Kaiser K39 User manual
J<OBT BYCNHERWBB
--------------------------------------------------------
Расстояние между опорной
плоскостью под посуду на плите и
нижней гранью вытяжки должно
быть не менее 65 cм.
Если в инструкциях по установке
кухонной плиты оговорено другое
расстояние, то это должно быть
учтено при установке вытяжки.
Djple[ yt ljk;ty ds,hfcsdfnmcz
yfhe;e gj nhe,t- rjnjhfz
bcgjkmpetncz lkz ds,hjcf lsvjds[
bcgfhtybq jn ghb,jhjd c gbnfybtvyt cdz pfyysv c 'ktrnhbxtcrjq ctnm.
(wtynhfkbpjdfyys[ cbcntv jnjgktybzhflbfnjhjd- djljyfuhtdfntktq b n=l=)=
Lkz ds,hjcf jxbotyyjuj djple[f
cj,k.lfnm ghfdbkf vtcnys[
rjvgtntynys[ jhufybpfwbq=
J,tcgtxbnm yflkt;fobq djple[jj,vty gjvtotybz- tckb jlyjdhtvtyyj
c dsnz;rjq d ytv bcgjkmpe.ncz
lheubt ghb,jhs c gbnfybtv yt jn
'ktrnhbxtcrjq ctnb (ufpjdstvfckzyst- eujkmyst gtxb b gh=)gjcrjkmre ds,hjc djple[f vj;tn
ghbdtcnb r cjplfyb. jnhbwfntkmyjuj
lfdktybz d gjvtotybb=
Jnhbwfntkmyjt lfdktybt d gjvtotybb
yt ljk;yj ghtdsifnm 0-04 v,fh- dj
bp,t;fybb pfcfcsdfybz jnhf,jnfyys[ ufpjd bcnjxybrf ntgkf= Gj'njvegjvtotybt ljk;yj ,snm cyf,;tyj
yflkt;fobvb djple-[jpf,jhybrfvbj,tcgtxbdf.obvb gjcnjzyysq gjnjr
cdt;tuj djple[f=
Chjr ujlyjcnb b'ltkbz - 10 gtn=
DYBVFYBT% lfyysq ghb,jh ljk;ty
,snm pfptvkty=
Ghb gjlrk.xtybb ghb,jhf d
'ktrnhjctnm ytj,[jlbvj e,tlbnmcz d
njv- xnj hjptnrf j,tcgtxtyf
pfptvktybtv- xnj pyfxtybt yfghz;tybz
cjjndtncndetn erfpfyyjve yf
nf,kbxrt- hfpvtotyyjq dyenhb
ghb,jhf=
D ckexft- tckb Dfi ghb,jh yt
cyf,;ty ub,rbv ythfp]tlbyztvsv
rf,tktv b dbkrjq- bkb lde[gjk.cysv
dsrk.xfntktv c vbybvfkmysv pfpjhjv
vt;le rjynfrnfvb 3 vv- nj lfyyst
ecnhjqcndf hfp]tlbytybz jn ctnb
ljk;ys ,snm ghtlecvjnhtys d
cnfwbjyfhyjq ecnfyjdrt= Tckb Dfi
ghbjh cyf,;ty rf,tktv gbnfybz c
dbkrjq- ecnfjdbnt tuj nfrbv j,hfpjvxnj,s dbkrf ,skf ljcnegyf=
Jnrk.xbnm ghb,jh jn ctnb- ght;lt
xtv dsgjkybnm k.,e. jgthfwb. gj
jxbcnrt bkb e[jle=
GJKMPJDFYBT
--------------------------------------------------------
D,kbpb jn ghb,jhf yt ljgecrftncz
bcgjkmpjdfybt kturjdjcgkfvtyz.ob[cz vfnthbfkjd=
D ckexft ghbvtytybz ahbn.hybws
j,hfnbnm jcj,jt dybvfybt yf nj- xnj
vfckj b ;bh vjuen djcgkfvtyznmcz=
Jcj,j jgfcysv gj cdjtq djcgkfvtyztvjcnb zdkztncz gtht;fhtyyjt
vfckj= Ghbvtytybt jnrhsns[
'ktrnhbxtcrb[ htitnjr yt ljgecrftncz=
Lkz cj,k.ltybz gj;fhyjq
,tpjgfcyjcnb- ytj,[jlbvj ghblth;bdfnmcz bycnherwbq gj jxbcnrt
