ErP / External Power Supplies
A B C
1
- - 6.654-370.0
6.654-760.0
6.654-761.0
2
X V 100-240
100-240
3
X
Hz
4
X,X
5
X,X
A
0,6
0,6 6 X,X
W
5,7
5,7 7 X,X
%
8
X,X
%
N/A
N/A
9
X,XX
W
(EU) 2019/1782
PS02 PS02
50-60 50-60
VDC 9,5 9,5
80,4 80,3
0,05 0,07
D
Alfred Kärcher SE & Co. KG
Alfred-Kärcher-Straße 28-40
71364 Winnenden / Germany
DE
A Veröffentlichte Angaben
B Wert und Genauigkeit
C Einheit
D Name oder Handelsmarke des Herstellers,
Handelsregisternummer und Anschrift
1 Modellkennung
2 Eingangsspannung
3 Eingangswechselstromfrequenz
4 Ausgangsspannung
5 Ausgangsstrom
6 Ausgangsleistung
7 Durchschnittliche Effizienz im Betrieb
8 Effizienz bei geringer Last (10 %)
9 Leistungsaufnahm e bei N ull la st
EN
A Information published
B Value and precision
C Unit
D Manufacturer’s name or trade mark, commercial registration
number and address
1 Model identifier
2 Input voltage
3 Input AC frequency
4 Output voltage
5 Output current
6 Output power
7 Average active efficie nc y
8 Efficiency at low load (10 %)
9 No-load power consumption
5.969-272.0 06/20
BG
A Публикувана информация
B Стойност и точност
C Мерна единица
D Наименование или търговска марка на производителя,
номер на търговската регистрация и адрес;
1 Идентификатор на модела
2 Входно напрежение
3 Честота на входния променлив ток
4 Изходно напрежение
5 Изходен ток
6 Изходна мощност
7 Среден КПД в работен режим
8 КПД при малък товар (10 %)
9 Консумирана мощност на празен ход
ES
A Información publicada
B Valor y precisión
C Unidad
D Nombre o marca, número del registro mercantil y dir ecc ió n del
fabricante
1 Identificador del modelo
2 Tensión de entrada
3 Frecuencia de la CA de entrada
4 Tensión de salida
5 Intensidad de salida
6 Potencia de salida
7 Eficiencia media en activo
8 Eficiencia a baja carga (10 %).
9 Consumo eléctrico en vac ío
CS
A Zveřejňované informace
B Hodnota a přesnost
C Jednotka
D Název výrobce nebo ochranná známka, obchodní registrační
číslo a adresa
1 Identifikační značka modelu
2 Vstupní napětí
3 Vstupní frekvence
4 Výstupní napětí
5 Výstupní proud
6 Výstupní výkon
7 Průměrná účinnost v aktivním režimu
8 Účinnost při malém zatížení (10 %)
9 Spotřeba energie ve stavu bez zátěže
DA
A Offentliggjorte opl ysni n ge r
B Værdi og præcisering
C Enhed
D Producentens navn eller varemærke, handelsregisternummer og
adresse
1 Modellens identifikationskode
2 Indgangsspænding
3 Inputvekselstrømsfrekvens
4 Udgangsspænding
5 Udgangsstrømsstyrke
6 Udgangseffekt
7 Gennemsnitlig effektivitet i aktiv tilstand
8 Effektivitet ved lav belastning (10 %)
9 Effektforbrug i nullast-tilstand
ET
A Avaldatud teave
B Väärtus ja täpsus
C Ühik
D Tootja nimi või kaubamärk, äriregistri number ja aadress
1 Mudelitähis
2 Sisendpinge
3 Sisendvahelduvvoolu sagedus
4 Väljundpinge
5 Väljundvool
6 Väljundvõimsus
7 Tööseisundi keskmine energiatõhusustegur
8 Energiatõhusustegur väikesel koormusel (10 %)
9 Tarbimisvõimsus koormamata seisundis
EL
A Δημοσιευόμενες πληροφορίες
B Τιμή και ακρίβεια
C Μονάδα
D Το όνομα ή το εμπορικό σήμα του κατασκευαστή, ο αριθμός του
εμπορικού μητρώου του και η διεύθυνσή του·
