Karcher K 2.01 User Manual

K 2.01

(French p. 16)

English

Please keep the original box, packaging and receipt. Before operating this
unit, please read this manual thoroughly and retain it for future reference.

5.961-519.0 01/05

HIGH PRESSURE WASHER OPERATOR MANUAL

Overview 3
Important Safety Instructions 4-5
Assembly Instructions 6
Operating Instructions 7
Using the Accessories 8
Working with Detergents 9
Shut Down 10
Taking a Break 10
Winterizing and Long-Term Storage11
Care and Maintenance Instructions 11
Cleaning Tips 12-13
Optional Cleaning Accessories 13
Troubleshooting 14 -15

Specifications

Max. Pressure 1400 PSI
Water volume 1.3 GPM
Amp draw 13 AMPS
Voltage 120 V
Part No. 1.672-370.0
Serial no.

Kärcher Customer Service CDN

Call: 1-800-465-4980 for help or visit
our website: www.karcher.ca

KÄRCHER 2 YEAR WARRANTY

KÄRCHER CANADA INC. warrants to
the original owner that this product shall
be free from defects in material and
workmanship for two years from the
date of its original purchase. If such a
defect appears during the warranty pe­riod, upon presentation of proof of
purchase, KÄRCHER CANADA INC.
will repair or replace (at its option) your
product without charge.

This warranty does not cover accidental
damage, unreasonable use, normal
wear and tear, loss of use or other con­sequential damages, nor does it cover
repairs made or attempted by unautho­rized persons.
Trigger gun, hose, spray wands and
other accessories are warranted for
3 months.
Please note that no returns will be ac­cepted without prior authorization from
our customer service department.
It is the owner’s responsibility to file
claims for damage caused by public
transportation carriers directly with the
carrier concerned.

Safety Alert Symbols

 DANGER

indifies ’’an imminently hazardous situa­tion which, if not avoided, will result in
death or serious injury.’’

 WARNING

indifies ’’a potentially hazardous situati­on which, if not avoided, could result in
death or injury.’’

 CAUTION

indifies ’’a potentially hazardous situati­on which, if not avoided, may result in
minor or moderate injury’’ or in property
damage incidents.

2 English

MODEL OVERVIEW

Item Description:

1 ON/OFF switch
2 Connector for detergent suction tube
3 High pressure outlet
4 Water inlet with

garden hose connector
5 Detergent suction tube with filter
6 Vario power spray wand
7 Trigger gun
8 Trigger gun safety lock
9 High pressure hose
10 Power cord

 CAUTION

Follow the maintenance instructions
specified in the manual
This machine has been designed for
use with cleaning detergents by the ma­nufacturer. The use of other cleaning
detergents may affect the operation of
the machine and void the warranty.

For household use only !

English 3

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING!

When using this product basic
precautions should always be

followed, including the following:

! Read all the instructions before

using the product.

! To reduce the risk of injury, close su-

pervision is neccessary when a pro­duct is used near children.

! Know how to stop the product and

bleed pressures quickly. Be thoroug­hly familiar with the controls.

!

Stay alert — watch what you are doing.

! Do not operate the product when fa-

tigued or under the influence of alco­hol or drugs.

! Keep operating area clear of all per-

sons.

! Do not overreach or stand on unsta-

ble support. Keep good footing and
balance at all times.

! Follow the maintenance instructions

specified in the manual.

! Risk of Injection or Injury to persons

- Do not direct discharge stream at
persons.

!

High pressure jets can be dangerous if
subject to misuse. The jet must not be
directed at persons, animals, electrical
devices, or the machine itself.

! Wear safety goggles.
! Do not use acids and solvents in this

product. These products can cause
physical injuries to the operator and
irreversible damage to the machine.

! To reduce the risk of electrocution,

keep all connections dry and off the
ground.

! Do not touch plug with wet hands.

! The Trigger Gun Safety Lock PRE-

VENTS the trigger from accidentally
being engaged. This safety feature
DOES NOT lock trigger in the ON
position.

 WARNING

!

DO NOT SPRAY ELECTRICAL AP­PARATUS AND WIRING.

!

DO NOT USE WITH FLAMMABLE LI­QUIDS AND TOXIC CHEMICALS.

!

INJECTION HAZARD: EQUIPMENT
CAN CAUSE SERIOUS INJURY IF
THE SPRAY PENETRATES THE
SKIN. DO NOT POINT THE GUN AT
ANYONE OR ANY PART OF THE BO­DY. IN CASE OF PENETRATION
SEEK MEDICAL AID IMMEDIATELY.

!

THIS SYSTEM IS CAPABLE OF
PRODUCING 1400 PSI TO AVOID
RUPTURE AND INJURY, DO NOT
OPERATE THIS PUMP WITH COM­PONENTS RATED LESS THAN 1400
PSI WORKING PRESSURE (INCLU­DING BUT NOT LIMITED TO SPRAY
GUNS, HOSE AND HOSE CONNEC­TIONS).

!

BEFORE SERVICING, CLEANING
OR REMOVING ANY PARTS, SHUT
OFF POWER AND RELIEVE PRES­SURE.

SAVE THESE
INSTRUCTIONS !

4 English

Extension Cords WATER SUPPLY (Cold Water Only)

! Use only extension cords with a suf-

ficient gauge.

Up to 25 ft = 12/3 AWG;

25 to 50 ft = 10/3 AWG.

! Use only extension cords that are in-

tended for outdoor use. These ex-

tension cords are identified by the

marking “Acceptable for use with

outdoor appliances; store indoors

while not in use.”

! Use only extension cords having an

electrical rating not less than the ra-

ting of the product.

! Do not use damaged extension

cords.

