JVC XV-SA70BK, XV-SA72SL Instruction Manual [nl]

DVD AUDIO/VIDEO-SPELER

XV-SA70BK/XV-SA72SL

TV DVD

STANDBY/ON

OPEN

TV DVD

/CLOSE

3D

TV/VIDEO

REPEAT

PHONIC

CANCEL

RETURN

TV1 TV2 TV3

123

TV4 TV5 TV6

4

56

TV7 TV8 TV9

89

7

TV

-/-- TV0 MUTING

0+1010

VFP

SUBTITLEANGLE

AUDIO

S.FREQ

-

DIGEST

PAGE

ZOOM +

N

US

EX

T

EVIO

PR

¢

4

SELECT

STRO

R

B

E

CLEA

3

8

7

SLO

-

W

W

+

SLO

¡

1

P

O

T

U

N

E

M

CH

VOL

-

ENTER

5

C

CH

H

O

IC

E

RM-SXVM50J REMOTE CONTROL

M

E

N

U

+

5

VOL
+

5

∞

-

E

R

C

S

N

O

STANDBY/ON

STANDBY/ON

N

E

DVD AUDIO

XV-SA70 DVD AUDIO/DVD VIDEO/CD PLAYER

OPEN/CLOSE

SKIP

0

¢4

PAUSEPLAYSTOP

387

Inleiding 2

Basisinformatie 6

Aan de slag 16

Basishandelingen 25

Geavanceerde bediening 29

MP3-schijven afspelen 51

DVD/VIDEO CD/ CD

GEBRUIKSAANWIJZING

Informatie voor de klant:

Voer hieronder het modelnummer en het
serienummer in. Deze staan op de achterkant,
onderkant of zijkant van de behuizing. Bewaar
deze informatie ter referentie.

Modelnr.

Serienr.

Aanvangsinstellingen 54

Aanvullende informatie 64

LET0185-007A

[E]

Waarschuwingen, voorzorgen en andere mededelingen

Waarschuwing –– STANDBY/ON schakelaar!

Verwijder de stekker uit het stopcontact om de stroomtoevoer
helemaal uit te schakelen (het lampje STANDBY/ON gaat uit).
Met de STANDBY/ON schakelaar is het niet mogelijk om de
stroomtoevoer naar de eenheid helemaal uit te schakelen. U moet
hiertoe de stekker uit het stopcontact verwijderen.

• Als de eenheid standby staat, is het lampje STANDBY/ON rood
van kleur.

• Als de eenheid is ingeschakeld, is het lampje STANDBY/ON
groen van kleur.

De stroomtoevoer kan met behulp van de afstandsbediening
worden geregeld.

VOORZICHTIG

Ter vermindering van gevaar voor brand, elektrische schokken, enz.:

1. Verwijder geen schroeven, panelen of de behuizing.

2. Stel dit toestel niet bloot aan regen of vocht.

VOORZICHTIG

• Zorg dat u de ventilatieopeningen en -gaten niet afsluit.

(Als de ventilatieopeningen en -gaten worden afgesloten door
bijvoorbeeld papier of een doek, kan er hitte in het apparaat
worden opgebouwd.)

• Zet geen bronnen met open vuur, zoals brandende kaarsen, op

het apparaat.

• Wees milieubewust en gooi lege batterijen niet bij het huishoude-

lijk afval. Lege batterijen dient u in te leveren met het KCA of bij
een innamepunt voor batterijen.

• Gebruik dit apparaat niet in een badkamer of in andere natte

ruimten.
Zet ook geen voorwerpen op het apparaat die zijn gevuld met
water of andere vloeistoffen (zoals cosmetica, medicijnen,
bloemenvazen, bloempotten, kopjes enz.).

Voorzichtig: Zorg Voor Goede Ventilatie

Om gevaar voor brand of een elektrische schok te voorkomen, dient
u bij opstelling van het apparaat op de volgende punten te letten:
Voorkant: Voldoende ruimte vrij houden.
Zijkanten: Minstens 3 cm aan weerszijden vrij houden.
Bovenkant: Niets bovenop plaatsen; 5 cm speling geven.
Achterkant: Minstens 15 cm ruimte achteraan vrij houden.
Onderkant: Opstellen op een egaal horizontaal oppervlak.

Minstens 15 cm tussenruimte

XV-SA70BK/
XV-SA72SL

Wand of meubilair

Vloer

Voorkant

Standard op minstens
5 cm van de vloer

BELANGRIJKE INFORMATIE VOOR LASERPRODUKTEN

VERLARING VAN DE LABELS

1 KLASSIFIKATIELABEL, OP DE ACHTERZIJDE VAN HET

APPARAAT

CLASS 1
LASER PRODUCT

1. KLAS 1 LASERPRODUKT

2. GEVAARLIJK: Zichtbaar laserstraling wanneer open en de
beveiliging faalt of uitgeschakeld is. Voorkom het direkt
blootstaan aan de straal.

3. VOORZICHTIG: De bovenkap niet openen. Binnenin het
toestel bevinden zich geen door de gebruiker te repareren
onderdelen: laat onderhoud over aan bekwaam vakpersoneel.

2 WAARSCHUWINGSLABEL, IN HET APPARAAT

CAUTION: Invisible laser
radiation when open and
interlock failed or defeated.
AVOID DIRECT EXPOSURE
TO BEAM. (e)

VARNING: Osynlig laser­strålning när denna del är
öppnad och spärren är
urkopplad. Betrakta ej
strålen. (s)

ADVARSEL: Usynlig laser­stråling ved åbning, når
sikkerhedsafbrydere er ude
af funktion. Undgå udsæt-
telse for stråling (d)

VARO: Avattaessa ja suo­jalukitus ohitettaessa olet
alttiina näkymättömälle
lasersäteilylle. Älä katso
säteeseen. (f)

Inhoudsopgave

Inleiding

Functies ...............................................................................2

Bijgeleverde accessoires....................................................3

Over deze instructiehandleiding.......................................4

Richtlijnen voor onderhoud en transport.........................5

Basisinformatie

Namen van onderdelen en knoppen ................................6

Voorpaneel ...............................................................................6

Informatievenster.....................................................................7

Achterpaneel ............................................................................7

Afstandsbediening...................................................................8

Basistechnieken................................................................10

Optievensters .........................................................................10

Voorkomen dat het beeldscherm inbrandt

[SCREEN SAVER]................................................................12

Hulpsymbolen op het scherm...............................................13

De numerieke knoppen gebruiken........................................13

Informatie over schijven..................................................14

Afspeelbare typen schijven ...................................................14

Audioformaten .......................................................................14

Indeling van een schijf...........................................................15

Aan de slag

Aansluitingen....................................................................16

Voordat u de speler aansluit .................................................16

De audio- en video-invoer aansluiten op een televisie.......16

Aansluiten op een televisie met een SCART-verbinding....17

Aansluiten op een audioversterker of -ontvanger...............18

Aansluiten op een versterker/ontvanger met

5.1-kanaalinvoer..................................................................19

Audioapparatuur met digitale invoer aansluiten ................20

Het elektriciteitssnoer aansluiten..........................................21

De afstandsbediening gebruiken ....................................21

Batterijen in de afstandsbediening plaatsen .......................21

Afstandsbedieningsensor......................................................22

De televisie bedienen met de afstandsbediening ...............23

Basishandelingen

De speler aan- en uitzetten..............................................25

Schijven plaatsen en verwijderen...................................25

Normaal afspelen .............................................................26

Een schijf vanaf het begin afspelen......................................26

Het afspelen volledig stoppen ..............................................26

Het afspelen onderbreken.....................................................26

Snel voorwaarts of achterwaarts afspelen, met beeld .......27

Het begin van een scène of muziekstuk zoeken ..................27

Afspelen hervatten...........................................................28

De onderbrekingspositie in het geheugen opslaan ............28

Afspelen hervatten.................................................................28

Geavanceerde bediening

Afspelen vanaf een bepaalde plaats op een schijf ........30

Een bepaald stuk in het DVD-menu zoeken.........................30

Een stuk zoeken in het menu van een video-CD met

PBC-functie..........................................................................30

Een bepaald stuk zoeken met behulp van de numerieke

knoppen...............................................................................31

Een gewenste selectie zoeken

met 4 of ¢.....................................................................32

Pagina 2

Pagina 6

Pagina 16

Pagina 25

Pagina 29

Een gewenst deel/spoor opgeven via het optievenster

[CHAP. SEARCH/TRACK SEARCH] ....................................32

Afspelen vanaf een bepaalde plaats in de huidige titel of het

huidige spoor [TIME SEARCH] ..........................................33

Een scène zoeken via het scherm [DIGEST] ........................34

Speciale beeldafspeelfuncties ........................................ 35

Beeldkaders een voor een weergeven .................................35

Stilstaande beeldkaders weergeven [STROBE]...................35

Afspelen in slowmotion [SLOW] ..........................................35

In-/uitzoomen [ZOOM]...........................................................36

