Jwin JV-DTV23, JV-DTV27, JV-DTV30 User Manual

Download

JV-DTV23 / JV-DTV27 / JV-DTV30

Please read this manual carefully before operating your set. Retain it for future reference.

See the label attached on the back cover and quote this information to your dealer when you require service.

JV -DTV 23 / 2 7 / 30 V 10 M 1 0 / E N / F R / GE/ I T / S P 05 11 2 0 05

Installation 3

Remote control handset 4-5

Controls 4 Battery installation 5

Controls of

Front panel 6

Connections of

Back panel 7

Connection to

External equipment 8-11

Basic operation

On and Off 12 Programme selection 12 Volume adjustment 12 On screen language selection (option) 12

On screen menus

Menu selection 13

Picture adjustment 14-15

PSM (Picture Status Memory) 14 Manual Picture Control 14 Picture Format 15

Sound adjustment 16-18

SSM (Sound Status Memory) 16 Balance 17 AVL (Auto Volume Leveler) 17 Stereo/Dual/NICAM reception 18

Setting up TV stations 19-24

Auto programme tuning 19 Manual programme tuning 20-21 Programme edit 22-23 Calling the programme table 24

Time Menu / Other functions 25-26

Clock 25 On/Off Time 25 Auto sleep / Sleep timer 26 CSM (Colour Status Memory) 26

Connection of PC

PC Setup 27

PIP (Picture-In-Picture) Feature 28-29

Watching PIP 28 Moving the PIP 28 Swapping the PIP 29 Selecting a Input Signal Source for the PIP 29 Programme selection for sub picture 29

Programme scan 29

Teletext (option) 30-31

External Control Device Setup 32-39

Displayable Monitor Specification 40

Troubleshooting

Check list 43

Contents

Power

This set operates on an AC mains supply, the voltage is as indicated on the label on the back cover. Never apply DC power to the set. In the event of thunderstorms or powercuts, please pull out the aerial and mains plugs.

Warning

To prevent fire or shock hazard, do not expose the set to rain or moisture. Do not rub or strike the Active Matrix LCD with anything hard as this may scratch, mar, or damage the Active Matrix LCD permanently.

Service

Never remove the back cover of the set as this can expose you to very high voltage and other hazards. If the set does not operate properly, unplug it and call your dealer.

Aerial

Connect the aerial cable to the socket marked +75 Ω on

the back cover. For the best reception an outdoor aerial should be used.

Location

Position your set so that no bright light or sunlight falls directly onto the screen. Care should be taken not to expose the set to any unnecessary vibration, moisture, dust or heat. Also ensure that the set is placed in a position to allow a free flow of air. Do not cover the ventilation openings on the back cover.

Cleaning

Unplug the set before cleaning the face of the LCD Screen. Dust the set by wiping the screen and the cabinet with a soft, clean cloth. If the screen requires additional cleaning, use a clean, damp cloth. Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners.

Installation

- All the functions can be controlled with the remote control handset.

- Some functions can also be adjusted with the buttons on the front panel of the set.

POWER

switches the set on from standby or off to

standby.

NUMBER BUTTONS

PSM (Picture Status Memory)

recalls your preferred picture setting.

LIST

displays the programme table.

selects a menu.

EXIT

exits from each mode.

TELETEXT BUTTONS (option)

These buttons are used for teletext.

For further details, see the ‘Teletext’ sec-

tion.

PIP

Switches the sub picture on or off.

PIP PR +/-

Selects a program for the sub picture.

SWAP

Alternates between main and sub picture.

PIP INPUT

Selects the input mode for the sub pic-

ture.

PIP POSITION

relocates the sub picture in clockwise

direction.

STILL

freezes motion of the sub picture.

SCAN

switches on the programme scan mode

through 4/12 sub pictures.

MUTE

switches the sound on or off.

ARC

select your desired picture format.

SSM (Sound Status Memory)

recalls your preferred sound setting.

I/II

selects the language during dual language broadcast.

selects the sound output (option).

INPUT SELECT

Select TV, AV1, AV2, SAV, COMPONENT, RGB-DTV, RGB-PC, RGB-DVI mode.

DD/ EE

(Programme Up/Down)

selects a programme or a menu item. switches the set on from standby.

FF / GG (Volume Up/Down)

adjusts the volume. adjusts menu settings.

accepts your selection or displays the current mode.

PC/DVI

selects COMPONENT, RGB-DTV, RGB-PC, RGB-DVI mode.

SLEEP

sets the sleep timer.

Q.VIEW

returns to the previously viewed programme.

- COLOURED BUTTONS

These buttons are used for teletext (only TELETEXT models) or programme edit.

Remote control handset

Controls

Before you use the remote control handset, please install the batteries.

REVEAL

MIX

INDEX

TIME

PIP PR+ PIP PR- SWAP

PIP INPUT

PIP

PIP POSITION

STILL

SCAN

UPDATE

MODE

SIZE

HOLD

INPUT SELECT

SLEEP

VOL

3 4 6 7 9

2 5 8

I / II

ARC

LIST

EXIT

TEXT

PC/DVI

Q.VIEW

PSM

POWER

SSM

- Your remote control handset is powered by two AAAtype batteries.

To insert batteries, turn the remote control handset over and remove the battery cover.

Remote control handset

Battery installation

Put the two batteries into the compartment observing battery polarity.

Replace the cover.

To avoid damage from possible battery leakage, remove the batteries if you do not plan to use the remote control handset for an extended period time. Do not use batteries of differing age or type. Always discard of batteries safely.

1. MAIN POWER

switches the set on or off.

DD / EE

(Programme Up/Down)

selects a programme or a menu item. switches the set on from standby.

FF / GG (Volume Down/Up)

adjusts the volume. adjusts menu settings.

4. MENU

selects a menu.

5. INPUT SELECT

selects

TV, AV1, AV2, S-Video, Component,

RGB-DTV, RGB-PC, RGB-DVI mode.

switches the set on from standby.

6. POWER (I /

rr )

switches the set on from standby or off to standby.

7. POWER/STANDBY INDICATOR (rr)

illuminates red in standby mode. illuminates green when the set is switched on.

8. REMOTE CONTROL SENSOR

(Front panel)

Controls of

Front panel

4 5 6 7 82 3

1. RGB INPUT / AUDIO INPUT / DVI INPUT SOCKETS

Connect the set output socket of the PERSONAL COM-

PUTER to this socket.

2. RS-232C INPUT(CONTROL/SERVICE) PORT

Connect to the RS-232C port on a PC.

3. AUDIO INPUT / COMPONENT INPUT (480i/480p/720p/ 1080i) SOCKETS

4. S-VIDEO INPUT

connect video out from an S-VIDEO VCR to the SVIDEO input.

EURO SCART SOCKET

connect the euro scart socket of the VCR to these sockets.

5. AERIAL SOCKET

6. POWER CORD SOCKET

This set operates on an AC power. The voltage is indicated on the Specifications page. Never attempt to operate the set on DC power.

Connections of

Back panel

RGB INP UTRGB INP UT

AUDI O I NPU TAUDI O I NPU T

DVI INP UTDVI INP UT

RS-2 32C IN PUTRS-2 32C IN PUT

(CON TRO L/S ER(CONTR OL/ SERV ICE )VICE)

S-VI DEOS-VI DEO

AAV1V1

AAV2V2

AUDIO INPUTAUDI O INPU T

AUDIOAUD IO

RR TT

COMPON ENT COMPON ENT INPU T INPU T (480i/4 80p/720 p/1080i )( 480i/48 0p/720p /1080i)

YY PPbbPP

ANTANT. IN. IN

AC I NPU TAC INP UT

1 2 3 4 5 6

- You can connect additional equipment, such as VCRs, camcorders etc. to your set. However please check with your manufacturers instruction books for specific information. Make sure all connections are made with both your set and additional appliance unplugged from the mains to avoid damaging your equipment. Here shown may be somewhat different from your set.

Connect the RF out socket of the VCR to the aerial socket on the back of the set.

Connect the aerial cable to the RF aerial in socket of the VCR.

Store the VCR channel on a desired programme number using the ‘Manual programme tuning’ section.

Select the programme number where the VCR channel is stored.

Press the PLAY button on the VCR.

Connect to Aerial socket

- If you connect an S-VIDEO VCR to the S-VIDEO input, the picture quality is improved; compared to connecting a regular VCR to the Video input.

- To avoid picture noise (interfer-

ence), leave an adequate distance between the VCR and set.

Use the INPUT SELECT button on the remote control to select

AV1 or AV2.

(If connected to S-VIDEO, select the

S-Video external input source.)

Insert a video tape into the VCR and press the PLAY button on the VCR. (See VCR owner’s manual)

Watching VCR

Connection to

External equipment

S-VIDEOS-VIDEO

AAV2V2

ANTANT. IN. IN

AC INPUTAC INPUT

VCR

S-VIDEO

OUT

(R) AUDIO (L ) VID EO

S-V ID EOS-V ID EO

AAV1V1

AAV2V2

ANTANT. IN. I N

AC IN PUTAC IN PUT

< Back panel of the set >

< Back panel of VCR >

Connection to

External equipment

- After subscribing for a local cable TV station and installing a converter you can watch cable TV.

- For further information of cable TV, contact the local cable TV station.

In using connection 1

Select programme number in programme switch of cable box. Match the set programme with selected programme of cable box. Select your desired programme with the remote control for cable

box.

In using connection 2

Use the INPUT SELECT button on the remote control and select

AV1 or AV2.

Tune to cable service provided channels using the cable box.

Cable

(R) AUDIO (L) VIDEO

VCR

DVI INPU TDVI INPU T

RS- 232C INPUTRS- 232C INPUT

(CO NTROL /SER(CO NTROL/S ERVIC E)VIC E)

S-V IDEOS-VID EO

AAV1V1

AAV2V2

AUDIO INP UTAUDIO INP UT

AUDIOAUDIO

RR TT

COMPO NENT COMP ONENT INPUT INPUT (480i/ 480p/ 720p/ 1080i )(480i/ 480p/ 720p/ 1080i )

YY PPbbPP

ANTA NT. IN. IN

AC INPUTAC INPU T

S-V IDEOS-VID EO

AAV1V1

AAV2V2

ANTA NT. IN. IN

AC INPUTAC INPU T

Cable

(R) AUDIO (L) VIDEO

VCR

Watching Cable TV

When connecting the set to an external source, match the colours of AUDIO/VIDEO input jacks on the set with the output jacks on the audio/video equipment: Video = yellow, Audio (Left) = white, Audio (Right) = red.

Use the INPUT SELECT button on the remote control to select

AV1 or AV2.

Operate the corresponding external equipment. See external equipment operating guide.

R L

AUDIO VIDE O

S-VIDEOS-VIDEO

AAV1V1

AAV2V2

ANTAN T. IN. IN

AC INPUTAC INPUT

Watching external AV source

For cable TV

< Cable Box >

< Back panel of the set >

Camcorder

Video game set

< Back panel of the external

equipment >

• Component Input ports You can get better picture quality if you connect DVD player with component input ports as below.

Connection to

External equipment

How to connect

Connect DVD video inputs to Y, PB, PR of COMPONENT (DVD INPUT) and audio inputs to Audio sockets of AUDIO INPUT.

How to use

Turn on the DVD player, and insert a DVD. Use INPUT SELECT or PC/DVI button on the remote control to select

Component. Refer to the DVD player's man-

ual for operating instructions.

Watching DVD

DVI INPUT

RS-232C INPUT

(CONTROL/SERVICE)

S-VIDEO

AV1

AV2

AUDIO INPUT

AUDIO

R T

COMPONENT INPUT (480i/480p/720p/1080i)

Y PbP

ANT. IN

AC INPUT

RS-232C INPUT

(CONTROL/SERVICE)

AV1

AV2

AUDIO INPUT

AUDIO

R T

COMPONENT INPUT

(480i/480p/720p/1080i)

Y P

(R) AUDIO (L)

RS-232C INPUT

(CONTROL/SERVICE)

AV1

AV2

AUDIO INPUT

AUDIO

R T

COMPONENT INPUT

(480i/480p/720p/1080i)

Y P

(R) AUDIO (L)

S-VIDEO

< Back panel of the set >

< Back panel of a DVD player >

Component ports of the

set

Y PB

Video output ports of DVD player

Y Y Y Y

B-Y

Cb P

R-Y

Cr P

Connection to

External equipment

Connect the signal cable from the monitor output socket of the PERSONAL COMPUTER to the RGB INPUT socket of the set.

Connect the audio cable from the PC to the AUDIO INPUT sockets of the set. Press the INPUT SELECT or PC/DVI button to select

RGB.

Switch on the PC, and the PC screen appears on the set. The set can be operated as the PC monitor.

Connecting PC

RGB INPUTRGB INPUT

AUDIO INPUTAUDIO INPUT

AUDIOAUDIO

RR TT

Press the FF / GG button to adjust the volume.

If you want to switch the sound off, press the MUTE button. You can cancel it by pressing the MUTE,

FF / GG, SSM

or I/II button.

You can select a programme number with the

DD / EE

NUMBER buttons.

Press the main power button to switch the set on.

If the set is in standby mode, press the POWER,

DD / EE

, INPUT SELECT, PC/DVI or NUMBER buttons on the remote control handset to switch it on fully.

Press the POWER button on the remote control handset.

The set reverts to standby mode.

Press the main power button again to switch the set off.

Basic operation

On and Off

Programme selection

Volume adjustment

Press the MENU button and then use

DD / EE

button to

select the SPECIAL menu. Press the

GG button and then

use

DD / EE

button to select

Language.

Press the

GG button and then

use

DD / EE

button to select your desired language. All the on screen displays will appear in the selected language.

Repeatedly press the MENU button to return to normal TV viewing.

On screen language selection (option)

- The dialogue between you and your set takes place on screen with an operator menu. The buttons required for the operating steps are also displayed.

Press the MENU button and then use

DD / EE

button

to display each menu.

On screen menus

Menu selection

Press the GG button and then use

DD / EE

button to

select a menu item.

Press the GG button to dis- play the sub menu or the pull-down menu.

Change the setting of an item in the sub or pulldown menu with FF / GG or

DD / EE

You can move to the higher level menu with

FF button

and to move to the lower level menu press the

button.

PICTURE

()OO}{OOOKOOMENU

PSM Contrast Brightness Colour Sharpness

SOUND

()OO}{OOOKOOMENU

SSM Balance AVL

STATION

()OO}{OOOKOOMENU

Auto Manual Edit

TIME

()OO}{OOOKOOMENU

Clock Off Time On Time Auto Sleep

SPECIAL

()OO}{OOOKOOMENU

Language CSM PC Control WXGA Set ID

Picture adjustment

Press the MENU button and then use

DD / EE

button to select the PICTURE menu.

Press the GG button and then use

DD / EE

button to select

PSM.

Press the

GG button

and then use

DD / EE

button to select a picture setting on the

PSM pull-down

menu.

Repeatedly press the MENU button to return to normal TV viewing.

You can also recall a desired picture (

Dynamic, Standard, Mild

or User) with PSM button on the remote control. The picture

Dynamic, Standard and Mild

are programmed for good picture reproduction at the factory and cannot be changed.

PSM (Picture Status Memory)

Manual Picture Control

PICTURE

()OO}{OOOKOOMENU

PSM Contrast Brightness Colour Sharpness

PICTURE

()OO}{OOOKOOMENU

PSM Contrast Brightness Colour Sharpness

PICTURE

()OO}{OOOKOOMENU

Dynamic Standard Mild User

PSM Contrast Brightness Colour Sharpness

PICTURE

()OO}{OOOKOOMENU

100

PSM Contrast Brightness Colour Sharpness

Press the MENU button and then use

DD / EE

button to select the PICTURE menu.

Press the

GG button

and then use

DD / EE

button to select the desired picture option.

Press the GG button and then use

FF / GG button to make appropriate

adjustments.

You can adjust picture contrast, brightness, colour, sharpness and tint (NTSC input only) to the levels you prefer.

Picture adjustment

Picture Format

You can watch TV in various picture formats; 16:9, 14:9, 4:3, Zoom, Panorama, Auto.

Repeatedly press the ARC button to select your desired picture format.

1. Press the ARC button to select a desired picture format.

• Each press of ARC button changes the screen display as shown below.

• You can also select

16:9, 14:9, 4:3, Zoom, Panorama, Auto in the SCREEN menu.

Picture format

16 : 9

Auto

14 : 9

4 : 3

Panorama

Zoom

Sound adjustment

SOUND

()OO}{OOOKOOMENU

SSM Balance AVL

SOUND

()OO}{OOOKOOMENU

Flat Speech Movie Music User

Press the MENU button and then use

DD / EE

button to select the

SOUND menu.

Press the GG button and then use

DD / EE

button to select SSM.

Press the

GG button and then use

button to select a sound setting on

the

SSM pull-down menu.

Repeatedly press the MENU button to return to normal TV viewing.

Sound Frequency Adjustment

a. Press the GG button in User. b. Select a sound band by pressing the

FF / GG button.

c. Make appropriate sound level with

the

DD / EE button.

d. Press the OK button to store it for the

sound

User.

The display Stored will appear.

You can also recall a desired sound (

Flat, Speech, Movie, Music or

User) with SSM button on the remote

control. The sound

Flat, Speech,

Movie and Music are programmed for

good sound reproduction at the factory and cannot be changed.

