jWin JT-P532 Owner's Manual [es]

Teléfono con sistema de

alta voz e identificador de llamadas

Manual de instrucciones

Lea con cuidado este manual antes de operar su unidad y guárdelo para futura

COMENCEMOS

Gracias por la compra del teléfono modular de cuerda JT-P532. Lea las instrucciones que hay en este manual para asegurarse que su producto opera correctam ente.

Características generales

• Teléfono con sistema de alta voz, con sistema FSK e identificador de llamadas

• Funciones de marcado automático, flash y espera

• Número en la memoria de dos dígitos

• Tres números de memoria de un botón

• Diez números de memoria de dos botones

• Mensaje en la memoria (hasta 90 mensajes)

• Despliegue en la pantalla de información cuando entra una llamada (15 dígitos

• Pantalla LCD (seis niveles para el ajuste del brillo)

• Despliegue de la hora

• Función VIP

• Función de música cuando hay una llamada en espera

• Modo de selección del Tono/Pulso

• Selección del tiempo flash (100-900mS)

• Indicador de batería baja

• Control del nivel del volumen

• Control del nivel del volumen para el auricular

• Control del nivel del volumen del alta voz

• Se puede montar en la pared

• Fácil de usar

• Soporta cuatro (4) lenguajes (Inglés, Español, Francés e Italiano)

En el paquete

• Cuerda del teléfono

• Palanca de soporte

• Tarjeta de garantía

Ubicación de los controles

1. Pantalla LCD 11. Botón ▲

2. Botón STORE 12. Botón ▼

3. Luz para cuando timbra 13. Botón VOL

4. VIP/LCD Button 14. Botón DEL

5. Puerto para el auricular 15. Botón DIAL

6. Botón FLASH 16. Pantalla numeral

7. Botón M1 (Memoria 1)

8. Botón M2 (Memoria 2) 18. Indicador de luz

9. Botón M3 (Memoria 3) 19. Botón REDIAL/P

10. Botón MUTE

¿Preguntas? visite http://www.jWIN.com

con llame esperando.

para el nombre/14 dígitos para el número)

JT-P532

referencia.

17. Botón

7 8

9 10

12 13 14 15

Preparando el teléfono para su uso

1. Decida la ubicación adecuada para la unidad (ya sea en la pared o en una superficie plana).

2. Ajuste la muesquilla removible localizada en la parte superior del alta voz de la base del teléfono.

i. La muesquilla es fácil de remover tan solo deslizándola.

ii. Para montaje de pared, la muesquilla que sostiene el auricular en la base

del teléfono debe colocarse dentro de las aberturas que están en la base del teléfono, al hacerlo evitará que el auricular se caiga cuando éste este colgado.

iii. Para ubicarlo en una superficie plana, la muesquilla (LIP) debe ser ubicada

hacia la parte posterior de la base permitiéndole retirar el auricular de la base sin mayor dificultad.

3. Conecte la cuerda en espiral del teléfono al puerto del auricular y la otra punta al puerto ubicado al lado izquierdo de la base de la unidad.

4. Conecte la punta plana de la cuerda del teléfono dentro del puerto ubicado en la parte posterior de la base de la unidad (marcado como TEL-LINE) y la otra punta dentro del puerto que le provee el servicio telefónico ubicado en la pared

Instalando las baterías

El JT-P532 utiliza (3) baterías tipo AA.

1. Remueva la tapa del compartimiento de la batería ubicada al final de la unidad

2. Remueva la tapa del compartimiento de la batería ubicada al final de la unidad

3. Coloque la tapa de nuevo.

Notas:

• Si instala o reemplaza la batería por primera vez, no mezcle las nuevas con

las viejas, no use baterías alcalinas, estándar (zinc-carbón), o baterías recargables (níquel-cadmium) éstas no se deben usar juntas.

• Cuando no vaya a usar el teléfono por un largo tiempo, remueva las baterías

para prevenir posible derrame de líquido que puede causar corrosión. Mantenga el teléfono cargado usando el adaptador de corriente (AC), de este modo conservará toda la información y las propiedades realizadas en la memoria del teléfono.

Descripción de la pantalla

El JT-P532 ofrece servicio de información de tres líneas que se despliega en la pantalla LCD. La primera línea despliega la información básica, la del medio muestr a el número del teléfono cuando entra una llamada y la última línea despliega el nombre de la persona que llama. También usted puede ver información que le puede ayudar así:

• La palabra, “LOW” aparece en la pantalla cuando la batería está baja.

• La palabra, “NEW” aparece en la pantalla cuando entran llamadas nuevas.