De afspeelvolgorde wijzigen .......................................... 37

Afspelen in de gewenste volgorde [PROGRAM].................37

Afspelen in willekeurige volgorde [RANDOM]....................38

Het afspelen herhalen ..................................................... 39

De huidige selectie of alle sporen herhalen [REPEAT] .......39

Een bepaald stuk herhalen [A-B REPEAT] ...........................40

Het selecteren van een camerahoek van een

DVD VIDEO-schijf.......................................................... 41

Een camerahoek selecteren vanuit het normale scherm

[ANGLE]...............................................................................41

Een camerahoek selecteren uit de Angle-lijst [ANGLE]......42

De taal van de ondertitels en van de geluidsopname

veranderen .................................................................... 43

De taal van de ondertitels selecteren [SUBTITLE] ..............43

De audiotaal of het geluid veranderen [AUDIO] .................44

Diverse functies ............................................................... 45

Beeldinstellingen wijzigen [VFP] ..........................................45

Een ruimte-effect simuleren [3D PHONIC]...........................46

De schijftijd controleren [TIME SELECT]..............................47

Een stilstaand beeldkader selecteren bij een

DVD AUDIO-schijf [PAGE]..................................................48

Een bonusgroep van een DVD AUDIO-schijf afspelen........49

De sampling-frequentie controleren ....................................50

De helderheid van het informatievenster wijzigen .............50

MP3-schijven afspelen

Pagina 51

Informatie over MP3-schijven......................................... 51

Bediening.......................................................................... 51

Basishandelingen...................................................................51

De gewenste groep of het gewenste spoor opgeven .........52

Het afspelen herhalen............................................................53

Aanvangsinstellingen

Pagina 54

Voorkeuren instellen....................................................... 54

Instellen van voorkeuren.......................................................54

Taal- en weergavevoorkeuren ..............................................54

Audio- en systeemvoorkeuren..............................................56

Luidsprekerinstellingen .........................................................59

Afspelen voor minderjarigen beperken......................... 61

De optie [PARENTAL LOCK] voor de

eerste keer instellen............................................................61

De [PARENTAL LOCK]-instellingen wijzigen ......................62

Parental Lock tijdelijk opheffen [PARENTAL LOCK] ...........63

Aanvullende informatie

Pagina 64

Schijven onderhouden en hanteren............................... 64

Verhelpen van problemen .............................................. 65

Specificaties ..................................................................... 66

Tabel met talen en hun afkortingen ................... Bijlage A

Landcodelijst voor Parental Lock........................ Bijlage B

English

1

Inleiding

Functies

U kunt met behulp van deze speler DVD VIDEO-schijven, DVD AUDIO-schijven, audio-CD's en video-CD's afspelen.

Afbeeldingfuncties

7777Speciale beeldafspeelfuncties

De speler bevat speciale beeldafspeelfuncties,
waaronder Strobe (stroboscopische weergave),
Frame-by-frame (beeldkaders een voor een
weergeven), Zoom (inzoomen) en Slow-motion

Inleiding

(weergave in slowmotion).

7777Hoekfunctie*

U kunt een gewenste hoek selecteren uit meerdere
camerahoeken die zijn opgenomen op de DVD VIDEO­schijf.

7777VFP(Video Fine Processor)-functie

U kunt de beeldinstellingen aanpassen aan het type
programmering, de beeldinstelling en/of persoonlijke
voorkeur.

7777Toezicht voor ouders*

U kunt het afspelen van DVD VIDEO-schijven, waarop
bijvoorbeeld veel geweld of seks voorkomt, beperken.

Audiofuncties

7777Digitale geluidsweergave van hoge kwaliteit

Deze speler biedt ondersteuning van DVD AUDIO­schijven, waaronder hoge sampling-frequenties tot
een maximum van 192 kHz, lineair PCM multichannel­formaat tot een maximum van 24-bits resolutie en
MLP, en de audioformaten voor DVD VIDEO-schijven,
zoals Dolby Digital 5.1 ch., MPEG Multichannel en
DTS.

• DOLBY DIGITAL

Een surround audio-formaat dat is geconfigureerd
met zes kanalen. Aangezien het “sub-woofer”-kanaal,
een van de zes kanalen, een reservekanaal is, wordt
dit formaat “5.1-kanaalsysteem genoemd.”

• Lineair PCM

Niet-gecomprimeerde, digitale audio, hetzelfde
formaat dat wordt gebruikt voor CD's en door de
meeste studio masters.
DVD AUDIO biedt ondersteuning van 6 kanalen bij
voorbeeldwaarden van 48/96/192 kHz (en 44.1/88.2/

176.4 kHz) en voorbeeldgrootten van 16/20/24 bits,
terwijl DVD VIDEO ondersteuning biedt van 2 kanalen
bij voorbeeldwaarden van 48/96 kHz een
voorbeeldgrootten van 16/20/24 bits.
Audio-CD/video-CD is beperkt tot 2 kanalen, 44,1 kHz
bij 16 bits.

7777Multichannel audio-uitvoer

Biedt multichannel (5.1) analoge audio-uitvoer en
PCM/Bitstream digitale audio-uitvoer.

77773D PHONIC-functie

U kunt Virtual surround-geluid weergeven op een
(stereo)systeem met 2 kanalen.

Overige functies

7777Ondertitels en geluidsweergave in

verschillende talen*

U kunt een van de talen selecteren voor de ondertitels
of voor het geluid die zijn opgenomen op de DVD
VIDEO-schijf.

7777Bediening via een optievenster

Gebruiksvriendelijke optievensters maken het
bedienen van de speler eenvoudig.

Functies met een (*) zijn alleen van toepassing op DVD
VIDEO-schijven die de betreffende functie ondersteunen.

• DTS (Digital Theater Systems)

Een surround audio-formaat dat is geconfigureerd
met zes (5.1) kanalen, net als Dolby Digital. Aangezien
de mate van compressie lager is dan bij Dolby Digital,
biedt dit een breder dynamisch bereik en betere
scheiding.

• MPEG Multichannel

Een surround-audioformaat waarmee het
versterkende 7.1-kanaalformaat (dat zelden wordt
gebruikt in huishoudens) en het 5.1-kanaal kan
worden verwerkt.

• MLP (Meridian Lossless Packing)

Een formaat voor DVD AUDIO met een mate van
compressie rond de 2:1, waarbij het PCM-signaal
volledig wordt hersteld met behulp van de MLP­decodeerder (vereist in alle DVD AUDIO-spelers).
Dit formaat biedt ondersteuning tot een maximum
van 192kHz/24-bits.

2

Bijgeleverde accessoires

Inleiding

• Audio/videokabel (x 1)

• S-videokabel (x 1)

• Audiokabel (x 2)

• Afstandsbediening (x 1)

• Instructiehandleiding (x 1)

Inleiding

• Elektriciteitssnoer (x 1)

1

T

V

4

4

TV7

7

TV

10

-/--

AN

G

LE

D

8

IG

SU

ES

TV

BT

PREVIOUS

T

0

0

IT

LE

PA

4

G

CLEAR

7

SLOW

1

-

T

IT

L

E

M

E

N

VO

U

-

L

C

5

H

+

5

E

CHOICE

N

T

E

R

∞

5

C

H

-

VO

+

R

M

-S
X

V

M

5

0

J

R

E

M

O

T

E

C

O

N

T

R

O

L

L

O

N

S

C

R

E

E

N

A

E

U

D

IO

S.F

RE

-

Q

Z

S

O

ELE

O

M

C

3

MENU

+

T

NEXT

¢

STROBE

8

SLOW

¡

+

• R6P(SUM-3)/AA(15F)-batterijen (x 2)

O

/

C

P

E

L

O

N

S

E

R

EP

E

A

T

TV1

P

3D

H

S

O

T

T

N

T

A

V

IC

V

N

D

T

B

V

Y

C

/V

/O

T

A

N

ID

V

N

D

2

2

TV

5

5

TV

8

6

TV

9

9

+

1

0

V

FP

D

E

C

V

V

O

EL

D

D

R

E

TUR

N

T

V3

3

TV

6

3

Inleiding

Over deze instructiehandleiding

• Deze instructiehandleiding is als volgt opgezet.

• U kunt met deze speler CD-R/RW-schijven afspelen die zijn opgenomen met het MP3-formaat (deze schijven worden in

deze handleiding aangeduid als MP3-schijven).

• Zie het hoofdstuk “MP3-schijven afspelen” vanaf pagina pagina 51 voor instructies met betrekking tot MP3-schijven.
De overige gedeelten in deze handleiding hebben geen betrekking op het afspelen van MP3-schijven.

Een camerahoek selecteren uit de

Inleiding

Het cijfer
geeft de
procedurestappen
aan.

