DVD 视盘机
XV-S332SL/XV-S403SG
TV DVD
STANDBY/ON
OPEN/
TV
DVD
CLOSE
TV2 TV3
TV1
123
TV4 TV5 TV6
456
TV7
TV8 TV9
789
TV0
MUTING
TV
10 0+10
TV/VIDEO
RETURN
CANCEL
U
M
N
E
E
CH
N
M
U
+
P
O
T
-
+
VOL
VOL
ENTER
C
H
PLAY
MODE
DIGEST ANGLE ZOOM
PHONIC
OPEN/
CLOSE
RETURN
P
O
T
C
H
O
CLEAR SELECT STROBE
PLAY
MODE
PHONIC
CH
O
L
-
I
P
C
S
E
I
D
PREVIOUS
NEXT
CLEAR SELECT STROBE
+
SLOW-SLOW
THEATER
SUB TITLE
AUDIO
POSITION
3D
-
+
AMP VOL
RM-SXV007U
REMOTE CONTROL
STANDBY/ON
123
456
789
10 0+10
CANCEL
U
M
N
E
E
N
M
U
ENTER
A
L
I
P
C
S
E
I
D
NEXT
PREVIOUS
+
SLOW-SLOW
THEATER
SUB TITLE
AUDIO
POSITION
3D
DIGEST ANGLE ZOOM
RM-SXV002U
REMOTE CONTROL
Y
A
STANDBY/ON
STANDBY
D I G I T A L
XV-S403 DVD/SUPER VCD/VCD/CD PLAYER
DOLBY
OPEN/CLOSE
用于 XV-S403SG
Y
STANDBY/ON
STANDBY
DOLBY
D I G I T A L
XV-S332 DVD/SUPER VCD/VCD/CD PLAYER
OPEN/CLOSE
用于 XV-S332SL
引言
预备知识
SKIP
PAUSEPLAYSTOP
使用入门
基本操作
高级操作
SKIP
PAUSEPLAYSTOP
MP3 CD 播放
2
5
16
23
26
41
VIDEO CD
（只用于 XV-S403SG）
使用说明书
初始设置
其他信息
For Customer Use:
Enter below the Model No. and Serial No.
which are located on the rear, bottom or
side of the cabinet. Retain this information
for future reference.
Model No.
Se ria l No
GNT0013-015A
45
52
[UF]
CLASS 1
LASER PRODUCT
XV-S403SG
/XV-S332SL
目录
目录
目录目录
简介 第 2 页
功能 ............................................... 2
提供的附件 ......................................... 2
有关本使用说明书 ................................... 3
使用时的注意事项 ................................... 4
预备知识 第 5 页
部件和控件名称 ..................................... 5
前面板 ................................................ 5
遥控器 ................................................ 6
显示窗口 ............................................. 10
背面板 ............................................... 11
操作原则 .......................................... 12
屏幕显示 ............................................. 12
防止屏幕烧坏［映像储存器］ ........................... 13
屏幕显示的指示图标 ................................... 14
如何使用数字键 ....................................... 14
关于光碟 .......................................... 15
可以播放的光碟类型 ................................... 15
光碟结构 ............................................. 15
使用入门 第 16 页
连接 .............................................. 16
在进行连接之前 ....................................... 16
与电视机连接 ......................................... 16
使用合成视频输入插口连接到电视机 ..................... 17
与音频扩音器或接收机连接 ............................. 18
连接至带数码输入的音频设备 ........................... 18
连接电源线 ........................................... 19
将电池装入遥控器 .................................. 20
使用遥控器操作电视机
（适用于 XV-S403SG） ............................. 21
基本操作 第 23 页
打开 / 关闭本机 .................................... 23
放入和取出光碟 .................................... 23
基本播放 .......................................... 24
开始播放 ............................................. 24
完全停止播放 ......................................... 24
暂时停止播放 ......................................... 24
一边观看画面一边进行快进或快退播放 ................... 24
选择镜头或歌曲的开始位置 ............................. 25
进行重播 .......................................... 25
记忆中断位置 ......................................... 25
进行重播 ............................................. 25
高级操作 第 26 页
从光碟的特定位置播放 .............................. 26
从 DVD 菜单选择所需的镜头 ............................ 26
从具有 PBC 功能的 VCD/SVCD 菜单选择所需的镜头 ........ 26
使用数字键选择所需的位置 ............................. 27
使用
4 键或 ¢ 键选择所需的位置 .................. 27
通过指定章节号码来选择所需的镜头［选择画面搜索］ ..... 28
在当前的标题或磁迹中选择所需的位置［时间搜索］ ....... 28
通过显示初始镜头来选择所需的镜头 [DIGEST] ............ 29
特殊画面播放 ...................................... 30
逐帧显示静止画面 ..................................... 30
目录
显示连续的静止画面 [STROBE] ...........................30
用慢速模式播放 [SLOW] .................................31
放大镜头［放大］ ......................................31
更改播放顺序 ...................................... 32
按所需顺序进行播放［程序］ ............................32
按任意顺序播放［随机］ ................................33
重复播放 .......................................... 33
重复播放当前选择的部分或所有磁迹［重复］ ..............33
重复播放所需的部分［A-B 重复］ ........................34
选择 DVD 影碟镜头角度 ............................. 35
从通常的屏幕选择镜头角度 [ANGLE] ......................35
从角度一览表显示画面中选择镜头角度 [ANGLE] ............36
更改语言和声音 .................................... 36
选择字幕语言 [SUBTITLE] ...............................36
更改音频语言或声音 [AUDIO] ............................ 37
选择效果模式 ...................................... 38
选择效果模式 [THEATER POSITION] .......................38
欣赏逼真的环绕声音 ................................ 38
仿真环绕声音 [3D PHONIC] ..............................38
查询状态 .......................................... 39
查询光碟 / 时间信息 ...................................39
查询 DVD 功能状态 .....................................40
减弱显示窗口的亮度 ................................ 40
减弱显示窗口的亮度 ....................................40
MP3 CD 播放 第 41 页
关于 MP3 CD 光碟 .................................. 41
不可用功能 ........................................ 41
基本操作 .......................................... 41
使用基本控制键进行的基本操作 ..........................41
使用数字键选择磁迹 / 组 ................................ 42
高级功能 .......................................... 42
编排播放 ..............................................42
随机播放 ..............................................43
重复播放 ..............................................44
光碟 / 时间信息 ........................................44
初始设置 第 45 页
选择优先选择 ...................................... 45
如何设置优先选择 ......................................45
语言页 ................................................45
声音页 ................................................46
显示页 ................................................47
系统页 ................................................48
限制儿童播放 ...................................... 49
初次设置父母锁定［父母锁定］ ..........................49
更改设置［父母锁定］ ..................................50
暂时解除父母锁定［父母锁定］ ..........................51
其他信息 第 52 页
AV COMPULINK 遥控系统 ............................. 52
连接与设置 ............................................52
操作 ..................................................53
光碟的保养和维护 .................................. 54
故障处理 .......................................... 55
规格 .............................................. 56
语言及缩写一览表 .............................. 附录 A
父母锁定国家 / 区域代码表 ...................... 附录 B
目录
1
简介
功能
图像功能
选通功能
本机能够在电视屏幕上播放九个连续的静止画面。
摘要功能
可以在电视屏幕显示的初始镜头中，选择所需要播放的部
分。
角度功能
引言
可以在 DVD 影碟录制的多种摄影角度中选择所希望的视
角。
放大功能
可以观看特写镜头。
父母锁定
可以限制播放某些不希望孩子观看的 DVD 影碟镜头，如成
人电影或暴力电影。
剧院位置
可以根据房间的光线选择效果模式。
音频功能
高质数码音色
可以享受 Dolby Digital 或线性 PCM 的高质音色。
环绕功能
本机符合 Dolby Digital，DTS 和 MPEG 多频道环绕系统。
（这些环绕信号仅能从 DIGITAL OUT 插口输出。）
3D PHONIC 功能
使用双信道系统可以享受到环绕音色。
提供的附件
• 音频 / 视频导线（1 条）
• 遥控器（1 个）
*
T
C
H
O
I
C
E
P
C
R
E
H
-
V
I
O
C
U
L
S
E
A
R
S
L
S
O
E
W
L
-
PLAY
E
MODE
C
T
D
SUB TITLE
I
G
E
S
T
P
3
H
R
R
M
E
M
-S
O
X
T
E
V
C
O
N
*
S
D
A
O
0
T
L
N
O
A
N
G
U
I
C
0
7
R
O
W
L
D
+
E
I
O
T
H
P
E
O
A
S
T
I
E
T
R
I
O
N
-
Z
O
A
M
O
P
M
V
O
L
+
U
L
• R6P(SUM-3)/AA(15F) 电池（2 节）
• 使用说明书（1 册）
*
O
V
O
S
P
L
-
T
R
M
E
N
E
O
B
E
1
R
E
T
U
R
N
N
U
C
H
+
E
N
T
E
R
D
I
S
P
L
X
T
T
1
T
V
4T
456
T
V
7
78
T
V
0
T
V
0
0
C
M
E
N
V
U
O
L
+
A
Y
O
C
P
E
L
O
N
S
/
E
V
1
T
VD
S
T
T
A
V
N
T
D
V
B
2
V
Y
2
D
/O
D
V
N
V
5
D
T
V
T
8
V
3
3
T
V
6
T
V
9
M
9
U
T
IN
+
T
1
V
G
/
0
V
A
I
D
N
E
C
O
E
L
简介
其他功能
多语种字幕和声音
可以选择录制在 DVD 影碟中的字幕或声音语种。
多种光碟播放
可以播放 CD、VCD、SVCD 光碟和 DVD 影碟。
此外，还可以播放 MP3 CD 光碟。
屏幕显示操作
便于使用者的屏幕显示使本机的操作更为轻松简便。
*
) 号的功能仅适用于能够兼容任何功能的 DVD 影碟。
带 (
*
• 交流电源线（1 条）
2
有关本使用说明书
• 本使用说明书基本按以下方式对操作进行说明：
• 有关 MP3 CD 光碟的操作，请参见自 41 页起的“MP3 CD 播放”一节。本说明书的其它章节不适用于 MP3 CD 播放。
简介
简介
3
简介
使用时的注意事项
重要注意事项
本机的安装
• 请将本机置于水平、干燥、温度适中（介于 5°C 和 35°C 之
间）的场所。
• 请使本机与电视机之间保持适当的距离。
• 不可将本机用于容易受振动的场所。
电源线
简介
• 不可用湿手接触电源线！
• 当电源线连接到墙上的电源插座时，会消耗电量
• 从墙上的电源插座拔出电源线时，请手持插头拔出，而不
要拉动电源线。
*
：关于待机模式下的耗电量请参见第 56 页的“规格”。
本机的妥善使用
• 本机内没有用户可以自行维修的部件。如果有部件出现故
障，请拔下电源插头，然后与经销商联系。
• 不可将任何金属器件放入本机内。
• 不可使用市面上出售的任何不合规格的光碟，否则可能将
导致本机损坏。
• 不可使用贴有胶带、封条或粘有胶质的光碟，否则可能将
导致本机损坏。
有关版权法的说明
• 请确认您所在国家有关录制 DVD 影碟、CD、VCD、SVCD 和
MP3 CD 光碟的版权法，否则录制版权物时可能会触犯版权
法。
*
。
安全注意事项
避免湿气、水和灰尘
不可将本机放在湿气重或灰尘多的地方。
避免高温
不可将本机置于受到阳光直射或接近发热装置的场所。
长期不用时
因长期外出而不使用本机时，请将电源插头从墙上的电源插
座拔下。
不可将异物放入本机内
不可将金属线、发夹、硬币等异物放入本机内。
不可阻塞本机的通风孔
阻塞通风孔可能将导致本机损坏。
外壳的保养
清洁本机时，应使用软布并遵照有关使用化学药品处理布的
指示进行操作。不可使用苯、稀释剂、消毒剂以及其它有机
溶剂，否则可能会导致变形或变色。
当水进入本机内部时
请立即关闭电源开关，并将电源插头从墙上的电源插座拔
下，然后致电经销店。在此情况下继续使用可能会引起火灾
或触电。
有关防止拷贝系统的说明
• DVD 影碟受防止拷贝系统保护，当直接将本机与录像机相连
时，防止拷贝系统会自动起动，有可能导致不能正常播放。
本产品的防止拷贝技术属 Macrovision Corporation 和其他权利所有者所有，并受美国专利法和其他知识产权保护法的保
护。任何使用本技术的行为必须经过 Macrovision Corporation 批准，未经 Macrovision Corporation 特别批准时，不可
用于家用或其他私用之外的目的。使用本机时不可进行违规操作或分解。
经杜比实验室授权生产。
“杜比”、“Dolby”和双 D 标志是杜比实验室的商标。
不予发行的保密作品。 杜比实验室 1992-1998 年。版权所有，翻印必究。
本机由 Digital Theater Systems, Inc 授权生产。美国注册专利号码为 5,451,942，同时受世界各国专利法保护。“DTS”
和“DTS Digital Surround”是 Digital Theater Systems, Inc 的商标。
1996 Digital Theater Systems, Inc，版权所有。
4
预备知识
部件和控件名称
有关详情，请参见括号内标注的页数。
前面板
用于
用于 XV-S403SG
用于用于
STANDBY/ON
预备知识
用于
用于 XV-S332SL
用于用于
STANDBY/ON
STANDBY
STANDBY
DOLBY
D I G I T A L
D I G I T A L
DOLBY
XV-S403 DVD/SUPER VCD/VCD/CD PLAYER
XV-S332 DVD/SUPER VCD/VCD/CD PLAYER
OPEN/CLOSE
OPEN/CLOSE
PAUSEPLAYSTOP
SKIP
预备知识
PAUSEPLAYSTOP
SKIP
STANDBY/ON 键 (23)
打开或关闭（待机）本机电源。
STANDBY 显示灯
当将电源插头插入电源插座以及本机处于待机状态时，显示灯
亮起。打开电源开关后，STANDBY 显示灯熄灭。
光碟托盘 (23)
用于载入光碟。
0 (OPEN/CLOSE) 键 (23)
用于打开和关闭光碟托盘。
(STOP) 键 (24, 42)
停止播放，也可用于更改视频输出设置（参见第 14 页）。
3 (PLAY) 键 (24, 42)
开始播放，另外，还可在 VCD/SVCD 的 PBC 时作为 SELECT 键
使用。
8 (PAUSE) 键 (24, 42)
暂停播放，也可用于播放九个连续的静止画面（STROBE 功能）。
显示窗口 (10)
显示本机目前的状态。
遥控接收窗
接收遥控器发出的信号。
4/¢ (SKIP) 键 (24, 42)
用于跳跃到章节、标题或磁迹，另外，也可用于选择屏幕菜单
页数（适用于 VCD/SVCD）。
在播放时按住
4 或 ¢ 可以快退或快进（播放 MP3 CD 时
除外）。
5
预备知识
遥控器
用于
用于 XV-S403SG
用于用于
预备知识
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
=
~
TV DVD
OPEN/
CLOSE
TV1
STANDBY/ON
TV
DVD
TV2 TV3
123
TV4 TV5 TV6
456
TV7
TV8 TV9
789
TV
TV0
10 0
RETURN
U
N
CH
E
M
+
P
O
T
-
VOL
ENTER
C
H
CH
O
I
-
C
E
PREVIOUS
CLEAR SELECT STROBE
-
SLOW
PLAY
MODE
SUB TITLE
DIGEST ANGLE ZOOM
3D
PHONIC
AUDIO
-
MUTING
TV/VIDEO
CANCEL
D
NEXT
SLOW
THEATER
POSITION
AMP VOL
+
M
VOL
S
I
10
E
P
+
+
N
预备知识
#
$
%
^
预备知识
&
U
+
Y
A
L
*
(
)
_
+
¡
™
£
¢
!
@
RM-SXV007U
REMOTE CONTROL
OPEN/CLOSE 键 (23)
打开和关闭光碟托盘。
数字键 (14, 21)
当 TV-DVD 切换开关被置于 DVD 的位置时，这些数字键用于指定
某一标题、章节、磁迹或组的号码。
也可用于时间搜索功能输入时间或章节搜索功能输入章节号
码。
当 TV-DVD 切换开关被置于 TV 的位置时，这些数字键用于选择
电视频道或使电视进入静音状态。
RETURN 键 (26)
返回上一菜单（适用于 DVD 影碟 /VCD/SVCD）。
TOP MENU 键 (26)
在电视屏幕上显示 DVD 影碟的首页菜单。
§
CURSOR (5 UP, ∞ DOWN) - CH (+/–) 键
当 TV-DVD 切换开关被置于 DVD 时，这些键用于选择菜单或屏
幕显示中的项目，或用于更改屏幕显示项目的设置。这种情况
下，本说明书中称为 “CURSOR
当 TV-DVD 切换开关被置于 TV 时，这些键用于选择电视频道。
CURSOR (2 Left, 3 Right) - VOL (+/–) 键
当 TV-DVD 切换开关被置于 DVD 时，这些键用于选择菜单或屏
幕显示中的项目，或用于更改屏幕显示项目的设置。这种情况
下，本说明书中称为 “CURSOR
当 TV-DVD 切换开关被置于 TV 时，这些键用于更改电视音量。
5/∞”键。
2/3”键。
6
6
预备知识
预备知识
预备知识
CHOICE 键 (45)
在电视屏幕上显示首选的屏幕显示。
4/PREVIOUS 键 (24, 25, 27, 42)
向后跳跃一个章节、标题或磁迹，也可用于选择屏幕菜单页数
（适用于 DVD 影碟 /VCD/SVCD）。
在播放过程中按住此按键可以快退（播放 MP3 CD 时除外）。
7/CLEAR 键 (24, 32, 42, 43)
停止播放，也可用于编排播放时消除所有的编排选项。
1/SLOW– 键 (24, 31, 42)
在播放过程中按此按键可以快退（播放 MP3 CD 时除外）。
播放 MP3 CD 光碟时，按此按键可以向后跳跃一个组。
在 DVD 影碟暂停时按此按键可以慢退。
PLAY MODE 键 (28, 32, 33, 34, 42, 43, 44)
出现一个屏幕显示，以控制高级播放功能。
SUBTITLE 键 (36)
用于在电视屏幕上显示所选择显示的字幕，也可用于打开或关
闭字幕（适用于 DVD 影碟 /VCD/SVCD）。
DIGEST 键 (29)
在电视屏幕上显示各个标题、章节或磁迹的开始部分（适用于
DVD 影碟 /VCD/SVCD）。
3D PHONIC 键 (38)
产生仿真环绕效果。
ANGLE 键 (35, 36)
用于在播放以多种角度录制的 DVD 影碟时变换视角（适用于
DVD 影碟）。
红外线信号发射窗
按下按键时将此窗口对准前面板上的遥控接收窗。
TV STANDBY/ON 键 (21, 23)
打开或关闭（待机）电视机。
TV - DVD 切换开关 (21)
当该切换开关被置于 “TV”时，数字键、光标键及 TV/VIDEOCANCEL 键用于控制电视机。
当该切换开关被置于 “DVD”时，这些键用于控制本机。
DVD STANDBY/ON 键 (23)
打开或关闭 ( 待机 ) 本机。
TV/DVD-CANCEL 键 (21)
当 TV-DVD 切换开关被置于“TV”的位置时，该键用于切换
电视机的输入模式。
当 TV-DVD 切换开关被置于“DVD”的位置时，该键用于取消
编排模式中最后一个编排选择。
MENU 键 (26)
在电视屏幕上显示 DVD 菜单。
ENTER 键
执行在菜单或屏幕显示中选定的项目。
DISPLAY 键 (39, 40)
显示状态信息 （仅适用于 DVD 影碟）或时间信息 （适用于各
种光碟）。
¢/NEXT 键 (24, 25, 27, 42)
向前跳跃一个章节、标题或磁迹，也可用于选择屏幕菜单页数
（适用于 DVD 影碟 /VCD/SVCD）。
在播放过程中按住此按键可以快进（播放 MP3 CD 时除外）
8/STROBE 键 (24, 30, 42)
暂停播放，也可用于播放九个连续的静止画面（STROBE 功能）。
暂停时按此键可以逐帧播放静止画面。
3/SELECT 键 (24, 26, 42)
开始播放，也可在 VCD/SVCD 的 PBC 时作为 SELECT 键使用。
¡/SLOW+ 键 (24, 31, 42)
在播放过程中按此按键可以快进（播放 MP3 CD 时除外）。
播放 MP3 CD 光碟时，按此按键可以向前跳跃一个组。
在 DVD 影碟、VCD 或 SVCD 光碟暂停时按此按键可以慢进。
THEATER POSITION 键 (38)
从 4 个选项中选择一个效果模式（适用于 DVD 影碟 /VCD/
SVCD）。
AUDIO 键 (37)
选择声音（适用于 DVD 影碟 /VCD/SVCD）。
ZOOM 键 (31)
放大画面（适用于 DVD 影碟 /VCD/SVCD）。
AMP VOL +/- 键
扩音器音量 +/- 键用于控制外置扩音器。只在 JVC 的 DVD 接收
机中有效。
预备知识
7
7
预备知识
用于
用于 XV-S332SL
用于用于
!
