Jwin JP-177 User Manual

CADRE PHOTO NUMERIQUE

Guide d'instructions

JP-177, JP-187, JP-197

Lisez attentivement les instructions de ce guide avant d'utiliser

votre appareil et conservez-les pour référence ultérieure.

Vous avez une question à poser ? Visitez notre site

http://www.jWIN.com

Cadre photo numérique V10M10_IM_FR_09172007

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

Instructions pour la protection de
l'environnement

Ne vous débarrassez pas de cet appareil en
le jetant avec vos ordures ménagères mais
déposez-le à un point de collecte pour
recyclage des appareils électriques et
électroniques. Ce symbole sur le produit
indique que les recommandations de mise au rebut se trouvent
dans les instructions d’utilisation ou sur l’emballage. Les
matériaux de ce produit sont recyclables. En nous aidant à les
réutiliser, pour quelque usage que ce soit, vous apportez une
importante contribution au projet de protection de
l’environnement. Consultez vos autorités locales pour savoir si
des installations de collecte pour recyclage ont été aménagées.

Avertissements de sécurité importants

1. Pour éviter des risques d'incendie et d'électrocution,
n'exposez pas votre appareil à la pluie ou à l'humidité.

2. N'essayez jamais d'ouvrir le boîtier. Confiez cette opération
uniquement à un technicien qualifié.

Le règlement de la FCC spécifie que toute altération ou
modification de l'appareil non expressément approuvée par
la partie en charge de la conformité peut entraîner
l’annulation de l’autorisation d’utilisation concédée à
l’utilisateur.

- 1 -

www.jWIN.com

Cadre photo numérique V10M10_IM_FR_09172007

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

Instructions de sécurité importantes

1. LISEZ LES INSTRUCTIONS - Familiarisez-vous avec

toutes les instructions de sécurité et de fonctionnement
avant d'utiliser votre appareil.

2. CONSERVEZ LES INSTRUCTIONS - Conservez ces

instructions de sécurité et de fonctionnement pour
référence ultérieure.

3. TENEZ COMPTE DES AVERTISSEMENTS – Conformez-

vous très exactement aux recommandations portées dans
les notes d’avertissement, celles concernant l’appareil
même ou son utilisation.

4. RESPECTEZ LES INSTRUCTIONS - Conformez-vous très

exactement aux instructions d’utilisation et autres.

5. EAU ET HUMIDITÉ – N’utilisez pas votre appareil à

proximité d’une source d’eau, par exemple près d'une
baignoire, d'un évier de cuisine, d'un bac à laver le linge
et/ou d'une piscine.

6. CHALEUR – Éloignez votre appareil de toute source de

chaleur telle qu’un radiateur, un climatiseur ou un four, et
de tout appareil dégageant de la chaleur (par exemple un
amplificateur).

7. ALIMENTATION ÉLECTRIQUE - Branchez votre appareil

uniquement sur une alimentation électrique du type décrit
dans les instructions d'utilisation ou marqué sur le produit
même.

8. NETTOYAGE – Nettoyez votre appareil avec un chiffon sec.

9. OUVERTURES D’AÉRATION – Veillez à ce qu’aucun objet

ni liquide ne pénètrent à l’intérieur de l’appareil via les
ouvertures d’aération.

- 2 -

www.jWIN.com

Cadre photo numérique V10M10_IM_FR_09172007

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

Instructions de sécurité importantes - suite

10. PIEDS ET SUPPORTS – Utilisez votre

appareil uniquement sur des pieds ou des
supports recommandés par le constructeur.
Si vous posez l’appareil sur un pied ou un
support, déplacez toujours le pied ou le
support avec prudence. Un arrêt trop brusque, une force
excessive ou une surface accidentée suffit pour que le pied,
ou le support, et l’appareil posé dessus se renversent,
source de blessures corporelles, dégâts matériels ou
dommages pour l’appareil.

11. RÉPARATION – Vous devez impérativement apporter
votre appareil à un technicien professionnel qualifié
lorsque :
a. Un objet ou un liquide est tombé sur l’appareil.
b. L'appareil est resté sous la pluie.
c. L’appareil est tombé et a été endommagé.
d. L’appareil ne semble pas fonctionner normalement, ou

alors avec des performances nettement moindres.

12. INTERVENTION – Seules les opérations indiquées dans ce
guide sont permises à l’utilisateur. Toutes les autres,
notamment celles de réparation, sont du seul ressort d’un
technicien professionnel qualifié.

13. PLOMB ET MERCURE – Votre appareil peut contenir du
plomb et/ou du mercure. Aussi, sa mise au rebut est-elle
soumise à règlement par vos autorités locales afin de
protéger l’environnement. Pour plus de détails sur les
instructions de mise au rebut ou de recyclage, consultez
vos autorités locales ou visitez le site de l’EIA (Electronic
Industries Alliance) – http://www.eiae.org

Instructions de sécurité supplémentaires

• Si vous n'utilisez pas votre appareil, rangez-le dans un
endroit où il ne risque pas d'être abîmé ou écrasé.

- 3 -

www.jWIN.com

Cadre photo numérique V10M10_IM_FR_09172007

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

Spécifications FCC pour les utilisateurs
résidant aux États-Unis

Cet appareil est conforme à l’article 15 du règlement FCC. Son
utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) Cet
appareil ne doit provoquer aucune interférence nuisible et (2) cet
appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris
celles pouvant perturber son bon fonctionnement. Reportez-vous
au règlement 47 CFR, section 15.19.

Cet appareil a été testé et s'est révélé conforme aux limites
imposées aux équipements numériques de classe B, définies
dans l’article 15 du règlement FCC. Ces limites ont été choisies
afin d'assurer une protection raisonnable contre les interférences
nuisibles dans un environnement résidentiel.
Cet appareil génère, utilise et peut émettre des fréquences radio
qui, faute d'une installation conforme aux instructions de ce
manuel, peuvent perturber les communications. Pour le savoir, il
vous suffit d'éteindre puis de rallumer l'appareil. Pour éliminer ce
type d'interférence, essayez les conseils suivants :

• Réorientez ou déplacez l'antenne réceptrice.

• Éloignez davantage l'appareil du récepteur.

• Branchez l'appareil sur une autre ligne électrique que celle

utilisée pour le récepteur.

• Demandez conseil à votre revendeur ou à un technicien
radio/TV compétent.

Remarque : Toute altération ou modification non
expressément approuvée par la partie en charge de la
conformité peut entraîner l’annulation de l’autorisation
d’utilisation concédée à l’utilisateur. Reportez-vous au
règlement 47 CFR, section 15.21.

- 4 -

www.jWIN.com

Cadre photo numérique V10M10_IM_FR_09172007

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

Note de l'IC (Industry Canada) pour les
utilisateurs résidant au Canada

L'utilisation de cet appareil est soumise aux deux conditions
suivantes : (1) Cet appareil ne doit provoquer aucune
interférence nuisible et (2) cet appareil doit accepter toutes les
interférences reçues, y compris celles pouvant perturber son bon
fonctionnement. Reportez-vous au règlement IC RSS 210,
section 5.11. La mention "IC" précédant le numéro de
certification ou d'enregistrement signifie que notre produit a fait
l'objet d'une déclaration de conformité et présente toutes les
spécifications techniques exigées par l'IC (Industry Canada). Elle
n'implique nullement que le produit a été approuvé par l'IC
(Industry Canada). Reportez-vous au document Self-Marking 6(f)
et RSP 100, Sec. 4.

- 5 -

www.jWIN.com

Cadre photo numérique V10M10_IM_FR_09172007

MISE EN ROUTE

Nous vous remercions d'avoir acheté cet appareil JP-177 / JP­187 / JP-197. Déballez-le et rangez soigneusement les
accessoires pour ne pas les perdre.

Cadre photo numérique avec écran
numérique LCD TFT de 7”

• Affiche les photos numériques sur l’écran panoramique de 7”

• Capable de décoder le format JPEG et les fichiers MP3

• Reconnaît plusieurs cartes mémoire, comme SD, MMC et

MS

• Port USB2.0

• Fonction d’alarme avec calendrier

• Haut-parleurs

• Offre un diaporama avec une durée de lecture réglable pour

chaque photo

• Fonctionne sans ordinateur

• Options de rotation/changement de sens horizontalement ou

verticalement

• Sortie AV

Contenu de l’emballage

• Cadre photo numérique

• Télécommande

• Base détachable

• Adaptateur CA (normes UL/cUL)

• Guide d'instructions

- 6 -

www.jWIN.com

Cadre photo numérique V10M10_IM_FR_09172007

MISE EN ROUTE

Emplacements des éléments de commande

- 7 -

www.jWIN.com

Cadre photo numérique V10M10_IM_FR_09172007

MISE EN ROUTE

Emplacements des éléments de commande ­Suite

- 8 -

www.jWIN.com

Cadre photo numérique V10M10_IM_FR_09172007

MISE EN ROUTE

Emplacements des éléments de commande ­Suite

1. Ecran d’affichage 10. Bouton DOWN (BAS)

2. Prise AV OUT (SORTIE AV) 11. Bouton LEFT (GAUCHE)

3. Prise HEADPHONE (CASQUE) 12. Bouton RIGHT (DROITE)

4. Capteur de télécommande

5. SUPPORT 14. Bouton STOP (ARRET)

6. Bouton POWER (ALIMENTATION) 15. Fente pour CARTE MEMOIRE

7. Prise d’ENTREE CC 12V 16. Port USB

8. Bouton FUNCTION (FONCTION) 17. HAUT-PARLEURS

9. Bouton UP (HAUT)

13. Bouton PLAY/PAUSE (LECTURE/PAUSE)

Emplacements des boutons de la
télécommande

1. Bouton DISPLAY (AFFICHAGE)

2. Bouton STANDBY (VEILLE)

3. Bouton MENU

4. Bouton SUBTITLE (SOUS-TITRAGE)

5. Bouton L/R (GAUCHE/DROITE)

6. Bouton REPEAT (REPETITION)

7. Bouton SETUP (REGLAGES)

8. Bouton ENTER (ENTRER)

9. Boutons de NAVIGATION

10. Bouton FUNCTION (FONCTIONS)

11. Bouton FWD (AVANCE RAPIDE)

12. Bouton REV (REMBOBINAGE
RAPIDE)

13. Bouton CLOCK (HORLOGE)

14. Bouton CALENDAR (CALENDRIER)

15. Bouton SPEAKER (HAUT­PARLEUR)

16. Bouton TFT On/Off (activé/désactivé)

17. Clavier NUMERIQUE

18. Bouton ZOOM (AGRANDISSEMENT)

19. Bouton PLAY/PAUSE
(LECTURE/PAUSE)

20. Bouton STOP (ARRET)

21. Bouton MUTE (SOURDINE)

22. Bouton VOLUME –

23. Bouton VOLUME +

1
2

3
4

5
6
7
8
9
10
11
12

13
14

- 9 -

www.jWIN.com

15
16

17

18

19
20
21
22
23
24
25
26
27

Cadre photo numérique V10M10_IM_FR_09172007

MISE EN ROUTE

Emplacements des boutons de la
télécommande - suite

24. Bouton NEXT (SUIVANT) 26. Bouton CARD (CARTE)

25. Bouton PREV (PRECEDENT) 27. Bouton USB

Préparations

1. Branchez une extrémité de l’adaptateur CA dans la prise CA
du JP-177, JP-187, ou du JP-197 et branchez l’autre
extrémité à une prise électrique CA domestique.

2. Insérez une carte mémoire dans le logement approprié en
haut du cadre.

Remarque : Votre cadre photo accepte les cartes mémoires
MMC, MS, SD. Chaque carte ne peut être introduite dans le
lecteur que dans un seul sens; NE FORCEZ PAS. Dès lors que
vous l'introduisez dans le bon sens, elle doit glisser très
facilement et entrer au fond de son logement pour se bloquer en
position.

3. Allumez votre cadre de photo.

Mise en marche/arrêt

1. Faîtes glisser l’interrupteur ON/OFF (marche/arrêt) situé à

l'arrière du cadre pour le mettre en position ON (MARCHE).

2. Faîtes glisser l’interrupteur ON/OFF (marche/arrêt) situé à

l'arrière du cadre pour le mettre en position OFF (ARRET).

Utilisation du casque

Pour une écoute privée, insérez la prise d’un casque ou
d’écouteurs dans la prise HEADPHONE.
Remarque: Ecouter de la musique à un fort volume peut causer
un dommage permanent sur l’audition. Réglez le volume à un
niveau confortable d’écoute.

- 10 -

www.jWIN.com

Cadre photo numérique V10M10_IM_FR_09172007

MISE EN ROUTE

Connexion au téléviseur

YELLOW = JAUNE
RED = ROUGE
WHITE = BLANC
VIDEO = VIDEO
R = DROITE
L = GAUCHE

Fixation du support

Pour voir vos photos digitales sur
l’écran d’un téléviseur ou d’un
autre appareil, veuillez suivre ces
illustrations.

Suivez ces instructions pour connecter le support.

1. Connectez le support à l’arrière du cadre photo comme illustré.

2. Faîtes glisser le support de bas en haut
pour ajuster l’angle.

- 11 -

www.jWIN.com

Cadre photo numérique V10M10_IM_FR_09172007

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

Réglages du système

Dans le menu d’accueil, appuyez sur les boutons de
NAVIGATION pour sélectionner l’option de réglage pour afficher
le menu des réglages. Appuyez sur les boutons de
NAVIGATION pour sélectionner le paramètre désiré. Appuyez
de nouveau sur les boutons de NAVIGATION pour choisir les
différentes sous options proposées pour chaque paramètre sur
l’écran.

Réglages des photos

• Durée d’intervalle: L’appareil offre plusieurs options de

réglage des intervalles de temps entre les photos: 5
secondes /10 secondes/15 secondes /30 secondes /1minute

/3 minutes.

• Effets de transition: Sélectionnez l’un des effets proposés

pour le changement d’une photo à une autre : Pas d’effet

/Couvrir vers le haut/ Couvrir vers le bas/ Couvrir vers la
gauche/ Couvrir vers la droite/ Découvrir vers le haut/
Découvrir vers le bas/ Découvrir vers la gauche/ Découvrir
vers la droite / Essuyer vers le haut/ Essuyer vers le bas/
Essuyer vers la gauche / Essuyer vers la droite / Pousser
vers le haut / Pousser vers le bas/ Pousser vers la gauche /
Pousser vers la droite / Cacher verticalement / Cacher
horizontalement / Proportion couleur verticale / Proportion
couleur horizontale / Aléatoire.

• Navigation: Choisissez cette option pour accéder au mode

vignettes et au mode de gestion des fichiers.

- 12 -

www.jWIN.com

Cadre photo numérique V10M10_IM_FR_09172007

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

Lecture automatique

Les options de lecture automatique incluent les photos et la
musique.

Réglages de l’affichage

• Type d’affichage: Cette option est utilisée pour sélectionner le
plein écran et le type normal.

• Luminosité/contraste: Cette option est utilisée pour
sélectionner la luminosité et le contraste vidéo.

• Luminosité TFT/contraste TFT / Saturation TFT: Pour
sélectionner la luminosité, le contraste et la saturation de
l’écran LCD TFT.

• Durée d’intervalle : Pour faire défiler les photos avec un
intervalle d’une certaine durée. Il y a plusieurs options : 5
secondes /10 secondes /15 secondes /30 secondes /1minute

/3 minutes.

Réglages personnalisés

• Mode de répétition : Il y a quatre modes : Répéter une plage,
répéter le dossier, tout répéter et répétition DESACTIVEE.

• Style: Sélectionnez un des styles suivants pour afficher
différents styles du menu des réglages. Les options sont:
style 1/style 2/style 3/style 4.

• Encodage: Permet de sélectionner la méthode d’encodage
des sous-titres. Une fois que l’option correcte d’encodage est
sélectionnée, le système affichera les sous-titres dans la
langue fournie dans le fichier du film.

• Défaut: Pour réinitialiser les données par défaut.

Quitter

Appuyez sur ENTER pour quitter le menu des réglages.

- 13 -

www.jWIN.com

Cadre photo numérique V10M10_IM_FR_09172007

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

Visionnage des photos

Après le démarrage, le menu d’accueil apparaîtra sur l’écran.
Utilisez les boutons de NAVIGATION [] pour choisir
l’option photo et appuyez sur ENTER pour confirmer.

Dans le menu photo, l’unité affichera les photos
automatiquement une par une. Durant la lecture des photos,
appuyez sur le bouton STOP pour accéder au mode vignettes.
En mode vignettes, les informations sur les photos s’affichent en
bas de l’écran : Résolution, Date de création, Rotation et
Diaporama.

Rotation des images

En mode vignettes, utilisez les boutons de NAVIGATION pour
surligner l’option de rotation et appuyez sur le bouton ENTER
pour faire pivoter la photo.

- 14 -

www.jWIN.com

Cadre photo numérique V10M10_IM_FR_09172007

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

Diaporama

Sélectionnez l’option Diaporama pour afficher les images une
par une. Pour faire pivoter les images en mode Diaporama,
utilisez les boutons de NAVIGATION comme suit:

•  Vertical (demi-tour vertical)

•  Horizontal (demi-tour horizontal)

•  90° (dans le sens des aiguilles d’une montre)

•  90° (dans le sens contraire des aiguilles d’une montre)

Lecture musicale

Dans le menu d’accueil, utilisez les boutons de NAVIGATION
pour sélectionner les options de musique. Appuyez sur ENTER
pour confirmer.

• En mode Musique, le système mettra automatiquement les
fichiers en lecture par le média par défaut (USB ou Carte) en
commençant par le premier fichier.

• Les fichiers de musique peuvent également être
spécifiquement choisis en mode Musique en les
sélectionnant directement et en appuyant sur le bouton

ENTER pour démarrer la lecture.

Photos et Musique

Dans le menu d’accueil, utilisez les boutons de NAVIGATION
pour sélectionner les options Photo + Musique. Appuyez sur
ENTER pour confirmer.

• Les photos s’afficheront sous le mode Diaporama.

• La musique lue par le média par défaut (USB ou Carte)

commencera par le premier fichier.

- 15 -

www.jWIN.com

Cadre photo numérique V10M10_IM_FR_09172007

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

Calendrier

Dans le menu d’accueil, utilisez les boutons de NAVIGATION
pour sélectionner les options du calendrier. Appuyez sur ENTER
pour confirmer.

1. Display (Affichage): Sélectionnez ce paramètre pour afficher
le calendrier

2. Date set (Réglage de la date): Sélectionnez ce paramètre
pour changer la date sous ce format aaaa-mm-jj

3. Exit (quitter): Sélectionnez ce paramètre pour retourner au
menu principal.

Horloge

Dans le menu d’accueil, utilisez les boutons de NAVIGATION
pour sélectionner l’option Horloge. Appuyez sur ENTER pour
confirmer.
Display (Affichage): Choisissez CLOCK pour afficher seulement
l’horloge sur l’écran ou choisissez CLOCK & CALENDAR pour
afficher l’horloge et le calendrier.

1. Set Time (Réglage de l’heure): Sélectionnez ce paramètre
pour changer l’heure sous ce format hh:mm:ss.

2. Exit (quitter): Sélectionnez ce paramètre pour retourner au
menu principal.

- 16 -

www.jWIN.com

Cadre photo numérique V10M10_IM_FR_09172007

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

Alarme

Dans le menu d’accueil, utilisez les boutons de NAVIGATION
pour sélectionner l’option Alarme. Appuyez sur ENTER pour
confirmer.

1. Enable (Activer): Choisissez ON pour activer l’alarme et
choisissez OFF pour désactiver l’alarme.

2. Set Time (Réglage de l’heure d’alarme): Sélectionnez ce
paramètre pour régler l’alarme sous le format hh:mm

3. Exit (quitter): Sélectionnez ce paramètre pour retourner au
menu principal.

Remarque 1: Lorsqu’une alarme est déclenchée, veuillez
appuyer sur le bouton STOP pour désactiver l’alarme en cours.
Si un autre bouton est utilisé pour arrêter l’alarme, l’alarme
retentira de nouveau 9 minutes après.
Remarque 2: Si ENABLE (ACTIVE) est en position ON, l’alarme
retentira chaque jour à la même heure.

Alimentation automatique

Dans le menu d’accueil, utilisez les boutons de NAVIGATION
pour sélectionner l’option d’activation automatique. Appuyez sur
ENTER pour confirmer.

1. Power On Enable (Activer l’alimentation): Choisissez l’option
On/Off pour activer/désactiver le minuteur d’alimentation.

2. Power Off Enable (Désactiver l’alimentation): Choisissez
l’option On/Off pour activer/désactiver le minuteur
d’alimentation.

3. Set Time (Réglage de l’heure): Sélectionnez ce paramètre
pour changer l’heure d’activation/désactivation.

4. Exit (quitter): Sélectionnez ce paramètre pour retourner au
menu principal.

Remarque: Le minuteur d’activation/désactivation signifie que
lorsque le système atteint l’heure réglée et que le minuteur est
activé, le système activera/désactivera automatiquement
l’alimentation.

- 17 -

www.jWIN.com

Cadre photo numérique V10M10_IM_FR_09172007

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

Fonctionnement de la télécommande

• TFT on/off (TFT activé/désactivé): Appuyez sur le bouton

TFT ON/OFF pour activer le rétro-éclairage de l’écran LCD
TFT. Appuyez de nouveau pour désactiver le rétro-éclairage
de l’écran LCD TFT.

• Speaker (Haut-parleur): Durant la lecture, appuyez sur le
bouton SPEAKER pour désactiver le haut-parleur ou la sortie
par le casque.

• Clavier numérique : Ces boutons sont utilisés pour entrer
l’heure ainsi que les numéros des fichiers média. Lorsqu’un
paramètre numérique est affiché sur l’écran, appuyez sur les
touches NUMERIQUES 0-10+ pour sélectionner l’entrée
désirée et appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer.

• Zoom: Durant la lecture des PHOTOS, appuyez sur le bouton
ZOOM pour agrandir l’image comme suit :

• Stop (Arrêt): Appuyez sur le bouton STOP pour arrêter l
lecture. Appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE pour reprendre
la lecture.

• Play/Pause (Lecture/Pause): Appuyez sur le bouton
PLAY/PAUSE pour mettre la lecture en pause, appuyez de
nouveau sur ce bouton pour reprendre la lecture.

• Mute (Sourdine): Appuyez sur le bouton MUTE, la sortie
audio de l’unité principale sera désactivée. Appuyez de
nouveau sur ce bouton ou sur les boutons VOL+ / VOL- pour
activer de nouveau la sortie sonore.

• Vol+ & Vol-: Appuyez sur le bouton VOL + pour augmenter le
volume. Appuyez sur le bouton VOL- pour réduire le volume.

• Nex (Suivant)t: Appuyez sur le bouton NEXT durant la lecture
pour sauter un fichier ou une image vers l’avant.

- 18 -

www.jWIN.com

Cadre photo numérique V10M10_IM_FR_09172007

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

Fonctionnement de la télécommande

- suite

• Prev (Précédent): Appuyez sur le bouton PREV durant la
lecture pour sauter un fichier ou une image vers l’arrière.

• Standby (Veille): Appuyez sur le bouton STANDBY pour faire
permuter l’alimentation entre le mode normal et le mode de
veille.

• Display (Affichage): Durant la lecture, appuyez sur le bouton
DISPLAY pour afficher le fichier et les informations de durée.

• Menu: Appuyez sur le bouton MENU durant la lecture pour
retourner au menu d’accueil.

• Subtitle (Sous-titres): Appuyez sur le bouton SUBTITLE de
manière répétée pour sélectionner les langues de sous­titrage ou pour activer/désactiver l’affichage des sous-titres.

Remarque: Cette fonction est disponible selon le média utilisé.

• L/R (Gauche/Droite): Durant la lecture, appuyez sur le bouton
L/R pour sélectionner le mode de canal gauche/droite/
stéréo.

Remarque: Cette fonction est disponible selon le média utilisé.

• Repeat (Répétition): Appuyez sur le bouton REPEAT pour
sélectionner la répétition d’un seul fichier, de tous les fichiers
ou désactiver la répétition.

• Setup (Réglage): Sélectionnez l’option de réglage pour
afficher le menu des réglages. Appuyez sur les boutons de
NAVIGATION pour sélectionner le paramètre désiré. Puis
appuyez sur les boutons de NAVIGATION, les sous-options
pour chaque paramètre apparaîtront sur le côté droit de
l’écran.

• Navigation ():Appuyez sur les boutons de
NAVIGATION pour sélectionner les paramètres désir
pour faire pivoter la photo durant la lecture.

- 19 -

és ou

www.jWIN.com

Cadre photo numérique V10M10_IM_FR_09172007

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

Fonctionnement de la télécommande

- suite

• Enter (Entrer): Appuyez sur ce bouton pour confirmer la
sélection.

• Function (Fonction): Appuyez une fois sur le bouton
FUNCTION pour accéder au menu d’accueil qui apparaîtra
sur l’écran d’affichage.

• Rev (Rembobinage): Appuyez sur le bouton REV durant la
lecture normale des fichiers vidéo ou audio. Les différentes
options de vitesse de lecture défileront à chaque fois que
vous appuyez : X2, X4, X8, X16, X32, Normal. Appuyez sur
le bouton PLAY pour retourner à une lecture normale.

• Fwd (Avance): Appuyez sur le bouton FWD durant la lecture
normale des fichiers vidéo ou audio. Les différentes options
de vitesse de lecture défileront à chaque fois que vous
appuyez : X2, X4, X8, X16, X32, Normal. Appuyez sur le
bouton PLAY pour retourner à une lecture normale.

Nettoyage de l’unité

Eteignez l’unité avant de la nettoyer.

Nettoyage de l’écran

Essuyez avec un chiffon propre, doux et sans ouate pour enlever
la poussière. Si nécessaire, appliquez une petite quantité de
produit nettoyant pour les vitres ne contenant ni ammoniaque ni
alcool.

Nettoyage de la surface extérieure et du cadre

Essuyez l'extérieur du cadre avec un chiffon sec et doux. Le cas
échéant, mouillez légèrement le chiffon avec un produit
nettoyant ne contenant ni ammoniaque ni alcool.

ATTENTION : L'alcool et l'ammoniaque peuvent endommager la
surface extérieure de votre appareil.

- 20 -

www.jWIN.com

Cadre photo numérique V10M10_IM_FR_09172007

GUIDE DE DEPANNAGE

Aucune photo n'apparaît

• L'adaptateur CA n'est pas branché correctement. Vérifiez la
connexion du câble d'alimentation sur le cadre photo (à
gauche) et sur la prise secteur.

• Vérifiez que vous avez allumé le cadre photo. Le cas échéant,
faîtes glisser l’interrupteur ON/OFF en position ON.

• Les fichiers ne sont peut-être pas en format JPEG. L’unité

n'accepte que les formats JPEG

• Vous n'avez pas inséré de carte mémoire. Insérez une carte
mémoire.

• La carte mémoire n'est pas prise en charge par votre cadre
de photo. Ce dernier ne reconnaît que les cartes SD, MMC,
MS ou XD. L'insertion de toute autre carte risque
d'endommager la carte et/ou le cadre.

• La carte mémoire est vide. Sortez la carte et vérifiez qu'elle
contient des photos. Le cas échéant, réinsérez-la dans le
cadre.

L’image est déformée

• L’image peut être réellement déformée. Vérifiez sur votre
ordinateur si cette image est déformée pareillement.

La photo est inversée

• La photo est inversée à l'écran, horizontalement ou
verticalement. Appuyez sur les boutons de NAVIGATION

[] autant de fois que nécessaire pour rétablir la photo

dans le bon sens.

Pas de son

• Il n’y a peut-être pas de fichier musical dans la clé USB ou
sur la carte. Vérifiez la source.

• Cette unité ne reconnaît que les fichiers audio numériques
MP3.

• Le volume peut être réduit. Augmentez le niveau sonore en
utilisant les boutons VOL +/- de l’unité ou de la
télécommande.

- 21 -

www.jWIN.com

Cadre photo numérique V10M10_IM_FR_09172007

SPECIFICATIONS

• Panneau LCD

o Format d’image: 4:3, 16:9, Letterbox
o Taille diagonale : 7”
o Angles de vue: Gauche/Droite: 50° Haut: 30° Bas: 50°

2

o Luminosité (cd/m
o Proportion de contraste: 400:1

• Puissance de sortie audio

o Sortie maximum: 1W x 2

• Entrées & Sorties

o Prise de casque stéréo de 3.5mm
o Prise d’entrée (CC) de l’adaptateur d’alimentation
o Sortie AV

): 150

• Type de carte mémoire

o SD, MMC et MS
o Port USB2.0

• Sources d’alimentation

o Adaptateur d’alimentation CA

 Entrée (CA): 100-240V 50/60Hz 0.6A Max.
 Sortie (DC): 12V 1.5A

• Puissance de consommation: 12W

- 22 -

www.jWIN.com

Tél : [phone]

Télécopie : 516-626-7105

Site Web : www.jWIN.com

© 2007 jWIN Electronics Corp. All rights reserved. No
portion of this printed material or product enclosed
herewith including design, shape and graphics, may be
reproduced or transmitted in any form without the
expressed written consent of jWIN Electronics Corp. by
any means, electronic or mechanical, including
photocopying, recording or use of an information
storage and retrieval system. Any unauthorized
distribution or reproduction of this printed material or
product, or any portion thereof, will be prosecuted to
the fullest possible extent of the law.