jWin JD-VD503 Owner's Manual

JD-VD503

Por favor lea completamente las instrucciones Antes de conectar, operar o regular esta unidad y Guarde las instrucciones para futura referencia

AVISO A LOS PADRES:

El codigo secreto para usar con la operacion de programacion (control parental) es 1369. Por favor asegurese de borrar esta contrasena del manual de instrucciones y guardarlo en un lugar seguro donde no caera en las ninos. Si pierde esta contrasena, Usted

perdera la habilidad para disponer de la funcion de control de

programacion. Gracias.

Graicas por adquirir el DVD jWIN. Por favor lea este manual antes de operar esta unidad

para futura referencia.y guadela

PRECACIONES DE SEGURIDAD

PELIGRO

RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA

NO ABRA

PELIGRO: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA, NO DESTAPE O QUITE LA COBERTURA TRASERA. NO HAY PARTES QUE EL MISMO USUARIO PUEDA REPARAR. ACUDA A PERSONAL CALIFICADO SI SE NECESITAN REPARACIONES.

El s mbolo del relampago con flecha dentro del triangulo

equilatero es para alertarle la presencia de voltaje peligroso sin insulacion dentro del producto que puede tener la sufficiente fuerze para causar una descarga electrica a personas.

El s mbolo de exclamacion dentro del triagulo equilatero sirve para alertarle la presencia de instrucciones importantes

de operacion y acompana

mantenimiento (reparaciones) en el manual que

el artefacto.

ADVERTENCIA:

PARA PREVENIR UN INCENDIO O PELIGRO DE DESCARGA ELECTRICA NO EXPONGA ESTE ARTEFACTO A LA LLUVIA O HUMEDAD. PELIGROSO ALTO VOLTAJE DENTRO DE LA EMPAQUETADURA DEL PRODUCTO. NO ABRA LA UNIDAD, ACUDA A PERSONAL CALIFICADO SI SE NECESITAN REPARACIONES.

PRECAUCION:

Cuando cambie el cable de energia electrica, asegurese de reemplazarlo por uno exactamente

uno que haya sido recomendado por el fabricante.igual o bien

CUIDADO:

PARA PREVENIR UN CORTO CIRCUITO, IGUALE LA HOJA ANCHA DEL ENCHUFE CON LA ABERTURA ANCHA, INSERTE POR COMPLETO.

Este reproductor de DVD usa un sistema de Laser.

El uso de los controles, calibraciones o la ejecucion de los procedimientos usados de una manera diferente a la que se explica puede resultar en una exposicion a radiaci n daninao

No intente abrir la empaquetadura de la unidad y asi prevenir la exposicion directa al rayo laser

La radiacion del laser se hace visible si se abre la empaquetadura o se interfiere con los controles

NO MIRE DIRECTAMENTE AL RAYO

ADVERTENCIA FCC: Este artefacto al ser examinado demostro cumplir con las limitaciones para dispositivos de la Clase B, de acuerdo a la parte 15 del la regulacion FCC. Estos l mites estan disenados para proveer proteccion rasonable contra interferencia danina para una instalacion residencial. Este equipo genera, usa e irradia energia de frecuencia radial si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencia nociva a las comunicaciones de radio. Sin embargo no hay garat a que dicha interferencia no ocurrira en una instalacion en particular. Si el equipo causa interferencia nociva a la recepcion de radio o TV, se puede determinar que al apagar el equipo y encenderlo, se recomienda que el usuario trate de corregir la interferencia al tomar una o mas de las siguientes medidas:

- Reoriente o relocalize la antena receptora

- Aumente la separacion entre el equipo y el recibidor

- Conecte el equipo en un tomacorriente con un circuito diferente al cual el esta conectado el recibidor.