abkmnhjd lkz pflth;rb ;bhf b gj
elfktyb. ;bhys[ jcflrjd d ghb,jht=
E{JL
--------------------------------------------------------
Nofntkmysq e[jl zdkztncz ufhfynbtq
bcghfdyjq hf,jns b lkbntkmyjuj
cj[hfytybz hf,jnjcgjcj,yjcnb
ghb,jhf=
Jcj,jt dybvfybt cktletn eltkznm
abkmnhe.obv gfytkzv lkz pflth;rb
;bhf- rjnjhst ljk;ys gjldthufnmcz
gthbjlbxtcrjq jxbcnrt d pfdbcbvjcnb
jn ht;bvf 'rcgkefnfwbb (yt ht;t
jlyjuj hfpf d ldf vtczwf)= Lkz 'njuj-
ytj,[jlbvj cyznm abkmnhs lkz
pflth;rb ;bhf b ghjvsnm b[
ytqnhfkmysv vj.obv chtlcndjv
dhexye. bkb d gjceljvjtxyjq vfibyt=
Elfktybt c ghb,jhf djpvj;ys[
jcflrjd ;bhf ljk;yj ghjbpdjlbnmcz
gthbjlbxtcrb d cjjndtncndbb c
ht;bvjv bcgjkmpjdfybz (gj rhfqytq
vtht xthtp rf;lst 2 vtczwf)= Lkz
'njuj yt ljgecrftncz ghbvtytybt
ghjlernjd- cjlth;fob[ f,hfpbdyst
bkb rjhhjpbdyst dtotcndf= Lkz
jxbcnrb dytiyb[ gjdth[yjcntq
jrhfityys[ ghb,jhjd bcgjkmpeqnt
vjrhe. nhzgre c ntgkjq djljq b
ytqnhfkmysv vj.obv chtlcndjv+ lkz
dytiytq jxbcnrb cnfkmys[- vtlys[
bkb kfneyys[ gjdth[yjcntq ghb,jhjd
wtktcjj,hfpyj bcgjkmpjdfnm
cgtwbabxtcrbt ghjlerns- d
cjjndtncndbb c cjjndtncnde.obvb
bycnherwbzvb+ lkz dyenhtyytq
jxbcnrb ghb,jhf bcgjkmpeqnt
nhzgre#rbcnm- ghjgbnfyye.
ltyfnehbhjdfyysv 'nbkjdsv cgbhnjv=
ECNFYJDRF
--------------------------------------------------------
Rjvgktrn ghb,jhf cjcnjbn bp cj,cndtyyj
dsnz;rb b bp ltrjhfnbdyjq ntktcrjgbxtcrjq nhe,s- rjnjhfz ljk;yf
ecnfyfdkbdfnmcz yf dth[y.. xfcnm
ghb,jhf d rfxtcndt 'ktvtynf gthtrhsnbz
lsvjjndjlf=
Ghb,jh vj;tn gjcnfdkznmcz rfr d
bcgjkytybb c htwbhrekzwbtq- nfr b c
yfhe;yjq dsnz;rjq=
D bcgjkytybb c htwbhrekzwbtq (Hbc= 1)dsnzubdftvsq djple[ c bcgfhtybzvb
;bhf b vfckf jxboftncz eujkmysvb
abkmnhfvb b dyjdm djpdhfoftncz d
gjvtotybt xthtp ,jrjdst dtynbkzwbjyyst htitnrb ntktcrjgbxtcrjq nhe,s=
Dybvfybt@ D bcgjkytybb c htwbhrekzwbtq
djple[f ytj,[jlbvj bcgjkmpjdfnm ldf
eujkmys[ abkmnhf b jnctrfntkm gjnjrfecnfyfdkbdftvsq d dth[y.. xfcnm
ntktcrjgbxtcrjq nhe,s b j,tcgtxbdf.obq htwbhrekzwb. djple[f d
gjvtotybt (Hbc= 1F)=
D bcgjkytybb c yfhe;yjq dsnz;rjq
djple[f (Hbc= 2)- bcgfhtybz b pfgf[b
re[yb ds,hfcsdf.ncz ytgjchtlcndtyyj
yfhe;e gj lsvjdjq nhe,t b xthtp
dsdjlyjt jndthcnbt d cntyt= D 'njv
ckexft- ytn ytj,[jlbvjcnb d
bcgjkmpjdfybb eujkmys[ abkmnhjd=
Lkz elj,cndf ecnfyjdrb- htrjvtyletncz
