraukite tinklo kištuką iš lizdo.

Gabenimas

몇 ATSARGIAI

Sužalojimų ir apgadinimo pavojus dėl prietaiso svorio!

Sužalojimai ir apgadinimai. Sandėliuodami ir gabendami mašiną atsižvelkite į jos svorį.

Prietaiso traukimas

1. Traukite prietaisą už gabenimo rankenos.

Prietaiso vežimas transporto priemonėje

1. Apsaugokite prietaisą nuo slydimo ir apvirtimo.

Sandėliavimas

몇 ATSARGIAI

Sužalojimų ir apgadinimo pavojus dėl prietaiso svorio!

Sužalojimai ir apgadinimai. Sandėliuodami ir gabendami mašiną atsižvelkite į jos svorį.

1. Pastatykite prietaisą ant horizontalaus, lygaus pavir-

2. Nuspauskite didelio slėgio pistoleto atskyrimo myg-

3. Atjunkite purkštą nuo didelio slėgio pistoleto.

Prietaiso sandėliavimas

šiaus.

tuką ir atskirkite didelio slėgio žarną nuo didelio slė- gio pistoleto.

4. Į atitinkamas dėtuves sudėkite purkštą ir didelio slė- gio pistoletą

5. Atjunkite didelio slėgio žarną nuo įrenginio.

6. Sudėkite aukštojo slėgio žarną ant prietaiso.

7. Sujungimo su maitinimo tinklu laidą padėkite ant įrenginio.

Prieš padėdami į saugojimo vietą ilgesniam laikui, atkreipkite dėmesį į papildomus nurodymus, žr. Kasdienė priežiūra ir techninė priežiūra.

Apsauga nuo šalčio

DĖMESIO

Pažeidimo pavojus!

Užšalęs vanduo pažeidžia įrenginį ir priedą. Po kiekvieno naudojimo visiškai ištuštinkite įrenginį ir priedus. Saugokite įrenginį ir priedus nuo žemesnės nei 0 °C (32 °F) temperatūros.

1. Atjunkite įrenginį nuo vandens tiekimo.

2. Atjunkite didelio slėgio žarną nuo įrenginio.

3. Įjunkite prietaisą („I / ON“).

4. Palaukite ne ilgiau kaip 1 minutę, kol iš aukštojo slė- gio jungties nustos tekėjęs vanduo.

5. Išjunkite įrenginį „0/OFF“.

6. Įrenginį su visais priedais laikykite nuo šalčio apsaugotoje vietoje.

Kasdienė priežiūra ir techninė

priežiūra

 PAVOJUS

Pavojus gyvybei!

Mirtinos traumos dėl elektros smūgio palietus įtampin- gąsias dalis. Nelieskite jokios įtampingosios dalies. Išjunkite prietaisą. Netraukite tinklo kištuko iš kištukinės dėžutės už maitinimo laido.

Įrenginys nėra reikalingas techninės priežiūros t. y. nereikia imtis jokių reguliarių techninės priežiūros darbų.

Vandens jungties sieto valymas

DĖMESIO

Pažeidimo pavojus!

Netinkamai valant pažeistas sietas. Sietą valykite tik tekančiu vandeniu ir priešingai tekėjimo krypčiai per sietą. Nenaudokite aštrių ar kietų daiktų, pvz., adatų ar vielinių šepečių.

DĖMESIO

Pažeidimo pavojus!

Įrenginio ir priedų sugadinimas, jeigu jis būtų naudojamas be sietos arba su pažeistu sietu. Prieš įdėdami sietą į vandens jungtį, patikrinkite, ar jis nepažeistas. Nedelsiant pakeiskite pažeistą sietą. Įrenginio be sieto nenaudokite.

Jeigu būtina, išvalykite vandens tiekimo jungties sietą.

