JVC XV-NA7SL User Manual [nl]

Download

DVD AUDIO/VIDEO PLAYER

DVD AUDIO/VIDEO-SPIELER LECTEUR DVD AUDIO/VIDEO

DVD AUDIO/VIDEO-SPELER

XV-NA7SL

TV DVD

STANDBY/ON

OPEN/

TV DVD

TV22TV1

TV3

TV55TV4

TV6

TV88TV7

TV9

TV0

TV-/--

MUTING

+10

TITLE/

TV/VIDEO

GROUP

CANCEL

PAGE

RETURN

VOL

SLOW

PHONIC

VOL+

ENTER

NEXTPREVIOUS

SELECT STROBECLEAR

SLOW+

VFPAUDIOSUB TITLEREPEAT

PROGRESSIVE

fs/Rate

SCAN

ANGLEDIGEST

ZOOM

PAL/

AMP VOL

NTSC

DVD AUDIO PROGRESSIVE

XV-NA7 DVD AUDIO/DVD VIDEO/SUPER VCD/CD PLAYER

RM-SXV012E

REMOTE CONTROL

INSTRUCTIONS

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUEL D’INSTRUCTIONS

GEBRUIKSAANWIJZING

LET0212-005A

[E]

Warnung, Achtung und sostige Hinweise

Mises en garde, précautions et indications diverses

Waarschuwingen, voorzorgen en andere mededelingen

Achtung –– -Schalter!

Den Netzstecker aus der Steckdose ziehen, um die Stromversorgung vollkommen zu unterbrechen. Der Schalter Stellung die Stromversorgung vollkommen. Die Stromversorgung kann mit der Fernbedienung ein- und ausgeschaltet werden.

Attention –– Commutateur

Déconnecter la fiche de secteur pour couper complètement le courant. Le commutateur ligne de secteur, quelle que soit sa position. Le courant peut être télécommandé.

Voorzichtig ––

Om de stroomtoevoer geheel uit te schakelen, trekt u de stekker uit het stopkontakt. Anders zal er altijd een geringe hoeveelheid stroom naar het apparaat lopen, ongeacht de stand van de schakelaar. U kunt het apparaat ook met de afstandsbediening aan- en uitschakelen

ACHTUNG

• Blockieren Sie keine Belüftungsschlitze oder -bohrungen. (Wenn die Belüftungsöffnungen oder -löcher durch eine Zeitung oder ein Tuch etc. blockiert werden, kann die entstehende Hitze nicht abgeführt werden.)

• Stellen Sie keine offenen Flammen, beispielsweise angezündete Kerzen, auf das Gerät.

• Wenn Sie Batterien entsorgen, denken Sie an den Umweltschutz. Batterien müssen entsprechend den geltenden örtlichen Vorschriften oder Gesetzen entsorgt werden.

• Setzen Sie dieses Gerät auf keinen Fall Regen, Feuchtigkeit oder Flüssigkeitsspritzern aus. Es dürfen auch keine mit Flüssigkeit gefüllen Objekte, z. B. Vasen, auf das Gerät gestellt werden.

schakelaar!

ne coupe jamais complètement la

unterbrichet in keiner

ACHTUNG

Zur Verhinderung von elektrischen Schlägen, Brandgefahr, usw:

1. Keine Schrauben lösen oder Abdeckungen enternen und nicht das Gehäuse öffnen.

2. Dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aussetzen.

ATT ENT ION

Afin d'éviter tout risque d'électrocution, d'incendie, etc.:

1. Ne pas enlever les vis ni les panneaux et ne pas ouvrir le coffret de l'appareil.

2. Ne pas exposer l'appareil à la pluie ni à l'humidité.

VOORZICHTIG

Ter vermindering van gevaar voor brand, elektrische schokken, enz.:

1. Verwijder geen schroeven, panelen of de behuizing.

2. Stel dit toestel niet bloot aan regen of vocht.

VOORZICHTIG

• Zorg dat u de ventilatieopeningen en -gaten niet afsluit. (Als de ventilatieopeningen en -gaten worden afgesloten door bijvoorbeeld papier of een doek, kan er hitte in het apparaat worden opgebouwd.)

• Zet geen bronnen met open vuur, zoals brandende kaarsen, op het apparaat.

• Wees milieubewust en gooi lege batterijen niet bij het huishoudelijk afval. Lege batterijen dient u in te leveren met het KCA of bij een innamepunt voor batterijen.

• Stel dit apparaat niet bloot aan regen, vocht, drupwater of spatwater en plaats geen enkel voorwerp waarin zich een vloeistof bevindt, zoals een vaas, op het apparaat.

ATTENTION

• Ne bloquez pas les orifices ou les trous de ventilation. (Si les orifices ou les trous de ventilation sont bloqués par un journal un tissu, etc., la chaleur peut ne pas être évacuée correctement de l'appareil.)

• Ne placez aucune source de flamme nue, telle qu'une bougie, sur l'appareil.

• Lors de la mise au rebut des piles, veuillez prendre en considération les problèmes de l'environnement et suivre strictement les règles et les lois locales sur la mise au rebut des piles.

• N'exposez pas cet appareil à la pluie, à l'humidité, à un égouttement ou à des éclaboussures et ne placez pas des objets remplis de liquide, tels qu'un vase, sur l'appareil.

G–1

Achtung: Angemessene Ventilation

Stellen Sie das Gerät zur Verhütung von elektrischem Schlag und Feuer und zum Schutz gegen Beschädigung wie folgt auf: Vorderseite: Offener Platz ohne Hindernisse. Seiten: Keine Hindernisse innerhalb 3 cm von den Seiten. Oberseite: Keine Hindernisse innerhalb 5 cm von der Oberseite. Rückseite: Keine Hindernisse innerhalb 15 cm von der Rückseite. Unterseite: Keine Hindernisse. Auf eine ebene Oberfläche stellen.

Attention: Ventilation Correcte

Pour éviter les chocs électriques, l'incendie et tout autre dégât. Disposer l'appareil en tenant compte des impératifs suivants Avant: Rien ne doit gêner le dégagement Flancs: Laisser 3 cm de dégagement latéral Dessus: Laisser 5 cm de dégagement supérieur Arrière: Laisser 15 cm de dégagement arrière Dessous: Rien ne doit obstruer par dessous; poser l'appareil sur

une surface plate.

Voorzichtig: Zorg Voor Goede Ventilatie

Om gevaar voor brand of een elektrische schok te voorkomen, dient u bij opstelling van het apparaat op de volgende punten te letten: Voorkant: Voldoende ruimte vrij houden. Zijkanten: Minstens 3 cm aan weerszijden vrij houden. Bovenkant: Niets bovenop plaatsen; 5 cm speling geven. Achterkant: Minstens 15 cm ruimte achteraan vrij houden. Onderkant: Opstellen op een egaal horizontaal oppervlak.

Wand oder Hindernisse Mur, ou obstruction Wand of meubilair

Abstand von 15 cm oder mehr Dégagement de 15 cm ou plus Minstens 15 cm tussenruimte

XV-NA7SL

Boden Plancher Vloer

Vorderseite Avant Voorkant

Standhöhe 5 cm oder mehr Hauteur du socle: 5 cm ou plus Standard op minstens 5 cm van de vloer

G–2

WICHTIGER HINWEIS FÜR LASER-PRODUKTE / IMPORTANT POUR LES PRODUITS LASER / BELANGRIJKE INFORMATIE VOOR

   

LASERPRODUKTEN

ANBRINGUNGSORTE FÜR LASER-PRODUKTE / REPRODUCTION DES ETIQUETTES / VERLARING VAN DE LABELS

1 KLASSIFIKATIONSETIKETTE AN DER RÜCKSEITE

1 ETIQUETTE DE CLASSIFICATION, PLACÉE A L'ARRIÈRE DU

COFFRET

1 KLASSIFIKATIELABEL, OP DE ACHTERZIJDE VAN HET

APPARAAT

1. LASER-PRODUKT DER KLASSE 1

2. ACHTUNG: Sichtbare Laserstrahlung bei Öffnung und fehlerhafter oder beschädigter Spre. Direkten Kontakt mit dem Strahl vermeiden!

3. ACHTUNG: Das Gehäuse nicht öffnen. Das Gerät enthält keinerlei Teile, die vom Benutzer gewartet werden können. Überlassen Sie Wartungsarbeiten bitte qualifizierten Kundendienst-Fachleuten.

2 WARNETIKETTE IM GERÄTEINNEREN

2 ETIQUETTE D'AVERTISSEMENT PLACÉE À L'INTERIEUR DE

L'APPAREIL

2 WAARSCHUWINGSLABEL, IN HET APPARAAT

CAUTION: Invisible laser radiation when open and interlock failed or defeated. AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM. (e)

VARNING: Osynlig laserstrålning när denna del är öppnad och spärren är urkopplad. Betrakta ej strålen. (s)

ADVARSEL: Usynlig laserstråling ved åbning, når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå udsættelse for stråling (d)

VARO: Avattaessa ja suojalukitus ohitettaessa olet alttiina näkymättömälle lasersäteilylle. Älä katso säteeseen. (f)

1. PRODUIT LASER CLASSE 1

ATTENTION:

Radiation laser visible quand l'appareil est ouvert ou que le verrouillage est en panne ou désactivé. Eviter une exposition directe au rayon.

3. ATTENTION: Ne pas ouvrir le couvercle du dessus. Il n'y a aucune pièce utilisable à l'intérieur. Laisser à un personnel qualifié le soin de réparer votre appareil.

1. KLAS 1 LASERPRODUKT

VOORZICHTIG

: Zichtbaar laserstraling wanneer open en de

beveiliging faalt of uitgeschakeld is. Voorkom het direkt blootstaan aan de straal.

VOORZICHTIG:

De bovenkap niet openen. Binnenin het toestel bevinden zich geen door de gebruiker te repareren onderdelen: laat onderhoud over aan bekwaam vakpersoneel.

G–3

Inhoudsopgave

Inleiding

Blz. 2

Bijgeleverde accessoires....................................................2

Opmerkingen betreffende de behandeling......................3

Belangrijke informatie .............................................................3

Veiligheidsmaatregelen...........................................................3

Betreffende discs................................................................4

Afspeelbare discs.....................................................................4

Niet-afspeelbare discs .............................................................4

Audioformaten .........................................................................4

Indeling van de discs ...............................................................5

SVCD's en video-CD's met PBC weergaveregeling...............5

Onderhoud en behandeling van discs ...................................5

Aan de slag

Blz. 6

Aansluitingen......................................................................6

Voordat u begint met de aansluitingen..................................6

Aansluiten op een TV...............................................................6

Aansluiten op een stereo versterker/receiver......................10

Aansluiten op een versterker/receiver uitgerust

met 5.1-kanaals ingangen ..................................................11

Aansluiten op een digitaal audioapparaat ...........................12

Aansluiten van het netsnoer .................................................12

Gebruik van de afstandsbediening.................................13

Plaatsen van de batterijen in de afstandsbediening ...........13

Afstandsbedieningssensor....................................................13

Bediening van uw TV met de afstandsbediening................14

Regelen van het volume van een JVC

versterker of receiver..........................................................14

Basisbediening

Blz. 15

Voor gebruik .....................................................................15

In/uitschakelen van het apparaat..........................................15

Systeeminstellingen voordat u het apparaat

in gebruik neemt.................................................................16

Normaal afspelen .............................................................18

Plaatsen en verwijderen van discs .......................................18

Beginnen met afspelen..........................................................19

Het afspelen volledig stoppen ..............................................19

Het afspelen tijdelijk stoppen................................................20

Hervatten van de weergave ............................................20

Onthouden van het onderbrekingspunt...............................20

Het afspelen hervatten...........................................................21

Diverse afspeelsnelheden................................................22

Vooruit- of terugspoelen met beeld .....................................22

Beeld-voor-beeld weergave ..................................................22

Vertraagde weergave.............................................................23

Opzoeken van het begin van een

scène of muziekstuk......................................................23

Gebruik van 4 of ¢ om het gewenste

gedeelte op te zoeken.........................................................23

Gebruik van de cijfertoetsen om het gewenste

gedeelte op te zoeken.........................................................24

Overige handige functies.................................................25

Controleren van de afspeelstatus .........................................25

Terugschuiven van de afspeelpositie tijdens DVD VIDEO

weergave [One-touch terugkeerfunctie] ...........................26

Wijzigen van de helderheid van het display........................26

Geavanceerde bediening

Blz. 27

Afspelen vanaf een bepaalde plaats op de disc.............27

Opzoeken van een bepaald stuk via het DVD-menu ...........27

Opzoeken van een bepaald stuk via het menu van

een SVCD/video-CD met PBC-functie................................27

Opgeven van een gewenste titel/groep ...............................28

Afspelen vanaf een bepaalde plaats in de huidige

titel, groep of track [Tijdzoekfunctie].................................29

Opzoeken van een scène door de eerste beelden

weer te geven [DIGEST] .....................................................30

Selecteren van een stilstaand beeld op een

DVD AUDIO disc [PAGE] ....................................................31

Afspelen van de bonusgroep van een DVD AUDIO disc ....31

Wijzigen van de afspeelvolgorde....................................32

Afspelen in een zelf gekozen volgorde

[Geprogrammeerd afspelen] .............................................32

Afspelen in een willekeurige volgorde

[Willekeurig afspelen].........................................................34

Herhaald afspelen.............................................................34

Herhalen van de huidige selectie of alle tracks

[Herhaald afspelen].............................................................34

Herhalen van een bepaalde passage

[A-B herhaald afspelen]......................................................35

Wijzigen van de taal, het geluid en de

camerahoek................................................................... 36

Selecteren van de taal voor de ondertiteling

[SUBTITLE] ..........................................................................36

Wijzigen van de gesproken taal of het geluid [AUDIO] ......37

Selecteren van een camerahoek bij een

DVD VIDEO disc [ANGLE] ..................................................38

Speciale beeldweergavefuncties en

beeld/geluidseffecten................................................... 39

Stilstaande beeldkaders weergeven [STROBE]...................39

In- en uitzoomen van de beelden [ZOOM]...........................40

Instellen van het beeldkarakter [VFP]...................................40

Simuleren van surroundgeluid [3D PHONIC] ...................... 41

Controleren van de bemonsteringsfrequentie

en de bitrate .................................................................. 42

Menubalkfuncties ............................................................ 43

Oproepen van de menubalk..................................................43

Basisbediening.......................................................................43

Menubalkfuncties voor DVD AUDIO ....................................44

Menubalkfuncties voor DVD VIDEO .....................................45

Menubalkfuncties voor SVCD/video-CD/audio-CD..............46

Afspelen van MP3 discs

Blz. 47

Betreffende MP3 discs..................................................... 47

Bediening.......................................................................... 47

Basisbediening.......................................................................47

Selecteren van de gewenste groep en track........................48

Rechtstreeks selecteren.........................................................49

Herhaald afspelen ..................................................................49

Controleren van de bemonsteringsfrequentie

en de bitrate ........................................................................50

Afspelen van JPEG discs

Blz. 51

Betreffende JPEG discs................................................... 51

Basisbediening................................................................. 52

Weergeven van een gewenst beeld .....................................52

In- en uitzoomen van de beelden [ZOOM]...........................53

De beelden automatisch één voor één weergeven

[Diashowfunctie]........................................................... 54

Starten met diashow-weergave vanaf het

begin van de disc................................................................54

Starten met diashow-weergave vanaf een

geselecteerd punt ...............................................................54

Herhaalfunctie ........................................................................56

Wijzigen van de oorspronkelijke instellingen

Blz. 57

Voorkeuren selecteren.................................................... 57

Betreffende de voorkeurschermen.......................................57

Instellen van uw voorkeuren.................................................57

LANGUAGE menu .................................................................58

PICTURE menu.......................................................................59

AUDIO menu ..........................................................................60

SPK.SETTING menu ..............................................................61

OTHERS menu .......................................................................62

Fijninstellingen voor de luidsprekers maken................ 63

Instellen van de grootte van de luidsprekers ......................63

Instellen van de vertragingstijd ............................................64

Instellen van het luidsprekerniveau .....................................64

Afspelen voor kinderen beperken.................................. 65

De Parental Lock de eerste maal instellen

[PARENTAL LOCK]..............................................................66

Wijzigen van de Parental Lock instellingen

[PARENTAL LOCK]..............................................................67

Tijdelijk opheffen van de Parental Lock

[PARENTAL LOCK]..............................................................68

Aanvullende informatie

Blz. 69

Benaming van de bedieningsorganen en andere

onderdelen .................................................................... 69

Voorpaneel .............................................................................69

Display ....................................................................................69

Achterpaneel ..........................................................................69

Afstandsbediening.................................................................70

Verhelpen van storingen................................................. 71

Veel gestelde vragen en antwoorden............................ 73

Technische gegevens ...................................................... 74

Aanhangsel A: Land/gebiedcodelijst

voor Parental Lock........................................................ 75

Aanhangsel B: Verklarende woordenlijst...................... 76

Nederlands

Inleiding

Bijgeleverde accessoires

• Audio/videokabel (geel/wit/rood)(x 1)

• Audiokabel (wit/rood) (x 2)

Inleiding

• Afstandsbediening (x 1)

OPEM/

TV1

TV4

TV7

TV2

TV-/--

TV5

TV8

TV0

TV6

PAG

TV9

TITLE/

GROUP

MUTING

+10

TV/VIDEO

CANCEL

L+

RM-SXV012E

REMOTE CONTROL

ANG

VOL

ENTER

CLEAR

SLOW

SELECT

REPEAT

DIGEST

SUB TITLE

PHONIC

ANGLE

AUDIO

PAL/

fs/Rate

NTSC

ZOOM

AMP VCL

STROBE

SLOW+

VFP

PROG

RESSIVE

SCAN

STANDBY/ON

TV DVD

TV3

DVD

• R6P(SUM-3)/AA(15F) batterij (x 2)

Betreffende deze gebruiksaanwijzing

In deze gebruiksaanwijzing verwijst de tekst tussen rechte haken [ ] naar de aanduidingen in het display en op het OSD beeldschermmenu. (Voorbeeld: [AUDIO] betekent het AUDIO voorkeurscherm van het beeldschermmenu.)

Opmerkingen betreffende de behandeling

Inleiding

Belangrijke informatie Veiligheidsmaatregelen

Opstelling van het apparaat

• Zet het apparaat op een vlakke, droge plaats die niet te warm en te koud is (tussen 5°C en 35°C).

• Zorg dat het apparaat op voldoende afstand van de TV staat.

• Gebruik het apparaat niet op een plaats die onderhevig is aan trillingen.

Netsnoer

• Pak het netsnoer niet met natte handen vast!

• Zolang het netsnoer op een stopcontact is aangesloten, loopt er altijd een kleine hoeveelheid stroom (2,4 W) naar het apparaat.

• Pak altijd de stekker vast wanneer u het netsnoer losmaakt van het stopcontact. Trek niet aan het snoer.

Storingen voorkomen

• Er zijn geen onderdelen in het apparaat die door de gebruiker gerepareerd kunnen worden. Als er een storing optreedt, trek dan de stekker uit het stopcontact en neem contact op met de leverancier.

• Steek geen metalen voorwerpen in het apparaat.

• Gebruik geen discs met een afwijkende vorm, want deze kunnen beschadiging van het apparaat veroorzaken.

• Gebruik geen discs waarop plakband, etiketten e.d. zijn geplakt, want dit kan resulteren in beschadiging van het apparaat.

Opmerking betreffende auteursrechten

• Controleer de wettelijke bepalingen betreffende auteursrechten die in uw land van toepassing zijn voordat u gaat opnemen vanaf DVD AUDIO, DVD VIDEO, SVCD, video-CD, audio-CD, MP3 en JPEG discs. Opnemen van auteursrechtelijk beschermd materiaal kan in strijd zijn met deze bepalingen.

Opmerking betreffende het kopieerbeveiligingssysteem

• DVD VIDEO discs zijn beschermd door een kopieerbeveiligingssysteem. Wanneer u het apparaat op uw videorecorder (of geïntegreerd TV/ videosysteem) aansluit, treedt het kopieerbeveiligingssysteem in werking en is het mogelijk dat het beeld niet juist wordt weergegeven.

Vermijd vocht, water en stof

Zet het apparaat niet op een vochtige of stoffige plaats.

Vermijd hoge temperaturen

Zet het apparaat niet naast een verwarming of in de volle zon.

Als u op vakantie gaat

Trek de stekker uit het stopcontact als u op vakantie gaat of om een andere reden het apparaat langere tijd niet denkt te gebruiken.

Steek geen vreemde voorwerpen in het apparaat

Zorg dat geen metaaldraad, haarspelden, munten enz. in het apparaat terechtkomen.

Blokkeer de ventilatie-openingen niet

Wanneer de ventilatie-openingen zijn afgesloten, kan het apparaat beschadigd raken.

Onderhoud van de behuizing

Reinig de behuizing met een zachte doek en volg de van toepassing zijnde aanwijzingen bij gebruik van een chemisch geïmpregneerde doek. Gebruik geen benzine, witte spiritus of andere organische oplosmiddelen of desinfecteermiddelen. Deze kunnen namelijk vervorming of verkleuring van de afwerking veroorzaken.

Als er water in het apparaat terechtkomt

Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact. Neem vervolgens contact op met de leverancier waarvan u het apparaat hebt gekocht. Als het apparaat in deze toestand wordt gebruikt, kan dit brand of een elektrische schok veroorzaken.

Nederlands

Inleiding

Dit product bevat auteursrechtelijke beschermingstechnologie die wordt beschermd door methodeaanvragen van bepaalde Amerikaanse octrooien en andere intellectuele eigendomsrechten die in het bezit zijn van Macrovision Corporation en andere eigenaars. Gebruik van deze auteursrechtelijke beschermingstechnologie moet worden gemachtigd door Macrovision Corporation en is bestemd voor gebruik in huishoudens en voor andere beperkte doeleinden, tenzij met speciale toestemming van Macrovision Corporation. Reverse-engineering of demontage is verboden.

Vervaardigd in licentie van Dolby Laboratories. "Dolby", "MLP Lossless" en het dubbele D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. Vertrouwelijk niet-gepubliceerd. Auteursrecht 1992-1998 Dolby Laboratories. Alle rechten voorbehouden.

Vervaardigd onder licentie van Digital Theater Systems, Inc. VS patentnummers 5.451.942, 5.956.674, 5.974.380,

5.978.762 en andere wereldwijde patenten afgegeven en aangevraagd. "DTS" en "DTS Digital Surround" zijn gedeponeerde handelsmerken van Digital Theater Systems, Inc. Copyright 1996, 2000 Digital Theater Systems, Inc. Alle rechten voorbehouden.

Inleiding

Betreffende discs

Afspeelbare discs

Hieronder ziet u de discs die wel en niet afgespeeld kunnen worden:

DVD AUDIO DVD VIDEO

AUDIO

Video CD

Inleiding

Het DVD-logo is een handelsmerk.

• CD-R en CD-RW discs die opgenomen zijn in SVCD, video-CD, audio-CD, MP3 of JPEG formaat kunnen worden afgespeeld. Het is mogelijk dat sommige discs niet afgespeeld kunnen worden als gevolg van de eigenschappen van de disc of de opnamecondities.Discs die niet zijn afgesloten ("unfinalized"), kunnen niet worden afgespeeld.

• DVD-R discs die zijn opgenomen in DVD VIDEO formaat kunnen worden afgespeeld. Het is mogelijk dat sommige discs niet afgespeeld kunnen worden als gevolg van de eigenschappen van de disc of de opnamecondities. Discs die niet zijn afgesloten ("unfinalized"), kunnen niet worden afgespeeld.

• DVD VIDEO spelers en DVD VIDEO discs hebben een eigen regiocode. Dit apparaat kan alleen DVD VIDEO discs afspelen met het cijfer "2" in de regiocodenummers.Voorbeelden van afspeelbare DVD VIDEO discs: Voorbeelden van afspeelbare DVD VIDEO discs:

ALL

Dit apparaat is geschikt voor de PAL en NTSC systemen en kan discs afspelen met het cijfer "2" in de regiocodenummers. U kunt "NTSC" of "PAL" kiezen met de NTSC/REMOTE/PAL schakelaar op het achterpaneel (zie blz. 6 voor nadere bijzonderheden).

VIDEO

SVCD

Audio CD

2 4

1 4

Niet-afspeelbare discs

DVD-ROM, DVD-RAM, DVD-RW, DVD+RW, CD-ROM, PHOTO CD, CD-EXTRA, CD-G, CD-TEXT, SACD en MIX MODE CD.

• Afspelen van een disc die is aangegeven onder "Nietafspeelbare discs" kan ruis veroorzaken en de luidsprekers beschadigen.

• Dit apparaat kan het geluid weergeven dat is opgenomen op CD-G, CD-EXTRA, CD-TEXT en MIXMODE CD discs.

Audioformaten

Hieronder worden een aantal audioformaten beschreven die op de discs gebruikt worden.

• Lineaire PCM

Niet-gecomprimeerde digitale audio. Dit is hetzelfde formaat als wat gebruikt wordt op CD's en de meeste studio-masters. DVD AUDIO ondersteunt maximaal zes kanalen met een bemonsteringsfrequentie van 48/96/192 kHz (tevens 44,1/88,2/176,4 kHz) en een bemonsteringsformaat van 16/20/24 bits. DVD VIDEO ondersteunt twee kanalen met een bemonsteringsfrequentie van 48/96 kHz en een kwantisering van 16/20/24 bits. Audio-CD/video-CD is beperkt tot twee kanalen met 44,1 kHz en 16 bits.

• MPEG Multichannel

Dit is een audiosurround-formaat dat het uitgebreide

7.1-kanaals formaat (zeldzaam voor huiskamergebruik) en ook het 5.1-kanaals formaat ondersteunt.

• Dolby Digital

Dit is een audiosurround-formaat met zes kanalen. Aangezien het "LFE (lagefrequentie-effect voor subwoofer enz.)" kanaal in feite een hulpkanaal is, wordt dit formaat aangeduid als het "5.1-kanaals systeem". Niet alle Dolby Digital discs bevatten zes (5.1) kanalen.

• DTS (Digital Theater Systems)

Dit is een audiosurround-formaat met zes (5.1) kanalen, hetzelfde als bij Dolby Digital. Aangezien de

compressieverhouding lager is dan bij Dolby Digital, worden een grotere dynamiek en betere kanaalscheiding verkregen. Niet alle DTS-discs bevatten zes (5.1) kanalen.

• MLP (Meridian Lossless Packing)

Dit is een formaat voor DVD AUDIO met een compressieverhouding van ongeveer 2:1, waarbij het PCM-signaal geheel opnieuw gecreëerd kan worden door de MLP-decoder (vereist in alle DVD AUDIO spelers). Het formaat ondersteunt tot 192 kHz/24 bit.

Bij het afspelen van een disc licht de bijbehorende indicator in het display op.

Indicator* Audioformaat

LPCM Lineaire PCM

MPEG MPEG Multichannel

DOLBY DIGITAL Dolby Digital

DTS DTS (Digital Theater Systems)

* Bij het afspelen van een DVD AUDIO disc opgenomen

met MLP (Meridian Lossless Packing; een verliesvrij compressiesysteem dat het PCM-signaal geheel opnieuw kan creëren) zal er geen indicator in het display oplichten.

Merk op dat bij sommige formaten en/of afhankelijk van de [DIGITAL AUDIO OUTPUT] instelling, de digitale audiosignalen niet altijd via de DIGITAL OUT aansluitingen worden uitgestuurd op de wijze waarop deze op de disc zijn opgenomen. Zie [DIGITAL AUDIO OUTPUT] op blz. 60 voor nadere bijzonderheden.

Inleiding

Indeling van de discs

(Voor DVD AUDIO)

Een DVD AUDIO disc is verdeeld in "groepen" en elke groep is onderverdeeld in "tracks" oftewel muziekstukken. Sommige DVD AUDIO discs bevatten een "bonusgroep" die kan worden afgespeeld door het "codenummer" (een soort wachtwoord) in te voeren. Gewoonlijk is de inhoud van de "bonusgroep" niet voor iedereen toegankelijk. Merk op dat de meeste DVD AUDIO discs ook nog andere informatie bevatten in aanvulling op muziek, zoals stilstaande of bewegende beelden en tekst.

Groep 1 Groep 2

Track 1

(Voor DVD VIDEO)

Een DVD VIDEO disc is verdeeld in "titels" en elke titel kan weer onderverdeeld zijn in "hoofdstukken". Als een DVD VIDEO disc bijvoorbeeld een aantal speelfilms bevat, kan elke speelfilm een eigen titelnummer hebben en elke film bovendien zijn onderverdeeld in meerdere hoofdstukken. Bij een DVD VIDEO KARAOKE disc heeft elk muziekstuk meestal een eigen titelnummer en zijn er geen hoofdstukken.

Track 2 Track 3 Track 4

Track 1

Track 2 Track 3

Titel 2Titel 1

Druk op

RETURN.

Menuscherm

1 2 3

Bewegend

beeld

1 2

Druk op

RETURN.

Bewegend

beeld

Bewegend

beeld

Stilstaand

beeld

Stilstaand

beeld

Stilstaand

beeld

Druk op

RETURN.

Onderhoud en behandeling van discs

Behandeling van discs

Raak bij het vastpakken van de discs het oppervlak niet aan. Aangezien de discs zijn gemaakt van plastic kunnen deze gemakkelijk worden beschadigd. Als een disc vuil, stoffig, bekrast of kromgetrokken is, kunnen het beeld en geluid niet goed worden afgelezen en dit kan storing in de werking van het apparaat veroorzaken.

Nederlands

Inleiding

Hoofdstuk 1

Hoofdstuk 2 Hoofdstuk 1 Hoofdstuk 2

Hoofdstuk 3

(Voor SVCD/video-CD/audio-CD)

Een SVCD, video-CD of audio-CD bestaat meestal enkel uit "tracks".