! Examine extension cord before

using and replace if damaged.

! Do not abuse extension cord and do

not yank on any cord to disconnect.

! Keep cord away from heat and sharp

edges.

! Always disconnect the extension

cord from the receptacle before dis-

connecting the product from the ex-

tension cord.

! If you are using an extension cord, it

should always be completely un-

wound from the cable drum.

 CAUTION

Dirt in the feed water will damage the
unit. To avoid this risk, we recommend
fitting a water filter.

! Water hose must be at least 1/2 inch

or 5/8 inch in diameter.

! Flow rate of water supply must not

fall below 2 GPM (gallons per minu­te).

! Flow rate can be determined by run-

ning the water for one minute into an
empty 5-gallon container.

! The water supply temperature must

not exceed 104°F/40°C.

! Never use the pressure washer to

draw in water contaminated with sol­vents, e.g. paint thinners, gasoline,
oil, etc.

! Always prevent debris from being

drawn into the unit by using a clean
water source.

 WARNING

To reduce the risc of electrocution, keep
all connections dry and off the ground.
Do not touch plug with wet hands.

English 5

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

Attach the high pressure hose to the
trigger gun:

" STEP 1: Pull out the locking slide

from the right side of the trigger gun
handle.

" STEP 2: Insert the small end of the

high pressure hose into place

" STEP 4: Connect the detergent suc-

tion tube to the pressure washer.

" STEP 3: Push the locking slide back

into the trigger gun (C) to lock the
hose in position.

6 English

OPERATING INSTRUCTIONS

" STEP 1: Connect the high pressure

hose to the unit’s high pressure out-

let.

" STEP 2: Insert the spray wand to the

trigger gun. Press in against the

spring tension and twist into locked

position.

" STEP 4: Connect garden hose to the

cold water source and turn water on
completely. Plug the power cord into
the power outlet.

" STEP 5: Unlock the Safety lock (A).

Trigger the gun (B) to eliminate trap­ped air, wait for a steady flow of wa­ter to emerge from the spray nozzle.

" STEP 3: Connect garden hose to

unit’s water inlet.

" STEP 6: Turn on the high pressure

washer (I/ON).

The motor starts only if the trigger
of the gun is pulled and shuts off
when the trigger is released.

English 7

USING THE ACCESSORIES

 WARNING

To avoid serious injury never point
spray nozzle at yourself, other per­sons or animals.

Vario Power Spray Wand

! The vario power spray wand allows

you to adjust the cleaning pressure.

! To clean at maximum pressure, the

wand must be positioned to the high
pressure setting (Max).

! For lower pressure turn the wand

collar in the minus (Min) direction.

! To apply detergent, the wand must

be positioned to the low pressure
setting (Min).

8 English

WORKING WITH DETERGENTS

Detergents can only be applied at
low pressure (Min).

" STEP 1: Install the vario power

spray wand. Set the spray wand to

the low pressure setting (Min).

" STEP 2: Fill a container with Kärcher

detergent. Place the filter end of de-

tergent suction tube into the contai-

ner.

" STEP 3: Turn on the pressure was-

her (1). Pull trigger to operate unit:

Liquid detergent is drawn into the

unit and mixed with water. Apply de-

tergent to work area. Do not allow

detergent to dry on surface.

For best results see Cleaning Tips on
pages 12 & 13 for specific informati­on on how to clean different sur­faces.

Always Use Kärcher Detergent for
Best Results

Kärcher biodegradable detergents are
specially formulated to protect the envi­ronment and your pressure washer.
Special formula won’t clog the suction
tube filter and will protect the internal
parts of the pressure washer for a lon­ger life. For Kärcher Detergents, check
your retailer or call our service center for
help.

The following Kärcher detergents are
available:

! Pressure wash
! Deck + Fence wash
! Degreaser
! Vehicle wash

 CAUTION

Never use:
– Bleach, Chlorine products and other

corrosive chemicals

– Liquids containing solvents (i.e.,

paint thinners, gasoline, oils)
– Tri-sodium phosphate products
– Ammonia products
– Acid-based products
These chemicals will harm the unit and

will damage the surface being cleaned.

English 9

SHUTTING DOWN

STEP 1: Turn the switch to 0/OFF posi-

tion and unplug cord from outlet.

STEP 2: Turn off the water source.
STEP 3: Press trigger to release water

pressure.

3

2

STEP 4: Disconnect the garden hose
from the water inlet on the unit..

STEP 5: Disconnect the high pressure
hose from the high pressure outlet.

STEP 6: Release trigger (A) and enga­ge gun safety lock (B).

B

A

TAKING A BREAK ..five minutes or more

STEP 1: Release trigger (A) and enga-

ge gun safety lock (B).
STEP 2: Turn pressure washer to
(0/OFF) position.

10 English

WINTERIZING AND LONG-TERM STORAGE

" 1: Disconnect all water connections.
" 2: Turn on the machine for a few se-

conds, until the water which had
remained in the pump exits, turn off
immediately.

" 3: Do not allow high pressure hose

to become kinked.

" 4: Store the machine and accesso-

ries in a room which does not reach

CARE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS

Cleaning the water inlet filter

Pull out the water inlet filter with flat­nose pliers and rinse out in warm water.

Cleaning the detergent inlet filter

Pull it out and rinse out in warm water.

freezing temperatures. DO NOT

store near furnace or other sources

of heat as it may dry out the pump

seals.

 CAUTION

Failure to follow the above directions
will result in damage to the pump as­sembly and accessories.

Maintenance

The appliance is maintenance-free.

