4.762-010.0
4.762-022.0
Register and win!
www.kaercher.com
Deutsch 3
English 7
Français 11
Italiano 15
Nederlands 19
Español 23
Português 27
Dansk 31
Norsk 34
Svenska 37
Suomi 41
Ελληνικά 45
Türkçe 49
Русский 53
Magyar 58
Čeština 62
Slovenščina 66
Polski 70
Româneşte 74
Slovenčina 78
Hrvatski 82
Srpski 86
Български 90
Eesti 94
Latviešu 98
Lietuviškai 102
Українська 106
59643380 06/11
2
Strumienica
Polski
nalną instrukcję obsługi, postępować
według jej wskazań i zachować ją do późniejszego wykorzystania lub dla następnego użytkownika.
Przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa
zawartych w instrukcji obsługi myjki wysokociśnieniowej!
Przed pierwszym użyciem urządzenia należy przeczytać orygi-
Ochrona środowiska
Materiał, z którego wykonano
opakowanie nadaje się do powtórnego przetworzenia. Prosimy nie wyrzucać opakowania
do śmieci z gospodarstw domowych, lecz oddać do recyklingu.
Zużyte urządzenia zawierają
cenne surowce wtórne, które
powinny być oddawane do utylizacji. Akumulatory, olej i tym podobne substancje nie powinny
przedostać się do środowiska
naturalnego. Prosimy o utylizację starych urządzeń w odpowiednich placówkach
zbierających surowce wtórne.
Wskazówki dotyczące składników (REACH)
Aktualne informacje dotyczące składników
znajdują się pod:
www.kaercher.com/REACH
Elementy obsługi
Ilustracje, patrz Strona okładki
1 Dysza strumieniowa
2 Śruba zaciskowa dyszy strumieniowej
3 Uchwyt dyszy
4 Śruba zaciskowa uchwytu dyszy
5Wąż środka natryskowego
6 Lanca myjki wysokociśnieniowej
7 Zacisk chwytakowy
8 Otwór powietrzny
9 Śruba
10 Rura ssąca
11 Otwór na ścierniwo
12 Dysza spryskująca
Użytkowanie zgodne z
przeznaczeniem
Strumienica przeznaczona jest do zamontowania na lancy myjki wysokociśnieniowej.
Strumie
ń wody myjki wysokociśnieniowej zasysa ścierniwo, które zabierane jest wraz ze
strumieniem wody.
Przykłady zastosowania:
– Usuwanie rdzy
– Usuwanie zgorzeliny
– Wygładzanie spawów
– Usuwanie lakieru
Odpowiednie ścierniwo (wielk. ziarna
0,2...2 mm):
– Żużel paleniskowy
– Markasyt
– Korund
70 PL
– 1
Wskazówki bezpieczeństwa
– Przed przystąpieniem do eksploatacji
należy zapoznać się z instrukcją obsługi urządzenia i bezwzględnie przestrzegać zasad bezpieczeństwa.
– Należy przestrzegać wskazówek za-
wartych w tej instrukcji oraz obowiązujących ogólnych przepisów prawnych
dotyczących bezpieczeństwa i zapobiegania wypadkom.
– Naprawy mogą być wykonywane wy-
łącznie przez autoryzowane placówki
serwisu lub osoby wykwalifikowane w
tym zakresie, którym znane są wszystkie istotne przepisy bezpieczeństwa.
– Przed czyszczeniem i konserwacją
urządzenia oraz wymianą części myjkę
wysokociśnieniową należy wyłączyć i
wyjąć wtyczkę z gniazdka.
– Stosować wyłącznie wyposażenie do-
datkowe i części zamienne dopuszczone przez producenta. Oryginalne
wyposażenie i oryginalne części zamienne gwarantują bezpieczną i bezusterkową pracę urządzenia.