预备知识
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
=
ENTER
AUDIO
STANDBY/ON
+
10
CANCEL
M
E
P
S
I
D
NEXT
+
SLOW
THEATER
POSITION
OPEN/
CLOSE
123
456
789
10 0
RETURN
U
N
E
M
P
O
T
C
H
O
I
C
E
PREVIOUS
CLEAR SELECT STROBE
-
SLOW
PLAY
SUB TITLE
MODE
3D
PHONIC
DIGEST ANGLE ZOOM
@
#
N
U
$
%
Y
A
L
^
&
*
(
)
_
+
¡
~
RM-SXV002U
REMOTE CONTROL
上图所示为用于
上图所示为用于 XV-S332SL 的遥控器。
上图所示为用于上图所示为用于
但是，在本使用说明书中，是以用于
但是，在本使用说明书中，是以用于 XV-S403SG 的遥控器为例来进行说明的。
但是，在本使用说明书中，是以用于但是，在本使用说明书中，是以用于
的遥控器。
的遥控器。的遥控器。
的遥控器为例来进行说明的。
的遥控器为例来进行说明的。的遥控器为例来进行说明的。
™
8
预备知识
OPEN/CLOSE 键 (23)
打开和关闭光碟托盘。
数字键 (14)
用于选择选项，输入时间搜索的时间和章节搜索的章节号码。
RETURN 键 (26)
返回上一菜单（适用于 DVD 影碟 /VCD/SVCD）。
TOP MENU 键 (26)
在电视屏幕上显示 DVD 影碟的首页菜单。
5 UP、 ∞ DOWN、 2 LEFT、 3 RIHGT “CURSOR” ( 光标 )
键
用于选择菜单或屏幕显示中的项目，或者更改屏幕显示的项目
设置等。
在本说明书中，有时将其称为“CURSOR”( 光标 ) 键。
CHOICE 键 (45)
在电视屏幕上显示首选的屏幕显示。
4 / PREVIOUS 键 (24, 25, 27, 42)
向后跳跃一个章节、标题或磁迹，也可用于选择屏幕菜单页数
（适用于 DVD 影碟 /VCD/SVCD）。
在播放过程中按住此按键可以快退（播放 MP3 CD 时除外）。
7 / CLEAR 键 (24, 32, 42, 43)
停止播放，也可用于编排播放时消除所有的编排选项。
1 / SLOW- 键 (24, 31, 42)
在播放过程中按此按键可以快退（播放 MP3 CD 时除外）。
播放 MP3 CD 光碟时，按此按键可以向后跳跃一个组。
在 DVD 影碟暂停时按此按键可以慢退。
PLAY MODE 键 (28, 32, 33, 34, 42, 43, 44)
出现一个屏幕显示，以控制高级播放功能。
SUBTITLE 键 (36)
用于在电视屏幕上显示所选择显示的字幕，也可用于打开或关
闭字幕（适用于 DVD 影碟 /VCD/SVCD）。
3D PHONIC 键 (38)
产生仿真环绕效果。
DIGEST 键 (29)
在电视屏幕上显示各个标题、章节或磁迹的开始部分（适用于
DVD 影碟 /VCD/SVCD）。
红外线信号发射窗
按下按键时将此窗口对准前面板上的遥控接收窗。
STANDBY/ON 键 (23)
打开或关闭（待机）本机。
CANCEL 键 (32, 43)
取消编排模式中的最后一个编排选择。
MENU 键 (26)
在电视屏幕上显示 DVD 菜单。
ENTER 键
执行在菜单或屏幕显示中选定的项目。
DISPLAY 键 (39)
显示状态信息（仅适用于 DVD 影碟）或时间信息（适用于各
种光碟）。
¢/NEXT 键 (24, 25, 27, 42)
向前跳跃一个章节、标题或磁迹，也可用于选择屏幕菜单页数
（适用于 DVD 影碟 /VCD/SVCD）。
在播放过程中按住此按键可以快进（播放 MP3 CD 时除外）。
8/STROBE 键 (24, 30, 42)
暂停播放，也可用于播放九个连续的静止画面（STROBE 功能）。
3/SELECT 键 (24, 26, 42)
开始播放，也可在 VCD/SVCD 的 PBC 时作为 SELECT 键使用。
¡/SLOW+ 键 (24, 31, 42)
在播放过程中按此按键可以快进（播放 MP3 CD 时除外）。
播放 MP3 CD 光碟时，按此按键可以向前跳跃一个组。
在 DVD 影碟、VCD 或 SVCD 光碟暂停时按此按键可以慢进。
THEATER POSITION 键 (38)
从 4 个选项中选择一个效果模式（适用于 DVD 影碟 /VCD/
SVCD）。
AUDIO 键 (37)
选择声音（适用于 DVD 影碟 /VCD/SVCD）。
ZOOM 键 (31)
放大画面（适用于 DVD 影碟 /VCD/SVCD）。
ANGLE 键 (35, 36)
用于在播放以多种角度录制的 DVD 影碟时变换视角（适用于
DVD 影碟）。
预备知识
9
预备知识
54
显示窗口
12 3
预备知识
VCDVD
PROGRAM
RANDOM
光碟显示灯
显示托盘中的光碟类型。放入 DVD 影碟时，“DVD”会亮起。
放入 SVCD 或 VCD 光碟时，“VCD”会亮起。放入 CD 或 MP3
CD 光碟时，“CD”会亮起。
组 / 标题 / 磁迹 / 章节显示灯
显示组 / 标题 / 磁迹或章节号码。
重复模式显示灯
根据当前的重复模式亮起相应的显示灯。
TITLEGROUP TRACK CHAP
A-B1
PROGRAM/RANDOM 显示灯
本机处于“程序”或“随机”播放模式时，相应的显示灯会亮
起。
多种信息窗口
显示当前的组 / 标题 / 磁迹 / 章节号码、时间和状态信息。
10
背面板
用于
用于 XV-S403SG
用于用于
预备知识
DIGITAL OUT VIDEO OUT
PCM / STREAM
COAXIAL
OPTICAL
S-VIDEO VIDEO
COMPONENT
YP
BPR
RIGHT LEFT
AUDIO OUT
VIDEO OUT SELECT
S-VIDEO
AND
VIDEO
DIGITAL OUT 插口 (OPTICAL/COAXIAL) (18)
输出数码音频信号。提供同轴和光缆两个接口。您必须根据连
接的外部设备通过“优先选择”显示来选择正确的信号类型。
COMPONENT VIDEO OUT 插口 (Y/PB/PR) (17)
输出合成视频信号。
如要使这些插口有效，请将 VIDEO OUT SELECT
(COMPONENT/S-VIDEO) 切换开关置于“COMPONENT”的位置。
S-VIDEO OUT 插口 (16)
输出超级视频信号。
如要使该插口有效，请将 VIDEO OUT SELECT(COMPONENT/S-
VIDEO) 切换开关置于“S-VIDEO AND VIDEO”的位置。
VIDEO OUT 插口 (16)
输出合成视频信号。
无论 VIDEO OUT SELECT (COMPONENT/S-VIDEO) 切换开关的位置
如何，该插口都是有效的。
AUDIO OUT 插口 (RIGHT/LEFT) （16, 17）
输出立体声模拟音频信号。
COMPONENT
AND
VIDEO
AV COMPU LINK
PALNTSC
AC IN
VIDEO OUT SELECT 切换开关 (COMPONENT/S-VIDEO)(16)
用于选择“COMPONENT AND VIDEO”或“S-VIDEO AND
VIDEO”。如要切换开关位置，必须在本机停止状态或无DVD 光
碟关闭电源状态。否则，所作的切换操作无效。
VIDEO OUT SELECT 开关 (NTSC/PAL) (16)
选择“NTSC”或“PAL”以与电视机的彩色系统相符。
如要切换开关位置，必须在本机关闭电源(待机)状态。否则，
所作的切换操作无效。
AV COMPU LINK 插口 (52)
与其它 JVC 设备相连，支持 AV Compulink 功能，便于集成操
作。
AC IN 插口 (19)
使用提供的交流电源线连接至墙上的电源插座。
区域号码标签 (15)
标明区域号码。
6
预备知识
用于
用于 XV-S332SL
用于用于
DIGITAL OUT VIDEO OUT
PCM / STREAM COMPONENT
COAXIAL
S-VIDEO VIDEO
YP
BPR
RIGHT LEFT
AUDIO OUT
DIGITAL OUT 插口 (COAXIAL) (18)
输出数码音频信号。您必须根据连接的外部设备通过“优先选
择”显示来选择正确的信号类型。
COMPONENT VIDEO OUT 插口 (Y/PB/PR) (17)
输出合成视频信号。
如要使该插口有效，将 VIDEO OUT SELECT (COMPONENT/S-
VIDEO) 切换开关置于“COMPONENT”的位置。
S-VIDEO OUT 插口 (16)
输出超级视频信号。
如要使该插口有效，请将 VIDEO OUT SELECT
(COMPONENT/S-VIDEO) 切换开关置于“S-VIDEO AND
VIDEO”的位置。
VIDEO OUT 插口 (16)
输出合成视频信号。
如要使该插口有效，请将 VIDEO OUT SELECT
(COMPONENT/S-VIDEO) 切换开关置于“S-VIDEO AND
VIDEO”的位置。
VIDEO OUT SELECT
S-VIDEO
AND
VIDEO
COMPONENT
AV COMPU LINK
PALNTSC
AC IN
AUDIO OUT 插口 (LEFT/RIGHT) （16, 17）
输出立体声模拟音频信号。
VIDEO OUT SELECT 切换开关 (COMPONENT/S-VIDEO)(16)
用于选择“COMPONENT AND VIDEO”或“S-VIDEO AND
VIDEO”。如要切换开关位置，必须在本机停止状态或无DVD 光
碟关闭电源状态。否则，所作的切换操作无效。
VIDEO OUT SELECT 开关 (NTSC/PAL) (16)
选择“NTSC”或“PAL”以与电视机的彩色系统相符。
如要切换开关位置，必须在本机关闭电源（待机）状态。否
则，所作的切换操作无效。
AV COMPU LINK 插口 (52)
这些插口作为备用，目前暂不使用。
AC IN 插口 (19)
使用提供的交流电源线连接至墙上的电源插座。
区域号码标签 (15)
标明区域号码。
6
11
预备知识
操作原则
屏幕显示
本机提供几种屏幕显示。
在某些显示中，您可以设置（或选择）优先选择或功能，但
有些显示只是显示，不能操作。
初始显示
在某些状态下，初始显示自动出现。
屏幕下部会显示以下一则信息，具体视装置状态而定。
• 读取中：本机正在读取光碟信息 (TOC)。
• 区域代码错误！：由于 DVD 影碟的区域号码与装置不符，
因此不能播放放入的影碟。
• 打开：光碟托盘正在打开。
• 关闭：光碟托盘正在关闭。
预备知识
优先选择显示
在未放入光碟或已放入 DVD 影碟或 VCD 光碟后又停止时，
按 CHOICE 键会出现优先选择显示，从而设置优先选择。
共有四页：语言、声音、显示和系统，如右图所示。
有关详细信息，请参见第 45 页。
STREAM
Lo / Ro
/PCM
父母锁定显示
在未放入光碟或 DVD 影碟处于停止状态时，按住 7 键的同时
按 ENTER 键，将出现父母锁定显示，您可在其中设置播放限
制的等级。
有关详细信息，请参见第 49 页。
DVD 1
CN
----
12
播放模式显示
按 PLAY MODE 键会出现播放模式显示，您可在其中控制播放
功能。
根据光碟类型和装置状态，将出现不同的显示。
状态显示
在播放过程中按 DISPLAY 键会出现状态显示。
播放 DVD 影碟时，按 DISPLAY 键会在 DVD 影碟功能状态显
示、光碟 / 时间显示和关闭之间切换。
对于 VCD、SVCD、CD 光碟或 MP3 CD 光碟，按 DISPLAY 键会
打开和关闭光碟 / 时间显示。
1 / 2 1 / 2 1 / 2
TITLE CHAP. TIME BITRATE
1 25 2:25:25 3.3
预备知识
Mbps
预备知识
防止屏幕烧坏 ［映像储存器］
如果电视屏幕长时间显示一个静止画面，显示屏幕有可能会
被烧坏。为防止这种现象的发生，在一个静止画面（如一个
屏幕显示或菜单）的显示时间超过 5 分钟后，本机会自动启
动屏幕保护功能。
• 按下本机或遥控器上的任何按键就会取消屏幕保护功能并
返回原来的显示画面。
• 您可从提供的几种屏幕保护模式中选择一种（参见第 47
页）。
• 在播放 CD 光碟过程中或停止播放后，屏幕保护功能无效。
1 00:08
TRACK TIME
MP3 111 00:08
GROUP TRACK EACH
EACH
128
BITRATE kbps
DVD/Super VCD/Video CD/CD PLAYER
TRACK TIME
1 25:25 PBC
13
预备知识
N
屏幕显示的指示图标
预备知识
在播放 DVD 影碟的过程中，可以在画面上看到以下图标。其含义分别如下：
：出现在播放以多重角度录制镜头的开始位置（参见第 35 页）。
：出现在播放以多语言录制镜头的开始位置（参见第 37 页）。
：出现在播放以多语言字幕录制镜头的开始位置（参见第 36 页）。
您可以通过第 48 页的优先选择使以上图标不显示在画面上。
有关操作无效的图标显示
当按下一个按键但本机不接受指令时， 图标将会显示在电视屏幕上。有时即使不显示 图
标，操作也可能不被接受。
请注意，一些操作可能不被接受。例如，一些光碟可能不允许快进、快退或慢速播放。
如何使用数字键
/CLOSE
TV1
TV2 TV3
123
123
TV4 TV5 TV6
456
4
56
TV7 TV8 TV9
789
89
7
TV
TV0 MUTING
10 0
RETURN
U
N
E
SUBTITLEANGLE AUDIO
+
10
0+1010
TV/VIDEO
CANCEL
THEATER
POSITION
M
E
选择一个磁迹 / 标题号码
• 选择介于 1 和 10 之间的数字
按相应的数字键。
• 选择一个大于 10 的数字
使用 +10 键。
例如：
选择 13 时 +10 → 3
选择 34 时 +10 → +10 → +10 → 4
选择 40 时 +10 → +10 → +10 → 10
输入时间或章节号码
输入时间搜索的时间或章节搜索的章节号码的方法与上述方法不同。有关详情，请参见本说明书
中的相应部分。
* 还有另一种方法选择 MP3 CD 光碟的磁迹或组，详情请参阅相应部分。
14
关于光碟
可以播放的光碟类型
可以播放和不可播放的光碟类型如下：
可以播放的光碟
预备知识
DVD 影碟
(DVD VIDEO)
DVD VIDEO 徽标是一个商标。
• 用SVCD、VCD或MP3格式录制的CD-R及CD-RW光碟可以播放，尽管有些光碟由于其性质或录制条件等原因不能播放。注意没有结尾
的 CD-R 或 CD-RW 光碟不能播放。
• DVD 放像机和 DVD 影碟各有自己的区域号码。本机只能播放区域号码包括“6”的 DVD 影碟。
例如可以播放下列 DVD 影碟：
SVCD 光碟 VCD 光碟 CD 光碟
不可播放的光碟
DVD-ROM、DVD-RAM、DVD 音碟 (DVD AUDIO)、DVD-R、DVD-RW、DVD+RW、CD-ROM、PHOTO CD、CD-EXTRA、CD-G、CD-TEXT 和 SACD
• 播放上列“不可播放的光碟”可能会产生很大噪音并损坏扬声器。
• 本机能够播放录制在 CD-G、CD-EXTRA 和 CD-TEXT 光碟上的音频。
光碟结构
预备知识
DVD 影碟由“标题”构成，而 CD、VCD 或 SVCD 光碟由“磁迹”构成。每个标题又可以分成若干“章节”。例如，如果一张 DVD
影碟包含几部电影，每部电影都可有其自身的标题号码，并且每部电影都可以被分为若干章节。在 DVD 卡拉 OK 影碟中，通常每
首歌都有其自身的标题号码，但无章节。一般情况下，每个标题都有其独有的内容，但同一标题中的各个章节内容是相关的。
有关 MP3 CD 光碟的结构，请参见第 41 页。
（例：DVD 影碟）
（例：CD/VCD/SVCD 光碟）
15
使用入门
连接
*