Angle-lijst [ANGLE]

TV DVD

STANDBY/ON

OPEN

TV DVD

/CLOSE

3D

TV/VIDEO

REPEAT

PHONIC

CANCEL

RETURN

TV1 TV2 TV3

123

TV4 TV5 TV6

4

56

TV7 TV8 TV9

89

7

-/-- TV0 MUTING

TV

0+1010

VFP

AUDIO

SUBTITLEANGLE

1

3

PAGE

DIGEST

PREVIOUS

4

SELECT

CLEAR

3

7

-

SLOW

1

P

O

T

U

N

E

M

+

CH

5

VOL

-

ENTER

5

∞

C

-

CH

H

O

IC

E

RM-SXVM50J REMOTE CONTROL

S.FREQ

-

ZOOM +

NEXT

¢

STROBE

8

SLOW

+

¡

M

E

N

U

VOL
+

5

SCREEN

ON

3

3

2

¶ Tijdens het afspelen van een DVD VIDEO-schijf

1 Druk op de ANGLE-knop en houd deze langer

dan 1 seconde ingedrukt.

Op het
televisiescherm
wordt een lijst met
maximaal negen
camerahoeken
weergegeven die
op een schijf zijn
opgenomen.

De geselecteerde camerahoek

Deze symbolen geven
de typen schijven aan
waarop de bediening
van toepassing is.

Het cijfer geeft de volgende
procedurestappen aan
warbij de knoppen worden
gebruikt. U kunt ook de
overeenkomende knoppen
op het voorpaneel van de
speler gebruiken (indien
aanwezig).

Andere relevante
procedures, etc.

4

2 Gebruik de CURSOR 5/∞/2/3-knoppen om

de gewenste hoek te selecteren.

3 Druk op de ENTER-knop of op 3.

De speler begint met afspelen met de
geselecteerde camerahoek op een volledig scherm.

OPMERKINGEN

•

Als in stap 1 op het televisiescherm wordt
weergegeven:

De huidige scène is niet met verschillende camera’s
opgenomen.

•

Tijdens deze procedure is het geluid gedempt.

De namen van de knoppen
op de afstandsbediening
(of op het voorpaneel van
de speler) worden in
hoofdletters weergegeven.

Richtlijnen voor onderhoud en transport

Inleiding

Belangrijke waarschuwingen

De speler installeren

• Kies een vlakke, droge plaats waar de temperatuur niet
onder de 5

• Zorg dat de speler op voldoende afstand van de
televisie staat.

• Zet de speler niet op een plaats die onderhevig is aan
trillingen.

Elektriciteitssnoer

• Raak het elektriciteitssnoer niet met natte handen aan!

• Er is stroomtoevoer (3.0 W) zolang het

elektriciteitssnoer in het stopcontact zit.

• Wanneer u de stekker uit het stopcontact haalt, moet u
nooit aan het snoer trekken maar aan de stekker zelf.

Storingen van de speler voorkomen

• De behuizing bevat geen onderdelen die door de
gebruiker moeten worden onderhouden. Bij een
eventuele storing haalt u de stekker uit het stopcontact
en raadpleegt u de dealer.

• Doe geen metalen voorwerpen in de speler.

• Gebruik alleen schijven met een standaardvorm,

andere verkrijgbare vormen kunnen de speler
beschadigen.

• Gebruik geen schijf met plakband, lijm of andere
bezegeling, dit kan de speler beschadigen.

o

C of boven de 35oC komt.

Veiligheidsmaatregelen

Vermijd vocht, water en stof

Zet de speler niet op een vochtige of stoffige plaats.

Vermijd hoge temperaturen

Zet de speler niet naast een verwarming of in de volle
zon.

Als u met vakantie gaat

Als u voor langere tijd van huis bent, moet u de stekker
uit het stopcontact halen.

Doe geen vreemde objecten in de speler

Zorg dat er geen metaaldraad, haarspelden, munten,
enzovoort in de speler terechtkomen.

Stop de ventilatiegaten niet dicht

Dichtstoppen van de ventilatiegaten kan schade aan de
speler veroorzaken.

Onderhoud van de behuizing

Reinig de behuizing met een zachte doek en volg de
relevante aanwijzingen voor gebruik van chemisch
behandelde doeken. Gebruik geen benzol,
verdunningsmiddelen of andere organische
oplosmiddelen en desinfectiemiddelen. Deze kunnen
vervorming of verkleuring veroorzaken.

Inleiding

Opmerking over auteursrechten

• Ga de auteursrechtelijke wetten van uw land na
voordat u opneemt van DVD AUDIO-schijven, DVD
VIDEO-schijven, audio CD's', video-CD's en MP3­schijven. Opnemen van auteursrechtelijk beschermd
materiaal is mogelijk in overtreding met deze wetten.

Opmerking over het kopieerbeveiligingssysteem

• De DVD VIDEO-schijf is voorzien van een
kopieerbeveiligingssysteem. Als u de speler
rechtstreeks op een videorecorder aansluit, wordt het
kopieerbeveiligingssysteem geactiveerd en kunt u het
beeldmateriaal niet afspelen.

Dit product bevat auteursrechtelijke beveiligingstechnologie die wordt beschermd door aanvragen van bepaalde
Amerikaanse octrooien en andere intellectuele eigendomsrechten die in het bezit zijn van Macrovision Corporation
en andere eigenaren. Gebruik van deze auteursrechtelijke beveiligingstechnologie moet worden gemachtigd door
Macrovision Corporation en is bestemd voor gebruik in huishoudens en voor andere beperkte doeleinden, tenzij
met speciale toestemming van Macrovision Corporation. Reverse-engineering of demontage is verboden.

Vervaardigd in licentie van Dolby Laboratories. “Dolby”, “MLP Lossless” en het dubbel-D-symbool zijn
handelsmerken van Dolby Laboratories.
Vertrouwelijk ongepubliceerde materiaal.

1992-1998 Dolby Laboratories. Alle rechten voorbehouden.

©

Als er water in de speler komt

Schakel de stroom uit, haal de stekker uit het stopcontact
en neem vervolgens contact op met de leverancier van
wie u de speler hebt gekocht. Als de speler in deze staat
wordt gebruikt, kan dit brand of elektrische schokken
veroorzaken.

Gemaakt onder licentie van Digital Theater Systems, Inc. US octrooinr. 5.451.942 en andere internationale octrooien,
verstrekt of aangevraagd. “DTS” en “DTS Digital Surround” zijn handelsmerken van Digital Theater Systems, Inc.

1996 Digital Theater Systems, Inc. Alle rechten voorbehouden.

©

5

Basisinformatie

Namen van onderdelen en knoppen

Zie de pagina's tussen haakjes () voor meer informatie.

Voorpaneel

1 STANDBY/ON

3 Afstandsbedieningsensor 5 0 (OPEN/CLOSE)-knop

-indicatie

2 STANDBY/ON

4 Schijflade

-knop

STANDBY/ON

Basisinformatie

STANDBY/ON

DVD AUDIO

XV-SA70 DVD AUDIO/DVD VIDEO/CD PLAYER

7 Informatievenster

OPEN/CLOSE

0

SKIP

¢4

PAUSEPLAYSTOP

387

DVD/VIDEO CD /CD

- 8 (PAUSE)-knop

0 3 (PLAY)-knop

6 DVD AUDIO-indicatie

9 7 (STOP)-knop

8 4/¢ (SKIP)-knoppen

1 STANDBY/ON-indicatie

Deze wordt rood verlicht als het elektriciteitssnoer in het
stopcontact zit en de speler in de Standby-modus staat.
Als de speler wordt aangezet, wordt de STANDBY­indicatie groen verlicht.

2 STANDBY/ON -knop (25)

Hiermee zet u de speler aan of uit (Standby).

3 Afstandsbedieningsensor (22)

Ontvangt signalen van de afstandsbediening.

4 Schijflade (25)

Hierin plaatst u de schijf.

5 0 (OPEN/CLOSE)-knop (25)

Hiermee opent en sluit u de schijflade.

6 DVD AUDIO-indicatie

Wordt verlicht als een DVD AUDIO-schijf wordt geplaatst.

7 Informatievenster (7)

Hiermee geeft u de huidige status van de speler weer.

8 4/¢ (SKIP)-knoppen (27, 51)

Hiermee slaat u een deel, titel of spoor over. U kunt deze
knop ook gebruiken om een pagina van een schermmenu
te selecteren (bij video-CD's).
Door

of ¢ ingedrukt te houden tijdens het afspelen,

4

wordt de schijf snel vooruit of achteruit gespeeld (dit
geldt niet voor MP3-schijven).

9 7 (STOP)-knop (26, 51)

Hiermee stopt u het afspelen.

0 3 (PLAY)-knop (26)

Hiermee start u het afspelen. U kunt deze knop ook
gebruiken als een SELECT-knop voor de PBC-functie van
video-CD's.