- Consulte con el consesionario o un tecnico especialista en radio/TV

ADVERTENCIA: Cambios o modificaciones hechas a este equipo, que no esten expresamente aprovados por jWIN o subsidiarios authorizados by jWIN, puede anular el derecho al uso y operacion del equipo.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

CUIDADO: POR FAVOR LEA ESTAS INSTRUCCIONES Y MANTENGALAS PARA FUTURA

REFERENCIA. POR FAVOR PRESTE ATENCION A LAS ADVERTENCIAS Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES

Este artefacto ha sido disenado y fabricado para asegurar su seguridad personal. El uso inapropiado puede resultar el corto circuito o riesgo de incendio. Las protecciones incorporadas en esta unidad le protegeran si Ud. sigue las indicaciones para la instalacion, uso y reparacion. Esta unidad esta totalmente transistorizada y no contiene ninguna parte que pueda ser reparada por el usuario.

NO QUITE LA CUBIERTA DEL GABINETE, O UD. SE PUEDE EXPONER A VOLTAJE PELIGROSO.

ACUDA A PERSONAL CALIFICADO PARA REPARACIONES.

1. Lea este manual Luego de desempacar el producto, lea estas instrucciones con cuidado y s galas.

2. Suminstro de energ a

Este producto debe ser operado solo a partir del tipo de suministro de energ a indicado en la etiqueta.

Si Ud. no esta seguro del tipo

de energ a en su casa, consulte

con su concesionario o la compan a electrica. Los productos disenados para funcionar a bater as,

u otros medios, deben referirse

a sus instrucciones.

3. Coneccion a tierra y Polarizacion. No altere el enchufe polarizado

o de coneccion a tierra: esta disenado para que una de las hojas sea mas ancha que la

otra. Ademas de las 2 hojas

tiene una tercera punta. La hoja ancha y la tercera punta

estan disenadas para su seguridad.

Si el enchufe provisto no entra

el tomacorriente, consulte con un electricista para que

cambie el tomacorriente.

5. Calor No instale generadores de calor, como ser radiadores, estufas u otros artefactos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor.

6. Agua y humedad No use este producto cerca del agua. Por ejemplo: cerca de la banera, lavadero, lavaplatos, sotano h medo o cerca de la piscina.

7. Limpieza Desenchufe este artefacto antes de limpiarlo. No use limpiadores l quidos o en aerosol. Limpie solamente con un pano seco.

8. Proteccion del cable de energ a Proteja el cable de energ a, no

deje que lo pisen o estrujen, especialmente cerca del enchufe y el punto de donde sale de la unidad.

4. Ventilacion. No bloquee las aberturas de ventilacion. Instale la unidad como lo indica el fabricante. Las aberturas nunca deben ser bloqueadas al poner la unidad encima la cama, sofa, alfombra u otro.

9. Sobrecarga No sature los tomacorrientes, cables de extension o recipientes integrales pues puede causar riego de incendio o corto circuito.

10. Iluminacion Desenchufe la unidad durante tormentas electricas o cuando no vaya a usarse por largos per odos de tiempo. Al hacerlo prevendra el dano al producto a consecuencia de los relampagos y alzas de ener a electrica.

11. Entrada de l quidos y otros objetos Nunca inserte objetos en las aberturas del producto pues podr an entrar en contacto con puntos de voltaje que pueden causar incendios o corto circuitos. Nunca derrame l quidos encima del producto.

12. Aditamentos Solo use aditamentos

especificados por el fabricante.

13. Accesorios

Use carros, pedestales, tr podos, ganchos o mesas rodantes especificadas por el fabricante o las que se venden con la unidad. Cuando use una mesa rodante tenga cuidado al moverla pues existe el riesgo que se pueda voltear.

16. Disco No use un disco si esta rajado, deformado o reparado. Los discos se rompen facilmente y pueden causar serios danos personales y malfuncionamiento.

17. Servicio para reparaciones Desenchufe el producto de la pared y acuda a personal calificado bajo las siguientes condiciones:

a) Cuando el cable de suministro de energ a este danado. b) Si se derramo l quido o cayeron objetos encima de la unidad. c) Si el producto fue expuesto a lluvia o agua. d) Si el producto no funciona normalmente al seguir las instrucciones.