Track 1 Track 2 Track 3 Track 4

SVCD's en video-CD's met PBC weergaveregeling

Wat is PBC weergaveregeling?

Met de PBC weergaveregeling hebt u de beschikking over menu-gestuurde bediening en over stilstaande beelden met een zeer hoge resolutie; viermaal hoger dan die van bewegende beelden.

• Stilstaande beelden met hoge resolutie

U kunt stilstaande beelden weergeven met een resolutie die viermaal zo hoog is als die van bewegende beelden.

• Menu-gestuurde bediening

Wanneer u begint met het afspelen van een SVCD of video-CD met PBC weergaveregeling verschijnt een selectiemenu. Dit selectiemenu toont een lijst met onderdelen die u kunt selecteren. Sommige discs tonen bewegende beelden of een gesplitst scherm. U kunt een keuze maken in het menu om een bepaalde optie te selecteren. Zie de onderstaande afbeelding voor de basiseigenschappen van menu-gestuurde bediening (zie blz.27 voor nadere bijzonderheden betreffende de PBC weergaveregeling).

Bedrukte kant

Zorg dat de bedrukte kant van de disc niet beschadigd wordt en plak ook geen etiketten, plakband e.d. op die kant.

Opbergen

Bewaar de discs altijd in de bijgeleverde doosjes. Als de discs zonder omslag op elkaar worden gelegd, kunnen deze worden beschadigd. Leg de discs niet op een plaats waar deze blootgesteld staan aan direct zonlicht, vocht of hoge temperaturen. Laat de discs niet in uw auto liggen!

Onderhoud van discs

Als er vingerafdrukken of andere verontreinigingen op de disc zijn, kunt u deze er met een zachte, droge doek afvegen. Veeg altijd vanuit het midden naar de buitenrand van de disc. Voor het verwijderen van hardnekkig vuil kunt u de doek licht bevochtigen met wat water. Gebruik nooit reinigingsmiddelen voor grammofoonplaten, benzine, alcohol of anti-statische middelen.

LET OP

Soms is de beeldkwaliteit niet goed of is er ruis in het geluid als gevolg van het gebruik van een defecte disc.

Aan de slag

Aansluitingen

*Voordat u het apparaat kunt gebruiken, moet u dit op een TV en/of versterker aansluiten.

Voordat u begint met de aansluitingen

• Sluit het netsnoer pas aan nadat alle andere aansluitingen zijn voltooid.

• Verbind de VIDEO OUT aansluitingen van het apparaat rechtstreeks met de video-ingang van uw TV. Wanneer u de VIDEO OUT aansluitingen van het apparaat via een videorecorder met de TV verbindt, is het mogelijk dat u geen normaal beeld hebt bij het afspelen van kopieerbeveiligde discs. Dit soort problemen kan ook optreden wanneer het apparaat op een geïntegreerd TV/videosysteem is aangesloten.

Dit apparaat

Aan de slag

Videorecorder

Rechtstreeks verbinden

OPMERKINGEN

• In de volgende beschrijvingen kan "TV" worden vervangen door "videomonitor" of "projector".

• De benaming van de aansluitingen op de andere apparatuur kan anders zijn dan de benaming die in de tekst wordt gebruikt.

Aansluiten op een TV

Aansluiten op een normale TV

U kunt het apparaat gebruiken door dit eenvoudigweg op een televisie aan te sluiten. Sluit het apparaat met de bijgeleverde audio/videokabels aan op een TV die voorzien is van stereo audio- en videoingangsaansluitingen.

Bij deze aansluitingen zet u de VIDEO

Dit apparaat

SUBWOOFER

CENTER

REAR FRONT

LEFT

RIGHT

DIGITAL OUTAUDIO OUT PCM / STREAM

COAXIAL

OPTICAL

VIDEO

S-VIDEO

VIDEO OUT

COMPONENT

B PR

VIDEO SIGNAL SELECTOR

PAL COMPONENT

COMP.

Y/C REMOTE

/RGB

NTSC PAL

VIDEO /S-VIDEO /AV OUT

AV OUT

AV COMPU LINK

SIGNAL SELECTOR op "COMP./RGB".

Bij deze aansluiting zet u de NTSC/ REMOTE/PAL schakelaar op "PAL".

Wit

GeelRood

VIDEO SIGNAL SELECTOR

Audio/videokabel(bijgeleverd)

Wit

Geel

VIDEO

LEFT

AUDIO

RIGHT

Rood

OPMERKING

• Wanneer u het apparaat op een TV aansluit die is uitgerust met VIDEO OUT (VIDEO of S-VIDEO) aansluitingen of een SCART aansluiting, zal het apparaat alleen een PAL-signaal uitsturen. Als u het apparaat op deze wijze op een TV aansluit, moet de NTSC/REMOTE/PAL schakelaar op "PAL" worden gezet.

Aan de slag

Aansluiten op een TV die voorzien is van een S-video-aansluiting

Als uw TV een S-VIDEO aansluiting heeft, kunt u een betere beeldkwaliteit verkrijgen door deze aansluiting met een Svideokabel met de S-VIDEO uitgang van dit apparaat te verbinden, in plaats van de video-ingang van de TV met de VIDEO aansluiting van dit apparaat te verbinden.

Bij deze aansluitingen zet u de VIDEO

Dit apparaat

SIGNAL SELECTOR op "Y/C".

Nederlands

SUBWOOFER

CENTER

LEFT

RIGHT

REAR FRONT

DIGITAL OUTAUDIO OUT

PCM / STREAM

COAXIAL

WitRood

OPTICAL

VIDEO OUT

VIDEO

S-VIDEO

COMPONENT

B PR

VIDEO SIGNAL SELECTOR

PAL COMPONENT

COMP.

Y/C REMOTE

/RGB

NTSC PAL

VIDEO SIGNAL SELECTOR

S-videokabel (niet bijgeleverd)

Audiokabel (bijgeleverd)

VIDEO /S-VIDEO /AV OUT

AV COMPU LINK

AV OUT

Bij deze aansluiting zet u de NTSC/ REMOTE/PAL schakelaar op "PAL".

S-VIDEO

Wit

VIDEO

LEFT

RIGHT

AUDIO

Rood

OPMERKINGEN

• Sluit het apparaat op een PAL TV of een multi-scan TV aan.

• Wanneer er kabels op zowel de VIDEO OUT aansluitingen als de S-VIDEO aansluiting zijn aangesloten, zal het videosignaal alleen worden uitgestuurd via de poort die door middel van de instellingen is geselecteerd.

• Verzet de schakelaar terwijl het apparaat is uitgeschakeld. Anders zal de nieuwe instelling niet geldig zijn.

Aansluiten op een TV die voorzien is van een SCART aansluiting

U kunt het apparaat gebruiken door dit eenvoudigweg met een 21-polige SCART-kabel op uw TV aan te sluiten. Om een betere geluidskwaliteit te verkrijgen, verbindt u de AUDIO-uitgang van het apparaat met uw stereo-installatie.

Aan de slag

SCART-kabel (niet bijgeleverd)

S-VIDEO

VIDEO

LEFT

AUDIO

RIGHT

Dit apparaat

SUBWOOFER

CENTER

REAR FRONT

Bij deze aansluiting moet de NTSC/REMOTE/ PAL schakelaar op "PAL" staan.

OPTICAL

VIDEO

S-VIDEO

VIDEO OUT

COMPONENT

B PR

VIDEO SIGNAL SELECTOR

PAL COMPONENT

COMP.

Y/C REMOTE

/RGB

NTSC PAL

VIDEO /S-VIDEO /AV OUT

RIGHT

DIGITAL OUTAUDIO OUT

PCM / STREAM

COAXIAL

LEFT

AV OUT

AV COMPU LINK

NTSC/REMOTE/PAL schakelaar

Stel de VIDEO SIGNAL SELECTOR schakelaar correct in overeenkomstig de gebruikte TV.

• Als de TV alleen geschikt is voor composiet-videosignalen, zet u de schakelaar op "COMP./RGB".

• Als de TV geschikt is voor Y/C signalen, zet u de schakelaar op "Y/C" zodat u kunt genieten van een betere beeldkwaliteit.

• Als de TV geschikt is voor RGB signalen, zet u de schakelaar op "COMP./RGB" en stelt dan het apparaat zo in dat dit RGB signalen uitstuurt, zoals hieronder beschreven.

Als u het apparaat op een PAL TV aansluit, zet u de NTSC/REMOTE/PAL schakelaar op "REMOTE" en kiest dan met de afstandsbediening het PAL-systeem (zie blz. 9).

Aan de slag

Instellen van het apparaat voor het uitsturen van RGB signalen

Het apparaat kan niet gelijktijdig RGB signalen uitsturen via de SCART aansluiting en S-video (Y/C) signalen via de SVIDEO aansluiting.

¶ Terwijl het apparaat is uitgeschakeld

1 Zet de VIDEO SIGNAL SELECTOR schakelaar op "COMP./RGB".

Zorg dat u schakelaar verzet terwijl het apparaat is uitgeschakeld. Anders zal de nieuwe instelling niet geldig zijn.

2 Schakel het apparaat in.

Er worden nu RGB signalen via de SCART aansluiting uitgestuurd.

OPMERKING

• Als u het apparaat via de VIDEO OUT (VIDEO of S-VIDEO) of SCART aansluiting op een TV aansluit, moet u de NTSC/REMOTE/ PAL schakelaar op "PAL" zetten.

• Verzet de schakelaar op het achterpaneel terwijl het apparaat is uitgeschakeld. Anders zal de nieuwe instelling niet geldig zijn.

Aansluiten op een TV die voorzien is van component-aansluitingen

U kunt genieten van een hoge beeldkwaliteit door de COMPONENT VIDEO OUT aansluitingen van het apparaat met behulp van videokabels te verbinden met de COMPONENT VIDEO IN aansluitingen van uw TV.

Blauw

Component videokabel (niet bijgeleverd)

Aan de slag

Dit apparaat

SUBWOOFER

CENTER

LEFT

RIGHT

REAR FRONT

DIGITAL OUTAUDIO OUT

PCM / STREAM

COAXIAL

WitRood

OPTICAL

VIDEO

S-VIDEO

VIDEO OUT

COMPONENT

RoodGroen

VIDEO SIGNAL SELECTOR

PAL COMPONENT

VIDEO

Y/C REMOTE

NTSC PAL

/S-VIDEO /AV OUT

B PR

COMP.

/RGB

Audiokabel (bijgeleverd)

Bij deze aansluiting moet de NTSC/ REMOTE/PAL schakelaar op "NTSC" of "REMOTE" staat.

AV COMPU LINK

Wit

Rood

Groen

S-VIDEO

VIDEO

LEFT

AUDIO

RIGHT

YPBP

COMPONENT IN

Blauw

Rood

• Verbind op de juiste wijze "Y" met "Y", "P

B" met "PB"(CB) en "PR" met "PR" (CR).

OPMERKINGEN

• U moet de instelling van de schakelaar op het achterpaneel wijzigen wanneer het apparaat is uitgeschakeld. Anders zal de nieuwe instelling niet geldig zijn.

• Bij deze aansluiting moet de NTSC/REMOTE/PAL schakelaar op "NTSC" of "REMOTE" staan.

• Als de component-video ingangsaansluitingen op de TV van het BNC-type zijn, gebruikt u een adapter (los verkrijgbaar) om de penaansluitingen om te zetten in BNC aansluitingen.

• Zet [ANALOG OUT] in de [AUDIO] voorkeurinstellingen op [2-CH STEREO] (zie blz 60).

• Als uw TV een mono audio-ingang heeft in plaats van een stereo-ingang, dient u een los verkrijgbare audiokabel te gebruiken om het stereo audiosignaal om te zetten in een monosignaal.

• Om een betere geluidskwaliteit te verkrijgen, kunt u de AUDIO OUT aansluitingen met uw stereo-installatie verbinden (zie de hiernavolgende bladzijden).

Aan de slag

Omschakelen van het signaalformaat met de afstandsbediening

Als u de NTSC/REMOTE/PAL schakelaar op het achterpaneel op "REMOTE" zet, kunt u het componentsignaalformaat met de afstandsbediening omschakelen.

• Voordat u begint, zet u de NTSC/REMOTE/PAL schakelaar op het achterpaneel op "REMOTE" terwijl het apparaat is uitgeschakeld.

TV DVD

STANDBY/ON

OPEN/

TV DVD

TV2

TV1

TV4

TV7

TV-/--

RETURN

VOL

PHONIC

TV3

TV5

TV6

TV8

TV9

TV0

MUTING

+10

TITLE/

TV/VIDEO

GROUP

CANCEL

PAGE

SLOW

VOL+

ENTER

NEXTPREVIOUS

SELECT STROBECLEAR

SLOW+

VFPAUDIOSUB TITLEREPEAT

PROGRESSIVE

fs/Rate

SCAN

ANGLEDIGEST

ZOOM

PAL/

AMP VOL

NTSC

PAL/NTSC

RM-SXV012E

REMOTE CONTROL

Druk op de PAL/NTSC toets en houd de toets ingedrukt.

Het signaalformaat wordt hiermee omgeschakeld tussen PAL en NTSC. Om het huidige signaalformaat te controleren, drukt u op de PAL/NTSC toets terwijl het apparaat is ingeschakeld. In het display op het voorpaneel van het apparaat wordt de huidige status ([NTSC] of [PAL]) aangegeven.

Nederlands

Aan de slag

OPMERKINGEN

• Wanneer het signaalformaat met de afstandsbediening wordt omgeschakeld, dient u ervoor te zorgen dat de disc is gestopt.

• U moet de instelling van de schakelaar op het achterpaneel wijzigen wanneer het apparaat is uitgeschakeld. Anders zal de nieuwe instelling niet geldig zijn.

• Als u de NTSC/REMOTE/PAL schakelaar op het achterpaneel op "REMOTE" of "NTSC" zet, zal het apparaat alleen signalen via de COMPONENT VIDEO OUT aansluitingen uitsturen.

• Wanneer de NTSC/REMOTE/PAL schakelaar op het achterpaneel op "REMOTE" staat, zal de VIDEO SIGNAL SELECTOR op het achterpaneel niet werken.

Betreffende de scanningmodus

De conventionele scanningmethode voor weergave van video op een televisiescherm (monitor) is "interlaced scanning". Bij deze methode worden steeds slechts de helft van de horizontale lijnen weergegeven. Twee opeenvolgende velden vormen een enkel beeld (frame); het eerste veld bevat alle oneven lijnen en het tweede veld bevat alle even lijnen. Bij de progressieve scanningmethode worden de lijnen na elkaar geschreven in plaats van opeenvolgend, waardoor beeldflakker wordt verminderd en een beeld met hogere dichtheid wordt verkregen.

Afhankelijk van het formaat van het bronmateriaal kunnen DVD VIDEO discs worden geclassificeerd in twee typen: filmmateriaal en videomateriaal (merk op dat sommige DVD VIDEO discs zowel film- als videomateriaal bevatten). Filmmateriaal is opgenomen als 24-frames-per-seconde informatie, terwijl (NTSC) videomateriaal is opgenomen als 30-frames-per-seconde (60-velden-per-seconde interlaced) informatie. Wanneer het apparaat filmmateriaal weergeeft, worden er non-interlaced progressieve uitgangssignalen gecreëerd op basis van de originele informatie. Wanneer videomateriaal wordt weergegeven, worden er lijnen toegevoegd tussen de interlaced lijnen om een geïnterpoleerd beeld te maken dat als een progressief signaal wordt uitgestuurd.

Activeren van de progressieve scanningmodus-selectie

Dit apparaat ondersteunt het progressieve scanningsysteem en het conventionele interlaced scanningsysteem. Als uw televisie of monitor progressieve video-invoer ondersteunt, kunt u genieten van een hoge beeldkwaliteit door de progressieve scanningmodus te activeren.

De progressieve scanningmodus-selectie werkt alleen wanneer de NTSC/REMOTE/PAL schakelaar op "NTSC" of "REMOTE" staat. Wanneer de NTSC/REMOTE/PAL schakelaar op het achterpaneel op "REMOTE" staat, dient u eerst het NTSC systeem met de afstandsbediening in te stellen (zie blz. 9).

• Wanneer het apparaat is ingeschakeld en de NTSC/REMOTE/PAL schakelaar op het achterpaneel op "NTSC" of "REMOTE" staat.

Aan de slag

Druk op de VFP - PROGRESSIVE SCAN toets en houd deze een paar seconden ingedrukt.

De scanningmodus schakelt om tussen progressieve scanning en interlaced scanning.

• Wanneer de scanningmodus op progressief is ingesteld, licht de PROGRESSIVE indicator op het voorpaneel op.

Afhankelijk van de [STILL MODE] instelling op het [PICTURE] voorkeurscherm en afhankelijk van het type materiaal (filmof videomateriaal) dat de huidige DVD VIDEO disc bevat, zal de kleur van de indicator verschillen, zoals in de volgende tabel is aangegeven. (Zie tevens blz. 59.)

Instelling van STILL MODE

Type materiaal op DVD VIDEO

Opmerking

Filmmateriaal Videomateriaal

FIELD Rood Rood

Wanneer het apparaat in de progressieve scanningmodus is

FRAME Groen Groen

gestopt, zal de PROGRESSIVE indicator rood oplichten, ongeacht de [STILL MODE] instelling.

AUTO Groen Rood

TV DVD

STANDBY/ON

OPEN/

TV DVD

TV22TV1

TV3

TV55TV4

TV6

TV88TV7

TV9

TV0

TV-/--

MUTING

SLOW

ANGLEDIGEST

RM-SXV012E

REMOTE CONTROL

+10

TITLE/

TV/VIDEO

GROUP

CANCEL

PAGE

VOL+

ENTER

NEXTPREVIOUS

SELECT STROBECLEAR

SLOW+

VFPAUDIOSUB TITLEREPEAT

PROGRESSIVE

fs/Rate

SCAN

ZOOM

PAL/

AMP VOL

NTSC

VFPPROGRESSIVE SCAN

PROGRESSIVE indicator

DVD AUDIO PROGRESSIVE

XV-NA7 DVD AUDIO/DVD VIDEO/SUPER VCD/CD PLAYER

Aan de slag

RETURN

VOL

PHONIC

OPMERKINGEN

• De progressieve scanningmodus werkt alleen bij het NTSC signaalformaat.

• De progressieve scanningmodus werkt alleen bij gebruik van de COMPONENT VIDEO OUT aansluitingen van het apparaat.

• Wanneer u het signaalformaat met de afstandsbediening omschakelt naar PAL, komt de progressieve scanningmodus automatisch te vervallen.

• Er zijn sommige progressieve TV en high-definition TV-toestellen die niet volledig compatibel zijn met dit apparaat, waardoor een onnatuurlijk beeld wordt verkregen bij weergave van een DVD VIDEO disc in de progressieve scanningmodus. In dat geval gebruikt u de interlaced scanningmodus. Om de compatibiliteit van uw TV-toestel te controleren, kunt u contact opnemen met uw plaatselijk JVC klantenservicecentrum.

• Alle JVC progressieve TV en high-definition TV-toestellen zijn volledig compatibel met dit apparaat (bijv. AV-61S902).

Aansluiten op een stereo versterker/receiver

U kunt een betere geluidskwaliteit verkrijgen door de audio-uitgang van het apparaat te verbinden met een versterker of receiver. Verbind de AUDIO OUT (LEFT/RIGHT) aansluitingen van het apparaat met lijnsignaalsterkte-ingangen (zoals AUX, DVD, CD enz.) van de versterker of receiver.

Dit apparaat

VIDEO

S-VIDEO

VIDEO OUT

COMPONENT

VIDEO SIGNAL SELECTOR

PAL COMPONENT

VIDEO

Y/C REMOTE

NTSC PAL

/S-VIDEO /AV OUT

B PR

COMP.

/RGB

Audiokabel (bijgeleverd)

AV COMPU LINK

AV OUT

Wit

Rood

Versterker of receiver

LEFT

AUDIO

RIGHT

DIGITAL OUTAUDIO OUT PCM / STREAM

COAXIAL

SUBWOOFER

CENTER

LEFT

RIGHT

REAR FRONT

OPTICAL

WitRood

OPMERKING

• Bij gebruik van het apparaat in combinatie met een stereo versterker of receiver zet u [ANALOG OUT] in de [AUDIO] voorkeurinstellingen op [2-CH STEREO] (zie blz 60).

Aansluiten op een versterker/receiver uitgerust met 5.1-kanaals ingangen

Aan de slag

Het apparaat ondersteunt het lineaire PCM meerkanaals-formaat van DVD AUDIO en kan meerkanaals audiouitgangssignalen uitsturen vanaf de zes analoge AUDIO OUT aansluitingen. Bovendien is het apparaat uitgerust met DTS en Dolby Digital decoders. Dus u kunt van elk type topkwaliteit surroundgeluid genieten door het apparaat met behulp van de bijgeleverde audiokabels aan te sluiten op een versterker/ receiver uitgerust met 5.1-kanaals ingangen.

Dit apparaat

VIDEO

S-VIDEO

VIDEO OUT

COMPONENT

B PR

COMP.

/RGB

WitRood

Audio/videokabel

(bijgeleverd)

Audiokabel (bijgeleverd)

VIDEO SIGNAL SELECTOR

PAL COMPONENT

VIDEO /S-VIDEO

Y/C REMOTE

/AV OUT

NTSC PAL

Geel

AV COMPU LINK

AV OUT

Wit

Rood

Wit

Rood

Versterker of receiver

FRONT

REAR

CENTER

AUDIO IN

LEFT

RIGHT

LEFT

RIGHT

DIGITAL OUTAUDIO OUT PCM / STREAM

COAXIAL

SUBWOOFER

CENTER

LEFT

RIGHT

REAR FRONT

OPTICAL

WitRood

Geel

Wit

SUBWOOFER

Audiokabel (bijgeleverd)

Rood

Nederlands

Aan de slag

• Zorg dat u de juiste aansluitingen met elkaar verbindt. De volgorde van de 5.1-kanaals aansluitingen verschilt afhankelijk van de apparatuur.

OPMERKING

• Wanneer de 5.1-kanaals uitgangen van het apparaat worden gebruikt, zet u [ANALOG OUT] in de [AUDIO] voorkeurinstellingen op [MULTI CHANNEL] (zie blz. 60). Als u [EXPERT] selecteret in de [SPK.SETTING] voorkeurinstellingen, kunt u de geluidsbalans van de luidsprekers instellen (zie blz. 61).

Aan de slag

Aansluiten op een digitaal audioapparaat

U kunt de geluidskwaliteit verbeteren door een van de DIGITAL OUT aansluitingen van dit apparaat met behulp van een optische of coaxiale digitale kabel (los verkrijgbaar) te verbinden met de digitale ingang van een versterker enz. Het digitale audiosignaal van de disc zal dan rechtstreeks worden overgebracht. Als u het apparaat met behulp van een optische digitale kabel op een Dolby Digital of DTS-decoder aansluit, of op een versterker die is uitgerust met een ingebouwde decoder, kunt u genieten van een topkwaliteit surroundgeluid. Voor het maken van een digitale verbinding sluit u de DIGITAL OUT (OPTICAL of COAXIAL) aansluiting met een optische of coaxiale digitale kabel aan op de digitale ingang van een digitaal audioapparaat.

Verwijder het beschermkapje voor gebruik van de DIGITAL OUT (OPTICAL) aansluiting. Wees voorzichtig dat u dit kapje niet kwijtraakt. Wanneer de DIGITAL OUT (OPTICAL) aansluiting niet wordt gebruikt, moet u het kapje weer op de aansluiting aanbrengen.

Dit apparaat

SUBWOOFER

Aan de slag

CENTER

LEFT

RIGHT

REAR FRONT

DIGITAL OUTAUDIO OUT

PCM / STREAM

COAXIAL

OPTICAL

VIDEO

S-VIDEO

VIDEO OUT

COMPONENT

B PR

VIDEO SIGNAL SELECTOR

PAL COMPONENT

COMP.

Y/C REMOTE

/RGB

NTSC PAL

VIDEO /S-VIDEO /AV OUT

AV OUT

AV COMPU LINK

Coaxiale digitale kabel (niet bijgeleverd)

RoodWit

Optische digitale kabel (niet bijgeleverd)

Digitale apparatuur

Audiokabel (bijgeleverd)

Wit

LEFT

AUDIO

RIGHT

OPTICAL

DIGITAL

COAXIAL

Rood

De DIGITAL OUT aansluitingen van dit apparaat zijn uitsluitend bedoeld voor weergave van het digitale surroundgeluid van dit apparaat. Wij raden u af deze aansluitingen voor digitaal kopiëren te gebruiken. Voor het opnemen van het geluid van dit apparaat (DVD AUDIO, DVD VIDEO, SVCD, video-CD of audio-CD), dient u de analoge aansluitingen te gebruiken (in dit geval zet u [ANALOG OUT] in de [AUDIO] voorkeurinstellingen op [2-CH STEREO]) (zie blz. 60).

OPMERKINGEN

• Als u een digitale verbinding hebt gemaakt, raden wij u aan tevens een analoge verbinding te maken, omdat (afhankelijk van het type disc) het mogelijk is dat er geen signaal wordt uitgestuurd via de DIGITAL OUT.

• Als u de DIGITAL OUT van dit apparaat aansluit op digitale audioapparatuur, moet u vóór gebruik [DIGITAL AUDIO OUTPUT] in de [AUDIO] voorkeurinstellingen overeenkomstig de aangesloten audioapparatuur instellen. Als [DIGITAL AUDIO OUTPUT] niet juist is ingesteld, kan er een luid storingssgeluid via de luidsprekers worden weergegeven, waardoor deze worden beschadigd. Zie [DIGITAL AUDIO OUTPUT] op blz. 60.

• Als u de DIGITAL OUT van dit apparaat aansluit op een Dolby Digital of DTS-decoder (of op een versterker met een ingebouwde decoder) voor weergave van surroundgeluid, is de [D. RANGE COMPRESSION] instelling in de [AUDIO] voorkeurinstellingen ongeldig. Maak in dit geval de vereiste surroundinstellingen op de decoder.

Aansluiten van het netsnoer

Nadat alle audio/video-verbindingen zijn gemaakt, steekt u de stekker van het netsnoer in een stopcontact. Zorg dat de stekker stevig vastzit. De STANDBY/ON toets zal rood oplichten.

Waarschuwing

• Trek de stekker uit het stopcontact als u het apparaat langere tijd niet denkt te gebruiken.

• Trek de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt.

• Trek de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat verplaatst.

• Raak de stekker niet met natte handen aan.

• Trek niet aan het snoer wanneer u de stekker uit het stopcontact haalt, want dit kan resulteren in beschadiging van het snoer met brand, een elektrische schok of een ander ongeluk tot gevolg.

Let op

• Breng geen wijzigingen in het netsnoer aan en zorg dat dit niet wordt verdraaid of verbogen; plaats er ook geen zware voorwerpen op, om brand, een elektrische schok of andere ongelukken te voorkomen.

• Als het netsnoer beschadigd is, neem dan contact op met uw leverancier om het netsnoer door een nieuw te laten vervangen.

Aan de slag

Gebruik van de afstandsbediening

Met de afstandsbediening kunt u niet alleen alle functies van het apparaat regelen, maar tevens de basisfuncties van uw TV en de versterker/receiver.

Nederlands

Plaatsen van de batterijen in de afstandsbediening

Het batterijvak bevindt zich aan de achterkant van de afstandsbediening.

1 Druk op het gedeelte

aangegeven door de pijl bovenaan het batterijvak en trek het deksel omhoog om het batterijvak te openen.

2 Plaats de twee bijgeleverde

R6P(SUM-3)/AA(15F) batterijen in de afstandsbediening met de batterijpolen ("+" en "–") overeenkomstig de aanduidingen in het batterijvak.

3 Breng het deksel weer op het

batterijvak aan en druk het voorzichtig dicht.

Bij normaal gebruik gaan de batterijen ongeveer zes maanden mee. Vervang de batterijen als de afstandsbediening niet meer goed werkt. Zie hieronder voor verdere informatie.

Afstandsbedieningssensor

• Gebruik de afstandsbediening terwijl u deze naar de afstandsbedieningssensor op het apparaat richt.

• De afstandsbediening kan gebruikt worden binnen een bereik van 5 meter vanaf de afstandsbedieningssensor. Als u de afstandsbediening onder een schuine hoek naar het apparaat richt, is het mogelijk dat het bereik korter is.

Afstandsbedieningssensor

OPEN/ CLOSE

RETURN

PAGE

VOL

SLOW

ANGLEDIGEST

PAL/

PHONIC

NTSC

XV-NA7 DVD AUDIO/DVD VIDEO/SUPER VCD/CD PLAYER

TV DVD

STANDBY/ON

TV DVD

TV22TV11TV3

TV55TV44TV6

TV88TV77TV9

TV00TV-/--10MUTING

+10

TITLE/

TV/VIDEO

GROUP

CANCEL

VOL+

ENTER

NEXTPREVIOUS

SELECT STROBECLEAR

SLOW+

VFPAUDIOSUB TITLEREPEAT

PROGRESSIVE

fs/Rate

SCAN

ZOOM

AMP VOL

DVD AUDIO PROGRESSIVE

Aan de slag

Voor een veilig gebruik van de batterijen

Neem de volgende punten in acht om de veiligheid te waarborgen bij het gebruik van de batterijen. Bij verkeerd gebruik gaan de batterijen minder lang mee en kunnen deze bovendien barsten en gaan lekken.

Voorzorgsmaatregelen

• Neem de batterijen uit de afstandsbediening als u deze geruime tijd niet denkt te gebruiken.

