Kaiser K3020 User manual
04306379 - Kbasse-rus
BYCNHERWBB GJ GJKMPJDFYB>
DSNZ:RJQ
NTYBRF ÁTPJGFCYJCNB
---------------------------------------------
Расстояние между рабочей
поверхностью и нижним краем
вытяжки должно быть не менее 65
см.
Не следует подсоединять
вытяжную трубу к трубам
центрального отопления, к
электронагревательным
приборам, водонагревательным
приборам и т.д.
Следуйте инструкциям,
разработанным компетентными
авторами, ïðè установке
вытяжной трубы. Кроме того,
вытягиваемый воздух не должен
выпускаться в стенное отверстие,
если только оно не предусмотрено
для этой цели.
J,tcgtxbnm yflkt;fobq
djple[jj,vty gjvtotybz- tckb
jlyjdhtvtyyj c dsnz;rjq d ytv
bcgjkmpe.ncz lheubt ghb,jhs c
gbnfybtv yt jn 'ktrnhbxtcrjq ctnb
(ufpjdst- vfckzyst- eujkmyst gtxb b
gh=)- gjcrjkmre ds,hjc djple[f vj;tn
ghbdtcnb r cjplfyb. jnhbwfntkmyjuj
lfdktybz d gjvtotybb=
Jnhbwfntkmyjt lfdktybt d gjvtotybb
yt ljk;yj ghtdsifnm 0-04 v,fh- dj
bp,t;fybb pfcfcsdfybz jnhf,jnfyys[
ufpjd bcnjxybrf ntgkf= Gj'njvegjvtotybt ljk;yj ,snm cyf,;tyj
yflkt;fobvb djple[jpf,jhybrfvbj,tcgtxbdf.obvb gjcnjzyysq gjnjr
cdt;tuj djple[f=
Проверьте данные на плате,
расположенной внутри прибора;
если указан символ ( ), то это
означает, что прибор имеет
технические характеристики,
соответствующие изоляции 2
класса, поэтому его не требуется
заземлять. Ghjdthmnt lfyyst yf
gkfnt- hfcgjkj;tyyjq dyenhb
ghb,jhf+ tckb yf ytq yt erfpfy
cbvdjk ( )- nj cktleqnt cktle.obv
bycnherwbzv= DYBVFYBT% 'njn
ghb,jh ytj,[jlbvj pfptvkbnm= Ghb
gjlrk.xtybb r ctnb ghjdthmntxnj,s hjptnrf ,skf pfptvktyf=
Ghb gjlrk.xtybb ghb,jhf d
'ktrnhjctnm ytj,[jlbvj e,tlbnmcz
d njv- xnj pyfxtybt yfghz;tybz
cjjndtncndetn erfpfyyjve yf
nf,kbxrt- hfpvtotyyjq dyenhb
ghb,jhf= D ckexft- tckb Dfi ghb,jh
yt cyf,;ty ub,rbv ythfp]tlbyztvsv
rf,tktv b dbkrjq- bkb lde[gjk.cysv
dsrk.xfntktv c vbybvfkmysv pfpjhjv
vt;le rjynfrnfvb 3 vv- nj lfyyst
ecnhjqcndf hfp]tlbytybz jn ctnb
ljk;ys ,snm ghtlecvjnhtys d
cnfwbjyfhyjq ecnfyjdrt=
Перед тем, как чистить вытяжку,
либо производить ремонтные
работы, всегда выключайте ее из
сети!
Chjr ujlyjcnb b'ltkbz - 10 gtn
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
---------------------------------------------
Избегайте использования
материалов, которые могут стать
причиной возгорания около
прибора.
Dj dhtvz ;fhrb j,hfofqnt jcj,jt
dybvfybt yf nj, xnj vfckj b ;bh
vjuen djpufhfnmcz= Jcj,j jgfcysv
kj cdjtq djcgkfvtyztvjcnb zdkztncz
e;t bcgjkmpjdfdottcz vfckj= Yt
bcgjkmpeqnt jnrhsnst 'ktrnhbxtcrbt htitnrb=
Чтобы предотвратить возможность возгорания при чистке
фильтров для удаления жира,
либо при удалении остатков жира
из прибора, всегда действуйте
согласно инструкциям!