1. Movą nusukite nuo įrenginio vandens tiekimo jungties.

2. Ištraukite sietą.

Paveikslas M

3. Nuplaukite sietą po tekančiu vandeniu.

4. Įdėkite sietą į vandens jungtį.

Jeigu ketinate sandėliuoti ilgesnį laiką, išvalykite valiklio filtrą.

1. Nutraukite filtrą nuo valiklio siurbimo žarnos.

Valiklio filtro valymas

96 Lietuviškai

Page 97

2. Nuplaukite filtrą po tekančiu vandeniu.

Paveikslas N

Trikčių šalinimas

Trikčių priežastys dažnai būna paprastos, kurias nesunkiai pašalinsite pasinaudoję šia apžvalga. Kilus abejonių arba atsiradus čia nenurodytų gedimų, kreipkitės į įgaliotą klientų aptarnavimo tarnybą.

 PAVOJUS

Pavojus gyvybei!

Prietaisas neveikia

1. Nuspauskite aukštojo slėgio pistoleto svertą. Prietaisas įsijungia.

2. Patikrinkite, ar ant tipo plokštelės nurodyta įtampa atitinka elektros šaltinio įtampą.

3. Patikrinkite, ar nepažeistas sujungimo su tinklu laidas.

Įrenginyje nesukuriamas slėgis

Vandens tiekimas per mažas.

1. Iki galo atsukite vandens čiaupą.

2. Patikrinkite vandens įvadą, ar tiekiama pakankamai vandens.

3. Patikrinkite, ar neviršytas didžiausias vandens įsiur- bimo aukštis.

Užterštas vandens tiekimo jungties sietas.

1. Sieto valymas, žr. skyrių Vandens jungties sieto va- lymas.

Prietaise yra oro.

1. Iš prietaiso išleiskite orą: a Neprijungę aukštojo slėgio žarnos paleiskite prie-

taisą veikti ne ilgiau kaip 2 minutes ir palaukite, kol vanduo iš aukštojo slėgio jungties ims tekėti

be oro burbuliukų. b Išjunkite prietaisą. c Prijunkite aukštojo slėgio žarną. dPasirinkę siurbimo režimą stebėkite didžiausią

įsiurbimo aukštį, žr. Techniniai duomenys.

Dideli slėgio svyravimai

1. Išvalykite aukšto slėgio antgalį: a pašalinkite nešvarumus iš antgalio skylės adata. b Nuskalaukite aukšto slėgio antgalį vandeniu iš

priekio.

2. Patikrinkite tiekiamo vandens kiekį.

Prietaisas nesandarus

1. Nedidelis prietaiso nesandarumas techniškai galimas. Dėl didelio nesandarumo kreipkitės į klientų aptarnavimo centrą.

Valiklis nėra siurbiamas

1. Naudokite purkštą „Vario Power“ iki galo jį pasukę „SOFT“ link.

2. Valiklio filtro valymas, žr. Valiklio filtro valymas.

3. Patikrinkite, ar neįlenkta valiklio siurbimo žarna.

Garantija

Kiekvienoje šalyje galioja mūsų įgaliotų pardavėjų nustatytos garantijos sąlygos. Galimus prietaiso gedimus garantijos galiojimo laikotarpiu pašalinsime nemokamai, jei tokių gedimų priežastis buvo netinkamos medžiagos ar gamybos klaidos. Dėl garantinių gedimų šalinimo kreipkitės į savo pardavėją arba artimiausią kli-

entų aptarnavimo tarnybą pateikdami pirkimą patvirtinantį kasos kvitą. (Adresą rasite kitoje pusėje) Daugiau informacijos apie garantiją (jei tokia yra) rasite vietinės „Kärcher“ svetainės techninio aptarnavimo srityje, skiltyje „Atsisiuntimai“.