– Przed rozpoczęciem pracy należy
sprawdzić urządzenie z wyposażeniem
roboczym pod kątem prawidłowego stanu i bezpieczeństwa eksploatacji. Jeżeli
nie jest on poprawny, to sprzętu takiego
nie wolno używać.
– Podczas użytkowania w obszarach za-
grożonych (np. na stacjach benzynowych) należy przestrzegać stosownych
przepisów bezpieczeństwa. Eksploatacja urządzenia w pomieszczeniach zagrożonych wybuchem jest zabroniona.
– Wszystkie części przewodzące prąd w
miejscu pracy urządzenia muszą być
zabezpieczone przed tryskającą wodą.
– Podczas pracy dźwignia pistoletu natry-
skowego nie może być zablokowana.
– Przy pracy należy stosować odpowied-
nie ubranie robocze, aby chronić się
przed rozpryskującymi się elementami.
– Nigdy nie kierować strumienia na ludzi,
zwierzęta, urządzenie ani na części
elektryczne.
– Nie wolno czyścić materiałów zawiera-
jących azbest oraz inne substancje
szkodliwe dla zdrowia.
– Niedopuszczalna jest zamienna lub jed-
noczesna obróbka strumieniowa metali
lekkich i elementów zawierających żelazo w jednej komorze roboczej, jeżeli
przed każdą zmianą nie przeprowadza
się czyszczenia komory roboczej (niebezpieczeństwo pożaru i wybuchu).
– Do obróbki strumieniowej stopów mag-
nezowych z ponad 80-procentową zawartością magnezu nie można używać
ścierniw zawierających żelazo.
– Nie można używać ścierniw powodują-
cych powstanie pylicy krzemowej.
– Nie można używać żadnych materiałów
ściernych, które zgodnie z obowiązującymi przepisami przekraczają maksymalnie dopuszczalne zawartości
niebezpiecznych substancji.
W pracy w zbiornikach albo w wąskich pomieszczeniach należy zwrócić uwagę na
obowiązujące krajowe/miejscowe dyrektywy dotyczące następujących tematów:
– Prace w zbiornikach i w wąskich po-
mieszczeniach
– Używanie instalacji osobowych z syg-
nałami alarmowymi
Przy obróbce strumieniowej należy używać
następującego wyposażenia ochronnego:
– Okulary i osłona na twarz
– Nauszniki
– Odzież chroniąca przed uderzeniem
korpusu i ramion
– Rękawice ochronne
– Obuwie ochronne
– W razie potrzeby środki ochronny dróg
oddechowych
Należy podjąć higieniczne działania
ochronne zgodne z obowiązującymi krajowymi/miejscowymi przepisami.
– Użytkownik ma obowiązek używania
urządzenia zgodnie z jego przeznacze-
– 2
71PL
niem. Podczas pracy urządzenia musi
on uwzględniać miejscowe warunki i
zwrócić uwagę na inne osoby, zwłaszcza dzieci.
– Urządzenie może być obsługiwane tyl-
ko przez osoby, które zostały przeszkolone w zakresie obsługi lub
przedstawiły dowód umiejętności obsługi i zostały wyraźnie do tego wyznaczone. Urządzenia nie wolno
obsługiwać dzieciom ani młodzieży.
– Nigdy nie można pozostawić urządze-
nia bez nadzoru, jak długo znajduje się
on pod ciśnieniem.
– Nie można przystawiać ręki do wydoby-
wającego się strumienia.
Symbole w instrukcji obsługi
Niebezpieczeństwo
Przy bezpośrednim niebezpieczeństwie,
prowadzącym do ciężkich obrażeń ciała lub
do śmierci.
몇 Ostrzeżenie
Na możliwie niebezpieczną sytuację, mogącą prowadzić do ciężkich obrażeń ciała
lub śmierci.
Uwaga
Na możliwie niebezpieczną sytuację, mogącą prowadzić do lekkich obrażeń ciała
lub szkód materialnych.