在以下说明中，“电视机”可能会用“显示器”或“投影机”代替。
*
使用本机之前，必须将本机连接到电视机和（或）扩音器上。
在进行连接之前
• 在尚未完成所有连接之前，不可连接交流电源线。
• 由于不同装置通常有不同的端子名称，因此请仔细阅读所连接装置上的说明。
与电视机连接
只要简单地将本机连接到电视机上，就可以欣赏节目。要想得到更好的音响效果，请将音频输出端子与单独的音响设备连接（参
见下页）。
使用入门
使用提供的音频 / 视频导线，将本机连接到附带立体声音频输入和视频输入插口的电视机上。
• 如果电视机只有单声道音频输入插口而没有立体声音频输入插口，则需要选购一条可将立体声音频输出转换为单声道音频输出
的音频导线。
• 如果电视机有超级视频输入插口，则除了标准的视频连接之外，您还应使用超级视频导线将其与本机的 S-VIDEO 输出端子连
接，这样会得到更好的画质。
使 S-VIDEO 输出或 VIDEO 输出插口有效
与电视机连接时，只能使用超级视频输出插口或分量视频输出插口。
如要使用 S-VIDEO 插口或 VIDEO 插口，请将背面板上的 VIDEO OUT SELECT(COMPONENT/S-VIDEO) 切换开关置于“S-VIDEO AND
VIDEO”的位置。( 对于 XV-S403SG，无论该切换开关的位置如何，VIDEO 插口都是有效的。) 然后“S-VIDEO”会出现在显示窗口
并停留几秒钟。
( 显示窗口 )
使用入门
GROUP
VCDVD
PROGRAM
RANDOM
如要切换开关位置，必须在本机停止状态或无 DVD 光碟关闭电源状态。否则，所作的切换操作无效。
TITLE TRACK CHAP
A-B1
16
使用入门
选择颜色系统
本机与 PAL 和 NTSC 制式的系统兼容。设置背面板上的 VIDEO OUT SELECT (PAL/NTSC) 切换开关使之与所用电视机的颜色系统相匹
配。请确认贴在 DVD 影碟 /VCD/SVCD 光碟包装上的标签中所标明的颜色系统是否与所用电视机相匹配。
如果使用多制式系统的电视机，则只要正确设置 VIDEO OUT SELECT (NTSC/PAL) 切换开关，即可播放以 PAL 和 NTSC 制式系统录制
的光碟。请注意，如要改变切换开关的位置，必须在本机停止状态或无 DVD 光碟关闭电源状态。否则，所作的切换操作无效。
注意
• 请将本机的 VIDEO OUT 插口直接连接到电视机的视频输入插口。如果通过录像机连接本机的 VIDEO OUT 与电视机的视频输入，则在播放具
有防止拷贝功能的光碟时可能会导致显示器发生故障。
• 当使用 S-VIDEO 或 VIDEO 信号插口时，若设置为 COMPONENT 将不会出现任何画面。这时，请将设置切换到S-VIDEO。但是，对于 XV-S400 系
列，无论 VIDEO OUT SELECT 设置位置如何，当使用合成视频信号插口时，都会出现画面。
使用合成视频输入插口连接到电视机
使用视频接线，将本机的 COMPONENT VIDEO OUT 插口与电视机的 COMPONENT VIDEO IN 插口连接，将能够欣赏到高质量的画面。
请注意，在初始（工厂预设）情况下，COMPONENT VIDEO OUT 插口无效。有关如何使插口有效的详情，请参见以下内容。
: 用于 XV-S403SG
• 正确连接“Y”到“Y”、“P
B”到“PB”以及“PR”到“PR”。
使 COMPONENT VIDEO OUT 有效
与电视机连接时，只能使用分量视频输出插口或超级视频输出插口。
如要使用分量视频输出插口，请将背面板上的 VIDEO OUT SELECT （COMPONENT/S-VIDEO）切换开关置于“COMPONENT AND VIDEO”
的位置 ( 适用于XV-S403SG)，或“COMPONENT”的位置 ( 适用于 XV-S332SL)。然后“COMPONENT”会出现在显示窗口并停留几秒钟。
（显示窗口）
GROUP
VCDVD
PROGRAM
RANDOM
TITLE TRACK CHAP
A-B1
使用入门
如要改变切换开关的位置，必须在本机停止状态或无 DVD 光碟关闭电源状态。否则，所作的切换操作无效。
注意
• 电视机的合成视频输入插口为 BNC 型时，请使用适配器，以便将针形插口转变为 BNC 插口 （可选）。
• 当使用 Component（分量）信号插口，若设置在 S-VIDEO 位置屏幕将变成蓝色。这时，请将设置切换到 COMPONENT。
• 根据所使用的 DVD, 在本机电源被关闭且 DVD 托盘中放有影碟时，如果切换 VIDEO OUT SELECT 开关，本机可能会自动开始播放，且视频输出
无法按照您的操作切换。这时，请按
7 键。本机将停止，并按照您的开关位置选择进行正确切换。
17
使用入门
与音频扩音器或接收机连接
将本机的音频输出连接到扩音器或接收机上，您可以享受到更高的音质。
• 将本机的 AUDIO OUT（音频输出）连接到如 AUX、DVD 、CD 等音频扩音器或接收机的任意线路电平输入上。
使用入门
连接至带数码输入的音频设备
使用选购的数码接线将本机的 DIGITAL OUT 插口（OPTICAL* 或 COAXIAL）与扩音器、MD 等的数码输入连接，能够提高音质。光
碟的数码音频信号将被直接传送。如果使用选购的数码导线将本机连接到 Dolby Digital 或 DTS 解码器或带内置解码器的接收
机上，则可以享受到高质量的环绕音。
由于信号可能无法从 DIGITAL OUT 输出（视光碟类型而定），因此在进行数码连接时，建议您也进行模拟连接。
*: 只有 XV-S403SG 中配有 OPTICAL 插口。
OPTICAL 插口上有铰接保护盖。要将光缆连接至该
插口，请用插头按下保护盖，然后按正确方向将其插
入插口内 ( 只用于 XV-S403SG )。
注意
• 当将本机的 DIGITAL OUT 插口连接至数码音频设备时，在使用前，请根据所连接的音频设备来正确设定优先选择显示的“声音”页中的
“数码音频输出”设置。如果“数码音频输出”设置不正确，扬声器可能会发出极大的噪音，从而损坏扬声器。请参见第 46 页的“数码
音频输出”。
• 使用数码连接时，优先选择显示的“声音”页中的“压缩”设置无效。这些项目的设置必须通过解码器进行。
18
使用入门
连接电源线
当所有的音频 / 视频连接完成后，请将提供的交流电源线的较小插头插入本机的 AC IN 插口，然后将另一端插入墙上的电源插
座。确保插头全部插紧。STANDBY 显示灯亮起，设置完毕。
注意
• 本机会自动在 110 V 和 240 V 的交流电源之间进行调节。您不需要进行任何设置，就可以使本机适应当地的电源电压。
警告
• 长期不使用本机时，请将电源插头从电源插座上拔出。
• 清洁本机之前，请将电源插头从电源插座上拔出。
• 移动本机之前，请将电源插头从电源插座上拔出。
• 不可用湿手插拔电源插头。
• 拔出电源插头时，不可拉动电源线，否则可能会导致电源线损坏或引起火灾、触电或其他事故。
警告
• 不可损坏、加工、扭曲或强拉电源线，否则可能会导致火灾、触电或其他事故。
• 为防止由于交流电源线不适合而导致发生事故或损坏，请仅使用提供的电源线。如果电源线已损坏，请与经销商联系并购买新
的电源线。
• 不可将本机或任何重物压在电源线上，否则可能会引起火灾、触电或其他事故。
使用入门
19
使用入门
将电池装入遥控器
电池盒位于遥控器背面。
1 按下电池盒盖顶端标有箭头的标志处，然后将电池盒盖向上拉，打开电池盒。
2 按照电池盒内和电池上的正负极标记（“+”和“-”），将附带的两节 R6P (SUM-3)/
AA(15F) 电池装入遥控器。
3 盖上电池盒盖，然后将其轻轻按下。
使用入门
• 电池通常可使用六个月左右。如果遥控器的功能变得不稳定，请更换电池。有关详情，请参见以下内容。
电池安全使用注意事项
请遵守以下电池安全使用注意事项。如果使用不当，将会导致电池使用寿命缩短、破裂或漏液。
注意事项
• 长期不用时，应将电池从遥控器中取出。
• 耗尽电力的电池应立即取出并正确处理。
• 耗尽电力的电池不可任意放置、分解、混入其他垃圾或投入火中。
• 不可接触电池漏液。
• 更换电池时，不可混用新旧电池或不同类型的电池。
20
使用遥控器操作电视机 ( 适用于 XV-S403SG)
可通过该遥控器操作电视机。
设置操作电视机的遥控信号。
使用入门
TV DVD
STANDBY/ON
OPEN/
TV
DVD
CLOSE
TV2 TV3
TV1
123
TV4 TV5 TV6
456
TV7
TV8 TV9
789
TV
TV0
U
N
E
CH
+
-
CH
-
E
-
SUB TITLE
RM-SXV007U
REMOTE CONTROL
ENTER
MUTING
TV/VIDEO
CANCEL
VOL
D
NEXT
SLOW
THEATER
AUDIO
POSITION
-
AMP VOL
10 0+10
RETURN
M
P
O
T
VOL
C
H
O
I
C
PREVIOUS
CLEAR SELECT STROBE
SLOW
PLAY
MODE
DIGEST ANGLE ZOOM
3D
PHONIC
1
2
M
E
N
U
+
Y
A
L
P
S
I
+
+
-1,3-1
2
3
4
-2
-2
1 将 TV-DVD 切换开关置于 TV 位置。
2 按住 TV/VIDEO-CANCEL 键的同时，利用数字键 (0 至 9) 从下表选择输入所使用电视机的厂商代码。
不要放开 TV/VIDEO-CANCEL 键。一直按住该键直到下一步完成。
例：
例：
例：例：
如要输入厂商代码 “01”：请依次按数字键 “0”和 “1”。
3 按住 TV/VIDEO-CANCEL 键的同时，按 ENTER 键。
使用入门
4 按 TV STANDBY/ON 键 , 试试电视机的操作。
如果电视机被打开或关闭，表示您已经正确设定控制信号。
厂商代码表
代码 厂商名 代码 厂商名 代码 厂商名
01 JVC 15 GRADIENTE 29 MIVAR
02 PHILIPS/CCE/MAGNAVOX 16 SANYO 30 FINLUX
03 MITSUBISHI 17 PHILCO/DAEWOO 31 NOKIA
04 PANASONIC 18 LG (GOLDSTAR) 32 FUNAI
05 RCA 19 GRUNDIG 33 SAMSUNG
06 SHARP 20 NEC/GRADIENTE 34 SAMSUNG/PEONY/CHANGHONG
07 SONY 21 PHILCO 35 SAMSUNG
08 TOSHIBA 22 BEIJING/NOBLEX 36 AIWA
09 ZENITH 23 JVC (ONWA) 37 DAEWOO
10 PHILCO/HITACHI 24 JVC (ONWA) 38 JINXING/PEONY
11 PANASONIC 25 JVC (ONWA) 39 PEONY
12 SAMSUNG 26 THOMSON 40 KONKA
13 SANYO/SEARS 27 FERGUSON 41 TCL
14 TOSHIBA 28 ITT
21
使用入门
下列键可用来操作电视机：
为了利用光标键 (CH-、CH+、VOL-、VOL+)，TV/VIDEO-CANCEL 键及数字键控制电视机，请将 TV-DVD 切换开关置于 “TV”位
置。
使用入门
TV DVD
TV1
VOL
1
CH
CH
-
TV
TV/VIDEO
CANCEL
-
TV0
0
MUTING
+
10
+
-
TV
10
VOL
打开或关闭电视机。
在 TV 和 VIDEO 之间切换电视机的输入模式。
直接选择电视频道。
* 对有些电视机，按功能键 “+10”与按 “100+”键的作用相同，如果选择某
频道后需要按 “ENTER”键，则功能键 “10”可替代 “ENTER”键。
使电视机进入静音状态。
改变电视频道。
+
调节电视机音量。
注意
• 出厂时，该遥控器被设置为操作 JVC 电视机的状态。
• 如果厂商代码表中有多个代码对应于所使用的电视机，请逐个输入进行尝试，直到设置成功为止。
22
基本操作
在以下的说明中，将主要使用遥控器上的按键，但如有可能，也可以使用本机前面板上的相应按键。
打开 / 关闭本机
用于
用于 XV-S403SG
用于用于
按下遥控器上的 DVD STANDBY/ON 键或前面板上的 键。
TV DVD
STANDBY/ON
OPEN/
TV
CLOSE
用于
用于 XV-S332SL
用于用于
DVD
TV1
TV2 TV3
123
TV4 TV5 TV6
456
TV7 TV8 TV9
789
TV
TV0 MUTING
10 0+10
TV/VIDEO
DVD STANDBY/ON
STANDBY/ON
STANDBY
DOLBY
D I G I T A L
XV-S403 DVD/SUPER VCD/VCD/CD PLAYER
OPEN/CLOSE
PAUSEPLAYSTOP
按下遥控器上的 STANDBY/ON 键或前面板上的 键。
OPEN/
CLOSE
STANDBY/ON
123
456
789
10 0+10
STANDBY/ON
STANDBY/ON
STANDBY
DOLBY
D I G I T A L
XV-S332 DVD/SUPER VCD/VCD/CD PLAYER
• 您可以通过按下 3 键来打开本机。在此情况下，如果已将光碟
放在光碟托盘中，则本机会开始播放。
• 如果未放入光碟，则“NO DISC”会出现在显示窗口中。
• 您可以通过按下正面操作板上的
OPEN/CLOSE
PAUSEPLAYSTOP
0 (OPEN/CLOSE) 键打开本机。
注意
• 即使按下这些键关闭本机，但只要电源插头仍插在墙上的电源插座上，即表示本机仍未从交流电源断开。此状态称为待机模式。 在此状态
下，本机仍会消耗少量的电量。
SKIP
SKIP
基本操作
放入和取出光碟
1 按下 0 (OPEN/CLOSE) 键，打开光碟托盘。
2 将光碟放在托盘上。
D
C
D
C
O
E
D
I
V
D
V
D
SE
PAU
SE
LO
/C
N
8
PE
PLAY
O
0
P
3
TO
S
R
E
Y
A
L
7
P
¢
D
IP
/C
SK
D
C
4
R
/V
E
Y
D
A
C
L
P
V
D
R
V
E
D
P
0
U
3
S
/S
-
V
D
X
V
D
E
3
L
G
0
N
A
4
B1
S
-
-
A
V
X
X
I
M
.
D
P
A
H
C
K
C
A
R
T
E
L
T
I
T
P
U
O
R
G
D
V
D
C
V
M
M
C
A
P
L
R
G
G
E
O
P
R
M
M
P
Y
O
B
D
L
N
O
L
A
D
A
R
T
I
G
I
D
S
T
Y
B
D
N
A
T
S
BY ON
ND
TA
S
D
Y
B
L
O
L
D
A
T
I
G
I
D
3 按下 0 (OPEN/CLOSE) 键，关闭光碟托盘。
• 如果在播放过程中按下 0 (OPEN/CLOSE) 键，则本机会停止播放并打开托盘。
注意
• 本机只能播放 DVD 影碟、CD、VCD、SVCD 和 MP3 CD 光碟。不可放入其它类型的光碟。有关可以播放的光碟类型的详情，请参见第 15
页。
• 将光碟放入托盘时，请确保将光碟放在托盘凹处。否则，在关闭托盘时可能会损坏光碟，并且无法从本机中取出光碟。
23
基本操作
Y
C
基本播放
现在可以播放光碟。首先，按以下步骤简单播放 DVD 影碟、CD、VCD 或 SVCD 光碟。有关 MP3 CD 光碟的基本操作，请参见第 41
页。
开始播放
按下 3 键。
本机从初始位置开始播放。
注意
• 重播位置被记忆后，按下 3 键将从该位置（而非初始位置）开始播放。请参见第 25 页和第 48
页。
• 在播放过程中，显示窗口会显示正在播放的标题 / 章节或磁迹号码。
• 对于具有 PBC 控制的 VCD/SVCD 光碟或某些 DVD 光碟，在开始播放后，电视屏幕上可能会出现
菜单。在此情况下，可以从菜单选择要播放的项目。
有关菜单的使用方法，请参见第 26 页。
• 放入某些 DVD 光碟后，本机会自动开始播放。
.
完全停止播放
按下 7 键。
基本操作
本机停止播放。
暂时停止播放
按下 8 键。
本机暂停播放。要继续播放，请按下 3 键。
.
