jWin JT-P551 Owner's Manual [fr]

Téléphone à haut-parleur et présentation de l'appelant avec

télécommande d’urgence

Guide d'instructions

JT-P551

Lisez attentivement les instructions de ce guide avant d'utiliser votre appareil et conservez-les pour

référence ultérieure.

Vous avez une question à poser ? Visitez notre site http://www.jWIN.com

Téléphone à haut-parleur et présentation de l'appelant avec télécommande d’urgence V11M11_IM_FR_04222008

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

INSTRUCTIONS POUR LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT

Ne vous débarrassez pas de cet appareil en le jetant avec vos ordures ménagères mais déposez-le à un point de collecte pour recycler les appareils électriques et électroniques. Ce symbole sur le produit repère des instructions d’utilisation ou indique que les recommandations de mise au rebut ont été portées sur l’emballage. Les matériaux de ce produit sont recyclables. En nous aidant à les réutiliser, pour quelque usage que ce soit, vous apportez une importante contribution à l’ambitieux projet de protection de l’environnement. Consultez vos autorités locales pour savoir si des installations de collecte pour recyclage ont été aménagées.

Instructions de sécurité importantes

Nous avons conçu et fabriqué cet appareil pour que vous puissiez l'utiliser en toute sécurité, à la condition cependant d'observer toutes nos instructions. Toute opération non expressément autorisée vous expose à un risque d'électrocution, d'incendie ou autre danger. Lisez attentivement toutes les instructions de sécurité et d'utilisation avant d'installer et utiliser votre appareil. Conservez ce guide pour référence ultérieure. Prenez bien note de tous les avertissements rapportés dans ce guide et sur l'appareil même.

• Lisez attentivement toutes les instructions de ce guide et observez-les scrupuleusement.

• Débranchez le téléphone de la prise téléphonique murale et de la prise secteur avant de le nettoyer avec un chiffon légèrement humide.

• N'utilisez pas de produit détergent liquide ou en aérosol pour nettoyer votre appareil.

• N'utilisez pas ce téléphone à proximité d’une source d'eau (baignoire, évier de cuisine, piscine, etc.).

• Pour limiter les risques d'électrocution, n'introduisez aucun objet métallique au travers des fentes de l'appareil ni ne démontez l'appareil. Introduire des objets dans le téléphone ou ouvrir (retirer) des caches risque de découvrir des fils électriques et de vous exposer à un grave danger.

• Ne démontez pas ni ne remontez ce téléphone vous-même. Confiez ce travail uniquement à un technicien qualifié.

• Ne posez pas ce téléphone sur un lit, un tapis ou toute autre surface similaire, ni près d'une source de chaleur. Ne bloquez pas ni n’obstruez les ouvertures d'aération.

• Ne le posez pas sur un chariot, un support ou une table instable pour éviter qu'il ne tombe et s'abîme.

• Évitez d'utiliser ce téléphone par temps orageux afin de ne pas vous exposer à un risque d'électrocution par les éclairs.

- 1 -

www.jWIN.com

Téléphone à haut-parleur et présentation de l'appelant avec télécommande d’urgence V11M11_IM_FR_04222008

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

Instructions de sécurité importantes– suite

• Débranchez le téléphone de la ligne téléphonique et appelez votre service client lorsque l'une des conditions suivantes se produit :

o L'appareil est resté sous la pluie. o Il ne fonctionne pas normalement. o Il est tombé ou son boîtier extérieur est endommagé. o Vous constatez une détérioration évidente de ses performances.

• En cas de fuite de gaz, ne décrochez pas le téléphone pour appeler les autorités responsables.

• Observez toutes les instructions de sécurité et utilisez votre appareil avec précaution lorsque vous installez ou modifiez une ligne téléphonique.

o Ne posez pas des câbles téléphoniques par temps orageux. o Installez les prises téléphoniques uniquement dans un endroit sec, sauf pour

les prises prévues pour fonctionner dans un environnement humide.

• Ne touchez jamais des câbles ou des bornes téléphoniques non isolés lorsque les fils sont reliés à l'interface réseau.