Solo ajuste aquellos controles que esten cubiertos en el manual de instrucciones pues un ajuste indebido de otros controles puede causar dano y requerira m s trabajo de un tecnicoa especializado para poner el producto en buenas condiciones.

e) Si el producto se cayo o fue danado en alguna otra manera.

f) Cuando el producto muestre un cambio en el funcionamiento,

lo cual indica la necesidad de servicio.

18. Reparaciones Acuda a personal calificado. El aparato necesta reparaciones si ha sido danado en alguna

manera, como ser dano al cable de suministro de energ a, l quido derramado u objetos

hayan ca do encima de la unidad. Tambien si la unidad no funciona normalmente, o se haya ca do.

14. Bandeja de disco Mantenga sus dedos lejos de la bandeja de disco mientras se cierre. El no hacerlo le puede causar serios danos personales.

15. Sobrecarga No ponga objetos pesados o pise encima del producto. El objeto se puede caer y causar serios danos personales y danos al producto.

19. Repuestos Cuando se necesite un repuesto, asegurece que el tecnico use repuestos especificados por el fabricante o tenga las mismas caracter sticas del repuesto original. Substituciones no autorizadas pueden resultar en incendios, corto circuito u otros peligros.

20. Chequeo de seguridad Una vez que se repare la unidad pida al tecnico que haga un chequeo de seguridad para asegurarse que el producto este en buena condicion de operacion

NOTAS DE MANEJO

Para mayor proteccion la caja y empaquedadura original del DVD le seran utiles si necesita re-empaquetar la unidad como lo estaba al salir de fabrica. No use fluidos volatiles, por ejemplo insecticida, cerca del DVD. No deje productos plasticos o de goma en contacto con el DVD por largo tiempo pues dejaran marcas en el acabado. Los paneles traseros y de encima se pueden calentar coneluso.Estoesnormal. Cuando el DVD no este en uso, asegurece de quitar los discos y apagar la unidad. Si no va a usar el DVD por un largo tiempo, puede que la unidad no funcione debidamente en el futuro. Encienda y uselo de vez en cuando.

UBICACION

Si pone el DVD cerca de la TV, radio or VCR, la calidad de imagen y sonido pueden disminur. De ser as,ubiqueelDVDlejosdelTV,radiooVCR.

CONDENSACION DE HUMEDAD

La condensacion de humedad dana el DVD. Por favor preste atencion:

La condensacion de humedad ocurre cuando por ejemplo Ud. pone tiene un vaso con contenido frio cuando hace calor. Gotas de agua se forman en el exterior del vaso. De la misma manera, la humedad se puede condensar en el lente optico de la unidad, una de las partes mas importantes del DVD.

La condensacion de humedad ocurre cuando:

De pronto mueve el DVD de un lugar frio a un lugar caliente. Cuando use el DVD en una habitacion donde recien encendio el calentador o aire frio del acondicionador de aire sopla directamente a la unidad. Cuando en el verano usa el DVD en un lugar humedo y caliente justo despues de haber estado en una habitacion fr a. Cuando usa el DVD en un lugar humedo.

LIMPIEZA

Use un pano suave y seco para limpiar

Para quitar manchas, use un pano embebido en un poco de detergente suave, quite el exceso y linpie. Use un pano seco para secar. No use ningun tipo de solvente, como ser benzeno y

adelgazador de pintura, pues pueden danar la superficie del DVD. Si usa un pano saturado en qu mico para limpiar la unidad. siga las instrucciones del producto.

PARA OBTENER UNA IMAGEN NITIDA

El DVD es un artefacto de alta tecnolog a y precisi n. Sio el lente ptico y otras partes del drive se ensucian y gastan,o la imagen sera pobre. Para obtener una imagen clara,

recomendamos inspecciones regulares y mantenimiento (limpieza y canbio de partes) cada 1.000 horas de uso, dependiendo el medio ambiente. Comun quese con su representante para mayores detalles.