ES atitikties deklaracija

Pareiškiame, kad toliau aprašyto aparato brėžiniai ir konstrukcija bei mūsų į rinką išleistas modelis atitinka pagrindinius ES direktyvų saugumo ir sveikatos apsaugos reikalavimus. Jeigu įrenginiui atliekamas su mumis nesuderintas keitimas, ši deklaracija netenka savo galios. Produktas: Aukšto slėgio valymo įrenginys Tipas: K 5, K 5 Classic, K6

Atitinkamos ES direktyvos

2000/14/EB 2006/42/EB (+2009/127/EB) 2011/65/ES 2014/30/ES

Taikomi darnieji standartai

EN 60335-1 EN 60335-2-79 EN 55014-1: 2017 + A11: 2020 EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-11: 2000 EN IEC 63000: 2018

Taikoma atitikties įvertinimo procedūra

2000/14/EB: V priedas

Svertinis garso galios lygis dB(A)

K 5, K6 Išmatuotas: 88 Garantuojamas: 91 K 5 Classic Išmatuotas: 89 Garantuojamas: 92 Pasirašantys asmenys veikia pagal bendrovės vadovų įgaliojimus.

Dokumentacijos tvarkytojas: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Vinendenas, Vokietija Tel.: +49 7195 14-0 Faks.: +49 7195 14-2212 Vinendenas, 2023 m. spalio 1 d.

Techniniai duomenys

Elektros jungtis

Įtampa V 220-240 Fazė ~1 Dažnis Hz 50-60 Didžiausia leistina tinklo pilnutinė

varža Imama galia kW 2,2

Ω 0,34 +

j0,21

Lietuviškai 97

Page 98

Saugiklio rūšis IPX5 Apsaugos klasė II Maitinimo tinklo saugiklis (inerti-

nis)

Vandens jungtis

Įleidimo slėgis (maks.) MPa 1,2 Įleidimo temperatūra (maks.) °C 40

Tiekiamas kiekis (min.) l/min 10 Įsiurbimo aukštis (maks.) m 0,5

Įrenginio galios duomenys

Darbinis slėgis MPa 12,0 Maks. leistinas slėgis MPa 16 Tiekimo pajėgumas, vanduo l/min 6,7 Tiekimo pajėgumas, maksimalus l/min 8,5 Tiekimo pajėgumas, valymo prie-

monė Rankinio purškimo pistoleto ata-

trankos jėga

Matmenys ir svoriai

Tipinis darbinis svoris kg 7,5 Ilgis mm 302 Plotis mm 346 Aukštis mm 849

Nustatytos vertės pagal EN 60335-2-79

Plaštakos ir rankos vibracijos ver-tėm/s

Neapibrėžtis K m/s Garso lygis L Neapibrėžtis K Garso galios lygis L

brėžtis K Gamintojas pasilieka teisę atlikti techninius pakeitimus.

+ Neapi-

A10

l/min 0,3

N17

2,1

0,7 dB(A) 75 dB(A) 3 dB(A) 91

Spis treści

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa............... 98

Wyposażenie zabezpieczające ........................... 100

Symbole na urządzeniu....................................... 100

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem ........... 100

Ochrona środowiska............................................ 100

Akcesoria i części zamienne ............................... 100

Zakres dostawy ................................................... 100

Opis urządzenia .................................................. 100

Montaż................................................................. 101

Uruchomienie ...................................................... 101

Eksploatacja ........................................................ 102

Transport ............................................................. 102

Przechowywanie ................................................. 102

Czyszczenie i konserwacja ................................. 103

Usuwanie usterek ................................................ 103

Gwarancja ........................................................... 104

Deklaracja zgodności UE .................................... 104

Dane techniczne.................................................. 104

Wskazówki dotyczące

bezpieczeństwa

Przed rozpoczęciem użytkowania urzą- dzenia należy przeczytać niniejszy roz-

niniejszą oryginalną instrukcję. Postępować zgodnie z podanymi instrukcjami. Oryginalną instrukcję przechować do późniejszego wykorzystania lub dla kolejnego właściciela.