Conformité (États-Unis et Canada)

Ce produit est conforme aux normes de l'article 68 du Règlement FCC pour les États-Unis et CS-03 pour le Canada.

1. Vous connectez cet appareil à un réseau téléphonique commuté public à l'aide d'une prise téléphonique modulaire.

2. À la demande de l'opérateur local, l'utilisateur de cet appareil doit fournir les informations suivantes :

• La "ligne" à laquelle ce téléphone sera connecté (le numéro de téléphone) ;

• Le numéro d'enregistrement à la FCC et l'indice d'équivalence de la sonnerie

de l'appareil. Cette information est imprimée à l'arrière ou en bas de l'appareil.

3. Dès qu'un défaut de fonctionnement est constaté, la FCC demande à ce que l'appareil soit débranché immédiatement de la prise modulaire et ne soit plus utilisé jusqu'à sa réparation complète.

4. Si l'appareil perturbe le réseau téléphonique, l'opérateur peut décider d'interrompre temporairement tout service pour la ligne en cause. Dans la mesure du possible, l'opérateur s'efforcera de prévenir le client avant toute interruption de service. Sinon, cette notification interviendra le plus tôt possible après l'interruption. À charge du client de résoudre le problème avec son téléphone.

- 2 -

www.jWIN.com

Téléphone à haut-parleur et présentation de l'appelant avec télécommande d’urgence V11M11_IM_FR_04222008

SOMMAIRE

Mise en route

Caractéristiques générales………………………………………………... 4 Contenu de la boîte …..……………………………………………………………... 4 Emplacements des contrôles ……………………………………………………..… 5 Installation du téléphone ……………………………………………... 6 Montage du téléphone sur le mur ……………………………… 7

Installation du socle pour surface plane ……………………………................. 7

Installation des piles ……………………………………………………………….. 9 Connexion d'un adaptateur CA (facultatif)………………………………………….. 9

Instructions d'utilisation

Description de l'écran ……………………………………………………………. 11 Réglages……………………………………………………………………………. 11 Réception des informations de l’appelant ………………………………………... 15 Fonction d’appel d’urgence ………………...…………………………………….. 16 Réception d’un appel avec la télécommande ………...….………………… 18 Recherche sur la liste de présentation des appelants ……………………… 18 Suppression des données de la liste de présentation des appelants ……… 18 Appel depuis la liste de présentation des appelants …………………………… 18 Enregistrement d’un nom ………………………………………… 19 Recherche, suppression et recomposition d’un numéro du répertoire...… 20 Mémoire à une touche …………………………..…………………………………… 20 Fonction de composition d’un numéro à l’avance ……….……………………… 20 Recomposition du dernier numéro appelé ………………………………… 21 Fonction flash …………………………………………………………….. 21

Dépannage et spécifications …………………………………………….. 22

- 3 -

www.jWIN.com

Téléphone à haut-parleur et présentation de l'appelant avec télécommande d’urgence V11M11_IM_FR_04222008

MISE EN ROUTE

Nous vous remercions d'avoir acheté notre téléphone JT-P551 avec haut-parleur, présentation de l'appelant et télécommande d’urgence. Lisez attentivement les instructions de ce guide et observez-les scrupuleusement pour tirer le meilleur parti de notre produit.

Caractéristiques générales

• Compatible avec les deux systèmes FSK et DTMF

• Fonction d’appel d’urgence (SOS) avec télécommande sans fil de 2.4GHz

• Enregistrement de message d’urgence

• Système de haut-parleur

• Affichage à cristaux liquides de 16 caractères (LCD)

• Mémorisation de 60 appels reçus

• Répertoire téléphonique pour 30 numéros de téléphone

• Deux mémoires à une touche

• Affichage de l’heure et de la date

• Fonction de recomposition et flash

• Indication d’appel entrant

• Indication lumineuse clignotante avec la sonnerie

• Sélection de mode tonalité / impulsion

• Contrôle du volume dela sonnerie / du combiné / du haut-parleur

• Prise en charge de langues: Anglais, français, espagnol, italien, portugais,

allemand, hollandais, suédois, danois, polonais, finlandais.