H
O
I
C
E
PREVIOUS
CLEAR SELECT STROBE
SLOW
PLAY
MODE
-
SUB TITLE
AUDIO
NEXT
SLOW
THEATER
POSITION
A
L
P
S
I
D
+
一边观看画面一边进行快进或快退播放
7 在播放过程中
使用遥控器
按下 1 键或 ¡ 键。
每按下一次 1 键或 ¡ 键，播放速度都会加快。您可以选择以标准速度的 2 倍、5 倍、10 倍、20 倍和 60 倍进行播放。
按下 3 键可以使本机返回标准速度播放。
使用正面操作板
按住 4 键或 ¢ 键。
按住 ¢ 键可进行快进播放，按住 4 键可进行快退播放。如果按住该键一段时间，则播放速度将从标准速度的 5 倍更
改为 20 倍。松开该键可以使本机返回标准速度播放。
注意
• 在该操作过程中，只有当播放 CD 光碟时才会有声音。
• 该功能不用于 MP3 光碟。
24
选择镜头或歌曲的开始位置
7 在播放过程中
按下 4 键或 ¢ 键。
按下 4 键选择当前章节、标题或磁迹的开始位置；按下 ¢ 键选择下一章节、标题或磁迹的开始位置。
注意
• 播放具有 PBC 功能的 VCD/SVCD 光碟或 DVD 影碟时，本机可能会选择不同的位置，但通常都将在标题、章节或磁迹的开始位置。
进行重播
本机可记忆中断播放时的光碟的位置，当下次按 3 时将从中断的位置恢复播放。
记忆中断位置
1 将优先选择显示的“系统”页中的“摘要”功能设置为“通”。
（有关如何设置的详情，请参见第 48 页。）
基本操作
2 在要中断播放的位置，按下遥控器上的 7 键或 STANDBY/ON 键，或者按下正面操作板上
的 键。
本机会记忆中断位置。
• 如果在上述步骤 2 中按下 7 键中断播放后接着关闭电源，记忆也不会消失。
进行重播
7 当上次中断播放的光碟仍在光碟托盘中时
按下 3 键。
本机将从上次中断播放的位置开始播放。
• 取消重播位置记忆
请按以下方法之一进行。
*
从托盘中取出光碟。
*
处于停止状态时按 7 键。
*
按下遥控器上的 STANDBY/ON 键或正面操作板上的 键打开本机。
基本操作
注意
• 对于 CD 和 MP3 CD 光碟，重播功能无效。
• 如果将优先选择显示的
• 对于具有 PBC 功能的 VCD/SVCD 光碟，本机可能会从稍早于所记忆的重播位置开始重播。
• 在编排或随机模式下，重播功能无效。
“系统”页中的“摘要”设置为“断”，则重播功能无效。
25
高级操作
本部分描述了播放 DVD 影碟、CD、VCD 或 SVCD 光碟的高级操
作。有关 MP3 CD 光碟的操作，请参见第 41、42、43 和 44 页。
注意
• 如图所示为用于 XV-S403SG 的遥控器。主机型号不同，其遥
控器的键及键的位置也不同。详细情况请参见第 6 页的“遥
控器”部分。
从光碟的特定位置播放
可以从选定的磁迹、标题、章节或指定的时间开始播放光碟。
• 播放某些光碟时，您也可以用数字键输入相应的号码选择项
目，本机将自动开始播放。
注意
• 在步骤 1 中按下 TOP MENU 键而 图标出现在电视屏幕上
时：
表示光碟中没有列出标题的菜单。
• 在步骤 1 中按下 MENU 键而 图标出现在电视屏幕上时：
表示光碟中没有菜单。
• 处于停止状态时，菜单键无效。
从 DVD 菜单选择所需的镜头
DVD 影碟通常都有其自己的菜单以显示影碟中的内容。这些
菜单包含各种不同的项目（如电影标题、歌曲名称或有关艺
术家的信息等），并会将其显示在电视屏幕上。使用菜单也
可以选择所需的镜头。
TV DVD
STANDBY/ON
OPEN/
TV
DVD
CLOSE
TV2 TV3
TV1
123
TV4 TV5 TV6
456
TV8 TV9
TV7
789
TV
TV0
U
N
E
CH
-
CH
C
E
-
SUB TITLE
REMOTE CONTROL
+
ENTER
-
RM-SXV007U
MUTING
TV/VIDEO
CANCEL
M
E
N
U
+
VOL
A
L
P
S
I
D
NEXT
+
SLOW
THEATER
AUDIO
POSITION
-
+
AMP VOL
2
Y
高级操作
1
10 0+10
RETURN
M
P
O
T
VOL
C
H
O
I
PREVIOUS
CLEAR SELECT STROBE
SLOW
PLAY
MODE
DIGEST ANGLE ZOOM
3D
PHONIC
7 放入 DVD 影碟时
1 按下 TOP MENU 键或 MENU 键。
菜单会显示在电视屏幕上。
关于菜单
通常，包含多个标题的 DVD
影碟都有一个“标题”菜单，
以列出各个标题。在此情况
下，按下 TOP MENU 键，该菜
单将显示在电视屏幕上。某些
DVD 影碟也可能有不同的菜
单，您可通过按下 MENU 键进
行显示。
有关特殊菜单，请参见每个
DVD 影碟的说明。
2 使用 5/∞/2/3 光标键选择所需的项目，
然后按下 ENTER 键。
本机开始播放选定的项目。
从具有 PBC 功能的 VCD/SVCD
菜单选择所需的镜头
某些 VCD/SVCD 光碟支持 PBC 功能。PBC 是“PlayBack Control”
（播放控制）的缩写。使用 PBC 功能录制的 VCD/SVCD 光碟都有
其自己的菜单，例如光碟中的歌曲列表。可以使用菜单选择特定
的镜头。
TV DVD
STANDBY/ON
OPEN/
TV
DVD
CLOSE
TV2 TV3
TV1
123
TV4 TV5 TV6
456
TV7
1
TV8 TV9
789
TV
TV0
U
N
E
CH
-
CH
I
C
E
-
SUB TITLE
3D
REMOTE CONTROL
+
ENTER
-
AUDIO
RM-SXV007U
-
AMP VOL
NEXT
SLOW
MUTING
TV/VIDEO
CANCEL
VOL
D
THEATER
POSITION
10 0+10
RETURN
M
P
O
T
VOL
C
H
O
PREVIOUS
CLEAR SELECT STROBE
SLOW
PLAY
MODE
DIGEST ANGLE ZOOM
PHONIC
M
E
N
U
+
Y
A
L
P
S
I
+
+
2
7 当具有 PBC 功能的 VCD/SVCD 光碟处于停止状态时
1 按下 3 键。
光碟菜单显示在电视
屏幕 上（起 动 PBC 功
能）。
正面操作板的显示窗口中显示“PBC”。
2 使用数字键选择所需的项目。
• 有关如何使用数字键的详情，请参见第 14 页。
本机开始播放选定的项目。
按下 RETURN 键可以返回菜单。
26
高级操作
当“NEXT（下一内容）”或“PREVIOUS（前一内容）”
显示在电视屏幕上时，通常按以下方法操作本机：
• 按下 ¢ 键前进到下一页。
• 按下 4 键返回前一页。
*
根据光碟不同，操作方法也会有所不同。
• 如果希望在关闭 PBC 功能的情况下播放 PBC 兼容的 VCD/SVCD
光碟，请使用数字键（而非
3 键）开始播放。
• 播放 PBC 兼容的 VCD/SVCD 光碟时，如果 PBC 功能没有起动，
则可以依次按下
7 键和 3 键，起动 PBC 功能。
• 也可以按下列方法使用播放模式菜单起动 PBC 功能。
1按下 PLAY MODE 键。
2 使用
2/3 光标键将 光标移至［PBC 呼叫］，然后按下
ENTER 键。
使用数字键选择所需的位置
可以通过指定一个号码来播放所需的标题或章节（DVD 影
碟）或磁迹（CD/VCD/SVCD 光碟）。
.
TV DVD
STANDBY/ON
OPEN/
TV
DVD
CLOSE
TV2 TV3
TV1
123
TV4 TV5 TV6
456
TV8 TV9
TV7
789
TV0
10 0+10
TV/VIDEO
U
N
E
CH
+
-
ENTER
CH
-
I
C
E
NEXT
SLOW-SLOW
THEATER
SUB TITLE
AUDIO
POSITION
3D
-
AMP VOL
RM-SXV007U
REMOTE CONTROL
MUTING
CANCEL
VOL
D
TV
RETURN
M
P
O
T
VOL
C
H
O
PREVIOUS
CLEAR SELECT STROBE
PLAY
MODE
DIGEST ANGLE ZOOM
PHONIC
M
E
N
U
+
A
L
P
S
I
+
+
1
Y
7 DVD 影碟 /CD 光碟的适用条件：
播放过程中或停止时
VCD/SVCD 光碟的适用条件：
无 PBC 功能的播放过程中或停止时
1 使用数字键指定号码。
*
在 DVD 影碟播放过程中（除菜单显示时外），可
指定章节。
*
当 DVD 影碟停止时，可指定标题。
*
对于 CD 或 VCD 光碟，可指定磁迹。
本机从所选的初始位置开始播放。
• 有关如何使用数字键的详情，请参见第 14 页。
注意
• 播放 DVD 影碟时，如果电视屏幕上显示菜单，则数字键可用
于选择菜单中的项目。
• 当电视屏幕上出现 图标时：
表示光碟中没有所选择的标题或磁迹。
• 在使用 PBC 功能播放 VCD/SVCD 光碟的过程中，此功能无
效。
使用
4
键或
¢
¢键
选择所需的位置
TV DVD
STANDBY/ON
OPEN/
TV
DVD
CLOSE
TV1
TV2 TV3
123
TV4 TV5 TV6
456
TV7
TV8 TV9
789
TV
TV0
MUTING
10 0+10
RETURN
P
O
T
VOL
C
H
MODE
DIGEST ANGLE ZOOM
PHONIC
TV/VIDEO
U
N
E
CH
M
+
-
ENTER
CH
O
I
-
C
E
NEXT
PREVIOUS
CLEAR SELECT STROBE
SLOW-SLOW
THEATER
PLAY
SUB TITLE
AUDIO
POSITION
3D
-
AMP VOL
RM-SXV007U
REMOTE CONTROL
CANCEL
D
M
E
N
U
+
VOL
Y
A
1
L
P
S
I
+
+
7 DVD 影碟的适用条件：播放过程中
CD 光碟的适用条件： 播放过程中
VCD/SVCD 光碟的适用条件：
无 PBC 功能的播放过程中
1 按下 4 键或 ¢ 键。
播放 CD、VCD 或 SVCD 光碟时，按下该键可跳跃一个
磁迹。根据影碟配置而定，播放 DVD 影碟时，按下该
键可跳跃一个章节或标题。
前面板的显示窗口会显示所选择的号码。
• 要跳到后面的选择位置，请按一次或重复按 ¢ 键，
直至所需的选择号码出现在显示窗口中。
• 要跳到当前选择的初始位置，请按一次 4 键。
• 要跳到前面的选择位置，请重复按下 4 键，直至
所需的选择号码出现在显示窗口中。
注意
• 此功能对某些 DVD 影碟无效。
• 在使用 PBC 功能播放 VCD/SVCD 光碟的过程中，此功能无
效。
高级操作
27
高级操作
通过指定章节号码来选择所需的
镜头 ［选择画面搜索］
如果正在播放的 DVD 影碟的当前标题分为若干章节，则可以
使用屏幕显示指定章节号码，从而跳至所需的章节。
TV DVD
STANDBY/ON
OPEN/
TV
DVD
CLOSE
TV2 TV3
TV1
123
TV4 TV5 TV6
456
TV8 TV9
2
-1
1
TV7
789
TV0
10 0+10
U
N
E
CH
M
+
-
ENTER
CH
-
I
C
E
NEXT
-
SLOW
SLOW
AUDIO
SUB TITLE
3D
-
AMP VOL
RM-SXV007U
REMOTE CONTROL
MUTING
TV/VIDEO
CANCEL
D
THEATER
POSITION
TV
RETURN
P
O
T
VOL
C
H
O
PREVIOUS
CLEAR SELECT STROBE
PLAY
MODE
DIGEST ANGLE ZOOM
PHONIC
M
E
N
U
+
VOL
Y
A
L
P
S
I
+
+
3
-2, 4
2
7 在 DVD 影碟播放过程中
1 按下 PLAY MODE 键。
电视屏幕会显示 DVD 播放模式菜单。
2 使用 2/3 光标键将 光标移至
［选择画面搜索］，然后按下 ENTER 键。
菜单下方显示“直达选
择画面 =”的字样。
高级操作
注意
• 在播放过程中（除菜单显示时外），也可以使用数字键指定
章节号码，从而直接选择所需的章节。请参见第 27 页。
• 当步骤 3 中的章节号码不正确时：
用正确号码覆盖错误的号码。
• 在步骤 4 中当电视屏幕上显示 图标时：
表示光碟中没有包含所选择的章节，或者章节搜索功能对此光
碟无效。
• 关闭播放模式菜单：
按下 PLAY MODE 键。
在当前的标题或磁迹中选择所需的
位置 ［时间搜索］
使用时间搜索功能，指定从当前标题或磁迹开始经过的时
间，就能够从所需的位置播放光碟。
请注意，某些 DVD 影碟没有包含时间信息，不能使用时间搜
索功能。
TV DVD
STANDBY/ON
OPEN/
TV
DVD
CLOSE
TV2 TV3
TV1
123
TV4 TV5 TV6
456
TV8 TV9
2
-1
1
TV7
789
TV0
MUTING
TV
10 0+10
U
N
E
CH
M
+
-
ENTER
CH
-
I
C
E
PREVIOUS
SLOW-SLOW
AUDIO
SUB TITLE
3D
-
AMP VOL
RM-SXV007U
REMOTE CONTROL
NEXT
TV/VIDEO
CANCEL
M
VOL
I
D
THEATER
POSITION
RETURN
P
O
T
VOL
C
H
O
CLEAR SELECT STROBE
PLAY
MODE
DIGEST ANGLE ZOOM
PHONIC
E
N
U
+
Y
A
L
P
S
+
+
3
2
-2, 4
ºÚÃÂ÷–Œƒ
3 使用 0 至 9 的数字键输入所需章节号码。
例：
选择章节号码 8：
按下“8”键 → ENTER 键。
选择章节号码 37：
按下“3”键 →“7”键 → ENTER 键。
4 按下 ENTER 键。
本机从选定的章节开始播放。
• 此功能不能使用“10”键和“+10”键。
7 DVD 影碟的适用条件： 播放过程中
CD 光碟的适用条件： 播放过程中
VCD/SVCD 光碟的适用条件：
在无 PBC 功能的播放过程中
1 按下 PLAY MODE 键。
电视屏幕会显示播放模式菜单。
2 使用 2/3 光标键将 光标移至
［时间搜索］，然后按下 ENTER 键。
菜单下方显示“直达”的字样。
28
高级操作
3 使用 0 至 9 的数字键输入时间。
可以指定从当前标题或磁迹开始经过的时间，从而设置
要开始播放的位置。
4 按下 ENTER 键。
本机从指定的时间开始播放。
• 此功能不能使用“10”键和
“+10”键。
• 对于 DVD 影碟，可以按小时/
分 / 秒的格式指定时间；对于
CD、VCD 和 SVCD 光碟，可以
按分 / 秒的格式指定时间。
•
例 （用于 DVD 影碟）
从 2（小时）：34（分）：00（秒）开始播放
直 达 _ : _ _ : _ _
直 达 2 : _ _ : _ _
直 达 2 : 3 _ : _ _
→→→
按下“2”键 。
按下“3”键 。
按下“4”键 。
注意
• 在步骤 2 中当电视屏幕上显示 图标时：
表示光碟不包含所选择的时间，或者时间搜索功能对此光碟无
效。
同时请注意，在使用 PBC 功能播放 VCD/SVCD 的过程中，时
间搜索功能无效。
• 关闭播放模式菜单：
按下 PLAY MODE 键。
• 在编排播放过程中时间搜索功能无效。
通过显示初始镜头来选择
所需的镜头 [DIGEST]
本机可以显示 DVD 影碟每个标题或章节的初始镜头或 VCD/
SVCD 每个磁迹的初始镜头。可以从电视屏幕显示的初始镜头
中选择所需的镜头。
TV DVD
2
1
STANDBY/ON
OPEN/
TV
DVD
CLOSE
TV2 TV3
TV1
123
TV4 TV5 TV6
456
TV7
TV8 TV9
789
TV0
MUTING
TV
10 0+10
U
N
CH
E
M
+
P
-
VOL
ENTER
CH
O
-
I
C
E
PREVIOUS
CLEAR SELECT STROBE
SLOW-SLOW
PLAY
AUDIO
SUB TITLE
MODE
3D
-
AMP VOL
PHONIC
RM-SXV007U
REMOTE CONTROL
NEXT
TV/VIDEO
CANCEL
THEATER
POSITION
RETURN
O
T
C
H
DIGEST ANGLE ZOOM
3
M
E
N
U
+
VOL
Y
A
L
P
S
I
D
+
+
2
1
STANDBY/ON
OPEN/
CLOSE
123
456
789
10 0+10
T
C
RETURN
P
O
H
PHONIC
CANCEL
U
N
E
M
ENTER
O
I
C
E
D
NEXT
PREVIOUS
CLEAR SELECT STROBE
SLOW-SLOW
THEATER
PLAY
POSITION
SUB TITLE
AUDIO
MODE
3D
DIGEST ANGLE ZOOM
RM-SXV002U
REMOTE CONTROL
XV-S332SLXV-S403SG
3
M
E
N
U
Y
A
L
P
S
I
+
高级操作
直 达 2 : 3 4 : _ _
→
按下 ENTER 键
无需按“0”键以输入后面的 0（对于以上示例中的最后两位
数字）。当然，也可以输入它们。
• 当输入发生错误时
将光标移至错误值上，然后按下正确的按键再次选择数值。
直 达 2 : 3 5 : _ _
→→
按下 2 光标键。
直 达 2 : 3 _ : _ _
按下“4”键 。
直 达 2 : 3 4 : _ _
7 DVD 影碟的适用条件： 停止时或播放过程中
VCD/SVCD 光碟的适用条件：
停止时或无 PBC 功能的播放过程中
1 按下 DIGEST 键。
最多可以显示九个初始镜头。
• 在停止播放 DVD 影碟时：
电视屏幕上会显示每个标题的初始镜头。
• 在 DVD 影碟播放过程中：
电视屏幕上会显示当前标题中每个章节的初始镜头。
• 在放入 VCD/SVCD 光碟时：
电视屏幕上会显示每个磁迹的初始镜头。
29
高级操作
VOL
VOL
+
2 使用 5/∞/2/3 光标键选择所需的镜头。