● Należy przestrzegać wskazówek zawartych w tej instrukcji obsługi oraz obowiązujących ogólnych przepisów prawnych dotyczących bezpieczeństwa i zapobiegania wypadkom.

● Umieszczone na urządzeniu tablice ostrzegawcze i informacyjne zawierają ważne zasady dotyczące bezpiecznej eksploatacji.

dział dotyczący bezpieczeństwa oraz

Stopnie zagrożenia

 NIEBEZPIECZEŃSTWO

● Wskazówka dot. bezpośredniego zagrożenia, prowa-

dzącego do ciężkich obrażeń ciała lub do śmierci.

몇 OSTRZEŻENIE

● Wskazówka dot. możliwie niebezpiecznej sytuacji,

mogącej prowadzić do ciężkich obrażeń ciała lub śmierci.

몇 OSTROŻNIE

● Wskazówka dot. możliwie niebezpiecznej sytuacji,

która może prowadzić do lekkich zranień.

UWAGA

● Wskazówka dot. możliwie niebezpiecznej sytuacji,

która może prowadzić do szkód materialnych.

Praca

 NIEBEZPIECZEŃSTWO ● Praca w ob-

szarach zagrożonych wybuchem jest zabroniona. ● Ni- gdy nie zasysać rozpuszczalników ani cieczy zawierających rozpuszczalniki lub stężone kwasy. Zalicza się do nich np. benzynę, rozpuszczalnik do farb lub olej opałowy. Mgła powstająca podczas spryskiwania jest łatwopalna, wybuchowa i trująca. ● Uszkodzone opony samochodowe/zawory opon stanowią zagroże- nie dla życia. Opony samochodowe/zawory opon mogą zostać uszkodzone przez strumień pod wysokim ciśnieniem i pęknąć. Pierwszą oznaką jest wtedy przebarwienie opony. Podczas czyszczenia opon samochodowych/zaworów opon utrzymywać wylot strumienia w odległości min. 30 cm.

몇 OSTRZEŻENIE ● Nie używać urządzenia,

jeżeli w pobliżu znajdują się inne osoby nie ubrane w odpowiednią odzież ochronną. ● Nie kierować strumienia pod wysokim ciśnieniem na siebie, aby np. oczyścić odzież lub obuwie. ● Nie kierować strumienia pod wysokim ciśnieniem na inne osoby, zwierzęta, aktywne wyposażenie elektryczne ani na samo urządzenie.

● Nie spryskiwać przedmiotów zawierających materiały

szkodliwe dla zdrowia (np. azbest). ● Przed każdym użyciem sprawdzić stan i bezpieczeństwo urządzenia i jego akcesoriów, takich jak np. wąż wysokociśnieniowy, pistolet natryskowy i urządzenia zabezpieczające. Nie używać uszkodzonego urządzenia. Niezwłocznie wymieniać uszkodzone komponenty. nie węże wysokociśnieniowe, armatury i złączki zalecane przez producenta. ● Niebezpieczeństwo poparzenia. Po zakończeniu pracy i odłączeniu węża do-

● Stosować wyłącz-

98 Polski

Page 99

pływowego lub wysokociśnieniowego z przyłączy może wydostawać się gorąca woda.

몇 OSTROŻNIE ● Zgodnie z obowiązującymi

przepisami nigdy nie używać urządzenia bez odłączni- ka systemowego do sieci wodociągowej. Upewnić się, że przyłącze wodociągu domowego, przy którym używana jest myjka wysokociśnieniowa, jest wyposażone w odłącznik systemowy zgodny z EN 12729 typu BA.

● Woda, która przepłynęła przez odłącznik systemowy, uznawana jest za nie nadającą się już do picia. ● Dzia- łającego urządzenia nigdy nie pozostawiać bez nadzoru. ● Wydostawanie się strumienia wody z dyszy wysokociśnieniowej powoduje, że na pistolet natryskowy działa siła odrzutu. Należy przyjąć stabilną postawę i mocno trzymać pistolet wysokociśnieniowy i lancę.