No use el DVD en la presencia de condensacion de humedad

Si Ud. usa el DVD en tales circumstancias puede danar los discos y las partes internas. Saque el disco, connected el cable de energ adel DVD al enchufe de la pared, encienda el DVD y dejelo por2o3horas. Luego de este tiempo, el DVD habra evaporado la humedad. Mantenga el DVD conectado al enchufe de la pared y la condensacion de humedad sera poco frecuente.

PUNTOS DE ATENCION

Advertencia: Para reducir el riesgo de incendio o corto circuito, no exponga este artefacto a la lluvia

o humedad. Dentro de la empacadura se halla un peligroso alto voltaje y Laser. No abra el gabinete. Acuda a personal especializado para reparaciones.

Precauciones en el uso: Los DVD son artefactos con alta electricidad, con la cual una gran escala

de circuitos integrados y dispositivos laser precisos incorporados. Para prolongar la duracion del artefacto, por favor no lo apague y encienda en un intervalo de menos de 10 segundos. Por su seguridad, asegurece de desconectar el suministro de energ a antes de hacer cualquier conexion

Notas acerca del mantenimiento

No ubique la unidad en los siguientes lugares:

* Frente a la luz directa del sol o cerca de artefactos

que irradien calor (estufas) * Encima de un artefacto que irradie calor. * En lugares con poca ventilacion o con mucho polvo * Lugares con mucha vibracion, lluvia, humedad o

donde el artefacto no este en un lugar estable. * oEn lugares cerca a altoparlantes de alta potencia o la misma mesa con el altoparlante para que la vibraci n

no cause mal funcionamiento. * No mueva la unidad de un lugar frio a uno caliente o lo exponga a cambios bruscos de temperatura que

pueda generar condensacion en el pick up head, pues resultara en el mal funcionamiento de la undad. Saque

el disco y conecte el suministro de energ a. La unidad resumir su trabajo regulara en 1 a 2 horas. * Al usar la unidad bajo condiciones ambientales indebidas por largos per odos de tiempo se puede acumular

polvo en el cabezal del laser. Use un disco limpiador para el cabezal del laser. Por favor refierase a las

especificaciones para limpiar el disco para mas detalles. * Use un pano suave de algodon con un poco de detergente neutral para limpiar el artefacto y el aspecto de los

controles. No use materiales tales como papel de lija, alcohol o gasolina, etc. * No use discos deformados o muy usados para no danar la funcion de carga de la unidad.

Notas acerca del suministro de energ a

* Use el voltaje apropiado. Se prohibe el uso de

voltajes que no sean los especificados.

* Agarre el enchufe por el cable cuando enchufe o

desenchufe d del tomacorrientes AC. No jale por el cable.

~120V/60Hz

* Asegurece que el cable de energ a y otros cables

esten debidamente conectados antes de encender el sumnistro de energ a.

* Por favor rebaje el volumen del amplificador del sistema de audio al m nimo antes de encender el

suministro de energ a y ajuste el volumen de acuerdo a la necesidad cuando empieze a tocar para que no se dane el poder amplificador del altoparlante.

* Si no va a usar la unidad for un largo tiempo, por favor desconectelo del tomacorriente.

Notas acerca de las reparaciones

* No abra el artefacto para reparlo Ud mismo. Si hubiese

algun problema, por favor acuda al departamento local de mantenimiento.

* Asegurece de desconectar el suministro de energ a

antes de quitar la cobertura para evitar la posibilidad de corto circuito.

* Los componentes marcados con deberan ser .

reemplazados por otros del mismo tipo y especificacion.

Nota: Las ilustraciones en este manual de operaciones pueden ser diferentes a los objetos reales.