SSM (Sound Status Memory)

SSM Balance AVL

()OO}{OOOKOOMENU

0.1 0.5 1.0 5.0 10kHz

Sound adjustment

Press the MENU button and then use

DD / EE

button to select the SOUND menu.

Press the

GG button and

then use

DD / EE

button to

select

AVL.

Press the GG button and then use

DD / EE

button to

select

On or Off.

Repeatedly press the MENU button to return to normal TV viewing.

This feature maintains an equal volume level; even if you change channels.

AVL (Auto Volume Leveler)

SOUND

()OO}{OOOKOOMENU

SSM Balance AVL

Press the MENU button and then use

DD / EE

button to

select the SOUND menu.

Press the

GG button and then

use

DD / EE

button to select the

desired sound item.

Press the

GG button and then

use

FF / GG button to make

appropriate adjustments.

Repeatedly press the MENU button to return to normal TV viewing.

Balance

SOUND

()OO}{OOOKOOMENU

0SSM Balance AVL

SOUND

()OO}{OOOKOOMENU

SSM Balance AVL

SOUND

()OO}{OOOKOOMENU

Off On

SSM Balance AVL

Sound adjustment

Language selection for dual language broadcast

If a programme received in two languages (dual language), you can switch to

DUAL I, DUAL II or DUAL I+II by press-

ing the I/II button repeatedly.

DUAL I sends the primary broadcast language to the loud-

speakers.

DUAL II sends the secondary broadcast language to the

loudspeakers.

DUAL I+II sends a separate language to each loudspeaker.

If your set is equipped with the receiver for NICAM reception, the high quality NICAM (Near Instantaneous Companding Audio Multiplex) digital sound can be received. Sound output can be selected according to the type of received broadcast as follows by pressing the I/II button repeatedly.

When NICAM mono is received, you can select

NICAM

MONO

or FM MONO.

When NICAM stereo is received, you can select NICAM

STEREO

or FM MONO. If the stereo signal is weak, switch

to FM mono. When NICAM dual is received, you can select

NICAM

DUAL I

, NICAM DUAL II or NICAM DUAL I+II or

MONO. When FM mono is selected the display MONO

appears on the screen.

Mono sound selection

In stereo reception if the stereo signal is weak, you can switch to mono by pressing the I/II button twice. In mono reception the depth of sound is improved. To switch back to stereo, press the I/II button twice again.

In AV mode, you can select output sound for the left and right loudspeakers. Repeatedly press the I/II button to select the sound output.

L+R :Audio signal from

audio L input is sent to left loud-speaker and audio signal from audio R input is sent to right loudspeaker.

L+L : Audio signal from

audio L input is sent to left and right loudspeakers.

R+R : Audio signal from

audio R input is sent to left and right loud-speakers.

Stereo/Dual/NICAM reception

STATION

Setting up TV stations

Auto programme tuning

- Up to 100 TV stations can be stored by programme numbers (0 to 99). Once you have preset the stations, you will be able to use the

DD / EE

or NUMBER buttons to scan the stations you programmed.

Stations can be tuned using automatic or manual modes.

- All stations that can be received are stored by this method. It is recommended that you use auto programme during installation of this set.

Press the MENU button and then use

DD / EE

button to select the STATION menu.

Press the GG button and then use

DD / EE

button

to select

Auto.

Press the GG button to display the Auto menu. Press the GG button. Select a TV system with the

FF / GG button on the System pull-down menu;

L : SECAM L/L’ (France) BG : PAL B/G, SECAM B/G (Europe/East

Europe)

I : PAL I/II (U.K./Ireland) DK : PAL D/K, SECAM D/K (East Europe)

Press the

DD / EE

button to select Storage.

Select the beginning programme number with the

FF / GG button on the Storage pull-down

menu.

Press the

DD / EE

button to select Start.

Press the GG button to begin auto program- ming.

All receivable stations are stored. The station name is stored for stations which broadcast VPS (Video Programme Service), PDC (Programme Delivery Control) or TELETEXT data. If no station name can be assigned to a station, the channel number is assigned and stored as C (V/UHF 01-69) or S (Cable 01-47), followed by a number.

To stop auto programming, press the MENU button. When auto programming is completed, the

edit menu appears on the screen. See the

‘Programme edit’section to edit the stored programme.

Repeatedly press the MENU button to return to normal TV viewing.

STATION

()OO}{OOOKOOMENU

Auto Manual Edit

STATION

STOP : MENU

()OO}{OOOKOOMENU

Auto Manual Edit

System

Storage From 7 Start

GGGGGG

Auto Manual Edit

System

Storage From 7 Start

GGGGGG

7 14%

Setting up TV stations

Manual programme tuning

- Manual programme lets you manually tune and arrange the stations in whatever order you desire. Also you can assign a station name with five characters to each programme number.

Press the MENU button and then use

DD / EE

button to select the STATION menu.

Press the GG button and then use

DD / EE

button

to select

Manual.

Press the GG button to display the Manual menu.

Press the

DD / EE

button to select Storage.

Press the

FF / GG button to select the pro-

gramme number.

Press the

DD / EE

button to select System.

Select a TV system with the FF / GG button on the

System pull-down menu;

L : SECAM L/L’ (France) BG : PAL B/G, SECAM B/G (Europe/East

Europe)

I : PAL I/II (U.K./Ireland) DK : PAL D/K, SECAM D/K (East Europe)

Press the

DD / EE

button to select Channel.

Press the

FF / GG button to select V/UHF or

Cable on the Channel pull-down menu.

STATION

()OO}{OOOKOOMENU

Auto Manual Edit

STATION

()OO}{OOOKOOMENU

Auto Manual Edit

Storage 4 System

Channel V/UHF 33 Fine

GGGGGG

Name C 33

STATION

()OO}{OOOKOOMENU

Auto Manual Edit

Storage 4 System

Channel V/UHF 33 Fine

GGGGGG

Name C 33

Setting up TV stations

Manual programme tuning

Press the

DD / EE

button to select Fine.

Press the

FF / GG button to fine tune for the best picture and

sound. Normally fine tuning is only necessary if reception is poor.

Press the

DD / EE

button to select Search.

Press the

FF / GG button to commence searching on the

Search pull-down menu. If a station is found the search

will stop. If this station is the one required, press the OK button to

store it.

Press the

DD / EE

button to select Name.

Press the

GG button on the Name pull-down menu.

Press the

button. You can use a blank, +, -, the

numeric

0 to 9 and the alphabet A to Z.

With the

button you can select in the opposite direc-

tion.

Select the position by pressing the

FF / GG button and

then take your choice of the second character, and so on.

Press the OK button. Repeatedly press the MENU button to return to normal

TV viewing.

STATION

()OO}{OOOKOOMENU

Auto Manual Edit

Storage 4 System

Channel V/UHF 33 Fine

GGGGGG

Name C 33

STATION

()OO}{OOOKOOMENU

Auto Manual Edit

Storage 4 System

Channel V/UHF 33 Fine

GGGGGG

Name C 33

Setting up TV stations

Programme edit

- This function enables you to delete or skip the stored programmes. Also you can move some stations to other programme numbers or insert a blank station data into the selected programme number.

Press the MENU button and then use

DD / EE

button to select the STATION menu.

Press the GG button and then use

DD / EE

button to select

edit.

Press the

GG button to display

the edit menu.

Select a programme to be deleted with the

DD / EE

or FF / GG

button. Press the RED button twice.

The selected programme is deleted, all the following programmes are shifted up one position.

Deleting a programme

Select a programme to be copied with the

DD / EE

or FF / GG

button. Press the GREEN button.

All the following programmes are shifted down one position.

Copying a programme

STATION

()OO}{OOOKOOMENU

Auto Manual Edit

GGGGGG

()OO}{OOOKOOMENU

0 C 04 5 - - - - 1 S 03 6 - - - - 2 S 04 7 - - - - 3 C 06 8 - - - - 4 C 33 9 - - - - -

Delete Copy Move Skip

STATION

()OO}{OOOKOOMENU

Auto Manual Edit

Setting up TV stations

Programme edit

Select a programme to be moved with the

DD / EE

or FF / GG

button. Press the YELLOW button. Move the programme to the

desired programme number with the

DD / EE

or FF / GG but-

ton. Press the YELLOW button

again to release this function.

Moving a programme

Select a programme number to be skipped with the

DD / EE

or FF / GG button. Press the BLUE button. The skipped programme turns

to blue. Press the BLUE button again to release the skipped

programme. When a programme number is skipped it means that

you will be unable to select it using the

DD / EE

button during normal TV viewing. If you want to select the skipped programme, directly enter the programme number with the NUMBER buttons or select it in the programme edit or table menu.

Skipping a programme number

Repeatedly press the MENU button to return to normal TV viewing.

Setting up TV stations

Calling the programme table

Press the LIST button to display the

Programme table menu.

The programme table appears on the screen. One programme table contains ten programmes as below.

You may find some blue programmes. They have been set up to be skipped by auto programming or in the programme edit mode. Some programmes with the channel number shown in the programme table indicate there is no station name assigned.

Displaying programme table

Select a programme with the

DD / EE

or FF / GG button. Then press the OK button. The set switches to the chosen programme number.

Selecting a programme in the programme table

There are 10 programme table pages which contain 100 programmes. Pressing the

DD / EE

or FF / GG button

repeatedly turns the pages.

Repeatedly press the MENU button to return to normal TV viewing.

Paging through a programme table

- You can check the programmes stored in the memory by displaying the programme table.

()OO}{OOOKOOMENU

0 - - - - - 5 - - - - 1 S 03 6 - - - - 2 C 33 7 - - - - 3 C 18 8 - - - - 4 9 - - - - -

Time Menu

Clock

You must set the time correctly before using on/off time function.

Press the MENU button and then

DD / EE

button to select the TIME menu. Press the

button and then

DD / EE

but-

ton to select

Clock.

Press the

button and then

DD / EE

but-

ton to adjust the hour. Press the

button and then

DD / EE

but-

ton to adjust the minute. Press the MENU or OK button to save.

The off timer automatically switches the set to standby at the preset time. Press the MENU button and then

DD / EE

button to select the TIME menu.

Press the

button and then

DD / EE

button to select Off Time or On Time.

Press the

button and then

DD / EE

button to select On.

To cancel

Off/On Time function, press the

DD / EE

button to select Off.

Press the

button and then

DD / EE

button to adjust the hour.

Press the

button and then

DD / EE

button to adjust the minute.

Only On time function; Press the

button and then

DD / EE

button to adjust

volume level and programe number. Press the MENU or OK to save.

Note :

a.In the event of power interruption (disconnection or power failure), the clock

must be reset.

b.Two hours after the set is switched on by the on time function it will auto-

matically switch back to standby mode unless a button has been pressed.

c.Once the on or off time is set, these functions operate daily at the preset

time.

d.Off Timer function overrides On Timer function if they are set to the same

time.

e.The set must be in standby mode for the On Timer to work.

On/Off Time

TIME

()OO}{OOOKOOMENU

Clock Off Time On Time Auto Sleep

TIME

()OO}{OOOKOOMENU

--:-- AM

TIME

()OO}{OOOKOOMENU

06:59 AM PR. 7 VOL. 46 On

Clock Off Time On Time Auto Sleep

To initialize values (reset to default settings), select the

Normal option.

Press the MENU button and then

DD / EE

button to select

the SPECIAL menu. Press the

GG button and then

DD / EE

button to select CSM.

Press the

GG button and then

DD / EE

button to select the

desired colour temperature. Press the MENU button to

save.

CSM (Colour Status Memory)

Time Menu /

Other functions

Auto sleep

If you select On on the Auto

Sleep

menu, the set will automatically switch itself to standby mode approximately ten minutes after a TV station stops broadcasting.

Press the MENU button and then

DD / EE

button to select the TIME

menu. Press the

GG button and then

DD /

button to select Auto Sleep.

Press the GG button and then

DD /

button to select On or Off.

Press the MENU

or OK

button to

save.

You don’t have to remember to switch the set off before you go to sleep. The sleep timer automatically switches the set to standby after the preset time has elapsed. Press the SLEEP button to select the number of minutes. The display ‘ ’ will appear on the screen, followed by

10, 20, 30, 60, 90,

120, 180

and 240. The timer begins to count

down from the number of minutes selected.

Note :

a.To view the remaining sleep time, press the

SLEEP button once.

b.To cancel the sleep time, repeatedly press

the SLEEP button until the display Ô ’Õ

appears.

c.When you switch the set off, the set releas-

es the preset sleep time.

Sleep timer

TIME

()OO}{OOOKOOMENU

On Off

Clock Off Time On Time Auto Sleep

SPECIAL

()OO}{OOOKOOMENU

Cool Normal Warm

Language CSM PC Control WXGA Set ID

rr - - -

SPECIAL

()OO}{OOOKOOMENU

Language CSM PC Control WXGA Set ID

Connection of PC

You can adjust horizontal/vertical position, clock, phase, and auto-configure, reset as you prefer. Press the MENU button and then

DD / EE

button to select the Special menu.

Press the

GG button and then

DD / EE

button to select the desired picture item.

Press the

FF / GG button to make appropriate adjustments.

H-Position / V-Position

This function is to adjust picture to left/right and up/down as you prefer.

Clock

This function is to minimize any vertical bars or stripes visible on the screen background. And the horizontal screen size will also change.

Phase

This function allows you to remove any horizontal noise and clear or sharpen the image of characters.

Auto-configure

This function is for the automatic adjustment of the screen position, clock and phase. The displayed image will disappear for a few seconds while the Auto-configuration is in progress.

Reset

This function allows you to return to the good picture reproduction programmed at the factory and cannot be changed.

Note : Some signal from some graphics boards may not function properly. If the results are unsatisfactory, adjust your monitorÕs position, clock and phase manually.

Press the OK button to store it for the PC monitor picture. Press the EXIT button to return to PC mode.

PC Setup

To see a normal picture, match the resolution of RGB mode and selection of XGA mode.

WXGA

SPECIAL

()OO}{OOOKOOMENU

H-Pos. 0 V-Pos. 0 Clock 10 Phase 15 Auto Reset

Language CSM PC Control WXGA Set ID

PIP (Picture-In-Picture) Feature

Press the PIP button to show the sub picture.

• Each press of PIP button changes the screen display as shown below.

Watching PIP

Press the PIP POSITION button. Press the PIP POSITION button

repeatedly until desired position is achieved. The sub pictures move clockwise.

Moving the PIP

- PIP lets you view 2 different inputs (sources) on your monitor screen at the same time. One source will be large, and the other source will show a smaller inset image.

PIP (Picture-In-Picture) Feature

Press the SWAP button to exchange the main and sub pictures.

Swapping the PIP

Use the PIP INPUT button to select the input source for the sub picture.

Selecting a Input Signal Source for the PIP

This function enables you to search all the stored stations on 4 or 12 sub pictures and see your favourite station by exchanging the main and sub pictures.

Press the SCAN button repeatedly to select POP4/POP12. The selected sub or main pictures search all the stored stations. Press the EXIT button to switch off sub or main pictures.

Programme scan

Press the PIP PR +/- button. The selected programme number is displayed just below the programme number of main picture.

Programme selection for sub picture

Main Picture Sub Picture

Teletext (or TOP text) is an optional function, therefore only a set with the teletext system can receive the teletext broadcast.

Teletext is a free service broadcast by most TV stations which gives up-to-the-minute information on news, weather, television programmes, share prices and many other topics.

The teletext decoder of this TV can support the SIMPLE, TOP and FASTEXT systems. SIMPLE (standard teletext) consists of a number of pages which are selected by directly entering the corresponding page number. TOPand FASTEXT are more modern methods allowing quick and easy selection of teletext information.

Switch on/off

Press the TEXT button to switch to teletext. The initial page or last page appears on the screen. Two page numbers, TV station name, date and time are displayed on the screen headline. The first page number indicates your selection, while the second shows the current page displayed. Press the TEXT button to switch off teletext. The previous mode reappears.

SIMPLE text

Page selection

1. Enter the desired page number as a three digit number with the NUMBER buttons. If during selection you press a wrong number, you must complete the three digit number and then re-enter the correct page number.

2. The

DD / EE

button can be used to select the preced-

ing or following page.

Programming a colour button in LIST mode

If the TV is in SIMPLE text, TOP text or FASTEXT mode,

press the button to switch to LIST mode.

Four teletext page numbers of your choice can be colour coded and easily selected by pressing the corresponding coloured button on the remote control handset.

1. Press a coloured button.

2. Using the NUMBER buttons, select the page you wish to programme.

3. Press the OK button. The selected page is stored as the selected page number, blinking once to confirm this. From now on, you can select this page with the same coloured button.

4. The three other coloured buttons are programmed in this way.

TOP text (option)

The user guide displays four fields-red, green, yellow and blue at the bottom of the screen. The yellow field denotes the next group and the blue field indicates the next block.

Block / group / page selection

1. With the blue button you can progress from block to block.

2. Use the yellow button to proceed to the next group with automatic overflow to the next block.

3. With the green button you can proceed to the next existing page with automatic overflow to the next group. Alternatively the

button can be used.

4. The red button permits to return to previous selection. Alternatively the

button can be used.

Direct page selection

Corresponding to the SIMPLE teletext mode, you can select a page by entering it as a three digit number using the NUMBER buttons in TOP mode.

Teletext (option)

FASTEXT

The teletext pages are colour coded along the bottom of the screen and are selected by pressing the corresponding coloured button.