Wypadki i uszkodzenia spowodowane przewróce-

●

niem się urządzenia. Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynności za pomocą urządzenia lub przy nim należy zapewnić jego stateczność.

UWAGA ● Nie używać urządzenia przy temperatu-

rach poniżej 0°C.

Środki ochrony indywidualnej

몇 OSTROŻNIE ● Dla ochrony przed pryskają-

cą wodą lub brudem zakładać odpowiednią odzież ochronną i okulary ochronne. ● W trakcie używania myjek wysokociśnieniowych mogą powstać aerozole. Wdychanie aerozoli może prowadzić do uszczerbku na zdrowiu. W zależności od użycia zastosowanie w pełni ekranowanych dyszy (np. Urządzeń do czyszczenia powierzchni) może znacznie ograniczyć wydzielanie aerozoli wodnych. Dla ochrony przed wdychaniem aerozoli, gdy zastosowanie w pełni ekranowanej dyszy nie jest możliwe, zakładać - zależnie od czyszczonego otoczenia - maskę przeciwpyłową klasy FFP 2 lub porównywalną.

Niebezpieczeństwo porażenia prądem

 NIEBEZPIECZEŃSTWO ● Urządzenia

klasy ochrony I podłączać tylko do właściwie uziemio- nych źródeł prądu. ● Urządzenie podłączać tylko do prądu zmiennego. Napięcie podane na tabliczce znamionowej musi się zgadzać z napięciem źródła prądu.

● Używać urządzenia tylko przy użyciu wyłącznika ochronnego prądowego (maks. 30 mA). ● Nigdy nie dotykać wtyczki sieciowej ani gniazdka wilgotnymi rękoma. ● Wtyczka i złączka przedłużacza muszą być wodoszczelne i nie mogą leżeć w wodzie. Złączka nie może leżeć zapewniają, że gniazdka znajdują się co najmniej 60 mm nad ziemią. ● Wszystkie części przewodzące prąd w miejscu pracy urządzenia muszą być zabezpieczone przed tryskającą wodą.

몇 OSTRZEŻENIE ● Urządzenie można podłą-

czyć jedynie do przyłącza elektrycznego wykonanego przez elektryka zgodnie z normą IEC 603641. ● Przed każdym użyciem urządzenia upewnić się, że przewód zasilający oraz wtyczka nie są uszkodzone. W razie uszkodzenia przewodu zasilającego należy niezwłocz- nie zlecić jego wymianę przez producenta, w autoryzowanym serwisie lub przez specjalistę elektryka, aby zapobiec jakiemukolwiek zagrożeniu. ● Nie dopuścić do naruszenia lub uszkodzenia przewodu zasilającego lub przedłużacza w wyniku np. przejechania, zgniecenia, szarpnięcia itp. Chronić przewód zasilający przed wysokimi temperaturami, olejem i ostrymi krawędziami.

na ziemi. Stosować bębny kablowe, które

● Nieodpowiednie przedłużacze elektryczne stanowią

zagrożenie. Na wolnym powietrzu należy stosować tylko dopuszczone do tego celu i odpowiednio oznaczone przedłużacze elektryczne o wystarczającym przekroju: 1-10 m : 1,5 mm

, 10-30 m : 2,5 mm

몇 OSTROŻNIE ● Przedłużacz zawsze całkowi-

cie odwinąć z bębna kablowego. ● Przed dłuższymi przerwami w pracy i po użyciu urządzenia wyłączyć urządzenie przy użyciu wyłącznika głównego/wyłącznika urządzenia i wyjąć wtyczkę sieciową.

Praca ze środkiem czyszczącym

몇 OSTRZEŻENIE ● Stosowanie nieodpo-

wiednich środków czyszczących może spowodować ciężkie obrażenia lub zatrucia.