光标指示出所选的镜头。
如果有九个以上的镜头，则摘要屏幕将有多个页面。在
此情况下，按下 ¢ 键可以前进到下一页；按下 4
键可以返回前一页。
特殊画面播放
本机提供特殊画面的播放功能，包括逐帧、静止、慢速和放大
功能。
逐帧显示静止画面
-
ENTER
C
H
CH
O
I
C
E
PREVIOUS
CLEAR SELECT STROBE
SLOW-SLOW
PLAY
SUB TITLE
MODE
DIGEST ANGLE ZOOM
3D
PHONIC
REMOTE CONTROL
7 在暂停（静止）时
1 按下 8 键。
每按一次 8 键，静止画面前移一帧。
按下 3 键将返回正常播放模式。
显示连续的静止画面
-
RM-SXV007U
Y
A
L
P
S
I
D
NEXT
+
THEATER
POSITION
AUDIO
-
+
AMP VOL
1
ºÚÃÂ÷–Œƒ
• 当选择右下角的镜头时，按下 3 光标键可以前进到下一页（如
果有）。同样，当选择左上角的镜头时，按下
2 光标键可以返
回前一页（如果有）。
• 如果有多个摘要页，按下 DIGEST 键后，在电视屏幕显示第一页
的所有 9 个镜头之前按下
¢ 键，将会前进到下一页。同
样，在电视屏幕显示第二页或最后一页的所有镜头之前按下
4 键，将会返回前一页。
高级操作
3 按下 ENTER 键。
本机从选定的镜头开始播放。
注意
• 根据光碟的内容不同，显示全部镜头所需的时间也不同。
[STROBE]
TV DVD
STANDBY/ON
OPEN/
TV
DVD
CLOSE
TV1
TV2 TV3
123
TV4 TV5 TV6
456
TV7
TV8 TV9
789
TV
TV0
MUTING
10 0+10
RETURN
P
O
T
VOL
C
H
PLAY
MODE
DIGEST ANGLE ZOOM
PHONIC
TV/VIDEO
CANCEL
U
N
E
CH
M
+
-
ENTER
CH
O
-
I
C
E
D
NEXT
PREVIOUS
CLEAR SELECT STROBE
SLOW-SLOW
THEATER
POSITION
AUDIO
SUB TITLE
3D
-
AMP VOL
RM-SXV007U
REMOTE CONTROL
M
E
N
U
+
VOL
Y
A
L
P
S
I
+
+
1, 2
7 在播放过程中
1 在所需观看的连续画面处按下 8 键。
本机暂停播放。
2 按住 8 键 1 秒钟以上。
电视屏幕会显示九个连
续的静止画面。
30
• 在九个静止画面显示时按下 8 键可以前移到下面的九个静止画
面。
• 在九个静止画面显示时按下
•
取消静止画面播放
3 键将以标准播放速度前移画面。
按住 8 键 1 秒钟以上。
注意
• 如果在播放过程中按住 8 键 1 秒钟以上，则九个静止画面
也会出现，但它们将以标准播放速度前移。
用慢速模式播放 [SLOW]
TV DVD
STANDBY/ON
OPEN/
TV
DVD
CLOSE
TV1
TV2 TV3
123
TV4 TV5 TV6
456
TV7
TV8 TV9
789
TV
TV0
MUTING
10 0+10
U
N
E
CH
+
-
ENTER
CH
-
I
C
E
SLOW-SLOW
AUDIO
SUB TITLE
3D
-
AMP VOL
NEXT
TV/VIDEO
CANCEL
M
VOL
D
THEATER
POSITION
E
N
U
+
Y
A
L
P
S
I
+
+
1
RETURN
M
P
O
T
VOL
C
H
O
PREVIOUS
CLEAR SELECT STROBE
PLAY
MODE
DIGEST ANGLE ZOOM
PHONIC
放大镜头 ［放大］
TV DVD
STANDBY/ON
OPEN/
TV
DVD
CLOSE
TV2 TV3
TV1
123
TV4 TV5 TV6
456
TV8 TV9
TV7
789
TV
TV0
MUTING
10 0+10
U
N
E
M
-
I
C
E
PREVIOUS
-
SLOW
SUB TITLE
3D
REMOTE CONTROL
CH
+
ENTER
CH
-
RM-SXV007U
TV/VIDEO
CANCEL
M
VOL
I
D
NEXT
SLOW
THEATER
POSITION
AUDIO
-
AMP VOL
RETURN
P
O
T
VOL
C
H
O
CLEAR SELECT STROBE
PLAY
MODE
DIGEST ANGLE ZOOM
PHONIC
7 在播放过程中或处于暂停状态时
1 按下 ZOOM 键。
电视屏幕会显示“放大”的字样。
本机可将图像的中央部分放大两倍。
高级操作
E
N
U
+
Y
A
L
P
S
+
+
2
1
RM-SXV007U
REMOTE CONTROL
7 在播放过程中
1 按下 8 键，然后使用 1 / ¡ 键。
要以慢速模式向前播放，请按下 ¡ 键；要以慢速模
式向后播放，请按下 1 键（仅限于 DVD 影碟） 。
最初，本机以最慢速度播放，每按一次该键，播放速度
就会加快一些。
• 返回正常播放模式
按下 3 键。
• 暂停慢速播放模式
按下 8 键。
注意
• 慢速播放过程中为静音。
• VCD/SVCD 光碟不能进行后退慢速播放。
高级操作
2 使用 5/∞/2/3 光标键移动图像的放大部
分。
• 返回正常播放模式
按下 ZOOM 键。
注意
• 放大时，画面看起来可能会很粗糙。
31
高级操作
更改播放顺序
可按所需顺序或任意顺序播放所放入光碟的标题或磁迹。
1
2
3
4
5
3
2
1
7
8
9
13
14
15
6
2
10
11
12
16
17
18
ºÚÃÂ÷–Œƒ
按所需顺序进行播放
［程序］
可使用程序功能按所需顺序播放所放入光碟的标题或磁迹。
TV DVD
STANDBY/ON
OPEN/
TV
DVD
CLOSE
TV1
TV2 TV3
123
TV4 TV5 TV6
456
TV7
TV8 TV9
1
789
TV
TV0
U
N
E
CH
+
-
CH
-
I
C
E
-
SUB TITLE
RM-SXV007U
REMOTE CONTROL
ENTER
MUTING
TV/VIDEO
CANCEL
VOL
D
NEXT
SLOW
THEATER
AUDIO
POSITION
-
AMP VOL
10 0+10
RETURN
M
P
O
T
VOL
C
H
O
PREVIOUS
CLEAR SELECT STROBE
SLOW
PLAY
MODE
DIGEST ANGLE ZOOM
3D
PHONIC
M
E
N
U
+
Y
A
L
P
S
I
+
+
3
2
2
4
-2
-1
7 处于停止状态时
1 按下 PLAY MODE 键。
电视屏幕会显示播放模式菜单。
• 如果指定了错误选择
按下 CANCEL 键。最后编排的选择会被取消。
• 取消编排
按下 7 键。
4 按下 3 键开始编排播放。
当所有编排的标题 / 磁迹播放结束后，本机会停止，但
编排顺序依然存在。
注意
• 在编排模式下，某些 DVD 影碟可能无法正确播放。
• 在编排播放过程中，按下 ¢ 以跳到编排的下一个选择。
• 在编排播放过程中，按下 PLAY MODE 键，电视屏幕会显示编
• 退出编排播放
处于停止状态时按下 7 键。
显示窗口的“PROGRAM”显示灯会熄灭。
请注意，编排顺序依然存在。
要清除编排，请在电视屏幕显示编排表时按下 7 键。
4 键可以返回当前选择的初始位置，但是无法跳回
按下
到前一个选择。
排表，并且当前的编排号码显示为黄色。
2 使用 2/3 光标键将 光标移至
高级操作
［程序］，然后按下 ENTER 键。
1
2
3
4
5
7
8
9
13
14
15
菜单条下方会显示编排表（如上图所示）。
正面操作板的显示窗口会显示“PROGRAM”显示灯。
6
10
11
12
16
17
18
3 使用数字键按所需顺序指定标题或磁迹。
有关如何使用数字键的详情，请参见第 14 页。
最多可以编排 18 个标题或磁迹。可以多次选择相同的
标题或磁迹。
• 处于停止以及电视屏幕显示播放模式菜单时，将 光标移至
［程序］后按下 ENTER 键，本机会退出编排模式。请注意，编
排顺序依然存在。
32
高级操作
按任意顺序播放
［随机］
可使用随机功能按任意顺序播放所放入光碟的标题或磁迹。
TV DVD
STANDBY/ON
OPEN/
TV
DVD
CLOSE
TV1
TV2 TV3
123
TV4 TV5 TV6
456
TV7
TV8 TV9
789
TV
TV0
MUTING
10 0+10
3
1
RETURN
P
O
T
VOL
C
H
O
CLEAR SELECT STROBE
PLAY
MODE
DIGEST ANGLE ZOOM
PHONIC
U
N
E
CH
M
+
-
ENTER
CH
-
I
C
E
PREVIOUS
SLOW-SLOW
AUDIO
SUB TITLE
3D
-
AMP VOL
RM-SXV007U
REMOTE CONTROL
NEXT
TV/VIDEO
CANCEL
VOL
D
THEATER
POSITION
M
E
N
U
+
Y
A
L
P
S
I
+
+
2
7 处于停止状态时
1 按下 PLAY MODE 键。
电视屏幕会显示播放模式菜单。
重复播放
可以重复播放当前选择的部分或光碟的所有内容（DVD 影碟除
外），也可以重复播放所需的部分。
重复播放当前选择的部分
或所有磁迹 ［重复］
TV DVD
STANDBY/ON
OPEN/
TV
DVD
CLOSE
TV2 TV3
TV1
123
TV4 TV5 TV6
456
TV8 TV9
TV7
789
TV
TV0
MUTING
10 0+10
TV/VIDEO
CANCEL
U
M
N
E
-
I
C
E
SLOW
3D
CH
+
CH
-
-
SUB TITLE
ENTER
E
N
U
+
VOL
Y
A
L
P
S
I
D
NEXT
+
SLOW
THEATER
POSITION
AUDIO
-
+
AMP VOL
2
2
-2
-1
1
RETURN
M
P
O
T
VOL
C
H
O
PREVIOUS
CLEAR SELECT STROBE
PLAY
MODE
DIGEST ANGLE ZOOM
PHONIC
2 使用 2/3 光标键将 光标移至
［随机］。
3 按下 ENTER 键。
本机开始任意播放。
正面操作板的显示窗口会显示“RANDOM”显示灯。光碟
的标题 / 磁迹全部播放完后，任意播放结束。
• 在任意播放过程中，相同的标题或磁迹仅播放一次。
中途停止 / 退出任意播放
•
按下 7 键停止播放。本机仍处于任意播放模式，所以按
下 3 键会再次开始任意播放。
要退出任意播放，请在处于停止状态时再次按下 7 键。
显示窗口的“RANDOM”显示灯会熄灭。
注意
• 在任意模式下，某些 DVD 影碟可能无法正确播放。
RM-SXV007U
REMOTE CONTROL
7 DVD 影碟的适用条件： 播放过程中
CD/VCD/SVCD 光碟的适用条件：
所有情况（除使用 PBC 功能播放
VCD/SVCD 外）
1 按下 PLAY MODE 键。
电视屏幕会显示播放模式菜单。
2 使用 2/3 光标键将 光标移至
［重复］，然后按下 ENTER 键。
视光碟种类和本机状态而定，每按一次 ENTER 键，重
复模式都将按如下顺序变更一次：
• 在 DVD 影碟播放过程中
高级操作
33
高级操作
• CD/VCD/SVCD 光碟
• 如果在重复全或重复 1 模式按下 7 键，本机会停止播放，但是
仍然处于该模式。
• 如果在重复标题或重复章节模式按下
7 键，本机会停止播放并
退出该模式。
•
退出重复播放
将 光标指到［重复］，反复按下 ENTER 键直至关闭该
模式。
注意
• 某些 DVD 影碟不能进行标题重复或（和）章节重复播放。
• 某些 DVD 影碟会在影碟的中间自动停止播放。
• 在使用 PBC 功能播放 VCD/SVCD 光碟的过程中，无法使用重
复播放功能。
• 关闭播放模式菜单显示
高级操作
按下 PLAY MODE 键。
重复播放所需的部分
［A-B 重复］
TV DVD
STANDBY/ON
OPEN/
TV
DVD
CLOSE
TV1
TV2 TV3
123
TV4 TV5 TV6
456
TV7
TV8 TV9
789
TV
TV0
MUTING
10 0+10
U
N
E
CH
M
+
-
ENTER
CH
-
I
C
E
PREVIOUS
SLOW-SLOW
AUDIO
SUB TITLE
3D
-
AMP VOL
RM-SXV007U
REMOTE CONTROL
NEXT
TV/VIDEO
CANCEL
M
VOL
I
D
THEATER
POSITION
E
N
U
+
Y
A
L
P
S
+
+
2
2
-2
-1
, 3
1
RETURN
P
O
T
VOL
C
H
O
CLEAR SELECT STROBE
PLAY
MODE
DIGEST ANGLE ZOOM
PHONIC
7 在播放过程中
1 按下 PLAY MODE 键。
电视屏幕会显示播放模式菜单。
2 使用 2/3 光标键将 光标移至［A-B 重
复］，然后在要重复播放部分的初始位置
（A 点）按下 ENTER 键。
确保关闭重复模式。如果选定任何重复模式，则无法将
光标移至［A-B 重复］。
3 在要重复播放部分的结束位置（B 点）按
下 ENTER 键。
本机将在“A”点开始播放，并重复播放从“A”至
“B”点之间的部分。
ºÚÃÂ÷–Œƒ
34
A 0:00:16 B 0:01:16
A 0:00:16 B 0:01:31
A 0:00:16 B 0:01:31
• 退出 A-B 重复播放
按下 7
键。本机会停止播放，并退出 A-B 重复模式。
高级操作
选择 DVD 影碟镜头角度
• 在播放过程中，当 光标指到［A-B 重复］时，按下 ENTER
键会退出 A-B 重复模式并继续播放。
4 键或 ¢ 键也可以退出 A-B 重复模式。
• 按下
注意
• 关闭播放模式菜单
按下 PLAY MODE 键。
• 在 DVD/SVCD 播放过程中，如果在步骤 2 中按下 ENTER 键
时显示 图标，
则表示由于光碟内容而无法重复播放选定的部分。
• 在编排播放过程中无法使用 A-B 重复功能。
如果 DVD 影碟包括“多种角度”内容，即采用多台相机从不
同角度拍摄的同一镜头，则可以欣赏到各种不同角度的镜头。
• 在“多种角度”部分的开始部位，电视屏幕会显示 图标。
从通常的屏幕选择镜头角度
[ANGLE]
1, 2
TV DVD
STANDBY/ON
OPEN/
TV
DVD
CLOSE
TV1
TV2 TV3
123
TV4 TV5 TV6
456
TV7
TV8 TV9
789
TV
TV0
MUTING
10 0+10
RETURN
O
T
C
TV/VIDEO
U
N
E
CH
M
+
P
-
VOL
ENTER
H
CH
O
-
I
C
E
NEXT
PREVIOUS
CLEAR SELECT STROBE
SLOW-SLOW
THEATER
PLAY
MODE
AUDIO
SUB TITLE
POSITION
DIGEST ANGLE ZOOM
3D
-
AMP VOL
PHONIC
RM-SXV007U
REMOTE CONTROL
CANCEL
VOL
D
M
E
N
U
+
Y
A
L
P
S
I
2
+
+
1, 2
STANDBY/ON
OPEN/
CLOSE
123
456
789
10 0+10
RETURN
O
T
C
U
N
E
M
P
ENTER
H
O
I
C
E
PREVIOUS
CLEAR SELECT STROBE
SLOW-SLOW
PLAY
SUB TITLE
AUDIO
MODE
3D
PHONIC
DIGEST ANGLE ZOOM
RM-SXV002U
REMOTE CONTROL
NEXT
CANCEL
THEATER
POSITION
M
E
N
U
Y
A
L
P
S
I
D
2
+
XV-S332SLXV-S403SG
7 在 DVD 影碟播放过程中
1 按下 ANGLE 键。
电视屏幕会出现角度选择
显示。
1 / 3
2 使用 ANGLE 键或 2/3 光标键选择所需
的角度。
每按下一次 ANGLE 键或 2/3 光标键，角度更换一次。
1 / 3
2 / 3
3 / 3
注意
• 如果在 10 秒钟内不更改角度，则角度选择显示将自动消失。
• 要手动关闭角度选择显示，请按下 ENTER 键。
• 当电视屏幕上显示 图标时
表示当前镜头不是以多种角度录制的。
高级操作
35
高级操作
从角度一览表显示画面中选择镜头
角度 [ANGLE]
TV DVD
STANDBY/ON
OPEN/
TV
DVD
CLOSE
TV1
TV2 TV3
123
TV4 TV5 TV6
456
TV7
TV8 TV9
789
TV
TV0
MUTING
10 0+10
TV/VIDEO
RETURN
3
1
U
N
E
CH
M
+
P
O
T
-
VOL
ENTER
C
H
CH
O
-
I
C
E
PREVIOUS
CLEAR SELECT STROBE
SLOW-SLOW
PLAY
AUDIO
SUB TITLE
MODE
DIGEST ANGLE ZOOM
3D
-
AMP VOL
PHONIC
RM-SXV007U
REMOTE CONTROL
CANCEL
M
E
N
U
+
VOL
Y
A
L
P
S
I
D
NEXT
+
THEATER
POSITION
+
7 在 DVD 影碟播放过程中
3
2
1
STANDBY/ON
OPEN/
CLOSE
123
456
789
10 0+10
RETURN
U
N
E
M
P
O
T
ENTER
C
H
O
I
C
E
PREVIOUS
NEXT
CLEAR SELECT STROBE
SLOW-SLOW
PLAY
SUB TITLE
AUDIO
MODE
3D
PHONIC
DIGEST ANGLE ZOOM
RM-SXV002U
REMOTE CONTROL
XV-S332SLXV-S403SG
CANCEL
D
THEATER
POSITION
M
E
N
U
2
Y
A
L
P
S
I
+
1 按住 ANGLE 键 1 秒钟以上。
电视屏幕最多可以显