- 8 (PAUSE)-knop (26, 51)

Hiermee onderbreekt u het afspelen. Als u deze knop
ingedrukt houdt, worden negen stilstaande beeldkaders
weergegeven (STROBE-functie).

6

Informatievenster

Basisinformatie

1 Audioformaat-indicatie

2 Schijf-indicatie

3 3 (Play)/

8 (Pause)-indicaties

LPCM
MPEG
DOLBY

DIGITAL
DTS

VCDVD

8

3

PROGRAM

RANDOM

TITLEGROUP TRACK CHAP

6 PROGRAM/RANDOM-indicaties

1 Audioformaat-indicatie

Hiermee wordt het formaat aangegeven van de schijf die
momenteel wordt afgespeeld. Zie “Audioformaten” op
pagina 14 voor meer informatie.

2 Schijf-indicatie

Hiermee wordt het type schijf in de lade aangegeven. Als
de lade een DVD AUDIO-schijf of een DVD VIDEO-schijf
bevat, wordt “DVD” verlicht. Als de lade een video-CD
bevat, wordt “VCD” verlicht. Als de lade een audio-CD
bevat, wordt “CD” verlicht.

3 3333 (Play)/8888 (Pause)-indicaties

3333

8888

of

wordt verlicht tijdens het afspelen of als het
afspelen wordt onderbroken.
Geen van deze indicaties worden verlicht als het afspelen
is gestopt.

4 Groep/titel/spoor/
deel-indicaties

7 Multi-informatievenster

4 Groep/titel/spoor/deel-indicaties

Een of meer indicaties worden verlicht, afhankelijk van de
schijf die zich in de lade bevindt.

5 Repeat-modus-indicaties

De toepasselijke indicatie wordt verlicht, afhankelijk van
de huidige Repeat-modus.

6 PROGRAM/RANDOM-indicaties

De toepasselijke indicatie wordt verlicht als de speler in de
modus Program of Random afspelen staat.

7 Multi-informatievenster

In dit venster worden de huidige groep/titel/spoor/
deelnummers, de tijd en de statusinformatie
weergegeven.

5 Repeat-modus-indicaties

A-B1

Basisinformatie

Achterpaneel

1 AUDIO OUT-aansluitingen

2 VIDEO OUT - VIDEO-aansluiting

CENTER

RIGHT LEFTSUBWOOFER

PCM / STREAM

DIGITAL OUT

RIGHT

COAXIALOPTICAL

AUDIO OUT

7 VIDEO OUT - S-VIDEO-aansluiting

6 DIGITAL OUT-aansluitingen (OPTICAL/COAXIAL) 8 AV COMPU LINK-aansluitingen

1 AUDIO OUT-aansluitingen(16, 18)

Uitvoer van de multichannel-signalen van een DVD AUDIO­schijf die is opgenomen in het lineaire PCM multichannel­formaat, of een DVD VIDEO-schijf die is opgenomen in het
Dolby Digital surround-, DTS- en MPEG Multichannel­formaat. FRONT-aansluitingen voeren ook stereo analoge
audiosignalen uit.

2 VIDEO OUT - VIDEO-aansluiting (16)

Uitvoer van een samengesteld videosignaal.
Als u deze aansluiting wilt gebruiken, moet de Y/C - COMP.-

schakelaar zijn ingesteld op “COMP.”.

3 Y/C - COMP.-schakelaar (16, 17)

Deze schakelaar moet correct worden ingesteld, conform
het type videosignaal dat moet worden gebruikt. Voor
signalen die worden verzonden via de VIDEO OUT - VIDEO­aansluiting, of de poort voor samengestelde of RGB
signalen via de VIDEO OUT - AV-aansluiting, moet u de
schakelaar op “COMP.” zetten. Als u de VIDEO OUT - S-
VIDEO-aansluiting of de poort voor Y/C signalen via de
VIDEO OUT - AV-aansluiting gebruikt, moet u de schakelaar
op “Y/C” zetten.

LEFT

REAR

FRONT

VIDEO OUT

VIDEO

S-VIDEO

3 Y/C - COMP.-schakelaar

4 VIDEO OUT - AV-aansluiting

VIDEO OUT

COMP.Y/C

AV

AV COMPU LINK

5 Label met regiocode

2

AC IN

9 AC IN-aansluiting

4 VIDEO OUT - AV-aansluiting (17)

De standaard 21-pins SCART-aansluiting voert video- en
audiosignalen uit. Hiermee worden de samengestelde, Y/C
(S-video) en RGB-videosignalen verwerkt. De Y/C - COMP.­schakelaar moet correct worden ingesteld, conform het
gebruikte videosignaal.

5 Label met regiocode (14)

Hiermee wordt de regiocode van de speler aangegeven.

6 DIGITAL OUT-aansluitingen (OPTICAL/COAXIAL) (20)

Uitvoer van digitale audiosignalen. U kunt via het
voorkeurmenu het juiste signaaltype selecteren dat
overeen moet komen met het externe apparaat waarmee
verbinding wordt gemaakt. Zowel de OPTICAL- als de
COAXIAL-aansluitingen zijn beschikbaar.

7 VIDEO OUT - S-VIDEO-aansluiting (16)

Uitvoer van een S-videosignaal. Als u deze aansluiting wilt
gebruiken, moet de Y/C - COMP.-schakelaar zijn ingesteld
op “Y/C”.

8 AV COMPU LINK-aansluitingen

Deze aansluitingen zijn bijgeleverd voor toekomstig
gebruik. Momenteel worden deze niet gebruikt.

9 AC IN-aansluiting (21)

Voor aansluiting op het stopcontact met behulp van het
bijgeleverde elektriciteitssnoer.

7

Basisinformatie

Afstandsbediening

1 OPEN/CLOSE-knop

2 REPEAT-knop

OPEN

/CLOSE

REPEAT

3D

PHONIC

STANDBY/ON

TV DVD

TV/VIDEO

CANCEL

TV DVD

RETURN

@ Infraroodvenster

# TV STANDBY/ON -knop

$ TV - DVD-schakelaar

% DVD STANDBY/ON -knop
^ RETURN-knop

3 3D PHONIC-knop

4 Numerieke knoppen

Basisinformatie

6 SUBTITLE-knop

7 DIGEST-knop

9 4/PREVIOUS-knop

0 7/CLEAR-knop

- 1/SLOW

= TOP MENU-knop

~ CURSOR(5 omhoog,

∞ omlaag)- CH(+/–)-knoppen

! CHOICE-knop

5 ANGLE-knop

8 PAGE-knop

–

-knop

TV1 TV2 TV3

123

TV4 TV5 TV6

4

TV7 TV8 TV9

7

TV

-/-- TV0 MUTING

DIGEST PAGE

PREVIOUS

4

CLEAR

7

SLOW

1

TOP

ENU

M

VOL

-

5

CHOICE

56

89

0

AUDIO

SUBTITLEANGLE

S.FREQ

-

ZOOM

SELECT

3

-

+

CH

5

ENTER

∞

-

CH

+

NEXT

¢

STROBE

SLOW

¡

MENU

N

O

1010

VFP

+

8

+

VOL

+

5

E

E

R

C

S

& TV/VIDEO - CANCEL-knop

* VFP-knop

( AUDIO - S.FREQ-knop

) ZOOM +/– -knoppen

_ ¢/NEXT-knop

+ 8/STROBE-knop

¡ 3/SELECT-knop

™ ¡/SLOW

+ -knop

£ MENU-knop

¢ ENTER-knop

¢ CURSOR (2 links, 3 rechts)

N

- VOL (+/–)-knoppen

§ ON SCREEN-knop

1 OPEN/CLOSE-knop (25)

Hiermee opent en sluit u de schijflade.

2 REPEAT-knop (39, 53)

Hiermee selecteert u de Repeat-modus.

3 3D PHONIC-knop (46)

Hiermee produceert u een gesimuleerd ruimte-effect.

4 Numerieke knoppen (13, 23)

Als de TV - DVD-schakelelaar is ingesteld op DVD, kunt u
met deze knoppen een titel-, deel-, spoor- of
groepnummer opgeven. U kunt met deze knoppen ook
een tijd invoeren voor de Time Search-functie en een
deelnummer voor de Chapter Search-functie.
Als de TV - DVD-schakelaar is ingesteld op TV, kunt u met
deze knoppen een tv-kanaal kiezen en het geluid van de
televisie dempen.

8

RM-SXVM50J REMOTE CONTROL

5 ANGLE-knop (41, 42, 50)

Hiermee kunt u tijdens het afspelen de camerahoek
veranderen van een DVD VIDEO-schijf die is opgenomen
via verschillende camerahoeken.
Bovendien kunt u hiermee de helderheid van het
informatievenster wijzigen.

