KAISER S45E5 User Manual [ru]

IO 00102

РУКОВОДСТВО ПО СБОРКЕ

И ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПОСУДОМОЕЧНЫЕ МАШИНЫ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ

S 45 E 5...

OLAN HAUSHALTSGERAETE BERLIN

- 46 -

Уважаемые господа!

Вы стали обладателем посудомоечной машины - одного из

более современных и удобных в эксплуатации изделий!

Настоящее РКОВОДСТВО по эксплуатации позволит довольно

быстро и четко ознакомиться с режимом работы

приобретенной посудомоечной машиной. Обращаемся с просьбой

тщательно изучить содержание РУКОВОДСТВА, обращая

особенное внимание на рекомендации и примечания

изготовителя изделия.

Желаем много удовольствия от употребления - с пользой -

нашего изделия!

ИНФОРМАЦИИ НЕОБХОДИМЫЕ ПОТРЕБИТЕЛЮ

Ëèñò

Технические данные ........................................................................... 48

Общие указания ................................................................................. 48

Установка посудомоечной машины ................................................... 50

Описание посудомоечной машины ...................................................53

Система (блок) водоумягчения .......................................................... 53

Регулировка уровня водоумягчения .................................................. 54

Камеры (дозаторы): детергента (моющего средства) и

блескобразователя ............................................................................. 55

Загрузка посуды в машину ................................................................. 56

Как сэкономить воду и электроэнергию? .......................................... 57

Первая мойка ...................................................................................... 58

Таблица программных режимов мойки ............................................. 59

Очистка и уход .................................................................................... 60

Продолжительные перерывы в эксплуатации .................................. 61

Способ устранения мелких неполадок ............................................61

Практические советы .......................................................................... 62

- 47 -

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

- Ширина: 45 ñì

- Глубина: 60 ñì

- Высота предназначенной для помещения в пристенном мебельном

наборе: 81 - 83 см (высота без верхней плиты - регулируется

посредством поворота ножек)

- Глубина, при открытой дверце: 116 см

- Вместимость: 9 наборов столовой посуды

- Давление воды на входе: 30 êÏà - 1000 êÏà

- Расход воды: 17 л (при энергосберегаемой программе - 13 л)

- Номинальное электронапряжение: 230 В; ~ 50 Гц

- Потребление мощности нагревательным устройством: 1900Вт

- Потребление мощности, в общем: 2050 Вт

- Предохранитель: 10А

ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ

Ликвидируя негодную уже к ремонту посудомоечную машину следует:

отрезать сетевой кабель, перерезать водоподводящий и водоотводящий

шланги, испортить замок дверцы машины.

Элементы упаковки (мешки полиэтиленовые, детали из полистирола,

и т.п., которые могут стать потенциальным источником опасности - прятать

от детей, передавая их в пункты заготовки вторичного сырья.

Не следует разрешать детям прикасаться к детергентам и к открытой

посудомоечной машине, в которой могут находитьтся остатки детергентов.

Вода внутри посудомоечной машины а также на посуде после программы

мойки - непригодна для питья.

Детям запрещается пользоваться посудомоечной машиной ради

забавы.

ВНИМАНИЕ!

До начала эксплуатации посудомоечной машины следует

тщательно ознакомиться с настоящим РУКОВОДСТВОМ.

Предлагаем сохранить РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ, так как

помещенные в нем указания могут стать пригодными в дальнейшей

эксплуатации, при случае передачи либо продажи устройства очередному

потребителю.

Изготовитель не несет ответственность за дефектно работающее

устройство в случае несоблюдения потребителем нижепри-

веденных указаний:

- 48 -

1) Не следует пользоваться машиной поврежденной во время транспор-

та; о происшедшем проинформировать продавца;

2) Посудомоечную машину следует установить на место соответстве-

нноуказаниям приведенным в РУКОВОДСТВЕ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ;

3) Посудомоечная машина предназначена для употребления в бытовых

условиях; ее не следует употреблять для других целей;

4) Не следует подвергать посудомоечной машины непосредственному

воздействию атмосферных условий (дождь, солнечные лучи);

5) Ремонты машины должны проводить специалисты сервисного обслу-

живания. Ремонты проводимые лицами без соответственных прав и

квалификации могут привести:

- к полному выходу машины из строя,

- к телесным ушибам потребителя посудомоечной машины,

- к лишению гарантийных прав;

6) В случае дефектной работы машины ее следует отключить от сети

электроснабжения посредством удаления вилки со штепсельной

розетки;

7) В посудомоечную машину не следует помещать растворители, спирт-

ные изделия и скипидар;

8) Не следует опираться либо приседать на открытой дверце машины,

так как это может привести к выходу машины из строя;

9) Запрещается помещать пластмассовую посуду над нагревательным

устройством машины т.к. она может расплавиться;

10) В посудомоечной машине следует мыть только посуду пригодную для

механической мойки;

11) Ножи и остальные части столового набора будут вымыты

надлежащим образом, если в корзинке поместим их рукоятками вниз;

части столового набора следует вынимать после мойки особенно

осторожно для предотвращения порезов.

- 49 -

УСТАНОВКА ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ

Распаковка

- элементы упаковки снятые с посудомоечной машины следует сдать

â пункте заготовок вторичного сырья.

При распаковке следует:

- удалить внешние элементы упаковки;

- открыть дверцу, удалить элементы пенополистирола блокирующие

корзинку, вынуть РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ и набор для

сборки.