몇 OSTROŻNIE ● Przechowywać środki czysz-

czące z dala od dzieci. ● Stosować tylko środki czyszczące dostarczone i zalecane przez producenta. Zastosowanie innych środków czyszczących lub chemikaliów może wpłynąć negatywnie na bezpieczeństwo urządzenia.

Czyszczenie i konserwacja

몇 OSTRZEŻENIE ● Przed rozpoczęciem

wszelkich prac pielęgnacyjnych i konserwacyjnych wyjąć wtyczkę sieciową z gniazdka.

몇 OSTROŻNIE ● Wykonywanie prac napraw-

czych i prac przy elementach elektrycznych zlecać wyłącznie autoryzowanemu serwisowi.

UWAGA ● Nie stosować acetonu, stężonych kwa-

sów ani rozpuszczalników, ponieważ działają agresyw- nie na materiały zastosowane w urządzeniu.

Transport

몇 OSTROŻNIE

● Niebezpieczeństwo wypadku i niebezpieczeństwo

odniesienia obrażeń. Podczas transportu i składowa- nia zwracać uwagę na ciężar urządzenia, patrz rozdział Dane techniczne w instrukcji obsługi.

Ogólne zasady bezpieczeństwa

 NIEBEZPIECZEŃSTWO ● Niebezpie-

czeństwo uduszenia. Opakowania foliowe należy przechowywać z dala od dzieci.

몇 OSTRZEŻENIE ● Urządzenie należy użyt-

kować wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem. Podczas eksploatacji urządzenia uwzględniać miejscowe warunki i zwrócić uwagę na inne osoby, zwłaszcza dzieci.

● Urządzenie może być obsługiwane przez osoby o

ograniczonych możliwościach fizycznych, sensorycznych lub mentalnych albo takie, którym brakuje doświadczenia i wiedzy na temat jego używania, tylko jeżeli są one odpowiednio nadzorowane lub otrzymały wskazówki na temat bezpiecznego użytkowania urzą- dzenia od osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeń- stwo i zrozumiały wynikające z tego zagrożenia.

● Dzieci nie mogą obsługiwać urządzenia. ● Należy pil-

nować dzieci, aby upewnić się, iż nie bawią się one

ądzeniem.

urz

몇 OSTROŻNIE ● Urządzenia zabezpieczające

służą ochronie użytkownika. Nigdy nie modyfikować ani nie obchodzić urządzeń zabezpieczających.

Polski 99

Page 100

Wyposażenie zabezpieczające

몇 OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń!

Poważne obrażenia z powodu braku, modyfikacji lub nieskuteczności wyposażenia zabezpieczającego. Nie wolno omijać, usuwać ani dezaktywować żadnych urządzeń zabezpieczających. Urządzenia zabezpieczające służą ochronie użytkownika.

Wyłącznik urządzenia

Wyłącznik urządzenia zapobiega niezamierzonemu włączeniu urządzenia.

Blokada pistoletu wysokociśnieniowego

Blokada unieruchamia dźwignię pistoletu wysokociśnie- niowego i zapobiega niezamierzonemu włączeniu urzą- dzenia.

Funkcja automatycznego zatrzymania

Po zwolnieniu dźwigni pistoletu wysokociśnieniowego wyłącznik ciśnieniowy wyłącza pompę wysokociśnieniową i wysokociśnieniowy strumień wody ustaje. Po naciśnięciu dźwigni pompa ponownie się włącza.

Wyłącznik ochronny silnika

W przypadku zbyt dużego poboru prądu wyłącznik ochronny silnika wyłącza urządzenie.

Symbole na urządzeniu

Nie kierować strumienia pod wysokim ci- śnieniem na osoby, zwierzęta, aktywne wy-

posażenie elektryczne ani na samo urządzenie. Chronić urządzenie przed mrozem.

Urządzenia nie wolno podłączać bezpośrednio do publicznej sieci wody pitnej.