Page selection

1. Press the button to select the index page.

2. You can select the pages which are colour coded along the bottom line with the same coloured buttons.

3. Corresponding to the SIMPLE teletext mode, you can select a page by entering its three digit page number with the NUMBER buttons in FASTEXT mode.

4. The

DD / EE

button can be used to select the preceding

or following page.

Special teletext functions

REVEAL

Press this button to display concealed information, such as solutions of riddles or puzzles. Press this button again to remove the information from the display.

SIZE

Selects double height text. Press this button to enlarge the top half of the page. Press this button again to enlarge the bottom half of the page. Press this button again to return to the normal display.

UPDATE

Displays the TV picture on the screen while waiting for the new teletext page. The display will appear at the top left hand corner of the screen. When the updated page is available then display will change to the page number.

Press this button to view the updated teletext page.

HOLD

Stops the automatic page change which will occur if a teletext page consists of 2 or more sub pages. The number of sub pages and the sub page displayed is, usually, shown on the screen below the time. When this button is pressed the stop symbol is displayed at the top left-hand corner of the screen and the automatic page change is inhibited. To continue press this button again.

MIX

Displays the teletext pages superimposed on the TV picture. To switch the TV picture off press this button again.

TIME

When viewing a TV programme, press this button to display the time at the top right hand corner of the screen. Press this button again to remove the display. In the teletext mode, press this button to select a sub page number. The sub page number is displayed at the bottom of the screen. To hold or change the sub page, press the RED / GREEN,

DD / EE

or NUMBER buttons.

Press this button again to exit this function.

Teletext (option)

3232

- Connect the RS-232C input jack to an external control device (such as a computer or an A/V control system) and control the set’s functions externally.

Communication Parameters

• Baud rate : 115200 bps (UART)

• Data length : 8 bits

• Parity : None

• Stop bit : 1 bit

• Communication code : ASCII code

Connect the serial port of the control device to the RS-232C jack on the set.

RS-232C connection cables are not supplied with the Monitor.

The Monitor remote control and front panel controls (except main power) will not be functional if the set is controlled by a PC computer or other external device.

How to connect external control equipment

Type of connector; D-Sub 9-pin male

External Control Device Setup

RGB INPUTRGB INPUT

AUDIO INPUTAUDIO INPUT

DVI INPUTDVI INPUT

RS-232C INPUTRS-232C INPUT

(CONTROL/SER(CONTROL/SERVICE)VICE)

AUDIOAUDIO

< Side panel of the set >

No. Pin name 1 No connection 2 RXD (Receive data) 3 TXD (Transmit data) 4 DTR (DTE side ready) 5 GND 6 DSR (DCE side ready) 7 RTS (Ready to send) 8 CTS (Clear to send) 9 No Connection

1 5

33EN33

External Control Device Setup

Command Reference List

01. Power k a 0 ~ 1

02. Input Select k m 0 ~ 7

03. Aspect Ratio k q 0 ~ 5

04. Screen Mute k b 0 ~ 1

05. Volume Mute k c 0 ~ 1

06. Volume Control k i 0 ~ 64

07. Contrast k d 0 ~ 64

08. Brightness k e 0 ~ 64

09. Colour k f 0 ~ 64

10. Tint k l 0 ~ 64

11. Sharpness k g 0 ~ 64

12.

Remote control lock mode

k p 0 ~ 1

13. PIP/Twin k r 0 ~ 2

14. PIP position k s 0 ~ 3

15. Balance k j 0 ~ 64

16. Colour temperature k u 0 ~ 2

17. PIP input source k y 0 ~ 4

18. SSM k h 1 ~ 5

19. AVL k k 0 ~ 1

20. Auto Sleep k n 0 ~ 1

21. Horizontal Shift k v 0 ~ C6

22. Vertical Shift k w 0 ~ 27

23. Auto Configure k ~ 1

24. Reset k ! 1

25.

On screen language selection

k ^ 0 ~ 4

26.

Programme Selection

k % 0 ~ 1

27.

Programme Number input

k $ 0~64(100PR)

0~C7(200PR)

28. PSM k t 0 ~ 3

COMMAND

DATA

(Hexadecimal)

Press the MENU button and then use

DD / EE

button to select the Special menu.

Press the

GG button

and then use

DD / EE

button to select Set

Press the

GG button and then use

F / G button to adjust Set ID to

choose the desired monitor ID number.

The adjustment range of

Set ID is

1 ~ 99. Use this function to specify a mon-

itor ID number.

Set ID

SPECIAL

()OO}{OOOKOOMENU

Language CSM PC Control WXGA Set ID

3434

External Control Device Setup

Transmission

[Command 1] : k

[Command 2] : To control PDP set.

[Set ID] : You can adjust the set ID to choose

desired monitor ID number in special menu. See previous page. Adjustment range is 1 ~ 99. When selecting Set ID ‘0’, every connected PDP set is controlled.

[DATA] : To transmit command data.

Transmit ‘FF’ data to read status of command.

[Cr] : Carriage Return

ASCII code ‘0x0D’

[ ] : ASCII code ‘space (0x20)’

[Command1][Command2][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

OK Acknowledgement

* The Monitor transmits ACK (acknowledgement) based on

this format when receiving normal data. At this time, if the data is data read mode, it indicates present status data. If the data is data write mode, it returns the data of the PC computer.

[Command2][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

Error Acknowledgement

* The Monitor transmits ACK (acknowledgement) based on

this format when receiving abnormal data from non-viable functions or communication errors.

[Command2][ ][Set ID][ ][NG][x]

Transmission / Receiving Protocol

01. Power (Command2 : a)

G To control Power On/Off of the set.

Transmission

Data 0 : Power Off 1 : Power On

[k][a][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Acknowledgement

[a][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

G To show Power On/Off.

Transmission

[k][a][ ][Set ID][ ][FF][Cr]

Acknowledgement

Data 0 : Power Off 1 : Power On

* In like manner, if other functions transmit ‘FF’ data based

on this format, Acknowledgement data feed back presents status about each function.

[a][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

02. Input Select (Command2 : m) (Main Picture Input)

G To select input source for the set.

You can also select an input source using the INPUT SELECT button on the set's remote control.

ransmission

Data 0 : TV

1 : AV1 2 : AV2 3 : S-Video

4 : Component 5 : RGB-PC 6 : RGB-DTV 7 : RGB-DVI

[k][m][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Acknowledgement

[m][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

35EN35

External Control Device Setup

03. Aspect Ratio (Command2 : q) (Main picture format)

G To adjust the screen format.

You can also adjust the screen format using the ARC (Aspect Ratio Control) button on remote control handset.

ransmission

Data 0 : 16:9

1 : 14:9 2 : 4:3

3 : Zoom 4 : Panorama 5 : Auto

[k][q][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Acknowledgement

* Using the PC input, you select either 16:9 or 4:3 screen aspect

ratio.

[q][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

04. Screen Mute (Command2 : b)

G To select screen mute on/off.

Transmission

Data 0 : Screen mute off (Picture on)

1 : Screen mute on (Picture off)

[k][b][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Acknowledgement

[b][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

05. Volume Mute (Command2 : c)

G To control volume mute on/off.

You can also adjust mute using the MUTE button on remote control handset.

ransmission

Data 1 : Volume mute on (Volume off)

0 : Volume mute off (Volume on)

[k][c][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Acknowledgement

[c][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

06. Volume Control (Command2 : i)

G To adjust volume.

You can also adjust volume with the volume buttons on remote control handset.

ransmission

Data Min : 0 ~ Max : 64

• Refer to ‘Real data mapping 1’. See page 38.

[k][i][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Acknowledgement

[i][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

07. Contrast (Command2 : d)

G To adjust screen contrast.

You can also adjust contrast in the PICTURE menu.

ransmission

Data Min : 0 ~ Max : 64

• Refer to ‘Real data mapping 1’. See page 38.

[k][d][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Acknowledgement

[d][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

08. Brightness (Command2 : e)

G To adjust screen brightness.

You can also adjust brightness in the PICTURE menu.

ransmission

Data Min : 0 ~ Max : 64

• Refer to ‘Real data mapping 1’. See page 38.

[k][e][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Acknowledgement

[e][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

14. PIP Position (Command2 : s)

G To select sub picture position for PIP.

You can also adjust the sub picture position using POSITION on the remote control handset or in the WINDOW menu.

ransmission

Data 0: Right down on screen

1: Left down on screen 2: Left up on screen 3: Right up on screen

[k][s][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Acknowledgement

[s][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

External Control Device Setup

G To adjust the screen sharpness.

You can also adjust sharpness in the PICTURE menu.

Transmission

11. Sharpness (Command2 : g)

Data Min: 0 ~ Max: 64

• Refer to ‘Real data mapping 1’. See page 38.

[k][g][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Acknowledgement

[g][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

09. Colour (Command2 : f)

G To adjust the screen color.

You can also adjust color in the PICTURE menu.

ransmission

Data Min : 0 ~ Max : 64

• Refer to ‘Real data mapping 1’. See page 38.

[k][f][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Acknowledgement

[f][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

10. Tint (Command2 : l)

G To adjust the screen tint.

You can also adjust tint in the PICTURE menu.

ransmission

Data Red : 0 ~ Green : 64

Refer to ‘Real data mapping 1’. See page 38.

[k][l][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Acknowledgement

[l][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

12. Remote Control Lock Mode (Command2 : p)

G To lock the remote control and front panel controls on the

set

ransmission

[k][p][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Acknowledgement

Data 0: off 1: on

• If you’re not using the remote control, use this mode.

When main power is on/off, remote control lock is released.

[p][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

13. PIP / Twin (Command2 : r)

G To control the PIP (Picture In picture) or TWIN picture.

You can also control the PIP/TWIN picture using the PIP or TWIN button on the remote control handset or in the WINDOW menu.

Transmission

Data 0: off

1: PIP

2: DW

[k][r][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Acknowledgement

[r][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

External Control Device Setup

16. Colour Temperature (Command2 : u)

G To adjust colour temperature.

You can also adjust Color Temp. in the PICTURE menu.

ransmission

Data 0: Cool 1: Normal 2: Warm

[k][u][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Acknowledgement

[u][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

15. Balance (Command2 : j)

G To adjust balance.

You can also adjust balance in the SOUND menu.

ransmission

Data Min: 0 ~ Max: 64

• Refer to ‘Real data mapping 1’. See page 38.

[k][j][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Acknowledgement

[j][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

17. PIP Input Select (Command2 : y)

G To select input source for sub picture in PIP/Twin picture

mode.

ransmission

* In Component 480i for main picture, you can select RGB and DVi

for sub picture.

Data 0 : TV

1 :

AV1

2 : AV2

3 : S-Video 4 : Component(480i)

[k][y][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Acknowledgement

[y][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

18. SSM (Command2 : h)

G To select sound mode.

Transmission

Data 1 : Flat

2 :

Speech

3 : Movie

4 : Music 5 : User

[k][h][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Acknowledgement

[h][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

19. AVL (Command2 : k)

G To keeps on an equal volume level even if you change

programmes.

ransmission

Data 0: Off 1: On

[k][k][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Acknowledgement

[k][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

Real data mapping 1

0 : Step 0

A : Step 10 (SET ID 10)

F : Step 15 (SET ID 15)

10 : Step 16 (SET ID 16)

64 : Step 100

Real data mapping 2

0 : -10 5 : -9 A : -8

2D: -1 32: 0 37: +1

5F: +9 64: +10

3838

External Control Device Setup

20. Auto Sleep (Command2 : n)

G If there is no input signal, the set turn off automatically

after 10 minutes.

ransmission

Data 0: Off 1: On

[k][n][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Acknowledgement

[n][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

21. Horizontal Shift (Command2 : v)

To adjust picture to left/right as you prefer.

Transmission

Data 0 : 0~c6

[k][v][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Acknowledgement

[v][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

22. Verical Shift (Command2 : w)

To adjust picture to up/down as you prefer.

Transmission

Data 0 : 0 ~ 27

[k][w][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Acknowledgement

[w][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

23. Auto Configure (Command2 : ~)

G To adjust picture position and minimize image shaking

automatically. It works only in RGB (PC) mode.

ransmission

Data 1: Auto Configure start

[k][~][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Acknowledgement

[~][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

24. Reset (Command2 : !)

To return to the good picture reproduction pro-

grammed at the factory and cannot be changed.

Transmission

Data 1 : Reset start

[k][!][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Acknowledgement

[!][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

25. On screen language selection (Command2 : ^)

G To select your desired language.

Transmission

Data 0 : English

1 :

German

2 : French

3 : Italy 4 : Spain

[k][^][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Acknowledgement

[^][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

3939

External Control Device Setup

27. Programme Number input (Command2 : $)

To select a programme.

Transmission

100PR : Data 0 ~ 64 200PR : Data 0 ~ C7

[k][$][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Acknowledgement

[$][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

28. PSM (Command2 : t)

G To select picture mode.

Transmission

Data 0 : Dynamic

1 :

Standard

2 : Mild 3 : User

[k][t][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Acknowledgement

[t][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

26. Programme selection (Command2 : %)

G To select a programme for the main picture.

ransmission

Data 0 : Ch Up 1 :

Ch Down

[k][%][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Acknowledgement

[%][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

Displayable Monitor

Specification

Note:

a. If the set is cold, there may be a small “flicker” when the set

is switched on. This is normal, there is nothing wrong with the set.

b. If possible, use the VESA 1,024x768@60Hz video

mode to obtain the best image quality for your LCD monitor. If used to PC vertical frequency 85Hz, some noise can be seen when PIP is on. In this case, set the PC vertical frequency to 60Hz. The set has been preadjusted to the mode VESA 1,024x768@60Hz.

c. Some dot defects may appear on the screen, like Red,

Green or Blue spots. However, this will have no impact or effect on the monitor performance.

d. Do not press the LCD screen with your finger for a long

time as this may produce some temporary distortion effects on the screen.

e. When the PC screen appears on the set, a message may

appear on the screen, and the message will differ according to the Window system version (Win98, 2000). If a message appears click “Next” until the message finishes.

f. If the message “Out Of Range” appears on the screen,

adjust the PC as in the ‘Displayable Monitor Specification’ section.

RGB Mode / DVI Mode

Resolution

31.469

37.927

31.500

37.500

37.861

37.500

43.269

35.156

37.879

48.077

46.875

53.674

48.363

56.476

60.023

68.677

54.348

67.500

47.700

56.500

60.150

63.981

49.725

720X400

640X480

800X600

1024X768

1152X864

1280X768

1280X1024

832X624

MODE

DOS

VGA

SVGA

XGA

SXGA

WXGA

SXGA

MAC

Horizontal

Frequency (KHz)

70.08

85.03

60.00

67.00

72.80

75.00

85.00

56.25

60.31

72.18

75.00

85.06

60.00

70.06

75.02

84.99

60.05

75.00

60.00

70.00

75.00

60.02

74.55

Vertical

Frequency (Hz)

(Synchronization input form : separate)

NOTE

Troubleshooting

Check list

Check these items and try to adjust these

Symptoms

No picture, no sound

Sound OK, poor picture

Picture OK, poor sound

Picture blurred

Lines or streaks in picture

Poor reception on some channels

No colour

Poor colour

Remote control does not work

Incorrect position

Vertical bars or stripes on background

Horizontal noise

Signal Cable message appears

The mains plug-(plugged in and switched on) Is the TV switched on

Try another channel (weak signal) Check aerial (plugged into TV?) Check aerial (broken lead?)

Check aerial Check for local interference

Adjust contrast Adjust brightness

Adjust colour Adjust volume

Check the batteries in remote control Check Audio/Video sockets (VCR only)

Auto-configure or adjust the H/V position Auto-configure or adjust Clock Auto-configure or adjust Clock Phase Is the Signal Cable connected or loose

JV-DTV23 / JV-DTV27 / JV-DTV30

Avant de mettre en marche votre poste de télévision, lisez

attentivement ce mode d’emploi.

Vous pourrez aussi vous y référer pour tous les réglages futurs. Votre revendeur vous les demandera pour le service après vente.

Installation 3

Emplacement et fonctions des commandes 4-7

Le boîtier de télécommande 4 Installation des piles 5 Face avant 6 Face arrière 7

Branchements externes 8-11

Fonctionnement de base

Mise sous/hors tension du téléviseur 12 Sélection des programmes 12 Réglage du volume 12 Sélection de la langue pour l’affichage écran (en option)

Menus Žcran

Sélection des menus 13

RŽglage de lÕimage 14-15

PSM (Mémorisation des paramètres de l’image) 14 Réglage de l’image 14 Format de l’image 15

RŽglage du son 16-18

SSM (Mémorisation des paramètres du son) 16 Balace 17 AVL (Volume Sonore Automatique) 17 Sélection de la sortie audio 18

MŽmorisation des cha”nes 19-24

Programmation automatique 19 Programmation manuelle 20-21 Edition des programmes 22-23 Table des programmes 24

Menu TIME (Minuterie) / Autres fonctions 25-26

Horloge 25 Minuteur de mise en marche/arrêt 25 Mise en veille automatique / Mise en veille 26 CSM (Mémoire de mode de couleur) 26

Branchements ˆ un PC

Fonction PC 27

Incrustation dÕimage (PIP) 28-29

Incrustation d’image (PIP) 28 Déplacement de l'image incrustée 28 Vasculement entre image principale et image incrustée 29 Sélection du mode d’incrustation 29 Programme de sélection pour l’image incrustée 29 Programme de recherche 29

TŽlŽtexte (en option) 30-31

CaractŽristiques techniques dÕaffichage 32

DŽpannage 35

Table des mati•res

Mise sous tension

Vérifiez que votre voltage correspond au voltage indiqué sur la plaque signalétique fixée à l’arrière du poste. Branchez votre appareil uniquement sur le courant alternatif. S’il y a des éclairs d’orage ou des coupures de courant, débranchez la fiche d’antenne et la prise secteur.

