Karcher K4800, K5800 User Manual

K 4.800 eco!ogic
K 5.800 eco!ogic

'HXWVFK 
(QJOLVK 
)UDQoDLV 
,WDOLDQR 
1HGHUODQGV 
(VSDxRO 
3RUWXJXrV 
'DQVN 
1RUVN 
6YHQVND 
6XRPL 
ǼȜȜȘȞȚțȐ 
7UNoH 
Ɋɭɫɫɤɢɣ 
0DJ\DU 
ýHãWLQD 
6ORYHQãþLQD 
3ROVNL 
5RPkQHúWH 
6ORYHQþLQD 
+UYDWVNL 
6USVNL 
Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ 
(HVWL 
/DWYLHãX 
/LHWXYLãNDL 
ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ 

Register and win!

www.karcher.com

59643920 (01/12)

234

Table des matières

ᅂᅂᅂ

ᅂ

Consignes générales . . . . . . . . . FR 5

Consignes de sécurité . . . . . . . . FR 6

Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR 8

Transport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR 11

Entreposage . . . . . . . . . . . . . . . . FR 12

Entretien et maintenance . . . . . . FR 12

Assistance en cas de panne . . . . FR 13

Caractéristiques techniques . . . . FR 14

Déclaration de conformité CE . . . FR 14

Consignes générales

Cher client,

Lire cette notice originale avant

la première utilisation de votre
appareil, se comporter selon ce qu'elle re­quièrt et la conserver pour une utilisation ul­térieure ou pour le propriétaire futur.

Utilisation conforme

Ce nettoyeur haute pression ne doit être
utilisé que pour un usage privé:

– pour le nettoyage de machines, véhi-

cules, bâtiments, outils, fassades, ter­rasses, outils de jardinage etc. avec un
jet d'eau sous pression (et si besoin en
ajoutant des détergents).

– avec des accessoires, pièces de re-

change et détergents homologués par
Kärcher
consignes livrées avec les détergents.

Symboles utilisés dans le mode

 Danger

Pour un danger immédiat qui peut avoir
pour conséquence la mort ou des bles­sures corporelles graves.

몇 Avertissement

Pour une situation potentiellement dange­reuse qui peut avoir pour conséquence des
blessures corporelles graves ou la mort.

Attention

Pour une situation potentiellement dangereuse
qui peut avoir pour conséquence des blessures
légères ou des dommages matériels.

®

. Veuillez respecter les

d'emploi

Symboles sur l'appareil

Le jet haute pression ne doit
être dirigé ni sur des per­sonnes ou des animaux, ni sur

des installations électriques
actives, ni sur l'appareil lui-même. Mettre
l'appareil à l'abri du gel.

Protection de l’environnement

Les matériaux constitutifs de l’embal­lage sont recyclables. Ne pas jeter
les emballages dans les ordures mé­nagères, mais les remettre à un sys­tème de recyclage.
Les appareils usés contiennent des
matériaux précieux recyclables les­quels doivent être apportés à un sys­tème de recyclage. Pour cette raison,
utilisez des systèmes de collecte
adéquats afin d'éliminer les appareils
usés.
Il est dans certains pays interdit de
prélever de l'eau dans les cours d'eau
publiques.
Les travaux avec du détergent ne doi­vent être faits que sur des plans de
travail étanches aux liquides, avec
raccord à la canalisation d'eaux
usées. Ne pas laisser le détergent
s'infiltrer dans les eaux ou dans le sol.

Tous travaux de nettoyage produi­sant des eaux usées contenant de
l’huile, par exemple un nettoyage de
moteur ou de bas de caisse, doivent
uniquement être effectués à des
postes de lavage équipés d’un sépa­rateur d’huile.
Consommation très faible d'eau et de
courant en mettant l'interrupteur de
l'appareil en position "eco" (cf. cha­pitre Commande).

Instructions relatives aux ingrédients
(REACH)

Les informations actuelles relatives aux in­grédients se trouvent sous :

www.kaercher.com/REACH

– 5

)5

Garantie

Dans chaque pays, les conditions de ga­rantie en vigueur sont celles publiées par
notre société de distribution responsable.
Les éventuelles pannes sur l’appareil sont
réparées gratuitement dans le délai de va­lidité de la garantie, dans la mesure où
celles-ci relèvent d'un défaut matériel ou
d'un vice de fabrication. En cas de recours
en garantie, adressez-vous à votre reven­deur ou au service après-vente agréé le
plus proche munis de votre preuve d'achat.
(Adresse au dos)

Consignes de sécurité

 Danger

 Ne jamais saisir la fiche secteur ni la

prise de courant avec des mains hu­mides.

 Ne jamais mettre l’appareil en service si

le câble d’alimentation ou des pièces
importantes de l’appareil, telles que par
exemple le flexible haute pression, le
poignée-pistolet ou les dispositifs de
sécurité sont endommagés.

 Vérifier avant chaque utilisation que le

câble d'alimentation et la fiche secteur
ne sont pas endommagés. Un câble
d’alimentation endommagé doit immé­diatement être remplacé par le service
après-vente ou un électricien agréé.

 Vérifier avant chaque utilisation que le

flexible haute-pression n'est pas en­dommagé. Un flexible haute pression
endommagé doit immédiatement être
remplacé.

 Il est interdit d’utiliser l’appareil dans

des zones présentant des risques d’ex­plosion.

 Si l’appareil est utilisé dans des zones de

danger (par exemple des stations es­sence), il faut tenir compte des consignes
de sécurité correspondantes.

 Une utilisation incorrecte des jets haute

pression peut présenter des dangers. Le
jet ne doit pas être dirigé sur des per­sonnes, animaux, installations élec­triques actives ni sur l'appareil lui-même.

 Ne jamais diriger le jet haute pression

sur soi-même ni sur d’autres personnes
dans le but de nettoyer les vêtements
ou les chaussures.

 Ne jamais laver au jet des objets conte-

nant des substances nocives (par
exemple de l’amiante).

 Le jet haute pression risque d’endom-

mager les pneus/valves de véhicules et
les pneus risquent d’éclater. Le premier
indice d’endommagement est une dé­coloration du pneu. Des pneus/valves
de véhicules endommagés présentent
des dangers de mort. Il faut toujours se
tenir au moins à 30 cm des pièces pour
les laver au jet !

 Risque d'explosion !

Ne pas pulvériser de liquides inflam­mables.
Ne jamais aspirer des liquides conte­nant des solvants ni des acides ou des
solvants non dilués, tels que par
exemple de l’essence, du diluant pour
peinture ou du fuel ! Le nuage de pulvé­risation est extrêmement inflammable,
explosif et toxique. Ne pas utiliser
d’acétone, d’acides ni de solvants non
dilués, du fait de leur effet corrosif sur
les matériaux constituant l’appareil.

몇 Avertissement

 La fiche secteur et la fiche d'une ral-

longe doivent être étanches et ne doi­vent pas reposer dans l'eau.

 Des rallonges non adaptées peuvent

présenter des risques. Utiliser à l’air
libre uniquement des câbles de rallonge
autorisées et marquées de façon adé­quate avec une section suffisante du
conducteur.
1 - 10 m : 1,5 mm

 Toujours dérouler entièrement les ral-

longes de l’enrouleur de câble.

 Les flexibles haute pression, les robi-

nets et les raccords sont importants
pour la sécurité de l’appareil. N'utiliser
que des flexibles haute pression, des
robinets et des raccords recommandés
par le fabricant.

2

; 10 - 30 m: 2,5 mm

2

 )5

– 6