• La palabra, “CALL#” indica el número total de llamadas recibidas.

• La Hora: Minutos Mañana/Tarde Día/Mes se despliegan. Por ejemplo: “10:15

AM 21/03” (No se desplegará el año)

• Si no usa el teléfono por mas de 20 segundos, la pantalla LCD le desplegará

la hora, el día, la cantidad de llamadas hechas y la cantidad de recibidas

• El JT-P532 puede guardar hasta 90 llamadas recibidas. Una vez que haya

llegado al número 90, cuando entre una nueva llamada la más vieja se borrará de manera automática.

INSTRUCCIONES DE OPERACION

Operación básica

1. COMO INGRESAR AL MODO DE PROG RAMACIÓN

• Presione (Ap rox. por 4 segundos) [DI AL] para ingresar al menú de

programación.

• La pantalla LCD desplegará lo que se observa aquí, de todas maneras,

usted debe usar [▲] o [▼] para seleccionar desde el menú incluyendo el lenguaje, el código de área local, regional AC’s (códigos de área) y las propiedades de la fecha/tiempo

• Presione [DEL] para salir de la propiedad de forma manual o saldrá

automáticamente si no ha hecho ninguna selección por aproximadamente 5 segundos.

2. PROGRAMANDO LA FECHA / HORA

• Cuando la pantalla LCD despliegue “DATE / TIME”, presione [DIAL ] para

ingresar a esta función.

• Presione [▲] o [▼] para programar el mes.

• Presione [DIAL] para confirmar.

• Utilice el mismo procedimiento para programar el día hora y el minuto.

3. PROGRAMANDO EL CÓDIGO DE ÁREA

• Cuando el LCD despliega “LOCAL ÁREA CODE”, presione [DI AL] para

ingresar a esta función.

• Use [▼] para seleccionar cada digito del código de área.

• Use [▲] para confirmar cada dígito y moverse al siguiente dígito

• Presione [DIAL] para confirmar el primer dígito.

• Use el mismo procedimiento para programar los otros dígitos.

4. ACs REGIONALES (Códigos de área)

• Cuando la pantalla LCD despliegue “REGIONAL AC’S-1”, presione [ DIAL]

para ingresar.

• Use [▼] para seleccionar el primer dígito

para seleccionar el primer dígito del código de área regional. Use [▲] para avanzar al siguiente dígito

• Presione [DIAL] para confirmar cada dígito.

• Guarde hasta dos (2) códigos de área regional.

5. PROGRAMANDO EL LENGUAJE

• Cuando la pantalla LCD despliegue “SELECT LANGUAGE”, presi one

[DIAL] para ingresar al menú.

• Use [▲] o [▼] para seleccionar el lenguaje de su preferencia, INGLES

(English), ESPAÑOL (Spanish), FRANCES (French), IT ALIANO (Italian).

• Presione [DIAL] para confirmar la selección.

6. MODO T/P DIAL

• Cuando la pantalla LCD despliegue “T/P DIAL MODE,” presione [DIAL

para ingresar a éste menú.

• Presione [▲] o [▼] para eligen TONE (T) o PULSE (P).

• Presione [DIAL] para confirmar.

7. MENU EXIT (SALIDA)

]

• Cuando la pantalla LCD despliegue, “EXIT SETUP,” presione [DIAL] para

salir del menú programación.

8. AJUSTE DE LA PANTALLA LCD

• Presione [VIP/LCD] para ajustar el brillo de la pantalla LCD.

• Existen seis (6) niveles para graduar el brillo (el nivel 3 es el nivel por

defecto)

9. GUARDANDO LOS NÚMEROS EN LA LIBRETA DE T ELÉFONO

• Presione [STORE]

• Presione [▲] o [▼] para buscar en la lista

• Presione [STORE] de nuevo para ingresar el número de teléfono

• Ingrese el número que desea grabar.

• Presione [STORE] de Nuevo para grabar el número. El cursor titilará

debajo del número.

• Ingrese el nombre de la persona de los números que haya ingresado.

• Presione [STORE] de nuevo para grabar.

• Presione [STORE] una vez mas para salir el del menú de la libreta de

teléfono.

10. TIEMPO DE SELECCIÓN DEL FLASH

• Presione [STORE] seguido por [FLASH], el indicador “FLASH=600MS,” se

desplegará en la pantalla.

• Presione [▲] o [▼] para seleccionar el tiempo de flash (100/200/300/400/500/600/700/800/900MS).

• Presione [STORE] de nuevo para confirmar y salir de la propiedad.