6 SUBTITLE-knop (43)

Hiermee kunt u het ondertitelselectiemenu op het
televisiescherm weergeven. U kunt hiermee ook de
ondertiteling aan- of uitzetten (voor DVD VIDEO-schijven).

7 DIGEST-knop (34)

Hiermee worden de beginbeelden van elke titel, elk deel
of spoor op het televisiescherm weergegeven (bij DVD
VIDEO-schijven/video-CD's).

Basisinformatie

8 PAGE-knop (48)

Hiermee slaat u de B.S.P.-pagina (stilstaande beeldkaders)
van een DVD AUDIO-schijf om.

9 4/PREVIOUS-knop (27, 32, 51)

Hiermee slaat u (achterwaarts) een deel, titel, groep of
spoor over. U kunt met deze knop ook een pagina van een
menuscherm selecteren (bij DVD VIDEO-schijven/DVD
AUDIO-schijven/video-CD's).
Als u deze knop tijdens het afspelen ingedrukt houdt,
wordt versneld achterwaarts afgespeeld (geldt niet voor
MP3-schijven).

0 7/CLEAR-knop (26, 37, 51)

Hiermee stopt u het afspelen. U kunt deze knop ook
gebruiken om alle geprogrammeerde volgorden van
afspelen te wissen.

- 1/SLOW–-knop (27, 35)

Als u deze knop tijdens het afspelen indrukt, wordt
versneld achterwaarts afgespeeld (geldt niet voor MP3­schijven).
Als u deze knop indrukt terwijl de DVD VIDEO-schijf is
onderbroken (Pause), wordt vertraagd achterwaarts
afgespeeld.

= TOP MENU-knop (30)

Hiermee wordt het bovenste menu van een DVD AUDIO­schijf of het titelmenu van een DVD VIDEO-schijf op het
televisiescherm weergegeven.

~ CURSOR (5 omhoog, ∞ omlaag) - CH (+/–)-knoppen

Als de TV - DVD-schakelaar is ingesteld op DVD, kunt u
met deze knoppen een item selecteren in een menu of
optievenster of de instelling van een item in een
optievenster wijzigen.
In dat geval worden deze in de handleiding “CURSOR

5/∞

”-knoppen genoemd.
Als de TV - DVD-schakelaar is ingesteld op TV, kunt u met
deze knoppen een tv-kanaal selecteren.

! CHOICE-knop (54)

Hiermee wordt het optievenster op het televisiescherm
weergegeven.

@ Infraroodvenster (22)

Richt dit venster naar de afstandsbedieningsensor op het
voorpaneel als u knoppen indrukt.

# TV STANDBY/ON -knop (23)

Hiermee zet u de televisie aan of uit (Standby).

$ TV - DVD-schakelaar (13, 23, 29)

Als de TV - DVD-schakelaar is ingesteld op “TV”, kunt u
met de numerieke knoppen, de CURSOR-knoppen en de
TV/VIDEO - CANCEL-knoppen de televisie bedienen.
Als de TV - DVD-schakelaar is ingesteld op “DVD”, kunt u
met deze buttons de speler bedienen.

% DVD STANDBY/ON -knop (25)

Hiermee zet u de speler aan of uit (Standby).

^ RETURN-knop (31)

Hiermee keert u terug naar het vorige menu (bij video­CD's).

& TV/VIDEO - CANCEL-knop (23, 29)

Hiermee schakelt u over naar TV-invoermodus als de TV ­DVD-schakelaar is ingesteld op TV.
Met deze knop wordt de laatste selectie van het
programma geannuleerd als de TV - DVD-schakelaar is
ingesteld op DVD.

* VFP-knop (45)

Als u op deze knop drukt, wordt het VFP (Video Fine
Processor) -venster weergegeven waarin u de
beeldinstellingen kunt selecteren of wijzigen.

( AUDIO - S.FREQ-knop (44, 50)

Hiermee selecteert u het geluid (bij DVD AUDIO-schijven/
DVD VIDEO-schijven/video-CD's).
Als u tijdens het afspelen langer dan één seconde op deze
knop drukt, wordt korte tijd de huidige sampling­frequentie weergegeven in het informatievenster.

) ZOOM +/– -knoppen (36)

Hiermee zoomt u in en uit, zodat u een close-up van het
beeld kunt bekijken (bij DVD VIDEO-schijven/video-CD's).

_ ¢/NEXT-knop (27, 32, 51)

Hiermee slaat u (voorwaarts) een deel, titel, groep of
spoor over. U kunt met deze knop ook een pagina van een
menuscherm selecteren (bij DVD VIDEO-schijven/DVD
AUDIO-schijven/video-CD's).
Als u deze knop tijdens het afspelen ingedrukt houdt,
wordt versneld voorwaarts afgespeeld (geldt niet voor
MP3-schijven).

+ 8/STROBE-knop (26, 35, 51)

Hiermee onderbreekt u het afspelen. Als u deze knop
ingedrukt houdt, worden negen stilstaande beeldkaders
weergegeven (STROBE-functie).
Als u deze knop indrukt terwijl het afspelen is
onderbroken, worden de stilstaande beeldkaders een
voor een weergegeven.

¡ 3/SELECT-knop (26, 30)

Hiermee start u het afspelen. U kunt deze knop ook
gebruiken als een SELECT-knop voor de PBC-functie van
video-CD's.

¡/SLOW+-knop (27, 35)

Als u deze knop tijdens het afspelen indrukt, wordt
versneld achterwaarts afgespeeld (geldt niet voor MP3­schijven).
Als u deze knop indrukt terwijl de DVD VIDEO of video-CD
is onderbroken (Pause), wordt vertraagd voorwaarts
afgespeeld.

£ MENU-knop (30)

Hiermee geeft u het menu van een DVD-schijf weer op het
televisiescherm.

¢ ENTER-knop

Hiermee voert u het geselecteerde item in een menu of
optievenster uit.

CURSOR (2 links, 3 rechts) - VOL (+/–)-knoppen

Als de TV - DVD-schakelaar is ingesteld op DVD, kunt u
met deze knoppen een item selecteren in een menu of
optievenster of de instelling van een item in een
optievenster wijzigen.
In dat geval worden deze in de handleiding “CURSOR

2/3

”-knoppen genoemd.
Als de TV - DVD-schakelaar is ingesteld op TV, kunt u met
deze knoppen het geluidsvolume van de televisie regelen.

§ ON SCREEN-knop

Hiermee geeft u een toepasselijk optievenster weer op het
televisiescherm voor het instellen van geavanceerde
functies voor de huidige schijf .

Basisinformatie

9

Basisinformatie

Basistechnieken

Optievensters

U kunt voorkeuren instellen en geavanceerde
afspeelfuncties uitvoeren via diverse optievensters,
bijvoorbeeld via de menu's Opening, Preference,
Speaker setting, Parental Lock en Control.

Basisbediening in optievensters

• U kunt verplaatsen met de CURSOR 5/∞/2/3 -
knoppen om items te selecteren.

• Met een item als kunt u de instelling wijzigen

1 / 3

met de CURSOR 2/3-knoppen als op het item
staat.

• Items van het type worden uitgevoerd als u

REPEAT

op het item plaatst en op de ENTER-knop drukt.

• De bewerking die moet worden uitgevoerd, wordt in

Basisinformatie

het berichtveld weergegeven volgens het item
waarnaar door wordt gewezen.

• Getallen voert u in met de numerieke knoppen.

• Sommige functies worden geactiveerd als u op de

ENTER-knop drukt nadat u de vereiste invoer hebt
opgegeven.

Openingsvenster

In sommige gevallen wordt automatisch een
openingsvenster weergegeven (zonder dat u op een
knop drukt).
Het venster rechts wordt weergegeven als u de speler
aanzet zonder dat u een schijf hebt geplaatst.

ENTER

TV DVD

STANDBY/ON

OPEN

TV DVD

/CLOSE

3D

TV/VIDEO

REPEAT

PHONIC

CANCEL

TV1 TV2 TV3

123

TV4 TV5 TV6

4

56

TV7 TV8 TV9

89

7

-/-- TV0 MUTING

TV

0+1010

AUDIO

SUBTITLEANGLE

S.FREQ

-

PAGE

ZOOM +

DIGEST

VOL

-

C

PREVIOUS

4

SELECT

CLEAR

3

7

-

SLOW

1

P

O

T

U

N

E

+

M

CH

5

ENTER

5

∞

-

CH

H

O

IC

E

RM-SXVM50J REMOTE CONTROL

NEXT

¢

STROBE

SLOW

¡

ON SCREEN

RETURN

8

M

VFP

+

E

N

U

VOL

+

5

Numerieke
knoppen

CURSOR
5/∞/2/3

Een van de vensters rechts wordt weergegeven als een
schijf wordt ingesteld en wordt gestopt. Bij schijven die
geen beelden bevatten (zoals een audio-CD), wordt het
openingsvenster niet weergegeven nadat het afspelen is
gestart.

