04306379 - Kbasse-rus
BYCNHERWBB GJ GJKMPJDFYB>
DSNZ:RJQ
NTYBRF ÁTPJGFCYJCNB
---------------------------------------------
Расстояние между рабочей
поверхностью и нижним краем
вытяжки должно быть не менее 65
см.
Не следует подсоединять
вытяжную трубу к трубам
центрального отопления, к
электронагревательным
приборам, водонагревательным
приборам и т.д.
Следуйте инструкциям,
разработанным компетентными
авторами, ïðè установке
вытяжной трубы. Кроме того,
вытягиваемый воздух не должен
выпускаться в стенное отверстие,
если только оно не предусмотрено
для этой цели.
J,tcgtxbnm yflkt;fobq
djple[jj,vty gjvtotybz- tckb
jlyjdhtvtyyj c dsnz;rjq d ytv
bcgjkmpe.ncz lheubt ghb,jhs c
gbnfybtv yt jn 'ktrnhbxtcrjq ctnb
(ufpjdst- vfckzyst- eujkmyst gtxb b
gh=)- gjcrjkmre ds,hjc djple[f vj;tn
ghbdtcnb r cjplfyb. jnhbwfntkmyjuj
lfdktybz d gjvtotybb=
Jnhbwfntkmyjt lfdktybt d gjvtotybb
yt ljk;yj ghtdsifnm 0-04 v,fh- dj
bp,t;fybb pfcfcsdfybz jnhf,jnfyys[
ufpjd bcnjxybrf ntgkf= Gj'njvegjvtotybt ljk;yj ,snm cyf,;tyj
yflkt;fobvb djple[jpf,jhybrfvbj,tcgtxbdf.obvb gjcnjzyysq gjnjr
cdt;tuj djple[f=
Проверьте данные на плате,
расположенной внутри прибора;
если указан символ ( ), то это
означает, что прибор имеет
технические характеристики,
соответствующие изоляции 2
класса, поэтому его не требуется
заземлять. Ghjdthmnt lfyyst yf
gkfnt- hfcgjkj;tyyjq dyenhb
ghb,jhf+ tckb yf ytq yt erfpfy
cbvdjk ( )- nj cktleqnt cktle.obv
bycnherwbzv= DYBVFYBT% 'njn
ghb,jh ytj,[jlbvj pfptvkbnm= Ghb
gjlrk.xtybb r ctnb ghjdthmntxnj,s hjptnrf ,skf pfptvktyf=
Ghb gjlrk.xtybb ghb,jhf d
'ktrnhjctnm ytj,[jlbvj e,tlbnmcz
d njv- xnj pyfxtybt yfghz;tybz
cjjndtncndetn erfpfyyjve yf
nf,kbxrt- hfpvtotyyjq dyenhb
ghb,jhf= D ckexft- tckb Dfi ghb,jh
yt cyf,;ty ub,rbv ythfp]tlbyztvsv
rf,tktv b dbkrjq- bkb lde[gjk.cysv
dsrk.xfntktv c vbybvfkmysv pfpjhjv
vt;le rjynfrnfvb 3 vv- nj lfyyst
ecnhjqcndf hfp]tlbytybz jn ctnb
ljk;ys ,snm ghtlecvjnhtys d
cnfwbjyfhyjq ecnfyjdrt=
Перед тем, как чистить вытяжку,
либо производить ремонтные
работы, всегда выключайте ее из
сети!
Chjr ujlyjcnb b'ltkbz - 10 gtn
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
---------------------------------------------
Избегайте использования
материалов, которые могут стать
причиной возгорания около
прибора.
Dj dhtvz ;fhrb j,hfofqnt jcj,jt
dybvfybt yf nj, xnj vfckj b ;bh
vjuen djpufhfnmcz= Jcj,j jgfcysv
kj cdjtq djcgkfvtyztvjcnb zdkztncz
e;t bcgjkmpjdfdottcz vfckj= Yt
bcgjkmpeqnt jnrhsnst 'ktrnhbxtcrbt htitnrb=
Чтобы предотвратить возможность возгорания при чистке
фильтров для удаления жира,
либо при удалении остатков жира
из прибора, всегда действуйте
согласно инструкциям!
ОБСЛУЖИВАНИЕ
---------------------------------------------
Nofntkmyjt j,cke;bdfybt zdkztncz
ufhfynbtq bcghfdyjq hf,jns b
lkbntkmyjuj 'aatrnbdyjuj bcgjkmpjdfybz=
Обратите особое внимание на
фильтры для удаления жира.
В зависимости от модели
смотрите рис. 3 либо рис. 4.