• Neem lege batterijen uit de afstandsbediening en gooi ze overeenkomstig de plaatselijke voorschriften weg.

• Laat lege batterijen nergens liggen, demonteer ze niet, vermeng ze niet met ander afval en gooi ze niet in een verbrandingsoven.

• Raak nooit de vloeistof aan die eventueel uit een batterij is gelekt.

• Gebruik geen nieuwe en oude batterijen of verschillende typen batterijen door elkaar wanneer u de batterijen vervangt.

RM-SXV012E

REMOTE CONTROL

OPMERKING

• Als zonlicht of het licht van een felle lamp op de afstandsbedieningssensor van het apparaat valt, is het mogelijk dat het apparaat niet met de afstandsbediening kan worden bediend.

Aan de slag

Bediening van uw TV met de afstandsbediening

U kunt de afstandsbediening van dit apparaat ook gebruiken voor de bediening van uw TV.

Gereedmaken van de afstandsbediening voor de bediening van de TV

TV DVD

STANDBY/ON

OPEN/

TV DVD

TV STANDBY/ ON

ENTER

Aan de slag

TV22TV1

TV3

TV55TV4

TV6

TV88TV7

TV9

TV00TV-/--

MUTING

+10

TITLE/

TV/VIDEO

GROUP

CANCEL

PAGE

RETURN

VOL

SLOW

PHONIC

VOL+

ENTER

NEXTPREVIOUS

SELECT STROBECLEAR

SLOW+

VFPAUDIOSUB TITLEREPEAT

PROGRESSIVE

fs/Rate

SCAN

ANGLEDIGEST

ZOOM

PAL/

AMP VOL

NTSC

1 Zet de TV - DVD schakelaar op "TV". 2 Houd TV/VIDEO - CANCEL ingedrukt totdat stap 4 is

uitgevoerd.

3 Voer de fabrikantcode (zie de onderstaande lijst) van

uw TV in met de cijfertoetsen (0 - 9).

Voorbeeld: Om fabrikantcode "01" in te voeren: Druk op "0" en dan op "1".

TV - DVD schakelaar

Cijfertoetsen

TV/VIDEO CANCEL

5 Laat TV/VIDEO - CANCEL los. 6 Probeer om de TV te bedienen door op

TV STANDBY/ON te drukken. Als u de TV kunt in- en uitschakelen, is de instelling met succes uitgevoerd.

U kunt de onderstaande toetsen voor de bediening van de TV gebruiken. Om 5/∞ (CH+, CH–),2/3 (VOL–, VOL+), TV/VIDEO CANCEL en de cijfertoetsen voor de bediening van de TV te kunnen gebruiken, moet u eerst de TV - DVD schakelaar op "TV" zetten.

TV DVD

In- en uitschakelen van de TV.

Omschakelen van de TVingangsfunctie tussen TV en VIDEO.

Rechtstreeks kiezen van de TVkanalen. * Als bij de TV op de ENTER toets

TV-/--

gedrukt moet worden nadat een kanaalnummer is gekozen, is het mogelijk dat "+10" als de "100+" toets werkt en "10" als de ENTER toets.

Voor het onderdrukken van het geluid van de TV.

Voor het wijzigen van de TV-kanalen.

TV1

TV/VIDEO

CANCEL

TV0

MUTING

+10

• Wanneer u het apparaat koopt, is de fabrikantcode ingesteld op "JVC" (01).

4 Druk op ENTER.

Lijst met fabrikantcodes

Fabrikant Nr. Fabrikant Nr.

AIWA 36 MIVAR 29 BEIJING 22 NEC 20 CCE 02 NOBLEX 22 CHANGHONG 34 NOKIA 31 DAEWOO 17, 37 PANASONIC 04, 11 FERGUSON 27 PEONY 34, 38, 39 FINLUX 30 PHILCO 10, 17, 21 FUNAI 32 PHILIPS 02 GRADIENTE 15, 20 RCA 05 GRUNDIG 19 SAMSUNG 12, 33, HITACHI 10 ITT 28 SANYO 13, 16 JINXING 38 SEARS 13 JVC 01, 23,

24, 25

KONKA 40 TCL 41 LG

18 THOMSON 26

(GOLDSTAR) MAGNAVOX 02 TOSHIBA 08, 14 MITSUBISHI 03 ZENITH 09

SHARP 06 SONY 07

34, 35

VOL

Voor het instellen van het volume van

VOL+

de TV.

OPMERKING

• Als er meerdere codes zijn opgegeven voor de fabrikant van uw TV, dient u de codes om de beurt te proberen tot u de juiste code hebt gevonden.

Regelen van het volume van een JVC versterker of receiver

U kunt het volume van een JVC versterker of receiver regelen met de AMP VOL +/– toetsen op de afstandsbediening.

AMP VOL

Bij indrukken van de + toets wordt het volume van de versterker of receiver hoger en bij indrukken van de – toets wordt het volume lager.

Basisbediening

In de volgende aanwijzingen wordt het apparaat voornamelijk bediend met de toetsen op de afstandsbediening. U kunt echter ook de corresponderende toetsen op het voorpaneel gebruiken, indien beschikbaar.

OPMERKING

TV DVD

Zorg dat de TV - DVD schakelaar van de afstandsbediening op "DVD" staat wanneer u de 5/∞/2/3 toetsen en de cijfertoetsen wilt gebruiken voor de bediening van dit apparaat.

Voor gebruik

In/uitschakelen van het apparaat

Druk op DVD STANDBY/ON (van de afstandsbediening) of STANDBY/ON (op het voorpaneel van het apparaat). De STANDBY indicator op de STANDBY/ON toets die rood oplicht in de ruststand (standby), zal nu groen oplichten.

TV DVD

STANDBY/ON

OPEN/

TV DVD

TV22TV1

TV55TV4

TV88TV7

TV0

TV-/--

MUTING

TITLE/ GROUP

PAGE

RETURN

VOL

ENTER

NEXTPREVIOUS

SELECT STROBECLEAR

SLOW

SLOW+

PROGRESSIVE

fs/Rate

ANGLEDIGEST

ZOOM

PAL/

PHONIC

NTSC

AMP VOL

TV/VIDEO

TV3

TV6

TV9

+10

CANCEL

VOL+

VFPAUDIOSUB TITLEREPEAT

SCAN

DVD STANDBY/ON

STANDBY/ON

DVD AUDIO PROGRESSIVE

XV-NA7 DVD AUDIO/DVD VIDEO/SUPER VCD/CD PLAYER

Nederlands

Basisbediening

RM-SXV012E

REMOTE CONTROL

Tips

• U kunt het apparaat ook inschakelen door op de 3 toets te drukken. In dit geval begint het apparaat met afspelen van de disc die in

de disclade is. Als er geen disc in de lade is, zal [NO DISC] in het display verschijnen.

• U kunt het apparaat ook inschakelen door op de 0 toets op het voorpaneel te drukken. In dit geval zal de disclade opengaan.

Op de TV verschijnt het openingsscherm dat rechts hiernaast is afgebeeld. Tevens kan een van de volgende berichten onderaan op het openingsscherm worden getoond.

• NOW READING: Het apparaat is de disc-informatie aan het aflezen.

• REGION CODE ERROR!: De regiocode van de DVD VIDEO disc komt niet overeen met de regiocode van het apparaat. De disc kan niet worden afgespeeld.

• OPEN: De disclade wordt geopend.

• CLOSE: De disclade wordt gesloten.

NOW READING

• NO DISC: Er is geen disc geplaatst.

• RESUME STOP: Het apparaat staat in de stopstand en er is een onderbrekingspunt in het geheugen vastgelegd.

Berichten-gebied

OPMERKING

• Zelfs wanneer u op DVD STANDBY/ON (op de afstandsbediening) of STANDBY/ON (op het voorpaneel drukt om het apparaat) uit te zetten, blijft dit op de stroomvoorziening aangesloten zolang de stekker in het stopcontact zit. Deze toestand wordt de ruststand (standby) genoemd. In de ruststand loopt er een kleine hoeveelheid stroom naar het apparaat.

Basisbediening

Systeeminstellingen voordat u het apparaat in gebruik neemt

Wij raden u aan de taal voor de beeldscherm-aanduidingen, het TV-monitortype, de analoge audio-uitgang en de digitale uitgang in te stellen voordat u het apparaat gebruikt. Volg hiervoor de onderstaande aanwijzingen. Wanneer het apparaat de eerste maal wordt ingeschakeld, zal automatisch het DVD PLAYER SET UP display verschijnen. In dat geval volgt u de aanwijzingen vanaf stap 2. Zie "Wijzigen van de oorspronkelijke instellingen" dat begint op blz. 57 voor nadere bijzonderheden betreffende de afzonderlijke menu-onderdelen.

TV DVD

STANDBY/ON

OPEN/

TV DVD

TV22TV1

TV3

TV55TV4

TV6

TV88TV7

TV9

TV0

TV-/--

MUTING

+10

TITLE/

TV/VIDEO

GROUP

CANCEL

PAGE

ENTER

CHOICE

RETURN

VOL

SLOW

PHONIC

RM-SXV012E

REMOTE CONTROL

VOL+

ENTER

NEXTPREVIOUS

SELECT STROBECLEAR

SLOW+

VFPAUDIOSUB TITLEREPEAT

PROGRESSIVE

fs/Rate

SCAN

ANGLEDIGEST

ZOOM

PAL/

AMP VOL

NTSC

5/∞

1 Houd CHOICE een paar seconden ingedrukt

Basisbediening

zodat de eerste pagina van het DVD PLAYER SET UP display verschijnt.

Het afrolmenu van [ON SCREEN LANGUAGE] is reeds geopend.

DVD PLAYER SET UP

MENU LANGUAGE

AUDIO LANGUAGE

SUBTITLE

ON SCREEN LANGUAGE

SELECT ENTER

ON SCREEN LANGUAGE opties

ENGLISH

ENGLISH FRENCH GERMAN

USE 5∞23 TO SELECT, USE ENTER TO CONFIRM

2 Gebruik 5/∞ om de gewenste taal te

selecteren.

U kunt de gewenste taal voor de voorkeurschermen enz. instellen: Engels, Frans of Duits.

3 Druk op ENTER.

De tweede pagina verschijnt, waarop het afrolmenu van [MONITOR TYPE] reeds geopend is.

DVD PLAYER SET UP

SELECT ENTER

MONITOR TYPE

STILL MODE

SCREEN SAVER

MP3/JPEG

4:3 L.B.

16:9 NORMAL

AUTO

16:9 AUTO 4:3 LB

4:3 PS

MP3

USE 5∞23 TO SELECT, USE ENTER TO CONFIRM

MONITOR TYPE opties

5 Druk op ENTER.

De derde (laatste) pagina verschijnt waarop het afrolmenu van [ANALOG OUT] reeds geopend is.

DVD PLAYER SET UP

DIGITAL AUDIO OUTPUT

ANALOG OUT

D. RANGE COMPRESSION

SELECT ENTER

STREAM/PCM

DOLBY PROLOGIC

2-CH DOLBY SURROUND

2-CH STEREO MULTI CHANNEL

USE 5∞23 TO SELECT, USE ENTER TO CONFIRM

ANALOG OUT opties

6 Gebruik 5/∞ om het gewenste signaaltype

voor de analoge uitgang in te stellen.

Zorg dat dit onderdeel juist is ingesteld wanneer u een DVD VIDEO disc afspeelt die is opgenomen met meerkanaals surroundgeluid.

• Wanneer u het apparaat op een surrounddecoder aansluit, selecteert u [2-CH DOLBY SURROUND].

• Wanneer u het apparaat op een stereo versterker/receiver of TV aansluit, selecteert u [2CH STEREO].

• Wanneer u het apparaat aansluit op apparatuur uitgerust met 5.1-kanaals ingangen, selecteert u [MULTI CHANNEL].

7 Druk op ENTER.

Het [DIGITAL AUDIO OUTPUT] afrolmenu verschijnt.

DVD PLAYER SET UP

DIGITAL AUDIO OUTPUT

ANALOG OUT

D. RANGE COMPRESSION

DOLBY DIGITAL/PCM

PCM ONLY

DOLBY PROLOGIC

DOLBY DIGITAL/PCM STREAM/PCM

4 Gebruik 5/∞ om het gewenste monitortype

te selecteren.

Selecteer het monitortype overeenkomstig de TV die u hebt aangesloten.

• Voor een normale (conventionele) TV selecteert u [4:3 LB] of [4:3 PS].

• Voor een breedbeeld-TV selecteert u [16:9 AUTO] of [16:9 NORMAL].

Zie blz. 59 voor nadere bijzonderheden betreffende elke instelling.

SELECT

USE 5∞23 TO SELECT, USE ENTER TO CONFIRM

ENTER

DIGITAL AUDIO OUTPUT opties

8 Gebruik 5/∞ om een gewenst digitaal

uitgangssignaaltype te selecteren.

Zorg dat dit onderdeel juist is ingesteld wanneer u het apparaat op een externe surround-decoder of D/A-omzetter (inclusief een versterker/receiver met ingebouwde decoder of D/A-omzetter) aansluit. (Als u het apparaat niet op dergelijke apparatuur aansluit, hoeft u dit onderdeel niet in te stellen.)

• Wanneer u het apparaat op een Dolby Digital decoder aansluit, selecteert u [DOLBY DIGITAL/ PCM].

• Wanneer u het apparaat op een DTS of MPEG Multichannel decoder aansluit, selecteert u [STREAM/PCM].

• Wanneer u het apparaat op andere digitale apparatuur aansluit, selecteert u [PCM ONLY].

9 Druk op ENTER.

Op de TV wordt weer het openingsscherm getoond.

OPMERKINGEN

• U hoeft deze instellingen alleen te maken nadat u het apparaat de eerste maal hebt ingeschakeld.

• U kunt deze instellingen, evenals diverse andere voorkeurinstellingen, ook maken door even op CHOICE te drukken zodat het voorkeurscherm verschijnt. Zie "Wijzigen van de oorspronkelijke instellingen" op blz. 57 en verder voor nadere bijzonderheden.

Basisbediening

Nederlands

Basisbediening

Normaal afspelen

In dit hoofdstuk wordt de basisbediening beschreven voor het afspelen van DVD AUDIO, DVD VIDEO, SVCD, video-CD en audio-CD discs. Voor het afspelen van MP3 en JPEG discs wordt verwezen naar de afzonderlijke hoofdstukken die beginnen op blz. 47 en 51.

TV DVD

STANDBY/ON

OPEN/

TV DVD

OPEN/CLOSE

TV22TV1

TV3

TV55TV4

TV6

TV88TV7

TV9

TV0

TV-/--

MUTING

+10

TITLE/

TV/VIDEO

GROUP

CANCEL

PAGE

RETURN

ENTER

SELECT STROBECLEAR

ANGLEDIGEST

PAL/

NTSC

RM-SXV012E

REMOTE CONTROL

VOL+

NEXTPREVIOUS

SLOW+

PROGRESSIVE

fs/Rate

ZOOM

AMP VOL

3 8

VFPAUDIOSUB TITLEREPEAT

SCAN

DVD AUDIO PROGRESSIVE

XV-NA7 DVD AUDIO/DVD VIDEO/SUPER VCD/CD PLAYER

Disclade

VOL

PHONIC

SLOW

738 0

Plaatsen en verwijderen van discs

Basisbediening

1 Druk op 0 om de disclade te openen. 2 Plaats een disc in de disclade. 3 Druk op 0 om de disclade te sluiten.

Het apparaat leest de disc-informatie af en het openingsscherm verschijnt op de TV.

• Als er een menu op het TV-scherm wordt getoond

Wanneer u een DVD AUDIO, DVD VIDEO, SVCD of video-CD disc in het apparaat steekt, is het mogelijk dat er automatisch een menu op de TV verschijnt. Volg de onderstaande aanwijzingen om het gewenste onderdeel in dit menu te selecteren.

(voor DVD AUDIO/DVD VIDEO)

1 Gebruik 5/∞/2/3 om het gewenste onderdeel te

selecteren.

2 Druk op ENTER.

Het apparaat begint met de weergave van het geselecteerde onderdeel.

(voor SVCD/video-CD)

Gebruik de cijfertoetsen om het gewenste onderdeel te selecteren. Het apparaat begint met de weergave van het geselecteerde onderdeel.

Met de labelkant naar boven

XV-NA7 DVD AUDIO/DVD VIDEO/SUPER VCD/CD PLAYER

IV S S

R G O

R P

IO D U

A D V

• Een 8-cm disc moet in de binnenste uitsparing worden gelegd.

OPMERKINGEN

• Plaats geen niet-afspeelbare disc. Zie blz. 4 voor details betreffende afspeelbare en niet-afspeelbare discs.

• Zorg dat u de disc in de ronde uitsparing van de disclade plaatst. Anders kan de disc bij het sluiten van de disclade worden beschadigd of wordt de disclade geblokkeerd en kan de disc niet meer verwijderd worden.

• Gebruik geen stabilisator bij het afspelen van een disc.

• Bij sommige DVD VIDEO discs begint het apparaat automatisch met afspelen nadat de disc is geplaatst.

• Als u een DVD VIDEO disc plaatst waarvan de regiocode niet overeenkomt met die van dit apparaat, verschijnt het bericht [REGION CODE ERROR!] in het openingsscherm. Zie blz. 4 voor nadere bijzonderheden betreffende de regiocode.

Beginnen met afspelen

Basisbediening

Voor :

Druk op 3.

De disc wordt vanaf het begin afgespeeld.

Tips

Betreffende de schermbeveiligingsfunctie

• Als een stilstaand beeld voor langere tijd op het TV-scherm wordt weergegeven, is het mogelijk dat het beeld in het scherm inbrandt. Om dit te voorkomen, zal het apparaat automatisch de schermbeveiligingsfunctie inschakelen wanneer een stilstaand beeld, zoals een beeldscherm-aanduiding of menu, langer dan 5 minuten op het scherm wordt getoond.

• Bij indrukken van een willekeurige toets op het apparaat of op de afstandsbediening wordt de schermbeveiligingsfunctie uitgeschakeld en het oorspronkelijke beeld weer getoond.

• U kunt de schermbeveiligingsfunctie ook volledig uitschakelen zodat deze niet meer in werking treedt (zie blz. 59).

• De schermbeveiligingsfunctie werkt niet bij stilstaande beelden tijdens het afspelen van een DVD AUDIO.

Betreffende de beeldscherm-pictogrammen

• Wanneer u een bedieningshandeling verricht, is het mogelijk dat een van de onderstaande pictogrammen ongeveer 3 seconden op het scherm verschijnt. Zie de tabel voor de betekenis van de pictogrammen. Via de voorkeurinstellingen, beschreven op blz. 62, kunt u het apparaat zo instellen dat deze pictogrammen niet verschijnen.

Pictogram Betekenis

Verschijnt wanneer begonnen wordt met afspelen.

Verschijnt wanneer het apparaat in de stopstand wordt gezet.

Verschijnt bij versnelde weergave in voorwaartse of achterwaartse richting (zie blz. 22).

Verschijnt bij vertraagde weergave in voorwaartse of achterwaartse richting (zie blz. 23).

Wanneer de schermbeveiliging niet ingeschakeld is

Wanneer de schermbeveiliging ingeschakeld is

Nederlands

Basisbediening

Verschijnt bij een scène die is opgenomen met meerdere cameraposities (zie blz. 38).

Verschijnt bij een scène die is opgenomen met meerdere gesproken talen (zie blz. 37).

Verschijnt bij een scène die is opgenomen met ondertiteling in meerdere talen (zie blz. 36).

Betreffende het pictogram voor ongeldige bedieningsopdrachten

• Wanneer u op een toets drukt en het apparaat de bedieningsopdracht niet accepteert, zal op het televisiescherm verschijnen. Het is mogelijk dat sommige bedieningsopdrachten niet uitgevoerd kunnen worden, zelfs wanneer niet wordt aangegeven.

Merk op dat sommige bedieningsopdrachten niet geaccepteerd worden. Bij sommige discs is bijvoorbeeld versnelde voorwaartse/ achterwaarde weergave of vertraagde weergave niet mogelijk.

OPMERKINGEN

• Wanneer de RESUME hervattingsfunctie op [ON] of [DISC RESUME] staat en een hervattingspunt is ingesteld, zal bij indrukken

van 3 het afspelen vanaf het hervattingspunt starten en niet vanaf het begin van de disc. Zie blz. 21.

• Tijdens afspelen wordt in het display het titel/hoofdstuknummer, groep/tracknummer of tracknummer aangegeven dat wordt afgespeeld.

• Als tijdens afspelen van een DVD VIDEO op 3 wordt gedrukt, zal de afspeelpositie 10 seconden teruggeschoven worden vanaf de huidige positie. Zie blz. 26 voor nadere bijzonderheden.

Het afspelen volledig stoppen

Voor :

Druk op 7.

Het apparaat stopt met afspelen.

• Als u tijdens afspelen op 0 drukt, stopt het afspelen en gaat de disclade open.

Basisbediening

Het afspelen tijdelijk stoppen

Voor :

Druk op 8.

Het apparaat komt in de pauzestand te staan. Druk op 3 om het afspelen te hervatten.

Hervatten van de weergave

Dit apparaat kan de plaats onthouden waar u het afspelen onderbreekt en dan naderhand het afspelen vanaf het betreffende punt hervatten. Er zijn twee hervattingsfuncties (DISC RESUME en ON) die u via het voorkeurscherm kunt instellen. Zie blz. 62 voor nadere bijzonderheden over het instellen van de hervattingsfunctie.

Tips

• Wanneer u het apparaat koopt, is de hervattingsfunctie ingesteld op [ON].

• U kunt de hervattingsfunctie uitschakelen door [RESUME] in het [OTHERS] voorkeurscherm op [OFF] te zetten.

TV DVD

STANDBY/ON

OPEN/

TV DVD

OPEN/CLOSE

Basisbediening

TV22TV1

TV3

TV55TV4

TV6

TV88TV7

TV9

TV0

TV-/--

MUTING

+10

TITLE/

TV/VIDEO

GROUP

CANCEL

PAGE

RETURN

VOL

PHONIC

SLOW

VOL+

ENTER

NEXTPREVIOUS

SELECT STROBECLEAR

SLOW+

PROGRESSIVE

fs/Rate

ANGLEDIGEST

ZOOM

PAL/

AMP VOL

NTSC

VFPAUDIOSUB TITLEREPEAT

SCAN

DVD AUDIO PROGRESSIVE

XV-NA7 DVD AUDIO/DVD VIDEO/SUPER VCD/CD PLAYER

Disclade

73 0

RM-SXV012E

REMOTE CONTROL

Onthouden van het onderbrekingspunt

Voor :

¶ Tijdens afspelen

Wanneer de hervattingsfunctie op [DISC RESUME] staat

Druk op 7 .

Het afspelen stopt en het onderbrekingspunt wordt in het geheugen vastgelegd. Nadat u op 7 , hebt gedrukt, ziet u [RESUME STOP] in het display op het voorpaneel van het apparaat. In dit geval zal het geheugen voor het onderbrekingspunt niet gewist worden wanneer u op 0 drukt om de disclade te openen of als u op STANDBY/ON (op het voorpaneel) of op DVD STANDBY/ON (op de afstandsbediening) drukt om het apparaat uit te schakelen.

Tips

• Het onderbrekingspunt wordt ook onthouden wanneer u op 0 , STANDBY/ON (op het voorpaneel) of DVD STANDBY/ON

(op de afstandsbediening) drukt. In dit geval zal [RESUME STOP] niet in het display worden aangegeven.

• Om het geheugen te wissen, drukt u op 7 terwijl de disc gestopt is.

• Het apparaat kan het onderbrekingspunt onthouden voor de laatste 30 discs die zijn afgespeeld.

• Als u het afspelen onderbreekt bij een disc waarvoor reeds een onderbrekingspunt is vastgelegd, zal het oude onderbrekingspunt gewist worden en komt het nieuwe ervoor in de plaats.

• Als er onderbrekingspunten voor 30 discs in het geheugen zijn vastgelegd en er dan een nieuw onderbrekingspunt wordt vastgelegd, zal het oudste punt gewist worden. Onderbreken van het afspelen bij een disc waarvoor reeds een onderbrekingspunt is vastgelegd, kan de volgorde waarin de onderbrekingspunten zijn gerangschikt wijzigen. Dit betekent dat de punten dan ook in een andere volgorde gewist zullen worden.

Basisbediening

Wanneer de hervattingsfunctie op [ON] staat

Druk op 7 .

Het afspelen stopt en het onderbrekingspunt wordt in het geheugen vastgelegd. In dit geval zal het geheugen voor het onderbrekingspunt niet gewist worden als u op STANDBY/ON (op het voorpaneel) of op DVD STANDBY/ON (op de afstandsbediening) drukt om het apparaat uit te schakelen. Wanneer u op 0 drukt om de disclade te openen, zal het onderbrekingspunt gewist worden.

Tips

• Het onderbrekingspunt wordt ook vastgelegd wanneer u op STANDBY/ON (op het voorpaneel) of DVD STANDBY/ON (op de afstandsbediening) drukt.

• Om het geheugen te wissen, drukt u op 7 terwijl de disc gestopt is.

Het afspelen hervatten

Voor :

Wanneer de hervattingsfunctie op [DISC RESUME] staat

¶ In de stopstand of wanneer er geen disc in het apparaat is

1 Druk op 0 en plaats een disc waarvoor het apparaat een onderbrekingspunt heeft vastgelegd.

Nadat de disc is geplaatst, verschijnt in het display op het voorpaneel de aanduiding [RESUME STOP]. (Als de disc waarvan u de weergave wilt hervatten reeds in het apparaat is, kunt u doorgaan naar stap 2.)

Nederlands

2 Druk op 3.

In het display verschijnt de aanduiding [RESUME PLAY] en het apparaat hervat het afspelen vanaf het punt waar dit werd onderbroken. Het onderbrekingspunt blijft ook bewaard wanneer u de disc uit de disclade neemt en dan opnieuw in de disclade plaatst. Wanneer u de disc niet uit het apparaat neemt, zal het onderbrekingspunt eveneens onthouden worden.

• Afspelen van een disc vanaf het begin (niet vanaf het onderbrekingspunt)

Nadat u de disc hebt geplaatst, drukt u op 7 en daarna drukt u op 3 om te beginnen met afspelen. Als u op 7 drukt terwijl de disc gestopt is, zal het onderbrekingspunt uit het geheugen gewist worden. Telkens wanneer u het afspelen onderbreekt, zal de plaats waar het afspelen wordt onderbroken als het nieuwe onderbrekingspunt worden vastgelegd.

Wanneer de hervattingsfunctie op [ON] staat

¶ Wanneer de disc waarbij u het afspelen hebt onderbroken* nog steeds in de disclade is (*door indrukken van 7 of door

uitschakelen van het apparaat)

Druk op 3.

Het apparaat hervat het afspelen vanaf het punt waar dit werd onderbroken. Als u op 3 drukt en dan op 7 , zal het apparaat beginnen met afspelen nadat de aanduiding [RESUME PLAY] in het display is verschenen.

U kunt het afspelen niet vanaf het onderbrekingspunt hervatten wanneer u het afspelen hebt onderbroken door openen van de disclade.

• Afspelen van een disc vanaf het begin (niet vanaf het onderbrekingspunt)

U kunt een van de volgende twee dingen doen: * Druk in de stopstand op 7 en druk dan op 3. * Schakel het apparaat in door indrukken van DVD STANDBY/ON (op de afstandsbediening) of STANDBY/ON

(op het voorpaneel) en druk dan op 3.

OPMERKINGEN

• Als u het [OTHERS] voorkeurscherm gebruikt om de [RESUME] instelling te veranderen van [DISC RESUME] naar [OFF] of [ON], kunt u het afspelen niet hervatten voor een disc waarvoor een onderbrekingspunt is vastgelegd. Wanneer u [RESUME] weer op [DISC RESUME] zet, kunt u de hervattingsfunctie wel weer voor de disc gebruiken.

• Als u de lade opent terwijl RESUME op ON staat, zal het onderbrekingspunt gewist worden.

• De hervattingsfunctie werkt niet bij audio-CD, MP3 en JPEG discs.

• Bij een SVCD/video-CD disc met PBC-functie is het mogelijk dat het afspelen wordt hervat op een punt dat iets verder vooruit of terug ligt dan het punt waar het afspelen werd onderbroken.

• Het kan gebeuren dat het afspelen niet precies bij het onderbrekingspunt wordt hervat.

• Bij een dubbelzijdige DVD AUDIO, DVD VIDEO disc beschouwt het apparaat beide kanten als afzonderlijke discs. Om het afspelen bij een dergelijke disc op de juiste plaats te hervatten, moet u ervoor zorgen dat de disc met dezelfde kant naar beneden in het apparaat wordt geplaatst.

• Wanneer het apparaat het onderbrekingspunt voor een disc onthoudt, zullen tevens de instellingen voor de gesproken taal, ondertiteling en camerahoek in het geheugen worden bewaard (ongeacht of [RESUME] op [DISC RESUME] of [ON] is ingesteld).

• Als u het afspelen onderbreekt terwijl het menu voor een DVD AUDIO, DVD VIDEO, SVCD of video-CD op het TV-scherm wordt getoond, is het mogelijk dat het apparaat het onderbrekingspunt niet juist onthoudt, ongeacht of [RESUME] op [ON] of op [DISC RESUME] is ingesteld.

Basisbediening

Diverse afspeelsnelheden

U kunt de afspeelsnelheid verhogen of verlagen, of de opname beeld-voor-beeld weergeven.