English 11

CLEANING TIPS

Deck Cleaning

(with or without detergent). Pre-rinse

deck and surrounding area with fresh
water. If using Kärcher Deck Wash, ap­ply to surface at low pressure. For best
results, limit your work area to smaller
sections of approximately 25 square
feet. Allow Deck Wash to remain on sur­face 1-3 minutes. Do not allow deter­gent to dry on surface. Rinse at high
pressure in a long sweeping motion
keeping the spray nozzle approximately
3-6 inches from the cleaning surface.
Always clean from top to bottom and
from left to right. When moving on to a
new section of the cleaning surface, be
sure to overlap the previous section to
eliminate stop marks and ensure a more
even cleaning result.

 CAUTION

Do not use rotating jet on wood surfaces
as it may cause damage.

House Siding

(with or without detergent). Pre-rinse

cleaning surface with fresh water. If
using Kärcher Pressure Wash, apply to
surface at low pressure (for best results,
limit your work area to sections of ap­proximately 6 feet and always apply de­tergent from bottom to top). Allow
Pressure Wash to remain on surface 1­3 minutes. Do not allow detergent to dry
on surface, if surface appears to be
drying, simply wet down surface with
fresh water. If needed, use special wash
brush attachment to remove stubborn
dirt. Rinse at high pressure from top to
bottom in an even sweeping motion

keeping the spray nozzle approximately
6 inches from the cleaning surface.

 CAUTION

Do not use rotating jet on siding as it
may cause damage.

Cement Patios, Brick and Stone

(with or without detergent). Pre-rinse

cleaning surface with fresh water. If
using Kärcher Pressure Wash or De­greaser, apply to surface at low pressu­re. For best results, limit your work area
to smaller sections of approximately 25
square feet. Allow Pressure Wash or
Degreaser to remain on surface 1-3 mi­nutes. Do not allow detergent to dry on
surface. Rinse at high pressure in a
sweeping motion keeping the spray
nozzle approximately 3-6 inches from
the cleaning surface. Always clean from
top to bottom and from left to right. For
removing extremely stubborn stains,
use the rotating jet.

Cars, Boats & Motorcycles

(with or without detergent). Pre-rinse

vehicle with fresh water. If using
Kärcher Vehicle Wash, apply to surface
at low pressure. For best results, clean
one side of vehicle at a time and always
apply detergent from bottom to top, do
not allow detergent to dry on surface. If
needed, use special wash brush attach­ment to remove stubborn dirt. Rinse at
high pressure in a sweeping motion
keeping the spray nozzle approximately
6-8 inches from the cleaning surface (di­stance should increase when rinsing
pin-striping or other sensitive surfaces).
Always clean from top to bottom and

12 English

from left to right. For best results, wipe
surface dry with a chamois or soft dry
cloth.

 CAUTION

Do not use rotating jet on vehicles as it
may cause damage.

Barbecue Grills, Outdoor Power

Equipment & Gardening Tools

(with or without detergent). Pre-rinse

cleaning surface with fresh water. If
using Kärcher Pressure Wash or De­greaser, apply detergent at low pressu­re. Allow Pressure Wash to remain on
surface 1-3 minutes.Do not allow deter­gent to dry on surface. Rinse at high
pressure keeping the spray nozzle ap­proximately 3-6 inches from the cle­aning surface. For removing extremely
stubborn dirt, it may be necessary to
move the spray nozzle even closer to
the surface for greater dirt cutting ac­tion.

 CAUTION

Do not use rotating jet on cloth, plastic
or other sensitive surfaces as it may
cause damage.

Patio & Lawn Furniture

(with or without detergent). Pre-rinse

furniture and surrounding area with
fresh water. If using Pressure Wash, ap­ply to surface at low pressure. Allow
Pressure Wash to remain on surface 1­3 minutes. Do not allow detergent to dry
on surface. If needed use special Wash
Brush Attachment to remove stubborn
dirt. Rinse at high pressure in a
sweeping motion keeping the spray
nozzle approximately 3-6 inches from
the cleaning surface. For best results,
clean from top to bottom and from left to
right.

 CAUTION

Do not use rotating jet on patio or lawn
furniture as it may cause damage.

Recommendations

! Before cleaning any surface an in-

conspicuous area should be cleaned

to test spray pattern and distance for

maximum cleaning results.

! If painted surfaces are peeling or

chipping, use extreme caution as

pressure washer may remove the

loose paint from the surface.

! When using on surfaces which might

come in contact with food, flush sur-

faces with plenty of drinking water.

OPTIONAL CLEANING ACCESSORIES

Optional cleaning accessories are
available to further enhance your cle­aning capabilities: For details call
1-800-465-4980 or visit
www.karcher.ca.

! Rotating Wash Brush
! Wash Brush
! Underbody Wand

! Pipe Drain Cleaner
! Sandblasting Attachment
! Extension Wand
! Water Siphon Kit
! 25 Ft. Extension Hose
! T-Racer

English 13

TROUBLESHOOTING

 CAUTION

Disconnect the machine from the power
source before making any repair.

Symptom Cause Solution

Motor will not start On/Off switch is in the “OFF”

(O) position.

Power cord is not plugged in. Plug in power cord.

Extension cord is too long.

Extension cord is not proper
gauge.

Extension cord is damaged.

Electrical outlet does not supply
adequate power.

Unit does not reach
high pressure.

Output pressure va­ries high and low.

Diameter of garden hose is too
small.

Water supply is restricted. Check garden hose for kinks,

Not enough inlet water supply. Open water source full force.

Water inlet filter is clogged. Remove filter and rinse out in

Spray wand is in low pressure
position.

