jWin JT-P433 Owner's Manual [es]
Teléfono de diseño antiguo, de botones grandes, sistema
dual (FSK & DTMF), identificador de llamadas y
pantalla LCD
Manual de Instrucciones
JT-P433
Lea con cuidado este manual antes de operar su unidad y guárdelo para
futura referencia
¿Tiene alguna pregunta? Por favor visite
http://www.jWIN.com
Vintage Design Telephone with Caller ID V10M10_IM_SP_02052008
GUÍA DE SEGURIDAD DEL USUARIO
INSTRUCCIONES PARA PROTEGER EL MEDIO AMBIENTE
Recuerde en respetar las regulaciones locales: deseche los equipos
eléctricos obsoletos y las baterías usadas con la basura apropiada.
Este símbolo en el producto significa que las instrucciones para
otros empaques le informaran los métodos de reciclaje. Los
materiales son reciclables como está marcado. Si usted recicla el
material u otras formas de re-uso, de productos viejos, usted estaría realizando una
contribución muy importante para proteger el ambiente. Diríjase a su área local de
su comunidad para la autorización del reciclaje de productos.
Importantes instrucciones de seguridad
Este dispositivo ha sido diseñado y fabricado teniendo en cuenta su seguridad
personal. El uso inapropiado puede resultar en corto circuito o riesgo de incendio.
Lea con cuidado estas instrucciones de operación y de seguridad y manténgalas
para futura referencia. Tome nota especial en todas las advertencias listadas dentro
de estas instrucciones y en la unidad.
• Lea todas y entienda todas las instrucciones en este manual.
• Desconecte el teléfono del tomacorriente de la pared antes de realizar cualquier
mantenimiento.
• No utilice limpiadores líquidos o en aerosol.
• No lo use cerca del agua - por ejemplo, (cerca de una tina, tubería de la cocina,
lavandería, sótano húmedo, o cerca de una piscina y cualquier sitio que sea
húmedo).
• No introduzca objetos a través de los orificios de este teléfono para así reducir
el riesgo de corto circuito. El introducir objetos o quitar la cubierta del teléfono
puede exponerlo a voltaje peligroso u otros peligros.
• No desmonte y/o vuelva a ensamblar este teléfono usted mismo. Contacte al
soporte técnico cuando éste requiera del servicio.
• No coloque el teléfono sobre la cama, alfombra o similar o cerca a un
calentador. No debe bloquear los orificios de ventilación del teléfono
• No coloque el teléfono en una mesa o superficie inestable. El
Teléfono se puede caer y destrozar.
• Desenchufe la unidad del tomacorriente y acuda a un técnico calificado si
ocurre lo siguiente. No use el teléfono durante tormentas eléctricas y así
prevenir descargas eléctricas de los relámpagos
• Desenchufe la unidad del tomacorriente y acuda a un técnico calificado si
ocurre lo siguiente:
o Si se expone a la lluvia o agua
o Si no funciona normalmente
o Si se cae o se daña la cubierta
o Si nota cambios en el funcionamiento.
• No use el teléfono para reportar escapes de gas
• Siga las instrucciones de seguridad y tenga cuidado al usar el teléfono cuando se
instale o modifiquen los cables del teléfono. Por ejemplo:
o No instale durante una tormenta eléctrica
o Instale los enchufes del teléfono solamente en lugares secos o a no ser que
hayan lugares diseñados especialmente para lugares húmedos.
• No toque los cables sin insular a no ser que el teléfono esté desconectado.
- 1 -
www.jWIN.com
Vintage Design Telephone with Caller ID V10M10_IM_SP_02052008
GUÍA DE SEGURIDAD DEL USUARIO
Acuerdo para (USA y Canadá)
Este producto cumple con los estándares en la parte 68 de las reglas FCC en USA y
las CS-03 en Canadá.
1. Este producto debe conectarse a la red pública de conexión a través del puerto
del teléfono modular.