10

(Voor DVD AUDIO)

(Voor audio-CD)

(Voor DVD VIDEO)

(Voor video-CD)

Basisinformatie

PREFERENCE (1, 2) en SPK.SETTING
(luidsprekerinstelling)-vensters (zie pagina

54)

U kunt via deze vensters voorkeuren instellen.

• Het venster PREFERENCE 1/PREFERENCE 2/

SPK.SETTING weergeven

Als een DVD VIDEO-schijf is ingesteld en gestopt of

1

als geen schijf is geplaatst, drukt u op de CHOICE­knop.

Als u het venster wilt selecteren, verplaatst u

2

naar de gewenste tab met behulp van de CURSOR
2/3-knoppen.

PARENTAL LOCK-venster (zie pagina 61)

Via dit venster kunt u het toezicht voor ouders instellen.

• Het venster PARENTAL LOCK weergeven

Als geen schijf is geplaatst of een DVD VIDEO-schijf
is gestopt, drukt u op de ENTER-knop terwijl u
gelijktijdig 7 ingedrukt houdt.

(

PREFERENCE1

MENU LANGUAGE
AUDIO LANGUAGE
SUBTITLE
ON SCREEN LANGUAGE
ON SCREEN GUIDE
MONITOR TYPE
STILL MODE

PRESS KEY

)

PREFERENCE2 SPK. SETTINGPREFERENCE1

(SPK. SETTING)

PREFERENCE2PREFERENCE1

PRESS KEY

PARENTAL LOCK

Country Code

Set Level

PASSWORD

NEW PASSWORD? • • • PRESS 0~9 KEY

ENGLISH
ENGLISH

ENGLISH

ENGLISH

ON

4.3LB

AUTO

SPK.SETTING

5.1 CH.

LEVEL

DELAY

F. SP

C. SP

R. SP

BASS

TEST TONE

GB

NONE

– – – –

EXIT

Large

Small

Small

S.woofer

(

PREFERENCE2

PREFERENCE2PREFERENCE1 SPK. SETTING

DIGITAL AUDIO OUTPUT
DOWN MIX
COMPRESSION
DTS BASS MANAGEMENT
AUTO STANDBY
SCREEN SAVER
AV COMPULINK MODE

PRESS KEY

)

STREAM/PCM

OFF
OFF

OFF

OFF

MODE1

DVD1

Basisinformatie

DVD CONTROL (voor DVD VIDEO)-venster

Via dit venster kunt u diverse functies voor het afspelen
van DVD VIDEO-schijven selecteren en instellen.
Dit venster is alleen beschikbaar tijdens het afspelen van
DVD VIDEO-schijven.

• Het venster DVD VIDEO CONTROL weergeven

Druk op de ON SCREEN-knop tijdens het afspelen van
een DVD VIDEO-schijf.

DVD CONTROL (voor DVD AUDIO)-

Via dit venster kunt u diverse functies voor het afspelen
van DVD AUDIO-schijven selecteren en instellen.
Er zijn twee typen DVD AUDIO CONTROL-vensters
beschikbaar. Het ene venster wordt weergegeven tijdens
het afspelen van beelden in combinatie met audio; het
andere venster wordt weergegeven tijdens het afspelen
van alleen audio of als de schijf is gestopt.

• Het venster DVD AUDIO CONTROL weergeven

Druk op de knop ON SCREEN als een DVD AUDIO­schijf is geplaatst. Een van de bovenstaande vensters
wordt weergegeven, afhankelijk van de inhoud van de
schijf en de status van de speler.

venster

1 / 3

St. End

TITLE

CHAPTER

3

TIME

1 : 34 : 58

010 Mb

PRESS ENTER EXECUTE

3

ANGLE

AUDIO

SUBTITLE

TITLE. REPEAT

REPEAT

A-B REPEAT

TIME SEARCH

CHAP.SEARCH

Huidige, relatieve

2 / 3

positie van de titel

1 / 3

(St: start,End: einde)

St. End

010 Mb

Overdrachtsnelheid

(Tijdens het weergeven van
beelden in combinatie met audio)

Huidige, relatieve

1 / 3

St. End

GROUP

TRACK

3

TIME

010 Mb

PRESS ENTER EXECUTE

1 : 34 : 58

GROUP REPEAT

3

AUDIO

PAGE

REPEAT

A-B REPEAT

TIME SEARCH

TRACK SEARCH

2 / 3

positie van de
titel (St: start,
End: einde)

St. End

010 Mb

Overdrachtsnelheid

(Tijdens het afspelen van alleen
audio of als de speler is gestopt)

GROUP

2

EACH
REMAIN

TIME

TRACK

23 2:34:58

PRESS ENTER EXECUTE

1

9210311412513614715816

17 18 19 20 21 22 23 24

TIME SELECT

REPEAT ALL

REPEAT

A-B REPEAT

TIME SEARCH

PROGRAM

RANDOM

AUDIO

2 / 3

Huidig
titelnummer

TITLE

TIME

Verstreken tijd vanaf
het begin van de
huidige titel

Huidig
groepsnummer

GROUP

TIME

Huidig
deelnummer

CHAPTER

3

1 : 34 : 58

Huidig
spoornummer

TRACK

3

1 : 34 : 58

Verstreken tijd
vanaf het begin
van de huidige groep

3

3

11

Basisinformatie

CD CONTROL-venster

Via dit venster kunt u diverse functies voor het afspelen
van audio-CD's selecteren en instellen.

• Het venster CD CONTROL weergeven

Druk op de knop ON SCREEN als een audio-CD is
geplaatst.

VCD CONTROL-venster

Er zijn twee typen VCD CONTROL-vensters beschikbaar.
Het venster rechts is alleen beschikbaar tijdens het
afspelen van een video-CD.
Als een video-CD is gestopt, wordt een venster
weergegeven dat lijkt op het CD CONTROL-venster.

• Het venster VCD CONTROL weergeven

Druk op de knop ON SCREEN als een video-CD is
geplaatst. Het bijbehorende venster wordt
weergegeven, afhankelijk van de status van de speler.

Basisinformatie

MP3 CONTROL-venster (zie pagina 51)

Het venster rechts wordt weergegeven als een MP3­schijf is geplaatst. U kunt de gewenste groep selecteren
die u wilt afspelen.

TRACK

3

TIME

MP3 CONTROL

GROUP: /

MIN SEC

TRACK 3 : 54TIME 1

PRESS ENTER EXECUTE

1

9210311412513614715816

17 18 19 20 21 22 23 24

St. End

010 Mb

PRESS ENTER EXECUTE

4 : 58

EACH
REMAIN

TIME SELECT

REPEAT ALL

A-B REPEAT

TIME SEARCH

PROGRAM

RANDOM

AUDIO

REPEAT ALL

REPEAT

A-B REPEAT

TIME SEARCH

PBC CALL

REPEAT

ST

Huidige, relatieve
positie van het spoor
(St: start, End: end)

St. End

010 Mb

Overdrachtsnelheid

Huidig
spoornummer

TRACK

3

TIME

4 : 58

Verstreken tijd vanaf
het begin van het spoor

Voorkomen dat het beeldscherm inbrandt [SCREEN SAVER]

Een televisiescherm kan soms inbranden als één statisch
beeld langere tijd wordt weergegeven. Om dit te
voorkomen, wordt de schermbeveiligingsfunctie van de
speler automatisch geactiveerd als het beeld
(bijvoorbeeld een optievenster of menu) langer dan vijf
minuten stilstaat.

• Druk op een knop op de afstandsbediening of op de
speler om de schermbeveiliging uit te schakelen en het
vorige venster weer te geven.

• U kunt kiezen uit verschillende schermbeveiligingen
(zie pagina 58).

• De schermbeveiligingsfunctie is niet ingeschakeld
tijdens het afspelen van een audio-CD/MP3-schijf of na
het stoppen van een audio-CD/MP3-schijf.

DVD/Video CD/CD PLAYER

12

Hulpsymbolen op het scherm

REPEAT

123

56

89

0+1010

7

4

3D

PHONIC

TV/VIDEO

CANCEL

SUBTITLEANGLE

TV1 TV2 TV3

TV4 TV5 TV6

TV7 TV8 TV9

TV

-/-- TV0 MUTING

AUDIO

VFP

RETURN

Tijdens het afspelen van een DVD VIDEO-schijf kunnen symbolen over het beeld worden
weergegeven. De betekenis van deze symbolen is als volgt:

: Wordt weergegeven aan het begin van een scène die vanuit verschillende hoeken is

opgenomen. (Zie pagina 41.)

: Wordt weergegeven aan het begin van een scène die is opgenomen met verschillende

audiotalen. (Zie pagina 44.)