Zastosowanie zgodne z

przeznaczeniem

Myjka wysokociśnieniowa jest przeznaczona wyłącznie do zastosowania w gospodarstwach domowych. Myjka wysokociśnieniowa jest przeznaczona do czyszczenia maszyn, pojazdów, budynków, narzędzi, fasad, tarasów, sprzętu ogrodowego itd. za pomocą strumienia wody pod wysokim ciśnieniem.

Ochrona środowiska

Materiały, z których wykonano opakowania, nadają się do recyklingu. Opakowania poddać utylizacji przyjaznej dla środowiska naturalnego. Elektryczne i elektroniczne urządzenia zawierają cenne surowce wtórne, a często również takie części składowe jak baterie, akumulatory lub olej,

które w razie niewłaściwej obsługi lub nieprawidłowej utylizacji mogą stanowić potencjalne zagrożenie dla zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego. Jednak te części składowe są niezbędne do prawidłowej pracy urządzenia. Urządzeń oznaczonych tym symbolem nie można wyrzucać do odpadów z gospodarstw domowych.

Czyszczenie, podczas którego powstaje woda za-

wierająca olej, np. mycie silnika, mycie podwozia, może być wykonywane tylko na stanowiskach do mycia wyposażonych w oddzielacz oleju.

Prace z użyciem środków czyszczących można wy-

konywać tylko na wodoszczelnych powierzchniach

roboczych z podłączeniem do kanalizacji odprowadzającej brudną wodę. Nie dopuszczać, aby środki czyszczące dostały się do zbiorników wodnych lub do gleby.

Pobór wody z publicznych zbiorników wodnych w niektórych krajach jest niedozwolony.

Wskazówki dotyczące składników (REACH)

Aktualne informacje dotyczące składników można znaleźć na stronie: www.kaercher.de/REACH

Akcesoria i części zamienne

Należy stosować tylko oryginalne akcesoria i części zamienne, ponieważ gwarantują one bezpieczną i bezawaryjną pracę urządzenia. Informacje dotyczące akcesoriów i części zamiennych można znaleźć na stronie www.kaercher.com.

Zakres dostawy

Zakres dostawy urządzenia jest przedstawiony na opakowaniu. Podczas rozpakowywania urządzenia należy sprawdzić, czy w opakowaniu znajdują się wszystkie elementy. W przypadku stwierdzenia braków w akcesoriach lub szkód powstałych w transporcie należy zwró- cić się do dystrybutora.

Opis urządzenia

Ilustracje: patrz strona z grafikami Rysunek A

1 Lanca z dyszą rotacyjną do uporczywych zabru-

dzeń

2 Lanca Vario Power do najczęstszych zastosowań w

ramach czyszczenia Ciśnienie robocze można płynnie zwiększać od poziomu SOFT do HARD. Aby zmienić ciśnienie robocze, należy zwolnić dźwignię pistoletu ręcznego i obrócić lancę w żądane położenie. Gdy lanca jest obrócona do oporu w kierunku SOFT, można dodawać środek czyszczący.

3 Pistolet wysokociśnieniowy 4 Przycisk zwalniający 5 Blokada pistoletu wysokociśnieniowego 6 Dźwignia pistoletu wysokociśnieniowego 7 Wyłącznik urządzenia „0/OFF” / „I/ON” 8 Schowek na lance 9 Uchwyt transportowy

10 Schowek na wąż wysokociśnieniowy / przewód za-

silający

11 Schowek na pistolet wysokociśnieniowy 12 Koło 13 Tabliczka znamionowa 14 Zacisk do podłączania / odłączania węża wysokoci-

śnieniowego

15 Wąż wysokociśnieniowy 16 *Wąż ogrodowy (wzmocniony, średnica co najmniej

1/2 cala (13 mm), długość co najmniej 7,5 m, z dostępną w handlu szybkozłączką)

17 Złączka przyłącza wody

100 Polski