Not enough inlet water supply. Turn water on full force. Check

Pump is sucking air. Check that hoses and fittings

Water inlet filter is clogged. Remove filter and rinse out in

Discharge nozzle is obstructed. Blow out or remove debris with

Turn switch to the “ON” (I) posi­tion

Replace extension cord with
either a 25 ft. 12/3 gauge cord
or a 50 ft. 10/3 gauge cord.

Try a different outlet.

Replace with a 1/2 inch or 5/8
inch garden hose.

leaks and blockage.

warm water.

Turn spray wand to high pres­sure position.

garden hose for kinks, leaks or
blockage.

are air tight. Turn off machine
and purge pump by squeezing
trigger gun until a steady flow of
water emerges through the
nozzle.

warm water.

a fine needle.

14 English

Calcified gun, hose or spray
wand.

Run distilled vinegar through
detergent suction tube.

Symptom Cause Solution

No detergent. Detergent suction tube not pro-

perly connected to the machi­ne.

Detergent is too thick. Dilute detergent, for best resul-

Filter on detergent suction tube
is clogged.

Check connection.

ts use Kärcher detergent.

Run warm water through filter
to remove debris.

Damaged or clogged detergent
suction tube.

Spray wand is in high pressure
position.

Discharge nozzle is obstructed. Blow out or remove debris with

Garden hose connec­tion leaks.

Spray wand leaks. Spray wand not properly atta-

Pump is noisy. Pump is sucking air. Check that hoses and fittings

Water leaks from
pump (up to 10 drops
per minute is permis­sible).

Oil Drip. Oil seals are damaged or worn. Call service center.

Loose fittings. Tighten fittings.

Missing/worn rubber washer. Insert new washer.

ched.

Broken o-ring or plastic insert. Call service center.

Loose fittings. Check that all fittings are tight.

Water seals are damaged or
worn.

Remove obstruction or replace
detergent suction tube.

Turn spray wand tip to low pres­sure position.

fine needle.

Insert the spray wand into the
trigger gun. Carefully press in
against the spring tension and
twist into the locked position.

are air tight. Turn off machine
and purge pump by squeezing
trigger gun until a steady flow of
water emerges through the
nozzle.

Call service center.

Kärcher Customer Service CDN

Call: 1-800-465-4980 for help or visit
our website: www.karcher.ca

If you encounter any additional difficul­ties not listed, please call for help.

English 15

K 2.01

Français

Veuillez conserver la boîte originale, l’emballage et le reçu.
Avant d’utiliser cet appareil pour la première fois, veuillez lire la présente no­tice et vous conformer aux instructions qu’elle contient.

5.961-519.0 01/05

NETTOYEUR HAUTE PRESSION - MANUEL D'UTILISATION

Généralités 3
Importantes consignes de sécurité 4-5
Instructions de montage 6
Mode d'emploi 7
Utilisation des accessoires 8
Emploi de détergents 9
Arrêt de l'appareil 10
Pause 10
Remisage hivernal et entreposage à
long terme 11
Instructions d'entretien et de mainte­nance 11
Conseils de nettoyage 12-13
Accessoires de nettoyage en option13
Dépannage 14-15

Caractéristiques

Max. Pression 1400 PSI

Débit d'eau 1,3 GPM

Ampérage 13 A

Tension 120 V

Réf. 1.672-370.0

N° de série

KÄRCHER CANADA INC. s'engage,
sur présentation de la preuve d'achat, à
réparer ou à remplacer l'appareil (à son
choix).
Cette garantie n'inclut pas les domma­ges résultants d'un accident, d'une utili­sation déraisonnable, de l'usure
normale, de la perte d'usage ou tout
autre dommage consécutif, pas plus
que les réparations effectuées ou ten­tées par des personnes non autorisées.
La poignée-pistolet, et les lances et
autres accessoires bénéficient d'une
garantie de 3mois.
Aucun retour ne sera accepté sans au­torisation préalable de notre service à la
clientèle.
Pour tout dommage causé par des
transporteurs publics, il incombe à
l'acheteur de présenter une réclamation
directement auprès du transporteur
concerné.

Symboles d'alerte de sécurité

 DANGER

Identifie "une situation de danger immi­nent qui, si elle n'est pas évitée, entraî­ne la mort ou des blessures graves.’’

Service à la clientèle CDN

Appeler : 1-800-465-4980 pour obtenir
de l'aide ou visiter notre site Web:

www.karcher.ca

GARANTIE KÄRCHER 2 ANS

KÄRCHER CANADA INC. garantit cet
appareil à l'acheteur contre tout défaut
de fabrication et de main-d'oeuvre pour
une période de deux ans à compter de
la date d'achat. Si un tel défaut devait
survenir durant la période de garantie,

2 Français

 ATTENTION

Identifie "une situation de danger poten­tiel qui, si elle n'est pas évitée, pourrait
entraîner la mort ou des blessures.’’

 PRUDENCE

Identifie "une situation de danger poten­tiel qui, si elle n'est pas évitée, peut
éventuellement entraîner des blessures
légères ou modérées’’ ou des domma­ges matériels.

GENERALITES

Description des éléments :

1 Interrupteur marche/arrêt
2 Connecteur du tube détergent de

succion
3 Sortie haute pression
4 Entrée d'eau avec raccord pour

tuyau d'arrosage
5 Tuyau d'aspiration du détergent

avec filtre
6 Lance Vario
7 Poignée-pistolet
8 Verrouillage de sécurité de la poig-

née pistolet
9 Tuyau à haute pression
10 Cordon d'alimentation

 ATTENTION

Observer les instructions de mainte­nance figurant dans le présent manuel
Cette machine a été conçue pour être
utilisée avec des détergents du fabri­cant. L'utilisation d'autres détergents
peut altérer le fonctionnement de la ma­chine et annuler la garantie.