1 Αναγνωριστικό του μοντέλου:
2 Τάση εισόδου
3 Συχνότητα εναλλασσόμενου ρεύματος εισόδου
4 Τάση εξόδου
5 Ένταση ρεύματος εξόδου
6 Ισχύς εξόδου
7 Μέση ενεργός απόδοση
8 Απόδοση σε χαμηλό φορτίο (10 %)
9 Κατανάλωση ισχύος σε κατάσταση άνευ φορτίου
FR
A Information publiée
B Valeur et précision
C Unité
D Raison sociale ou marque déposée, numéro d’enregistrement au
registre du commerce et adresse du fabricant
1 Référence du modèle
2 Tension d’entrée
3 Fréquence du CA d’entrée
4 Tension de sortie
5 Courant de sortie
6 Puissance de sortie
7 Rendement moyen en mode actif
8 Rendement à faible charge (10 %)
9 Consommation électrique hors charge
HR
A Objavljene informacije
B Vrijednost i preciznost
C Jedinica
D Ime ili žig proizvođača, broj upisa u trgovački registar i adresa
proizvođača;
1 Identifikacijska oznaka modela
2 Ulazni napon
3 Frekvencija ulaznog izmjeničnog napona
4 Izlazni napon
5 Izlazna jakost struje
6 Izlazna snaga
7 Prosječna učinkovitost pod opterećenjem
8 Učinkovitost pri niskom opterećenju (10 %)
9 Potrošnja energije u stanju bez opterećenja
IT
A Informazioni pubblicate
B Valore e precisione
C Unità
D Nome o marchio del fabbricante, numero di iscrizione nel registro
delle imprese e indirizzo del fabbricante
1 Identificativo del modello
2 Tensione di ingresso
3 Frequenza di ingresso CA
4 Tensione di uscita
5 Corrente di uscita
6 Potenza di uscita
7 Rendimento medio in modo attivo
8 Rendimento a basso carico (10 %)
9 Potenza assorbita nella condizione a vuoto
LV
A Publicētā informācija
B Vērtība un precizitāte
C Mērvienība
D Ražotāja nosaukums vai preču zīme, uzņēmuma reģistrācijas
numurs un adrese
1 Modeļa identifikators
2 Ieejas spriegums
3 Ieejas maiņstrāvas frekvence
4 Izejas spriegums
5 Izejas strāva
6 Izejas jauda
7 Vidējā aktīvā efektivitāte
8 Efektivitāte pie zemas slodzes (10 %)
9 Jaudas izmantojums bezslodzes režīmā (W)
LT
A Skelbiama informacija
B Vertė ir tikslumas
C Vienetai
D Gamintojo pavadinimas arba prekės ženklas, komercinis
registracijos nume ris ir adresas
1 Modelio žymuo
2 Įėjimo įtampa
3 Įėjimo kintamosios srovės dažnis
4 Išėjimo įtampa
5 Išėjimo srovė
6 Išėjimo galia
7 Vidutinis aktyviosios veiksenos efektyvumas
8 Efektyvumas esant mažai apkrovai (10 %)
9 Vartojamoji galia be apkrovos
HU
A Közzétett információk
B Érték és pontosság
C Mértékegység
D A gyártó neve vagy védjegye, cégjegyzékszáma és címe
1 Modellazonosító
2 Bemenő feszültség
3 Bemenő váltóáram frekvenciája
4 Kimenő feszültség
5 Kimenő áramerősség
6 Kimenő teljesítmény
7 Aktív üzemmódban mért átlagos hatásfok
8 Hatásfok alacsony (10 %-os) terhelésnél
9 Üresjárási üzemmódban mért energiafogyasztás
5.969-272.0 06/20
MT
A Informazzjoni ppubbli k ata
B Valur u preċiżjoni
C Unità
D L-isem tal-manifattur jew il-marka kummerċjali, in-numru ta’
reġistrazzjoni kummerċjali u l-indirizz
1 Identifikatur tal-mudell
2 Vultaġġ tal-input
3 Frekwenza tal-input AC
4 Vultaġġ tal-output
5 Kurrent tal-output
6 Potenza tal-output
7 Effiċjenza medja tal-modalità attiva
8 Effiċjenza f’tagħbija baxxa (10 %)
9 Konsum ta’ enerġija mingħajr tagħbija
NL