Avertissement

Pour éviter les risques d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas ce téléviseur à la pluie ou à l’humidité. Ne frottez pas et ne heurtez pas l’écran à matrice active (à cristaux liquides) avec quelque chose de dur car ceci peut rayer, marquer ou abîmer cet écran à matrice active de façon définitive.

Entretien

N’ôtez jamais le capot arrière de votre téléviseur. Vous pourriez être exposé à un voltage très élevé ou à d’autres dangers. Si l’appareil ne fonctionne pas, débranchez-le et contactez votre revendeur. Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après vente ou une personne de qualification similaire afin d’éviter un danger.

Antenne

Une antenne doit être raccordée à la prise marquée ++ 75 ½,

située à l’arrière du poste. Pour améliorer la réception, il est conseillé d’utiliser une antenne extérieure.

Emplacement

Placez votre téléviseur de manière à ce que l’écran ne reçoive pas directement la lumière du soleil ou d’une lampe. Evitez, dans la mesure du possible, d’exposer l’appareil à des vibrations, à l’humidité, à la poussière et à la chaleur. Veillez aussi à choisir une position où l’air peut circuler librement. Ne bouchez pas les ouvertures destinées à la ventilation du téléviseur. Lorsque vous installez le poste avec le support mural (en option), fixez-le correctement pour éviter toute chute.

Nettoyage

Débranchez le poste avant de nettoyer la surface de l’écran à cristaux liquides. Époussetez le poste en essuyant l’écran et le coffret d’habillage à l’aide d’un chiffon doux et propre. Si l’écran nécessite un nettoyage complémentaire, utilisez un chiffon propre et humidifié. N’employez pas de produits de nettoyage liquides ou en aérosols.

Installation

Toutes les fonctions de cet appareil peuvent être exécutées à partir du boîtier de télécommande.

Certaines sont également accessibles à partir des touches situées sur la face avant du téléviseur.

- Avant de faire fonctionner la télécommande, n’oubliez pas d’install-er des piles dans le compartiment prévu à cet effet.

POWER

Pour passer en mode Veille ou pour

allumer le téléviseur lorsque vous êtes en

mode Veille.

NUMBER BUTTONS

PSM (mŽmorisation des param•tres de

lÕimage)

Pour rappeler les paramètres image et

son que vous avez choisis.

LIST

Affiche la table de programme.

Pour sélectionner un menu.

EXIT

Permet de quitter un mode.

TOUCHES TELETEXTE (en option)

Ces touches servent pour le télétexte.

Pour des informations détaillées, reportez-

vous à la section ‘Télétexte’.

PIP

Active ou désactive l’image incrustée.

PIP PR +/-

Selectionne un programme pour l’image

incrustée.

SWAP

Basculement entre image principale et

image incrustée.

PIP INPUT

Sélectionne le mode d’incrustation.

PIP POSITION

Positionne l’image incrustée dans le sens

des aiguilles d’une montre.

STILL

Gel de l’image incrustée.

SCAN

Active les images incrustées 4/12 du mode de balayage des programmes.

MUTE

Pour couper ou remettre le son.

ARC (Contr™le du rapport dÕaspect)

Sélectionnez ARC pour choisir le format d’image.

SSM (mŽmorisation des param•tres du son)

Pour rappeler les paramètres audio que vous avez choisis.

I/II

Pour choisir la langue uniquement si le programme émis est en deux langues. Sélectionne de la sortie audio (en option).

INPUT SELECT

Pour sélectionner le mode TV, AV1, AV2, SAV, COMPONENT, RGB-DTV, RGB-PC, RGB-DVI.

D/ E

(SŽlection des programmes, haut/bas)

Pour sélectionner un programme ou une option de menu. Pour allumer le téléviseur lorsqu’il est en mode veille.

F / G (RŽglage du volume, haut/bas)

Pour régler le volume du son. Pour régler les paramètres à l’intérieur d’un menu.

Pour valider votre sélection ou pour afficher le mode actuel.

PC/DVI

Pour sélectionner le mode COMPONENT, RGB-DTV, RGB-PC, RGB-DVI.

SLEEP (MISS EN VEILLE)

Permet d’activer la mise en veille.

Q.VIEW

Pour revenir au programme précédent.

- Boutons de couleur : ces boutons sont pour le télétexte (modèles ayant cette fonction) ou pour le menu édition programme.

Emplacement et fonctions

des commandes

Le bo”tier de tŽlŽcommande

REVEAL

MIX

INDEX

TIME

PIP PR+ PIP PR- SWAP

PIP INPUT

PIP

PIP POSITION

STILL

SCAN

UPDATE

MODE

SIZE

HOLD

INPUT SELECT

SLEEP

VOL

3 46 79

2 5 8

I / II

ARC

LIST

EXIT

TEXT

PC/DVI

Q.VIEW

PSM

POWER

SSM

- Le boîtier de télécommande fonctionne avec deux piles de type AAA.

Tirez doucement sur le couvercle du boîtier pour ouvrir le compartiment des piles.

Emplacement et fonctions

des commandes

Installation des piles

Installez les deux piles en respectant les symboles de polarité ( et ) inscrits à l’intérieur du compartiment.

Remettez le couvercle.

Pour éviter que les piles fuient et abiment le boîter, retirez les piles lorsque vous ne pensez pas à utiliser la télécommande pendant une longue période de temps. Ne mélangez pas différents types de piles ou des interférences éventuelles.

1. MAIN POWER (MISE SOUS)

Pour allumer ou éteindre le téléviseur.

DD / EE

(SŽlection des programmes, haut/bas)

Pour sélectionner un programme ou une option de menu. Pour allumer le téléviseur lorsqu’il est en mode veille.

3. FF / GG (RŽglage du volume, haut/bas)

Pour régler le volume du son. Pour régler les paramètres à l’intérieur d’un menu.

4. MENU

Pour sélectionner un menu.

5. INPUT SELECT

sélectionne les entrées

TV, AV1, AV2, S-

Video

, Component, RGB-DTV, RGB-PC,

RGB-DVI.

Pour allumer le téléviseur lorsqu’il est en mode veille.

6. POWER (I / rr )

Pour passer en mode Veille ou pour allumer le téléviseur lorsque vous êtes en mode Veille.

7. INDICATEUR DE MISE SOUS TENSION / STANDBY (VEILLE) (rr)

s'allume en rouge lorsque le téléviseur est en veille. s'allume en vert lorsque le téléviseur est en marche.

8. RECEPTEUR DE LA TELECOMMANDE

(Face avant)

Emplacement et fonctions des

commandes

Face avant

4 5 6 7 82 3

1. ENTREE RGB / ENTREE AUDIO / ENTREE DVI

branchez le port de sortie de votre ordinateur sur cette entrée.

2. PORT D'ENTREE RS-232C (CONTROLE / MAINTENANCE)

reliez un PC à cette prise.

3. ENTREE AUDIO / ENTREE COMPONENT (480i/480p/720p/ 1080i)

4. ENTREE S-VIDEO

branchez la sortie vidéo d'un magnétoscope S-VIDEO sur l'entrée S-VIDEO.

Via la prise PŽritel

branchez la prise Péritel du magnétoscope sur l'une de ces entrées.

5. Via la prise de lÕantenne

6. PRISE DU CORDON D'ALIMENTATION

Ce moniteur doit être relié à une prise d’alimentation secteur alternatif. Reportez-vous aux caractéristiques d’alimentation à la fin du présent mode d’emploi. Ne le branchez jamais sur une prise d’alimentation en courant continu.

Emplacement et fonctions des

commandes

Face arri•re

RGB INP UTRGB INP UT

AUDI O I NPU TAUDI O I NPU T

DVI INP UTDVI INP UT

RS-2 32C IN PUTRS-2 32C IN PUT

(CON TRO L/S ER(CONTR OL/ SERV ICE )V ICE )

S-VI DEOS-VI DEO

AAV1V1

AAV2V2

AUDIO INPUTAUDI O INPU T

AUDIOAUD IO

RR TT

COMPON ENT COMPON ENT INPU T INPU T (480i/4 80p/720 p/1080i )( 480i/48 0p/720p /1080i)

YY PPbbPP

ANTAN T. IN. IN

AC I NPU TAC INP UT

1 2 3 4 5 6

- Vous pouvez raccorder à votre téléviseur d’autres appareils externes (magnétoscopes, caméscopes, etc.). Le matériel représenté peut être quelque peu différent de votre téléviseur.

Raccordez la sortie RF du magnétoscope à la prise d’antenne située à l’arrière du téléviseur.

Raccordez le câble de l’antenne à l’entrée RF du magnétoscope.

Affectez au canal vidéo de votre magnétoscope le numéro de programme de votre choix, en suivant la procédure décrite dans la section ‘Programmation manuelle’.

Sélectionnez le numéro de programme affecté au canal vidéo.

Appuyez sur la touche de lecture (PLAY) du magné- toscope.

Via la prise de lÕantenne

- Afin d’obtenir une qualité d’image optimale, branchez votre magnétoscope sur l’entrée S-VIDEO si ce dernier le permet.

- Afin d’éviter d’interférences

éventuelles, veillez à laisser une distance suffisante entre le magnétoscope et le moniteur.

Appuyez sur la touche INPUT SELECT de la télécommande, puis sélectionnez AV1 ou AV2). (Lorsque le magnétoscope est branché sur la prise S-Vidéo, sélectionnez

S-Video)

Insérez une cassette vidéo dans le magnétoscope, puis appuyez sur la touche PLAY du magnétoscope. (Reportez-vous au mode d’emploi d’utilisation de votre magnétoscope.)

Branchement dÕun magnŽtoscope

Branchements externes

S-VIDEOS-VIDEO

AAV2V2

ANTAN T. IN. IN

AC INPUTAC INPUT

VCR

S-VIDEO

OUT

(R) AUDIO (L ) VID EO

S-V ID EOS-V ID EO

AAV1V1

AAV2V2

ANTANT. IN. I N

Branchements externes

Après vous être abonné au service Câble auprès de votre fournisseur, et une fois votre boîtier de raccordement installé, vous êtes en mesure de regarder les chaînes câblées.

Appuyez sur la touche INPUT SELECT de la télécommande, puis sélectionnez

AV1 ou AV2.

Sélectionnez la chaîne de votre choix à l’aide de la télécommande du boîtier de raccordement. (Pour de plus amples informations sur le service Câble, contactez votre fournisseur de services.)

Cable

(R) AUDIO (L) VIDEO

VCR

DVI INPU TDVI INPU T

RS- 232C INPUTRS- 232C INPUT

(CO NTROL /SER(CO NTROL/S ERVIC E)VIC E)

S-V IDEOS-VID EO

AAV1V1

AAV2V2

AUDIO INP UTAUDIO INP UT

AUDIOAUDIO

RR TT

COMPO NENT COMP ONENT INPUT INPUT (480i/ 480p/ 720p/ 1080i )(480i/ 480p/ 720p/ 1080i )

YY PPbbPP

ANTA NT. IN. IN

AC INPUTAC INPU T

S-V IDEOS-VID EO

AAV1V1

AAV2V2

ANTA NT. IN. IN

AC INPUTAC INPU T

Cable

(R) AUDIO (L) VIDEO

VCR

Raccordement au rŽseau c‰blŽ

- Lorsque vous branchez une source externe sur votre écran plasma, veillez à respecter le code de couleur des prises.

Apuyez sur la touche INPUT SELECT de la télécommande du moniteur, puis sélectionnez

AV1 ou

AV2.

Faites fonctionner la source externe correspondante.

R L

AUDIO VIDE O

S-VIDEOS-VIDEO

AAV1V1

AAV2V2

ANTAN T. IN. IN

AC INPUTAC INPUT

Branchement dÕune source externe

<Boîtier de raccordement>< Cable Box >

Caméscope

Console de jeu

• EntrŽes vidŽo composante Vous pouvez améliorer la qualité de l’image en branchant le lecteur DVD sur les entrées vidéo composante, comme illustré ci-dessous.

Branchements externes

Connexion

Branchez le lecteur DVD sur les entrées vidéo composante (entrées DVD) Y, PB, PR et sur les entrées audio du moniteur.

Utilisation Appuyez sur la touche INPUT SELECT ou PC/DVI de la télécommande du moniteur pour sélectionner

Component.

Mettez votre lecteur DVD sous tension.

Branchement dÕun lecteur DVD

DVI INPUT

RS-232C INPUT

(CONTROL/SERVICE)

S-VIDEO

AV1

AV2

AUDIO INPUT

AUDIO

R T

COMPONENT INPUT (480i/480p/720p/1080i)

Y PbP

ANT. IN

AC INPUT

RS-232C INPUT

(CONTROL/SERVICE)

AV1

AV2

AUDIO INPUT

AUDIO

R T

COMPONENT INPUT

(480i/480p/720p/1080i)

Y P

(R) AUDIO (L)

RS-232C INPUT

(CONTROL/SERVICE)

AV1

AV2

AUDIO INPUT

AUDIO

R T

COMPONENT INPUT

(480i/480p/720p/1080i)

Y P

(R) AUDIO (L)

S-VIDEO

< Face arrière du lecteur DVD>

Entrées vidéo composante

du moniteur

Y PB

Sorties vidéo du

lecteur DVD

Y Y Y Y

B-Y

Cb P

R-Y

Cr P

Branchements externes

Connectez la prise externe du moniteur à la prise entrée du RGB INPUT situé au dos de l’appareil. Connecter le câble audio depuis le magnétoscope PC jusqu’aux prises AUDIO INPUT situées dans le téléviseur. Appuyez sur le bouton INPUT SELECT ou PC/DVI pour sélectionner la fonction RGB. Allumez le PC et l’écran apparaît sur l’appareil. Ce dernier peut être utilisé comme le moniteur

Branchement du PC

RGB INPUTRGB INPUT

AUDIO INPUTAUDIO INPUT

AUDIOAUDIO

RR TT

Pour régler le volume, utilisez la touche FF / GG.

Coupure du son; Appuyez sur la touche MUTE. Pour restaurer le volume du son initial, utilisez la touche MUTE,

FF / GG, I/II ou SSM.

Pour sélectionner un programme, utilisez la touche

DD / EE ou les touches

NUMEROTEES.

Pour mettre le téléviseur en marche, appuyez sur la touche mise sous/hors tension.

Si l’appareil est en mode veille, allumezle en utilisant les touches POWER,

DD / EE

, INPUT SELECT, PC/DVI ou les touches NUMEROTEES de la télécommande.

Pour repasser en mode veille, appuyez sur la touche POWER de la télé- commande.

Pour mettre l’appareil hors tension, appuyez sur la touche mise sous/hors tension.

Fonctionnement de base

Mise sous/hors tension du tŽlŽviseur

SŽlection des programmes

RŽglage du volume

Appuyez le bouton MENU, ensuite le bouton DD / EE pour sélectionner le menu Spécial.

Appuyez sur le bouton

G et

sur le bouton DD / EE pour sélectionner la Langue.

Appuyez sur le bouton

G et

sur le bouton DD / EE pour sélectionner la langue désirée.

Toutes les indications à l’écran s’affichent dans la langue choisie.

Appuyez plusieurs fois le bouton MENU pour retourn- er à l'image normale TV.

SŽlection de la langue pour lÕaffichage Žcran (en option)

- Le dialogue avec votre téléviseur se déroule par l’intermédiaire de menus écran.

Appuyez le bouton MENU ensuite le bouton

DD / EE

pour afficher chaque menu.

Menus Žcran

Sélection des menus

Appuyez sur le bouton G et sur le bouton

DD / EE pour

sélectionner une option de menu.

Appuyez sur le bouton G pour afficher le sous menu ou le menu déroulant.

Changez le paramétrage d'une option dans le sousmenu ou le menu déroulant avec le bouton

F / G ou D / E.

Pour aller au menu de niveau supérieur, utiliser le bouton

F, et pour aller au

menu de niveau inférieur, appuyez sur le bouton

IMAGE

()OO}{OOOKOOMENU

PREREGLAGES IMAGE Contraste Lumiére Couleur Téinte

SON

()OO}{OOOKOOMENU

PREREGLAGES SON Balance AVL

EMETTEUR

()OO}{OOOKOOMENU

Auto Manuelle Edition

HEURE

()OO}{OOOKOOMENU

Horloge Heure Arret Heure Marche Arrêt Auto.

SPECIAL

()OO}{OOOKOOMENU

Langue (language) CSM PC Control WXGA Set ID

RŽglage de lÕimage

Appuyez le bouton MENU, ensuite le bouton

DD / EE

pour sélectionner le menu IMAGE.

Appuyez sur la touche

GG et la

touche

DD / EE

pour sélectionner la PSM.

Appuyez sur la touche

GG et la

touche

DD / EE

pour sélectionner un réglage de l'image sur le menu déroulant PSM.