示光碟中以九种摄像
角度录制的镜头。
更改语言和声音
对于 DVD 影碟，可以选择字幕语言以及影碟上的音频语言 /
声音。对于 VCD/SVCD 光碟，可以选择音频信道。
选择字幕语言 [SUBTITLE]
TV DVD
STANDBY/ON
OPEN/
TV
DVD
CLOSE
TV2 TV3
TV1
123
TV4 TV5 TV6
456
TV7
TV8 TV9
789
TV0
MUTING
TV
10 0+10
TV/VIDEO
U
N
E
CH
M
+
P
-
VOL
ENTER
H
CH
O
-
I
C
E
PREVIOUS
NEXT
CLEAR SELECT STROBE
SLOW-SLOW
THEATER
PLAY
MODE
AUDIO
SUB TITLE
POSITION
DIGEST ANGLE ZOOM
3D
-
AMP VOL
PHONIC
RM-SXV007U
REMOTE CONTROL
CANCEL
VOL
D
M
E
N
U
+
Y
A
L
P
S
I
+
+
3
1, 2
7 在播放过程中
1 按下 SUBTITLE 键。
电视屏幕会出现字幕选择显示。
RETURN
O
T
C
ºÚÃÂ÷–Œƒ
2 使用 5/∞/2/3 光标键选择所需的角度。
高级操作
3 按下 ENTER 键。
本机开始以全屏方式播放所选角度的镜头。
注意
• 在步骤 1 中当电视屏幕上显示 图标时：
表示当前镜头不是以多种角度录制的。
• 在以上操作过程中，音频为静音模式。
1 / 3
1 / 4
2 要打开和关闭字幕，请按下 SUBTITLE 键。
3 要选择所需字幕语言，请使用 2/3 光标
键。
• 对于 DVD 影碟
每按下一次 2/3 光标
键，字幕语言变更一次。
36
• 对于 SVCD 光碟
如下所示，无论是否录制字幕，按下
2/3 光标键都会在四个字幕频道中循
环选择。
按下 SUBTITLE 键也可以选择字幕。
1/4
2/4
3/4
-/4
高级操作
1 / 3
4/4
注意
• 对于 DVD 影碟，所选择的语言可能会以缩写形式出现在电视
屏幕上。请参见本使用说明书后面附带的“附录 A：语言及
缩写一览表”。
• 如果在 10 秒钟内不更改字幕，则字幕选择显示将自动消失。
• 要手动关闭字幕选择显示，请按下 ENTER 键。
• 当电视屏幕上出现 图标时：
无法选择字幕。
更改音频语言或声音
[AUDIO]
使用 AUDIO 选择，能够选择电影的音频语言，或者选择欣赏有
声或无声卡拉 OK。
TV DVD
STANDBY/ON
OPEN/
TV
DVD
CLOSE
TV1
TV2 TV3
123
TV4 TV5 TV6
456
TV7
TV8 TV9
789
TV
TV0
MUTING
10 0+10
TV/VIDEO
CANCEL
U
N
E
CH
M
+
-
VOL
ENTER
CH
O
-
I
C
E
SLOW-SLOW
AUDIO
SUB TITLE
3D
-
AMP VOL
RM-SXV007U
REMOTE CONTROL
NEXT
D
THEATER
POSITION
PREVIOUS
CLEAR SELECT STROBE
M
E
N
U
+
Y
A
L
P
S
I
+
+
2
1, 2
RETURN
P
O
T
VOL
C
H
PLAY
MODE
DIGEST ANGLE ZOOM
PHONIC
-1
2 使用 AUDIO 键或 2/3 光标键选择所需
的音频。
• 对于 DVD 影碟
每按一次 AUDIO 键或 2/3
光标键，音频语言或声音就
会变更一次。
• 对于 VCD/SVCD 光碟
每按一次 AUDIO 键或 2/3 光标键，播放音频就会按如下顺
序变更一次。
L
R
L-1
R-1
L-2
R-2
高级操作
7 在播放过程中
1 按下 AUDIO 键。
电视屏幕会出现音频选择显示。
注意
• 对于 DVD 影碟，所选择的语言可能会以缩写形式出现在电
视屏幕上。请参见本使用说明书后面附带的“附录 A：语言
及缩写一览表”。
• 如果在 10 秒钟内不更改音频，则音频选择显示将自动消失。
• 要手动关闭音频选择显示，请按下 ENTER 键。
• 当电视屏幕上出现 图标时（对于 DVD 影碟）：
无法选择音频。
37
高级操作
选择效果模式
可以根据节目来源、房间光线和（或）个人优 先选择，从四
个选项中选择效果模式。
选择效果模式
[THEATER POSITION]
TV DVD
STANDBY/ON
OPEN/
TV
DVD
CLOSE
TV1
TV2 TV3
123
TV4 TV5 TV6
456
TV7
TV8 TV9
789
TV
TV0
MUTING
10 0+10
U
N
E
CH
M
+
-
ENTER
CH
-
I
C
E
PREVIOUS
SLOW-SLOW
AUDIO
SUB TITLE
3D
-
AMP VOL
RM-SXV007U
REMOTE CONTROL
NEXT
TV/VIDEO
CANCEL
M
VOL
I
D
THEATER
POSITION
E
N
U
+
Y
A
L
P
S
+
1, 2
+
RETURN
P
O
T
VOL
C
H
O
CLEAR SELECT STROBE
PLAY
MODE
DIGEST ANGLE ZOOM
PHONIC
欣赏逼真的环绕声音
使用 3D PHONIC 功能，可以从立体声系统中得到模拟的环绕
效果。
仿真环绕声音
[3D PHONIC]
TV DVD
STANDBY/ON
OPEN/
TV
DVD
CLOSE
TV1
TV2 TV3
123
TV4 TV5 TV6
456
TV7
TV8 TV9
789
TV
TV0
MUTING
10 0+10
TV/VIDEO
RETURN
CANCEL
U
M
N
E
E
CH
+
-
CH
-
E
SUB TITLE
RM-SXV007U
REMOTE CONTROL
N
U
+
VOL
ENTER
Y
A
L
P
S
I
D
NEXT
+
THEATER
AUDIO
POSITION
-
+
AMP VOL
1, 2
1, 2
M
P
O
T
VOL
C
H
O
I
C
PREVIOUS
CLEAR SELECT STROBE
SLOW-SLOW
PLAY
MODE
DIGEST ANGLE ZOOM
3D
PHONIC
XV-S403SG XV-S332SL
STANDBY/ON
OPEN/
CLOSE
123
456
789
10 0+10
RETURN
U
N
E
M
P
O
T
ENTER
C
H
O
I
C
E
PREVIOUS
NEXT
CLEAR SELECT STROBE
SLOW-SLOW
THEATER
PLAY
POSITION
SUB TITLE
AUDIO
MODE
3D
PHONIC
DIGEST ANGLE ZOOM
RM-SXV002U
REMOTE CONTROL
CANCEL
D
M
E
N
U
Y
A
L
P
S
I
+
ºÚÃÂ÷–Œƒ
7 在播放过程中
1 按下 THEATER POSITION 键。
电视屏幕会出现剧院位置显示。
2 使用 THEATER POSITION 键选择所需的剧
院位置。
高级操作
每按一次 THEATER POSITION 键，效果模式就会按以下
顺序变更一次：
“剧院 断”为 通 常
的位置。选择效果模
式中较高的号码。
7 在播放过程中
1 按下 3D PHONIC 键。
电视屏幕会出现 3D PHONIC 显示。
2 使用 3D PHONIC 键选择所需的模式。
每按一次 3D PHONIC 键，3D PHONIC 模式就会按以下顺
序变更一次：
注意
• 如果在 5 秒钟内不更改剧院位置，则剧院位置显示将自动消
失。
• 要手动关闭剧院位置显示，请按下 ENTER 键。
38
• 动作
适合于电影动作片和体育节目等充满活力的声音。
• 舞台
自然而温馨的声音，可以在轻松的氛围中欣赏电影。
• 剧院
可以欣赏类似于好莱坞大剧院的音响效果。
高级操作
查询状态
可以在电视屏幕上查看光碟 / 时间信息和 DVD 功能状态。
*
当播放使用多于三信道 Dolby Digital 方式录制的 DVD
影碟时，动作模式不会显示。
注意
• 如果在 5 秒钟内不更改 3D PHONIC，则 3D PHONIC 显示将
自动消失。
• 要手动关闭 3D PHONIC 显示，请按下 ENTER 键。
• 播放 VCD 光碟时，如果 Audio 设置在 L 或 R 处，则不能
起动 3D PHONIC 功能（即 3D PHONIC 模式为“断”）。
相反，当 3D PHONIC 功能有效时，如果将 AUDIO 设置从
STEREO 更改为 L 或 R，则会取消 3D PHONIC 功能。
• 当播放以 Dolby Surround 或 Dolby Digital 5.1-CH 格式
录制的光碟时，3D PHONIC 功能可以正确地发挥作用。
它也可以播放以其他格式（除上述格式之外）录制的光碟，
但是不能提供恰当的效果。
• 3D PHONIC 功能不影响 DTS 或来自 DIGITAL OUT 插口的
Dolby Digital 位流信号。
• 对于以线性 PCM 录制声音的 DVD 影碟，即使按下 3D
PHONIC 键，也无法设置或使音响效果有效。
• 当设置 3D PHONIC 功能打开时，优先选择显示的声音页中的
下行混合与压缩设置将被禁用。
TV DVD
STANDBY/ON
TV
DVD
TV2 TV3
TV8 TV9
TV0
NEXT
AUDIO
-
AMP VOL
MUTING
TV/VIDEO
CANCEL
M
VOL
I
D
THEATER
POSITION
E
N
U
+
Y
A
L
1
P
S
+
+
查询光碟 / 时间信息
OPEN/
CLOSE
TV1
123
TV4 TV5 TV6
456
TV7
789
TV
10 0+10
RETURN
U
N
E
CH
M
+
P
O
T
-
VOL
ENTER
C
H
CH
O
-
I
C
E
PREVIOUS
CLEAR SELECT STROBE
SLOW-SLOW
PLAY
MODE
SUB TITLE
DIGEST ANGLE ZOOM
3D
PHONIC
RM-SXV007U
REMOTE CONTROL
7 在播放过程中
1 按一次 DISPLAY 键可以查询 CD、VCD 或
SVCD 光碟；按两次 DISPLAY 键可以查询
DVD 影碟。
电视屏幕会出现光碟 / 时间显示。
TITLE CHAP. TIME BITRATE
1 25 2:25:25 3.3
1 00:08
TRACK TIME EACH
1 00:08 PBC
TRACK TIME
Mbps
高级操作
• 关闭光碟 / 时间显示
按下 DISPLAY 键。
39
高级操作
查询 DVD 功能状态
TV DVD
STANDBY/ON
OPEN/
TV
DVD
CLOSE
TV1
TV2 TV3
123
TV4 TV5 TV6
456
TV7
TV8 TV9
789
TV
TV0
10 0+10
RETURN
U
N
E
CH
M
+
P
O
T
-
VOL
ENTER
C
H
CH
O
-
I
C
E
PREVIOUS
CLEAR SELECT STROBE
-
SLOW
PLAY
MODE
AUDIO
SUB TITLE
DIGEST ANGLE ZOOM
3D
-
AMP VOL
PHONIC
RM-SXV007U
REMOTE CONTROL
7 在 DVD 影碟播放过程中
1 按下 DISPLAY 键。
电视屏幕会出现 DVD 功能状态显示。
1 / 2 1 / 2 1 / 2
NEXT
SLOW
MUTING
TV/VIDEO
CANCEL
M
VOL
S
I
D
THEATER
POSITION
减弱显示窗口的亮度
ºÚÃÂ÷–Œƒ
可以减弱显示窗口的亮度。
减弱显示窗口的亮度
E
N
U
+
Y
A
L
P
+
+
1
1
7 未放入光碟或处于停止状态时
TV DVD
STANDBY/ON
OPEN/
TV
DVD
CLOSE
TV2 TV3
TV1
123
TV4 TV5 TV6
456
TV8 TV9
TV7
789
TV0
MUTING
TV
10 0+10
TV/VIDEO
RETURN
O
T
C
U
N
E
CH
M
+
P
-
VOL
ENTER
H
CH
O
-
I
C
E
PREVIOUS
NEXT
CLEAR SELECT STROBE
SLOW-SLOW
PLAY
MODE
AUDIO
SUB TITLE
DIGEST ANGLE ZOOM
3D
-
AMP VOL
PHONIC
RM-SXV007U
REMOTE CONTROL
CANCEL
VOL
D
THEATER
POSITION
STANDBY/ON
OPEN/
CLOSE
123
456
789
10 0+10
M
1
E
N
U
+
Y
A
L
P
S
I
+
+
RETURN
O
T
C
1
U
N
E
M
P
ENTER
H
O
I
C
E
PREVIOUS
CLEAR SELECT STROBE
SLOW-SLOW
PLAY
SUB TITLE
AUDIO
MODE
3D
PHONIC
DIGEST ANGLE ZOOM
RM-SXV002U
REMOTE CONTROL
NEXT
CANCEL
D
THEATER
POSITION
M
1
E
N
U
Y
A
L
P
S
I
+
XV-S332SLXV-S403SG
显示当前选择的摄像角度、声音语言和字幕语言。
高级操作
• 关闭 DVD 功能状态显示
按两次 DISPLAY 键。
1 按住 ANGLE 键的同时按下 ∞ 光标键。
可以从三个级别设置亮度。每按一次该键都可使显示窗
口变得更暗一些。
要使显示窗口变得更亮，请按下 5 光标键。
40
MP3 CD 播放
本机可以播放以 MP3 格式录制的 CD 光碟（在本使用说明书
中，我们将这些光碟称为 MP3 CD 光碟）。
除一些限制和差异外，MP3 CD 光碟的操作与 CD 光碟类似。
不可用功能
什么是 MP3 CD？
• MP3 是“MPEG1 Audio Layer 3”的缩写。MPEG Audio 是一
种压缩规格，只用于压缩音频部分。此图像压缩方法用于
DVD 或 VCD 等光碟。音频数据可以被压缩到 1/10 左右。
关于 MP3 CD 光碟
在 MP3 CD 光碟上，一个材料（歌曲）会录制在一个磁迹
（文件）上，这些磁迹通常属于一个组（文件夹）。
本机最多可以识别 99 个组，一个组最多可以处理 254 个磁
迹，但一张光碟上能够播放的磁迹最多为 1023 个。
如果一张光碟上的磁迹超过 1023 个，则在本机检测的磁迹
号码达到 1023 时，本机将停止检测并忽略后面的磁迹。本
机也会忽略光碟中的任何非 MP3 文件。
注意，要使用 CD-R/CD-RW 光碟制作专用
MP3 CD 光碟：
• 选择“ISO 9660”作为光碟格式。
• 不可选择“多会话”录制。
• 完成光碟制作。
如前面所述，MP3 CD 光碟的播放受到限制。以下功能不适用
于 MP3 CD 光碟。
不适用于 MP3 CD 光碟的功能
功能名称 功能
重播 进行重播
时间搜索 在当前磁迹中找到所需位置
手动搜索 快进或快退播放
A-B 重复 重复所需部分
3D phonic 仿真环绕声音
注意
• 无法按所需（编排）或任意顺序播放磁迹，也不能重复播放
磁迹。
• 与对 CD 光碟一样，屏幕保护功能对 MP3 CD 光碟也无效。
基本操作
使用基本控制键进行的
基本操作
TV
注意
• 根据光碟的性质或录制条件，有些光碟可能无法播放或需要
较长时间才开始播放。
• 本机不支持“包写入”光碟。
• 如果直接存储在光碟上的磁迹（文件）不属于任何组（目
录），本机会将这些磁迹归属于一个独立的组。
• 播放 MP3 CD 光碟时，本机不会从 DIGITAL OUT 插口输出数
码音频信号。
• 本机按字母顺序播放 MP3 CD 光碟上的组 / 磁迹。
例如，如果一张光碟上有三个组，标题分别为 [one]、[two]
和 [three]，则播放顺序是 [one]、[three]、[two]。组中的
磁迹按相同方法播放。
因此，播放从市场上购买的 MP3 CD 光碟时，其顺序可能会与
封套上印刷的顺序不同。
MP3 CD 播放
+
下表显示了基本控制键的基本功能。
正如您看到的一样，3、7、8、4 和 ¢ 键的作用与 CD
光碟键的作用相同，但 1/¡ 键的作用不同。
41
MP3 CD 播放
按键 功能
3
7
开始播放
完全停止播放
8 临时暂停播放
4/¢
1/¡
*
您可以跨组跳跃一个磁迹。也就是，在选定当前组的最后一
向后或向前跳跃一个磁迹
向后或向前跳跃一个组
个磁迹时按下 ¢ 键，会跳跃至下一组的第一个磁迹。
注意
• 当前组和磁迹号码按以下方式显示在显示窗口。
VCDVD
• 您无法快进或快退播放 MP3 CD 光碟。
TITLEGROUP TRACK CHAP
*
A-B1
使用数字键选择磁迹 / 组
处于停止状态时，您可以使用数字键选择一个组进行播放。
在播放过程中，您可以使用数字键在当前组中选择一个磁迹
进行播放。
如何选择磁迹或组：
除选择三位数的磁迹外，选择 MP3 CD 光碟的组或磁迹的方
法与选择 CD 光碟的磁迹的方法相同。
有关选择三位数磁迹（即 100 或以上的磁迹）的方法，请按
以下步骤进行。
TV DVD
STANDBY/ON
OPEN/
TV
DVD
CLOSE
TV1
TV2 TV3
123
MP3 CD 播放
TV4 TV5 TV6
456
TV8 TV9
TV7
789
TV0
MUTING
TV
10 0+10
U
N
E
M
-
I
C
E
PREVIOUS
SLOW
3D
CH
+
ENTER
CH
-
-
AUDIO
SUB TITLE
-
RM-SXV007U
REMOTE CONTROL
AMP VOL
NEXT
SLOW
TV/VIDEO
CANCEL
D
THEATER
POSITION
RETURN
P
O
T
VOL
C
H
O
CLEAR SELECT STROBE
PLAY
MODE
DIGEST ANGLE ZOOM
PHONIC
2
1
M
E
N
U
+
VOL
Y
A
L
P
S
I
+
+
1 按住 +10 键 2 秒钟或更长时间。
“- - -”出现在显示窗口中，说明现在您可以直接输