TV DVD

STANDBY/ON

OPEN/

TV DVD

TV22TV1

TV3

TV55TV4

TV6

TV88TV7

TV9

TV0

TV-/--

MUTING

+10

TITLE/

TV/VIDEO

GROUP

CANCEL

PAGE

RETURN

CH +

ENTER

SELECT STROBECLEAR

fs/Rate

ANGLEDIGEST

PAL/

NTSC

RM-SXV012E

REMOTE CONTROL

ZOOM

AMP VOL

VOL+

NEXTPREVIOUS

SLOW+

VFPAUDIOSUB TITLEREPEAT

PROGRESSIVE

SCAN

1/¡

DVD AUDIO PROGRESSIVE

XV-NA7 DVD AUDIO/DVD VIDEO/SUPER VCD/CD PLAYER

VOL

PHONIC

SLOW

4/¢

Vooruit- of terugspoelen met beeld

4¢

Voor :

Basisbediening

¶ Tijdens afspelen

Methode 1 (alleen mogelijk met de afstandsbediening)

Druk op 1 of ¡.

Elke keer dat u op 1 of ¡ drukt, wordt de afspeelsnelheid lager of hoger. U kunt kiezen uit 2 maal, 5 maal, 10 maal, 20 maal of 60 maal de normale snelheid. Wanneer u op 3 drukt, wordt de disc weer met de normale snelheid afgespeeld.

Methode 2

Houd 4 of ¢ ingedrukt.

Houd ¢ ingedrukt voor versnelde voorwaartse weergave en houd 4 ingedrukt voor versnelde achterwaartse weergave met 5 maal de normale snelheid. Als u de toets loslaat, wordt de disc weer met de normale snelheid afgespeeld.

OPMERKINGEN

• Tijdens versnelde weergave is er geen geluid, behalve bij het afspelen van een audio-CD. Als u een audio-CD versneld weergeeft, is het geluid met onderbrekingen hoorbaar.

• Deze functie werkt niet bij MP3 discs.

Beeld-voor-beeld weergave

Voor :

¶ In de pauzestand (stilstaand beeld)

Druk op 8.

Elke keer dat u op 8 drukt, wordt er één beeld verder vooruit gegaan. Wanneer u op 3 drukt, wordt de disc weer met de normale snelheid afgespeeld.

Vertraagde weergave

Basisbediening

Voor : U kunt de disc ook in slow-motion afspelen. Hierbij hebt u de keuze uit 1/32 maal, 1/16 maal, 1/8 maal, 1/4 maal of 1/2 maal de normale snelheid.

¶ Tijdens afspelen

Druk op 8, en gebruik dan 1/¡.

Voor vertraagde weergave in voorwaartse richting drukt u op ¡ en voor vertraagde weergave in achterwaartse richting (alleen voor DVD VIDEO discs) drukt u op 1 . Het apparaat begint met afspelen op de laagste snelheid. De afspeelsnelheid wordt hoger telkens wanneer u op de toets drukt. Wanneer u op 3 drukt, wordt de disc weer met de normale snelheid afgespeeld. Druk op 8 om de vertraagde weergave te pauzeren.

OPMERKINGEN

• Tijdens vertraagde weergave is er geen geluid.

• Vertraagde weergave in achterwaartse richting is niet mogelijk bij SVCD en video-CD discs.

Opzoeken van het begin van een scène of muziekstuk

Volg de onderstaande aanwijzingen om het begin van een groep of track (voor DVD AUDIO), een titel of hoofdstuk (voor DVD VIDEO) of een track (voor SVCD/video-CD/audio-CD) op te zoeken en vanaf daar te beginnen afspelen.

TV DVD

STANDBY/ON

OPEN/

TV DVD

TV22TV1

TV3

TV55TV4

TV6

Cijfertoetsen

TV-/--

RETURN

VOL

SLOW

TV88TV7

TV9

TV0

MUTING

+10

TITLE/

TV/VIDEO

GROUP

CANCEL

PAGE

VOL+

ENTER

NEXTPREVIOUS

SELECT STROBECLEAR

PROGRESSIVE

fs/Rate

4/¢

SLOW+

VFPAUDIOSUB TITLEREPEAT

SCAN

DVD AUDIO PROGRESSIVE

XV-NA7 DVD AUDIO/DVD VIDEO/SUPER VCD/CD PLAYER

4¢

Nederlands

Basisbediening

Gebruik van 4 of ¢ om het gewenste gedeelte op te zoeken

Voor :

¶ Voor DVD AUDIO/audio-CD: Tijdens afspelen of in de stopstand

Voor DVD VIDEO: Tijdens afspelen Voor SVCD/video-CD: Tijdens afspelen zonder PBC-functie

Druk op 4 of ¢.

Als bij een DVD AUDIO op de toets wordt gedrukt, wordt een groep of track (afhankelijk van de samenstelling van de disc) overgeslagen. Als bij een DVD VIDEO disc op de toets wordt gedrukt, wordt een titel of hoofdstuk (afhankelijk van de samenstelling van de disc) overgeslagen. Als bij een SVCD, video-CD of audio-CD op de toets wordt gedrukt, wordt een track overgeslagen. Het selectienummer verschijnt in het display op het voorpaneel van het apparaat.

• Om titels/groepen/hoofdstukken/tracks in voorwaartse richting over te slaan, drukt u het vereiste aantal malen op

¢.

• Om terug te gaan naar het begin van de huidige titel/hoofdstuk/groep/track, drukt u één maal op 4 .

• Om meerdere titels/hoofdstukken/groepen/tracks in terugwaartse richting over te slaan, drukt u het vereiste

aantal malen op 4.

OPMERKINGEN

• Het is mogelijk dat deze functie bij sommige DVD VIDEO discs niet werkt.

• Deze functie werkt niet bij het afspelen van SVCD/video-CD discs met de PBC-functie (zie blz. 5 en 27).

Basisbediening

Gebruik van de cijfertoetsen om het gewenste gedeelte op te zoeken

Voor :

¶ Voor DVD AUDIO/DVD VIDEO/audio-CD: Tijdens afspelen of in de stopstand

Voor SVCD/video-CD: Tijdens afspelen zonder PBC-functie of in de stopstand

Gebruik de cijfertoetsen om het nummer in te voeren.

De zoekopdracht verschilt afhankelijk van het type disc en de gebruikstoestand.

Gebruikstoestand Type disc Wat er wordt gezocht

In de stopstand

DVD AUDIO Groep of track*

DVD VIDEO Titel of hoofdstuk*

SVCD/video-CD/audio-CD Track

DVD AUDIO Track

Tijdens afspelen

Wanneer er enkel op de cijfertoetsen wordt gedrukt, wordt er een track geselecteerd. Om een groep te selecteren

(wanneer de disc meerdere groepen bevat), drukt u op TITLE/GROUP voordat u op de cijfertoetsen drukt.

Wanneer op de cijfertoetsen wordt gedrukt, wordt er een hoofdstuk geselecteerd in het geval de disc slechts één

DVD VIDEO Hoofdstuk

SVCD/video-CD/audio-CD Track

titel bevat. Als de disc meerdere titels bevat, wordt er een titel geselecteerd.

Basisbediening

Het geselecteerde titel-, groep- of tracknummer verschijnt in het display op het voorpaneel van het apparaat.

• Selecteren van een nummer tussen 1 en 10: Druk op de bijbehorende cijfertoets.

• Selecteren van een nummer boven de 10: Gebruik de +10 toets. Voorbeelden: Selecteren van 13: +10 →3 Selecteren van 34: +10 →+10 →+10 → 4 Selecteren van 40: +10 →+10 →+10 → 10

Het apparaat start bij het begin van de gekozen titel, hoofdstuk, groep of track met afspelen. Het bijbehorende nummer verschijnt in het display op het voorpaneel van het apparaat.

OPMERKINGEN

• U kunt de gewenste titel ook invoeren tijdens DVD VIDEO weergave. Zie blz. 28 voor nadere bijzonderheden.

• Als tijdens DVD AUDIO/DVD VIDEO weergave een menu op het TV-scherm wordt getoond, kunt u de cijfertoetsen gebruiken om een onderdeel in het menu te selecteren.

• Wanneer op het TV-scherm verschijnt:

De titel, hoofdstuk, groep of track die u hebt gekozen, staat niet op de disc.

• Deze functie werkt niet bij het afspelen van SVCD/video-CD discs met de PBC-functie (zie blz 5 en 27).

Overige handige functies

U kunt de afspeelstatus controleren en ook de helderheid van het display wijzigen. Tevens kunt u afspeelpositie 10 seconden terugschuiven vanaf de huidige positie.

TV DVD

STANDBY/ON

OPEN/

TV DVD

TV22TV1

TV3

TV55TV4

TV6

TV88TV7

TV9

TV00TV-/--

MUTING

+10

TITLE/

TV/VIDEO

GROUP

CANCEL

PAGE

RETURN

5/∞

Controleren van de afspeelstatus

VOL

SLOW

PHONIC

ENTER

SELECT STROBECLEAR

ANGLEDIGEST

PAL/

NTSC

RM-SXV012E

REMOTE CONTROL

VOL+

ON SCREEN

NEXTPREVIOUS

SLOW+

VFPAUDIOSUB TITLEREPEAT

PROGRESSIVE

fs/Rate

ZOOM

AMP VOL

SCAN

ANGLE

Basisbediening

Nederlands

Voor : U kunt het nummer dat nu wordt afgespeeld (het groep/tracknummer voor een DVD AUDIO, het titel/hoofdstuknummer voor een DVD VIDEO of het tracknummer voor een SVCD/video-CD/audio-CD), de speelduur (de volledige speelduur van de track, de groep of het hoofdstuk in de stopstand, of de verstreken speelduur van de track, de groep of het hoofdstuk tijdens afspelen), en de gebruiksstatus (stop, afspelen, pauze enz.) op het TV-scherm aangeven.

¶ Tijdens afspelen of in de stopstand

Druk op ON SCREEN.

De afspeelstatusbalk verschijnt op het TV-scherm.

(voor DVD AUDIO)

Bitrate

8.5Mbps

Nummer van huidige

(voor SVCD)

(for audio-CD)

Current track

number

GROUP 3

TRACK 33

groep

Nummer van

huidige track

Huidige

gebruiksstatus

TOTAL 1:25:58

Speelduur van

huidige track

Huidige

gebruiksstatus

TIME 25:58TRACK 33

Verstreken speelduur van disc

(voor DVD VIDEO)

Bitrate

8.5Mbps

(voor video-CD)

Nummer van

huidige hoofdstuk

TITLE 33 TOTAL 1:25:58CHAP 33

Nummer van

huidige titel

Nummer van huidige track

Huidige

gebruiksstatus

Speelduur van

huidige hoofdstuk

Huidige

gebruiksstatus

TIME 25:58TRACK 33

Verstreken speelduur van disc

Basisbediening

Huidige gebruiksstatus

Nummer van huidige track

TIME 25:58TRACK 33

Verstreken speelduur van disc

Basisbediening

De aanduiding op het rechter uiteinde van de afspeelstatusbalk geeft de gebruiksstatus van het apparaat als volgt aan:

Picto-gram Status

Afspelen.

Stopstand.

Pauzestand.

Vooruit/terugspoelen met beeld.

Vertraagde weergave.

Bij nogmaals indrukken van ON SCREEN verschijnt de menubalk onder de statusbalk. Via deze balk hebt u toegang tot diverse functies. (Voorbeeld van de menubalk voor DVD VIDEO)

CHAP.

TITLE 33 TOTAL 1:25:58CHAP 33

1/3 1/3OFF 1/5

8.5Mbps

Zie blz. 43 voor nadere bijzonderheden betreffende de menubalk.

OPMERKINGEN

• Verbergen van de statusbalk:

Druk op ON SCREEN tot de statusbalk verdwijnt.

• De statusbalk kan niet worden weergegeven tijdens het afspelen van een MP3/JPEG.

Terugschuiven van de afspeelpositie tijdens DVD VIDEO weergave

Basisbediening

[One-touch terugkeerfunctie]

Voor :

Tijdens afspelen van een DVD VIDEO disc kunt u de afspeelpositie 10 seconden terugschuiven vanaf de huidige positie. ¶ Tijdens DVD VIDEO weergave

Druk op 3.

De afspeelpositie wordt 10 seconden verschoven in terugwaartse richting. Deze functie werkt alleen binnen dezelfde titel, maar kan wel over meerdere hoofdstukken worden toegepast. Als u binnen 10 seconden na het begin van een titel op 3 drukt, wordt teruggegaan naar het begin van de betreffende titel.

OPMERKINGEN

• Deze functie werkt alleen met DVD VIDEO discs.

• Wanneer op het TV-scherm verschijnt:

De functie werkt niet met sommige DVD VIDEO discs.

Wijzigen van de helderheid van het display

U kunt de helderheid van het display wijzigen.

Druk op 5 of ∞ terwijl u ANGLE ingedrukt houdt.

Er zijn vier helderheidsinstellingen voor het display, plus een "uit" instelling. Als de "uit" instelling wordt gekozen, zal er niets in het display worden getoond.

Geavanceerde bediening

In dit hoofdstuk worden diverse geavanceerde bedieningsfuncties beschreven voor DVD AUDIO, DVD VIDEO, SVCD, video-CD en audio-CD discs. Voor het afspelen van MP3 en JPEG discs wordt verwezen naar de afzonderlijke hoofdstukken die beginnen op blz. 47 en 51.

OPMERKING

TV DVD

Zorg dat de TV - DVD schakelaar van de afstandsbediening op "DVD" staat wanneer u de 5/∞/2/3, toetsen, de cijfertoetsen en de TV/VIDEO CANCEL toets wilt gebruiken voor de bediening van het apparaatt.

Afspelen vanaf een bepaalde plaats op de disc

U kunt een disc afspelen vanaf een gekozen track, titel of hoofdstuk, of vanaf een bepaalde tijdsaanduiding.

Opzoeken van een bepaald stuk via het DVD-menu

Voor : DVD AUDIO/DVD VIDEO discs hebben meestal een eigen menu met een inhoudsopgave van de disc. Deze menu's bevatten informatie zoals de filmtitels, de namen van muziekstukken of gegevens over de artiesten. U kunt deze informatie op het TV-scherm weergeven. Via het DVD-menu kunt u snel een bepaald stuk op de disc opzoeken.

TV DVD

STANDBY/ON

OPEN/

TV DVD

TV22TV1

TV3

TV55TV4

TV6

TV88TV7

TV9

TV00TV-/--

MUTING

+10

TITLE/

TV/VIDEO

GROUP

CANCEL

PAGE

TOP

ENTER

¶ Wanneer er een DVD AUDIO/DVD VIDEO disc in het

apparaat is

1 Druk op TOP MENU of MENU.

Het menu verschijnt op het TV-scherm.

Voorbeeld:

RETURN

VOL

SLOW

PHONIC

ENTER

SELECT STROBECLEAR

fs/Rate

ANGLEDIGEST

PAL/

NTSC

RM-SXV012E

REMOTE CONTROL

ZOOM

AMP VOL

VOL+

NEXTPREVIOUS

SLOW+

VFPAUDIOSUB TITLEREPEAT

PROGRESSIVE

SCAN

MENU 5/∞/2/3

Tips

• Betreffende het DVD-menu

Gewoonlijk heeft een DVD AUDIO disc die meer dan één groep bevat, een "top" menu waarin alle groepen staan. DVD VIDEO discs die meerdere titels bevatten, hebben meestal een "titel" menu waarin alle titels staan. In dit geval verschijnt dat menu op het TV-scherm wanneer u op de TOP MENU toets drukt. Bepaalde DVD AUDIO/DVD VIDEO discs bevatten ook nog een ander menu dat u met de MENU toets kunt oproepen. Zie de handleiding van de DVD AUDIO/DVD VIDEO disc voor informatie over de menu's.

2 Gebruik 5/∞/2/3 om het gewenste

onderdeel te selecteren en druk dan op ENTER.

Het apparaat begint met de weergave van het gekozen onderdeel.

• Bij sommige disc kunt u onderdelen ook selecteren door het corresponderende nummer met de cijfertoetsen in te voeren. De weergave van het gekozen onderdeel zal dan automatisch starten.

OPMERKINGEN

•Als op het TV-scherm verschijnt wanneer u in stap 1

op TOP MENU of MENU drukt:

De disc heeft geen menu met titels.

• De MENU toets werkt niet als het apparaat in de stopstand staat.

Opzoeken van een bepaald stuk via het menu van een SVCD/video-CD met PBC-functie

Voor : Sommige SVCD/video-CD discs ondersteunen de PBCfunctie. PBC is de afkorting voor Play Back Control (weergaveregeling). Een SVCD/video-CD die is opgenomen met PBC heeft een eigen menu met een opgave van bijvoorbeeld de muziekstukken of opnamen op de disc. Via dit menu kunt u snel een bepaald stuk opzoeken.

TV DVD

STANDBY/ON

OPEN/

TV DVD

TV22TV1

TV3

RETURN

TOP

RETURN

PHONIC

VOL

SLOW

TV55TV4

TV6

TV88TV7

TV9

Cijfertoetsen

TV00TV-/--

MUTING

+10

TITLE/

TV/VIDEO

GROUP

CANCEL

PAGE

VOL+

ENTER

NEXTPREVIOUS

SELECT STROBECLEAR

SLOW+

PROGRESSIVE

fs/Rate

ANGLEDIGEST

ZOOM

PAL/

AMP VOL

NTSC

VFPAUDIOSUB TITLEREPEAT

SCAN

Nederlands

bediening

Geavanceerde

RM-SXV012E

REMOTE CONTROL

Geavanceerde bediening

¶ Wanneer een SVCD/video-CD disc met PBC is gestopt

1 Druk op 3 of TOP MENU.

Er verschijnt een discmenu op het TV-scherm (de PBC-functie is ingeschakeld).

Voorbeeld:

In het display op het voorpaneel van het apparaat wordt [PBC] aangegeven.

2 Gebruik de cijfertoetsen om het gewenste

onderdeel te selecteren.

• Selecteren van een nummer tussen 1 en 10: Druk op de bijbehorende cijfertoets.

• Selecteren van een nummer boven de 10: Gebruik de +10 toets.

Voorbeelden:

Selecteren van 13 :+10 →3 Selecteren van 34 :+10 →+10 →+10 → 4 Selecteren van 40 :+10 →+10 →+10 → 10

Het apparaat begint met de weergave van het gekozen onderdeel. Druk op de RETURN toets om terug te keren naar

bediening

Geavanceerde

het menu. Wanneer de optie [NEXT] of [PREVIOUS] op het TV-scherm verschijnt, kunt u over het algemeen:

•Op ¢ drukken om naar het volgende menuscherm te gaan.

•Op 4 drukken om naar het vorige menuscherm te gaan.

* Deze procedure is niet van toepassing op alle

discs.

Tips

• Als u een PBC-compatibele SVCD/video-CD disc zonder gebruik van de PBC-functie wilt afspelen, start u het afspelen met behulp van de cijfertoetsen in plaats van met

3.(Zie blz. 24).

• Om de PBC-functie in te schakelen wanneer een PBCcompatibele SVCD/video-CD disc wordt afgespeeld zonder gebruik van de PBC-functie, doet u een van de volgende dingen: *Druk op TOP MENU of MENU. *Druk op 7 om het afspelen te stoppen en druk dan op 3 .

Opgeven van een gewenste titel/groep

Voor : Bij het afspelen van een DVD AUDIO/DVD VIDEO disc met meer dan één titel of één groep kunt u de gewenste titel of groep opgeven met behulp van de cijfertoetsen.

TV DVD

STANDBY/ON

OPEN/

TV DVD

TV22TV1

TV3

TV55TV4

TV6

TV88TV7

TV9

+10

CANCEL

VOL+

VFPAUDIOSUB TITLEREPEAT

SCAN

Cijfertoetsen

TITLE/ GROUP

TV-/--

RETURN

VOL

SLOW

PHONIC

TV0

TITLE/ GROUP

PAGE

ENTER

SELECT STROBECLEAR

fs/Rate

ANGLEDIGEST

PAL/

NTSC

RM-SXV012E

REMOTE CONTROL

AMP VOL

NEXTPREVIOUS

PROGRESSIVE

ZOOM

MUTING

TV/VIDEO

SLOW+

¶ Tijdens afspelen

1 Druk op TITLE/GROUP.

[--] wordt aangegeven in het titelgedeelte van het display.

(Voorbeeld van aanduiding in display bij DVD VIDEO)

Titelgedeelte

Nummer van huidige hoofdstuk

2 Gebruik de cijfertoetsen om de titel of groep

op te geven die u wilt afspelen.

• Selecteren van een nummer tussen 1 en 10 Druk op de bijbehorende cijfertoets.

• Selecteren van een nummer boven de 10: Gebruik de +10 toets.

Voorbeelden:

Selecteren van 13: +10 →3 Selecteren van 34: +10 →+10 →+10 →4 Selecteren van 40: +10 →+10 →+10 →10

Het apparaat begint met de weergave van de gekozen titel of groep.

OPMERKING

• Deze functie werkt niet bij sommige DVD AUDIO/DVD VIDEO discs.

Geavanceerde bediening

Afspelen vanaf een bepaalde plaats in de huidige titel, groep of track [Tijdzoekfunctie]

Voor : U kunt een disc vanaf een bepaalde plaats afspelen door de verstreken tijd vanaf het begin van de huidige groep (voor DVD AUDIO), de huidige titel (voor DVD VIDEO) of de disc (voor SVCD/video-CD/audio-CD) op te geven met behulp van de tijdzoekfunctie. Sommige DVD VIDEO discs bevatten geen tijdinformatie. Bij deze discs kan de tijdzoekfunctie niet worden gebruikt.

TV DVD

STANDBY/ON

OPEN/

TV DVD

TV22TV1

TV3

TV55TV4

TV6

2/3

ENTER

TV-/--

RETURN

VOL

SLOW

PHONIC

TV88TV7

TV0

GROUP

PAGE

ENTER

SELECT STROBECLEAR

ANGLEDIGEST

PAL/ NTSC

RM-SXV012E

REMOTE CONTROL

TV9

MUTING

+10

TITLE/

TV/VIDEO CANCEL

VOL+

NEXTPREVIOUS

SLOW+

VFPAUDIOSUB TITLEREPEAT

PROGRESSIVE

fs/Rate

SCAN

ZOOM

AMP VOL

Cijfertoetsen

ON SCREEN

¶ Voor DVD AUDIO/DVD VIDEO/audio-CD:

Tijdens afspelen of in de stopstand

Voor SVCD/video-CD:

In elke gebruiksstand, behalve bij SVCD/video-CD weergave met PBC

1 Druk tweemaal op ON SCREEN.

De menubalk verschijnt op het TV-scherm. (Zie blz. 43 voor nadere bijzonderheden betreffende de menubalk.)

2 Gebruik 2/3 om op , te zetten en

druk dan op ENTER.

Het afrolmenu voor het invoeren van de tijd verschijnt onder .

(Schermvoorbeeld voor DVD VIDEO)

CHAP.

TITLE 33 TOTAL 1:25:58CHAP 33

1/3 1/3OFF 1/5

TIME 25:58TRACK 33

8.5Mbps

TIME _:__:__

(Schermvoorbeeld voor audio-CD)

OFF PROG. RND.

TIME __:__

Tips

• De "10" toets werkt als "0" en de "+10" toets wordt niet gebruikt bij deze functie.

• U kunt de tijd in uren/minuten/seconden invoeren voor DVD AUDIO/DVD VIDEO discs en in minuten/seconden voor SVCD/video-CD/audio-CD discs.

4 Druk op ENTER.

Het apparaat begint met afspelen vanaf de opgegeven tijd.

• Voorbeeld (voor DVD AUDIO/DVD VIDEO)

Afspelen vanaf 2(H):34(M):00(S)

TIME _ : _ _ : _ _

→→→→ →→→→ →→

Druk op [2].

TIME 2 : _ _ : _ _

Druk op [3].

TIME 2 : 3 _ : _ _

Druk op [4].

TIME 2 : 3 4 : _ _

Druk op ENTER.

• Voorbeeld (voor SVCD/video-CD/audio-CD)

Afspelen vanaf 23(M):40(S)

TIME _ _ : _ _

Druk op [2].

TIME 2 _ : _ _

Druk op [3].

TIME 2 3 : _ _

Druk op [4].

TIME 2 3 : 4 _

Druk op ENTER.

U hoeft niet op "0" te drukken om de laatste nullen (de laatste twee getallen in het bovenstaande voorbeeld) in te voeren.

• Als u een fout maakt

Druk meermalen op 2 om terug te gaan naar de plaats waar u een verkeerd cijfer hebt ingevoerd (u ziet dan [-] op die plaats) en voer het juiste cijfer in. (Voorbeeld: veranderen van [2:35:__] in [2:34:__].)

TIME 2 : 3 5 : _ _

Druk op 2 .

TIME 2 : 3 _ : _ _

Druk op [4].

Nederlands

bediening

Geavanceerde

3 Gebruik de cijfertoetsen (0 - 10) om de

gewenste tijd in te voeren.

De ingevoerde tijd verschijnt in het afrolmenu.

TIME 2 : 3 4 : _ _

Geavanceerde bediening

OPMERKINGEN

• Wanneer een DVD AUDIO disc in de stopstand is gezet, kunt u de verstreken tijd vanaf het begin van groep 1 opgeven.

• Wanneer op het TV-scherm verschijnt:

De gekozen tijd staat niet op de disc of de tijdzoekfunctie werkt niet met de gebruikte disc. De tijdzoekfunctie werkt niet tijdens het afspelen van een SVCD/video-CD met de PBC-functie.

• Verbergen van de menubalk:

Druk op ON SCREEN.

• De tijdzoekfunctie kan niet gebruikt worden tijdens geprogrammeerd afspelen.

Opzoeken van een scène door de eerste beelden weer te geven [DIGEST]

Voor : Dit apparaat kan de openingsscène weergeven van elke titel of hoofdstuk op een DVD VIDEO disc of elke track op een SVCD/video-CD. U kunt dan de gewenste scène selecteren aan de hand van de beelden die op het TVscherm verschijnen.

TV DVD

STANDBY/ON

OPEN/

TV DVD

TV22TV1

TV3

TV55TV4

TV6

TV88TV7

TV9

TV0

TV-/--

MUTING

+10

TITLE/

TV/VIDEO

GROUP

CANCEL

PAGE

RETURN

bediening

Geavanceerde

ENTER

DIGEST

VOL

SLOW

PHONIC

ENTER

SELECT STROBECLEAR

fs/Rate

ANGLEDIGEST

PAL/

NTSC

RM-SXV012E

REMOTE CONTROL

ZOOM

AMP VOL

VOL+

NEXTPREVIOUS

SLOW+

VFPAUDIOSUB TITLEREPEAT

PROGRESSIVE

SCAN

5/∞/2/3

¶ Voor DVD VIDEO: Tijdens afspelen of in de

stopstand

Voor SVCD/video-CD:In elke gebruiksstand, behalve bij

SVCD/video-CD weergave met PBC

1 Druk op DIGEST.

Er worden maximaal negen openingsscènes getoond.

Type disc

Gebruiks-

toestand

Wat er wordt

getoond

In de stopstand De openingsscène

van elke titel DVD VIDEO

Tijdens afspelen De openingsscène

van elk hoofdstuk

in de huidige titel

SVCD/ video-CD

In de stopstand of tijdens afspelen

De openingsscène

van elke track

2 Gebruik 5/∞/2/3 om naar de gewenste

scène te verplaatsen.

Als er meer dan 9 scènes zijn, bestaat het overzichtscherm uit meerdere pagina's. In dit geval drukt u op ¢ om naar de volgende pagina te gaan of op 4 om naar de vorige pagina te gaan.

Geselecteerde scène

Tips

• Wanneer de scène rechtsonder is geselecteerd, kunt u op 3

drukken om naar de volgende pagina te gaan (indien aanwezig). Wanneer de scène linksboven is geselecteerd, kunt u op 2 drukken om naar de vorige pagina te gaan (indien aanwezig).

• Afhankelijk van de gebruikte disc kan het even duren voordat alle scènes van de huidige pagina op het TVscherm worden weergegeven. Als u wilt doorgaan naar de volgende pagina of terug naar de vorige pagina, hoeft u niet te wachten met indrukken van 4 of ¢ totdat alle scènes zijn verschenen.

3 Druk op ENTER.

Het apparaat begint met de weergave van de gekozen scène.

OPMERKING

• Afhankelijk van de gebruikte disc kan het even duren voordat alle scènes op het scherm worden weergegeven.

Afhankelijk van het type disc en de gebruikstoestand (wel of niet afspelen van de disc), zullen de beelden op het TV-scherm verschillen.

Geavanceerde bediening

Selecteren van een stilstaand beeld op een DVD AUDIO disc [PAGE]

Voor : De meeste DVD AUDIO discs bevatten stilstaande beelden die gewoonlijk tijdens afspelen achter elkaar worden weergegeven overeenkomstig de afspeelvolgorde. Wanneer er meerdere pagina's van het huidige beeld beschikbaar zijn, kunt u handmatig een ander beeld selecteren (de pagina omslaan).

• Aan het begin van het gedeelte waar meerdere beelden beschikbaar zijn, verschijnt [PAGE] op het TV-scherm (behalve wanneer de [ON SCREEN GUIDE] voorkeurinstelling op [OFF] staat). Zie blz. 62 voor nadere bijzonderheden betreffende de [ON SCREEN GUIDE] voorkeurinstelling.