: Wordt weergegeven aan het begin van een scène die is opgenomen met verschillende

ondertitels (talen). (Zie pagina 43.)

U kunt deze symbolen verbergen via de voorkeurinstellingen die worden beschreven op
pagina 55.

Het symbool voor ongeldige handelingen

Als u op een knop drukt waarvan de functie niet door de speler wordt aanvaard, wordt op
het televisiescherm
kan een bepaalde handeling ongeldig zijn.

weergegeven. Ook als

Basisinformatie

niet op het scherm wordt weergegeven,

Basisinformatie

Sommige handelingen worden wellicht niet toegestaan. Bij bepaalde schijven is het snel
voorwaarts of achterwaarts afspelen of in slow motion afspelen bijvoorbeeld niet
toegestaan.

De numerieke knoppen gebruiken

De functie van de numerieke knoppen is afhankelijk van de instelling van de TV - DVD­schakelaar. Als deze is ingesteld op TV, kunt u de knoppen gebruiken om een tv-kanaal te

TV DVD

S.FREQ

kiezen (zie pagina 23). Als deze is ingesteld op DVD, kunt u de knoppen gebruiken om een
spoor/titel/groep te kiezen of een schijftijd of deelnummer op te geven.

Een spoor-/titel-/groepnummer selecteren

• Een nummer tussen 1 en 10 selecteren

Druk op de overeenkomstige knop voor het nummer.

• Een nummer boven de 10 selecteren

Gebruik de +10-knop.

Voorbeelden:
13 selecteren +10 → 3
34 selecteren +10→ +10 → +10 → 4
40 selecteren +10→ +10 → +10 → 10

TV DVD

Een tijd of deelnummer invoeren

De wijze waarop een tijd voor de Time Search-functie of een deelnummer voor de Chapter
Search-functie wordt ingevoerd, is anders dan hierboven is aangegeven. Zie de
desbetreffende gedeelten in deze handleiding voor meer informatie.
* Voor het selecteren van een spoor of een groep op een MP3-schijf, moet u een andere

methode gebruiken. Zie het desbetreffende gedeelte in deze handleiding voor meer
informatie.

Een tv-kanaal selecteren

Druk op de overeenkomstige numerieke knoppen. Zie pagina 23 en 24 voor meer
informatie.

13

Basisinformatie

Informatie over schijven

Afspeelbare typen schijven

Hieronder volgen voorbeelden van schijven die wel en niet kunnen worden afgespeeld:

Afspeelbare schijven

DVD AUDIO-schijf DVD VIDEO-schijf Video-CD Audio-CD

AUDIO

Het DVD-logo is een handelsmerk.

• CD-R- en CD-RW-schijven die zijn opgenomen in audio-CD- of MP3-formaat kunnen in principe worden afgespeeld. Het
is echter mogelijk dat sommige schijven niet kunnen worden afgespeeld als gevolg van de schijfeigenschappen of de
opnameomstandigheden.

Basisinformatie

• DVD VIDEO-spelers en DVD VIDEO-schijven hebben een eigen regiocodenummer. Deze speler kan alleen DVD VIDEO­schijven afspelen waarvan de regiocodenummers een “2” bevatten.
Voorbeelden van afspeelbare DVD VIDEO-schijven:

ALL

Deze speler biedt ondersteuning van het PAL-systeem.

2

VIDEO

3

2

52

5

4

2

3

1

5

6

4

Niet-afspeelbare schijven

DVD-ROM-, DVD-RAM-, DVD-R-, DVD-RW-, CD-ROM-, PHOTO CD-, CD-EXTRA-, CD-G-, CD-TEXT-schijven

• Het afspelen van een schijf die voorkomt in de lijst “Niet-afspeelbare schijven” kan ruis veroorzaken en de luidsprekers
beschadigen.

• Deze speler kan audio afspelen die is opgenomen op CD-G-, CD-EXTRA- en CD-TEXT-schijven.

Audioformaten

Schijven kunnen met verschillende audioformaten worden opgenomen, zoals hieronder staat aangegeven.
De bijbehorende indicatie in het informatievenster wordt verlicht als een schijf wordt afgespeeld.

Indicatie Audioformaat

LPCM* Lineaire PCM

MPEG MPEG Multichannel

DOLBY DIGITAL

DTS DTS (Digital Theater Systems)

*Bij het afspelen van een DVD AUDIO-schijf die is opgenomen met MLP (Meridian Lossless Packing; een

audiocompressiesysteem dat het PCM-signaal volledig kan herstellen), wordt het signaal herkend als lineair PCM­signaal, maar licht er geen indicatie op in het informatievenster.

Bij sommige formaten en/of afhankelijk van de instelling “DIGITAL AUDIO OUTPUT” van de speler, worden digitale
audiosignalen niet altijd via de DIGITAL OUT-aansluitingen op de speler op dezelfde manier uitgevoerd als op de schijf is
opgenomen.
Zie “DIGITAL AUDIO OUTPUT” op pagina 56 voor meer informatie.

14

Dolby Digital

Basisinformatie

Indeling van een schijf

Een DVD VIDEO-schijf bestaat uit “titels” en elke titel kan zijn opgedeeld in een aantal “delen”. Als een DVD VIDEO-schijf
bijvoorbeeld een aantal films bevat, heeft elke film een eigen titelnummer en elke film kan in een aantal delen zijn
opgedeeld. Bij een DVD VIDEO KARAOKE-schijf heeft elk lied meestal een eigen titelnummer, maar is niet opgedeeld in
delen. Een DVD AUDIO-schijf bestaat uit “groepen” en elke groep bestaat uit “sporen”. Sommige DVD AUDIO-schijven
bevatten tevens een “bonusgroep” die kan worden afgespeeld door het invoeren van het “sleutelnummer” (een soort
wachtwoord). Meestal is de inhoud van een “bonusgroep” niet voor iedereen toegankelijk. Overigens bevatten de
meeste DVD AUDIO-schijven naast audio ook nog andere informatie, zoals stilstaande beeldkaders, films en tekst.
Een audio-CD of video-CD bestaat enkel uit “sporen.”

(Voorbeeld: DVD VIDEO-schijf)

Titel 1 Titel 2

Deel 1 Deel 2 Deel 3 Deel 1 Deel 2

(Voorbeeld: DVD AUDIO-schijf)

Basisinformatie

Groep 1 Groep 2

Spoor 1 Spoor 2 Spoor 3 Spoor 4 Spoor 1 Spoor 2 Spoor 3

(Voorbeeld: audio-CD/video-CD)

Spoor 1 Spoor 2 Spoor 3 Spoor 4

15

Aan de slag

Aansluitingen

*In de volgende beschrijving kan “televisie” worden vervangen door “monitor” of “projector”.
*Voordat u de speler gebruikt, moet u deze op een televisie of versterker aansluiten.

Voordat u de speler aansluit

• Zorg dat u het elektriciteitssnoer niet aansluit voordat alle andere verbindingen gemaakt zijn.

• Lees de instructies van de onderdelen die u wilt aansluiten zorgvuldig door; de namen van de onderdelen kunnen

soms verschillen.

De audio- en video-invoer aansluiten op een televisie

U kunt de speler gebruiken door deze eenvoudig op een televisie aan te sluiten. Voor een betere geluidskwaliteit kunt u
de AUDIO OUT-stekkers aansluiten op een audioinstallatie. (Zie de volgende pagina’s.)

Y/C - COMP.-schakelaar

De speler

RIGHT LEFTSUBWOOFER

Aan de slag

PCM / STREAM

COAXIALOPTICAL

DIGITAL OUT

CENTER

RIGHT

AUDIO OUT

LEFT

REAR

FRONT

VIDEO OUT

VIDEO

S-VIDEO

VIDEO OUT

COMP.Y/C

AV

AV COMPU LINK

Rood

Teleyisie

IN

S-VIDEO

VIDEO

LEFT

AUDIO

RIGHT

Rood

Wit

Geel

S-videokabel
(bijgeleverd)

Geel

Wit
Audio/videokabel
(bijgeleverd)

Sluit de speler met de bijgeleverde audio- en videokabels aan op een televisie met stereo audio- en video-invoerpunten.

• Als de televisie een mono audio-invoerpunt heeft in plaats van een stereo-invoerpunt, moet u hiervoor een audiokabel
gebruiken die stereo audio-invoer omzet in mono (niet bijgeleverd).

• Voor hogere beeldkwaliteit moet een televisie met een S-video-invoerpunt, naast de standaardvideoaansluiting, op het
S-VIDEO-uitvoerpunt van de speler worden aangesloten met de bijgeleverde S-videokabel. Als u de VIDEO­aansluitingen wilt gebruiken, moet de Y/C - COMP.-schakelaar zijn ingesteld op “COMP.”. Als u de S-VIDEO-
aansluitingen wilt gebruiken, moet de Y/C - COMP.-schakelaar zijn ingesteld op “Y/C”.