入三位数的号码。
2 使用 0 至 9 的数字键直接指定所需的磁
迹号码。
• 例：
指定磁迹 254：按下 2、5 和 4 键。
• 也可以用此方法指定一位数或两位数的磁迹号码。
例：
• 要指定磁迹 5，请按下 0、0 和 5 键。
• 要指定磁迹 25，请按下 0、2 和 5 键。
高级功能
编排播放
可以按所需顺序播放 MP3 CD 光碟上的组。
TV DVD
STANDBY/ON
OPEN/
TV
DVD
CLOSE
TV2 TV3
TV1
123
TV4 TV5 TV6
456
TV7
TV8 TV9
789
TV
TV0
MUTING
10 0+10
U
N
E
CH
M
+
-
ENTER
CH
-
I
C
E
PREVIOUS
SLOW-SLOW
AUDIO
SUB TITLE
3D
-
AMP VOL
RM-SXV007U
REMOTE CONTROL
NEXT
TV/VIDEO
CANCEL
M
VOL
S
I
D
THEATER
POSITION
E
N
U
+
Y
A
L
P
+
+
1
RETURN
P
O
T
VOL
C
H
O
CLEAR SELECT STROBE
PLAY
MODE
DIGEST ANGLE ZOOM
PHONIC
7 处于停止状态时
1 按下 PLAY MODE 键。
电视屏幕会显示播放模式菜单。
2 使用 2/3 光标键将 光标移至
［程序］，然后按下 ENTER 键。
1
2
3
7
13
4
8
9
10
14
15
16
3
2
-2
-1
2
4
5
6
11
12
17
18
42
菜单条下方会显示编排表（如上图所示）。
正面操作板的显示窗口会显示“PROGRAM”显示灯。
MP3 CD 播放
3 使用数字键按所需顺序指定组。
有关如何使用数字键的详情，请参见第 14 页。
最多可以编排 18 个组。可以多次选择同一个组。
1
2
3
4
5
3
2
2
7
8
9
13
14
15
6
1
10
11
12
16
17
18
• 如果指定了错误选择
按下 CANCEL 键。最后编排的选择会被取消。
• 取消编排
按下 7 键。
4 按下 3 键开始编排播放。
当所有编排的组播放结束后，本机会停止，但编排顺序
依然存在。
• 退出编排播放
处于停止状态时按下 7 键。
显示窗口的“PROGRAM”显示灯会熄灭。
请注意，编排顺序依然存在。
要清除编排，请在电视屏幕显示编排表时按下 7 键。
随机播放
可以按任意顺序播放 MP3 CD 光碟上的组。
TV DVD
STANDBY/ON
OPEN/
TV
DVD
CLOSE
TV1
TV2 TV3
123
TV4 TV5 TV6
456
TV7
TV8 TV9
789
TV
TV0
MUTING
10 0+10
3
1
RETURN
P
O
T
VOL
C
H
O
CLEAR SELECT STROBE
PLAY
MODE
DIGEST ANGLE ZOOM
PHONIC
U
N
E
CH
M
+
-
ENTER
CH
-
I
C
E
PREVIOUS
SLOW-SLOW
AUDIO
SUB TITLE
3D
-
RM-SXV007U
REMOTE CONTROL
AMP VOL
NEXT
TV/VIDEO
CANCEL
M
VOL
D
THEATER
POSITION
E
N
U
+
Y
A
L
P
S
I
+
+
2
7 处于停止状态时
1 按下 PLAY MODE 键。
电视屏幕会显示播放模式菜单。
2 使用 2/3 光标键将 光标移至
［随机］。
• 处于停止以及电视屏幕显示播放模式菜单时，将 光标移至
［程序］后按下 ENTER 键，本机会退出编排模式。请注意，编
排顺序依然存在。
注意
• 无法按所需顺序播放组中的磁迹。
• 在编排播放过程中，按下 PLAY MODE 键，电视屏幕会显示编
排表，并且当前的编排号码显示为黄色。
3 按下 ENTER 键。
本机开始任意播放。
正面操作板的显示窗口会显示“RANDOM”显示灯。光碟
的组全部播放完后，任意播放结束。
• 在任意播放过程中，相同的组仅播放一次。
中途停止 / 退出任意播放
•
按下 7 键停止播放。本机仍处于任意播放模式，所以按
下 3 键会再次开始任意播放。
要退出任意播放，请在处于停止状态时再次按下 7 键。
显示窗口的“RANDOM”显示灯会熄灭。
注意
• 组中的磁迹是按常规顺序播放的。
• 在随机播放过程中按下
个磁迹。
4 或 ¢ 键可向前或向后跳跃一
MP3 CD 播放
43
MP3 CD 播放
重复播放
可以重复播放当前组或所有组。
TV DVD
STANDBY/ON
OPEN/
TV
DVD
CLOSE
TV1
TV2 TV3
123
TV4 TV5 TV6
456
TV8 TV9
TV7
789
TV0
MUTING
TV
10 0+10
U
N
E
CH
M
+
-
ENTER
CH
-
I
C
E
PREVIOUS
SLOW-SLOW
AUDIO
SUB TITLE
3D
-
AMP VOL
RM-SXV007U
REMOTE CONTROL
NEXT
TV/VIDEO
CANCEL
M
VOL
I
D
THEATER
POSITION
E
N
U
+
A
L
P
S
+
+
2
-2
Y
2-1
1
RETURN
P
O
T
VOL
C
H
O
CLEAR SELECT STROBE
PLAY
MODE
DIGEST ANGLE ZOOM
PHONIC
7 在播放过程中或处于停止状态时
1 按下 PLAY MODE 键。
电视屏幕会显示播放模式菜单。
2 使用 2/3 光标键将 光标移至
［重复］，然后按下 ENTER 键。
视光碟种类和本机状态而定，每按一次 ENTER 键，重
复模式都将按如下顺序变更一次：
光碟 / 时间信息
OPEN/
CLOSE
TV1
123
TV4 TV5 TV6
456
TV7
789
TV
10 0+10
RETURN
U
N
E
CH
M
+
P
O
T
-
VOL
ENTER
C
H
CH
O
-
I
C
E
PREVIOUS
CLEAR SELECT STROBE
SLOW-SLOW
PLAY
MODE
SUB TITLE
DIGEST ANGLE ZOOM
3D
PHONIC
RM-SXV007U
REMOTE CONTROL
7 在播放过程中
1 按下 DISPLAY 键。
电视屏幕会出现光碟 / 时间显示。
MP3 111 00:08
GROUP TRACK TIME
TV DVD
STANDBY/ON
TV
DVD
TV2 TV3
TV8 TV9
TV0
NEXT
AUDIO
-
AMP VOL
MUTING
TV/VIDEO
CANCEL
M
VOL
I
D
THEATER
POSITION
E
N
U
+
Y
A
L
1
P
S
+
+
128
BITRATE kbps
MP3 CD 播放
• 如果在重复全或重复 1 模式按下 7 键，本机会停止播放，但是
仍然处于该模式。
• 退出重复播放
将 光标指到［重复］时，反复按下 ENTER 键直至关闭
该模式。
注意
• 关闭播放模式菜单显示
按下 PLAY MODE 键。
• 关闭光碟 / 时间显示
按下 DISPLAY 键。
44
初始设置
选择优先选择
可通过四个优先选择显示画面设置各种优先选择。
如何设置优先选择
3 按下 2/3 光标键选择所需的设置。
• 要关闭优先选择显示画面，请按下 CHOICE 键，或将
移至［退出］然后按下 ENTER 键。
• 有关每项设置的详情，请参见以下内容：
请注意，播放过程中或在托盘中装入 CD 光碟时，不能调出
优先选择显示画面。
TV DVD
STANDBY/ON
OPEN/
TV
DVD
CLOSE
TV2 TV3
TV1
123
TV4 TV5 TV6
456
TV8 TV9
TV7
789
TV0
MUTING
TV
10 0+10
3
1
RETURN
P
O
T
VOL
C
H
O
CLEAR SELECT STROBE
PLAY
MODE
DIGEST ANGLE ZOOM
PHONIC
U
N
E
CH
M
+
-
ENTER
CH
-
I
C
E
PREVIOUS
SLOW-SLOW
AUDIO
SUB TITLE
3D
-
AMP VOL
RM-SXV007U
REMOTE CONTROL
NEXT
TV/VIDEO
CANCEL
M
VOL
S
I
D
THEATER
POSITION
E
N
U
+
Y
A
L
P
+
+
2
7 托盘中未放入光碟或已放入 DVD 影碟或 VCD 光碟但已停止时
1 按下 CHOICE 键。
电视屏幕上显示一个优先选择页。
共有四个优先选择页：语言、声音、显示和系统。要转
换页面，请用 2/3 光标键将 光标移至所需的选择
页。
语言页
菜单语言
如果光碟中有默认的“显示”语言，则可以选择该语言进行
显示。
每按一次 3 光标键，语言设置
就会按以下顺序更改一次：
英语 → 西班牙语 → 法语 → 中国语 → 德语 → 意大利语 →
日语 → 自 AA 至 ZU 的语言代码
（请参见本使用说明书后面附带的“附录 A：语言及缩写一
览表”。）
按 2 光标键将会按与以上相反的顺序更改语言。
*
如果光碟中没有收录被选中的语言，则将显示光碟的默认
显示语言。
声音语言
如果光碟中有默认的声音语言，则可以选择该语言进行播
放。
STREAM/PCM
Lo / Ro
DVD 1
2 使用 5/∞ 光标键移动 光标，选择所
需设置的项目。
每按一次 3 光标键，语言设
置就会按以下顺序更改一次：
英语 → 西班牙语 → 法语 → 中国语 → 德语 → 意大利语 →
日语 → 自 AA 至 ZU 的语言代码
（请参见本使用说明书后面附带的“附录 A：语言及缩写一
览表”。）
按 2 光标键将会按与以上相反的顺序更改语言。
*
如果光碟中没有收录被选中的语言，则将播放光碟的默认
声音语言。
初始设置
45
初始设置
字幕语言
如果光碟中有默认的字幕语言，则可以选择该语言进行显示。
每按一次 3 光标键，语言设
置就会按以下顺序更改一次：
英语 → 西班牙语 → 法语 → 中国语 → 德语 → 意大利语
日语 → 自 AA 至 ZU 的语言代码
（请参见本使用说明书后面附带的“附录 A：语言及缩写一
览表”。）
按 2 光标键将会按与以上相反的顺序更改语言。
*
如果光碟中没有收录被选中的语言，则将显示光碟的默认
字幕语言。
说明字幕
可以选择用于显示的屏幕显示语言。
每按一次 3 光标键，语言设
置就会按以下顺序更改一次：
声音页
数码音频输出
要将本机的数码输出与具有数
码输入端子的外部设备相连，
您必须正确设置本项目。
• PCM
将本机的 DIGITAL OUT 插口与其他音频设备的线性 PCM
数码输入端子连接时。
• STREAM/PCM
与带有内置 DTS、Dolby Digital 或 MPEG 多信道解码器
的扩音器的数码输入端子连接时。
• DOLBY DIGITAL/PCM
与 Dolby Digital 解码器或带有内置 Dolby Digital 解
码器的扩音器的数码输入端子连接时。
下表说明了播放光碟的类型和输出信号之间的关系。
输出
播放光碟
STREAM/
PCM
DOLBY
DIGITAL/PCM
STREAM/PCM
Lo / Ro
PCM
ENGLISH
ESPAÑOL
ON SCREEN LANGUAGE
IDIOMA EN PANTALLA
按 2 光标键将会按与以上相反的顺序更改语言。
初始设置
ENGLISH
具有 48 kHz、16 位
线性 PCM 的 DVD
具有 48 kHz、20/
24 位线性 PCM 的
DVD
具有 96 kHz、线
性 PCM 的 DVD
具有 DTS 功能的
DVD
具有 Dolby Digital
功能的 DVD
具有 MPEG 多信道
的 DVD
VCD/SVCD 44.1 kHz、
CD 光碟 48 kHz、16
具有 DTS 功能的
CD 光碟
MP3 CD 光碟 无输出
48 kHz、16
位线性 PCM
48 kHz、20/
24 位线性
PCM
无输出
DTS 位流 无输出
Dolby
Digital 位流
MPEG
位流
16 位线性
PCM
位线性 PCM
DTS 位流
++
++
++
+
48 kHz、
+
48 kHz、16
位线性 PCM
++
++
++
++
16 位线性
PCM
+
46
注意
• 本机无 DTS 解码功能。
• 播放具有 DTS 功能的 DVD 影碟或 CD 光碟时，请使用 DTS
解码器以从扬声器获得正确信号。切勿使用本机的模拟输出
插口，它将输出错误的信号，从而损坏扬声器。
• 如果同时连接模拟输出和数码输出，一定要正确选择扩音器
的信号源，或将连接到模拟输出的扩音器的电平控制降到最
小。
初始设置
下行混合
要正确播放由环绕多信道音响
录制的 DVD 影碟，您必须根据
音响系统正确设置下行混合。
STREAM/PCM
Lo / Ro
请注意，在播放由环绕多信道
音响录制的 DVD 影碟 时，此
设置会影响从 AUDIO
（DIGITAL 和 ANALOG）输出
插口输出的信号。
• Lt/Rt
通过将本机的 AUDIO 输出（通常为 DIGITAL 输出）连接
到环绕解码器欣赏多信道环绕音色时。
• L0/R0
通过将本机的 AUDIO 输出连接到立体声扩音器 / 接收机或
电视机，欣赏传统的双信道立体声音色时，或将用环绕音
响录制的 DVD 影碟复制到 MD、磁带等媒体时。
注意
• 当 3D PHONIC 功能有效时，下行混合功能无效。
• 下行混合设置不会影响从 DIGITAL OUT 输出的 MPEG 或
Dolby Digital 位流信号。
要在播放用 MPEG 多信道或 Dolby Digital 格式录制的光碟
时欣赏从 DIGITAL OUT 输出的下行混合效果，请将“数码音
频输出”设为“PCM ONLY”（参见第 46 页）。
• 播放用 DTS 功能录制的光碟时，无法从 DIGITAL 和 ANALOG
输出获得下行混合效果。
压缩
可根据需要压缩音域范围。使用
这个功能可以容易地听到低音。
• 通
音频在压缩音域范围后播放。
STREAM/PCM
Lo / Ro
显示页
屏幕类型
在播放使用宽屏幕形式录制的
DVD 影碟时，可以选择适合电视
机的屏幕类型。
• 4:3 信箱屏幕
将普通电视机与本机连接，播放
使用宽屏幕形式录制的 DVD 影碟
时，所显示画面的上下两方将各
出现一条黑带。
• 4:3 全景扫描
将普通电视机与本机连接，播放
使用宽屏幕形式录制的 DVD 影碟
时，所显示画面的左右两侧将会
被自动切断。
某些光碟不能在此模式下播放，
在此情况下，画面将与 4:3 信箱
屏幕模式相同。
• 16:9 宽屏幕
将宽屏幕电视机与本机连
接。
映像储存器
（屏幕保护功能）
如果电视屏幕长时间显示一个静止画面，显示屏幕有可能会
被烧坏。为防止这种现象的发生，在一个静止画面（如一个
屏幕显示或菜单）的显示时间超过 5 分钟后，本机会自动启
动屏幕保护功能。
• 断
音频将以收录的原声播放。
注意
• 压缩功能仅在播放使用 DOLBY DIGITAL 1 或 2 信道录制的
光碟时有效，对于其他光碟设置无效。
• 当 3D PHONIC 功能有效时，压缩功能无效。
• 使用数码连接时，优先选择显示的“AUDIO”( 声音 ) 页中
“COMPRESSION”( 压缩 ) 设置无效。这些项目的设置必须通
过解码器进行。
• 模式 1
当前画面变暗。
• 模式 2
“屏幕保护”画面显示并且
其亮度会改变。
• 断
屏幕保护功能关闭。
注意
• 如果将屏幕保护模式设为“断”并且长时间显示一个静止画
面，投影机或电视机的屏幕很容易被烧坏。
• 在播放 CD 光碟时屏幕保护功能无效。
初始设置
47
初始设置
屏幕指南
本机可以在屏幕上显示“屏幕指
南”的图标或字符，以便帮助了
解光碟或本机的动作状态。
• 通
显示屏幕指南。
• 断
不显示屏幕指南。
屏幕指南的图标或字符示例如下 ( 参见第 14 页 )：
, ,
系统页
自动待机
当本机处于停止模式下超过 30
分钟或 60 分钟时，会自动进入
待机模式。
• 60
时间被设置为 60 分钟。
• 30
时间被设置为 30 分钟。
• 断
自动待机功能关闭。
DVD 1
摘要
可选择打开或关闭重复播放功
能。请参见第 25 页。
• 通
在停止或待机时按下 3，
本机将从上次停止播放的位
置开始播放。
• 断
在停止或待机时按下 3，本机将从光碟最初的位置开始播
放。
DVD 1
初始设置
AV 转录连动模式
用于 XV-S403SG
要使用 AV 转录连动系统，您
必须正确设置本项目。
根据连接的设备，从以下三个
选项中选择一个：“DVD1”、
“DVD2”和“DVD3”。
请参见第 52 页。
用于 XV-S332SL
这些项目为将来使用而提供。请使之保持为默认设置
(“DVD1”)。
DVD 1
48
限制儿童播放
本功能可根据用户水平设置，限制播放含有暴力及其他镜头
的 DVD 影碟。例如，如果一部支持父母锁定功能的电影包括
暴力镜头，则在播放不希望孩子观看的暴力镜头时，本机会
自动切断或转换为其他镜头。
初次设置父母锁定
［父母锁定］
TV DVD
STANDBY/ON
OPEN/
TV
DVD
CLOSE
TV1
TV2 TV3
123
TV4 TV5 TV6
456
TV7
1
TV8 TV9
789
TV
TV0
U
N
E
CH
+
-
CH
-
I
C
E
-
SUB TITLE
3D
RM-SXV007U
REMOTE CONTROL
ENTER
MUTING
TV/VIDEO
CANCEL
D
NEXT
SLOW
THEATER
AUDIO
POSITION
-
AMP VOL
10 0+10
RETURN
M
P
O
T
VOL
C
H
O
PREVIOUS
CLEAR SELECT STROBE
SLOW
PLAY
MODE
DIGEST ANGLE ZOOM
PHONIC
M
E
N
U
+
VOL
A
L
P
S
I
+
+
6
1, 3, 5, 7
Y
2, 4
初始设置
4 用 光标键移动到［设定水平］，然后
使用 2/3 光标键选择父母锁定等级。
CN
1
----
每按一次 2/3 光标键，父母锁定等级就会按以下顺序
变更一次：
1
.
.
.