2. A parte del pedido de la oficina de servicio local, el usuario de este producto
debe proveer la siguiente información:
• La “línea” en el que éste teléfono debe conectarse (número del teléfono).
• La número de registró FCC del equipo de teléfono esta información es
impresa en la parte posterior trasera de la unidad.
3. Si se determina que este equipo no está funcionando bien, el FCC requiere que
no se use y debe desconectarse desde la pared hasta que el problema sea
corregido.
4. Si el producto causa daño a la red de teléfono, la compañía del teléfono puede
continuar temporalmente servicio telefónico. Siempre que sea posible, la
compañía del teléfono entre en contacto con el cliente antes de una interrupción
del servicio. Si la comunicación previa no es posible, el cliente será notifica
cuanto antes. Darán al cliente la oportunidad de corregir el problema.
- 2 -
www.jWIN.com
Vintage Design Telephone with Caller ID V10M10_IM_SP_02052008
- 3 -
www.jWIN.com
Vintage Design Telephone with Caller ID V10M10_IM_SP_02052008
TABLA DE CONTENIDO
Comencemos
Características generales…………….………………………………………….…... 6
En el paquete…..……………………….……………………………………………... 6
Ubicación de los controles...……………………………………………………….… 7
Alistando el teléfono para su uso……. ……………………………………………... 8
Instalando las baterías.……………………………………………………………….. 8
Instrucciones de operación
Operación básica...…………………………………………….……………….….…. 9
Recibiendo la información del identificador de llamadas.…………………..…….. 11
Revisando la lista del identificador de llamadas…………………………………… 11
Borrando información de la lista en el identificador de llamadas...……….……... 11
Llamando de un número registrado en la lista del identificador de llamadas...... 11
Marcado automático del último número ………………………..………………….. 11
Usando la función flash ……………………………………………………………… 12
Instrucciones básicas para hacer una llamada……………………………………. 12
Instrucciones básicas para recibir una llamada……………………………………. 12
Soluciones a problemas más frecuentes y Especificaciones…………...….. 13
- 4 -
www.jWIN.com
Vintage Design Telephone with Caller ID V10M10_IM_SP_02052008
COMENCEMOS
Gracias por la compra del JT-P433 de diseño antiguo con identificador de llamadas.
Por favor siga con cuidado las instrucciones en este manual para que se asegure
que este producto opera de manera correcta.
Características generales
• Soporta el sistema dual del identificador de llamadas (FSK y DTMF)
• Tiene la función de reporte de voz para las llamadas recibidas
• Vista de ángulo ancha en la pantalla LCD
• Pantalla LCD grande con luz blanca de fondo
• Teclado grande para marcar
• Volumen cuando recibe una llamada, hasta 90dB
• Volumen cuando entra una llamada hasta 90dB
• Iluminación en el indicador LED cuando entra una llamada
• Soporta 4 lenguajes (English (ingles), Turkish (Turqués), Spanish (Español), y
French (Francés)).
• Memoria cuando entra una llamada (máximo hasta 90 números)
• Con libreta telefónica incorporada, hasta 25 números
• Salida de llamadas hasta 17 números
• Indicador de la nueva llamada recibida
• Despliegue de 16 dígitos para el número del teléfono y despliegue del nombre
• 16 tipos de tonos seleccionables para cuando timbra
• 4 niveles para el contraste de la pantalla LCD
• Sistema de alta voz para que no tenga que usar sus manos
• Indicador visual LED para cuando timbra
• Selección del Tono/Pulso
• Control del volumen cuando timbra (1/ 2/Apagado)
• Control del volumen cuando entra una llamada (1~4)
• Función de marcado automático
• Despliegue de la hora y de la fecha
En el paquete
• De diseño antiguo de botones grandes con pantalla LCD
• Cuerda para la línea telefónica
• Adaptador AC (Listado como UL/cUL)
o Entrada: 120V 60Hz,
o Salida: DC 9V, 100mA
o Centro negativo
• Manual de instrucciones
• Tarjeta de garantía
- 5 -
www.jWIN.com
Loading...