A Bekendgemaakte informatie
B Waarde en precisie
C Eenheid
D Naam of handelsmerk van de fabrikant, handelsregisternummer
en adres
1 Typeaanduiding:
2 Voedingsspanning
3 Voedingsfrequentie
4 Uitgangsspanning
5 Uitgangsstroom
6 Uitgangsvermogen
7 Gemiddelde actieve efficiëntie
8 Efficiëntie bij lage belasting (10 %)
9 Energieverbruik in niet-belaste toestand
PL
A Publikowane informacje
B Wartość i stopień dokładności
C Jednostka
D Nazwa lub znak towarowy producenta, numer rejestru
handlowego i adres
1 Identyfikator modelu
2 Napięcie wejściowe
3 Wejściowa częstotliwość prądu przemiennego
4 Napięcie wyjściowe
5 Prąd wyjściowy
6 Moc wyjściowa
7 Średnia sprawność podczas pracy
8 Sprawność przy niskim obciążeniu (10 %)
9 Zużycie energii w stanie bez obciążenia
PT
A Informações publica das
B Valor e precisão
C Unidade
D Marca comercial ou nome, número de registo comercial e
endereço do fabricante
1 Identificador do modelo
2 Tensão de entrada
3 Frequência da alimentação de CA
4 Tensão de saída
5 Corrente de saída
6 Potência de saída
7 Eficiência média no modo ativo
8 Eficiência a carga baixa (10%)
9 Consumo energético em vazio
RO
A Informații publicate
B Valoare și precizie
C Unitate
D Denumirea producătorului sau marca comercială, numărul de
înregistrare la Registrul Comerțului și adresa
1 Identificator de model
2 Tensiune de intrare
3 Frecvența c.a. de intrare
4 Tensiune de ieșire
5 Curent de ieșire
6 Putere de ieșire
7 Randament mediu în mod activ
8 Randamentul la sarcină redusă (10 %)
9 Puterea absorbită în regim fără sarcină
SK
A Uverejnené informácie
B Hodnota a presnosť
C Jednotka
D Názov alebo ochranná známka výrobcu, identifikačné číslo
podniku a adresa
1 Identifikačný kód modelu
2 Vstupné napätie
3 Frekvencia vstupného striedavého prúdu
4 Výstupné napätie
5 Výstupný prúd
6 Výstupný výkon
7 Priemerná účinnosť v aktívnom režime
8 Účinnosť pri nízkej záťaži (10 %)
9 Spotreba energie v stave bez záťaže
SL
A Objavljene informacije
B Vrednost in natančnost
C Enota
D Naziv proizvajalca ali blagovna znamka, številka vpisa v register
gospodarskih družb in naslov
1 Identifikacijska oznaka modela
2 Vhodna napetost
3 Frekvenca vhodne izmenične napetosti
4 Izhodna napetost
5 Izhodni tok
6 Izhodna moč
7 Povprečni izkoristek v aktivnem stanju
8 Izkoristek pri nizki obremenitvi (10 %)
9 Poraba energije v stanju br e z obrem enitve
FI
A Julkaistavat tiedot
B Arvo ja tarkkuus
C Yksikkö
D Valmistajan nimi tai tavaramerkki, kaupparekisterinumero ja
osoite
1 Mallitunniste
2 Ottojännite
3 Tuloverkkotaajuus
4 Antojännite
5 Antovirta
6 Antoteho
7 Aktiivitilan keskimääräinen hyötysuhde
8 Hyötysuhde alhaisella kuormituksella (10 %)
9 Kuormittamattoman tilan tehonkulutus
SV
A Offentliggjord information
B Värde och precision
C Enhet
D Tillverkarens namn eller var um ärk e, or gani s ationsnummer och
adress
1 Modellbeteckning
2 Ingående spänning
3 Ingående frekvens (växelström)
4 Utgående spänning
5 Utgående ström
6 Utgående effekt
7 Genomsnittlig verkningsgrad i aktivt läge
8 Verkningsgrad vid låg last (10 %)
9 Elförbrukning vid noll-last
5.969-272.0 06/20
Loading...