OPMERKINGEN

•

Sluit de speler aan op een PAL-tv of multiscan-tv.

• Als u de audio-aansluiting maakt via de FRONT (LEFT en RIGHT)-aansluitingen, moet u “DOWN MIX” in “PREFERENCE 2”
instellen op “Lo/Ro” en de Speaker-instelling in “SPK. SETTING” moet worden ingesteld op “2 CH.” (zie pagina 57 en 59).

•

Sluit VIDEO OUT van de speler rechtstreeks aan op de video-invoer van de televisie. Als u VIDEO OUT via een videorecorder op
een televisie aansluit, levert dit bij het afspelen van beschermde CD's soms problemen op met de monitor.

16

Aan de slag

Aansluiten op een televisie met een SCART-verbinding

U kunt de speler gebruiken door deze eenvoudigweg op een televisie aan te sluiten met een 21-pins SCART-kabel. Voor
een betere geluidskwaliteit kunt u de audio-uitvoer aansluiten op een audio-installatie.

Y/C - COMP.

SCART-kabel
(niet bijgeleverd)

AV COMPU LINK

Teleyisie

IN

S-VIDEO

VIDEO

LEFT

AUDIO

RIGHT

AV

IN

De speler

PCM / STREAM

DIGITAL OUT

-schakelaar

RIGHT LEFTSUBWOOFER

CENTER

RIGHT

COAXIALOPTICAL

AUDIO OUT

LEFT

REAR

FRONT

VIDEO OUT

VIDEO

S-VIDEO

VIDEO OUT

COMP.Y/C

AV

De stand van de Y/C - COMP.-schakelaar is afhankelijk van de signalen die uw televisie kan ontvangen.

• Als de televisie alleen een samengesteld videosignaal kan ontvangen, zet u de schakelaar op “COMP.”.

• Als de televisie Y/C-signalen kan ontvangen, zet u de schakelaar op “Y/C” voor een hogere beeldkwaliteit.

• Als de televisie RGB-signalen kan ontvangen, zet u de schakelaar op “COMP.” voor een hogere beeldkwaliteit.

OPMERKING

•

Sluit de speler aan op een PAL-tv of multiscan-tv.

• Als u de audio-aansluiting maakt via de SCART-aansluiting, moet u DOWN MIX op de pagina PREFERENCE 2 in het
voorkeursmenu instellen op Lo/Ro en de SPK. SETTING” op “2 CH.” (zie pagina 57 en 59).

Aan de slag

17

Aan de slag

Aansluiten op een audioversterker of -ontvanger

U kunt een betere geluidskwaliteit bereiken door de audio-uitvoer aan te sluiten op uw versterker of ontvanger.

De speler

RIGHT LEFTSUBWOOFER

PCM / STREAM

COAXIALOPTICAL

DIGITAL OUT

CENTER

RIGHT

AUDIO OUT

LEFT

REAR

FRONT

VIDEO OUT

VIDEO

S-VIDEO

VIDEO OUT

COMP.Y/C

AV

AV COMPU LINK

Rood

Wit

Audiokabel
(bijgeleverd)

• Sluit de AUDIO OUT (FRONT LEFT/RIGHT) van de speler aan op een willekeurige line level-invoer (zoals AUX, DVD, CD,

Aan de slag

enzovoort.) van een audioversterker of -ontvanger.

Versterker of ontvanger

Wit

IN

LEFT

RIGHT

Rood

AUDIO

OPMERKING

• Als u de speler gebruikt in combinatie met een stereoversterker of -ontvanger, moet u “DOWN MIX” in “PREFERENCE 2”
instellen op “Lo/Ro” en de Speaker-instelling in “SPK. SETTING” op “2 CH.” (zie pagina 57 en 59).

18

Aan de slag

Aansluiten op een versterker/ontvanger met 5.1-kanaalinvoer

De speler ondersteunt het lineaire PCM multichannel-formaat van DVD AUDIO en kan multichannel audio-uitvoer­signalen van de 6 Analoge AUDIO OUT-aansluitingen verzenden.
Bovendien bevat de speler DTS-, Dolby Digital- en MEPG Multichannel-decodeerders. U kunt dus genieten van elk type
surround-geluid van hoge kwaliteit door de speler aan te sluiten op een versterker/ontvanger met 5.1-kanaalinvoer.
Sluit de Analoge AUDIO OUT-aansluitingen van de speler met de bijgeleverde audiokabels aan op de 5.1­kanaalinvoerpunten of een versterker of ontvanger.

De speler

RIGHT LEFTSUBWOOFER

PCM / STREAM

COAXIALOPTICAL

DIGITAL OUT

Wit

Rood

CENTER

RIGHT

AUDIO OUT

Rood

Geel

LEFT

Wit

REAR

FRONT

VIDEO OUT

VIDEO

S-VIDEO

Wit

Rood

Audio/videokabel

(bijgeleverd)

Audiokabel

(bijgeleverd)

VIDEO OUT

COMP.Y/C

AV

AV COMPU LINK

Versterker of ontvanger

AUDIO IN

LEFT

RIGHT

LEFT

RIGHT

Geel

Wit

Rood

Wit

Rood

Wit

FRONT

REAR

CENTER

Aan de slag

SUBWOOFER

Audiokabel

Rood

(bijgeleverd)

• Controleer of de juiste verbindingen zijn gemaakt. De volgorde van de 5.1-kanaalinvoerpunten verschillen per speler.

OPMERKING

• Als u de 5.1-kanaal-uitvoerpunten op de speler gebruikt, moet u “DOWN MIX” bij “PREFERENCE 2” in het optievenster
instellen op “OFF” en “5.1 CH.” of “EXPERT” selecteren bij “SPK.SETTING” in het optievenster. Als “EXPERT” is geselecteerd,
kunt u de audio-uitvoerbalans van de luidsprekers regelen (zie pagina 57 en 59).

19

Aan de slag

Audioapparatuur met digitale invoer aansluiten

U kunt de geluidskwaliteit verbeteren door de DIGITAL OUT-aansluitingen op de speler (OPTICAL of COAXIAL) met een
(niet bijgeleverd) digitale kabel aan te sluiten op de digitale invoer van een versterker, MD, enzovoort. Hiermee wordt het
digitale stereosignaal van een schijf rechtstreeks overgebracht. Voor hoge kwaliteit geluidsweergave met ruimte-effect
kunt u de speler met een digitale kabel aansluiten op een Dolby Digital, DTS of MPEG Multichannel-decodeerder of een
versterker met een integrale decodeerder.
Als u een digitale verbinding hebt gemaakt, wordt aangeraden ook een analoge verbinding te maken omdat (afhankelijk
van het type schijf) het mogelijk is dat geen signaal wordt uitgevoerd via de DIGITAL OUT.

De speler

RIGHT LEFTSUBWOOFER

PCM / STREAM

COAXIALOPTICAL

DIGITAL OUT

CENTER

RIGHT

AUDIO OUT

Rood

LEFT

REAR

FRONT

Wit

VIDEO OUT

VIDEO

S-VIDEO

VIDEO OUT

COMP.Y/C

AV

AV COMPU LINK

Optische digitale kabel
(niet bijgeleverd)

Aan de slag

Audiokabel
(bijgeleverd)

Coaxiale digitale kabel
(niet bijgeleverd)

Digitale apparatuur

Wit

IN

LEFT

RIGHT

Rood

AUDIO

IN

OPTICAL

DIGITAL

COAXIAL

De OPTICAL aansluiting wordt beschermd door een
scharnierend kapje. U sluit de optische kabel op de
aansluiting aan door op het kapje te drukken en de
stekker op de juiste manier in de aansluiting te steken.

• Voor een digitale verbinding sluit u de DIGITAL uitvoer van de speler (OPTICAL of COAXIAL) aan op de digitale invoer
van een audioapparaat men behulp van een (niet bijgeleverde) digitale kabel.

OPMERKINGEN

• Als u de DIGITAL OUT van de speler aansluit op digitale audioapparatuur moet u, vóór gebruik, de instelling “DIGITAL AUDIO
OUTPUT” bij “PREFERENCE 2” in het optievenster op de juiste wijze instellen. Bij onjuiste instelling van “DIGITAL AUDIO
OUTPUT” wordt een sterk storingssignaal geproduceerd dat uw luidsprekers kan beschadigen. Zie “DIGITAL AUDIO OUTPUT”
op pagina 56.

•

Als u de DIGITAL-uitvoer van de speler aansluit op een Dolby Digital- of DTS-decodeerder (of een versterker met ingebouwde
decodeerder) voor surround-geluid, is de instelling “COMPRESSION” bij “PREFERENCE 2” in het optievenster en alle
instellingen bij “SPK. SETTING” ongeldig. Stel de juiste audio-instellingen in voor de decodeerder.

20