Рис.4: фильтры для жира
необходимо очищать приблизительно через каждые 30 часов
эксплуатации вытяжки (когда на
экране загорается центральная
часть, либо начинает мигать).
Чтобы вынуть фильтр, нажмите
на скобы, расположенные на
ручках, и потяните фильтр вниз и
на себя. Промойте фильтр
вручную, либо в посудомоечной
машине, используя нейтральное
мыло. После того, как Вы заново
установите фильтр, нажмите
кнопку R (Переустановка) и
удерживайте в течение 2 секунд
для переустановки счетчика. Для
дальнейшей информации
смотрите Команды на рис. 15 в
параграфе Эксплуатация.
Рис. 3% Abkmnh lkz pflth;rb ;bhf
ytj,[jlbvj pfvtyznm d pfdbcbvjcnb
jn njuj- rfr xfcnj Ds bcgjkmpetnt
dsnz;rb (ghb,kbpbntkmyj hfp d 2
vtczwf)= Чтобы вынуть фильтр,
нажмите на скобы, расположенные на ручках, и потяните фильтр
вниз и на себя. Промойте фильтр
вручную, либо в посудомоечной
машине, используя нейтральное
мыло.
Остатки жира должны периодически удаляться из прибора (приблизительно через каждые 2
месяца). Не используйте
абразивные предметы. Удалить
возможные загрязнения на
внешней стороне прибора можно
с помощью тряпки, смоченной в
теплой воде с небольшим
количеством нейтрального
моющего средства. Для мытья
стальных, медных и латунных
поверхностей используйте специальные средства, предназначенные для этих целей. Для уборки
внутренней поверхности прибора,
используйте тряпку, либо щетку,
смоченную в этиловом спирте.
ОПИСАНИЕ
---------------------------------------------
Можно использовать вытяжки с
фильтрами и вытяжки для отвода
воздуха в вентиляционный канал.
При работе вытяжки с фильтрами
воздух и пары, циркулируя через
специальные угольные фильтры,
очищаются и возвращаются в прибор
через вентиляционную решетку
вытяжной трубы. В этом режиме
должны одновременно использоваться угольные фильтры и дефлектор
воздуха. С помощью дефлектора
воздуха, расположенного в верхней
части трубы, воздух возвращается в
кухню (рис. 1 А).
При работе на отвод в вентиляционный канал ( рис.2), воздух и различные
запахи готовящейся пищи по
вытяжной трубе выводятся наружу
прямо через стенное отверстие. В этом
случае угольные фильтры не
требуются.
УСТАНОВКА
---------------------------------------------
Чтобы облегчить установку, сначала
вытащите фильтры для удаления
жира: нажмите на скобы, расположенные на ручках, и потяните фильтр
вниз и на себя (рис. 3/4).
Установка держателя для вытяжки
(смотрите рис. 5А или рис. 5В, в
зависимости от модели). Вытяжка
устанавливается с помощью 4
прилагаемых плоских креплений.
Закрепите держатель вытяжки с
помощью 2 креплений (С): одно
справа, одно слева; Вставьте
держатель в эти крепления. Хорошо
его закрепите и обеспечьте, по крайней
мере, один из 2 креплений (D) сверху
вытяжки.
Установка вытяжки на стене (рис.6)
С помощью дрели просверлите
требуемые отверстия в стене. Как уже
было описано ранее в главе Техника
безопасности, помните, что
расстояние между нижним краем
вытяжки и рабочей поверхностью
должно быть не менее 65 см.
Прикрепите к стене металлическую
скобу (В), используя болты и
специальные пробки (все эти
комплектующие прилагаются к
вытяжке). Вставьте в скобу 2
треугольных крепления для вытяжки
в положении точной вертикальной
оси вытяжки. Установите вытяжку в
горизонтальное положение. Высоту
вытяжки также можно регулировать с
помощью специальных болтов (V)
(болты прилагается). После того, как
регулировка завершится, окончательно закрепите вытяжку 4 специальными болтами (М): отметьте на стене 4
отверстия, снимите вытяжку, и
просверлите 4 дырки (диаметром 8 мм);
затем, используя болты и пробки,
завершите установку.
Установка задней панели (рис. 7)
Задняя панель вытяжки располагается над кухонной плитой.
Расположите нижний край панели
за плитой, а верхний край прикрепите к стене с помощью 2 болтов и
пробок (А). Комплектующие прилагаются. Вытяжка крепится на заднюю
панель: используйте метал-ическую
скобу (В), болты и пробки,
прилагаемые вместе с панелью.