8
–
• “1”是最严格的等级。“-”表示无限制。光碟等级高于选定
等级时会受到限制。
5 按下 ENTER 键。
将 光标移动到［密码］。
6 使用 0 到 9 的数字键输入四位数密码。
7 在 DVD 影碟停止播放或未放入光碟时
1 按住遥控器上的 7 键的同时按下 ENTER
键。
电视屏幕上出现父母锁定显示画面。
将 光标移动到［区域代码］。
2 用 光标键移动到［区域代码］，然后
使用 2/3 光标键选择国家代码。
应该选择其标准用于区分 DVD 影碟等级的国家代码。
请参见“附录 B：父母锁定国家 / 区域代码表”。
CN
- - - -
3 按下 ENTER 键。
将 光标移动到［设定水平］。
CN
8
----
7 按下 ENTER 键。
父母锁定等级和密码设置完毕。
将 光标移动到［退出］。
再次按下 ENTER 键将返回初始显示。
• 如果想修改步骤 6 中输入的密码，请在按下 ENTER 键之前重新
输入密码。
初始设置
49
初始设置
更改设置 ［父母锁定］
以后可以更改父母锁定设置。
TV DVD
STANDBY/ON
OPEN/
TV
DVD
CLOSE
TV1
TV2 TV3
123
TV4 TV5 TV6
456
TV7
TV8 TV9
2-1, 5
-1
1
789
TV
TV0
U
N
E
CH
+
-
CH
-
C
E
-
SUB TITLE
RM-SXV007U
REMOTE CONTROL
ENTER
MUTING
TV/VIDEO
CANCEL
M
VOL
I
D
NEXT
SLOW
THEATER
AUDIO
POSITION
-
AMP VOL
10 0+10
RETURN
M
P
O
T
VOL
C
H
O
I
PREVIOUS
CLEAR SELECT STROBE
SLOW
PLAY
MODE
DIGEST ANGLE ZOOM
3D
PHONIC
E
N
P
S
+
+
1, 2-2, 3-2,
U
+
4
Y
A
L
3
-2
-1
, 5
, 4
-2
-1
7 在 DVD 影碟停止播放或未放入光碟时
1 按住遥控器上的 7 键的同时按下 ENTER
键。
电视屏幕上出现父母锁定
显示画面。
将 光标移动到［密
码］。
CN
8
----
4 要更改设定水平，请在 光标移动到
［设定水平］时，用 2/3 光标键选择所
需的等级，然后按下 ENTER 键。
将 光标移动到［密码］。
5 使用 0 到 9 的数字键输入密码，然后按
下 ENTER 键。
将 光标移动到［退出］。
在上述步骤中输入的密码将成为新密码。如果不想更改
密码，则在步骤 2 中输入相同的密码。
即使您只想更改国家 / 区域代码和（或）父母 锁定等
级，也请务必在更改国家 / 区域代码和（或）父母锁定
等级后输入密码。否则，新的国家 / 区域代码和（或）
父母锁定等级将无效。
再次按下 ENTER 键将返回初始显示。
注意
• 如果在上述步骤 2 中输入密码错误超过 3 次，则 光标
会自动移动到［退出］，而
• 如果在步骤 2 中忘记密码，
请输入“8888”。
5/∞ 光标键将无效。
初始设置
2 使用 0 到 9 的数字键输入四位数密码，
然后按下 ENTER 键。
如果输入的密码正确，则将 光标移动到［区域代
码］。
如果输入的密码错误，则电视屏幕上会出现“错误！重
新输入 ...”的字样，您不能进入下一步骤。
3 要更改国家代码，请使用 2/3 光标键选
择所需的国家代码，然后按下 ENTER 键。
将 光标移动到［设定水平］。
更改了国家代码后，您必须重新选择父母锁定等级。
50
初始设置
暂时解除父母锁定 ［父母锁定］
当严格设置父母锁定等级时，某些光碟可能不能播放。当放
入这类光碟并尝试播放时，电视屏幕上会出现以下父母锁定
显示画面，询问您是否要暂时解除父母锁定。
TV DVD
STANDBY/ON
OPEN/
TV
DVD
CLOSE
TV1
TV2 TV3
123
TV4 TV5 TV6
456
TV8 TV9
1 使用
5/∞ 光标键将 光标移动到［变
更］，然后
TV7
789
TV
TV0
U
N
E
CH
+
-
CH
-
I
C
E
-
SUB TITLE
3D
RM-SXV007U
REMOTE CONTROL
ENTER
MUTING
TV/VIDEO
CANCEL
M
E
N
U
+
VOL
L
P
S
I
D
NEXT
+
SLOW
THEATER
AUDIO
POSITION
-
+
AMP VOL
10 0+10
RETURN
M
P
O
T
VOL
C
H
O
PREVIOUS
CLEAR SELECT STROBE
SLOW
PLAY
MODE
DIGEST ANGLE ZOOM
PHONIC
按下 ENTER 键。
2
-2
1
Y
A
1
-1
将 光标移动到密
码栏。
选 择［不 变］时，请
按下 OPEN/CLOSE 键
取出光碟。
– – – –
2 使用 0 到 9 的数字键输入四位数密码。
如果输入的密码错误，则电视屏幕上会出现“错误！重
新输入 ...”的字样。
请输入正确的密码。
父母锁定解除后，本机即开始播放光碟
注意
• 如果在上述步骤 2 中输入密码错误超过 3 次，则 光标
会自动移动到［不变］，而
5/∞ 光标键将无效。
。
初始设置
51
其他信息
AV COMPULINK 遥控系统
只用于 XV-S403SG
只需通过最简单的操作，即可从 JVC AV COMPU LINK 系统欣赏视频或音频。
如果您的视频 / 音频播放机（如 DVD 播放机、CD 播放机和录像机）、电视机或（和）扩音器 / 接
收机支持 JVC AV COMPU LINK 系统并且随附 JVC AV COMPU LINK 接线，则只需简单地启动播放
机，系统会自动执行电视机和（或）扩音器 / 接收机上用于欣赏播放的所有必需设置。
注意
• 不随本机提供连接 AV COMPU LINK 插口的接线。请选购两端带有非立体声小型插头的音频接线来连接 AV COMPU LINK 插口。
连接与设置
使用 AV COMPU LINK 接线，将各种装置的 AV COMPU LINK 接线端子连接起来。
( 未提供 )
• 如果通过 AV COMPU LINK 将 DVD 播放机连接至电视机，请按以下方式对 DVD 播放机的 AV COMPU LINK 进行设置。
• 连接电视机的 VIDEO-1 输入端子时：DVD2
• 连接电视机的 VIDEO-2 输入端子时：DVD3
( 未提供 )(未提供 )
• 如果通过 AV COMPU LINK 将 DVD 播放机连接至电视机和录像机，请按以下方式对录像机的遥控代码和 DVD 播放机的 AV COMPU
LINK 进行设置。
• 连接电视机的 VIDEO-1 输入端子时：
DVD 播放机的 AV COMPU LINK 设置为：DVD2
录像机的遥控代码：B
• 连接电视机的 VIDEO-2 输入端子时：
DVD 播放机的 AV COMPU LINK 设置为：DVD3
录像机的遥控代码：A
( 未提供 )(未提供 )
其他信息
• 如果通过 AV COMPU LINK 将 DVD 播放机连接至电视机和接收机，请将 DVD 播放机的 AV COMPU LINK 设置为 DVD1。
• DVD 播放机的 AV COMPU LINK 可在优先选择显示的系统页中进行设置。有关操作方法，请参见第 48 页。
• 有关电视机与接收机之间的连接信息，请参见接收机的使用说明书。
52
其他信息
重要！
如果将合成视频输出连接到电视机上：
• 将 DVD 播放机的 AV COMPULINK 设为 DVD1。
• 使用提供的音频 / 视频接线在 DVD 播放机和接收机之间进行音频 / 视频连接，不能进行 S-VIDEO 连接。
有关连接的注意事项
• 如果通过 AV COMPU LINK 将 DVD 播放机与使用 Dolby digital 解码器的接收机相连，有些功能可能不会自动执行。
• 有些电视机上的 AV COMPU LINK 接线端子标记为“II”，不可将标记为“II”的接线端子与接收机上的 AV COMPU LINK 接线端子相连，
否则，系统将不能正常运转。
• 将 DVD 播放机的 AUDIO OUT 插口与接收机上标记为“DVD”的音频输入插口相连，否则，系统将不能正常运转。
• 电视机或录像机的使用说明书上一般没有关于连接 DVD 播放机的说明，但电视机或录像机上标记为“II”或“EX”的 AV COMPU LINK 接
线端子可用于连接 DVD 播放机。
操作
将主机（播放画面和（或）声音，如 DVD 播放机或录像机）设为播放模式，即可欣赏画面和（或）声音，而不必操作电视机和接
收机，包括不必打开它们的电源开关。
1 接通电视机的主电源。
2 将光碟放入主机内。
3 按下主机上的 3 键。
以下操作将自动完成：
• 接通电视机电源。
• 将电视机的信号源设为由外部输入（VIDEO-1 或 VIDEO-2）。
• 接通接收机电源。
• 将接收机的信号源设为开始播放的组件。
53
其他信息
其他信息
光碟的保养和维护
如何使用光碟
拿取光碟时，不可接触光碟表面，因为光碟由塑料制成，容易受到损坏。如果光碟上有污迹、灰尘、擦伤或弯曲，本机将无法正
确读取图像和声音，而且此类光碟还可能导致播放机发生故障。
标签面
不可损坏标签面，也不可在表面贴纸或使用任何胶质。
保管
使用后的光碟应放回盒中。如果未将光碟放在保护盒中即进行叠放，将会损坏光碟。不可将光碟置于阳光直射或湿度大、温度高
的场所，也不可放在汽车里！
光碟的保养
如果光碟上沾有指印或其他污迹，可以用软干布从中央至外侧擦拭。
如果污迹难以除去，可以用蘸水的湿布擦拭。绝对不可使用唱片清洁剂、汽油、酒精或其他任何抗静电剂。
注意
有时在播放过程中可能会出现噪音或图像变形，这通常是由于光碟不符合工业标准，质量较差。
这些症状均因光碟本身引起，并非本机故障。
其他信息
54
故障处理
出现的故障不一定都是严重故障，请在请求维修前先检查以下各点。
症状 可能的原因 处理方法
没有电。 电源插头未牢固插入。 牢固插入。
距离本机过远。 靠近本机使用。
其他信息
遥控器无效。
TV/VIDEO-CANCEL 键、光标键或数字键不
起作用。
( 用于 XV-S403SG)
屏幕上不显示画面。
使用 COMPONENT 或 S-VIDEO 输出插口
时，屏幕上不显示画面，或者，显示屏
幕为蓝色。
画面有噪音。
没有声音。
播放以 96 kHz、线性 PCM 音频录制的
DVD 光碟时，没有声音。
遥控器信号窗没有朝向接收部位。
电池耗尽。 更换新电池。
电池极性错误。 取出电池，然后按正确方向重新装入。
TV-DVD 切换开关的位置设置不正确。
视频接线错误。 正确连接接线。
电视机的输入选择不正确。 正确选择。
光碟不能播放。 使用可以播放的光碟（参见第 15 页）。
所用插口无效。 使插口有效（参见第 16 页和第 17 页）。
本机直接与录像机连接并且防止拷贝功能起
动。
连接不正确。 检查连接。
扩音器的输入选择不正确。 正确选择。
音频信号不是从本机的 DIGITAL OUT 插口输出
的。
将红外线信号发射窗朝向正面操作板的遥控接收
窗。
如要控制本机，请将 TV-DVD 切换开关置于
“DVD”的位置。如要控制电视机，请将 TV-DVD
切换开关置于“TV”的位置。
将本机直接与电视机连接，以使画面信号流畅。
播放此类光碟时，请使用 AUDIO OUT 插口。
声音失真或有噪音。 光碟变脏。 擦净光碟表面。
画面与电视屏幕不符。
操作无效。
屏幕类型设置错误。 正确设置屏幕类型（参见第 47 页）。
电视机设置错误。 正确设置电视机。
由于雷电或静电而导致微电脑故障。
由于温度或湿度急剧变化而导致机内产生水
滴。
先关闭电源，拔下电源插头，然后重新连接电源
线。
先关闭电源，数小时后重新打开。
其他信息
55
其他信息
规格
一般规格
可以播放的光碟： DVD 影碟、CD、VCD、SVCD 光碟、MP3 CD 光碟
视频制式： 可选择 NTSC/PAL 彩色制式
其他规格
电源要求： AC 110 V - 240 V ，50 Hz/60 Hz
耗电量： 15 瓦（电源打开时），2.9 瓦（待机时）
重量： 2.4 公斤（5.8 磅）
尺寸（宽 × 高 × 深）： 435 毫米 × 68 毫米 × 271 毫米
视频输出
COMPONENT（插口）： Y 输出： 1.0 Vp-p (75 Ω)
PB/PR 输出： 0.7 Vp-p (75 Ω)
VIDEO OUT（插口）： 1.0 Vp-p (75 Ω)
S-VIDEO OUT（S 插口）： Y 输出： 1.0 Vp-p (75 Ω)
C 输出： 286 mVp-p (75 Ω)
水平分辨率： 500 线
音频输出
ANALOG OUT （插口）： 2.0 Vrms (10 kΩ)
DIGITAL OUT： （同轴）： 0.5 Vp-p（75 Ω 终止）
（光缆）： -21 dBm 至 -15 dBm（峰值）（只用于 XV-S403SG）
音频特性
频率响应： CD （采样频率 44.1 kHz）： 2 Hz 至 20 kHz
DVD （采样频率 48 kHz）： 2 Hz 至 22 kHz
DVD （采样频率 96 kHz）： 2 Hz 至 44 kHz
音域范围： 16 位：98 dB 以上
20 位：106 dB 以上
24 位：106 dB 以上
频率偏差和失真： 不能测出（低于 ± 0.002%）
全谐波失真： 低于 0.002%
*
本技术规格和外观发生变更时恕不另行通知。
其他信息
56
附录 A：语言及缩写一览表
选择字幕语言或声音时，以下语言将按缩写方式显示。要选择所需语言，请选择与所需语言相对应的缩写。
AA 阿法尔语 IK 依努庇克语 RN 基隆迪语
AB 阿布哈兹语 IN 印尼语 RO 罗马尼亚语
AF 阿非利堪斯语 IS 冰岛语 RU 俄语
AM 阿姆哈拉语 IW 希伯来语 RW 基尼阿万达语
AR 阿拉伯语 JI 依地语 SA 梵语
AS 阿萨姆语 JW 爪哇语 SD 信德语
AY 艾马拉语 KA 格鲁吉亚语 SG 桑戈语
AZ 阿塞拜疆语 KK 哈萨克语 SH 塞尔维亚 - 克罗地亚语
BA 巴什基尔语 KL 格陵兰语 SI 僧加罗语
BE 白俄罗斯语 KM 柬埔寨语 SK 斯洛伐克语
BG 保加利亚语 KN 坎纳达语 SL 斯洛文尼亚语
BH 比哈尔语 KO 朝鲜语 (KOR) SM 萨摩亚语
BI 比斯拉玛语 KS 克什米尔语 SN 绍纳语
BN 孟加拉语 KU 库尔德语 SO 索马里语
BO 藏语 KY 吉尔吉斯语 SQ 阿尔巴尼亚语
BR 布列塔尼语 LA 拉丁语 SR 塞尔维亚语
CA 加泰隆语 LN 林加拉语 SS 塞斯瓦替语
CO 科西嘉语 LO 老挝语 ST 塞索托语
CS 捷克语 LT 立陶宛语 SU 巽他语
CY 威尔士语 LV 拉脱维亚语 SV 瑞典语
DA 丹麦语 MG 马达加斯加语 SW 斯瓦希利语
DZ 不丹语 MI 毛利语 TA 泰米尔语
EL 希腊语 MK 马其顿语 TE 泰卢固语
EO 世界语 ML 马拉亚拉姆语 TG 塔吉克语
ET 爱沙尼亚语 MN 蒙古语 TH 泰国语
EU 巴斯克语 MO 摩尔达维亚语 TI 提格里尼亚语
FA 波斯语 MR 马拉提语 TK 土库曼语
FI 芬兰语 MS 马来语 TL 塔加路族语
FJ 斐济语 MT 马耳他语 TN 茨瓦纳语
FO 法罗斯语 MY 缅甸语 TO 汤加语
FY 弗里西亚语 NA 瑙鲁语 TR 土耳其语
GA 爱尔兰语 NE 尼泊尔语 TS Tsonga 语
GD 苏格兰语 NL 荷兰语 TT 鞑靼语
GL 加利西亚语 NO 挪威语 TW 特维语
GN 瓜拉尼语 OC 奥克西唐语 UK 乌克兰语
GU 古吉拉特语 OM （阿芳）奥洛莫语 UR 乌尔都语
HA 豪萨语 OR 奥利亚语 UZ 乌兹别克语
HI 印地语 PA 旁遮普语 VI 越南语
HR 克罗地亚语 PL 波兰语 VO 沃拉普克语
HU 匈牙利语 PS 普什图语 WO 沃洛夫语
HY 亚美尼亚语 PT 葡萄牙语 XH 科萨语
IA 国际语 AQU凯楚亚语 YO 约鲁巴语
IE 国际语 ERM利托 - 罗曼语 ZU 祖鲁语
其他信息
57
其他信息
其他信息
附录 B：父母锁定国家 / 区域代码表
此表用于父母锁定操作。有关详情，请参见第 49 页。
EG 埃及
EH 西撒哈拉
ER 厄尔特里亚
ES 西班牙
ET 埃塞俄比亚
FI 芬兰
FJ 斐济
福克兰群岛
FK
（马尔维纳斯群岛）
密克罗尼西亚
FM
（联邦国家）
FO 费罗群岛
FR 法国
FX 法属都会
GA 加蓬
GB 英国
GD 格林纳达
GE 乔治亚
GF 法属圭亚那
GH 加纳
GI 直布罗陀
GL 格陵兰
GM 冈比亚
GN 几内亚
GP 瓜德罗普
GQ 赤道几内亚
GR 希腊
GS 南乔治亚和南桑威奇群岛
GT 危地马拉
GU 关岛
GW 几内亚比绍
GY 圭亚那
HK 香港
HM 赫德和麦克唐纳群岛
HN 洪都拉斯
HR 克罗地亚
HT 海地
HU 匈牙利
ID 印度尼西亚
IE 爱尔兰
IL 以色列
IN 印度
IO 英属印度洋领地
IQ 伊拉克
IR 伊朗（伊斯兰共和国）
IS 冰岛
IT 意大利
JM 牙买加
JO 约旦
JP 日本
KE 肯尼亚
KG 吉尔吉斯斯坦
KH 柬埔寨
KI 克勒巴提
KM 科摩罗
KN 圣基茨和尼维斯
KP 朝鲜民主主义人民共和国
KR 韩国
KW 科威特
KY 开曼群岛
其他信息
AD 安道尔
AE 阿拉伯联合酋长国
AF 阿富汗
AG 安提瓜和巴布达
AI 安圭拉岛
AL 阿尔巴尼亚
AM 亚美尼亚
AN 荷属安的列斯
AO 安哥拉
AQ 南极洲
AR 阿根廷
AS 美属萨摩亚
AT 奥地利
AU 澳大利亚
AW 阿鲁巴岛
AZ 阿塞拜疆
BA 波斯尼亚和黑塞哥维那
BB 巴巴多斯
BD 孟加拉国
BE 比利时
BF 伯凯纳法索
BG 保加利亚
BH 巴林
BI 布隆迪
BJ 贝宁
BM 百慕大
BN 文莱达鲁萨拉姆
BO 玻利维亚
BR 巴西
BS 巴哈马
BT 不丹
BV 布维岛
BW 博茨瓦纳
BY 贝拉留斯
BZ 伯利兹
CA 加拿大
CC 科科斯（基林）群岛
CF 中非共和国
CG 刚果
CH 瑞士
CI 象牙海岸
CK 库克群岛
CL 智利
CM 喀麦隆
CN 中国
CO 哥伦比亚
CR 哥斯达黎加
CU 古巴
CV 佛得角
CX 圣诞岛
CY 塞浦路斯
CZ 捷克共和国
DE 德国
DJ 吉布提
DK 丹麦
DM 多米尼加
DO 多米尼加共和国
DZ 阿尔及利亚
EC 厄瓜多尔
EE 爱沙尼亚
KZ 哈萨克斯坦
LA 老挝人民民主共和国
LB 黎巴嫩
LC 圣卢西亚
LI 列支敦士登
LK 斯里兰卡
LR 利比里亚
LS 莱索托
LT 立陶宛
LU 卢森堡
LV 拉脱维亚
LY 阿拉伯利比亚民众国
MA 摩洛哥
MC 摩纳哥
MD 摩尔多瓦
MG 马达加斯加
MH 马绍尔群岛
ML 马里
MM 缅甸
MN 蒙古
MO 澳门
MP 北马里亚纳群岛
MQ 马提尼克
MR 毛里塔尼亚
MS 蒙特塞拉特
MT 马耳他
MU 毛里求斯
MV 马尔代夫
MW 马拉维
MX 墨西哥
MY 马来西亚
MZ 莫桑比克
NA 纳米比亚
NC 新喀里多尼亚
NE 尼日尔
NF 诺福克岛
NG 尼日利亚
NI 尼加拉瓜
NL 荷兰
NO 挪威
NP 尼泊尔
NR 瑙鲁
NU 纽埃
NZ 新西兰
OM 阿曼
PA 巴拿马
PE 秘鲁
PF 法属玻利尼西亚
PG 巴布亚新几内亚
PH 菲律宾
PK 巴基斯坦
PL 波兰
PM 圣皮埃尔岛和密克隆岛
PN 皮特凯恩岛
PR 波多黎各
PT 葡萄牙
PW 帕劳
PY 巴拉圭
QA 卡塔尔
RE 留尼汪
RO 罗马尼亚
RU 俄罗斯联邦
RW 卢旺达
SA 沙特阿拉伯
SB 索罗门群岛
SC 塞舌尔
SD 苏丹
SE 瑞典
SG 新加坡
SH 圣赫勒拿
SI 斯洛文尼亚
SJ 斯瓦巴德和扬马延群岛
SK 斯洛伐克
SL 塞拉利昂
SM 圣马力诺
SN 塞内加尔
SO 索马里
SR 苏里南
ST 圣多美和普林西比
SV 萨尔瓦多
SY 阿拉伯叙利亚共和国
SZ 斯威士兰
TC 特克斯和凯科斯群岛
TD 乍得
TF 法属南部领地
TG 多哥
TH 泰国
TJ 塔吉克
TK 托克劳
TM 土库曼
TN 突尼斯
TO 汤加
TP 东帝汶
TR 土耳其
TT 特立尼达和多巴哥
TV 图瓦鲁
TW 台湾
TZ 坦桑尼亚联合共和国
UA 乌克兰
UG 乌干达
UM 美属米诺外围岛屿
US 美国
UY 乌拉圭
UZ 乌兹别克
VA 梵蒂冈（罗马教廷）
VC 圣文森特和格林纳达群岛
VE 委内瑞拉
VG 英属维尔京群岛
VI 美属维尔京群岛
VN 越南
VU 瓦努瓦图
WF 瓦利斯和富图纳群岛
WS 萨摩亚
YE 也门
YT 马约特岛
YU 南斯拉夫
ZA 南非
ZM 赞比亚
ZR 扎伊尔
ZW 津巴布韦
58
VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED
Registered Trademark owned and licensed by VICTOR COMPANY OF JAPAN, LTD.
J
V
C
Loading...