TABLA DECONTENIDO

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ------------1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 3---------------------------

Como armar el sistema---------------------26 Instalacion universal Instalacion del audio Instalacion del video Pagina de instalacion de codigo Pagina de instalacion inicial

Interfaz de operacion 8 Panel frontal Panel trasero Control remoto Visualizador VFD

Formatos de soporte de disco 10-----------------

Gu a de referencia 11--------------------------

Preparacion antes de la reproduccion--------------11

Instalacion de bater a para el control remoto Conexion del sistema Disposicion del sistema de TV

Operaciones basicas 14 Encender Apagar Tocar un disco Sistema NTSC/PAL

------------------------

-------------------------

Como usar la funcion de programacion----------33 Reproduccion programada para SVCD, VCD y discos CD Reproduccion programada para discos DVD

Como usar las funciones de busqueda 33 Para discos DVD Para discos SVCD/VCD y CD

KARAOKE 35 Conexion del microfono Comezar el Karaoke Funciones especiales

Como reproducir discos MP3/ WMA--------- 36 La estructura del disco MP3/WMA Despliege del directorio de MP3/WMA Busqueda de directorio de MP3/WMA Seleccion de pistas

Album digital y fotos en CD 38 Modalidad de reproducci n P gina Adelante/Atr s

aa Pausa Cambio a la modalidad de hojeo Aceramiento Funci n de rotaci n

----------------------------

---------------------

----------

Botones para otras funciones------------------20 Pare Pausa/Pare Avance rapido y retroceder rapido Camara lenta Repeticion A-B Repetir Aceramiento Regresar Menu T tulo (solo para DVD) Direccion y Ingreso Angulo 3D efecto circundante Espectro de frecuencia Visualizacion de la pantalla Despejar Modalidad de espera

Proteccion inteligente de pantalla y funcion modo de espera -----------------------------41

Soluciones a problemas frecuentes 41-------------

DVD Introduccion y caracter sticas ------------42

Gu a de discos------------------------- -- 44

Especificaciones ------------------------ 46

1. INTERFAZ DE OPERACION

PANEL FRONTAL

1-) Bandeja para disco 2-) Bot n ABRIR/CERRAR 3-) Bot n EJECUTAR 4-) Bot n PAUSA 5-) Bot n PARE 6-) Bot n de ESPERA

o o o o o

7-) Boton REGRESAR 8-) Boton AUDIO

PUERTOS DE LA PARTE POSTERIOR:

VIDEO

9-) Boton ENERGIA

10-) Sensor de senal del control remoto

11-)

Control de volumen del microfono 12-) Control de ECO 13-) Clavija para el microfono 1

14-) Clavija para el microfono 2 15-) Cobertor del microfono

COMPONENT

VIDEO OUT

5.1CH SURROUND AUDIO OUT

MIXED

AUDIO OUT

S-VIDEO

OPTICAL COAXIAL

CONTROL REMOTO:

1. Boton de ESPERA

2. Boton NTSC/PAL

3. Boton RECORDAR

4. Boton NUMERO

5. Boton PARE

6. Boton ACERCAMIENTO

7. Boton EJECUTAR

8. Boton PAUSA

9. Boton ARRIBA

10.Boton IZQUIERDA

11. Boton ABAJO

12. Boton MENU (PBC)

13. Boton VOLUMEN(-)

14. Boton ATRAS

15. Boton PROXIMO

16. Boton TITULO

17 Boton CAMARA LENTA

18. Boton REGRESAR

19. Boton SUBTITULO

20. Boton ABRIR/CERRAR

21. Boton SPECTRUM

22. Boton PROGRESIVO

23. Boton BORRAR

24. Boton BUSCAR

25. Boton 3D

26. Boton AUDIO

27. Boton DISPOSICION

28. Boton DERECHA

29. Boton ENTRAR

30. Boton OSD

31. Control del VOLUMEN(+)

32. Boton AVANCE RAPIDO

33. Boton RETROCEDER RAPIDO

34. Boton A-B REPETIR

35. Boton REPETIR

36. Boton PROGRAMAR

37. Boton ANGULO

38. Boton SILENCIADOR

VISUALIZADOR VFD :

El visualizador VFD mostrara lo siguente cuando toque un disco.