TV DVD

STANDBY/ON

OPEN/

TV DVD

TV22TV1

TV3

TV55TV4

TV6

TV88TV7

TV9

TV00TV-/--

MUTING

+10

TITLE/

TV/VIDEO

GROUP

CANCEL

PAGE

ENTER

RETURN

VOL

SLOW

PHONIC

VOL+

ENTER

NEXTPREVIOUS

SELECT STROBECLEAR

SLOW+

VFPAUDIOSUB TITLEREPEAT

PROGRESSIVE

fs/Rate

SCAN

ANGLEDIGEST

ZOOM

PAL/

AMP VOL

NTSC

5/∞

Afspelen van de bonusgroep van een DVD AUDIO disc

Voor : Sommige DVD AUDIO discs bevatten een speciale groep die de "bonusgroep" wordt genoemd en waarvan de inhoud niet voor iedereen toegankelijk is. De bonusgroep is altijd toegewezen aan de laatste groep op een disc (als een disc bijvoorbeeld vier groepen bevat inclusief de bonusgroep, dan is "groep 4" de bonusgroep). Om de bonusgroep te kunnen afspelen, dient u het "codenummer" (een soort wachtwoord) voor de bonusgroep in te voeren. De manier waarop u het codenummer verkrijgt, hangt af van de disc. Wanneer u het codenummer weet, volgt u de onderstaande aanwijzingen om de bonusgroep af te spelen.

TV DVD

STANDBY/ON

OPEN/

TV DVD

TV22TV1

TV3

TV55TV4

TV6

TV88TV7

TV9

TV0

TV-/--

MUTING

+10

TITLE/

TV/VIDEO

GROUP

CANCEL

PAGE

RETURN

VOL

SLOW

PHONIC

VOL+

ENTER

NEXTPREVIOUS

SELECT STROBECLEAR

SLOW+

VFPAUDIOSUB TITLEREPEAT

PROGRESSIVE

fs/Rate

SCAN

ANGLEDIGEST

ZOOM

PAL/

AMP VOL

NTSC

Cijfertoetsen

Nederlands

bediening

Geavanceerde

RM-SXV012E

REMOTE CONTROL

¶ Tijdens afspelen

(behalve wanneer de statusbalk wordt getoond)

1 Druk op PAGE.

Het pagina-selectievenster verschijnt op het TVscherm.

PAGE 1/32

2 Gebruik PAGE of 5/∞ om de gewenste

pagina te selecteren.

Telkens wanneer u op PAGE of 5/∞ drukt, verandert het paginanummer.

3 Druk op ENTER.

De geselecteerde pagina (beeld) wordt getoond. Het pagina-selectievenster verdwijnt.

OPMERKINGEN

• Het pagina-selectievenster zal automatisch verdwijnen als u gedurende enkele seconden geen wijziging in de instelling voor de pagina aanbrengt.

• U kunt de pagina ook via de menubalk selecteren. Zie blz. 44.

RM-SXV012E

REMOTE CONTROL

¶ Terwijl de disc met de bonusgroep in de stopstand

staat.

1 Gebruik de cijfertoetsen om het

bonusgroepnummer (het nummer van de laatste groep) te selecteren.

Het display van het apparaat en het TV-scherm tonen de aanduiding voor het invoeren van het codenummer, zoals hieronder is aangegeven.

(Display van apparaat)

(TV-scherm)

KEY _ _ _ _

2 Gebruik de cijfertoetsen (0 - 9) om het

codenummer in te voeren.

Als u het juiste codenummer invoert, begint het apparaat met het afspelen van de bonusgroep. Als u een verkeerd codenummer invoert, begint het apparaat niet met afspelen en verschijnt in het display van het apparaat en op het TV-scherm opnieuw de aanduiding voor het invoeren van het codenummer.

Geavanceerde bediening

OPMERKINGEN

• Wanneer u het juiste codenummer invoert, zal het apparaat dit nummer onthouden totdat u het apparaat uitschakelt of de disclade opent.

• Als u een track in de bonusgroep opgeeft bij het programmeren van tracks voor geprogrammeerd afspelen, zal in het display van het apparaat de aanduiding verschijnen voor het invoeren van het codenummer.

• Bij gebruik van de willekeurige afspeelfunctie worden de tracks in de bonusgroep niet afgespeeld.

• Om de aanduiding voor het invoeren van het codenummer te laten verdwijnen, voert u een van de volgende handelingen uit.

* Druk op 7 . * Open de disclade. * Schakel het apparaat uit. Bij het openen van de disclade of het uitschakelen van het apparaat wordt het ingevoerde codenummer uit het geheugen verwijdert. Het codenummer wordt niet gewist wanneer op 7 wordt gedrukt.

bediening

Geavanceerde

Wijzigen van de afspeelvolgorde

U kunt de tracks op een DVD AUDIO, SVCD, video-CD of audio-CD in een zelf gekozen volgorde of in een willekeurige volgorde afspelen.

Afspelen in een zelf gekozen volgorde [Geprogrammeerd afspelen]

Voor : U kunt maximaal 99 tracks in elke willekeurige volgorde programmeren. Een bepaalde track kan meerdere malen worden geprogrammeerd.

TV DVD

STANDBY/ON

OPEN/

TV DVD

TV22TV1

TV3

TV55TV4

TV6

TV88TV7

TV9

+10

VOL+

VFPAUDIOSUB TITLEREPEAT

SCAN

Cijfertoetsen

ON SCREEN

2/3

ENTER

TV0

TV-/--

MUTING

TITLE/

TV/VIDEO

GROUP

CANCEL

PAGE

RETURN

VOL

ENTER

NEXTPREVIOUS

SLOW

PHONIC

RM-SXV012E

REMOTE CONTROL

SELECT STROBECLEAR

SLOW+

PROGRESSIVE

fs/Rate

ANGLEDIGEST

ZOOM

PAL/

AMP VOL

NTSC

¶ In de stopstand

1 Druk tweemaal op ON SCREEN.

De menubalk verschijnt op het TV-scherm. (Zie blz. 43 voor nadere bijzonderheden betreffende de menubalk.)

2 Gebruik 2/3 om op te zetten.

PROG.

(Schermvoorbeeld voor DVD AUDIO)

8.5Mbps

TRACK

GROUP 3

PROG. RND.

TRACK 33

TOTAL 1:25:58

1/3 PAGE 32/32OFF

3 Druk op ENTER.

De programmatabel verschijnt op de plaats van de menubalk. De PROGRAM indicator licht op in het display dat op het voorpaneel van het apparaat is.

(Voorbeeld van programmatabel voor DVD AUDIO)

PROGRAM

No. Group TrackDisc

1 2 2 3 3 7 4 4 5 3 6 5 7 6 8 9

Total Program Time 00:00:00

USE NUMERIC KEYS TO PROGRAM TRACKS. CANCEL DELETES THE LAST STEP.

7 DELETES ALL.

Geavanceerde bediening

4a (voor DVD AUDIO)

Geef met de cijfertoetsen de selecties in de gewenste volgorde op door het groep- en tracknummer in te voeren.

• Voor elke programmastap geeft u met de cijfertoetsen eerst een groep op en dan een track.

• Om bijvoorbeeld "track 14 in groep 2" op te geven: Druk op 2 →+10 →4.

4b (voor SVCD/video-CD/audio-CD)

Geef met de cijfertoetsen de tracks in de gewenste volgorde op.

• Selecteren van een nummer tussen 1 en 10: Druk op de bijbehorende cijfertoets.

• Selecteren van een nummer boven de 10: Gebruik de +10 toets.

Voorbeelden:

Selecteren van 13: +10 →3 Selecteren van 34: +10 →+10 →+10 →4 Selecteren van 40: +10 →+10 →+10 →10

Maximaal kunnen er 99 muziekstukken worden geprogrammeerd. U mag een bepaalde track ook meerdere malen selecteren. De speelduur van het totale programma wordt rechts boven de programmatabel getoond.

(Voorbeeld van programmatabel voor DVD AUDIO)

Speelduur van het totale programma

PROGRAM

No. Group TrackDisc

1 2 2 3 3 7 4 4 5 3 6 5 7 6 8 9

USE NUMERIC KEYS TO PROGRAM TRACKS. CANCEL DELETES THE LAST STEP.

Total Program Time 00:25:12

7 DELETES ALL.

• Controleren van de programma-inhoud

Druk tijdens afspelen op 7 Het afspelen stopt en de programmatabel wordt op het TV-scherm weergegeven. Wanneer het apparaat een audio-CD afspeelt en de programmatabel niet op het TV-scherm wordt getoond, kunt u de tabel laten verschijnen door de stappen 1 t/m 3 uit te voeren. Bij DVD AUDIO/SVCD/video-CD weergave kunt u de programmatabel niet tijdens afspelen op het TVscherm laten verschijnen.

• Stoppen met geprogrammeerd afspelen

Druk op 7. Het programma blijft in het geheugen bestaan.

• Wissen van het volledige programma

Druk op 7 terwijl het apparaat in de stopstand staat en de programmatabel op het TV-scherm wordt weergegeven. Alle tracks worden uit het programma gewist.

• De programmafunctie verlaten

Nadat u alle tracks uit het programma hebt gewist, drukt u op ON SCREEN. De programmatabel zal dan verdwijnen en de statusbalk verschijnt op het scherm. De PROGRAM indicator verdwijnt uit het display en de programmafunctie is uitgeschakeld.

OPMERKINGEN

• Tijdens geprogrammeerd afspelen kunt u de inhoud van het programma niet wijzigen.

• Tijdens geprogrammeerd afspelen kunt u op ¢ drukken om naar de volgende selectie in het programma te gaan. Als u op 4 drukt, keert u terug naar het begin van de huidige selectie.

• Als u een track in de bonusgroep van een DVD AUDIO programmeert, zal het apparaat u vragen om het codenummer voor de bonusgroep in te voeren (zie blz

31).

• Verbergen van de programmatabel:

Druk op ON SCREEN. De programmatabel verdwijnt en de statusbalk wordt getoond.

• Verbergen van de menubalk (en de statusbalk):

Druk op ON SCREEN.

Nederlands

bediening

Geavanceerde

Geselecteerd groep/tracknummer

• Als u een verkeerde track hebt geselecteerd

Gebruik 5/∞

om op de verkeerde track te

zetten en druk dan op TV/VIDEO - CANCEL. De track wordt verwijderd en de eropvolgende tracks schuiven een plaatsje op.

• Om het programma tijdens het programmeren te wissen

Druk op 7 .

5 Druk op 3 om te beginnen met

geprogrammeerd afspelen.

Bij een DVD AUDIO/SVCD/video-CD zal de programmatabel automatisch verdwijnen wanneer het geprogrammeerd afspelen begint. Bij een audio-CD blijft de programmatabel op het TV-scherm staan tijdens geprogrammeerd afspelen. Wanneer u echter op de ON SCREEN toets drukt, verschijnt de statusbalk. Nadat alle geprogrammeerde tracks zijn afgespeeld, komt het apparaat in de stopstand te staan en verschijnt de programmatabel weer. Het programma blijft in het geheugen bestaan.

Geavanceerde bediening

Afspelen in een willekeurige volgorde [Willekeurig afspelen]

Voor : Met de willekeurige afspeelfunctie kunt u de tracks op de disc in een willekeurige volgorde afspelen.

TV DVD

STANDBY/ON

OPEN/

TV DVD

TV22TV1

TV3

TV55TV4

TV6

TV88TV7

TV9

TV0

TV-/--

MUTING

+10

TITLE/

TV/VIDEO

GROUP

CANCEL

PAGE

2/3

ENTER

RETURN

VOL

SLOW

PHONIC

REMOTE CONTROL

ENTER

SELECT STROBECLEAR

fs/Rate

ANGLEDIGEST

PAL/

NTSC

RM-SXV012E

AMP VOL

NEXTPREVIOUS

SLOW+

PROGRESSIVE

ZOOM

VOL+

VFPAUDIOSUB TITLEREPEAT

SCAN

ON SCREEN

¶ In de stopstand

1 Druk tweemaal op ON SCREEN.

De menubalk verschijnt op het TV-scherm. (Zie blz. 43 oor nadere bijzonderheden betreffende de menubalk.)

bediening

Geavanceerde

2 Gebruik 2/3 om op te zetten.

RND.

(Schermvoorbeeld voor audio-CD)

TIME 25:58TRACK 33

OFF PROG. RND.

3 Druk op ENTER.

Het apparaat begint met willekeurig afspelen. Bij een DVD AUDIO/SVCD/video-CD zal de menubalk automatisch verdwijnen. Tijdens willekeurig afspelen licht de RANDOM indicator in het display op het voorpaneel van het apparaat op. Nadat alle tracks op de disc zijn afgespeeld, komt het apparaat in de stopstand te staan en wordt de willekeurige afspeelfunctie uitgeschakeld.

Tips

• Elke track wordt bij willekeurig afspelen maar één maal afgespeeld.

• Als u tijdens willekeurig afspelen de menubalk oproept en de voorgaande stappen 1 t/m 3 uitvoert, zal de willekeurige afspeelfunctie uitgeschakeld worden en wordt het afspelen vanaf de huidige track in de normale volgorde voortgezet.

• Wanneer de tracks op een DVD AUDIO in willekeurige volgorde worden afgespeeld, zullen de tracks in de bonusgroep niet worden afgespeeld (zie blz. 31).

• Stoppen en uitschakelen van de willekeurige afspeelfunctie

Druk op 7. Het apparaat komt in de stopstand te staan en de willekeurige afspeelfunctie wordt uitgeschakeld.

OPMERKING

• Verbergen van de menubalk:

Druk op ON SCREEN.

Herhaald afspelen

U kunt de huidige groep of track (voor DVD AUDIO), de huidige titel of hoofdstuk (voor DVD VIDEO) of de huidige track of alle tracks (voor SVCD/video-CD/audioCD) ook herhaaldelijk afspelen. Bovendien kunt u een bepaalde passage afbakenen om deze herhaaldelijk weer te geven.

Herhalen van de huidige selectie of alle tracks [Herhaald afspelen]

Voor :

TV DVD

STANDBY/ON

OPEN/

TV DVD

TV22TV1

TV3

TV55TV4

TV6

TV88TV7

TV9

TV0

TV-/--

MUTING

+10

TITLE/

TV/VIDEO

GROUP

CANCEL

PAGE

RETURN

VOL

SLOW

REPEAT

PHONIC

¶ Voor DVD AUDIO/DVD VIDEO:

Tijdens afspelen

Voor SVCD/video-CD/audio-CD:

In elke gebruiksstand, behalve bij SVCD/video-CD weergave met PBC

1 Druk op REPEAT.

Bij meermalen indrukken van REPEAT worden achter elkaar de "alles herhalen", "1 herhalen" en "herhalen uit" instellingen doorlopen. De ingestelde herhaalfunctie wordt aangegeven door een aanduiding die in het display op het voorpaneel van het apparaat verschijnt, zoals hieronder is aangegeven. Als u op REPEAT drukt terwijl het apparaat in de stopstand staat, dient u op 3 te drukken om te beginnen met herhaald afspelen.

REPEAT: Herhalen van de de huidige

REPEAT 1: Herhalen van het huidige

Geen aanduiding:De herhaalfunctie is

(Display van apparaat)

Op het TV-scherm verschijnt een venster waarin de ingestelde herhaalfunctie wordt aangegeven. De indicatie in dit venster is hetzelfde als die op de

menubalk. (Zie blz. 44, 45 en 46). (Voorbeeld van aanduiding voor herhaalfunctie op het TV-scherm)

CHAP.

groep voor DVD AUDIO, huidige titel voor DVD VIDEO of herhalen van alle tracks voor SVCD/videoCD/audio-CD.

hoofdstuk voor DVD VIDEO of herhalen van de huidige track voor DVD AUDIO/SVCD/videoCD/audio-CD.

uitgeschakeld.

VOL+

ENTER

NEXTPREVIOUS

SELECT STROBECLEAR

SLOW+

VFPAUDIOSUB TITLEREPEAT

PROGRESSIVE

fs/Rate

SCAN

ANGLEDIGEST

ZOOM

PAL/

AMP VOL

NTSC

RM-SXV012E

REMOTE CONTROL

Herhaalfunctie-indicator

Geavanceerde bediening

• Stoppen met herhaald afseplen

Druk op 7 . Wanneer er een DVD VIDEO of DVD AUDIO disc in het apparaat is, komt het apparaat in de stopstand te staan en wordt de herhaalfunctie uitgeschakeld. Wanneer er een SVCD, video-CD of audio-CD disc in het apparaat is, komt het apparaat in de stopstand te staan maar wordt de herhaalfunctie niet uitgeschakeld.

• Uitschakelen van de herhaalfunctie

Druk op REPEAT toets tot de herhaalfunctie-indicator in het display dooft.

OPMERKINGEN

• U kunt de gewenste herhaalfunctie ook kiezen via de menubalk. Zie blz 44, 45 en 46.

• De herhaalfunctie kan ook gebruikt worden bij geprogrammeerd afspelen van een DVD AUDIO, SVCD, video-CD of audio-CD.

Wanneer in dit geval de " " instelling wordt gekozen, zullen alle geprogrammeerde tracks herhaaldelijk worden afgespeeld in plaats van alle tracks op de disc.

• Als u tijdens herhaald afspelen van een titel/hoofdstuk/ groep/track de 4/¢ toetsen enz. gebruikt om naar een andere titel/hoofdstuk/groep/track te gaan, zal het betreffende stuk herhaaldelijk worden afgespeeld.

• Als verschijnt wanneer u tijdens DVD VIDEO weergave op REPEAT drukt:

Herhaald afspelen van een titel of hoofdstuk is op de betreffende disc niet mogelijk.

• Herhaald afspelen is niet mogelijk bij weergave van een SVCD/video-CD met de PBC-functie.

3 Gebruik 5/∞ om [A-B] te selecteren.

Afhankelijk van het type disc en de gebruikstoestand van het apparaat, zal de herhaalfunctie als volgt veranderen:

• Tijdens DVD AUDIO weergave

TRACK

GROUP 3

PROG. RND.

8.5Mbps

A-B

Geselecteerde herhaalfunctie

TRACK : Herhalen van huidige track

GROUP : Herhalen van huidige groep

A-B : Herhalen van gewenste

passage (alleen tijdens afspelen)

OFF

• Tijdens DVD VIDEO weergave

CHAP.

TITLE 33 TOTAL 1:25:58CHAP 33

1/3 1/31/5

8.5Mbps

A-B

Geselecteerde herhaalfunctie

TRACK 33

TOTAL 1:25:58

1/3 PAGE 32/32

Nederlands

Herhalen van een bepaalde passage [A-B herhaald afspelen]

Voor :

TV DVD

STANDBY/ON

OPEN/

TV DVD

TV22TV1

TV3

TV55TV4

TV6

TV88TV7

TV9

TV0

TV-/--

MUTING

+10

TITLE/

TV/VIDEO

GROUP

CANCEL

PAGE

RETURN

ENTER

SELECT STROBECLEAR

ANGLEDIGEST

PAL/

NTSC

RM-SXV012E

REMOTE CONTROL

VOL+

NEXTPREVIOUS

SLOW+

VFPAUDIOSUB TITLEREPEAT

PROGRESSIVE

fs/Rate

SCAN

ZOOM

AMP VOL

5/∞/2/3 ON SCREEN

ENTER

VOL

SLOW

PHONIC

¶ Tijdens afspelen, behalve bij SVCD/video-CD weergave

met PBC

1 Druk tweemaal op ON SCREEN.

De menubalk verschijnt op het TV-scherm. (Zie blz. 43 voor nadere bijzonderheden betreffende de menubalk.)

CHAPTER : Herhalen van huidige

hoofdstuk

TITLE : Herhalen van huidige titel

A-B : Herhalen van gewenste

passage (alleen tijdens afspelen)

OFF

• SVCD/video-CD/audio-CD

PROG. RND.

A-B

Geselecteerde herhaalfunctie

TRACK : Herhalen van huidige track

ALL : Herhalen van alle tracks

A-B : Herhalen van gewenste

passage (alleen tijdens afspelen)

OFF

bediening

Geavanceerde

TIME 25:58TRACK 33

2 Gebruik 2/3 om op , te zetten en

druk dan op ENTER.

Het afrolmenu voor het selecteren van de herhaalfunctie verschijnt onder .

Geavanceerde bediening

4 Druk op ENTER aan het begin van de passage

die u wilt herhalen (punt A).

Het afrolmenu verdwijnt. Het herhaalpictogram verschijnt . (Schermvoorbeeld voor DVD VIDEO)

8.5Mbps

CHAP.

Herhaalpictogram

5 Druk op ENTER aan het eind van de passage

die u wilt herhalen (punt B).

A-B

Het herhaalpictogram verschijnt. Het apparaat gaat naar punt [A] en de herhaalde weergave van de passage tussen [A] en [B] begint.

• Uitschakelen van de A-B herhaalfunctie

Druk op ENTER. De A-B herhaalfunctie wordt uitgeschakeld en het afspelen wordt normaal voortgezet.

Tips

• Wanneer u [OFF] selecteert in het afrolmenu voor de

herhaalfunctie of als u op 4/¢ drukt, zal de A-B herhaalfunctie worden uitgeschakeld en wordt het afspelen normaal voortgezet.

• U kunt de A-B herhaalfunctie ook stoppen en uitschakelen

door op 7 te drukken.

OPMERKINGEN

• De A en B punten moeten in dezelfde titel/hoofdstuk/

bediening

Geavanceerde

groep/track zijn.

• Verbergen van de menubalk:

Druk op ON SCREEN.

• Als verschijnt wanneer u tijdens DVD VIDEO weergave op ENTER drukt:

Herhaald afspelen van de ingestelde passage is op de betreffende disc niet mogelijk.

TITLE 33 TOTAL 1:25:58CHAP 33

1/3 1/3A- 1/5

Wijzigen van de taal, het

A-

geluid en de camerahoek

Bij sommige DVD AUDIO/DVD VIDEO discs kunt u een gewenste ondertitelingtaal en/of gesproken taal/geluid kiezen, en ook een gewenste camerahoek. Bepaalde DVD AUDIO discs hebben meerdere gesproken talen/geluid en bepaalde DVD VIDEO discs hebben meerdere ondertitelingtalen en/of gesproken talen/ geluid. Op dezelfde wijze kunt u bij SVCD/video-CD discs een gewenst audiokanaal (of kanaalcombinatie) instellen en bij SVCD discs een ondertitelingskanaal.

Selecteren van de taal voor de ondertiteling [SUBTITLE]

Voor : Sommige DVD AUDIO/DVD VIDEO en SVCD discs met speelfilms, documentaires enz. bevatten ondertitels in meerdere talen. U kunt dan de gewenste taal voor de ondertiteling instellen.

• Aan het begin van het gedeelte waar de ondertiteling is opgenomen, verschijnt op het TV-scherm (behalve wanneer de [ON SCREEN GUIDE] voorkeurinstelling op [OFF] staat). Zie blz, 62 voor nadere bijzonderheden betreffende de [ON SCREEN GUIDE] voorkeurinstelling.

TV DVD

STANDBY/ON

OPEN/

TV DVD

TV22TV1

TV3

ENTER

SUB TITLE

RETURN

PHONIC

VOL

SLOW

TV55TV4

TV6

TV88TV7

TV9

TV00TV-/--

MUTING

+10

TITLE/

TV/VIDEO

GROUP

CANCEL

PAGE

VOL+

ENTER

NEXTPREVIOUS

SELECT STROBECLEAR

SLOW+

VFPAUDIOSUB TITLEREPEAT

PROGRESSIVE

fs/Rate

SCAN

ANGLEDIGEST

ZOOM

PAL/

AMP VOL

NTSC

5/∞

RM-SXV012E

REMOTE CONTROL

¶ Tijdens DVD AUDIO/DVD VIDEO/SVCD weergave

(behalve wanneer de statusbalk wordt getoond)

1 Druk op SUBTITLE.

Het ondertiteling-selectievenster verschijnt op het TV-scherm.

1/3

ENGLISH

Geavanceerde bediening

2 Gebruik 5/∞ of SUBTITLE om de gewenste

taal voor de ondertiteling te selecteren.

Telkens wanneer u op 5/∞ of SUBTITLE drukt, verandert de taal voor de ondertitels. Zie de volgende voorbeelden voor het selecteren van de gewenste ondertitels.

• Voor DVD AUDIO/DVD VIDEO

Bij enkele malen indrukken van 5/∞ of SUBTITLE verschijnen achter elkaar de ondertitelingstalen die op de disc zijn opgenomen.

Voorbeeld:

1/3 ENGLISH

2/3 FRENCH

3/3 SPANISH

-/3 OFF

• Voor SVCD

Een SVCD disc kan maximaal ondertitels in vier talen hebben. Bij enkele malen indrukken van 5/ ∞ worden deze talen doorlopen, ongeacht of de betreffende talen wel of niet op de disc zijn.

-/4 OFF

Wijzigen van de gesproken taal of het geluid [AUDIO]

Voor : Met behulp van deze functie kunt u de gesproken taal voor een speelfilm instellen, of kiezen voor Karaoke met/ zonder zang.

• Aan het begin van het gedeelte waar meerdere audiosporen zijn opgenomen, verschijnt op het TVscherm (behalve wanneer de [ON SCREEN GUIDE] voorkeurinstelling op [OFF] staat). Zie blz 62. voor nadere bijzonderheden betreffende de [ON SCREEN GUIDE] voorkeurinstelling.

TV DVD

STANDBY/ON

OPEN/

TV DVD

TV2

TV1

TV3

TV5

TV4

TV6

TV8

TV7

TV9

TV0

TV-/--

MUTING

+10

TITLE/

TV/VIDEO

GROUP

CANCEL

PAGE

RETURN

VOL+

ENTER

NEXTPREVIOUS

SELECT STROBECLEAR

SLOW+

VFPAUDIOSUB TITLEREPEAT

PROGRESSIVE

fs/Rate

SCAN

ZOOM

ANGLEDIGEST

PAL/

AMP VOL

NTSC

5/∞

AUDIO - fs/Rate

ENTER

VOL

SLOW

PHONIC

Nederlands

1/4

2/4

3/4

4/4

3 Druk op ENTER.

De ondertiteling wordt in de betreffende taal getoond. Het ondertiteling-selectievenster verdwijnt.

OPMERKINGEN

• Bij DVD VIDEO discs is het mogelijk dat de geselecteerde taal is afgekort op het TV-scherm. Zie "Tabel van talen en hun afkortingen" op blz 58.

• Het ondertiteling-selectievenster zal automatisch verdwijnen als u gedurende enkele seconden geen wijziging in de instelling voor de ondertiteling aanbrengt.

• Wanneer op het TV-scherm verschijnt (voor DVD AUDIO/DVD VIDEO disc):

U kunt de ondertiteling niet selecteren of er is geen ondertiteling op de disc opgenomen.

• U kunt de ondertitels ook via de menubalk selecteren. Zie blz 45 en 46.

RM-SXV012E

REMOTE CONTROL

¶ Tijdens afspelen

(behalve wanneer de statusbalk wordt getoond)

1 Druk op AUDIO - fs/Rate.

Het audio-selectievenster verschijnt op het TVscherm.

1/3

ENGLISH

2 Gebruik AUDIO - fs/Rate of 5/∞ om het

gewenste geluid te selecteren.

Telkens wanneer u op 5/∞ of AUDIO - fs/Rate drukt, verandert het geluid. Zie de volgende voorbeelden voor het selecteren van het gewenste geluid.

• Voor DVD AUDIO/DVD VIDEO

Telkens wanneer u op 5/∞ of AUDIO - fs/Rate drukt, verandert de gesproken taal of het geluid.

Voorbeeld:

1/3 ENGLISH

bediening

Geavanceerde

2/3 FRENCH

3/3 SPANISH

Geavanceerde bediening

• Voor SVCD/video-CD

Bij enkele malen indrukken van 5/∞ of AUDIO fs/Rate verandert het weergavegeluid als volgt.

(voor SVCD) (voor video-CD)

ST1 ST (stereo)

ST2

Selecteren van een camerahoek bij een DVD VIDEO disc [ANGLE]

Voor :

U kunt een scène op een DVD VIDEO disc vanuit "meerdere hoeken" bekijken wanneer diverse camera's gebruikt zijn om de scène vanuit meerdere hoeken op te nemen.

3 Druk op ENTER.

OPMERKINGEN

• Bij DVD VIDEO discs is het mogelijk dat de geselecteerde taal is afgekort op het TV-scherm. Zie "Tabel van talen en hun afkortingen" op blz. 58.

• Het audio-selectievenster zal automatisch verdwijnen

bediening

Geavanceerde

als u gedurende enkele seconden geen wijziging in de instelling voor het geluid aanbrengt.

• Wanneer op het TV-scherm verschijnt (voor DVD AUDIO/DVD VIDEO disc):

U kunt het geluid niet selecteren.

• Als er slechts één audiospoor is opgenomen, kunt u geen geluid selecteren.

• U kunt het geluid ook via de menubalk selecteren. Zie blz. 44, 45 en 46.

L-1

R-1

L-2

R-2

U hoort het gekozen geluid. Het audio-selectievenster verdwijnt.

• Aan het begin van de scène die vanuit "meerdere hoeken" is opgenomen, verschijnt op het TV-scherm (behalve wanneer de [ON SCREEN GUIDE] voorkeurinstelling op [OFF] staat). Zie blz. 62 voor nadere bijzonderheden betreffende de [ON SCREEN GUIDE] voorkeurinstelling.

TV DVD

STANDBY/ON

OPEN/

TV DVD

TV22TV1

TV3

ENTER

ANGLE

TV-/--

RETURN

VOL

SLOW

PHONIC

PAGE

ENTER

SELECT STROBECLEAR

ANGLEDIGEST

PAL/

NTSC

RM-SXV012E

REMOTE CONTROL

TV55TV4

TV6

TV88TV7

TV9

TV0

MUTING

+10

TITLE/

TV/VIDEO

GROUP

CANCEL

VOL+

5/∞/2/3

NEXTPREVIOUS

SLOW+

VFPAUDIOSUB TITLEREPEAT

PROGRESSIVE

fs/Rate

SCAN

ZOOM

AMP VOL

Gebruik van het camerahoekselectievenster

¶ Tijdens DVD VIDEO weergave

(behalve wanneer de statusbalk wordt getoond)

1 Druk op ANGLE.

Het camerahoek-selectievenster verschijnt op het TV-scherm

1/3

2 Gebruik ANGLE of 5/∞ om de gewenste

camerahoek te selecteren.