Appuyez plusieurs fois le bouton MENU pour retourner à l'image normale TV.

Pour rappeler vos paramètres préférés, appuyez sur la touche PSM jusqu’à l’affichage de l’image voulue (

Dynamique, Standard,

Doux ou Utilisateur). A l’excep-

tion de Dynamique, Standard et Doux les paramètres de chaque reproduction d’image appropriée sont programmés en usine.

PSM (MŽmorisation des param•tres de lÕimage)

RŽglage de lÕimage

IMAGE

()OO}{OOOKOOMENU

PREREGLAGES IMAGE Contraste Lumiére Couleur Téinte

IMAGE

()OO}{OOOKOOMENU

PREREGLAGES IMAGE Contraste Lumiére Couleur Téinte

IMAGE

()OO}{OOOKOOMENU

Dynamique Standard Doux Utilisateur

PREREGLAGES IMAGE Contraste Lumiére Couleur Téinte

IMAGE

()OO}{OOOKOOMENU

100

PREREGLAGES IMAGE Contraste Lumiére Couleur Téinte

Appuyez le bouton MENU, ensuite le bouton

DD / EE

pour sélectionner le menu IMAGE.

Appuyez sur la touche

GG et la

touche DD / EE pour sélectionner l'image désirée dans le menu déroulant.

Appuyez sur le bouton GG. Appuyer sur la touche FF / GG afin d’activer les réglages appropriés sur chaque sou-menus.

Vous pouvez régler le contraste, la luminosté, l’intensité des couleurs, la netteté de l’image et la teinte (avec un mode NTSC AV) de l’image selon vos préférences.

RŽglage de lÕimage

Format de lÕimage

Les images peuvent être visualisées sous différents formats, le format : 16:9, 14:9, 4:3, Zoom, Panorama, Auto

Vous pouvez également sélectionner les formats 16:9, 14:9,4:3, Zoom, Panorama, Auto à l'aide de la touche ARC de la télécommande.

1. Dans ce cas, appuyez la touche ARC pour sélectionner le format désiré.

• Chaque pression sur la touche ARC modifie l’affichage de l’écran comme illustré ci-dessous.

• Vous pouvez également sélectionner

16:9, 14:9, 4:3, Zoom, Panorama, Auto dans le menu SCREEN.

Format de lÕimage

16 : 9

Auto

14 : 9

4 : 3

Panorama

Zoom

RŽglage du son

SON

()OO}{OOOKOOMENU

PREREGLAGES SON Balance AVL

SON

()OO}{OOOKOOMENU

Plat Palole Cinema Musique Utilisateur

Appuyez le bouton MENU, ensuite le bouton DD / EE pour sélectionnez le menu SON.

Appuyez sur la touche GG et la touche DD / EE pour sélectionnez la

SSM.

Appuyez sur le bouton

G et sur le

bouton DD / EE pour sélectionnez un paramétrage d'image dans le menu déroulant

SSM.

Appuyez plusieurs fois le bouton MENU pour retourner à l'image normale TV.

RŽglage de la frŽquence sonore a. Appuyez sur le OK,

Utilisateur.

b. Sélectionnez la bande de fréquence

en appuyant sur les touches

FF / GG

c. Réglez le niveau du son (sur la

fréquence sélectionnée précédemment) en appuyant sur les boutons

D / E.

d. Appuyez sur la touche OK pour met-

tre le réglage en mémoire

Utilisateur.

L'information Mémorisé apparaîtt.

Vous pouvez également rappeler un son désiré (

Plat, Palole, Cinema,

Musique ou Utilisateur) avec le bou-

ton SSM placé sur la télécommande. A l’exception de Plat, Palole, Cinema et Musique, les paramètres de chaque reproduction sonore appropriée sont programmés en usine.

SSM (MŽmorisation des param•tres du son)

PREREGLAGES SON Balance AVL

()OO}{OOOKOOMENU

0.1 0.5 1.0 5.0 10kHz

RŽglage du son

Appuyez le bouton MENU, ensuite le bouton

DD / EE pour sélectionner

le menu SON. Appuyez sur la touche

et la touche DD / EE pour sélectionner la AVL.

Appuyez sur la touche

et la touche DD / EE pour sélectionner la Marche ou l'Arrêt.

Appuyez plusieurs fois le bouton MENU pour retourner à l'image normale TV.

Lorsque vous sélectionnez cette fonction, votre appareil régle automatiquement le volume sonore quelque soit le type de programme que vous recevez afin de conserver le même niveau.

AVL (Volume Sonore Automatique)

SON

()OO}{OOOKOOMENU

PREREGLAGES SON Balance AVL

Appuyez le bouton MENU, ensuite le bouton DD / EE pour sélectionner le menu SON.

Appuyez sur le bouton

G et sur

le bouton D / E pour sélectionner l'élément de son désir.

Appuyez successivement sur les touches

GG et FF / GG pour

effectuer vos réglages.

Appuyez plusieurs fois le bouton MENU pour retourner à l'image normale TV.

Balance

SON

()OO}{OOOKOOMENU

PREREGLAGES SON Balance AVL

SON

()OO}{OOOKOOMENU

PREREGLAGES SON Balance AVL

SON

()OO}{OOOKOOMENU

Arrêt Marche

PREREGLAGES SON Balance AVL

RŽglage du son

SŽlection de la langue pour les Žmissions bilingues

Si une émission est diffusée en deux langues, vous pouvez sélectionner

DUAL I, DUAL II ou DUAL I+II en

appuyant une ou plusieurs fois sur la touche I/II.

DUAL I permet de retransmettre la langue originale sur les

haut-parleurs.

DUAL II permet de retransmettre la langue du doublage

sur les haut-parleurs.

DUAL I+II permet de retransmettre une langue sur

chaque haut-parleur.

Votre magnétoscope est équipé d’un décodeur de son numérique, qui vous permet de recevoir un son numérique NICAM (Near Instantaneous Compressed Audio Multiplexing) d’excellente qualité. La sortie audio peut être sélectionnée en fonction du type d’émission reçue avec la touche I/II.

Lorsque vous recevez un son NICAM mono, sélectionnez

NICAM MONO ou MONO.

Lorsque vous recevez un son NICAM stéréo, sélectionnez

NICAM STEREO ou MONO. Si le signal stéréo est mau-

vais, passez en mono. Lorsque vous recevez un son NICAM dual (bilingue),

sélectionnez

NICAM DUAL I, NICAM DUAL II, NICAM

DUAL I+II

ou MONO. Si vous sélectionnez mono, le mes-

sage

MONO apparaît sur l’écran.

SŽlection du son mono

Si le signal stéréo est faible, l’émission sera meilleure en mono. Pour passer en mono, appuyez sur la touche I/II. Pour repasser en stéréo, rappuyez sur la touche I/II.

En mode AV, vous pouvez diriger la sortie son vers le haut-parleur droit ou gauche. Pour sélectionner la sortie audio, appuyez une ou plusieurs fois sur la touche I/II.

L+R : Le signal audio de

l’entrée audio L sort sur le haut-parleur gauche, le signal audio de l’entrée R sur le haut-parleur droit.

L+L : Le signal audio de

l’entrée audio L sort sur les haut-parleurs droit et gauche.

R+R : Le signal audio de

l’entrée audio R sort sur les haut-parleurs droit et gauche.

SŽlection de la sortie audio

EMETTEUR

MŽmorisation des cha”nes

Programmation automatique

Votre téléviseur peut mémoriser jusqu’a 100 chaînes, sous forme de numéros (de 00 à 99). Une fois les chaînes programmées, vous pouvez les visionner l’une après l’autre en utilisant la touche

DD / EE

ou les touches NUMEROTEES.

Vous avez la possibilité d’effectuer la programmation en mode automatique ou en mode mode d’emploi.

Cette méthode permet de mémoriser tous les programmes qui peuvent être reçus. Nous vous recommandons d’utiliser la programmation automatique lors de l’installation du téléviseur.

Appuyez plusieurs fois sur la touche MENU et la touche

DD / EE

pour sélectionnez le menu Emetteur.

Appuyez sur la touche GG et la touche

DD / EE

pour sélectionnez la Auto. Appuyez sur la touche GG pour afficher le menu

correspondant au mode Auto. Appuyez sur la touche GG pour sélectionnez

Système. Sélectionnez le Système TV à l’aide

de la touche

FF / GG sur le menu déroulant ;

L : SECAM L/L’(France) BG : PAL B/G, SECAM B/G (Europe/Europe

de l’Est)

I : PALI/II (Royaume-Uni/Irlande) DK : PALD/K, SECAM D/K (Europe de l’Est)

Appuyez sur la touche

DD / EE

pour sélection-

nez

Mémoire.

Sélectionnez le numéro du premier programme à enregistrer à l’aide de la touche

FF / GG ou des

touche numérotées dans le menu déroulant.

Appuyez sur la touche

DD / EE

pour sélection-

nez

Début.

Lancez la programmation automatique en appuyant sur la touche

. Toutes les chaînes qui peuvent être reçues sont mises en mémoire. Pour les chaînes qui reçoivent les informations VPS (Video Programme Service), PDC (Programme Delivery Control), Télétexte, le nom de la chaîne est mémorisé. Si aucun nom de chaîne peut être associé à une chaîne, le numéro de canal est attributé et mémorisé sous la forme

C (V/UHF 01-69) ou S (Câble 01-47), suivi

d’un numéro. Pour arrêter la programmation automatique,

appuyez sur la touche MENU. En fin de programmation automatique, le mode

Édition apparaît à l’écran. Pour éditer le pro-

gramme mémorisé, reportez-vous à la section ‘Edition des programmes’.

Appuyez plusieurs fois le bouton MENU pour retourner à l'image normale TV.

EMETTEUR

()OO}{OOOKOOMENU

Auto Manuelle Edition

EMETTEUR

STOP : MENU

()OO}{OOOKOOMENU

Auto Manuelle Edition

Systéme

Mémoire 7 Début

GGGGGG

Auto Manuelle Edition

Systéme

Mémoire 7 Début

GGGGGG

7 14%

MŽmorisation des cha”nes

Programmation manuelle

- Ce mode de programmation permet de rechercher manuellement les canaux et de leur affecter les numéros de votre choix. Vous pouvez aussi affecter à chaque numéro un nom de cinq lettres.

Appuyez plusieurs fois sur la touche MENU et la touche

DD / EE

pour sélectionner le menu Emetteur.

Appuyez sur la touche

GG et la touche DD / EE

pour sélectionner la Manuelle. Appuyez sur la touche

GG pour afficher le menu

correspondant au mode Manuelle. Appuyez sur la touche

DD / EE

pour sélection-

nez

Mémoire.

Sélectionnez le numéro du premier programme à enregistrer à l’aide de la touche

FF / GG ou des

touche numérotées dans le menu déroulant.

Appuyez sur la touche

DD / EE

pour sélectionner

Système.

Sélectionnez le

Système TV à l’aide de la

touche FF / GG sur le menu déroulant ;

L : SECAM L/L’(France) BG : PAL B/G, SECAM B/G (Europe/Europe

de l’Est)

I : PALI/II (Royaume-Uni/Irlande) DK : PAL D/K, SECAM D/K (Europe de l’Est)

Appuyez sur la touche

DD / EE

pour sélectionnez

CH..

Appuyez sur la touche

FF / GG pour sélectionnez,

selon le cas, V/UHF ou Cable.

EMETTEUR

()OO}{OOOKOOMENU

Auto Manuelle Edition

EMETTEUR

()OO}{OOOKOOMENU

Auto Manuelle Edition

Mémoire 4 Systéme

Canal V/UHF 33 Régl. fin

GGGGGG

Recherche

GGGGGG

Nom C 33

EMETTEUR

()OO}{OOOKOOMENU

Auto Manuelle Edition

Mémoire 4 Systéme

Canal V/UHF 33 Régl. fin

GGGGGG

Recherche

GGGGGG

Nom C 33

MŽmorisation des cha”nes

Programmation manuelle

Appuyez sur la touche

DD / EE

pour sélectionner Régl. Fin.

Appuyez sur les touche

FF / GG pour activer une recherche

plus Régl. Fin des chaînes (afin d’améliorer l’image et le son), dans le menu déroulant de recherche.

Normalement vous n’aurez à utiliser cette fonction que si l’image est de mauvaise qualité.

Appuyez sur la touche

DD / EE

pour sélectionner

Recherche.

Appuyez sur la touche

FF / GG pour lancer dans le menu

déroulant. Celle-ci s’arrête dès qu’une chaîne est détectée. Appuyez

sur la touche OK pour le mémoriser.

Appuyez sur la touche

DD / EE

pour sélectionner Nom.

Appuyez sur la touche

GG pour afficher le menu corre-

spondant au mode Nom. Appuyez sur la touche

DD. Vous pouvez utiliser un

espace, le signe +, _, un chiffre de 0 à 9 ou une lettre de l’alphabet, de A à Z. Utilisez la touche EE pour faire défiler les caractères dans le sens inverse.

Passez à l’emplacement suivant avec la touche

FF / GG et

choisissez le second caractère. Procédez ainsi pour les autres caractères.

Appuyez sur le bouton OK. Appuyez plusieurs fois le bouton MENU pour retourner

à l'image normale TV.

EMETTEUR

()OO}{OOOKOOMENU

Auto Manuelle Edition

Mémoire 4 Systéme

Canal V/UHF 33 Régl. fin

GGGGGG

Recherche

GGGGGG

Nom C 33

EMETTEUR

()OO}{OOOKOOMENU

Auto Manuelle Edition

Mémoire 4 Systéme

Canal V/UHF 33 Régl. fin

GGGGGG

Recherche

GGGGGG

Nom C 33

MŽmorisation des cha”nes

Edition des programmes

- Cette fonction vous permet de supprimer ou de sauter les programmes mémorisés. Vous pouvez également déplacer des chaînes vers d’autres numéros de programmes ou effectuer une copie vers les numéros de programmes suivants.

Appuyez plusieurs fois sur la touche MENU et la touche

DD / EE

pour sélectionner le menu Emetteur.

Appuyez sur la touche GG et la touche

DD / EE pour sélectionner

l’

Édition

Appuyez sur la touche

GG pour

afficher le menu correspondant au mode

Édition

Sélectionnez le programme que vous voulez supprimer à l’aide de la touche DD / EE ou

FF / GG.

Appuyez sur la touche ROUGE deux fois. Le programme sélectionné est supprimé et tous les programmes suivants sont avancés d’un rang dans la programmation.

Supprimer un programme

Sélectionnez le programme que vous voulez copier à l’aide de la touche DD / EE ou FF / GG.

Appuyez sur la touche VERTE. Tous les programmes suivants sont avancés d’un rang dans la programmation, vers le numéro suivant dans la table.

Copier un programme

EMETTEUR

()OO}{OOOKOOMENU

Auto Manuelle Edition

GGGGGG

()OO}{OOOKOOMENU

0 C 04 5 - - - - 1 S 03 6 - - - - 2 S 04 7 - - - - 3 C 06 8 - - - - 4 C 33 9 - - - - -

Effacer Copier D

placer Sauter

EMETTEUR

()OO}{OOOKOOMENU

Auto Manuelle Edition

MŽmorisation des cha”nes

Edition des programmes

Sélectionnez le programme que vous voulez déplacer à l’aide de la touche DD / EE ou

FF / GG.

Appuyez sur la touche JAUNE. Déplacez le programme vers

le numéro de programme souhaite, à l’aide de la touche

DD / EE ou FF / GG.

Appuyez de nouveau sur la touche JAUNE pour désactiver cette fonction.

DŽplacer un programme

Sélectionnez le programme que vous voulez sauter à l’aide de la touche

DD / EE ou FF / GG.

Appuyez sur la touche BLEU. Le programme sauté devient bleu.

Appuyez de nouveau sur la touche BLEU pour libérer le programme sauté.

Losqu’un numéro de programme est sauté, cela veut dire que vous ne pourrez pas le sélectionner en utilisant la touche

DD / EE pendant le fonctionnement nor-

mal de la télévision. Si vous voulez trouver directement le programme sauté, saisissez le numéro de programme en utilisant les touches NUMEROTEES ou sélectionnez-le en menu ‘Edition ou Table des programmes’.

Sauter un programme

Appuyez plusieurs fois le bouton MENU pour retourner à l'image normale TV.

MŽmorisation des cha”nes

Table des programmes

Appuyez sur la touche LIST pour afficher la table des programmes. La première page de la table des programmes s’affiche. Elle contient dix programmes.

Certains numéros de programmes peuvent apparaître en bleu. Il s’agit des programmes que vous avez sautés en mode Ranger les programmes. Pour certains programmes, le numéro de canal figure sur la table des programmes : aucun nom de chaîne n’est attribué.

Affichage de la table des programmes

sélectionnez le programmes pauvent avec la touche DD / EE ou FF / GG. Appuyez ensuite sur la touche OK. Le téléviseur affiche le programme sélectionné.

SŽlection dÕun programme dans la table

La liste des programmes est composée de 10 pages et peut donc contenir jusqu’à 100 programmes. Pour passer d’une page à l’autre, utilisez la touche DD / EE ou FF / GG.

Appuyez plusieurs fois le bouton MENU pour retourner à l'image normale TV.

Pour faire dŽfiler la table des programmes

- Vous pouvez vérifier les programmes enregistrés en mémoire en affichant la table des programmes.