11. CONTROL DEL VOLUMEN CUANDO T IMBRA

• Cuando el teléfono no está en uso o cuando entra una llamada, presione el [VOL] para ajustar el volumen de 1 a 3.

Nota: “ ” es mínimo y “ ” es máximo.

12. CONTROL DEL VOLUMEN DEL AURICULA R

• Tome el auricular

• Presione [VOL] para ajustar el volumen de 1 a 4.

13. CONTROL DEL VOLUMEN DEL ALTA VOZ

Instrucciones básicas para hacer una llamada

1. Remueva el auricular de la base y espere hasta escuchar el tono.

2. Si escucha el tono esto indica que el teléfono está conectado.

3. Marque el número al cual usted desea llamar usando los botones numerales.

Instrucciones básicas para cuando recibe una llamada

Cuando el teléfono timbre quiere decir que está entrando una llamada

1. Levante el auricular.

2. Para colgar la llamada regrese el auricular a la base.

Uso del último número para marcado automático

1. Tome el auricular de la base y escuche el tono.

2. Use el botón [REDIAL/P] para marcar el ultimo número marcado (típicamente

Recibiendo la información del identificador de llamadas

1. Despliegue de llamada recibida en la pantalla

2. Tome nota de los siguientes indicadores:

Revisando la lista en el identificador de llamadas

Presione [▲] o [▼] para revisar las llamadas recibidas (hasta 90 llamadas).

Función VIP

1. Cuando revise la lista en el identificador de llamadas use [▲] o [▼], presione

2. Presione [VIP] de nuevo para cancelar esta función.

Borrando la información de la lista grabada en el identificador de llamadas

1. Presione [▲] o [▼] para encontrar el número que desea borrar.

2. Presione [DEL] para borrar el número de la lista.

3. Presione [DEL] por aproximada mente 3 segundos y luego verá un indicador

4. Presione [DEL] de nuevo para borrar la lista completa.

Marcando un número de la lista registrada en el identificador de llamadas

1. Con el auricular colgado, presione [▲] o [▼] para que pueda encontrar el

2. Presione [DIAL] una vez; la pantalla LCD desplegará el indicador “PICK UP O

3. Tome el auricular y el número desplegando en la pantalla marcará de manera

4. Con el teléfono descolgado, presione [▲] o [▼] para localizar el número al cual

5. Presione [DIAL] una vez. Para números de 7 y 11 dígitos, el número marcará

Almacenando información en la memoria de un dígito

1. Mientras que el teléfono esté descolgado, presione [M1], [M2] o [M3].

2. La pantalla LCD le mostrará “E1,” “E2,” o “E3.”

3. Presione [STORE] para ingresar.

4. Ingrese el número que deseas guardar.

Nota: Presione [DEL] para cancelar el número que esté ingresando.

Marcando desde la memoria de un dígito

1. Tome el auricular o presione [

2. Presione [M1], [M2] o [M3] para marcar el número automáticamente.

] [VOL].

• Presione [

• Ajuste el volumen del alta voz de 1 a 4.

esto es de ayuda cuando la línea está en uso).

• Cuando entra una llamada, la pantalla LCD le desplegará el número, código de área, nombre, hora y fecha de la llamada.

• “UNKNOWN NUMBER”

• “BLOCKED NUMBER”

• “MESSAGE WAITING”

[VIP] para grabar un número en particular de la lista dentro de la lista VIP.

“ERASE ALL?” en la pantalla.

número al cual usted desea llamar.

ADJ,” (por un número de 10 dígitos) o “PICK UP PHONE.” (por un número de 7 u 11 dígitos).

automática.

usted desea llamar.

automáticamente. Para números de 10 dígitos, el teléfono le aumentará el número “1” automáticamente como primer dígito.

Presione [STORE] de Nuevo para confirmar.

Almacenando en la memoria de dos dígitos

Mientras que el teléfono esté descolgado, presione [STORE].

1. La pantalla LCD despleguerá “M0-M9”

2. Seleccione y presione el número 0-9

3. Presione [STORE] para ingresar

4. Ingrese el número de teléfono

5. Presione [STORE] para confirmar y avanzar al modo para ingresar el nombr e

(Name Input mode).

6. Ingrese el nombre usando los botones numerales (por ejemplo para ingresar la letra “C,” presione el número 2 tres veces).

7. Presione [STORE] de nuevo para confirmar.

Nota: Presione [DEL] para canelar el nombre que está en curso o el nombre que está ingresando.