Telkens wanneer u op ANGLE of 5/∞ drukt, verandert de camerahoek.

Voorbeeld:

1/3

2/3

3/3

3 Druk op ENTER.

U ziet het beeld nu vanuit de geselecteerde camerahoek. Het camerahoek-selectievenster verdwijnt.

Gebruik van de camerahoeklijst

¶ Tijdens DVD VIDEO weergave

Geavanceerde bediening

Speciale beeldweergavefuncties

1 Houd ANGLE langer dan 1 seconde ingedrukt.

Er kunnen maximaal negen camerahoeken op het TV-scherm worden getoond.

Geselecteerde camerahoek

2 Gebruik 5/∞/2/3 om de gewenste

camerahoek te selecteren.

3 Druk op ENTER of 3.

Het apparaat begint met afspelen met de geselecteerde camerahoek op een volledig scherm.

OPMERKINGEN

• Het camerahoek-selectievenster zal automatisch verdwijnen als u gedurende enkele seconden geen wijziging in de instelling voor de camerahoek aanbrengt.

• Wanneer in stap 1 op het TV-scherm verschijnt:

De huidige scène is niet vanuit meerdere camerahoeken opgenomen.

• Bij gebruik van de camerahoeklijst is het geluid gedempt.

• U kunt de camerahoek ook via de menubalk selecteren. Zie blz 45.

en beeld/geluidseffecten

U kunt stilstaande beeldkaders weergeven of een bepaald gedeelte van het beeld in- of uitzoomen. Tevens kunt u het beeldkarakter wijzigen of surroundgeluid simuleren met behulp van een stereo-installatie.

Stilstaande beeldkaders weergeven [STROBE]

VOL

SLOW

PHONIC

RM-SXV012E

REMOTE CONTROL

¶ Tijdens afspelen

1 Druk op 8 als u de scène bereikt die u als een

serie beeldkaders wilt weergeven.

Het apparaat komt in de pauzestand te staan.

2 Houd 8 langer dan 1 seconde ingedrukt.

Op het TV-scherm worden negen kopieën van hetzelfde beeldkader (stilstaand beeld) weergegeven. Ga verder met de procedure om de volgende beeldkaders weer te geven.

3 Druk één maal op 8 .

Het beeld in het midden van de bovenste rij toont het volgende beeldkader na het beeld linksboven.

Voor :

VOL+

ENTER

NEXTPREVIOUS

SELECT STROBECLEAR

SLOW+

VFPAUDIOSUB TITLEREPEAT

PROGRESSIVE

fs/Rate

SCAN

ANGLEDIGEST

ZOOM

PAL/

AMP VOL

NTSC

Nederlands

bediening

Geavanceerde

Volgende beeldkader

Bij elke druk op 8 gaat de video één beeldkader vooruit. Als u op 3 drukt in plaats van op 8 gaat elk beeldkader met de normale afspeelsnelheid vooruit met een tijdsvertraging voor de volledige negen beelden (het geluid is gedempt).

• Terugkeren naar een normaal scherm

Houd 8 langer dan 1 seconde ingedrukt.

OPMERKING

•Als u 8 tijdens afspelen langer dan 1 seconde ingedrukt

houdt, zullen er ook negen stilstaande beeldkaders verschijnen, maar deze zullen met de normale afspeelsnelheid verder gaan (het geluid is gedempt).

Geavanceerde bediening

In- en uitzoomen van de beelden [ZOOM]

Voor :

TV DVD

STANDBY/ON

OPEN/

TV DVD

TV22TV1

TV3

TV55TV4

TV6

TV88TV7

TV9

TV00TV-/--

MUTING

+10

TITLE/

TV/VIDEO

GROUP

CANCEL

PAGE

RETURN

ENTER

SELECT STROBECLEAR

ANGLEDIGEST

PAL/

NTSC

RM-SXV012E

REMOTE CONTROL

VOL+

NEXTPREVIOUS

SLOW+

VFPAUDIOSUB TITLEREPEAT

PROGRESSIVE

fs/Rate

SCAN

ZOOM

AMP VOL

VOL

SLOW

PHONIC

¶ Tijdens afspelen of in de pauzestand

1 Druk op ZOOM + of –.

Bij indrukken van ZOOM + wordt er ingezoomd en bij indrukken van ZOOM – wordt er uitgezoomd. Telkens wanneer u op ZOOM + drukt, wordt de vergrotingsfactor verdubbeld (tot maximaal 1024 maal). Telkens wanneer u op ZOOM – drukt, wordt de

bediening

Geavanceerde

vergrotingsfactor gehalveerd (tot minimaal 1/8 maal).

5/∞/2/3

ZOOM +/–

OPMERKINGEN

• Terugkeren naar normaal afspelen.

Druk op ENTER.

• De zoominformatie op het scherm verdwijnt als u de zoomfunctie langer dan 5 seconden niet gebruikt.

• Bij in/uitzoomen kan het beeld van minder goede kwaliteit zijn.

Instellen van het beeldkarakter [VFP]

Voor : Met de VFP (Video Fine Processor) functie kunt u het beeldkarakter wijzigen overeenkomstig het type programma, de beeldtinten en uw persoonlijke voorkeur.

TV DVD

STANDBY/ON

OPEN/

TV DVD

TV22TV1

TV3

TV55TV4

TV6

TV88TV7

TV9

TV0

TV-/--

MUTING

+10

TITLE/

TV/VIDEO

GROUP

CANCEL

PAGE

RETURN

ENTER

SELECT STROBECLEAR

ANGLEDIGEST

PAL/

NTSC

RM-SXV012E

REMOTE CONTROL

VOL+

NEXTPREVIOUS

SLOW+

VFPAUDIOSUB TITLEREPEAT

PROGRESSIVE

fs/Rate

SCAN

ZOOM

AMP VOL

5/∞/2/3

VFP - PROGRESSIVE SCAN

ENTER

¶ Tijdens afspelen

VOL

SLOW

PHONIC

ZOOM x 4

Linksboven op het scherm wordt de huidige vergrotingsfactor voor 5 seconden getoond. Bij inzoomen wordt tevens het gedeelte van het beeld aangegeven dat ingezoomd is. Ga door naar de volgende stap om het ingezoomde gedeelte te verschuiven.

2 Gebruik 5/∞/2/3 om het ingezoomde

gedeelte te verschuiven.

Als er langer dan 5 seconden geen toets wordt ingedrukt, zal de informatie voor de huidige vergrotingsfactor verdwijnen. Om de informatie weer te tonen, drukt u opnieuw op ZOOM +/– of op 5/∞/2/3 again.

ZOOM x 4

1 Druk op VFP - PROGRESSIVE SCAN.

Het VFP-functie selectievenster verschijnt op het TV-scherm.

2 Gebruik 2/3 om de gewenste instelling te

selecteren.

Bij enkele malen indrukken van de toets verandert de VFP-functie zoals hieronder is aangegeven. Selecteer het beeldtype dat het meest geschikt is voor het huidige programma en de omstandigheden in de kamer.

Geselecteerde instelling

USER 1

GAMMA

+ 4

BRIGHTNESS

+ 4

CONTRAST

+13

SATURATION

+13

TINT

+13

SHARPNESS

+ 4

Y DELAY

+ 2

Parameter

[NORMAL] is geschikt voor het kijken naar de TV in een normale kamer. [CINEMA] is geschikt voor het kijken naar een speelfilm in een kamer met gedempte verlichting. Dit zijn fabrieksinstellingen en u kunt de parameters van deze instellingen niet wijzigen. Als u [USER 1] of [USER 2] selecteert, kunt u de parameters die het beeldkarakter bepalen zelf instellen en het resultaat als een gebruikerinstelling opslaan. Zie de volgende stap voor nadere bijzonderheden.

NORMAL

CINEMA

USER 1

USER 2

Geavanceerde bediening

3 Om een gebruiker-instelling op te geven,

selecteert u met 5/∞ de parameter die u wilt wijzigen.

• GAMMA

Regelt de helderheid van de schaduwgedeelten zonder de helderheid van het volledige beeld te beïnvloeden. Deze parameter is geschikt om beelden met getemperd zwart in een heldere kamer optimaal weer te geven. Het instelbereik loopt van +4 - –4.

• BRIGHTNESS

Regelt de helderheid van het beeld. Het instelbereik loopt van +16 - –16.

• CONTRAST

Regelt het contrast van het beeld. Het instelbereik loopt van +16 - –16.

• SATURATION

Regelt de kleurverzadiging van het beeld. Het instelbereik loopt van +16 - –16.

• TINT

Regelt de tint van het beeld. Gebruik een natuurlijke huidskleur als richtlijn. Het instelbereik loopt van +16 - –16.

• SHARPNESS

Regelt de scherpte van het beeld. Het instelbereik loopt van +3 - 0.

•Y DELAY

Regelt de kleurcorrectie van het beeld. Het instelbereik loopt van +2 - –2.

4 Druk op ENTER.

Er verschijnt een venster voor het instellen van de parameter, in plaats van het VFP-functie selectievenster.

Simuleren van surroundgeluid [3D PHONIC]

Voor : Met de 3D PHONIC functie wordt via uw stereo-installatie een surroundeffect gesimuleerd.

TV DVD

STANDBY/ON

OPEN/

TV DVD

TV22TV1

TV3

TV55TV4

TV6

TV88TV7

TV9

TV0

TV-/--

MUTING

+10

TITLE/

TV/VIDEO

GROUP

CANCEL

PAGE

RETURN

ENTER

SELECT STROBECLEAR

fs/Rate

ANGLEDIGEST

PAL/

NTSC

RM-SXV012E

REMOTE CONTROL

PROGRESSIVE

ZOOM

AMP VOL

VOL+

NEXTPREVIOUS

SLOW+

VFPAUDIOSUB TITLEREPEAT

SCAN

5/∞/2/3

3D PHONIC

VOL

SLOW

PHONIC

¶ Tijdens afspelen

1 Druk op 3D PHONIC.

Het 3D PHONIC venster verschijnt op het TV-scherm.

2 Selecteer de gewenste instelling met 2/3.

Bij enkele malen indrukken van de toets verandert de 3D PHONIC instelling als volgt:

ACTION

Nederlands

bediening

Geavanceerde

SATURATION

+ 5

Geselecteerde parameter

5 Stel de parameter in met 5/∞.

Bij een hogere waarde is het effect sterker.

6 Druk op ENTER.

De parameter is ingesteld en het VFP-functie selectievenster verschijnt weer. Herhaal de stappen 3 t/m 6 om nog andere parameters in te stellen.

OPMERKINGEN

• Het aantal stappen vereist voor de instelling verschilt afhankelijk van de parameter.

• Verbergen van het VFP-functie selectievenster:

Druk op VFP - PROGRESSIVE SCAN.

• Het VFP - functie selectievenster en het parameterinstelvenster verdwijnen als er gedurende ongeveer 10 seconden geen bedieningshandeling wordt verricht.

DRAMA

ACTION

+ 5

THEATER

Geselecteerde effect-instelling

NONE

• ACTION

Geschikt voor actiefilms en sportprogramma's waarbij het geluid dynamisch overkomt.

•DRAMA

Voor een natuurlijk, warm geluid. Geschikt om in een ontspannen sfeer van films te genieten.

• THEATER

Met deze instelling kunt u van geluidseffecten genieten alsof u zich in een theater bevindt.

Geavanceerde bediening

3 Druk op 5/∞ om het effectniveau in te

stellen.

U kunt het effectniveau instellen tussen "1" t/m "5". Bij een hogere waarde is het effect sterker.

OPMERKINGEN

• Verbergen van het 3D PHONIC venster:

Druk op 3D PHONIC.

• Het 3D PHONIC venster verdwijnt als er gedurende ongeveer 10 seconden geen bedieningshandeling wordt verricht.

• De 3D PHONIC functie werkt alleen correct bij het afspelen van een DVD VIDEO disc die is opgenomen met Dolby Digital. Bij andere discs zal indrukken van de 3D PHONIC toets geen effect hebben.

• Bij het afspelen van een DVD VIDEO disc die is opgenomen met Dolby Digital maar die geen achterkanaalsignaal bevat, kunt u de 3D PHONIC instelling wel wijzigen, maar zal het juiste 3D-effect niet worden verkregen.

• De 3D PHONIC functie heeft geen invloed op het Dolby Digital bitstreamsignaal van de DIGITAL OUT aansluiting.

• Wanneer de 3D PHONIC functie wordt gebruikt, zijn de

bediening

Geavanceerde

[ANALOG OUT] en [D. RANGE COMPRESSION] instellingen op het [AUDIO] instellingenscherm uitgeschakeld.

ACTION

+ 5

Effectniveau

Controleren van de bemonsteringsfrequentie en de bitrate

Voor : Tijdens afspelen kunt u de bemonsteringsfrequentie en de bitrate van digitale audio controleren.

TV DVD

STANDBY/ON

OPEN/

TV DVD

TV22TV1

TV3

TV55TV4

TV6

TV88TV7

TV9

TV00TV-/--

MUTING

+10

TITLE/

TV/VIDEO

GROUP

CANCEL

PAGE

RETURN

ENTER

SELECT STROBECLEAR

fs/Rate

ANGLEDIGEST

PAL/

NTSC

RM-SXV012E

REMOTE CONTROL

ZOOM

AMP VOL

NEXTPREVIOUS

SLOW+

VFPAUDIOSUB TITLEREPEAT

PROGRESSIVE

SCAN

VOL+

AUDIO - fs/Rate

VOL

SLOW

PHONIC

¶ Tijdens afspelen

1 Houd AUDIO - fs/Rate een paar seconden

ingedrukt.

De bemonsteringsfrequentie en de bitrate van de huidige digitale audio worden tijdelijk in het display aangegeven. Wanneer de audio met een audio-surroundformaat is opgenomen, zullen de bemonsteringsfrequentie en de bitrate voor de voorluidsprekers worden aangegeven.

(Voorbeeld)

Kanaalgroep

Bemonsteringsfrequentie

De bemonsteringsfrequenties worden als volgt aangegeven: 44,1, 48, 88,2, 96, 176,4 en 192 (kHz). In het display wordt niet meer dan één decimaalcijfer aangegeven.

OPMERKING

• Bij sommige discs kan [NO INFO.] verschijnen in plaats van de bemonsteringsfrequentie en de bitrate.

Geavanceerde bediening

Menubalkfuncties

In dit hoofdstuk worden de functies beschreven die u op de menubalk aantreft. De beschikbare menubalkfuncties verschillen afhankelijk van het gebruikte type disc.

Oproepen van de menubalk

TV DVD

STANDBY/ON

OPEN/

TV DVD

TV22TV1

TV3

TV55TV4

TV6

TV88TV7

TV9

TV00TV-/--

MUTING

+10

TITLE/

TV/VIDEO

GROUP

CANCEL

PAGE

RETURN

ENTER

SELECT STROBECLEAR

fs/Rate

ZOOM

ANGLEDIGEST

PAL/

AMP VOL

NTSC

RM-SXV012E

REMOTE CONTROL

TITLE 33 TOTAL 1:25:58CHAP 33

GROUP 3

PROG. RND.

VOL+

NEXTPREVIOUS

SLOW+

VFPAUDIOSUB TITLEREPEAT

PROGRESSIVE

SCAN

ON SCREEN

TRACK 33

TOTAL 1:25:58

1/3 PAGE 32/32OFF

VOL

SLOW

PHONIC

¶ Wanneer er een disc in het apparaat is

1 Druk op ON SCREEN.

Er verschijnt een statusbalk voor het geplaatste disctype op het TV-scherm. Zie blz. 25 voor nadere bijzonderheden.

(Voorbeeld van de statusbalk voor een DVD VIDEO)

8.5Mbps

2 Druk nog een keer op ON SCREEN.

Er verschijnt een menubalk voor het geplaatste disctype onder de statusbalk. De menubalk bevat diverse pictogrammen voor het aangeven van de functies.

(voor DVD AUDIO)

8.5Mbps

TRACK

Basisbediening

TV DVD

STANDBY/ON

OPEN/

TV DVD

TV22TV1

TV3

ENTER

TV-/--

RETURN

VOL

SLOW

PHONIC

PAGE

ENTER

SELECT STROBECLEAR

ANGLEDIGEST

PAL/

NTSC

RM-SXV012E

REMOTE CONTROL

TV55TV4

TV6

TV88TV7

TV9

TV0

MUTING

+10

TITLE/

TV/VIDEO

GROUP

CANCEL

VOL+

NEXTPREVIOUS

SLOW+

VFPAUDIOSUB TITLEREPEAT

PROGRESSIVE

fs/Rate

SCAN

ZOOM

AMP VOL

Cijfertoetsen

2/3

1 Gebruik 2/3 om het pictogram te selecteren

waarmee u wilt werken.

Zet op het gewenste pictogram.

2 Druk op ENTER.

Wanneer er erg veel pictogrammen zijn, verschijnt er een afrolvenster. Dit is echter niet altijd het geval.

• Zie de hiernavolgende bladzijden voor nadere bijzonderheden betreffende de functies.

• Merk op dat sommige functies niet beschikbaar zijn tijdens afspelen. (Wanneer een functie niet beschikbaar is, kunt u niet op het pictogram zetten.)

OPMERKINGEN

• Wanneer op het TV-scherm verschijnt:

U kunt de geselecteerde functie niet gebruiken bij de geplaatste disc.

• De markering of tekst op het menupictogram voor de functie of instelling die nu geselecteerd is, wordt aangegeven in blauw.

Nederlands

bediening

Geavanceerde

(voor DVD VIDEO)

CHAP.

TITLE 33 TOTAL 1:25:58CHAP 33

1/3 1/3OFF 1/5

8.5Mbps

(voor SVCD)

OFF

PROG. RND.

ST1

(voor video-CD)

OFF

STPROG. RND.

(voor audio-CD)

OFF PROG. RND.

OPMERKING

• Verbergen van de menubalk (en statusbalk):

Druk op ON SCREEN.

TIME 25:58TRACK 33

-/4

TIME 25:58TRACK 33

Geavanceerde bediening

Menubalkfuncties voor DVD AUDIO

8.5Mbps

213

Geselecteerd pictogram Bediening Opmerkingen

Selecteren van tijdsaanduiding

(Alleen tijdens afspelen) Voor het selecteren van de speelduur die in het display op het voorpaneel van het apparaat en in de statusbalk wordt getoond.

Herhaalfunctie

(Alleen tijdens afspelen) Voor het selecteren van de herhaalfunctie.

Tijdzoekfunctie

Voor het invoeren van de verstreken tijd vanaf het begin van de huidige groep als het punt waar het afspelen moet beginnen.

bediening

Geavanceerde

TRACK

Zoeken van track

(Alleen tijdens afspelen) Voor het opgeven van een track waar het afspelen moet beginnen.

PROG.

Geprogrammeerd afspelen

(Alleen in de stopstand) Voor het opgeven van de afspeelvolgorde van de tracks.

RND.

Willekeurig afspelen

(Alleen in de stopstand) Voor het inschakelen van de willekeurige afspeelfunctie.

Selecteren van geluid

(Alleen tijdens afspelen) Voor het selecteren van de gesproken taal of het geluid.

PAG E

Selecteren van pagina

(Alleen tijdens afspelen) Voor het selecteren van de pagina.

TRACK

GROUP 3

PROG. RND.

TOTAL 1:25:58

TRACK 33

1/3 PAGE 32/32OFF

Druk enkele malen op ENTER om een van de volgende instellingen te selecteren.

TIME \ REM \ TOTAL \ T.REM \ Terug naar begin

• TIME: Verstreken speelduur van huidige track

• REM: Resterende speelduur van huidige track

• TOTAL: Verstreken speelduur van huidige groep

• T.REM: Resterende speelduur van huidige groep

1 Druk op ENTER om het afrolvenster te openen. 2Gebruik 5/∞ om de gewenste herhaalfunctie te

selecteren.

TRACK j GROUP j A-B j OFF

• TRACK: Herhalen van huidige track

• GROUP: Herhalen van huidige groep

• A-B: Herhalen van gewenste passage (A-B

3 Druk op ENTER om de geselecteerde herhaalfunctie te

activeren. (Zie blz. 34 - 35 voor nadere bijzonderheden betreffende de herhaalfunctie.)

1 Druk op ENTER om het afrolvenster te openen. 2 Gebruik de cijfertoetsen om een gewenste tijd in te

voeren.

3 Druk op ENTER om te beginnen met afspelen vanaf de

opgegeven tijd. (Zie blz. 29 voor nadere bijzonderheden betreffende de tijdzoekfunctie.)

1 Druk op ENTER om het afrolvenster te openen. 2 Gebruik de cijfertoetsen om een gewenst tracknummer

in te voeren.

• Om bijvoorbeeld "12" in te voeren, drukt u op "1" en

3 Druk op ENTER om te beginnen met afspelen vanaf de

gekozen track.

• Wanneer het tracknummer verkeerd is:

1 Druk op ENTER om de programmatabel te laten

verschijnen.

2 Geef met de cijfertoetsen de tracks in de gewenste

volgorde op.

3 Druk op 3 om te beginnen met geprogrammeerd

afspelen. (Zie blz. 32 voor nadere bijzonderheden betreffende geprogrammeerd afspelen.)

1 Druk op ENTER om de willekeurige afspeelfunctie in te

schakelen. (Zie blz. 34 voor nadere bijzonderheden betreffende de willekeurige afspeelfunctie.)

1 Druk op ENTER om het afrolvenster te openen. 2Gebruik 5/∞ om het gewenste paginanummer te

selecteren.

Voorbeeld: 1/3 ENGLISH j 2/3 FRENCH j 3/3 SPANISH

3 Druk op ENTER to play back with the selected audio.

(See page 37 for details about audio selection.)

1 Druk op ENTER om het afrolvenster te openen. 2Gebruik 5/∞ om het gewenste paginanummer te

selecteren.

3 Druk op ENTER voor het afspelen met de

geselecteerde pagina. (Zie blz 31 voor nadere bijzonderheden betreffende de pagina-selectiefunctie.)

herhalen)

dan op "2".

Overschrijf het verkeerde nummer met het juiste nummer.

Menupictogrammen

De onderstaande tabel toont de menubalkfuncties die beschikbaar zijn voor DVD AUDIO. In de "Bediening" kolom wordt verondersteld dat het bijbehorende pictogram geselecteerd is.

• Als er slechts één groep en één track op de disc zijn, zijn de [TOTAL] en [TIME] aanduidingen hetzelfde.

• Als u [OFF] selecteert tijdens herhaald afspelen, zal het apparaat het afspelen normaal voortzetten, zonder herhaling.

• Zie blz. 35 voor verdere aanwijzingen betreffende de A-B herhaalfunctie.

• De "10" en "+10" toetsen worden bij deze functie niet gebruikt.

• U kunt een gewenste track ook rechtstreeks opzoeken door tijdens afspelen het tracknummer met de cijfertoetsen in te voeren. Zie blz.

24.

Menubalkfuncties voor DVD VIDEO

Geavanceerde bediening

8.5Mbps

213

CHAP.

TITLE 33 TOTAL 1:25:58CHAP 33

1/3 1/3OFF 1/5

Menupictogrammen

De onderstaande tabel toont de menubalkfuncties die beschikbaar zijn voor DVD VIDEO. In de "Bediening" kolom wordt verondersteld dat het bijbehorende pictogram geselecteerd is.

Geselecteerd pictogram Bediening Opmerkingen

Selecteren van tijdsaanduiding

(Alleen tijdens afspelen) Voor het selecteren van de speelduur die in het display op het voorpaneel van het apparaat en in de statusbalk wordt getoond.

Herhaalfunctie

(Alleen tijdens afspelen) Voor het selecteren van de herhaalfunctie.

Tijdzoekfunctie

Voor het invoeren van de verstreken tijd vanaf het begin van de huidige titel als het punt waar het afspelen moet beginnen.

CHAP.

Zoeken van hoofdstuk

(Alleen tijdens afspelen) Voor het selecteren van de gesproken taal of het audiospoor.

Selecteren van geluid

(Alleen tijdens afspelen) Voor het selecteren van de gesproken taal of het audiospoor.

Selecteren van ondertiteling

(Alleen tijdens afspelen) Voor het selecteren van de taal van de ondertiteling.

Selecteren van camerahoek

(Alleen tijdens afspelen) Voor het selecteren van de camerahoek bij een scène met meerdere camerahoeken.

Druk enkele malen op ENTER om een van de volgende instellingen te selecteren.

TOTAL \ T.REM \ TIME \ REM \ Terug naar begin

• TOTAL: Verstreken speelduur van huidige titel

• T.REM: Resterende speelduur van huidige titel

• TIME: Verstreken speelduur van huidige hoofdstuk

• REM: Resterende speelduur van huidige hoofdstuk

1 Druk op ENTER om het afrolvenster te openen. 2Gebruik 5/∞ om de gewenste herhaalfunctie te

selecteren.

CHAPTER j TITLE j A-B j OFF

• CHAPTER:Herhalen van huidige hoofdstuk

• TITLE: Herhalen van huidige titel

• A-B: Herhalen van gewenste passage (A-B herhalen)

3 Druk op ENTER om de geselecteerde herhaalfunctie te

activeren. (Zie blz. 34 en 35 voor nadere bijzonderheden betreffende de herhaalfunctie.)

1 Druk op ENTER om het afrolvenster te openen. 2 Gebruik de cijfertoetsen om een gewenste tijd in te

voeren.

3 Druk op ENTER om te beginnen met afspelen vanaf de

opgegeven tijd. (Zie blz. 29 voor nadere bijzonderheden betreffende de tijdzoekfunctie.)

1 Druk op ENTER om het afrolvenster te openen. 2 Gebruik de cijfertoetsen om een gewenst

hoofdstuknummer in te voeren.

• Om bijvoorbeeld "12" in te voeren, drukt u op "1" en

dan op "2".

3 Druk op ENTER om te beginnen met afspelen vanaf het

gekozen hoofdstuk.

• Wanneer het hoofdstuknummer verkeerd is:

Overschrijf het verkeerde nummer met het juiste nummer.

1 Druk op ENTER om het afrolvenster te openen. 2Gebruik 5/∞ om de gewenste gesproken taal of het

audiospoor te selecteren

Voorbeeld: 1/3 ENGLISH j 2/3 FRENCH j 3/3 SPANISH

3 Druk op ENTER om te beginnen met afspelen met het

gekozen geluid. (Zie blz. 37 voor nadere bijzonderheden betreffende het selecteren van het geluid.)

1 Druk op ENTER om het afrolvenster te openen. 2Gebruik 5/∞ om de gewenste taal voor de

ondertiteling te selecteren.

Voorbeeld: 1/3 ENGLISH j 2/3 FRENCH j 3/3 SPANISH j

-/3 OFF

3 Druk op ENTER om te beginnen met afspelen met de

gekozen ondertiteling. (Zie blz. 36 voor nadere bijzonderheden betreffende het selecteren van de ondertiteling.)

1 Druk op ENTER om het afrolvenster te openen. 2Gebruik 5/∞ om de gewenste camerahoek te

selecteren.

Voorbeeld: 1/3 j 2/3 j 3/3

3 Druk op ENTER om te beginnen met afspelen met de

gekozen camerahoek. (Zie blz. 38 voor nadere bijzonderheden betreffende het selecteren van de camerahoek.)

• Als er slechts één titel en één hoofdstuk op de disc zijn, zijn de [TOTAL] en [TIME] aanduidingen hetzelfde.

• Als u [OFF] selecteert tijdens herhaald afspelen, zal het apparaat het afspelen normaal voortzetten, zonder herhaling.

• Zie blz. 35 voor verdere aanwijzingen betreffende de A-B herhaalfunctie.

• De "10" en "+10" toetsen worden bij deze functie niet gebruikt.

• U kunt een gewenst hoofdstuk ook rechtstreeks opzoeken door tijdens afspelen het hoofdstuknummer met de cijfertoetsen in te voeren. Zie blz

24.

• Bij DVD VIDEO discs is het mogelijk dat de geselecteerde taal is afgekort op het TV-scherm. Zie "Tabel van talen en hun afkortingen" op blz. 58.

Nederlands

bediening

Geavanceerde

Geavanceerde bediening

Menubalkfuncties voor SVCD/video-CD/audio-CD

OFF

213

OFF

213

OFF PROG. RND.

213

Geselecteerd pictogram Bediening Opmerkingen

Selecteren van tijdsaanduiding

Voor het selecteren van de speelduur die in het display op het voorpaneel van het apparaat en in de statusbalk wordt getoond.

Herhaalfunctie

Voor het selecteren van de herhaalfunctie.

bediening

Geavanceerde

Tijdzoekfunctie

(Behalve tijdens afspelen van SVCD/video-CD met PBC) Voor het invoeren van de verstreken tijd vanaf het begin van de huidige disc als het punt waar het afspelen moet beginnen.

PROG.

Geprogrammeerd afspelen

(Alleen in de stopstand) Voor het opgeven van de afspeelvolgorde van de tracks.

RND.

Willekeurig afspelen

(Alleen in de stopstand) Voor het inschakelen van de willekeurige afspeelfunctie.

Selecteren van geluid

(Alleen tijdens afspelen van SVCD/video-CD) Voor het selecteren van de audiokanalen.

Selecteren van ondertiteling

(Alleen tijdens afspelen van SVCD) Voor het selecteren van de ondertiteling.

PROG. RND.

TIME 25:58TRACK 33

ST1

-/4

TIME 25:58TRACK 33

STPROG. RND.

Menupictogrammen

TIME 25:58TRACK 33

Menupictogrammen

Druk enkele malen op ENTER om een van de volgende instellingen te selecteren.