<1> Visualizacion del formato del disco <2>Visualizacion del t tulo <3>Visualizacion del cap tulo/pista

<4> Visualizacion Ejecucion <5> Visualizacion Repeticion <6> Visualizacion Pausa

<7> Visualizacion Hora <8> Visualizacion Minuto <9> Visualizacion Segundo

2. FORMATOS DE DISCOS SOPORTA LA UNIDAD

3.GUIA DE REFERENCIA

Para tocar discos DVD

Para tocar discos Super VCD

Para tocar discos DVCD

Para tocar discos MP3

4.PREPARACION ANTES DE USAR

4.1 INSTALACION DE BATERIAS PARA EL CONTROL REMOTO

Para tocar discos de fotograf as en CD

Para reproducir discos VCD

Para reproducir discos CD

Para reproducir discos WMA

Abra el compartimiento de bater as e insert 2 bater as tipo AAA teniendo cuidado con la polaridad. Por favor apunte el control remoto a la unidad mientras usa el control remoto.

4.2 CONEXION AL SISTEMA

1.Apague la energ a antes de conectar.

2.Encienda la energ a luego de terminar con las conecciones.

* Los cables deben estar bien conectados,

en especial el enchufe debe estar bien enchufado.

VIDEO

COMPONENT

VIDEOOUT

5.1CHSURROUND AUDIOOUT

MIXED

AUDIOOUT

CONEXION AL TELEVISOR

1.Conexion normal

Use el cable YUV para conectar la unidad con los puertos correspondientes del televisor como se indica en la

figura de la derecha.

2.Conexion con la Terminal S

Conecte un extremo del cable de Terminal S con el enchufe de salida para el cable de Terminal S que esta en la parte trasera de la unidad, y el otro extremo con el enchufe de entrada para el cable de Terminal S del televisor y luego conecte el cable de audio con la TV.

VIDEO

3.Conexion con la Terminal YUV (Y Pb/Cb Pr/Cr)

Conecte un extremo del cable YUV con el enchufe Y, Pb/Cb, Pr/Cr de la unidad y el otro extremo con el enchufe Y, Pb/Cb, Pr/Cr correspondiente del televisor. Luego conecte el cable de audio con el televisor. Vea la figura en la derecha.

Cuando Usted conecte el hojeo progresivo del televisor, oprima PROGRESIVO en el control remoto y si no hay imagen en la pantalla despues que el DVD carga el disco, cambie la modalidad de video del televisor al estado de hojeo progresivo y obtenga la imagen.

Notas: Si Usted oprime PROGRESSIVO en el control remoto para modalidad de television normal, no habra imagen en la pantalla; oprime PROGRESSIVO nuevametne y eso cambiara la modalidad de interlace de hojeo y toda la informacion regresara a la disposicion original de fabrica luego de oprimir el boton RECORDAR.

COMPONENT

VIDEOOUT

VIDEO

COMPONENT

VIDEOOUT

5.1CHSURROUND AUDIOOUT

MIXED

AUDIOOUT

S-VIDEO

AUDIOOUT

OPTICAL COAXIAL

MIXED

CONEXION CON EL AMPLIFICADOR DE ENERGIA AV

1. Conexion normal.

Siga la figura para seguir el metodo de conexion.

2. Conecte el amplificador AV con el canal

5.1 entrada de audio circundante.

3. Conexion con la Terminal Audio OpticaDigital o Terminal Coaxial.

Conecte directamente el cable optico o cable coaxial del amplificador con la terminal optica o coaxial de este reproductor (la modalidad de la fijacion de factor a es SPDIF-PCM) luego conecte la terminal de video del reproductor con el interfaz del video o TV.

Cuando use la funcion de salida optica o coaxial de este reproductor f jese la seccion 7.2 programcion de audio para instrucciones detalladas.

+ 34 hidden pages