Przed uruchomieniem
Oprócz strumienicy potrzebny jest zestaw
dysz. Zestaw dysz musi być dopasowany
do używanej myjki wysokociśnieniowej.
Zestawy dysz
Rozmiar dyszy Nr katalogowy
35 2.638-526.0
40 2.637-900.0
45 2.637-901.0
50 2.637-902.0
55 2.637-903.0
60 2.637-904.0
65 2.637-905.0
70 2.637-906.0
75 2.637-907.0
80 2.637-908.0
100 2.637-910.0
Dysze z węglika boru (nie podlegające
szybkiemu zużywaniu)
do 1000 l/h 6.415-084.0
od 1000 l/h 6.415-083.0
Uruchamianie
Odkręcić dyszę z lancy myjki wysoko-
ciśnieniowej.
Założyć uchwyt dyszy strumienicy z
włożoną dyszą spryskującą na lancy.
Mocno skręcić uchwyt dyszy z lancą.
Poluzowa
dyszy.
Przekręcić uchwyt dyszy w taki sposób,
by wąż środka natryskowego wskazywał ku górze.
Przykręcić śrubę zaciskową uchwytu
dyszy.
Uwaga
Wzmożone niebezpieczeństwo uszkodzenia przy używaniu dyszy strumieniowej z
węglika boru. Dysze strumieniowe z węglika boru są wrażliwe na uderzenia. Nie uży-
wać młotka do ich montażu i demontażu.
Nie dokręcać za mocno śruby zaciskowej
dyszy strumieniowej.
ć śrubę zaciskową uchwytu
72 PL
– 3
Włożyć dyszę strumieniową do uchwytu
dyszy.
Dokręcić śrubę zaciskową dyszy stru-
mieniowej.
Zamocować wąż środka natryskowego
na lancy przy użyciu obejm zaciskowych. Nie naprężać przy tym węża ani
go nie zaginać.
Włożyć rurę ssącą do pojemnika lub
worka ze ścierniwem.
Wskazówka:
Dbać o to by ścierniwo pozostawało suche.
Mokre ścierniwo powoduje usterki w funkcjonowaniu.
Obsługa
Uruchomić myjkę wysokociśnieniową.
Zwolnić dźwignię pistoletu natryskowego.
Przeprowadzić pracę natryskow
Wskazówka:
Zużyte ścierniwo poddać utylizacji zgodnie
z obowiązującymi przepisami.
Ustawianie ilości ścierniwa (tylko
przy 4.762-010.0)
Ilość zasysanego ścierniwa ustawia się
przy otworze powietrznym i przy otworze
na ścierniwo w rurze ssącej.
Zwiększanie ilości ścierniwa
Otworzyć otwór na ścierniwo.
Zamknąć otwór powietrzny.
Zmniejszanie ilości ścierniwa
Zamknąć otwór na ścierniwo.
Otworzyć otwór powietrzny.
Ustawienie podstawowe
Ziarnistość
ścierniwa
8 otwarty na 3/4otwarty na 1/
9 otwarty na 1/2otwarty na 3/
Otwór na
ścierniwo
ą.
Otwór po-
wietrzny
4...1
Czyszczenie i konserwacja
몇 Ostrzeżenie
Niebezpieczeństwo zranienia. Przed przystąpieniem do prac przy urządzeniu należy
wyłączyć myjkę wysokociśnieniową i wyjąć
przewód z sieci.
Dyszę strumieniową obracać w regular-
nych odstępach czasu o 90°, aby osiąg-
nąć równomierne zużycie.
Wymienić zużytą dyszę strumieniową.
Akcesoria
Ścierniwo, drobnoziarniste, 0,2...0,8 mm, 25 kg
Ścierniwo, gruboziarniste,
0,25...1,4 mm
Dane techniczne
Zużycie ścierniwa kg/h 18...220
2
Nr katalogo-
wy
6.295-564.0
6.295-565.0
– 4
73PL
Loading...