jncjtlbybnm vtnfkkbxtcrbt abkmnhs lkz
pflth;rb ;bhf- rfr jgbcfyj d
yb;tcktle.otv (Hbc= 3)=
Rhtgktybt r cntyt [jvenfvb
Ghbckjybd if,kjy r cntyt- ghjcdthkbnt
dct jndthcnbz gj if,kjye= Pfrhtgbnt
[jvens yf cntyt ghb gjvjob
cjjndtncnde.ob[ oehegjd b l.,tktqd[jlzob[ d rjvgktrn ghb,jhf (Hbc= 4)=
Ght;lt xtv pfrhtgbnm dsnz;re- e,tlbntcm
d njv- xnj jn [jvenf lj cntys jcnfkjcm
ljcnfnjxyjt ghjcnhfycndj lkz ecnfyjdrb
dsnz;rb (Hbc= 4F)= Yfcflbnt rjhgec
dsnz;rb gj ghzvjeujkmysv ghjeibyfvbvt.obvcz d pflytq xfcnb ghb,jhf (Hbc=
4)=
Gjcrjkmre hfpvth ghjeiby ghtdsiftn
ibhbye [jvenjd- nj jnhtuekbheqnt
ujhbpjynfkmyjt gjkj;tybt dsnz;rbgthtvtcnbd tt dghfdj bkb dktdj lj
gjkyjuj dshfdybdfybz gj yfdtcysv irfafv=
Jnhtuekbheqnt gjkj;tybt dsnz;rb gj
dthnbrfkb ghb gjvjob htuekbhe.ob[
dbynjd d [jvenf[ (Hbc=4D)=
Dsgjkybd htuekbhjdre- pfnzybnt dbyns
F (Hbc= 4) b dcnfdmnt ghtlj[hfybntkmyst
dbyns (Hbc= 4C)=
Rhtgktybt yf pflytq gfytkb
Yfqlbnt ghfdbkmye. gjpbwb. pflytq
gfytkb yfl re[jyyjq gkbnjq (Hbc= 5)=
Yfkj;bnt yb;y.. rhjvre gfytkb yf
re[jyye. gkbne- cpflb- b pfrhtgbnt tt
dth[y.. rhjvre r cntyt ghb gjvjob
lde[ jndthcnbq- ghjcdthktyys[ d cfvjq
gfytkb- dcnfdbd d yb[ cjjndtncnde.obt
ghj,rb b iehegs- d[jlzobt d rjvgktrn
gjcnfdrb (Hbc= 5F)= Rhtgktybt ghb,jhf
yf pflytq gfytkb ghjbpdjlbncz fyfkjubxyj
cgjcj,e rhtgktybz d cntyt- ghb
bcgjkmpjdfybb lde[ [jvenjdgjcnfdktyys[ c ghb,jhjv (Hbc= 5D)- f
nfr;t iehegjd b ghj,jr- d[jlzob[ d
rjvgktrn gfytkb=
Rhtgktybt ltrjhfnbdyjq nhe,s
Jcyjdyst eckjdbz gj ecnfyjdrt%
- Cvjynbhjdfnm cbcntve 'ktrnhbxtcrjuj gbnfybz dyenhb ltrjhfnbdyjq
nhe,s=
- Tckb ghb,jh ,eltn ghbvtyznmcz d
bcgjkytybb c yfhe;yjq dsnz;rjqghjltkfqnt jndthcnbt lkz dsdjlf
djple[f=
Ghb gjvjob l.,tktq b iehegjdd[jlzob[ d rjvgktrn ghb,jhf- ghbrhtgbnt
r gjnjkre b#bkb cntyt dth[ybq [jven
rhtgktybz ltrjhfnbdyjq nhe,s nfrbv
j,hfpjv- xnj,s jyf ,skf ecnfyjdktyf gj
jlyjq jcb c ghb,jhjv (Hbc= 6)=
Gjlujnjdmnt jnltkmyst ctrwbb
ltrjhfnbdyjq nhe,s- exbnsdfz- xnj tt
jrjyxfntkmyjt gjkj;tybt ljk;yj
cjjndtncndjdfnm gjkj;tyb.- erfpfyyjve
yf Hbc= 7=
D bcgjkytybb c htwbhrekzwbtqgthtdthybnt nhe,e nfrbv j,hfpjv- xnj,s
htitnrb lkz dsdjlf djple[f ,skb
hfpvtotys d dth[ytq xfcnb (Hbc= 8)=
Bcgjkytybt c yfhe;yjq dsnz;rjq
- Gjlcjtlbybnt dsnz;yjq akfytw
ghb,jhf r dsdjlyjve jndthcnb. d
cntyt#gjnjkrt ghb gjvjob yflkt;fotuj gfnhe,rf=