A usage domestique seulement !

Français 3

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

ATTENTION !

En utilisant ce produit, toujours
observer une certaine prudence

élémentaire, incluant notamment.

!

Lire toutes les instructions avant d'uti­liser l'appareil.

!

Afin de réduire les risques de blessu­res, une surveillance attentive est re­quise lorsqu'un appareil est utilisé à
proximité d'enfants.

!

Savoir comment arrêter l'appareil et
réduire la pression rapidement. Etre
parfaitement familiarisé avec les com­mandes.

!

Rester attentif -- toujours regarder ce
que l'on fait.

!

Ne pas utiliser l'appareil en étant fati­gué ou sous l'influence de l'alcool ou
de drogues.

!

Ne laisser personne approcher la zone
de travail.

!

Ne pas se pencher ou se tenir sur un
support instable. Toujours rester en
équilibre.

!

Observer les instructions de mainte­nance figurant dans le manuel.

!

Risque d'injection ou de blessures sur
des personnes - ne pas diriger le jet
sur des personnes.

!

Utilisés abusivement, les jets à haute
pression peuvent être dangereux. Le
jet ne doit jamais être dirigé sur des
personnes, des animaux, des ap­pareils électriques ou la machine mê­me.

!

Porter des lunettes de protection.

!

Ne pas utiliser d'acides, ni de solvants
dans la machine. Ces produits peu­vent nuire à la santé de l'opérateur et
causer des dégâts matériels irréversi­bles à la machine.

!

Afin de réduire le risque d'électrocution,
garder toutes les connexions au sec et
ne pas les laisser à terre. Ne pas tou­cher la fiche avec les mains mouillées.

!

Le verrouillage de sécurité de la poig­née-pistolet EMPECHE d'actionner
accidentellement la gâchette. Le dis­positif de sécurité NE VERROUILLE
PAS la gâchette en position actionnée.

 ATTENTION

!

NE PAS ASPERGER DES APPAREILS
OU CÂBLAGES ÉLECTRIQUES.

!

NE PAS UTILISER AVEC DES LIQUI­DES INFLAMMABLES OU DES PRO­DUITS CHIMIQUES TOXIQUES.

!

RISQUE D'INJECTION : L'ÉQUIPE­MENT PEUT CAUSER BLESSURES
GRAVES SI LE JET PÉNÈTRE SOUS
LA PEAU. NE PAS DIRIGER LE PISTO­LET SUR UNE PERSONNE OU UNE
QUELCONQUE PARTIE DU CORPS.
EN CAS DE PÉNÉTRATION, DEMAN­DER IMMÉDIATEMENT DES SOINS
MÉDICAUX.

!

CE SYSTÈME EST CAPABLE DE PRO­DUIRE UNE PRESSION DE 1400 PSI.
AFIN D'ÉVITER TOUT RISQUE DE
RUPTURE OU DE BLESSURE, NE PAS
UTILISER CETTE POMPE AVEC DES
ÉLÉMENTS DANS LA PRESSION DE
SERVICE NOMINALE EST INFÉRIEU­RE À 1400 PSI (NOTAMMENT LES
POIGNÉES-PISTOLETS, LES FLEXI­BLES ET RACCORDS).

!

COUPER LE COURANT ET RELÂCHER
LA PRESSION AVANT DE PROCÉDER
AU DÉPANNAGE, AU NETTOYAGE OU
À TOUT ENLÈVEMENT DE PIÈCE.

CONSERVER CES

INSTRUCTIONS !

4 Français

Rallonges ALIMENTATION EN EAU

! Employez un calibre suffisant:

Jusqu'à 7,5 m = 12/3 AWG;

7,5 à 15 m = 10/3 AWG.

! N'utiliser que des rallonges prévues

pour une utilisation à l'extérieur. Ces

rallonges sont identifiées par le mar-

quage "utilisable pour des équipe-

ments d'extérieur; stockage à

l'intérieur en cas de non-emploi."

! N'utiliser que des rallonges dont les

caractéristiques électriques ne sont

pas inférieures à celles du produit.

! Ne pas utiliser de rallonge endom-

magée. Examiner la rallonge avant

de l'utiliser et la remplacer si elle est

endommagée.

! Ne pas utiliser la rallonge de façon

abusive et ne jamais tirer sur un

cordon pour le débrancher.

! Garder le cordon à l'écart de la cha-

leur et de toute arête tranchante.

! Toujours débrancher la rallonge de

la prise avant de débrancher le pro-

duit de la rallonge.

! Pour utiliser une rallonge, toujours

la dérouler complètement du tam-

bour.

 ATTENTION

Afin de réduire le risque d'électrocution,
garder toutes les connexions au sec et
ne pas les laisser à terre. Ne pas tou­cher la fiche avec les mains mouillées.

(eau froide seulement)

 ATTENTION

D'éventuelles impuretés dans l'eau
d'alimentation endommagent l'appareil.
Pour prévenir ce risque, nous recom­mandons d'installer un filtre à eau.

! Le tuyau d'eau doit avoir un diamètre

d'au moins 1/2" (13 mm) ou 5/8" (16
mm).

! Le débit d'alimentation en eau ne

doit pas être inférieur à 7,6 l/min
(litres par minute).

! Le débit peut être déterminé en lais-

sant couler de l'eau pendant une mi­nute dans un bidon vide de 20 litres.

! La température de l'eau d'alimentati-

on ne doit pas excéder 40°C/104°F.

! Ne jamais utiliser le nettoyeur à hau-

te pression pour aspirer de l'eau
contaminée par des solvants, des di­luants, de l'essence, de l'huile, etc.

! Toujours utiliser une source d'eau

propre pour éviter d'aspirer des dé­bris.