• 3 langues de rapport vocal : Anglais, français, italien

Contenu de la boîte

• Téléphone avec présentation de l’appelant

• Télécommande sans fil

• Manuel d’instructions

- 4 -

www.jWIN.com

Téléphone à haut-parleur et présentation de l'appelant avec télécommande d’urgence V11M11_IM_FR_04222008

MISE EN ROUTE

Emplacement des contrôles

3 4 5 6 7

8 9

1. Ecran LCD 9. Bouton CID/ESC

2. Bouton DEL.(Supprimer) 10. Bouton SEARCH ▲ (Recherche ▲)

3. Bouton OK DIAL (Composer) 11. Bouton SEARCH ▼ (Recherche ▼)

4. Combiné 12. Bouton ONE CALL (un appel) avec

lumière

5. Bouton d’appel d’urgence SOS 13. Bouton de volume du récepteur

6. M2 (Mémoire 2) 14. Clavier numérique

7. M1 (Mémoire 1) 15. Bouton REDIAL/P

(Recomposer/Pause)

8. Bouton MENU 16. Bouton FLASH

Installation du téléphone

1. Choisissez un emplacement pour y poser le téléphone (une surface plane et régulière).

2. Ajustez l'ergot détachable situé au-dessus du haut-parleur sur la base.

• L'ergot glisse pour être retiré facilement.

15 16

- 5 -

www.jWIN.com

Téléphone à haut-parleur et présentation de l'appelant avec télécommande d’urgence V11M11_IM_FR_04222008

MISE EN ROUTE

Installation du téléphone – suite

• Pour un montage mural, positionnez l'ergot de façon que le côté portant un

rebord pointe vers le haut afin de porter le combiné et l'empêcher de tomber. Le rebord doit pénétrer dans l'ouverture pratiquée sous l'écouteur du combiné.

LIP = Rebord NO LIP = Pas de rebord

• Pour un montage sur une surface plane, positionnez l'ergot de façon que le

côté portant le rebord pointe vers le bas afin de ne pas gêner la prise du combiné lorsque vous décrochez ce dernier de la base.

3. Branchez une extrémité du cordon extensible sur le combiné et l'autre extrémité dans le connecteur approprié, sur la gauche de la base.

4. Branchez une extrémité du cordon plat à l'arrière de la base (connecteur TELLINE) et l'autre extrémité dans la prise téléphonique murale.

LIP NO LIP

- 6 -

www.jWIN.com

Téléphone à haut-parleur et présentation de l'appelant avec télécommande d’urgence V11M11_IM_FR_04222008

ger

MISE EN ROUTE

Montage du téléphone sur le mur

1. Choisissez un emplacement sur le mur.

Wall mount hanger = Support de fixation au mur

2. Alignez la vis ou le crochet de tableau

avec le support de fixation sur la surface inférieure de la base.

3. Enfoncez dans le mur la vis ou le crochet pour porter la

base, suffisamment profondément pour que la base colle au mur.

4. Positionnez l'ergot détachable de façon que le rebord pointe vers le haut de la

base.

5. Posez le support de fixation sur la vis ou le crochet de façon à fixer fermement

le téléphone sur le mur.

Installation du socle pour surface plane

Si vous décidez de placer le JT-P551 sur une surface horizontale plane, utilisez le socle incliné.

1. Retirez le socle de son emballage plastique.

2. Retournez la base du téléphone jusqu'à ce que le compartiment de batteries soit face à vous.

3. Les points d'attache du socle se trouvent au-dessus du compartiment de batteries.

4. Quatre points d'attache (4) ont été prévus. Le point d’attache supérieur est large et est situé au centre de l’unité. Les trois (3) points d’attache inférieurs sont proches les uns des autres et sont situés près du compartiment des piles.

Wall mount han

- 7 -

www.jWIN.com

+ 16 hidden pages