TIME \ REM \ TOTAL \ T.REM \ Terug naar begin

• TIME: Verstreken speelduur van huidige track

• REM: Resterende speelduur van huidige track

• TOTAL: Verstreken speelduur van disc

• T.REM: Resterende speelduur van disc

1 Druk op ENTER om het afrolvenster te openen. 2Gebruik 5/∞ om de gewenste herhaalfunctie te

selecteren.

OFF j TRACK j ALL j A-B j OFF

• TRACK: Herhalen van huidige track

• ALL: Herhalen van alle tracks

• A-B: Herhalen van gewenste passage (A-B

3 Druk op ENTER om de geselecteerde herhaalfunctie

te activeren. (Zie blz. 34 - 35 voor nadere bijzonderheden betreffende de herhaalfunctie.)

1 Druk op ENTER om het afrolvenster te openen. 2 Gebruik de cijfertoetsen om een gewenste tijd in te

voeren.

3 Druk op ENTER om te beginnen met afspelen vanaf

de opgegeven tijd. (Zie blz. 29 voor nadere bijzonderheden betreffende de tijdzoekfunctie.)

1 Druk op ENTER om de programmatabel te laten

verschijnen.

2 Geef met de cijfertoetsen de tracks in de gewenste

volgorde op.

3 Druk op 3 om te beginnen met geprogrammeerd

afspelen. (Zie blz. 32 voor nadere bijzonderheden betreffende geprogrammeerd afspelen.)

1 Druk op ENTER om de willekeurige afspeelfunctie in

te schakelen. (Zie blz. 34 voor nadere bijzonderheden betreffende de willekeurige afspeelfunctie.)

1 Druk op ENTER om het afrolvenster te openen. 2Gebruik 5/∞ om de gewenste audiokanalen te

selecteren.

3 Druk op ENTER om te beginnen met afspelen met de

geselecteerde audiokanalen. (Zie blz. 37 voor nadere bijzonderheden betreffende het selecteren van geluid.)

1 Druk op ENTER om het afrolvenster te openen. 2Gebruik 5/∞ om de gewenste ondertiteling te

selecteren.

3 Druk op ENTER om te beginnen met afspelen met de

geselecteerde ondertiteling. (Zie blz 36 voor nadere bijzonderheden betreffende het selecteren van de ondertiteling.)

herhalen)

De onderstaande tabel toont de menubalkfuncties die beschikbaar zijn voor SVCD/video-CD/audio-CD. In de "Bediening" kolom wordt verondersteld dat het bijbehorende pictogram geselecteerd is.

• Wanneer u [REM] geselecteerd hebt en de disc in de stopstand staat, kunt u 4 of ¢ gebruiken om naar een andere track te gaan.

• Wanneer de disc in de stopstand staat, toont [REM] de totale speelduur van de huidige track en [T.REM] toont de totale speelduur van de disc.

• Als u [OFF] selecteert tijdens herhaald afspelen, zal het apparaat het afspelen normaal voortzetten, zonder herhaling.

• Zie blz. 35 voor verdere aanwijzingen betreffende de A-B herhaalfunctie.

• Deze functie werkt niet tijdens geprogrammeerd afspelen.

Afspelen van MP3 discs

Dit apparaat kan MP3 bestanden afspelen die op een zelf opgenomen CD-R/RW disc of op een commerciële CD zijn vastgelegd. In deze gebruiksaanwijzing wordt een disc die MP3 bestanden bevat aangeduid als een "MP3 disc". Alhoewel de functies die beschikbaar zijn met MP3 discs beperkt zijn, is de bediening voor de beschikbare functies ongeveer hetzelfde als de bediening voor audioCD discs. Wanneer een disc zowel MP3 als JPEG bestanden bevat, kunt u alleen de bestanden afspelen van het type dat geselecteerd is met de MP3/JPEG instelling in het PICTURE voorkeurscherm (zie blz. 59).

Wat is MP3?

"MP3" is de afkorting voor "MPEG Audio Layer-3". Het is een audiocompressie-technologie die een onderdeel is van de MPEG standaard. Via deze methode kan stereogeluid van zeer hoge kwaliteit in relatief kleine bestanden worden vastgelegd door enkel de hoorbare geluiden op te slaan en de geluiden die u niet hoort te negeren. Op een CD kan ongeveer 10 uur MP3 geluid worden vastgelegd, dat is dus bijna tienmaal zoveel als de speelduur een normale audio-CD.

OPMERKING

TV DVD

Zorg dat de TV - DVD schakelaar van de afstandsbediening op "DVD" staat wanneer u de 5/∞/2/3 toetsen en de cijfertoetsen wilt gebruiken voor de bediening van het apparaat.

OPMERKINGEN

• Het apparaat ondersteunt geen "packet-writing" discs.

• Sommige muziekstukken op een MP3 disc worden wellicht overgeslagen of niet juist afgespeeld als gevolg van de configuratie of eigenschappen van de disc bepaald door de schrijf(codeer)software en de apparatuur die gebruikt zijn voor het maken van de opname. Dergelijke storingen kunnen optreden bij zelf opgenomen discs, maar ook bij in de handel verkrijgbare voorbespeelde discs.

• Het apparaat ondersteunt geen naar de ID3-tag.

• Als de disc via multisessie is opgenomen, ondersteunt het apparaat maximaal vijf sessies.

• Sommige discs kunnen niet worden afgespeeld als gevolg van de eigenschappen van de disc of de opnamecondities.

• Geprogrammeerd afspelen en willekeurig afspelen werken niet bij MP3 discs.

• Het apparaat kan alleen tracks afspelen met de volgende bestandsextensies: ".MP3", ".Mp3", ".mp3" en ".mP3".

• De tijd die vereist is voor het aflezen van de disc-inhoud kan verschillen bij de diverse discs, afhankelijk van het aantal groepen (mappen) en tracks (bestanden) dat op de disc is opgenomen, enz.

• Wanneer er een MP3 disc in het apparaat is, kunt u geen voorkeurschermen oproepen. (Zie blz. 57.)

Bediening

Basisbediening

Nederlands

Betreffende MP3 discs

Op een MP3 disc is elk muziekstuk opgenomen als een bestand. De bestanden zijn soms op basis van de artiest, album, categorie enz. gegroepeerd in mappen. Er kunnen ook mappen zijn binnen andere mappen (deze worden dan onderliggende mappen genoemd) zodat een hiërarchische structuur ontstaat. Als u vertrouwd bent met personal computers zal de hiërarchische bestandsen mappenstructuur van een MP3 disc bekend voor u zijn. In dit apparaat is de hiërarchische structuur van de discs vereenvoudigt en worden de bestanden en mappen via "Tracks" en "Groepen" op de volgende wijze beheerd.

• Elk bestand wordt beschouwd als een track.

• Een map waarin een of meer bestanden (tracks) zijn, wordt beschouwd als een groep.

• Een map waarin geen bestanden zijn, wordt genegeerd.

• Bestanden die niet tot een bepaalde map behoren, worden gegroepeerd in "Groep 1".

• Dit apparaat kan maximaal 150 tracks per groep beheren en 99 groepen per disc. Als het maximale aantal wordt overschreden, kunnen de betreffende tracks en groepen niet worden afgespeeld. Als er andere bestanden zijn dan MP3 bestanden, zullen deze eveneens bij het 150-bestanden totaal worden geteld..

Groep 1

Track 1

Groep 1’

Maximaal 150 tracks per groep

OPMERKINGEN betreffende het maken van uw eigen MP3 disc met behulp van een CD-R/CD-RW disc:

• Selecteer "ISO 9660" als het discformaat.

• Sluit de disc af ("finalize") nadat de opname is voltooid.

• Wij raden u aan het materiaal met een bemonsteringsfrequentie van 44,1 kHz op te nemen en een overdracht-bitrate van 128 kbps te gebruiken.

Groep 2

Maximaal 99 groepen per disc

Voor :

TV DVD

STANDBY/ON

OPEN/

TV DVD

TV22TV1

TV3

TV55TV4

TV6

TV88TV7

TV9

TV00TV-/--

MUTING

+10

TITLE/

TV/VIDEO

GROUP

CANCEL

PAGE

RETURN

ENTER

SELECT STROBECLEAR

ANGLEDIGEST

PAL/

NTSC

RM-SXV012E

REMOTE CONTROL

VOL+

NEXTPREVIOUS

SLOW+

VFPAUDIOSUB TITLEREPEAT

PROGRESSIVE

fs/Rate

SCAN

ZOOM

AMP VOL

Basisbedienings

-toetsen

VOL

SLOW

PHONIC

De volgende tabel toont de functies van de basisbedieningstoetsen.

Toets Functie

ENTER

3 7

Beginnen met afspelen vanuit de stopstand.

Beginnen met afspelen vanuit de stopstand of de pauzestand.

Stoppen met afspelen.

Pauzeren met afspelen.

Tijdens afspelen: overslaan van een track

4/¢

(vooruit en achteruit) in de groep*. In de stopstand: selecteren van de vorige of volgende track in de groep*.

* U kunt ook een track overslaan en naar de volgende

groep springen.

• Als u tijdens afspelen op 3 drukt, of als u op 7 drukt om het afspelen te stoppen en dan op 3 drukt, zal het apparaat starten met afspelen vanaf het begin van de huidige track.

•De 5/∞ toetsen werken hetzelfde als de 4/¢ toetsen.

MP3 discs

Afspelen van

Afspelen van MP3 discs

OPMERKINGEN

• Het nummer van de huidige groep en track worden als volgt in het display van het apparaat aangegeven.

Nummer van huidige groep

Nummer van huidige track

Verstreken speelduur van huidige track

• U kunt MP3 discs niet versneld vooruit of achteruit afspelen.

• U kunt geen andere tijd dan de verstreken speelduur van de huidige track in het display aangeven.

Selecteren van de gewenste groep en track

Voor :

Nadat u een MP3 disc hebt geplaatst, zal het apparaat automatisch de disc-inhoud aflezen en verschijnt het MP3 CONTROL display op het TV-scherm.

MP3 CONTROL Group : 01 / 10

spring

sumer fall winter sea mountain camp picnic skiing flower

Track : 01 / 06 (Total 28)

begonia.mp3

german chamomile.mp3 kiwi fruit.mp3 orchard grass.mp3 petunia.mp3 north pole.mp3

3 Gebruik 4/¢, om de gewenste track te

selecteren en druk dan op ENTER of 3. of Gebruik de cijfertoetsen om het gewenste tracknummer rechtstreeks in te voeren.

• Selecteren van een nummer tussen 1 en 10: Druk op de bijbehorende cijfertoets.

• Selecteren van een nummer boven de 10: Gebruik de +10 toets.

Voorbeelden:

Selecteren van 13: +10 →3 Selecteren van 34: +10 →+10 → +10 → 4 Selecteren van 40: +10 →+10 → +10 → 10

Het apparaat start bij het begin van de geselecteerde track met afspelen. In het MP3 CONTROL display en in het display op het voorpaneel van het apparaat worden de nummers van de huidige groep en track getoond, en tevens de verstreken speelduur van de huidige track.

Verstreken speelduur van huidige track

MP3 CONTROL Group : 01 / 10

spring

sumer fall winter sea mountain camp picnic skiing flower

Time : 00:03:08 Track : 01 / 06 (Total 28)

begonia.mp3

german chamomile.mp3 kiwi fruit.mp3 orchard grass.mp3 petunia.mp3 north pole.mp3

Volg de onderstaande aanwijzingen om de gewenste groep/track in het display te selecteren.

MP3 discs

Afspelen van

TV DVD

STANDBY/ON

OPEN/

TV DVD

TV22TV1

TV3

TV55TV4

TV6

TV88TV7

ENTER

4/¢

TV-/--

RETURN

VOL

SLOW

PHONIC

REMOTE CONTROL

TV0

GROUP

PAGE

ENTER

SELECT STROBECLEAR

ANGLEDIGEST

PAL/

NTSC

RM-SXV012E

TV9

MUTING

+10

TITLE/

TV/VIDEO CANCEL

VOL+

NEXTPREVIOUS

SLOW+

VFPAUDIOSUB TITLEREPEAT

PROGRESSIVE

fs/Rate

SCAN

ZOOM

AMP VOL

Cijfertoetsen

5/∞/2/3

¶ Wanneer het MP3 CONTROL display wordt getoond

1 Zorg dat de zwarte (cursor) balk in de linker

groepenkolom ("Group") is.

Als de balk in de rechter kolom is, drukt u op 2 om de balk naar de linker kolom te verplaatsen.

2 Gebruik 5/∞ om de balk naar de gewenste

groep te verplaatsen.

In de rechter kolom worden de tracks getoond die in de geselecteerde groep zijn. Wanneer een groep geselecteerd wordt, zal in het begin automatisch Track 1 van de groep geselecteerd zijn (de track wordt met omgekeerd contrast aangegeven).

Groepenkolom Geselec-

Trackkolom van de

huidige groep

teerde track

• U kunt de gewenste track ook selecteren door op 3 te

drukken om de zwarte balk naar de rechter ("Track") kolom te verplaatsen en dan 5/∞ te gebruiken..

OPMERKINGEN

• Maximaal kunnen er 32 tekens worden aangegeven voor de groep- of tracknaam in het MP3 CONTROL display.

• Als de naam van een MP3 bestand een 2-byte teken bevat, is het mogelijk dat het apparaat de bestandsnaam niet juist aangeeft.

• Het MP3 CONTROL display toont alleen MP3 bestanden.

• De volgorde van de groepen/tracks in het MP3 CONTROL display kan verschillen van de volgorde die uw personal computer aangeeft wanneer u de disc in de computer steekt.

Afspelen van MP3 discs

Rechtstreeks selecteren

Voor : U kunt een gewenste groep rechtstreeks selecteren door het groepnummer in te voeren.

TV DVD

STANDBY/ON

OPEN/

TV DVD

TV22TV1

TV3

RETURN

VOL

SLOW

PHONIC

PAGE

ENTER

SELECT STROBECLEAR

ANGLEDIGEST

PAL/ NTSC

RM-SXV012E

REMOTE CONTROL

TV55TV4

TV6

TV88TV7

TV9

TV00TV-/--

MUTING

+10

TITLE/

TV/VIDEO

GROUP

CANCEL

NEXTPREVIOUS

SLOW+

VFPAUDIOSUB TITLEREPEAT

PROGRESSIVE

fs/Rate

SCAN

ZOOM

AMP VOL

VOL+

Cijfertoetsen

TITLE/GROUP

¶ Tijdens afspelen of in de stopstand

1 Druk op TITLE/GROUP.

[--] verschijnt in het groep-aanduidingsgebied van het display op het voorpaneel van het apparaat.

(Voorbeeld van aanduiding in display)

Groepaanduidingsgebied

Nummer van huidige track

2 Gebruik de cijfertoetsen om het gewenste

groepnummer in te voeren.

• Selecteren van een nummer tussen 1 en 10: Druk op de bijbehorende cijfertoets.

• Selecteren van een nummer boven de 10: Gebruik de +10 toets.

Voorbeelden:

Selecteren van 13 : +10 →3 Selecteren van 34 : +10 →+10 → +10 →4 Selecteren van 40 : +10 →+10 → +10 →10

Voer het groepnummer in binnen een paar seconden nadat u op TITLE/GROUP hebt gedrukt (d.w.z. terwijl het display [--] aangeeft voor het groepnummer, en niet het nummer van de huidige groep). Het apparaat start bij Track 1 van de geselecteerde groep met afspelen.

3 Gebruik de cijfertoetsen om het gewenste

tracknummer in te voeren.

Het apparaat begint met afspelen van de geselecteerde track. In plaats van de cijfertoetsen kunt u ook 4/¢ of 5/∞ gebruiken om een track te selecteren.

Herhaald afspelen

Voor : U kunt de huidige track, de huidige groep of alle MP3 bestanden op de disc ook herhaaldelijk afspelen.

TV DVD

STANDBY/ON

OPEN/

TV DVD

TV22TV1

TV3

TV55TV4

TV6

TV88TV7

TV9

TV0

TV-/--

MUTING

+10

TITLE/

TV/VIDEO

GROUP

CANCEL

PAGE

RETURN

ENTER

SELECT STROBECLEAR

ANGLEDIGEST

PAL/ NTSC

RM-SXV012E

REMOTE CONTROL

VOL+

NEXTPREVIOUS

SLOW+

VFPAUDIOSUB TITLEREPEAT

PROGRESSIVE

fs/Rate

SCAN

ZOOM

AMP VOL

REPEAT

VOL

SLOW

PHONIC

¶ Tijdens afspelen of in de stopstand

1 Druk op REPEAT.

Bij meermalen indrukken van REPEAT verandert de herhaalfunctie zoals hierna is aangegeven. De ingestelde herhaalfunctie wordt in het display op het apparaat en in het MP3 CONTROL display op het TV-scherm getoond. Als u op REPEAT drukt terwijl het apparaat in de stopstand staat, dient u op ENTER of 3 te drukken om te beginnen met herhaald afspelen.

MP3 CONTROL display

REPEAT TRACK REPEAT 1

REPEAT GROUP

REPEAT ALL REPEAT

Geen aanduiding

(TV-scherm)

Geselecteerde herhaalfunctie

MP3 CONTROL REPEAT TRACK Group : 01 / 10

spring

sumer fall winter sea mountain camp picnic skiing flower

(Display van apparaat)

Display van apparaat

REPEAT

Functie

Herhalen van de huidige track.

Herhalen van alle tracks in de huidige groep.

Herhalen van alle tracks op de disc.

De herhaalfunctie is uitgeschakeld.

Track : 01 / 06 (Total 28)

begonia.mp3

german chamomile.mp3 kiwi fruit.mp3 orchard grass.mp3 petunia.mp3 north pole.mp3

Nederlands

MP3 discs

Afspelen van

Herhaalfunctie-indicator

Afspelen van MP3 discs

• Stoppen met herhaald afspelen

Druk op 7. De herhaalfunctie blijft ingeschakeld.

• Uitschakelen van de herhaalfunctie

Druk tijdens afspelen op REPEAT tot er geen herhaalpictogram meer in het display van het apparaat is. Als het apparaat in de stopstand staat, drukt u op REPEAT tot de herhaalfunctie-aanduiding in het MP3 CONTROL display dooft.

Controleren van de bemonsteringsfrequentie en de bitrate

Voor : Tijdens afspelen kunt u de bemonsteringsfrequentie en de bitrate van digitale audio controleren.

TV DVD

STANDBY/ON

OPEN/

TV DVD

TV22TV1

TV3

TV55TV4

TV6

TV88TV7

TV9

TV0

TV-/--

MUTING

+10

TITLE/

TV/VIDEO

GROUP

CANCEL

PAGE

RETURN

VOL

SLOW

PHONIC

VOL+

ENTER

NEXTPREVIOUS

SELECT STROBECLEAR

SLOW+

VFPAUDIOSUB TITLEREPEAT

PROGRESSIVE

fs/Rate

SCAN

ANGLEDIGEST

ZOOM

PAL/

AMP VOL

NTSC

AUDIO - fs/Rate

¶ Tijdens afspelen

MP3 discs

Afspelen van

1 Houd AUDIO - fs/Rate een paar seconden

OPMERKING

• Bij sommige discs kan [NO INFO.] verschijnen in plaats van de bemonsteringsfrequentie en de bitrate.

RM-SXV012E

REMOTE CONTROL

ingedrukt.

De bemonsteringsfrequentie en de bitrate van de huidige digitale audio worden tijdelijk in het display aangegeven.

(Voorbeeld)

Kanaalgroep

Bemonsteringsfrequentie

De betekenis van de kanaalgroep-aanduiding in het display is als volgt:

Afspelen van JPEG discs

Dit apparaat kan JPEG bestanden afspelen die op een zelf opgenomen CD-R/RW disc zijn vastgelegd. In deze gebruiksaanwijzing wordt een disc die JPEG bestanden bevat aangeduid als een "JPEG disc". Wanneer een disc zowel MP3 als JPEG bestanden bevat, kunt u alleen de bestanden afspelen van het type dat geselecteerd is met de MP3/JPEG instelling in het PICTURE voorkeurscherm (zie blz. 59).

Wat is JPEG?

"JPEG" is de afkorting voor "Joint Photographic Experts Group". "JPEG" geeft een beeldbestandsformaat aan dat gebruik maakt van een bepaalde compressietechniek. Het JPEG formaat is onderverdeeld in drie subtypen:

• baseline JPEG: wordt gebruikt voor digitale camera's, het web enz.

• progressieve JPEG: wordt gebruikt voor het web.

• verliesvrije JPEG: dit is een oud type, wordt nog maar zelden gebruikt.

Dit apparaat ondersteunt alleen het baseline JPEG formaat. Beelden die zijn opgenomen in het progressieve of verliesvrije formaat kunnen niet worden weergegeven. Als een JPEG disc JPEG bestanden van het niet-baseline type bevat, zal het apparaat de betreffende bestanden als JPEG bestanden herkennen en geven het JPEG CONTROL display op het TV-scherm en het display op het apparaat de inhoudsinformatie (bestandsnaam, bestandsnummer enz.) van die bestanden aan. Het is echter niet mogelijk om de stilstaande beelden van de betreffende bestanden weer te geven (het beeld op de TV is zwart).

OPMERKING

TV DVD

Zorg dat de TV - DVD schakelaar van de afstandsbediening op "DVD" staat wanneer u de 5/∞/2/3, toetsen en de cijfertoetsen wilt gebruiken voor de bediening van het apparaat.

Betreffende JPEG discs

Op een JPEG disc is elk beeld opgenomen als een bestand. De bestanden zijn soms op basis van de categorie enz. gegroepeerd in mappen. Er kunnen ook mappen zijn binnen andere mappen (deze worden dan onderliggende mappen genoemd) zodat een hiërarchische structuur ontstaat. Als u vertrouwd bent met personal computers zal de hiërarchische bestandsen mappenstructuur van een JPEG disc bekend voor u zijn. In dit apparaat is de hiërarchische structuur van de discs vereenvoudigt en worden de mappen via "Groepen" op de volgende wijze beheerd.

• Een map waarin een of meer bestanden zijn, wordt beschouwd als een groep.

• Een map waarin geen bestanden zijn, wordt genegeerd.

• Bestanden die niet tot een bepaalde map behoren, worden gegroepeerd in "Groep 1".

• Dit apparaat kan maximaal 150 bestanden per groep beheren en 99 groepen per disc. Als het maximale aantal wordt overschreden, kunnen de betreffende bestanden en groepen niet worden afgespeeld. Als er andere bestanden zijn dan JPEG bestanden, zullen deze eveneens bij het 150-bestanden totaal worden geteld.

OPMERKINGEN betreffende het maken van uw eigen JPEG disc met behulp van een CD-R/CD-RW disc:

• Selecteer "ISO 9660" als het discformaat.

• Sluit de disc af ("finalize") nadat de opname is voltooid.

• Wij raden u aan het materiaal op te nemen met een resolutie van 640 x 480 beeldpunten.

• Dit apparaat ondersteunt alleen het baseline JPEG formaat. Beelden die zijn opgenomen in het progressieve of verliesvrije formaat kunnen niet worden weergegeven. Als een JPEG disc JPEG bestanden van het niet-baseline type bevat, zal het apparaat de betreffende bestanden als JPEG bestanden herkennen en geven het JPEG CONTROL display op het TV-scherm en het display op het apparaat de inhoudsinformatie (bestandsnaam, bestandsnummer enz.) van die bestanden aan. Het is echter niet mogelijk om de stilstaande beelden van de betreffende bestanden weer te geven (het beeld op de TV is zwart).

OPMERKINGEN

• Het apparaat ondersteunt geen "packet-writing" discs.

• Als de disc via multisessie is opgenomen, ondersteunt het apparaat maximaal vijf sessies.

• Als gevolg van de eigenschappen van de disc of de opnamecondities is het mogelijk dat het apparaat sommige discs niet kan lezen, of dat het erg lang duurt voordat het beeld van de disc op het scherm verschijnt.

• Geprogrammeerd afspelen en willekeurig afspelen werken niet bij JPEG discs.

• De schermbeveiligingsfunctie treedt in werking als hetzelfde beeld langer dan 5 minuten wordt weergegeven, behalve tijdens diashow-weergave. (Zie blz. 54).

• Het apparaat kan alleen bestanden afspelen met de volgende bestandsextensies: ".jpg", ".jpeg", ".JPG", ".JPEG" en elke andere combinatie van hoofdletters en kleine letters (zoals ".Jpg").

• Als de naam van een JPEG bestand een 2-byte teken bevat, is het mogelijk dat het apparaat de bestandsnaam niet juist aangeeft.

• Als het beeld is opgeslagen met een hogere resolutie dan 640 x 480 beeldpunten, kan het even duren voordat het beeld op het scherm verschijnt.

• Het apparaat accepteert geen bedieningsopdrachten (stoppen met afspelen, in- of uitzoomen van het beeld, enz.) tijdens de voorbereidingen voor weergave van een beeld.

• De tijd die vereist is voor het aflezen van de disc-inhoud kan verschillen bij de diverse discs, afhankelijk van het aantal groepen (mappen) en bestanden dat op de disc is opgenomen, enz.

• Als u probeert om een niet-baseline JPEG formaat weer te geven: Het apparaat kan het beeld niet weergeven (het TVscherm is zwart). Andere bedieningsfuncties (stoppen van de weergave, selecteren van een bestand enz.) zijn wel mogelijk, maar kunnen erg lang duren.

• Wanneer er een JPEG disc in het apparaat is, kunt u geen voorkeurschermen oproepen. (Zie blz. 57).

• Dit apparaat ondersteunt geen pixel-zijbeeld van meer dan 2400 pixels. Zorg dat er 2400 of minder pixels zijn.

Nederlands

JPEG discs

Afspelen van

Groep 1

Bestand 1

Maximaal 150 bestanden per directory

Groep 1’

Groep 2

Maximaal 99 groepen per disc

Afspelen van JPEG discs

Basisbediening

Weergeven van een gewenst beeld

Nadat u een JPEG disc hebt geplaatst, zal het apparaat automatisch de disc-inhoud aflezen en verschijnt het JPEG CONTROL display op het TV-scherm..

JPEG CONTROL Group : 01 / 10

spring

sumer fall winter sea mountain camp picnic skiing flower

Volg de onderstaande aanwijzingen om het bestand dat u wilt weergeven in dit display te selecteren.

ENTER

¶ Terwijl het JPEG CONTROL display wordt getoond

JPEG discs

Afspelen van

1 Zorg dat de zwarte (cursor) balk in de linker

groepenkolom ("Group") is.

Als de balk in de rechter kolom is, drukt u op 2 om de balk naar de linker kolom te verplaatsen.

2 Gebruik 5/∞ om de balk naar de gewenste

groep te verplaatsen.

In de rechter kolom worden de bestanden getoond die in de geselecteerde groep zijn. Wanneer een groep geselecteerd wordt, zal in het begin automatisch File 1 van de groep geselecteerd zijn (het bestand wordt met omgekeerd contrast aangegeven).

File : 01 / 06 (Total 28)

begonia.jpg

german chamomile.jpg kiwi fruit.jpg orchard grass.jpg petunia.jpg north pole.jpg

STANDBY/ON

OPEN/

TV DVD

TV22TV1

TV55TV4

TV88TV7

TV00TV-/--

TITLE/ GROUP

PAGE

RETURN

VOL

ENTER

SELECT STROBECLEAR

SLOW

fs/Rate

ANGLEDIGEST

PAL/

PHONIC

NTSC

RM-SXV012E

REMOTE CONTROL

TV DVD

MUTING

NEXTPREVIOUS

SLOW+

PROGRESSIVE

ZOOM

AMP VOL

TV/VIDEO

TV3

TV6

TV9

+10

CANCEL

VOL+

5/∞/2/3

4/¢

VFPAUDIOSUB TITLEREPEAT

SCAN

Voor :

JPEG

4 Druk op ENTER.

Het geselecteerde bestand (stilstaand beeld) wordt op de TV weergegeven. In het display van het apparaat worden de nummers van de huidige groep en het bestand getoond.

JPEG CONTROL Group : 01 / 10

spring

sumer fall winter sea mountain camp picnic skiing flower

Groepenkolom Bestandenkolom van

de huidige groep

Tips

• U kunt het gewenste bestand ook selecteren door op 3 te

drukken om de zwarte balk naar de rechter ("File") kolom te verplaatsen en dan 5/∞ te gebruiken.

• Druk op 2 om de zwarte balk weer naar de groepenkolom

("Group") te verplaatsen.

• Weergeven van een ander beeld:

Gebruik 4/¢ of 5/∞ om het gewenste beeld te selecteren. U kunt ook een beeld in een andere groep selecteren.

• Annuleren van de beeldweergave:

Druk op 7 of MENU. Het JPEG CONTROL display wordt weer op het TVscherm getoond.

OPMERKINGEN

• Maximaal kunnen er 32 tekens worden aangegeven voor de groep- of tracknaam in het JPEG CONTROL display.

• De nummers van de huidige groep en het bestand worden ook in het display van het apparaat getoond.

Nummer van huidige groep

• Het display van het apparaat toont alleen JPEG bestanden.

File : 01 / 06 (Total 28)

begonia.jpg

german chamomile.jpg kiwi fruit.jpg orchard grass.jpg petunia.jpg north pole.jpg

Nummer van huidige bestand

Geselecteerd bestand

3 Gebruik 4/¢ om het gewenste bestand

te selecteren.