Français 5

INSTRUCTIONS DE MONTAGE

Fixer le tuyau à haute pression à la poig­née-pistolet.

" ETAPE 1 :

Retirer la languette de ver­rouillage du côté droit de la poignée-pi­stolet.

" ETAPE 2 :

Mettre en place l'extrémité
la plus petite du tuyau à haute pressi­on

.

" ETAPE 4 : Attacher le tube de succi-

on sur le connecteur..

" ETAPE 3 :

Repousser la languette de
verrouillage dans la poignée-pistolet
pour bloquer le tuyau en position

6 Français

.

MODE D'EMPLOI

" ETAPE 1 : Fixer le tuyau à haute

pression à la sortie haute pression
de l'appareil.

" ETAPE 2 : Insérer la lance dans la

poignée-pistolet. Presser contre le
ressort et tourner en position ver­rouillée.

" ETAPE 4 : Raccorder le tuyau d'ar-

rosage à la source d'eau froide et
ouvrir complètement le robinet.
Brancher le cordon d'alimentation
dans la prise.

" ETAPE 5 : Déverrouiller la sécurité

(A). Appuyer sur la gâchette pour
purger l'air jusqu'à obtenir un jet
d'eau régulier à la lance.

" ETAPE 3 : Raccorder le tuyau d'ar-

rosage à l'entrée d'eau de l'appareil.

" ETAPE 6 : Mettre le nettoyeur à hau-

te pression en marche (I/ON).

Le moteur démarre seulement lor­sque la gâchette est actionnée et
s'éteint lorsque celle-ci est relâ­chée.

Français 7

UTILISATION DES ACCESSOIRES

 ATTENTION

Afin d'éviter de graves blessures, ne
jamais pointer la lance sur soi-mê­me, d'autres personnes ou des ani­maux.

Lance Vario

! La lance Vario permet de régler la

pression de nettoyage.

! Pour nettoyer à la pression maxima-

le, la lance doit être tournée en posi­tion haute pression (Max).

! Pour réduire la pression, tourner la

lance vers la position basse pression
(Min).

! Pour appliquer du détergent, la

lance doit être tournée en position
basse pression (Min).

8 Français

EMPLOI DE DETERGENTS

Les détergents ne peuvent être appli­qués qu'à basse pression (Min).

" ETAPE 1 : Monter la lance Vario.

Régler la lance en position de basse
pression (Min).

" ETAPE 2 : Remplir un récipient avec

du détergent Kärcher. Insérer dans
le récipient l'extrémité du tuyau
d'aspiration de détergent munie d'un
filtre.

Pour obtenir les meilleurs résultats,
voir les conseils aux pages 12 et 13
donnant des informations propres au
nettoyage des différents types de sur­faces.

Toujours utiliser les détergents Kärcher
pour produire les meilleurs résultats.

Les détergents biodégradables de
Kärcher sont spécialement élaborés pour
ménager l'environnement et le nettoyeur à
haute pression. La formule spéciale évite
d'encrasser le filtre du tuyau d'aspiration
et protège les pièces internes du nettoy­eur à haute pression pour en prolonger la
durée de vie. Pour obtenir des détergents
Kärcher, s'adresser au revendeur ou ap­peler le service après-vente.

Les détergents Kärcher suivants sont dis­ponibles :

!

Presso-net

!

Nettoyant pour terrasses et barrières
en bois

!

Dégraisseur

!

Nettoyant pour véhicules

" ETAPE 3 : Mettre le nettoyeur à hau-

te pression en marche (I). Appuyer
sur la gâchette pour faire fonctionner
l'appareil : le détergent liquide est
aspiré dans l'appareil et mélangé à
l'eau. Appliquer le détergent sur la
surface à nettoyer. Ne pas laisser
sécher.



ATTENTION

Ne jamais utiliser

:

– javellisant, produits à base de chlore et

autres produits chimiques corrosifs

– liquides contenant des solvants (p.ex.

diluants pour peintures, essence, hui­les)

– produits à base de trisodium de phos-

phate
– produits à base d'ammoniaque
– produits à base d'acide
Ces produits chimiques endommagent
l'appareil et altèrent la surface à nettoyer.

Français 9

ARRET DE L'APPAREIL

ETAPE 1 : Tourner l'interrupteur d’ali-

mentation sur 0/OFF et débrancher le
cordon de la prise.

ETAPE 2 : Fermer l'arrivée d'eau.
ETAPE 3 : Appuyer sur la gâchette pour

évacuer la pression de l'eau.

3

2

ETAPE 4 : Débrancher le tuyau d'arro­sage de l'entrée d'eau sur l'appareil.

ETAPE 5 : Débrancher le tuyau à haute
pression de la sortie haute pression.

ETAPE 6 : Relâcher la gâchette (A) et
engager le verrouillage de sécurité du
pistolet (B).

B

A

PRENDRE UNE PAUSE ...cinq minutes ou plus

ETAPE 1 : Relâcher la gâchette (A) et

engager le verrouillage de sécurité du
pistolet (B).
ETAPE 2 : Arrêter le nettoyeur à haute
pression en position (0/OFF).

10 Français

REMISAGE HIVERNAL ET ENTREPOSAGE A LONG TERME

" 1: Débrancher tous les raccorde-

ments d'eau.

" 2: Mettre l'appareil en marche pen-

dant quelques secondes pour éva­cuer toute l'eau restant dans les
pompes, puis l'arrêter immédiate­ment.

" 3: Ne pas laisser le tuyau d'arrosage

tordu.

Instructions d'ENTRETIEN et de MAINTENANCE

Nettoyage du filtre d'admission

d'eau

Retirer le filtre d'admission d'eau à l'aide
d'une pince plate et le rincer à l'eau
chaude.