()OO}{OOOKOOMENU

0 - - - - - 5 - - - - 1 S 03 6 - - - - 2 C 33 7 - - - - 3 C 18 8 - - - - 4 9 - - - - -

Menu TIME (Minuterie)

Horloge

Vous devez régler l'horloge avant d'utiliser la fonction de mise en marche/arrêt automatique.

Appuyez le bouton MENU, ensuite le bouton

DD / EE

pour

sélectionner le menu TIME. Appuyez sur la touche

et la

touche

DD / EE

pour sélectionner

Horloge.

Appuyez sur les touches GG, puis

DD / EE

pour régler les heures.

Appuyez sur les touches GG, puis

DD / EE

pour régler les minutes.

Appuyez sur la touche MENU ou OK pour sauvegarder.

Le minuteur de mise en arrêt commute automatiquement l'appareil à la position stand-by après que le temps de préréglage s

est écoulé.

Appuyez le bouton MENU, ensuite le bouton

DD / EE

pour sélectionner le menu TIME.

Appuyez sur la touche

GG et la touche

DD / EE

pour sélectionner la

Heure Arrêt

Heure Depart

Appuyez sur la touche

GG et la touche

DD / EE

pour sélectionner la

Marche

Pour annuler la mise en marche/arrêt automatique, appuyez sur la touche

DD / EE

pour

sélectionner

Arrêt

Appuyez sur les touches

GG, puis

DD / EE

pour régler les heures.

Appuyez sur les touches

GG, puis

DD / EE

pour régler les minutes.

Fonction On time (Marche) seule ; appuyez sur

GG, puis sur la touche

DD / EE

, pour

régler le volume et le numéro du programme. Appuyez sur la touche MENU ou OK pour sauvegarder.

Remarque :

a. En cas de coupure de courant prolongŽe (dŽbranchement ou panne de courant),

lÕhorloge doit •tre rŽglŽe de nouveau.

b. Si aucune touche de la tŽlŽcommande nÕest activŽe durant les deux heures qui

suivent la mise en service ,lÕappareil sÕarr•tera automatiquement.

c. Cette fonction de ÒdŽmarrage et arr•t automatique ˆ lÕheure choisieÓ est une pro-

grammation journali•re.

d. L'arr•t automatique prime sur la mise en marche automatique si la m•me heure

est programmŽe pour chacune de ces fonctions.

e. Le tŽlŽviseur doit •tre en mode veille pour pouvoir se mettre automatiquement en

marche.

Minuteur de mise en marche/arr•t

HEURE

()OO}{OOOKOOMENU

Horloge Heure Arret Heure Marche Arrêt Auto.

HEURE

()OO}{OOOKOOMENU

--:-- AM

HEURE

()OO}{OOOKOOMENU

06:59 AM PR. 7 VOL. 46 Marche

Horloge Heure Arret Heure Marche Arrêt Auto.

Pour restaurer les réglages par défaut, sélectionnez l'option

Plat.

Appuyez le bouton MENU, ensuite le bouton

DD / EE pour

sélectionner le menu Spécial. Appuyez sur la touche

GG et la

touche

DD / EE

pour sélectionner

la CSM. Appuyez sur la touche GG et la

touche

DD / EE

pour sélectionner la température de couleur de votre choix.

Appuyez sur la touche MENU pour sauvegarder.

CSM (MŽmoire de mode de couleur)

Menu TIME (Minuterie) / Autres fonctions

Mise en veille automatique

Si vous sélectionnez Marche dans le menu déroulant Arrêt

Auto

, l'appareil se commutera automatiquement en mode attente pendant environ dix minutes, après un arrêt de l'émission de la station TV ou l'absence de signal.

Appuyez le bouton MENU, ensuite le bouton

DD / EE pour

sélectionner le menu TIME. Appuyez sur la touche

GG et la

touche

DD / EE pour sélectionner la

Arrêt Auto.

Appuyez sur la touche

GG et la

touche

DD / EE pour sélectionner la

Marche ou Arrêt.

Appuyez sur la touche MENU

pour sauvegarder.

Vous n’avez plus à vous soucier d’éteindre le poste avant d’aller vous coucher. Cette fonction vous permet de mettre automatique-ment le téléviseur en mode veille après un certain délai. En appuyant sur la touche SLEEP plusieurs fois de suite ou de manière continue, choisissez un délai (en minutes). L’écran affiche ‘ ’, puis, dans l’ordre,

10, 20,

30, 60, 90, 120, 180 et 240. Le compte à

rebours est lancé dès la fin du réglage.

Remarque :

a. Pour visionner le temps de veille restant,

appuyez sur le bouton SLEEP une fois.

b. Pour annuler le temps de veille, appuyez

plusieurs fois sur le bouton SLEEP jusquÕˆ ce que lÕaffichage Ô Õ apparaisse.

c. Si vous Žteignez lÕappareil, le param•tre

sŽlectionnŽ est annulŽ.

Mise en veille

HEURE

()OO}{OOOKOOMENU

Marche

Arrêt

Horloge Heure Arret Heure Marche Arrêt Auto.

SPECIAL

()OO}{OOOKOOMENU

Froid Plat Chaud

Langue (language) CSM PC Control WXGA Set ID

rr - - -

SPECIAL

()OO}{OOOKOOMENU

Langue (language) CSM PC Control WXGA Set ID

Branchements ˆ un PC

Vous pouvez régler la position horizontale / verticale, la horloge, la phase, la reset, la configuration automatique de l’image selon vos préférences

Appuyez plusieurs fois sur la touche MENU et la touche

DD/ EE

pour sélectionner le menu Spécial.

Appuyer sur la touche GGet la touche

DD / EE

pour sélectionner l'image désirée.

Appuyer sur la touche

FF / GG

afin d’activer les réglages appropriés.

Position H / Position V

Cette fonction vous permet d’ajuster votre image gauche/droite et haut/bas à votre convenance.

Horloge

Cette fonction vous permettra de minimiser les barres verticales et les ombres visibles sur le fond de l’image. Et la taille horizontale de votre image changera aussi.

Phase

Cette fonction vous permet de régler le bruit horizontal et d’affiner la dureté de l’image.

Auto-configuration

Cette fonction vous permet d’ajuster automatiquement la position de l’image, l’horloge et la phase. Les menus disparaîtront après quelques secondes pendant le processus de configuration automatique.

Reset (RŽglages usine)

Cette fonction vous permet de revenir aux réglages par défaut et ne peut être modifiée.

Remarque : Certains graphismes peuvent ne pas •tre visibles avec nettetŽ. Si le rŽsultat nÕest pas satisfaisant, ajuster lÕhorloge, la phase et la position manuellement.

Appuyez sur la touche OK pour mettre le réglage en mémoire réglage de l’image des PC moniteur. Appuyez sur la touche EXIT pour retourner en mode PC.

Fonction PC

Pour afficher une image normale, sélectionnez une résolution identique pour les modes RGB et XGA.

WXGA

SPECIAL

()OO}{OOOKOOMENU

H-Pos. 0 V-Pos. 0 Horloge 10 Phase 15 Auto Reset

Langue (language) CSM PC Control WXGA Set ID

Incrustation dÕimage (PIP)

Appuyez sur le bouton PIP pour obtenir l’image incrustée, rappuyez sur le bouton pour désactiver la fonction.

• Chaque pression sur la touche PIP vous permet de modifier la taille de l’image incrustée comme illustré ci-dessous.

Incrustation dÕimage (PIP)

Appuyez sur la touche POSITION en mode PIP.

Appuyez sur le bouton POSITION jusqu’à obtenir la position désirée. L’image incrustée se déplace dans le sens des aiguilles d’une montre.

DŽplacement de l'image incrustŽe

- Image dans l’image est une option.

Incrustation dÕimage (PIP)

Appuyez sur le bouton SWAP pour permuter entre l’image principale et l’image incrustée.

Vasculement entre image principale et image incrustŽe

Actionnez la touche PIP INPUT pour sélectionner la source de l’image de PIP (sous image).

SŽlection du mode dÕincrustation

Cette fonction vous permet de chercher toutes les fonctions enregistrées sur 3/12 images principale et de voir votre station préférée entre l’image principales et l’image incrustées.

Appuyez sur le bouton SCAN pour choisir POP4/POP12. Les images incrustée/principale choisies recherchent toutes les stations enregistrées.

Appuyez sur le bouton EXIT pour désactiver la fonction.

Programme de recherche

Appuyer sur les touches PR + /- pour sélectionner les chaînes dans l’image PIP. Le numéro de programme sélectionné est affiché juste en dessous du numéro de programme de l'image principale.

Programme de sŽlection pour lÕimage incrustŽe

I’image principale

I’image incrustée

La fonction Télétexte (ou Texte TOP) est disponible en option. Par conséquent, seuls les postes sur lesquels le système Télétexte a été installé peuvent recevoir les émissions télétexte en utilisant les touches correspondantes.

Le télétexte est un service gratuit diffusé par la plupart des chaînes de télévision. Il propose des informations de dernières minutes concernant les actualités, la météo, les programmes TV, les valeurs de la bourse, ainsi que de nombreux autres sujets.

Le décodeur télétexte de ce téléviseur est compatible avec les systèmes SIMPLE, TOP et FASTEXT. Un télétexte SIMPLE (standard) contient un certain nombre de pages, que l’on peut sélectionner en tapant directement le numéro correspondant. TOP (Table Of Page) et FASTEXT offrent des méthodes de sélection de page plus modernes, vous permettant d’afficher une page sans connaître son numéro.

Pour activer/dŽsactiver le tŽlŽtexte

Pour activer le télétexte, appuyez sur la touche TEXT. La première page ou la dernière page sélectionnée s’affiche. Le décodeur de télétexte sélectionne le mode télétexte retransmis par la station. Deux numéros de page, le nom de la chaîne, la date et l’heure sont maintenant affichés sur la première ligne de l’écran. Le premier numéro de page indique votre sélection, tandis que le second indique le numéro de la page actuellement affichée. Pour désactiver le télétexte, appuyez sur la touche TEXT. Le téléviseur réaffiche le mode précédent.

Texte SIMPLE

SŽlection des pages

1. Tapez les trois chiffres correspondant au numéro de la page avec les touches NUMEROTEES. Si vous tapez un mauvais chiffre, complétez le numéro erroné et recommencez, afin de sélectionner le numéro correct.

2. Pour sélectionner la page précédente ou la page suivante, vous pouvez utiliser la touche

DD / EE

Programmation des touches de couleur en mode LIST

Pour passer en mode LIST lorsque le téléviseur est en SIMPLE, TOP ou FASTEXT, appuyez sur la touche .

Vous avez la possibilité de programmer quatre numéros de page de votre choix en leur affectant une couleur. Pour les sélectionner, il vous suffira d’appuyer sur la touche de couleur correspondante.

1. Appuyer sur un des boutons colorés.

2. Utiliser le clavier numérique pour sélectionner la page du programme que vous souhaitez voir.

3. Appuyer sur le bouton OK, la page sélectionnée sera mémorisée en accès direct sur. Par la suite, vous pourrez sélectionner cette page en accès direct en appuyant sur ce même bouton coloré.

4. Les trois autres touches colorées peuvent être programmées de la même manière.

Texte TOP (en option)

Le guide utilisateur situé en haut de l’écran affiche quatre zones colorées en rouge, vert, jaune et bleu. La zone jaune désigne le groupe suivant, la zone bleue le bloc suivant.

SŽlection des groupes/blocs/pages

1. La touche BLEU permet de passer d’un bloc au suiv-

ant.

2. La touche JAUNE permet de passer au groupe suivant

(avec fin de page automatique au bloc suivant).

3. La touche VERTE permet d’afficher la page suivante

(avec fin de page automatique au groupe suivant). Vous pouvez également utiliser la touche

4. La touche ROUGE permet de revenir en arrière. Vous

pouvez également utiliser la touche

SŽlection directe des pages

En mode TOP, comme en mode SIMPLE, vous pouvez sélectionner une page télétexte en tapant les trois chiffres correspondant à son numéro avec les touches NUMEROTEES.

TŽlŽtexte (en option)

FASTEXT

Les pages télétexte sont codées en fonction des cases colorées figurant en bas de l’écran. Pour sélectionner une page, il suffit d’appuyer sur la touche de couleur correspondante.

SŽlection des pages

1. Sélectionnez la page d’index en appuyant sur la touche .

2. Vous pouvez sélectionner les pages codées en fonc-

tion des cases colorées en appuyant sur la touche de couleur correspondante.

3. En mode FASTEXT, comme en mode SIMPLE, vous

pouvez sélectionner une page télétexte en tapant les trois chiffres correspondant à son numéro avec les touches NUMEROTEES.

4. Pour sélectionner la page précédente ou la page suiv-

ante, utilisez la touche

DD / EE

Fonctions tŽlŽtexte spŽciales

INFORMATIONS CACHEES

Certaines pages contiennent des informations cachées (solutions de devinettes ou d’énigmes, par exemple). Une simple pression sur la touche permet d’afficher les informations cachées. Une seconde pression cache à nouveau les informations.

SIZE (TAILLE)

Cette fonction permet de doubler la taille des lettres à l’écran. Une simple pression sur la touche agrandit la moitié supérieure de la page. Une deuxième pression agrandit la moitié inférieure de la page. Une troisième pression restaure l’affichage initial.

MISE A JOUR

Cette fonction permet d’afficher l’image TV, pendant la recherche d’une page télétexte. Le symbole apparaît alors dans le coin supérieur gauche de l’écran. Lorsque la page mise à jour est disponible, le symbole est remplacé par le numéro de la page. Appuyez sur cette touche pour visualiser la page de télétexte mise à jour.

HOLD (STILL)

Interrompt le défilement automatique des pages pour les pages télétexte comprenant plusieurs pages écran. Le nombre de pages écran et le numéro de celle qui est actuellement affichée apparaît normalement au-dessous de l’heure. Lorsque vous appuyez sur cette touche, le symbole stop apparaît dans le coin supérieur gauche de l’image et le défilement automatique des pages écran est bloqué. Une nouvelle pression permet de relancer le défilement.

MIX

Les pages télétexte apparaissent en surimpression sur l’image TV. Pour faire disparaître l’image TV, rappuyez sur cette touche.

TIME

Pour afficher l’heure en haut à droite de l’écran pendant la retranssmission d’un programme de télévision. Pour la faire disparaître, appuyez sur la touche. En mode télétexte, pressez le bouton pour sélectionner un numéro de sous-page. Le numéro de sous-page est affiché en bas de l’écran. Pour garder ou changer la sous-page, presser les boutons Rouge/Vert ou

DD / EE

. Presser encore pour quitter

la fonction.

TŽlŽtexte (en option)

CaractŽristiques techniques

dÕaffichage

Remarque :

a. Lors de la mise en service, la température trop basse de

l’appareil peut engendrer un phénomène de vacillement d’image. Ce phénomène est tout à fait normal.

b. Dans la mesure du possible, utilisez le mode vidéo

1.280x768 á 60Hz qui offre une qualité d’image optimale pour votre moniteur á cristaux liquides (LCD). Si vous utilisez un autre mode, certaines images mises á l’échelle ou traitées peuvent apparaître.

c. Certains défauts de points peuvent apparaître sur

l’écran, tels que des spots de couleur rouge, verte ou bleue. Cependant, cela n’aura aucun impact ni aucun effet sur les performances du moniteur.

d. N’appuyez pas votre doigt sur l’écran à cristaux liquides

pendant une période prolongée, car cela peut provoquer l’apparition d’images rémanentes.

e. Lorsque l’écran PC apparaît sur le poste, certains mes-

sages peuvent s’afficher sur l’écran, et le message est différent selon la version du système Windows (Win 98,

2000). Si un message quelconque s’affiche, cliquez sur "Next" d’une manière répétée jusqu’à ce que le message de fin apparaisse.

f. Si le message ÒOut Of RangeÓ apparaît sur l'écran,

ajustez le PC comme dans la section de cahier des charges de moniteur de Displayable.

Mode RGB / Mode DVI

Felbont‡s

31.469

37.927

31.500

37.500

37.861

37.500

43.269

35.156

37.879

48.077

46.875

53.674

48.363

56.476

60.023

68.677

54.348

67.500

47.700

56.500

60.150

63.981

49.725

720X400

640X480

800X600

1024X768

1152X864

1280X768

1280X1024

832X624

†ZEMMîD

DOS

VGA

SVGA

XGA

SXGA

WXGA

SXGA

MAC

Vizsz’ntes eltŽr’tŽsi

frekvencia (KHz)

70.08

85.03

60.00

67.00

72.80

75.00

85.00

56.25

60.31

72.18

75.00

85.06

60.00

70.06

75.02

84.99

60.05

75.00

60.00

70.00

75.00

60.02

74.55

FŸgg≠≠leges eltŽr’tŽsi

frekvencia (Hz)

(Forme d'entrée de Sync : séparé)

Remarque

DŽpannage

Effectuez les vŽrifications et les rŽglages suivants:

Sympt™mes:

Pas d’image, pas de son

Son correct, image de mauvaise qualité

Image brouillée

Lignes ou raies sur l’image

Mauvaise réception de certains canaux

Pas de couleur

Mauvaise qualité de la couleur

La télécommande ne fonctionne pas

Position incorrecte

Bandes ou raies verticales présentes sur le fond

Parasites visualisés horizontalement

Affichage d’un message concernant le câble d’interface

Prise secteur (branchée, sous tension) Avez-vous allumé le téléviseur?

