KALORIK TKG YM 1000 User Manual

TCO

MARQUE: KALORIK TEAM

REFERENCE: TKG SIS 1001

CODIC: 4079396

Ferro com caldeira a vapor

Dampfbügelstation

Steam Ironing Station

Centrale Vapeur

Stoomgenerator

Central de planchado

Sistema stirante

Żelazko z generatorem pary

I/B Version

130827

Statie de calcat cu vapori

TKG SIS 1001

220-240V~ 50Hz 2600W

D

1. Griff des Wassertankes

2. Entnehmbarer Wassertank

3. Verschluss des Wassertankes

4. Basis

5. Dampfdruckknopf

6. Thermostat

7. Kontrollleuchte des Bügeleisens

8. Verbindungskabel

9. Schalter

10. Dampfregelknopf

11. Anschlussleitung

12. Pumpe-Kontrollleuchte

GB

1. Grip of the water tank

2. Detachable water tank

3. Water tank cap

4. Iron support

5. Steam button

6. Temperature dial

7. Pilot light of the iron

8. Connection cord

9. Power switch

10. Steam control knob

11. Power cord

12. Pump pilot light

2 TKG SIS 1001 - 130827

F

1. Poignée du réservoir

2. Réservoir amovible

3. Ouverture du réservoir

4. Support du fer

5. Bouton jet de vapeur

6. Thermostat réglable

7. Témoin lumineux de contrôle du fer

8. Cordon de raccord

9. Interrupteur

10. Régulateur de vapeur

11. Cordon d’alimentation

12. Témoin lumineux de contrôle de la

pompe

NL

1. Handgreep van het waterreservoir

2. Afneembaar waterreservoir

3. Klepje van het waterreservoir

4. Basis

5. Stoomknop

6. Thermostaatknop

7. Controlelampje van het strijkijzer

8. Verbindingssnoer

9. Schakelaar

10. Stoomregelaar

11. Elektrisch snoer

12. Controlelampje van de pomp

SP

1. Botón de desbloqueado del depósito

2. Depósito de agua amovible

3. Tapa del depósito

4. Suporte para la plancha

5. Botón vaporizador

6. Termostato regulable

7. Testigo luminoso de la plancha

Cable de conexión

8.

9. Interruptor

10. Mando de control del vapor

11. Cable de alimentación

12. Testigo luminoso de la bomba

P

1. Pega do reservatório da água

2. Reservatório, amovível, da água

3. Abertura do reservatório da água

4. Descanço, no corpo da central a

vapor, para a base do ferro

5. Botão do vapor

6. Termóstato regulável

7. Sinalizador do aquecimento do ferro

8. Cabo de corrente e vapor

9. Interruptor

10. Regulador da pressão do vapor

11. Cabo da alimentação

12. Sinalizador luminoso da bomba vapor

I

1. Impugnatura del serbatoio

2. Serbatoio staccabile

3. Tappo del serbatoio

4. Supporto per il ferro

5. Pulsante di getto di vapore

6. Termostato regolabile

7. Spia luminosa del ferro

8. Cavo di connessione

9. Interruttore

10. Manopola di regolazione del vapore

11. Cavo d’alimentazione

12. Spia luminosa della pompa

vapore/caldaia

PL

1. Uchwyt zbiornika

2. Odłączany zbiornik na wod

3. Wlew zbiornika na wodę

4. Podstawka

5. Przycisk uderzenia parą

6. Pokrętło temperatury

7. Lampka kontrolna żelazka

8. Podłączenie przewodu

9. Włącznik zasilania

10. Pokrętło regulacji pary

11. Przewód zasilający

12. Lampka kontrolna pompy

RO

1. Buton de deblocare a rezervorului

2. Rezervor apa detasabil

3. Capacul rezervorului

4. Suport din fier

5. Buton de abur

6. Termostat reglabil

7. Buton luminous de pornire

8. Cablu de conectare

9. Intrerupator

10. Buton de abur

11. Cablu de alimentare

12. Buton luminos ptr. pompa

ę

3 TKG SIS 1001 - 130827