" 4: Ranger l'appareil et les acces-

soires dans une pièce à l'abri du gel.

NE PAS stocker près d'un fourneau

ou d'autres sources de chaleur, afin

d'éviter un dessèchement des joints

de la pompe.

 ATTENTION

L'inobservation des instructions ci-des­sus cause des dégâts au bloc-pompe et
aux accessoires.

Maintenance

L'appareil n'exige aucune maintenance.

Nettoyage du filtre d'admission de

détergent

Retirer le filtre et le rincer à l'eau tiède.

Français 11

CONSEILS DE NETTOYAGE

Terrasses en bois

(avec ou sans détergent). Com-

mencer par un prérinçage de la terrasse
et des abords à l'eau fraîche. S'il est
prévu d'utiliser du détergent pour terras­ses et clôtures en bois Kärcher, l'appli­quer à basse pression. Pour obtenir de
meilleurs résultats, limiter la surface de
travail à environ 2,3 mètres carrés. Lais­ser le détergent agir 1-3 minutes sur la
surface. Ne pas laisser sécher. Rincer à
haute pression d'un ample mouvement
de balayage en maintenant la buse à
environ 7,5-15 cm de la surface à net­toyer. Toujours nettoyer de haut en bas
et de gauche à droite. En entamant une
nouvelle section de la surface à net­toyer, veiller à chevaucher la section
précédente afin de ne pas laisser de
marques et d'assurer un résultat unifor­me.

 ATTENTION

Ne pas utiliser de jet rotatif sur les sur­faces en bois au risque de les endom­mager.

Revêtements de façades

saleté tenace. Rincer à haute pression
de haut en bas d'un mouvement de ba­layage régulier en maintenant la buse à
environ 15 cm de la surface à nettoyer.

 ATTENTION

Ne pas utiliser de jet rotatif sur les re­vêtements de façades au risque de les
endommager.

Patios de ciment, briques et pierres

(avec ou sans détergent).Commencer

par un prérinçage à l'eau fraîche. S'il est
prévu d'utiliser du presso-net ou du dé­graisseur Kärcher, l'appliquer à basse
pression. Pour obtenir de meilleurs ré­sultats, limiter la surface de travail à en­viron 2,3 mètres carrés. Laisser le
presso-net ou le dégraisseur agir 1­3 minutes sur la surface. Ne pas laisser
sécher. Rincer à haute pression d'un
mouvement de balayage en maintenant
la buse à environ 7,5-15 cm de la sur­face à nettoyer. Toujours nettoyer de
haut en bas et de gauche à droite. Pour
éliminer la saleté extrêmement tenace,
utiliser le jet rotatif.

Autos, bateaux et motos

(avec ou sans détergent). Com-

mencer par un prérinçage à l'eau
fraîche. S'il est prévu d'utiliser du pres­so-net Kärcher, l'appliquer à basse
pression sur la surface (pour obtenir de
meilleurs résultats, limiter la surface de
travail à des sections d'environ 1,8 mèt­re et toujours appliquer le détergent de
bas en haut). Laisser le détergent agir
1-3 minutes sur la surface. Ne pas lais­ser sécher. Si la surface semble sécher,
il suffit de la mouiller avec de l'eau
fraîche. Au besoin, utiliser l'embout spé­cial à brosse de lavage pour éliminer la

12 Français

(avec ou sans détergent). Com-

mencer par un prérinçage du véhicule à
l'eau fraîche. S'il est prévu d'utiliser du
détergent pour véhicules Kärcher, l'ap­pliquer à basse pression. Pour obtenir
de meilleurs résultats, nettoyer un côté
du véhicule après l'autre et toujours ap­pliquer le détergent de bas en haut. Ne
pas laisser sécher. Au besoin, utiliser
l'embout spécial à brosse de lavage
pour éliminer la saleté tenace. Rincer à
haute pression d'un mouvement de ba­layage en maintenant la buse à environ
15-20 cm de la surface à nettoyer (aug-

menter la distance pour des surfaces
fragiles). Toujours nettoyer de haut en
bas et de gauche à droite. Pour obtenir
de meilleurs résultats, essuyer la sur­face avec une peau de chamois ou un
chiffon doux.

 ATTENTION

Ne pas utiliser de jet rotatif sur les véhi­cules au risque de les endommager.

Grilles de barbecue, équipements

mécaniques d'extérieur et outils de

jardinage

(avec ou sans détergent).Commencer

par un prérinçage à l'eau fraîche. S'il est
prévu d'utiliser du presso-net ou du dé­graisseur Kärcher, l'appliquer à basse
pression. Laisser le détergent agir 1-3
minutes sur la surface. Ne pas laisser
sécher. Rincer à haute pression en
maintenant la buse à environ 7,5-15 cm
de la surface à nettoyer. Pour éliminer
la saleté extrêmement tenace, il peut
s'avérer nécessaire d'approcher la buse
plus près de la surface afin d'augmenter
l'efficacité du nettoyage.

 ATTENTION

Ne pas utiliser de jet rotatif sur des tis­sus, du plastique ou d'autres surfaces
délicates au risque de les endommager.

Meubles de patio et de jardin

(avec ou sans détergent). Com-

mencer par un prérinçage des meubles

et des abords à l'eau fraîche. S'il est
prévu d'utiliser du presso-net Kärcher,
l'appliquer à basse pression. Laisser le
détergent agir 1-3 minutes sur la sur­face. Ne pas laisser sécher. Au besoin,
utiliser l'embout spécial à brosse de la­vage pour éliminer la saleté tenace.
Rincer à haute pression d'un mouve­ment de balayage en maintenant la
buse à environ 7,5-15 cm de la surface
à nettoyer. Pour obtenir de meilleurs ré­sultats, nettoyer de haut en bas et de
gauche à droite.