Essayez un autre canal (signal faible) Vérifiez l’antenne (est-elle branchée?) Vérifiez l’antenne (câble défectueux?) Vérifiez l’antenne

Recherchez des interférences locales Réglez le contraste

Réglez la luminosité Réglez la couleur Réglez le volume Vérifiez les piles de la télécommande Vérifiez les prises A/V (avec un magnétoscope)

Auto-configuration ou réglez la position H/V Auto-configuration ou réglez la Horloge Auto-configuration ou réglez la Phase

Le câble d’interface est-il connecté ou débranché ?

JV-DTV23 / JV-DTV27 / JV-DTV30

Bitte lesen Sie vor Gebrauch des Gerätes diese Anleitung aufmerksam durch. Bewahren Sie die Anleitung für spätere Fragen sorgfältig auf. Sie finden die Angaben auf dem Typenschild an der Rückwand des Gerätes. Teilen Sie Ihrem Kundendienst die Nummern mit, wenn Sie Hilfe benötigen.

Aufstellung 3

Lage und Funktion der Bedienungselemente 4-7

Fernbedienung 4 Einlegen der Batterien 5 Gerätefront 6 Rückansicht 7

Anschlie§en externer GerŠte 8-11

Grundfunktionen

Ein- und Ausschalten 12 Programmwahl 12 Lautstärkeeinstellung 12 Einstellen der Menüsprache (Option) 12

BildschirmmenŸs

Menüauswahl 13

Bildeinstellungen 14-15

PSM (Bild Status Speicher) 14 Manuelle bild steuerung 14 Bildformat 15

Klangeinstellungen 16-18

Klangmuster einstellen (SSM - Sound Status Memory) 16 Balance 17 AVL (Automatischer Lautstärkepegel) 17 Stereo / Zweikanalton / NICAM-Empfang 18

Programmieren der Fernsehsender 19-24

Automatische Programmierung 19 Manuelle Programmierung 20-21 Senderliste ordnen 22-23 Senderliste aufrufen 24

ZEIT-MenŸ / Other functions 25-26

Zeit / On/Off-Time 25 Automatisches Abschalten des Fernsehgerätes 26 Automatische Abschaltzeit (Sleep Timer) 26 CSM (Farbstatus) 26

PC anschlie§en

PC-Eingangsbuchse 27

Bild-im-Bild 28-29

Ein- und Ausschalten 28 Kleinbild verschieben 28 Großbild und Kleinbild vertauschen 29 Bildquelle für Kleinbild auswählen 29 Programmwahl für Bild-im-Bild 29 Sender-Bildsuchlauf 29

Videotext (Option) 28-29

Technische Daten fŸr die Bildschirmanzeige 32

Problembehebung 35

InhaltsverzeichnisContents

Stromversorgung

Dieses Gerät wird mit Wechselstrom betrieben. Die Netzspannung ist auf dem Typenschild auf der Rückseite des Geräts angegeben. Betreiben Sie das Gerät niemals mit Gleichstrom. Bei Gewitter oder Stromausfall ziehen Sie bitte den Netzstecker und den Antennenstecker ab.

Warnhinweis

Zum Schutz vor Feuer oder elektrischem Schlag darf das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Achten Sie darauf, dass der Active Matrix LCD-Bildschirm nicht mit harten Objekten/Putzmitteln usw. behandelt, abgerieben oder angestoßen wird, da der Bildschirm zerkratzt, zerbrochen oder auf andere Weise dauerhaft beschädigt werden kann.

Reparaturen

Entfernen Sie niemals selbst die Rückwand des Gerätes, da Sie sonst Hochspannung und anderen Gefahrenquellen ausgesetzt sind. Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, ziehen Sie den Netzstecker ab, und verständigen Sie Ihren Kundendienst.

Antennenanschluss

Schließen Sie das Antennenkabel an dem Anschluss auf der Rückseite des Gerätes, der mit +75 Ω bezeichnet ist,

an. Um einen bestmöglichen Empfang zu gewährleisten, sollten Sie eine Außenantenne verwenden.

Standort

Stellen Sie Ihr Gerät so auf, dass kein direktes Licht bzw. Sonnenlicht auf den Bildschirm einfällt. Das Gerät darf auch keinen unnötigen Vibrationen, Feuchtigkeit, Staub oder Hitze ausgesetzt sein. Außerdem sollte das Gerät so aufgestellt werden, dass ungehinderte Luftzirkulation stattfinden kann. Die Lüftungsschlitze auf der Rückseite des Gerätes dürfen dabei nicht verdeckt werden. Die Neigung des Gerätes kann entsprechend der Abbildungen eingestellt werden.

Reinigung

Ziehen Sie den Stecker ab, bevor Sie mit der Reinigung des LCD-Bildschirms beginnen. Entstauben Sie den Bildschirm und das Gehäuse mit einem weichen, sauberen Tuch. Wenn der Bildschirm zusätzlicher Reinigung bedarf, verwenden Sie ein sauberes, angefeuchtetes Tuch. Verwenden Sie niemals Flüssigreiniger oder Reinigungssprays.

Aufstellung

- Alle Funktionen können mit der Fernbedienung ausgeführt werden.

- Einige der Funktionen lassen sich auch mit den Tasten an der Geräteseite bedienen.

POWER

Gerät aus dem Bereitschaftsmodus ein-

schalten bzw. ausschalten.

ZIFFERNTASTEN

PSM (Bild Status Speicher)

Gespeicherte Bildeinstellungen aufrufen.

LIST

Senderliste aufrufen.

Menü aufrufen.

BEENDEN (EXIT)

Beendigung von jedem Modus aus

möglich.

VIDEOTEXT-TASTEN (Option)

Diese Tasten werden für Videotext ver-

wendet.

Weitere Informationen finden Sie im

Abschnitt „Videotext“.

PIP

Kleinbild ein- bzw. ausschalten.

PIP PR +/-

Programm für das Kleinbild aufrufen.

SWAP

Zwischen Großbild und Kleinbild umschal-

ten.

PIP INPUT

Bildquelle (Eingang) für das Kleinbild

auswählen.

PIP POSITION

Bildschirmposition des PIP-Bild im

Uhrzeigersinn verschieben

STILL

PIP-Bild zum Standbild „einfrieren“.

SCAN

Schaltet den Sender-Bildsuchlauf in 4/12

Kleinbilder

MUTE

Ton ein- bzw. ausschalten. (Stummschaltung)

ARC

wählen Sie das gewünschte Bildformat aus.

SSM (Klangmuster einstellen)

Gespeicherte Toneinstellungen aufrufen.

I/II

Sprache bei Zweikanalton auswählen. Tonsignal am Ausgang auswählen. (Option)

INPUT SELECT

TV-, AV1-, AV2-, SAV-, COMPONENT-, RGBDTV, RGB-PC, RGB-DVI auswählen.

D/E

(Programmumschaltung auf / ab)

Programm oder Menüpunkt aufrufen. Gerät aus Bereitschaftsmodus einschalten.

F / G (LautstŠrke leiser / lauter)

Lautstärke einstellen. Menüeinstellungen regeln.

Auswahl bestätigen oder aktuellen Modus anzeigen.

PC/DVI

COMPONENT-, RGB-DTV, RGB-PC, RGBDVI Anzeigemodus auswählen.

SLEEP

Sleep-Timer aufrufen.

Q.VIEW

Zu dem zuletzt gesehenen Programm zurückkehren.

- FARBTASTEN : Diese Tasten werden für Videotext (nur bei VIDEOTEXT-Modellen) oder für die Funktion "Senderliste ordnen" verwendet.

Lage und Funktion der Bedienelemente

Fernbedienung

Legen Sie bitte vor dem Gebrauch der Fernbedienung die Batterien ein. (siehe nächste Seite)

REVEAL

MIX

INDEX

TIME

PIP PR+ PIP PR- SWAP

PIP INPUT

PIP

PIP POSITION

STILL

SCAN

UPDATE

MODE

SIZE

HOLD

INPUT SELECT

SLEEP

VOL

3 46 79

2 5 8

I / II

ARC

LIST

EXIT

TEXT

PC/DVI

Q.VIEW

PSM

POWER

SSM

- Die Fernbedienung wird von zwei Batterien des Typs „AAA“/Alkaline mit Strom versorgt.

Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite der Fernbedienung. Setzen Sie die Batterien in der richtigen Lage ein.

Lage und Funktion der Bedienelemente

Einlegen der Batterien

Achten Sie dabei auf korrekte Polarität entsprechend der Symbole ( und ) im Inneren des Batteriefachs.

Deckel wieder aufsetzen.

Um Schäden durch auslaufende Batterien zu vermeiden, entfernen Sie die Batterien vor längerem Nichtgebrauch aus der Fernbedienung.

1. NETZSCHALTER

Schaltet das Gerät ein oder aus.

DD / EE

(Programmumschaltung auf/ab)

Programm oder Menüpunkt aufrufen. Gerät aus Bereitschaftsmodus einschalten.

3. FF / GG (LautstŠrke leiser/lauter)

Lautstärke einstellen. Menüeinstellungen regeln ändern.

4. MENU

Menü auswählen.

5. INPUT SELECT

TV-, AV1-, AV2-, S-Video-, Component-, RGB-DTV, RGB-PC, RGB-DVI Anzeigemodus

auswählen. Gerät aus Bereitschaftsmodus einschalten.

6. POWER (I / rr )

Schaltet das Gerät aus dem Stand-by (Bereitschaftsmodus) EIN oder in den Standby AUS.

7. BETRIEBS-/BEREITSCHAFTSANZEIGE (rr)

Leuchtet im Bereitschaftsmodus rot. Leuchtet grün, wenn das Gerät eingeschaltet ist.

8. SENSOR F†R FERNBEDIENUNG

Lage und Funktion der Bedienelemente

GerŠtefront

4 5 6 7 82 3

1. RGB-EINGANG / AUDIO-EINGANG / DVI-EINGANG

Verbinden Sie den PC-Ausgang mit dieser Buchse.

2. RS-232C EINGANGS-BUCHSE (STEUERUNG / SERVICE)

zum Anschluss an den RS-232C-Anschluss eines PCs.

3. AUDIO-EINGANG / COMPONENT-EINGANG (480i/480p/720p/ 1080i)

4. S-VIDEO INGANG

Verbinden Sie den Video-Ausgang z.B. eines S-VHSVideorecorders mit dem S-VIDEO Eingang.

Scart-Anschluss

Verbinden Sie den Euro-Scart-Anschluß z.B. des Videorecorders mit diesen Buchsen.

5. Antennenanschluss

6. NETZKABELANSCHLUSS

Der Monitor benötigt die Versorgungsspannung, die auf der inneren Umschlagseite dieser Anleitung genannt ist. Den Monitor niemals an eine Gleichstromquelle anschließen.

Lage und Funktion der Bedienelemente

RŸckansicht

RGB INP UTRGB INP UT

AUDI O I NPU TAUDI O I NPU T

DVI INP UTDVI INP UT

RS-2 32C IN PUTRS-2 32C IN PUT

(CON TRO L/S ER(CONTR OL/ SERV ICE )V ICE )

S-VI DEOS-VI DEO

AAV1V1

AAV2V2

AUDIO INPUTAUDI O INPU T

AUDIOAUD IO

RR TT

COMPON ENT COMPON ENT INPU T INPU T (480i/4 80p/720 p/1080i )( 480i/48 0p/720p /1080i)

YY PPbbPP

ANTAN T. IN. IN

AC I NPU TAC INP UT

1 2 3 4 5 6

- Sie haben die Möglichkeit, an Ihr Fernsehgerät zusätzliche Geräte, z.B. Videorecorder, Camcorder usw., anzuschließen. Die Anschlüsse sind möglicherweise anders als bei Ihrem Gerät dargestellt.

Verbinden Sie den Anschluss „RF out“ Ihres Videorecorders mit dem Antennenanschluss am Fernsehgerät.

Schließen Sie das Antennenkabel am „RF in“-Antenneneingang des Videorecorders an.

Speichern Sie das Videorecordersignal unter der gewünschten Programmnummer im Fernsehgerät. Gehen Sie dazu nach dem Abschnitt „Manuelle Programmierung“ vor.

Wählen Sie am Fernsehgerät die Programmnummer für das Videosignal.

Betätigen Sie die Taste PLAY am Videorecorder.

Antennenanschluss

- Wenn Sie einen MonoVideorecorder besitzen, schließen Sie das AudioKabel vom Videorecorder an den AUDIO L/MONO Eingang des LCDFernsehers an.

- Lassen Sie ausreichenden Abstand zwischen Videorecorder und Monitor, um Störungen wie Bildrauschen zu vermeiden.

Drücken Sie INPUT SELECT auf der Fernbedienung, und wählen Sie die Option

AV1 oder AV2.

(Wählen Sie S-VIDEO beim Verbinden mit

S-Video aus.)

Legen Sie ein Videoband in den Videorecorder ein, und drücken Sie PLAY am Videorecorder. (Bitte beachten Sie auch die Bedienungshinweise Ihres Videorecorders.)

Videorecorder

Anschlie§en externer GerŠte

S-VIDEOS-VIDEO

AAV2V2

ANTAN T. IN. IN

AC INPUTAC INPUT

VCR

S-VIDEO

OUT

(R) AUDIO (L ) VID EO

S-V ID EOS-V ID EO

AAV1V1

AAV2V2

ANTANT. IN. I N

Anschlie§en externer GerŠte

Wenn Sie einen Vertrag mit einem Kabelanbieter vor Ort abgeschlossen haben und einen Decoder installiert haben, können Sie Programme über Kabel empfangen.

Weitere Informationen zum Pay-TV erhalten Sie von Ihren Anbietern vor Ort.

Drücken Sie

INPUT SELECT

auf der Fernbedienung, und wählen

Sie die Option

AV1

oder

AV2.

Stimmen Sie die Kanäle Ihres Kabelanbieters mit der Kabelbox ab.

Cable

(R) AUDIO (L) VIDEO

VCR

DVI INPU TDVI INPU T

RS- 232C INPUTRS- 232C INPUT

(CO NTROL /SER(CO NTROL/S ERVIC E)VIC E)

S-V IDEOS-VID EO

AAV1V1

AAV2V2

AUDIO INP UTAUDIO INP UT

AUDIOAUDIO

RR TT

COMPO NENT COMP ONENT INPUT INPUT (480i/ 480p/ 720p/ 1080i )(480i/ 480p/ 720p/ 1080i )

YY PPbbPP

ANTA NT. IN. IN

AC INPUTAC INPU T

S-V IDEOS-VID EO

AAV1V1

AAV2V2

ANTA NT. IN. IN

AC INPUTAC INPU T

Cable

(R) AUDIO (L) VIDEO

VCR

Kabelfernsehen

Wenn Sie den LCD- Fernseher an andere Geräte anschließen, achten Sie darauf, dass die Farben der Anschlüsse übereinstimmen.

Drücken Sie INPUT SELECT auf der Fernbedienung des Monitors, und wählen Sie die Option

AV1 oder AV2.

Bedienen Sie die angeschlossenen Geräte.

R L

AUDIO VIDE O

S-VIDEOS-VIDEO

AAV1V1

AAV2V2

ANTAN T. IN. IN

AC INPUTAC INPUT

Weitere AV-Quellen

< Kabelanschlüsse >

Camcorder

Video game set

• Komponenten-Eingangsbuchsen Die beste Bildqualität erhalten Sie, wenn sie den DVD-Player an die Komponenten-Eingangsbuchsen anschließen.

Anschlie§en externer GerŠte

Anschlie§en

Verbinden Sie die DVD-Videoeingänge mit den Buchsen Y, PB, PR COMPONENT INPUT und die Audioeingänge mit den Audiobuchsen AV INPUT.

Bedienung

Schalten Sie zuerst den DVD-Player ein. Drücken Sie INPUT SELECT oder PC/DVI auf der Fernbedienung des Monitors, und wählen Sie die Option

Component.

DVD-Player

DVI INPUT

RS-232C INPUT

(CONTROL/SERVICE)

S-VIDEO

AV1

AV2

AUDIO INPUTAUDIO INPUT

AUDIO

R T

COMPONENT INPUT (480i/480p/720p/1080i)

Y PbP

ANT. IN

RS-232C INPUT

(CONTROL/SERVICE)

AV1

AUDIO INPUTAUDIO INPUT

AUDIO

R T

COMPONENT INPUT

(480i/480p/720p/1080i)

Y P

(R) AUDIO (L)

RS-232C INPUT

(CONTROL/SERVICE)

AV1

AUDIO INPUTAUDIO INPUT

AUDIO

R T

COMPONENT INPUT

(480i/480p/720p/1080i)

Y P

(R) AUDIO (L)

S-VIDEO

< DVD-Player >

oder

Component ports of the

set

Y PB

Video output ports of DVD player

Y Y Y Y

B-Y

R-Y

Cr P

Anschlie§en externer GerŠte

Verbinden Sie den Monitorausgang des PERSONAL COMPUTER über ein Signalkabel mit dem

RGB INPUT

Eingang

des Fernsehgerätes. Verbinden Sie die Audio-Anschlüsse des PC über ein Kabel mit den

AUDIO INPUT

Buchsen des Fernsehgerätes.

Betätigen Sie die Taste

INPUT SELECT oder PC/DVI

, um die Signalquelle

RGB

einzustellen.