Установка посудомоечной машины

- машину поместить на заранее избранное место. Боковые и задняя

стенки посудомоечной машины могут непосредственно прикасаться к

мебели, другим бытовым устройствам либо к стенке кухонной плиты.

Выравнивание

После установки посудомоечной машины следует отрегулировать ее

высоту и расположение по горизонтали. Регулировку проводится

посредством поворота ножек находящихся в днище основания машины.

Надлежащее расположение посудомоечной машины по горизон-

тали обеспечивает оптимальный режим ее работы!

В случае помещения посудомоечной машины на выстилке пола,

соответственной регулировкой ножек следует обеспечить свободное

пространство под днищем а также доступ воздуха под машину.

Сборка посудомоечной машины предназначенной для

помещения в пристенной мебели - тип S 45 E 5...

Сборку и установку машины должны проводить лишь только лица с

соответственной профессиональной подготовкой. Все операции

связанные с помещением посудомоечной машины в пристенной мебели

следует производить в соответствии с чертежами приложенными к набору

для сборки.

Запрещается включать посудомоечную машину не прикрепленную к

верхней пластине облицовки либо - к помещенной по бокам - мебели,

так как это угрожает колебанием оборудования.

- 50 -

На верхней части посудомоечной машины находится шаблон облегча-

ющий прикрепление мебельной облицовочной планки к дверце

оборудования. Для облегчения помещения посудомоечной машины под

кухонную столешницу, на ножки оборудования рекомендуется надеть

пластмассовые салазки, находящееся в наборе для сборки.

Присоединение посудомоечной машины к водопро-

водной системе снабжения холодной водой

В шланге подвода воды следует поместить фильтр находящийся в

наборе по сборке, а затем навинтить наконечник шланга на водопроводной

êðàí 3/4"(черт.1, поз.А). В случае, если водопровод не работал продол-

жительное время, из него следует удалить несколько литров воды до

подключения шланга, с целью удаления осадков и имеющейся ржавчины.

Пренебрежение приведенным указанием может привести к накоплению

грязи на входе воды и выходу оборудования из строя.

Присоединение посудомоечной машины к водопро-

водной сисиеме снабжения теплой водой

К посудомоечной машине можно подвести теплую воду из системы

центрального отопления, но температура ее не может превысить 60°Ñ;

в таком случае время мойки посуды сократится на 20 минут, но качество

мойки может оказаться менее эффективным.

Посудомоечную машину присоединяем к системе снабжения теплой

водой таким же образом, как к системе снабжения холодной водой.

Защита посудомоечной машины от повреждений

вызванных водой

Вышеприведенные типы посудомоечных машин оснащены блоком AQU-

ASTOP, помещенным при наконечнике соединяющем шланг подачи

воды с водопроводным краном. Указанный механизм - посредством

автоматической отсечки воды - предотвратит затопление помещения в

случае неплотности оборудования. Посудомоечная машина S 45 E 5 ...

оснащена блоком AQUASTOP, срабатывание которого сигнализируется

изменением цвета индикатора в красный (черт.2, поз.А). В случае, если

водотечение вызовет его срабатывание, для оценки и удаления дефекта

следует вызвать представителя сервисного обслуживания.

Во время ремонта следует воспрепятствовать случайному попадению

механизма со шлангом в воду, что могло бы привести к аварии всего

блока AQUASTOP.

- 51 -

Водоотвод

Отвод воды из посудомоечной машины осуществляется посредством

водоотводного шланга, крепленного надежным образом к сифону.

В некоторых случаях воду разрешается отводить непосредственно в

раковину, при условии надежного расположения в ней водоотводного

шланга. Наконечник шланга должен всегда находиться на расстоянии

30 - 100 см от поверхности пола, причем не разрешается его окунание в

âîäó (÷åðò.3a).

Не разрешается скручивание либо изгибание водоотводного шланга!

Присоединение посудомоечной машины к электросети

Приобретенная вами посудомоечная машина соответствует требованиям

действующих положений по защите от поражения электротоком.

До подключения посудомоечной машины к питающей электросети

следует убедиться соответствуют ли напряжение и частота электросети

в вашей квартире величинам напряжения и частоты указанным на

заводском щитке, помещенным на внутреннем крае дверцы

посудомоечной машины. Следует также проверить напряжение

установленного предохранителя, которое должно составлять 10А.

Штепсельная розетка электросети, к которой присоединяем

посудомоечную машину, должна быть обязательно оснащена

заземляющим контактом.

Учитывая правила безопасности не рекомендуется присоединять

посудомоечную машину к электросети посредством разветвителя,

косвенной штепсельной розетки с переключателем либо посредством

электроудлинителя.

При непосредственном присоединении, силовая электроустановка

посудомоечной машины должна быть оснащена аварийным

выключателем, предоставляюшим возможность отсека электротока в

аварийной обстановке. Расстояние между рабочими контактами

аварийного выключателя должно составлять не менее 3 мм.

Изготовитель не несет ответственность за выход оборудования

из строя и несчастные случаи происшедшие в результате

присоединения посудомоечной машины к электросети без цепи

защиты либо с дефектной цепью защиты!

Внимание! Посудомоечная машина соответствует европейским

требованиям по безопасности и устранению радиопомех 89/336 ЕЕС

от 3-го июня 1989 года, с дополнительной Директивой ¹ 92/31.

- 52 -