Установка вытяжных труб
Для основной установки требуется:
Отрегулируйте ширину вытяжной
трубы, как показано на рис. 8
прикрепив поддерживающую скобу
(W), используя болты А. Затем
используйте болты и пробки, чтобы
прикрепить трубу к стене. Выровняйте
ее с вытяжкой.
В фильтрующих вытяжках вентиляционное отверстие располагается в
верхней части (рис.9). Для вытяжек
для воздуха переверните верхний край
трубы вентиляционной решеткой
вниз (рис.10).
Вытяжки для отвода воздуха в
вентиляционный канал
Подсоедините край вытяжки к
выходному стенному отверстию с
помощью гибкого гофрированного
шланга. Вставьте трубы в вытяжку;
протяните верхнюю трубу и закрепите
ее 2 болтами (G) ðèñ. 11.
Вытяжка с фильтрами
Прикрепите дефлектор к верхней
вытяжной трубе с помощью 4
специальных болтов, (болты прилагаются) рис. 12; прикрепите гибкий
гофрированный шланг (диаметр 125)
к дефлектору.
Установите переходник на выходной
отверстие, расположенное наверху
вытяжки (рис.13).
Установите вытяжные трубы на
вытяжке; протяните верхнюю трубу
и закрепите ее 2 болтами (G) рис.11.
Протяните нижнюю трубу и
подсоедините гофрированный шланг
к переходнику вытяжки. Вставьте его
в вытяжку.
Протяните нижнюю трубу и
установите ее напротив вытяжки.
Установите угольные фильтры таким
образом, чтобы 2 крепления на
фильтре вошли в специальные
отверстия (рис.14) и переверните его
наоборот.
'RCÏKEFNFWBZ
---------------------------------------------
В зависимости от модели, прибор
выполняет следующие команды:
Команды, отображенные на рис. 15:
Кнопка А = включение/выключение
лампочки;
Кнопка В = включение/выключение
таймера; нажмите 1 раз, чтобы
включить таймер, затем, через 5
минут, на экране начнет мигать
значение выбранной скорости;
таймер остается включенным в
том случае, если скорость мотора
изменяется или даже если мотор
останавливается, а затем снова
запускается.
Чтобы выключить таймер, нажм-
ите еще раз на кнопку.
Дисплей С =
- отображает выбранную скорость
мотора (от 0 до 4);
- отображает Загрязненность
фильтра, если загорается, либо
начинает мигать центральная
часть;
- отображает Включение таймера,
когда мигает значение.
Кнопка D = выбор скорости мотора
от 0 до 4. Положение 0: мотор
выключен. Чтобы выключить
мотор, нажмите кнопку и
удерживайте ее в течение 2
секунд.
Кнопка R = переустановка угольных
фильтров или фильтров для
удаления жира. В случае если
возникает Загрязненность фильтра (загорается центральная
часть на дисплее), необходимо
почистить фильтры для жира
(после 30 часовой эксплуатации).
Если центральная часть начинает
мигать, значит нужно почистить
фильтры для удаления жира и
поменять угольные фильтры
(после 120 часов эксплуатации).
В том случае, если модель не
содержит угольных фильтров,
почистите фильтры для удаления
жира, и когда загорается
центральная часть экрана, и когда
она начинает мигать.
Чтобы переустановить время,
нажмите и удерживайте кнопку в
течение 2 секунд.
Команды, отображенные на рис. 16:
Включатель А Свет
Положение 0: выключен
Положение 1: включен
Включатель В Скорость мотора
Для выбора скорости мотора.
Положение 0: мотор выключен.
С: мотор включен.
Смена угольных фильтров
Если модель предполагает наличие
угольных фильтров, их периодически
нужно менять. Чтобы вынуть
фильтр, нажмите на скобу (рис. 14)
и поворачивайте фильтр до тех пор,
пока 2 крепления не выйдут из
отверстий.
В модели, описанной на рис. 15,
угольные фильтры необходимо
менять, когда центральная часть
экрана начинает мигать (т.е. каждые
120 часов эксплуатации).
В модели, описанной на рис. 16,
угольные фильтры необходимо
менять â зависимости от
эксплуатации вытяжки (в среднем, 1
раз в полгода).
Освещение
В зависимости от модели смотрите
рис. 17 и рис. 18.
Рис. 17: Чтобы удалить галогенную
лампу, выверните ее за основание
против часовой стрелки. Вверните
лампу такого же типа.
Рис. 18: Чтобы поменять обычную
лампу, удалите ее и замените на
лампу такого же типа.
12
5A
3
A
D
5B
D
C
4
C
6
V
M
B
7
9
8
A
B
A
W
12
13
X
X
14
10
11
G
15
A B D RC
16
17
A BC
18
Loading...