Schalten Sie den PC ein. Die PC-Anzeige erscheint auf dem Bildschirm. Das Fernsehgerät kann jetzt als PC-Bildschirm betrieben werden.

PC-Eingangsbuchse

RGB INPUTRGB INPUT

AUDIO INPUTAUDIO INPUT

AUDIOAUDIO

RR TT

Betätigen Sie die Tasten

FF / GG

, um die gewünschte Lautstärke einzustellen.

Stummschaltung;

Betätigen Sie die Taste MUTE.

Der Ton wird wieder zugeschaltet, wenn Sie eine der Tasten

MUTE, FF / GG,

SSM oder I/II

betätigen.

Wählen Sie das gewünschte Programm entweder mit den Tasten

DD / EE

oder mit den

Zifferntasten.

Drücken Sie den Netzschalter am Fernsehgerät, um das Gerät in Bereitschaft zu schalten.

Wenn sich das Gerät in Bereitschaft befindet, drücken Sie die Taste POWER,

DD / EE

, INPUT SELECT, PC/DVI oder eine Zifferntaste auf der Fernbedienung, um das Gerät in den Betriebszustand zu schalten.

Drücken Sie erneut die Taste POWER auf der Fernbedienung.

Das Gerät schaltet wieder in den Bereitschaftsmodus.

Drücken Sie erneut den Netzschalter am Fernsehgerät, um das Gerät komplett auszuschalten.

Grundfunktionen

Ein- und Ausschalten

Programmwahl

LautstŠrkeeinstellung

Rufen Sie mit der Taste MENU und anschließend mit DD / EE das Menü Spezial auf.

Betätigen Sie die Taste GG und anschließend die Taste

DD / EE, um die Option

Sprache auszuwählen.

Betätigen Sie die Taste GG und anschließend die Taste

DD / EE, um die gewünschte

Sprache auszuwählen. Sämtliche Anzeigen auf dem Bildschirm werden nun in der ausgewählten Sprache eingeblendet.

Betätigen Sie wiederholt die Taste

MENU,

um zur normalen Fernsehansicht zurückzukehren.

Einstellen der MenŸsprache (Option)

Die Einstellungen am Fernsehgerät führen Sie über verschiedene Menüs aus, die am Bildschirm angezeigt werden. Die für die einzelnen Bedienungsschritte erforderlichen Tasten werden ebenfalls am Bildschirm angezeigt.

Um die einzelnen Menüs aufzurufen, drücken Sie die Taste MENU und dann die Taste

DD / EE.

BildschirmmenŸs

MenŸauswahl

Um einzelne Menüpunkte aufzurufen, betätigen Sie zunächst die Taste GG und anschließend die Taste DD / EE.

Mit der Taste GG rufen Sie die Untermenüs bzw. die Pulldown-Menüs auf.

Mit der Taste FF / GG oder

DD / EE

ändern Sie die Einstellung des Menüpunktes im betreffenden Untermenü bzw. Pulldown-Menü.

Durch Betätigen der Taste

FF gelangen Sie auf die

nächst höhere Menüebene. Die niedrigere Menüebene erreichen Sie durch Betätigen der Taste

GG.

BILD

()OO}{OOOKOOMENU

BILDEINSTELLUNGEN Kontrast Helligkeit Farbe Schärfe

TON

()OO}{OOOKOOMENU

KLANGEINSTELLUNGEN Balance AVL

SENDER

()OO}{OOOKOOMENU

Auto Manuell Ordnen

ZEIT

()OO}{OOOKOOMENU

Takt Ausschaltzeit Einschaltzeit Auto-Aus

SPECIAL

()OO}{OOOKOOMENU

Sprache(language) CSM PC Control WXGA Set ID

Bildeinstellungen

Rufen Sie mit der Taste MENU und anschließend mit DD / EE das BILD-Menü auf.

Betätigen Sie die Taste

und anschließend die Taste DD / EE, um die Option

PSM auszuwählen.

Betätigen Sie die Taste

und anschließend die Taste

DD / EE, um in dem Pulldown-

Menü

PSM eine Bildein-

stellung auszuwählen.

Betätigen Sie wiederholt die Taste MENU, um zur normalen Fernsehansicht zurückzukehren.

Be können die gewünschte Bildeinstellung (

Dynamisch, Standard,

Weich oder Anwender)

auch mit der Taste PSM auf der Fernbedienung aufrufen. Die Einstellungen

Dynamisch, Standard

und Weich sind werkseitig für die einwandfreie Bildwiedergabe programmiert worden und können nicht geändert werden.

PSM (Bild Status Speicher)

Manuelle bild steuerung

BILD

()OO}{OOOKOOMENU

BILDEINSTELLUNGEN Kontrast Helligkeit Farbe Schärfe

BILD

()OO}{OOOKOOMENU

BILDEINSTELLUNGEN Kontrast Helligkeit Farbe Schärfe

BILD

()OO}{OOOKOOMENU

Dynamisch Standard Weich Anwender

BILDEINSTELLUNGEN Kontrast Helligkeit Farbe Schärfe

BILD

()OO}{OOOKOOMENU

100

BILDEINSTELLUNGEN Kontrast Helligkeit Farbe Schärfe

Rufen Sie mit der Taste MENU und anschließend mit DD / EE das BILD-Menü auf.

Betätigen Sie die Taste

GG und anschließend die

Taste DD / EE, um in dem Pulldown-Menü Bild die gewünschte Bildoption auszuwählen.

Betätigen Sie die Taste GG und anschließend die Taste

FF / GG,

um in den Untermenüs die entsprechenden Einstellungen vorzunehmen.

Sie haben die Möglichkeit, Kontrast, Helligkeit, Farbsättigung, Schärfe und Farbton (nur NTSC AV) auf den gewünschten Pegel einzustellen.

Bildeinstellungen

Bildformat

Sie können Ihr Fernsehbild auf verschiedene Formate einstellen ; 16:9, 14:9, 4:3, Zoom, Panorama, Auto. Betätigen Sie wiederholt die Taste ARC, um das gewünschte Bildformat einzustellen.

1. Wählen Sie mit der Taste ARC das gewünschte Bildformat.

• Durch wiederholtes Drücken der Tasten ARC wird die Bildschirmanzeige folgendermaßen geändert:

• Sie können die Optionen

16:9, 14:9, 4:3, Zoom, Panorama, Auto auch über das Menü SCREEN auswählen.

Bildformat

16 : 9

Auto

14 : 9

4 : 3

Panorama

Zoom

Klangeinstellungen

TON

()OO}{OOOKOOMENU

KLANGEINSTELLUNGEN

Balance AVL

TON

()OO}{OOOKOOMENU

Linear Sprache Spielfilm Musik Anwender

Rufen Sie mit der Taste MENU und anschließend mit

DD / EE das

TON-Menü auf. Betätigen Sie die Taste

GG und

anschließend die Taste

DD / EE, um

die Option

SSM auszuwählen.

Betätigen Sie die Taste GG und anschließend die Taste

DD / EE, um

in dem Pulldown-Menü

SSM ein

Klangmuster auszuwählen. Betätigen Sie wiederholt die Taste

MENU, um zur normalen Fernsehansicht zurückzukehren.

Tonfrequenzen einstellen

a. Betätigen Sie auf dem Menüpunkt

Anwender die Taste OK.

b. Wählen Sie durch Betätigen der

Taste

FF / GG ein Frequenzband aus.

c. Stellen Sie mit der Taste DD / EE den

gewünschten Klangpegel ein.

d. Betätigen Sie die Taste OK, um die

Klangeinstellungen im Untermenü

Anwender zu speichern.

Die Meldung

Gespeichert wird einge-

blendet.

Sie können die gewünschte Klangeinstellung (

Linear, Sprache,

Spielfilm, Musik oder Anwender)

auch mit der Fernbedienungstaste SSM aufrufen. Die Klangmuster Linear,

Sprache, Spielfilm und Musik sind

für eine optimale Klangwiedergabe werkseitig vorprogrammiert worden und können nicht verändert werden.

Klangmuster einstellen (SSM - Sound Status Memory)

KLANGEINSTELLUNGEN

Balance AVL

()OO}{OOOKOOMENU

0.1 0.5 1.0 5.0 10kHz

Klangeinstellungen

Rufen Sie mit der Taste MENU und anschließend mit DD / EE das TON-Menü auf.

Betätigen Sie die Taste

und anschließend die Taste DD / EE, um die Option AVL auszuwählen.

Betätigen Sie die Taste

und anschließend die Taste DD / EE, um die Option Ein oder Aus auszuwählen.

Betätigen Sie wiederholt die Taste

MENU,

um zur normalen Fernsehansicht zurückzukehren.

Wenn Sie AVL auf die Einstellung Ein setzen, bleibt der Lautstärkepegel auch bei einem Programmwechsel immer gleich.

AVL (Automatischer LautstŠrkepegel)

TON

()OO}{OOOKOOMENU

KLANGEINSTELLUNGEN Balance AVL

Rufen Sie mit der Taste MENU und anschließend mit

DD / EE das TON-Menü auf.

Betätigen Sie die Taste GG und anschließend die Taste

DD / EE, um den gewünschten

Menüpunkt auszuwählen. Drücken Sie

GG und

anschließend

FF / GG, um die

entsprechenden Einstellungen vorzunehmen.

Betätigen Sie wiederholt die Taste

MENU,

um zur normalen Fernsehansicht zurückzukehren.

Balance

TON

()OO}{OOOKOOMENU

KLANGEINSTELLUNGEN Balance AVL

TON

()OO}{OOOKOOMENU

KLANGEINSTELLUNGEN Balance AVL

TON

()OO}{OOOKOOMENU

Aus Ein

KLANGEINSTELLUNGEN Balance AVL

Klangeinstellungen

Sprachauswahl bei Zweikanalton-†bertragungen

Wenn ein Sender zweisprachig empfangen wird (Zweikanalton), können Sie zwischen den Einstellungen

DUAL I, DUAL II oder DUAL I+II wählen, indem Sie die

Taste I/II wiederholt betätigen.

DUAL I Erstsprache wird aus beiden Lautsprechern

wiedergegeben.

DUAL II Zweitsprache wird aus beiden Lautsprechern

wiedergegeben.

DUAL I+II Beide Sprachen werden aus getrennten

Lautsprechern wiedergegeben.

Wenn Ihr Gerät mit einem NICAM-Empfänger ausgestattet ist, können Sie den qualitativ hochwertigen digitalen NICAM-Klang (=Near Instantaneous Companding Audio Multiplex) empfangen. Je nach Art der Senderübertragung besteht die Möglichkeit, das Tonsignal mit der Taste I/II folgendermaßen einzustellen:

Bei NICAM-Mono-Empfang wählen Sie

NICAM MONO

oder FM MONO. Bei NICAM-Stereo-Empfang wählen Sie NICAM STEREO

oder FM MONO. Wenn das Stereo-Signal zu schwach ist, schalten Sie auf FM Mono um.

Bei NICAM-Zweikanalton-Empfang wählen Sie

NICAM

DUAL I

, NICAM DUAL II oder NICAM DUAL I+II oder

MONO. Wenn FM Mono eingestellt ist, wird die Anzeige MONO am Bildschirm eingeblendet.

Mono-Wiedergabe

Wenn das Stereo-Signal zu schwach empfangen wird, können Sie auf Mono umschalten. Drücken Sie dazu zweimal auf die Taste I/II. Bei der Monowiedergabe wird die Klangtiefe verbessert. Um wieder auf Stereo zurückzuschalten, drücken Sie erneut zweimal auf die Taste I/II.

Im A V -Modus können Sie die Art der Tonwiedergabe für den rechten und linken Lautsprecher auswählen Betätigen Sie wiederholt die Taste I/II, um die Art der T onwiedergabe einzustellen.

L+R Sie hören den linken

Kanal über den linken Lautsprecher, den rechten Kanal über den rechten Lautsprecher.

L+L : Sie hören den linken

Kanal über den linken und rechten Lautsprecher.

R+R : Sie hören den recht-

en Kanal über den linken und rechten Lautsprecher.

Stereo / Zweikanalton / NICAM-Empfang

SENDER

Programmieren der Fernsehsender

Automatische Programmierung

- Sie haben die Möglichkeit, bis zu 100 Fernsehsender auf den Programmplätzen (0 bis 99) zu speichern. Die programmierten Fernsehsender lassen sich mit der Taste DD / EE oder mit den Zifferntasten aufrufen. Sie können die Fernsehsender automatisch oder manuell einstellen.

- Mit dieser Methode können alle empfangenen Fernsehsender gespeichert werden. Wir empfehlen Ihnen, beim Einrichten dieses Fernsehgeräts die automatische Programmierung zu verwenden.

Betätigen Sie die Taste MENU und anschließend die Taste

DD / EE

um das Menü 'Sender' auszuwählen.

Betätigen Sie die Taste GGund anschließend die Taste

DD / EE

, um die Option Auto.

auszuwählen.

Betätigen Sie die Taste GG, um das Menü

Auto.

aufzurufen.

Betätigen Sie die Taste GG, um den Menüpunkt

TV-Norm auszuwählen. Wählen Sie mit der

Taste

FF / GG

die gewünschte Norm aus dem

Pulldown-Menü

TV-Norm

;

L :

SECAM L/L’ (Frankreich)

BG :

PAL B/G, SECAM B/G (Europa/

Osteuropa)

I :

PAL I/II (GB/ Irland)

DK :

PAL D/K, SECAM D/K (Osteuropa)

Betätigen Sie die Taste

DD / EE

, um den

Menüpunkt

Speichern auszuwählen.

Wählen Sie mit der Taste

FF / GG

oder mit den

Zifferntasten im Menü

Speichern die

Programmnummer aus, bei der Sie mit dem Speichern von Fernsehsendern beginnen möchten.

Betätigen Sie die Taste

DD / EE

, um den

Menüpunkt

Start

auszuwählen.

Betätigen Sie die Taste

GG, um den automatis-

chen Programmiervorgang zu starten. Alle empfangenen Sender werden gespeichert. Zu allen Sendern, die VPS (Video Programme Service), PDC (Programme Delivery Control) oder Videotext-Daten übertragen, wird auch der Sendername gespeichert. Wenn einem Sender kein Name zugeordnet werden kann, wird die Programmnummer mit der Kennung

(V/UHF 01-69) oder

(Cable 01-47) und mit

nachfolgender Nummer gespeichert. Um den automatischen Programmiervorgang

zu stoppen, betätigen Sie die Taste MENU. Wenn die automatische Programmierung abgeschlossen ist, wird das Menü

Ordnen

am Bildschirm angezeigt. Wenn Sie die Anordnung der Programme ändern möchten, lesen Sie weiter im Abschnitt „Senderliste ordnen“.

Betätigen Sie wiederholt die Taste MENU, um zur normalen Fernsehansicht zurückzukehren.

SENDER

()OO}{OOOKOOMENU

Auto Manuell Ordnen

SENDER

STOP : MENU

()OO}{OOOKOOMENU

Auto Manuell Ordnen

Fernsehnorm

Speichern ab 7 Start

GGGGGG

Auto Manuell Ordnen

Fernsehnorm

Speichern ab 7 Start

GGGGGG

7 14%

Programmieren der Fernsehsender

Manuelle Programmierung

- Mit der Funktion Manuell programmieren können Sie die Fernsehsender in der gewünschten Reihenfolge manuell abstimmen und anordnen.

- Sie haben auch die Möglichkeit, jeder Programmnummer einen fünfstelligen Sendernamen zuzuweisen.

Betätigen Sie die Taste MENU und anschließend die Taste

DD / EE

um das Menü 'Sender' auszuwählen.

Betätigen Sie die Taste GG und anschließend die Taste DD / EE, um die Option Manuell auszuwählen.

Betätigen Sie die Taste

GG, um das Menü

Manuell aufzurufen.

Betätigen Sie die Taste

DD / EE, um die Option

Speichern auszuwählen.

Wählen Sie mit der Taste

FF / GG oder mit den

Zifferntasten im Menü Speichern die Programmnummer aus, bei der Sie mit dem Speichern von Fernsehsendern beginnen möchten.

Betätigen Sie die Taste DD / EE, um den Menüpunkt

TV-Norm

auszuwählen.

Wählen Sie mit der Taste

FF / GG die gewünschte

Norm aus dem Pulldown-Menü

TV-Norm

L : SECAM L/L’ (Frankreich) BG

: PAL B/G, SECAM B/G (Europa/ Osteuropa)

I : PALI/II (GB/ Irland) DK : PAL D/K, SECAM D/K (Osteuropa)

Betätigen Sie die Taste

DD / EE, um den

Menüpunkt Kan. auszuwählen. Wählen Sie im Pulldown-Menü

Kan. mit der

Taste

FF / GG eine der Optionen V/UHF oder

Cable aus.

SENDER

()OO}{OOOKOOMENU

Auto Manuell Ordnen

SENDER

()OO}{OOOKOOMENU

Auto Manuell Ordnen

Speichren 4 Fernsehnorm

Kanal V/UHF 33 Feinabst.

GGGGGG

Suchen

GGGGGG

Name C 33

SENDER

()OO}{OOOKOOMENU

Auto Manuell Ordnen

Speichren 4 Fernsehnorm

Kanal V/UHF 33 Feinabst.

GGGGGG

Suchen

GGGGGG

Name C 33

Jwin JV-DTV23, JV-DTV27, JV-DTV30 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual