jWin JD-VD518 Owner's Manual [fr]

HOME DVD PLAYER V10M10_IM_FR_01072008

Lecteur de DVD Channel 2 à balayage progressif,

sortie HDLI et lecture du format MPEG4

JD-VD518

GUIDE D'INSTRUCTIONS

Lisez attentivement les instructions de ce guide avant

d'utiliser votre appareil et conservez-les pour référence

ultérieure.

Vous avez une question à poser ? Visitez notre site

www.jWIN.com

HOME DVD PLAYER V10M10_IM_FR_01072008

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

L’éclair avec un symbole de flèche à l'intérieur d'un triangle équilatéral alerte l'utilisateur de la présence d'une « tension dangereuse » non isolée à l'intérieur du produit, source d'électrocution.

Le point d'exclamation à l'intérieur d'un triangle équilatéral dans la documentation repère des instructions importantes concernant le fonctionnement, la maintenance et l'entretien du produit.

CAUTION = ATTENTION / RISK OF ELECTRIC SHOCK = RISQUE D'ÉLECTROCUTION / DO NOT OPEN

= NE PAS OUVRIR

Avertissement : Pour éviter des risques d'incendie et d'électrocution, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité.

NETTOYAGE

Débranchez toujours l'appareil de la prise secteur avant toute opération de nettoyage. Essuyez-le avec un chiffon doux trempé légèrement dans de l'eau savonneuse. N’utilisez ni produit abrasif ni solvant.

Rayon laser

Cet appareil utilise un rayon laser. Seul un technicien qualifié est

CLASS A LASER PRODUCT = PRODUIT LASER DE CLASSE 1

habilité à ouvrir le boîtier de l’appareil, en raison des risques de blessures aux yeux.

ATTENTION – PRODUIT LASER DE CLASSE 1

Une utilisation des boutons de commande, un réglage ou une opération non autorisée par ce manuel vous expose à un risque de radiation.

DANGER

Risque d’exposition à des rayons laser lorsque l’appareil est ouvert ou le système de verrouillage est inopérant. Évitez toute exposition directe au rayon laser. ATTENTION : EN CAS D'OUVERTURE DE L'APPAREIL OU D'ALTÉRATION DU SYSTÈME DE VERROUILLAGE, VOUS VOUS EXPOSEZ À DES RADIATIONS LASER.

www.jWIN.com

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Aidez à la protection de l'environnement !

Consultez le règlement local : Déposez les équipements électriques dont vous voulez vous débarrasser auprès des installations de collecte prévues.

BATTERIE RECHARGEABLE

Attention : débarrassez-vous de vos batteries NI-MH usées en toute sécurité, si possible de manière à pouvoir les recycler.

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ IMPORTANTS

1. Le règlement de la FCC spécifie que toute altération ou modification de l'appareil non expressément approuvée par la partie en charge de la conformité peut entraîner l’annulation de l’autorisation d’utilisation concédée à l’utilisateur.

2. Pour éviter des risques d'incendie et d'électrocution, n'exposez pas votre appareil à l'eau, la pluie ou l'humidité.

3. N'essayez jamais d'ouvrir le boîtier. Vous vous exposez à de hautes tensions. Confiez cette opération uniquement à un technicien qualifié.

4. Avant de brancher votre appareil, vérifiez que la prise secteur CA que vous voulez utiliser fournit la tension appropriée.

RÈGLEMENT FCC

Cet appareil est conforme à l’article 15 du règlement FCC. Son utilisation n’est autorisée que s’il ne provoque aucune interférence nuisible.

Remarque : Toute altération ou modification non expressément approuvée par la partie en charge de la conformité peut entraîner l’annulation de l’autorisation d’utilisation concédée à l’utilisateur.

Cet appareil intègre une technologie de protection du copyright renforcée par plusieurs brevets US et autres droits de propriété intellectuelle appartenant à Macrovision Corporation et aux autres propriétaires de droits. L'utilisation de cette technologie de protection du copyright est soumise à autorisation de Macrovision Corporation, et n'est consentie que pour un usage domestique ou autre application de visualisation limitée, sauf indication contraire expressément rapportée par Macrovision Corporation. Toute tentative d'ingénierie inverse ou de désassemblage est interdite.

Appareil protégé par les brevets US numéros : 4 631 603, 4 819 098, 5 315 448 et 6 516 132, autorisé pour des besoins d'affichage limité uniquement.

Ce symbole indique que le bloc alimentation de ce produit est doublement isolé des autres pièces accessibles à l'utilisateur. Si vous devez remplacer des pièces, utilisez uniquement des pièces identiques.

www.jWIN.com

HOME DVD PLAYER V10M10_IM_FR_01072008

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

1. LISEZ LES INSTRUCTIONS - Familiarisez-vous avec toutes les instructions de sécurité

et de fonctionnement avant d'utiliser votre appareil.

2. CONSERVEZ LES INSTRUCTIONS - Conservez ces instructions de sécurité et de

fonctionnement pour référence ultérieure.

3. TENEZ COMPTE DES AVERTISSEMENTS – Conformez-vous exactement aux

recommandations portées dans les notes d’avertissement, celles concernant l’appareil même ou son utilisation.

4. RESPECTEZ LES INSTRUCTIONS - Conformez-vous très exactement aux instructions

d’utilisation et autres.

5. EAU ET HUMIDITÉ – N’utilisez pas votre appareil à proximité d’une source d’eau. Par

exemple : près d'une baignoire, d'un évier de cuisine, d'un bac à laver le linge et/ou d'une piscine.

6. VENTILATION – Posez votre appareil dans un endroit et une position lui assurant une

ventilation suffisante. Par exemple, ne le posez pas sur un lit, un sofa, un tapis ou toute autre surface risquant d'obstruer les ouvertures de ventilation, ni ne le placez à l’intérieur d’un meuble encastré, telle une bibliothèque ou un autre meuble risquant d’entraver la bonne circulation de l’air par les ouvertures de ventilation.

7. CHALEUR – Éloignez votre appareil de toute source de chaleur telle qu’un radiateur, un

climatiseur ou un four, et de tout appareil dégageant de la chaleur (par exemple un amplificateur).

8. ALIMENTATION ÉLECTRIQUE - Branchez votre appareil uniquement sur une

alimentation électrique du type décrit dans les instructions d'utilisation ou marqué sur le produit même. Si vous avez des doutes sur les caractéristiques de votre alimentation électrique, demandez conseil à votre revendeur ou à votre fournisseur d'électricité. Pour les appareils fonctionnant sur batterie, reportez-vous aux instructions d'utilisation.

9. MISE À LA TERRE OU POLARISATION – N'altérez pas le dispositif de sécurité de la

prise polarisée ou de la prise de terre. Une prise polarisée est une prise à deux broches dont l'une est plus large que l'autre. Une prise de terre est une prise à trois broches : deux pour le courant et une pour la mise à la terre. Cette troisième broche est destinée à votre sécurité. Si la prise de terre fournie ne s'adapte pas à votre prise secteur, demandez à un technicien compétent de la changer.

10. PROTECTION DU CORDON D’ALIMENTATION – Acheminez le cordon d’alimentation

de sorte qu’il ne risque pas d’être piétiné ou écrasé par des objets posés sur lui ou contre lui. Faites particulièrement attention au niveau de la prise, au point de branchement sur une rallonge ou une multiprise et au point de sortie de l’appareil.

11. NON UTILISATION PROLONGÉE – Débranchez le cordon d’alimentation de la prise

secteur si vous n'envisagez pas d'utiliser l’appareil avant longtemps.

12. OUVERTURES DE VENTILATION – Veillez à ce qu’aucun objet ni liquide ne pénètrent à

l’intérieur de l’appareil via les ouvertures de ventilation.

13. PIEDS ET SUPPORTS– Utilisez votre appareil uniquement sur des

pieds ou des supports recommandés par le constructeur. Si vous posez l’appareil sur un pied ou un support, déplacez toujours le pied ou le support avec prudence. Un arrêt trop brusque, une force excessive ou une surface accidentée suffit pour que le pied, ou le support, et l’appareil posé dessus se renversent.

14. NETTOYAGE – Nettoyez votre appareil avec un chiffon sec.

www.jWIN.com

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES - SUITE

15. ACCESSOIRES – Utilisez uniquement les équipements/accessoires recommandés par le constructeur.

16. RÉPARATION – Vous devez impérativement apporter votre appareil à un technicien professionnel qualifié lorsque :

a. Le cordon d'alimentation ou la prise est endommagé. b. Un objet ou un liquide est tombé sur l’appareil. c. L'appareil est resté sous la pluie ou dans l'eau ; d. L’appareil est tombé et a été endommagé. e. L’appareil ne semble pas fonctionner normalement, ou alors avec des

performances nettement moindres.

17. INTERVENTION– Seules les opérations indiquées dans ce guide sont permises à l’utilisateur. Toutes les autres, notamment celles de réparation, sont du seul ressort d’un technicien professionnel qualifié.

18. REMPLACEMENT DE PIÈCES – Si vous confiez votre appareil à un technicien pour réparation, demandez une attestation certifiant que toutes les pièces défectueuses ont été remplacées par des pièces recommandées par le constructeur car présentant exactement les mêmes caractéristiques que les pièces originales. L'utilisation de pièces de rechange autres vous expose à des risques d'incendie, d'électrocution et autre danger.

19. CONTRÔLE DE SÉCURITÉ – Chaque fois que vous confiez votre appareil à un technicien pour réparation ou réglage, demandez-lui de procéder aux contrôles de sécurité spécifiés par le constructeur et de vous certifier par écrit que vous pouvez utiliser votre appareil en toute sécurité.

20. BATTERIE – Pour éviter toute perte du liquide contenu dans les batteries, source de blessures corporelles, dégâts matériels et dommages pour l’appareil même, conformezvous aux instructions suivantes :

a. Respectez le sens des polarités (+/-) indiquées sur l’appareil. b. Ne mélangez pas des batteries neuves avec des batteries usagées, des

batteries au carbone avec des batteries alcalines, etc.

c. Retirez les batteries de l’appareil si vous n’envisagez pas de l’utiliser avant

longtemps.

21. PLOMB ET MERCURE – Votre appareil peut contenir du plomb et/ou du mercure. Aussi, sa mise au rebut est-elle soumise à règlement par vos autorités locales afin de protéger l’environnement. Pour plus de détails sur les instructions de recyclage, consultez vos autorités locales ou visitez le site de l’EIA (Electronic Industries Alliance) – http://www.eiae.org

22. ORAGE – Par temps orageux accompagné d'éclairs, débranchez votre appareil de la prise secteur et débranchez l'antenne. Vous évitez tout dommage électrique à votre appareil, ceux dus aux éclairs comme ceux dus aux surtensions.

23. SURCHARGE ÉLECTRIQUE – Ne surchargez pas vos prises secteur, rallonges électriques et boîtiers de raccordement en y branchant plus d'équipement que ne le permet leur capacité – vous vous exposez alors à des risques de début d'incendie et d'électrocution. Débranchez votre appareil lorsque vous ne l'utilisez pas. Ne laissez pas votre appareil branché sans surveillance. Pensez à le débrancher car un mauvais fonctionnement interne suffit pour provoquer un début d'incendie.

www.jWIN.com

HOME DVD PLAYER V10M10_IM_FR_01072008

…

HOME DVD PLAYER V10M10_IM_FR_01072008

SOMMAIRE

Mise en route

Compatibilité …..………..………………………………………………………………… Caractéristiques générales Emplacement des éléments de commande sur l'unité principale Informations affichées sur l'écran à LED Emplacement des éléments de commande sur la télécommande Installation des batteries dans la télécommande Remarques sur l'utilisation de la télécommande……………………………………. Installation du lecteur de DVD…………………………………………………………… Connexion du lecteur de DVD à une TV par câble AV Connexion du lecteur de DVD à une TV par câble S-vidéo Connexion du lecteur de DVD à une TV par câble Y/Pb/Pr Connexion à un amplificateur audio via l'entrée audio numérique Menu de configuration (Setup) Option de menu Language Option de menu Video Option de menu Audio Option de menu MISC

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

Touche [STANDBY] Touches [0 -9]

Touches [( / ( / ( / (]

Touche [ENTER] Touche OPEN/CLOSE Touche [PLAY] Touche [STOP] Touche FWD [ Touche REV [ Touche PREV [| Touche NEXT [ Touche [MENU] Touche [A – B] Touche [SLOW] Touche [TITLE] Touche [REPEAT]

14 15

16 17 19 20

] 21

] 22

|] 22

www.jWIN.com

SOMMAIRE

INSTRUCTIONS D'UTILISATION (SUITE)

Touche [VOL +/-] Touche [MUTE] Touche [ZOOM] Touche [ANGLE] Touche [LANGUAGE] Touche [AUDIO] Touche [SUBTITLE] Touche [STEP] Touche [P/N] Touche [V-MODE] Touche [DISPLAY] Touche [GOTO] Touche [CLEAR] Touche [SETUP] Touche [PROG]

FONCTIONS AVANCÉES

Lecture de CD MP3/WMA Lecture d'un CD d'images

Nettoyage et entretien

Manipulation de vos disques Nettoyage de l'appareil

GUIDE DE DÉPANNAGE

SPÉCIFICATIONS

24 24

25 26

www.jWIN.com

HOME DVD PLAYER V10M10_IM_FR_01072008

MISE EN ROUTE

COMPATIBILITÉ

DVD VIDÉO

CD AUDIO

CD MP3

CD de photos Kodak

Multi-angle

Choix des sous-titres

Choix audio

Taille d'image TV

Dolby

numérique

Cet appareil intègre une technologie de protection du copyright renforcée par plusieurs brevets US et autres droits de propriété intellectuelle appartenant à Macrovision Corporation et aux autres propriétaires de droits. L'utilisation de cette technologie de protection est soumise à autorisation de Macrovision Corporation, et n'est consentie que pour un usage domestique ou autre application de visualisation limitée, sauf indication contraire expressément rapportée par Macrovision Corporation. Toute tentative d'ingénierie inverse ou de désassemblage est interdite.

Cet appareil est compatible avec le format CD de photos Kodak et affiche donc le contenu de tels CD. Le logo "Kodak Picture CD Compatible" est une marque déposée d'Eastman Kodak Company et est utilisé avec sa permission.

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. “Dolby” et le symbole d'un double "D" sont des marques déposées de Dolby Laboratories. Document confidentiel non publié. Dolby Laboratories, Inc. Tous droits réservés.

1992 - 1997

MISE EN ROUTE

Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit JD-VD518. Déballez-le et rangez soigneusement les accessoires pour ne pas les perdre. Conservez les emballages d'origine afin de transporter ou ranger votre appareil plus facilement et avec plus de sécurité.

Lecteur de DVD Channel 2 à balayage progressif, sortie HDLI et lecture du format MPEG4

• Compatible avec les systèmes NTSC/PAL/AUTO

• Sortie numérique HDMI (480P / 576P)

• Sorties vidéo à balayage progressif ou entrelacée

• Décodage MPEG4

• Décodage du format numérique Dolby

• Sortie audio numérique coaxiale

• Sortie audio Channel 2

• Choix de la langue des sous-titres et de l'angle d'affichage

• Lecture ralentie et accélérée

• Zoom et lecture répétée

• Affichage à l'écran pratique

• Prise en charge des formats : DVD/VCD/CD MPEG4/CD MP3/CD audio/CD JPEG/CDR/CD-RW/DVD±R/DVD±RW

Contenu de la boîte

• Lecteur de DVD

• Télécommande

• Câble AV

• Guide d'instructions

• Carte de garantie

ERREUR DE DISQUE

Votre lecteur de disque compact intègre un dispositif de compensation d'erreur de lecture. Ce dispositif est cependant limité à certaines erreurs mineures. Par exemple, il vous arrivera certainement que votre lecteur de DVD saute des titres ou des plages d'un titre. Si la cause provient d'une altération physique du disque, telles des rayures, le dispositif de compensation d'erreur est incapable à résoudre le problème. Pour le savoir, introduisez un disque que vous savez être en bon état dans votre lecteur. Si la lecture se déroule normalement, le problème est dû à une altération physique du précédent disque et votre lecteur n'a nul besoin d'être réparé.

Remarque : Votre appareil ne lit que les types de disque indiqués précédemment.

www.jWIN.com

+ 11 hidden pages