ОБСЛУЖИВАНИЕ
---------------------------------------------
Nofntkmyjt j,cke;bdfybt zdkztncz
ufhfynbtq bcghfdyjq hf,jns b
lkbntkmyjuj 'aatrnbdyjuj bcgjkmpjdfybz=
Обратите особое внимание на
фильтры для удаления жира.
В зависимости от модели
смотрите рис. 3 либо рис. 4.
Рис.4: фильтры для жира
необходимо очищать приблизительно через каждые 30 часов
эксплуатации вытяжки (когда на
экране загорается центральная
часть, либо начинает мигать).
Чтобы вынуть фильтр, нажмите
на скобы, расположенные на
ручках, и потяните фильтр вниз и
на себя. Промойте фильтр
вручную, либо в посудомоечной
машине, используя нейтральное
мыло. После того, как Вы заново
установите фильтр, нажмите
кнопку R (Переустановка) и
удерживайте в течение 2 секунд
для переустановки счетчика. Для
дальнейшей информации
смотрите Команды на рис. 15 в
параграфе Эксплуатация.
Рис. 3% Abkmnh lkz pflth;rb ;bhf
ytj,[jlbvj pfvtyznm d pfdbcbvjcnb
jn njuj- rfr xfcnj Ds bcgjkmpetnt
dsnz;rb (ghb,kbpbntkmyj hfp d 2
vtczwf)= Чтобы вынуть фильтр,
нажмите на скобы, расположенные на ручках, и потяните фильтр
вниз и на себя. Промойте фильтр
вручную, либо в посудомоечной
машине, используя нейтральное
мыло.
Остатки жира должны периодически удаляться из прибора (приблизительно через каждые 2
месяца). Не используйте
абразивные предметы. Удалить
возможные загрязнения на
внешней стороне прибора можно
с помощью тряпки, смоченной в
теплой воде с небольшим
количеством нейтрального
моющего средства. Для мытья
стальных, медных и латунных
поверхностей используйте специальные средства, предназначенные для этих целей. Для уборки
внутренней поверхности прибора,
используйте тряпку, либо щетку,
смоченную в этиловом спирте.
ОПИСАНИЕ
---------------------------------------------
Можно использовать вытяжки с
фильтрами и вытяжки для отвода
воздуха в вентиляционный канал.
При работе вытяжки с фильтрами
воздух и пары, циркулируя через
специальные угольные фильтры,
очищаются и возвращаются в прибор
через вентиляционную решетку
вытяжной трубы. В этом режиме
должны одновременно использоваться угольные фильтры и дефлектор
воздуха. С помощью дефлектора
воздуха, расположенного в верхней
части трубы, воздух возвращается в
кухню (рис. 1 А).
При работе на отвод в вентиляционный канал ( рис.2), воздух и различные
запахи готовящейся пищи по
вытяжной трубе выводятся наружу
прямо через стенное отверстие. В этом
случае угольные фильтры не
требуются.
УСТАНОВКА
---------------------------------------------
Чтобы облегчить установку, сначала
вытащите фильтры для удаления
жира: нажмите на скобы, расположенные на ручках, и потяните фильтр
вниз и на себя (рис. 3/4).
Установка держателя для вытяжки
(смотрите рис. 5А или рис. 5В, в
зависимости от модели). Вытяжка
устанавливается с помощью 4
прилагаемых плоских креплений.
Закрепите держатель вытяжки с
помощью 2 креплений (С): одно
справа, одно слева; Вставьте
держатель в эти крепления. Хорошо
его закрепите и обеспечьте, по крайней
мере, один из 2 креплений (D) сверху
вытяжки.
Установка вытяжки на стене (рис.6)
С помощью дрели просверлите
требуемые отверстия в стене. Как уже
было описано ранее в главе Техника
безопасности, помните, что
расстояние между нижним краем
Loading...