Marcando desde la memoria de dos dígitos

1. Tome el auricular o presione [SPEAKER].

2. Presione [DIAL] y el número (0-9). El número en memoria marcará automáticamente.

Usando la función Flash

1. Dígale a la persona que llama que espere.

2. Presione y suelte el botón [FLASH].

3. Marque el número de la extensión a la cual desea dirigir.

4. Cuando la otra persona conteste anuncie la llamada y luego cuelgue.

5. Si la extensión está ocupada o nadie responde, presione y sostenga [FLASH] para volver a la llamada que tiene en espera.

Función pause (pausa)

1. Presione [STORE] y [REDIAL/P].

2. La pantalla LCD desplegará la siguiente frase: “PAUSE=4S.”

3. Presione [▲] o [▼] para seleccionar el tiem po de pausa desde 1/2/3/4/5/6/7/8/9S (1-9 segundos).

4. Presione [STORE] para confirmar y luego salir.

Colocando una llamada en espera

1. Presione [MUTE].

2. La pantalla LCD desplegará el indicador “MIC MUTE.”

3. Sonará la música de espera indicando que hay llamada en espera.

4. Si cuelga el teléfono, usted escuchará la música a través del alta voz, hasta que vuelva a tomar la llamada.

5. Si no cuelga el teléfono la música se escuchará a través del auricular.

Para regresar a la llamada presione [MUTE] de nuevo o presione [SPEAKER] y resuma la llamada.

GUÍA DE SEGURIDAD DEL USUARIO

¡USTED PUEDE AYUDAR A PROTEGER EL AM BIENTE!

Recuerde por favor para respetar las regulaciones locales. eléctrico no-de trabajo a un centro apropiado de la eliminación de desechos.

Instrucciones importantes de seguridad

Este dispositivo ha sido diseñado y fabricado teniendo en cuenta su seguridad personal. El uso inapropiado puede resultar en corto circuito o riesgo de incendio. Lea con cuidado estas instrucciones de operación y de seguridad y manténgalas para futura referencia. Tome nota especial en todas las advertencias listadas dentro de estas instrucciones y en la unidad.

• Lea y entienda todas las instrucciones en este manual.

• Desconecte el teléfono del tomacorriente de la pared antes de realizar cualquier

mantenimiento.

• No utilice limpiadores líquidos o en aerosol.

• No lo use cerca del agua - por ejemplo, (cerca de una tina, tubería de la cocina,

lavandería, sótano húmedo, o cerca de una piscina y cualquier sitio que sea húmedo).

• No introduzca objetos a través de los orificios de este teléfono para así reducir el riesgo de corto circuito. El introducir objetos o quitar la cubierta del teléfono puede exponerlo a voltaje peligroso u otros peligros.

• Comuníquese con nuestro servicio de soporte técnico cuando se requieran reparaciones. El re-ensamblaje puede producir una descarga eléctrica al usar el teléfono

• No coloque el teléfono sobre la cama, alfombra o similar o cerca a un calentador. No debe bloquear los orificios de ventilación del teléfono

• No coloque el teléfono en una mesa o superficie inestable. El teléfono se puede caer y destrozar.

• No use el teléfono durante tormentas eléctricas y así prevenir descargas eléctricas de los relámpagos

• Desenchufe la unidad del tomacorriente y acuda a un técnico calificado si ocurre lo siguiente:

o Si se expone a la lluvia o líquidos o Si no funciona normalmente o Si se cae o se daña la cubierta o Si nota cambios en el funcionamiento.

• No use el teléfono para reportar escapes de gas

• Siga las instrucciones de seguridad y tenga cuidado al usar

• el teléfono cuando se instale o modifiquen los cables del teléfono. Por ejemplo:

• No instale durante una tormenta eléctrica

• Instale los enchufes del teléfono solamente en lugares secos o a no ser que

hayan lugares diseñados especialmente para lugares húmedos.

• No toque los cables sin insular a no ser que el teléfono esté desconectado.

© 2009 jWIN Electronics Corp., derechos reservados. El empaque y el producto son propiedad de jWIN Electronics Corp. Los derechos de propiedad incluyendo diseño, forma, gráficas, no pueden ser copiadas, promocionados, proyectados de ninguna manera sin el consentimiento de jWIN Electronics Corp. de ninguna manera, electrónica o mecánica, incluyendo fotocopia, reproducción o información guardada en el sistema. Cualquier distribución no autorizada de este paquete, diseño o producto, cualquier porción aquí incluida, será procesada en su totalidad por la ley.

TEL: 1-866-807-5946

Página electrónica: www.jWIN.com

Entregue el equipo

Impreso en China