- Gjlrk.xbnt dsnz;re d 'ktrnhjctnm=
- Dcnfdmnt ltrjhfnbdye. nhe,e-
cj,hfyye. gj Hbc= 9 d dth[y.. xfcnm
dsnz;rb=
- Pfldbybnt yb;y.. ctrwb. nhe,s
dybp nfrbv j,hfpjv- xnj,s jyf djikf
d uytplj=
- Gjlybvbnt dth[y.. ctrwb. nhe,s b
ghbrhtgbnt tt r jgjhyjve [jvene
oehegfvb- d[jlzobv d rjvgktrn
ghb,jhf (Hbc= 9F)=
Bcgjkytybt c htwbhrekzwbtq djple[f
- Pfrhtgbnt gfnhe,jr jnctrfntkz gjnjrf
(Hbc= 8F) d dth[ytq xfcnb ltrjhfnbdyjq
nhe,s cjjndtncnd-e.obvb dbynfvb=
- Gjlcjtlbybnt yflkt;fobq ub,rbq
jndjl r gfnhe,re jnctrfntkz gjnjrf
(Hbc= 8F)=
- Ghjbpdtlbnt 'ktrnhbxtcrjt cjtlb-
ytybt=
- Gjldtlbnt ltrjhfnbdye. nhe,e d
c,jht r dth[ytq xfcnb dsnz;rb b
pfrhtgbnt lsvjde. nhe,e d dsnz;yjv
akfywt=
- Dcnfdmnt ltrjhfnbdye. nhe,ecj,hfyye. gj Hbc= 9- d dth[y.. xfcnm
dsnz;rb=
- Gjnzybnt dybp yb;y.. ctrwb. nhe,s
nfrbv j,hfpjv- xnj,s jyf djikf d
uytplj=
- Gjlybvbnt dth[y.. ctrwb.
ltrjhfnbdyjq nhe,s b ghbrhtgbnt tt
r jgjhyjve akfywe oehegfvb (Hbc=
9F)=
AEYRWBJYBHJDFYBT
--------------------------------------------------------
A _ Dsrk.xfntkm gjlcdtnrb (Hbc= 12)
B _ Dsrk.xfntkm 'ktrnhjldbufntkz
DRK#DSRK= Gthrk.xftn tt yf
1_e. crjhjcnm
C _ Gthtrk.xfntkm 2_jq crjhjcnb
D _ Gthtrk.xfntkm 3_tq crjhjcnb
E _ Cbuyfkmyfz kfvgf=
Lkz ljcnegf r dyenhtyytq xfcnb ghb,jhf
ytj,[jlbvj cyznm vtnfkkbxtcrbt abkmnhs
lkz pflth;rb ;bhf=
Lkz cyznbz vtnfkkbxtcrb[ abkmnhjddjpltqcndeqnt yf cnjgjh- pfldbybnt
abkmnhs dyenhm b gjdthybnt b[ dybp lj
gjkyjuj jncjtlbytybz= Lkz gjdnjhyjq
ecnfyjdrb abkmnhjd dsgjkybnm jgthfwb.
d j,hfnyjq gjcktljdfntkmyjcnb (Hbc= 3)=
D ckexft 'rcgkefnfwbb ghb,jhf d
bcgjkytybb c htwbhrekzwbtq ytj,[jlbvj
ghjbpdjlbnm pfvtye eujkmyjuj abkmnhf- d
cjjndtncndbb c ht;bvjv hf,jns+ d
chtlytv- xthtp rf;lst itcnm vtczwtd=
Lkz cyznbz abkmnhjd- gjdthybnt b[ d
jlyjv yfghfdktybb- f lkz gjdnjhyjq
ecnfyjdrb _ d j,hfnyjv yfghfdktybb=
Lkz pfvtys kfvg gjlcdtnrb- cybvbnt
rjkgfr- jndbynbd cnjgjhysq dbyn (Hbc=12)=
Pfvtye ye;yj ghjbpdjlbnm njkmrj yf
kfvgs njuj ;t nbgf=
Lkz pfvtys ufkjutyys[ kfvg- jndthybnt
pf;bvyjt rjkmwj d yfghfdktybb ghjnbd
xfcjdjq cnhtkrb b cybvbnt kfvge (Hbc=3)=
Pfvtye ye;yj ghjbpdjlbnm yf kfvgs
njuj ;t nbgf=
Lkz pfvtys ghzvjeujkmys[ ufkjutyys[
kfvg- jnrhjqnt ldthwe (Hbc= 13) b
cybvbnt kfvge- yt nhjufz tt ujksvb
herfvb= Pfvtye ye;yj ghjbpdjlbnm njkmrj
yf kfvgs njuj ;t nbgf=
1
A
3
4
A
A
C
C
B
2
5
A
B
Loading...