 ATTENTION

Ne pas utiliser de jet rotatif sur les meu­bles de jardin ou de terrasse au risque
de les endommager.

Recommandations

! Avant de nettoyer une quelconque

surface, procéder à un essai sur une

petite surface discrète pour détermi-

ner le mode d'action et la distance

qui produiront les meilleurs résultats

de nettoyage.

! Si des surfaces peintes s'écaillent,

procéder avec une extrême précau-

tion car le nettoyeur à haute pressi-

on peut détacher la peinture à ces

endroits.

! Rincer abondamment à l'eau pota-

ble les surfaces traitées pouvant

éventuellement entrer en contact

avec de la nourriture.

ACCESSOIRES DE NETTOYAGE EN OPTION

Des accessoires sont disponibles en
option afin d'augmenter encore l'effica­cité du nettoyage : Pour de plus amples
informations, appeler le 1-800-465­4980 ou consulter notre site sous
www.karcher.ca.

! Brosse de lavage rotative
! Brosse de lavage

! Lance pour châssis
! Nettoyeur pour tuyaux
! Embout de sablage
! Rallonge
! Kit de siphonnage d'eau
! Flexible d'extension de 7,5 m
! T-Racer

Français 13

DÉPANNAGE

 ATTENTION

Débrancher l'appareil du secteur avant
de procéder à une quelconque réparati­on.

Symptôme Cause Solution

Le moteur ne démarre
pas

L'appareil n'atteint pas
le niveau de haute
pression.

La pression de sortie
varie.

Assurer que l'interrupteur princi­pal est sur OFF (O).

Cordon d'alimentation non bran­ché.

Rallonge trop longue. Remplacer la rallonge par un
Rallonge au calibre incorrect.
Rallonge endommagée.
Prise fournissant un courant in­suffisant.
Diamètre du tuyau d'arrosage in-

suffisant.

Débit d'eau restreint. Vérifier si le tuyau d'arrosage est

Alimentation d'eau insuffisante. Ouvrir le robinet d'eau à fond.
Filtre d'admission d'eau encras-

sé.
Lance en position basse pressi­on.
Alimentation d'eau insuffisante. Ouvrir le robinet d'eau à fond.

Pompe aspirant de l'air. Vérifier l'étanchéité des tuyaux

Filtre d'admission d'eau encras­sé.
Buse obstruée. Souffler dans la buse ou retirer

Calcification du pistolet, du
tuyau ou de la lance.

Tourner l'interrupteur en position
ON (I).

Brancher le cordon d'alimentati­on.

cordon de 7,5 m calibre 12/3 ou
un cordon de 15 m calibre 10/3.

Essayer une autre prise.

Remplacer par un tuyau d'arro­sage de 1/2" (13 mm) ou 5/8"
(16 mm).

tordu, s'il présente des fuites ou
est bouché.

Retirer le filtre et le rincer à l'eau
tiède.

Mettre la lance en position haute
pression.

Vérifier si le tuyau d'arrosage est
tordu, s'il présente des fuites ou
est bouché.

et raccords. Arrêter l'appareil et
purger la pompe en appuyant
sur la gâchette jusqu'à obtenir
un jet d'eau régulier à la sortie de
la buse.

Retirer le filtre et le rincer à l'eau
tiède.

le débris à l'aide d'une aiguille.
Faire couler du vinaigre distillé

dans le tube d'aspiration de dé­tergent.

14 Français

Symptôme Cause Solution

Il n'y a pas de déter­gent.

Le raccord du tuyau
d'arrosage fuit.

La lance fuit. Lance mal fixée. Réinsérer la lance dans la poig-

La pompe est bruyan­te.

La pompe présente
des fuites d'eau
(jusqu'à 10 gouttes par
minute sont admissi­bles).

De l'huile s'égoutte. Joints d'huile endommagés ou

Tube d'aspiration de détergent
mal raccordé à l'appareil.
Détergent trop épais. Diluer le détergent ; pour de

Filtre ou tube d'aspiration de dé­tergent obstrué.

Tube d'aspiration de détergent
endommagé ou obstrué.

Lance en position haute pressi­on.

Buse obstruée. Souffler dans la buse ou retirer

Raccords desserrés. Serrer les raccords.
Rondelle caoutchouc perdue ou

usée.

Joint torique ou insert plastique
brisé.

Pompe aspirant de l'air. Vérifier l'étanchéité des tuyaux

Raccords desserrés. Vérifier si tous les raccords sont

Joints d'eau endommagés ou
usés.

usés.

Vérifier le raccord.

meilleurs résultats, utiliser du
détergent Kärcher.
Faire couler de l'eau tiède à tra­vers le filtre pour éliminer les dé­bris.
Eliminer l'obstruction ou rempla­cer le tube d'aspiration de déter­gent.
Tourner l'extrémité de la lance
en position basse pression.

le débris à l'aide d'une aiguille.

Monter une nouvelle rondelle.

née-pistolet. Presser soigneuse­ment contre le ressort et tourner
en position verrouillée.
Appeler le service après-vente.

et raccords. Arrêter l'appareil et
purger la pompe en appuyant
sur la gâchette jusqu'à obtenir
un jet d'eau régulier à la sortie de
la buse.

bien serrés.
Appeler le service après-vente.

Appeler le service après-vente.

Service à la clientèle CDN

Appeler : 1-800-465-4980 pour obtenir
de l'aide ou visiter notre site Web:

www.karcher.ca

Français 15