Afspelen van JPEG discs

In- en uitzoomen van de beelden [ZOOM]

Voor :

TV DVD

STANDBY/ON

OPEN/

TV DVD

TV22TV1

TV3

TV55TV4

TV6

TV88TV7

TV9

TV0

TV-/--

MUTING

+10

TITLE/

TV/VIDEO

GROUP

CANCEL

PAGE

RETURN

ENTER

SELECT STROBECLEAR

ANGLEDIGEST

PAL/ NTSC

RM-SXV012E

REMOTE CONTROL

VOL+

5/∞/2/3

NEXTPREVIOUS

SLOW+

VFPAUDIOSUB TITLEREPEAT

PROGRESSIVE

fs/Rate

SCAN

ZOOM

AMP VOL

ZOOM +/–

VOL

SLOW

PHONIC

¶ Terwijl er een JPEG beeld op het TV-scherm wordt

weergegeven

1 Druk op ZOOM + of –.

JPEG

OPMERKINGEN

• Bij diashow-weergave kunt u een beeld in- of uitzoomen nadat de weergave is gepauzeerd (zie de bladzijde hiernaast).

• Terugkeren naar een normaal beeld: Druk op ENTER.

• De zoominformatie op het scherm verdwijnt als u de zoomfunctie langer dan 5 seconden niet gebruikt.

• Bij in/uitzoomen kan het beeld van minder goede kwaliteit zijn.

Nederlands

ZOOM x 4

2 Gebruik 5/∞/2/3 om het ingezoomde

gedeelte te verschuiven.

Als er langer dan 5 seconden geen toets wordt ingedrukt, zal de informatie voor de huidige vergrotingsfactor verdwijnen. Om de informatie weer te tonen, drukt u opnieuw op ZOOM +/– of op 5/∞/2/3.

ZOOM x 4

JPEG discs

Afspelen van

Afspelen van JPEG discs

De beelden automatisch één voor één weergeven [Diashowfunctie]

Met de diashowfunctie kunt u de bestanden (stilstaande beelden) automatisch één voor één weergeven. Bij gebruik van deze functie wordt elk bestand (stilstaand beeld) ongeveer 3 seconden getoond. Daarna wordt automatisch het volgende beeld weergegeven.

Starten met diashow-weergave vanaf het begin van de disc

TV DVD

STANDBY/ON

OPEN/

TV DVD

TV2

TV1

TV3

TV5

TV4

TV6

TV8

TV7

TV9

TV0

TV-/--

MUTING

+10

TITLE/

TV/VIDEO

GROUP

CANCEL

PAGE

RETURN

ENTER

SELECT STROBECLEAR

ANGLEDIGEST

PAL/

NTSC

RM-SXV012E

REMOTE CONTROL

VOL+

NEXTPREVIOUS

SLOW+

VFPAUDIOSUB TITLEREPEAT

PROGRESSIVE

fs/Rate

SCAN

ZOOM

AMP VOL

¶ Nadat een JPEG disc is geplaatst

1 Druk op 3.

De diashow-weergave start vanaf het begin van de disc.

OPMERKINGEN

• Om de diashow-weergave tussentijds te stoppen (en

JPEG discs

Afspelen van

het beeld te laten verdwijnen):

Druk op 7 of MENU. Het JPEG CONTROL display wordt weer op het TVscherm getoond. Druk op 3 om de diashow-weergave vanaf het laatst getoonde beeld te hervatten.

• Om tijdens diashow-weergave naar het weergegeven beeld te blijven kijken:

Druk op 8 of ENTER. Het beeld verandert niet in het volgende beeld. Druk op 3 om de diashow-weergave vanaf het volgende beeld te hervatten.

• Als er tijdens diashow-weergave langdurig een zwart scherm wordt getoond:

Het bestand dat wordt weergegeven, is wellicht een niet-baseline JPEG bestand. In dit geval selecteert u een bestand dat weergegeven kan worden (een baseline JPEG bestand) (druk op 7 of MENU om het JPEG CONTROL display te openen, enz.). Merk op dat het selecteren en oproepen van een ander bestand tamelijk lang kan duren.

VOL

SLOW

PHONIC

Voor :

JPEG

Starten met diashow-weergave vanaf een geselecteerd punt

Voor :

TV DVD

STANDBY/ON

OPEN/

TV DVD

TV22TV1

TV3

TV55TV4

TV6

5/∞

RETURN

VOL

SLOW

PHONIC

REMOTE CONTROL

TV88TV7

TV00TV-/--

GROUP

PAGE

ENTER

SELECT STROBECLEAR

ANGLEDIGEST

PAL/

NTSC

RM-SXV012E

TV9

MUTING

+10

TITLE/

TV/VIDEO CANCEL

VOL+

NEXTPREVIOUS

SLOW+

VFPAUDIOSUB TITLEREPEAT

PROGRESSIVE

fs/Rate

SCAN

ZOOM

AMP VOL

Cijfertoetsen

TITLE/GROUP

4/¢

Gebruik van het JPEG CONTROL display

¶ Terwijl het JPEG CONTROL display wordt getoond

JPEG

1 Zorg dat de zwarte (cursor) balk in de linker

groepenkolom ("Group") is.

Als de balk in de rechter kolom is, drukt u op 2 om de balk naar de linker kolom te verplaatsen.

JPEG CONTROL Group : 01 / 10

spring

sumer fall winter sea mountain camp picnic skiing flower

File : 01 / 06 (Total 28)

begonia.jpg

german chamomile.jpg kiwi fruit.jpg orchard grass.jpg petunia.jpg north pole.jpg

2 Gebruik 5/∞ om de balk naar de gewenste

groep te verplaatsen.

3 Gebruik 4/¢ om het gewenste bestand

te selecteren.

4 Druk op 3.

De diashow-weergave begint vanaf het geselecteerde bestand.

Rechtstreeks selecteren

Afspelen van JPEG discs

¶ Tijdens afspelen of in de stopstand

1 Druk op TITLE/GROUP.

[--] verschijnt in het groep-aanduidingsgebied van het display op het voorpaneel van het apparaat.

(Voorbeeld van aanduiding in display)

Groepaanduidingsgebied

Nummer van huidige bestand

2 Gebruik de cijfertoetsen om het gewenste

groepnummer in te voeren.

• Selecteren van een nummer tussen 1 en 10: Druk op de bijbehorende cijfertoets.

• Selecteren van een nummer boven de 10: Gebruik de +10 toets.

Voorbeelden:

Selecteren van 13: +10 →3 Selecteren van 34: +10 →+10 →+10 →4 Selecteren van 40: +10 →+10 →+10 →10

Voer het groepnummer in binnen een paar seconden nadat u op TITLE/GROUP hebt gedrukt (d.w.z. terwijl het display [--] aangeeft voor het groepnummer, en niet het nummer van de huidige groep).

3 Gebruik de cijfertoetsen om het gewenste

bestandsnummer in te voeren.

U kunt het bestandsnummer selecteren overeenkomstig de volgorde in het JPEG CONTROL display. U moet het bestandsnummer opgeven binnen 5 seconden na het uitvoeren van stap 2. Het apparaat start de diashow-weergave vanaf het geselecteerde bestands. Als u geen bestandsnummer opgeeft, zal het apparaat starten met de diashow-weergave vanaf het eerste bestands in de groep.

OPMERKINGEN

• Om de diashow-weergave tussentijds te stoppen (en het beeld te laten verdwijnen):

Druk op 7 of MENU. Het JPEG CONTROL display wordt weer op het TVscherm getoond. Druk op 3 om de diashow-weergave vanaf het laatst getoonde beeld te hervatten.

• Om tijdens diashow-weergave naar het weergegeven beeld te blijven kijken:

Druk op 8 of ENTER. Het beeld verandert niet in het volgende beeld. Druk op 3 om de diashow-weergave vanaf het volgende beeld te hervatten.

• Als er tijdens diashow-weergave langdurig een zwart scherm wordt getoond:

Nederlands

Tips

•Gebruik 4/¢ of 5/∞ om een bestand in de diashow-

weergave over te slaan.

• U kunt een bestand in de huidige groep selecteren met de cijfertoetsen.

JPEG discs

Afspelen van

Afspelen van JPEG discs

Herhaalfunctie

Bij gebruik van diashow-weergave kunt u de JPEG bestanden in een bepaalde groep of op de disc ook herhaaldelijk weergeven.

REPEAT

RETURN

VOL

SLOW

PHONIC

REMOTE CONTROL

GROUP

PAGE

ENTER

SELECT STROBECLEAR

ANGLEDIGEST

PAL/

NTSC

RM-SXV012E

TITLE/

TV/VIDEO CANCEL

VOL+

NEXTPREVIOUS

SLOW+

VFPAUDIOSUB TITLEREPEAT

PROGRESSIVE

fs/Rate

SCAN

ZOOM

AMP VOL

¶ Terwijl het JPEG CONTROL display wordt getoond

1 Druk op REPEAT.

Gebruik REPEAT om de diverse instellingen te doorlopen. Als u op REPEAT drukt terwijl het JPEG CONTROL display wordt getoond, dient u op 3 te drukken om te beginnen met herhaald afspelen. De geselecteerde herhaalfunctie wordt aangegeven door een pictogram in het display op het voorpaneel van het apparaat en door de naam van de functie in het JPEG CONTROL display, zoals hierna is beschreven.

JPEG discs

Afspelen van

JPEG CONTROL display

REPEAT ALL

REPEAT GROUP

Geen aanduiding

(TV-scherm)

Geselecteerde herhaalfunctie

JPEG CONTROL REPEAT GROUP Group : 01 / 10

spring

sumer fall winter sea mountain camp picnic skiing flower

Display van apparaat

REPEAT

File : 01 / 06 (Total 28)

begonia.jpg

german chamomile.jpg kiwi fruit.jpg orchard grass.jpg petunia.jpg north pole.jpg

Herhalen van alle bestanden op de disc.

Herhalen van alle bestanden in de huidige groep.

De herhaalfunctie is uitgeschakeld.

Voor :

Functie

JPEG

(Display van apparaat)

Herhaalfunctie-indicator

• Stoppen met herhaald afspelen

Druk op 7 . De herhaalfunctie blijft ingeschakeld.

• Uitschakelen van de herhaalfunctie

Druk op 7 of MENU terwijl het JPEG CONTROL display wordt getoond en druk dan op REPEAT tot de herhaalfunctie-aanduiding in het JPEG CONTROL display dooft.

Wijzigen van de oorspronkelijke instellingen

OPMERKING

TV DVD

Zorg dat de TV - DVD schakelaar van de afstandsbediening op "DVD" staat wanneer u de 5/∞/2/3 toetsen en de cijfertoetsen wilt gebruiken voor de bediening van het apparaat.

Voorkeuren selecteren

In dit hoofdstuk worden de instellingen beschreven die reeds gemaakt zijn wanneer u het apparaat koopt. Lees dit hoofdstuk zorgvuldig wanneer u het apparaat aansluit op een breedbeeld-TV of wanneer u om een andere reden de oorspronkelijke instellingen wilt wijzigen zodat deze beter overeenkomen met uw voorkeuren en kijkomstandigheden.

Betreffende de voorkeurschermen

Er zijn vijf voorkeurschermen waarop de diverse onderdelen kunnen worden ingesteld LANGUAGE, PICTURE, AUDIO, SPK.SETTING en OTHERS.

• LANGUAGE

LANGUAGE

MENU LANGUAGE

AUDIO LANGUAGE

SUBTITLE

ON SCREEN LANGUAGE

ENGLISH

Instellen van uw voorkeuren

TV DVD

STANDBY/ON

OPEN/

TV DVD

TV22TV1

TV3

TV55TV4

TV6

TV88TV7

TV9

TV00TV-/--

MUTING

+10

TITLE/

TV/VIDEO

GROUP

CANCEL

PAGE

ENTER

CHOICE

RETURN

VOL

VOL+

ENTER

NEXTPREVIOUS

¶ In de stopstand

1 Druk op CHOICE.

Op de TV verschijnt een van de voorkeurschermen. Rechtsboven in het scherm ziet u vijf pictogrammen die de voorkeurschermen aangeven.

: LANGUAGE menu : PICTURE menu : AUDIO menu : SPK.SETTING menu

(luidsprekerinstellingen)

: OTHERS menu (systeeminstellingen)

Nederlands

5/∞/2/3

SELECT ENTER

•PICTURE

PICTURE

SELECT ENTER

• AUDIO

AUDIO

SELECT ENTER

• SPK.SETTING

SPK.SETTING

SELECT ENTER

•OTHERS

OTHERS

PARENTAL LOCK

SELECT ENTER

USE 5∞23 TO SELECT, USE ENTER TO CONFIRM TO EXIT, PRESS CHOICE.

MONITOR TYPE

STILL MODE

SCREEN SAVER

MP3/JPEG

USE

5∞23 TO SELECT, USE ENTER TO CONFIRM

TO EXIT, PRESS CHOICE.

DIGITAL AUDIO OUTPUT

ANALOG OUT

D. RANGE COMPRESSION

5∞23 TO SELECT, USE ENTER TO CONFIRM

USE TO EXIT, PRESS CHOICE.

MODE

SIZE

DELAY

LEVEL

USE 5∞23 TO SELECT, USE ENTER TO CONFIRM TO EXIT, PRESS CHOICE.

RESUME

ON SCREEN GUIDE

AUTO STANDBY

AV COMPULINK MODE

USE 5∞23 TO SELECT, USE ENTER TO CONFIRM TO EXIT, PRESS CHOICE.

4:3 LB

AUTO

MP3

STREAM/PCM

MULTI CHANNEL

AUTO

5.1 CH.

OFF

DVD1

2 Selecteer met 2/3 het gewenste pictogram.

Het bijbehorende voorkeurscherm verschijnt.

3 Gebruik 5/∞ om om op het onderdeel te

zetten dat u wilt wijzigen.

De kleur van het geselecteerde onderdeel verandert.

4 Druk op ENTER.

Er verschijnt een afrolmenu bij het geselecteerde onderdeel.

LANGUAGE

MENU LANGUAGE

AUDIO LANGUAGE

SUBTITLE

ON SCREEN LANGUAGE

SELECT ENTER

ENGLISH

ENGLISH FRENCH GERMAN

USE 5∞ TO SELECT, USE ENTER TO CONFIRM TO EXIT, PRESS CHOICE.

Geselecteerd onderdeel

5 Gebruik 5/∞ om een van de opties te

selecteren en druk dan op ENTER.

De geselecteerde optie is nu ingesteld.

• Zie de volgende hoofdstukken voor nadere bijzonderheden betreffende de instellingen.

OPMERKINGEN

• Verwijderen van het voorkeurscherm:

Druk op CHOICE.

• Wanneer er een MP3 of JPEG disc in het apparaat zit, kunt u geen voorkeurschermen oproepen.

• Wanneer een voorkeurscherm op een breedbeeld-TV wordt weergegeven, is het mogelijk dat het bovenste en onderste gedeelte van het beeld afgesneden zijn. In dat geval kunt u de beeldformaatregelaar van de TV gebruiken om dit te corrigeren.

instellingen

oorspronkelijke

Wijzigen van de

Wijzigen van de oorspronkelijke instellingen

LANGUAGE menu

LANGUAGE

MENU LANGUAGE

AUDIO LANGUAGE

SUBTITLE

ON SCREEN LANGUAGE

ENGLISH

In dit menu kunt u de talen selecteren die gebruikt worden bij het afspelen van DVD AUDIO/DVD VIDEO discs en ook de taal die gebruikt wordt in de beeldschermaanduidingen van dit apparaat.

OPMERKING

• Tijdens afspelen kunt u elk gewenst voorkeurscherm oproepen. U kunt echter alleen het

SELECT

USE 5∞23 TO SELECT, USE ENTER TO CONFIRM TO EXIT, PRESS CHOICE.

ENTER

onderdeel [ON SCREEN LANGUAGE] in het [LANGUAGE] voorkeurscherm instellen.

Menu-onderdeel Beschikbare opties Opmerkingen/voorbeelden

MENU LANGUAGE

Voor het selecteren van de menutaal die moet worden weergegeven, indien deze op de DVD AUDIO/DVD VIDEO disc staat.

ENGLISH j SPANISH j FRENCH j CHINESE j GERMAN j ITALIAN j JAPANESE j taalcode van AA tot ZU

• Als de disc geen menu heeft in de geselecteerde taal, zal de standaardtaal van de disc gebruikt worden.

• Zie de "Tabel van talen en hun afkortingen" onderaan deze bladzijde voor de taalcodes.

AUDIO LANGUAGE

Voor het selecteren van de gesproken taal die gebruikt moet worden, indien deze op de DVD AUDIO/DVD VIDEO disc staat.

SUBTITLE

Voor het selecteren van de taal van de ondertiteling die

OFF j ENGLISH j SPANISH j FRENCH j CHINESE j GERMAN j ITALIAN j JAPANESE j taalcode van AA tot ZU

gebruikt moet worden, indien deze op de DVD AUDIO/DVD VIDEO disc staat.

ON SCREEN LANGUAGE

Voor het selecteren van de taal voor de OSD beeldscherm-aanduidingen van het apparaat.

Tabel van talen en hun afkortingen

AA Afar FA Perzisch KM Cambodjaans OM (Afar) Oromo SU Sudanees AB Abkhaziaans FI Fins KN Kannada OR Oriya SV Zweeds AF Afrikaans FJ Fijiaans KO Koreaans (KOR) PA Punjabi SW Swahili AM Amharic FO Faroese KS Kashmiri PL Pools TA Tamil AR Arabisch FY Fries KU Koerdisch PS Pashto; Pushto TE Telugu AS Assamitisch GA Iers KY Kirghiz PT Portugees TG Tajik AY Aymara GD Schots-Galisch LA Latijns QU Quechua TH Thais

instellingen

oorspronkelijke

Wijzigen van de

AZ Azarbaijani GL Galiciaans LN Lingala RM Rhaeto-Romance TI Tigrinya BA Bashkir GN Guarani LO Laotiaans RN Kirundi TK Turkmen BE Byelorussisch GU Gujarati LT Litouws RO Romeens TL Tagalog BG Bulgaars HA Hausa LV Lets RU Russisch TN Setswane BH Bihari HI Hindi MG Malagassisch RW Kinyarwanda TO Tonga BI Bislama HR Kroatisch MI Maori SA Sanskriet TR Turks BN Bengaals HU Hongaars MK Macedonisch SD Sindhi TS Tsonga BO Tibetaans HY Armeens ML Malayalam SG Sangho TT Tatar BR Bretons IA Interlingua MN Mongools SH Servo-Kroatisch TW Twi CA Catalaans IE Interlingue MO Moldaviaans SI Sinhalees UK Okraens CO Corsicaans IK Inupiak MR Marathi SK Slowaaks UR Urdu CS Tsjechisch IN Indonesisch MS Maleis (MAY) SL Sloveens UZ Uzbek CY Welsh IS IJslands MT Maltezisch SM Samoaans VI Vietnamees DA Deens IW Hebreeuws MY Burmees SN Shona VO Volapk DZ Bhutani JI Jiddisch NA Nauru SO Somalisch WO Wolof EL Grieks JW Javaans NE Nepali SQ Albanees XH Xhosa EO Esperanto KA Georgisch NL Nederlands SR Servisch YO Yoruba ET Estlands KK Kazakh NO Noors SS Siswati ZU Zulu EU Baskisch KL Groenlands OC Occitaans ST Sesotho

ENGLISH j FRENCH j GERMAN

Engels Frans Duits

ON SCREEN LANGUAGE

LANGUE D´ ECRAN

BILDSCHIRMENÜ-SPRACHE

ENGLISH

FRANCAIS

DEUTSCH

• Sommige beeldscherm-meldingen worden altijd in het Engels getoond, ongeacht de gekozen instelling.

• U kunt niet de beeldschermtaal wijzigen van de MP3 en JPEG CONTROL displays.

PICTURE menu

Wijzigen van de oorspronkelijke instellingen

PICTURE

SELECT ENTER

MONITOR TYPE

STILL MODE

SCREEN SAVER

MP3/JPEG

4:3 LB

AUTO

MP3

USE 5∞23 TO SELECT, USE ENTER TO CONFIRM TO EXIT, PRESS CHOICE.

Menu-onderdeel Beschikbare opties Opmerkingen/voorbeelden

MONITOR TYPE

Voor het selecteren van het monitortype om dit aan te passen aan uw TV wanneer u DVD VIDEO discs afspeelt die zijn opgenomen voor breedbeeld-TV's.

In dit menu kunt u opties selecteren die betrekking hebben op de beeldkwaliteit en de gebruikte TV.

• 16:9 NORMAL (breedbeeld-televisiescherm)

Selecteer deze optie wanneer u het apparaat op een breedbeeld-TV (16:9) aansluit waarvan de beeldverhouding is ingesteld op 16:9 (het apparaat zal automatisch de beeldbreedte van het uitgangssignaal correct instellen bij weergave van een 4:3 bron).

• 16:9 AUTO (breedbeeld-televisiescherm)

Selecteer deze instelling wanneer u een breedbeeldTV (16:9) op het apparaat aansluit.

• 4:3 LB ("Letter Box" omzetting)

Selecteer deze instelling wanneer u een normale TV (4:3) op het apparaat aansluit. Bij het afspelen van een DVD VIDEO disc die is opgenomen in breedbeeldformaat zullen er zwarte balken boven en onder op het scherm zijn.

• Als u een 4:3 DVD VIDEO bron afspeelt terwijl de [16:9 NORMAL] instelling is gekozen, zullen de beeldeigenschappen een weinig veranderen als gevolg van de omzetting van de beeldbreedte.

Nederlands

STILL MODE

Hier selecteert u of de inhoud van de disc wordt verwerkt per veld of per frame. Als AUTO wordt ingesteld, zal de keuze voor het verwerken van de inhoud van de disc automatisch gemaakt worden, op basis van de gegevens en diverse codes die op de disc zijn opgenomen.

SCREEN SAVER

Voor het in- en uitschakelen van de schermbeveiligingsfunctie. Zie blz. 19 voor nadere bijzonderheden betreffende de schermbeveiligingsfunctie.

MP3/JPEG

Het apparaat kan MP3 en JPEG bestanden afspelen die zijn opgenomen op een CD-R/CDRW disc. Wanneer de disc zowel MP3 als JPEG bestanden bevat, kunt u alleen de bestanden afspelen die met dit menuonderdeel zijn geselecteerd.

• 4:3 PS ("Pan Scan" omzetting)

Selecteer deze instelling wanneer u een normale TV (4:3) op het apparaat aansluit. Bij het afspelen van een DVD VIDEO disc die is opgenomen in breedbeeldformaat wordt het beeld ingezoomd zodat dit het scherm in verticale richting vult, maar worden de linker en rechter zijkanten van het beeld afgesneden.

•AUTO

Het apparaat herkent automatisch het beeldtype (film- of videobron) van de geplaatste disc.

•FIELD

Deze instelling is geschikt voor een videobron-disc.

•FRAME

Deze instelling is geschikt voor een filmbron-disc.

•ON

Het beeld wordt donker.

•OFF

De schermbeveiligingsfunctie is uitgeschakeld.

•MP3

Wanneer een disc zowel MP3 als JPEG bestanden bevat, kunnen alleen de MP3 bestanden worden afgespeeld.

• JPEG

Wanneer een disc zowel MP3 als JPEG bestanden bevat, kunnen alleen de JPEG bestanden worden afgespeeld.

• Bij sommige discs die zijn opgenomen in breedbeeldformaat zal het beeld in 4:3 LB formaat worden weergegeven ook wanneer u de 4:3 PS instelling selecteert.

• Gewoonlijk dient u [AUTO] te selecteren.

• Wanneer de progressieve scanningmodus is geactiveerd, zal de PROGRESSIVE indicator oplichten. Merk op dat de kleur van de indicator verschilt afhankelijk van deze instelling, het type materiaal en de status van het apparaat (zie blz. 9 en 10).

• Sommige DVD VIDEO discs worden niet juist afgespeeld wanneer u AUTO selecteert. Als het beeld niet duidelijk is of als er veel ruis in het beeld is bij een bepaalde DVD VIDEO disc, verdient het aanbeveling de instelling te wijzigen.

• De schermbeveiligingsfunctie werkt niet bij stilstaande beelden tijdens het afspelen van een DVD AUDIO disc.

• Wanneer een disc enkel MP3 of enkel JPEG bestanden bevat, kan het apparaat de betreffende bestanden altijd afspelen, ongeacht de instelling van dit menu-onderdeel.

instellingen

oorspronkelijke

Wijzigen van de

Wijzigen van de oorspronkelijke instellingen

AUDIO menu

AUDIO

DIGITAL AUDIO OUTPUT

ANALOG OUT

D. RANGE COMPRESSION

SELECT ENTER

STREAM/PCM

MULTI CHANNEL

AUTO

USE 5∞23 TO SELECT, USE ENTER TO CONFIRM TO EXIT, PRESS CHOICE.

In dit menu kunt u opties selecteren die betrekking hebben op het geluid.

Menu-onderdeel Beschikbare opties Opmerkingen/voorbeelden

DIGITAL AUDIO OUTPUT

Zorg dat dit onderdeel correct is ingesteld wanneer de digitale uitgang van het apparaat is verbonden met de digitale ingang van externe apparatuur. Zie de hiernavolgende tabel voor het verband tussen de instellingen en de uitgangssignalen.

• PCM ONLY

Selecteer deze optie wanneer de DIGITAL OUT aansluiting van het apparaat is verbonden met een "lineaire PCM" digitale ingang van andere audioapparatuur.

• DOLBY DIGITAL/PCM

Selecteer deze optie wanneer de digitale ingang van een Dolby Digital decoder of een versterker met een ingebouwde Dolby Digital decoder met dit apparaat is verbonden. Wanneer deze optie geselecteerd is en een disc wordt afgespeeld die is opgenomen met DTS of MPEG Multichannel formaat, zal een lineair PCM digitaal signaal worden uitgestuurd.

• STREAM/PCM

Selecteer deze optie wanneer de digitale ingang van een versterker met een ingebouwde DTS, MPEG Multichannel of Dolby Digital decoder, of een

• Wanneer een DVD VIDEO of audioCD disc met DTS wordt afgespeeld, kunt u een DTSdecoder gebruiken om de juiste signalen via uw luidsprekers weer te geven.

• Bij sommige DVD VIDEO discs die niet volledig tegen kopiëren zijn beveiligd, kan er een 20 of 24 bits digitaal signaal worden uitgestuurd.

• Een signaal dat is opgenomen met een 88,2 kHz of hogere bemonsteringsfrequentie kan niet via de DIGITAL OUT aansluiting worden uitgestuurd, ongeacht de instelling van dit menu-onderdeel (dit heeft te maken met de kopieerbeveiliging).

afzonderlijke eenheid met een dergelijke decoder, met dit apparaat is verbonden.

Tabel van digitale uitgangssignalen

Type disc

DVD met 48/44,1 kHz, 16/20/24 bits lineaire PCM

DVD met 192/176,4/96/88,2 kHz, 16/22/24 bits lineaire PCM

DVD met DTS 48 kHz, 16 bits, stereo lineaire PCM DTS bitsteam

DVD met Dolby Digital

DVD met MPEG Multichannel 48 kHz, 16 bits, stereo lineaire PCM MPEG bitstream Audio-CD/video-CD/SVCD 44,1 kHz, 16 bits, stereo lineaire PCM Audio-CD met DTS 44,1 kHz, 16 bits, stereo lineaire PCM DTS bitstream CD-R/RW met MP3 Lineaire PCM

instellingen

oorspronkelijke

Wijzigen van de

Menu-onderdeel Beschikbare opties Opmerkingen/voorbeelden

ANALOG OUT

Stel dit menu-onderdeel correct in overeenkomstig de eigenschappen van uw geluidsinstallatie, zodat een DVD VIDEO disc die is opgenomen met meerkanaals surroundgeluid juist wordt weergegeven.

Uitgangssignaal

PCM ONLY DOLBY DIGITAL/PCM STREAM/PCM

48/44,1 kHz, 16 bits, stereo lineaire PCM

Geen uitvoer

48 kHz, 16 bits, stereo lineaire

PCM

• 2-CH DOLBY SURROUND

Selecteer deze optie voor het luisteren naar meerkanaals surroundgeluid wanneer de AUDIO OUT aansluitingen van het apparaat zijn verbonden met een surround-decoder.

• 2-CH STEREO

Selecteer deze optie voor het luisteren naar normaal tweekanaals stereogeluid wanneer de AUDIO OUT aansluitingen van het apparaat zijn verbonden met een stereo versterker/receiver of een TV-toestel, of wanneer u het geluid van een DVD VIDEO disc die is opgenomen met surroundgeluid wilt kopiëren naar een minidisc, cassette enz.

•MULTICHANNEL

Selecteer deze optie voor het luisteren naar meerkanaals surroundgeluid wanneer de 5.1-kanaals audio-uitgangen van het apparaat zijn verbonden met een versterker met 5.1-kanaals audio-ingangen.

Dolby Digital bitstream

• Deze functie werkt niet wanneer de 3D PHONIC functie geactiveerd is (zie bz. 41).

• De [2-CH DOLBY SURROUND] en [2-CH STEREO] instelling beïnvloedt alleen het uitgangssignaal van de AUDIO OUT aansluitingen bij het afspelen van een DVD VIDEO disc die is opgenomen met meerkanaals surroundgeluid.

• Sommige DVD AUDIO discs bieden geen 2-kanaals downmix. Bij dergelijke discs kunt u een downmixed signaal verkrijgen door [ANALOG OUT] op [2-DOLBY SURROUND] of [2-CH STEREO] te zetten.

Menu-onderdeel Beschikbare opties Opmerkingen/voorbeelden

D. RANGE COMPRESSION

Gebruik dit menu-onderdeel om een goede geluidskwaliteit te verkrijgen wanneer DVD VIDEO discs opgenomen met Dolby Digital, met laag of middelmatige volume worden weergegeven.

SPK.SETTING menu

•AUTO

Het geluid wordt weergegeven met een gecomprimeerd dynamisch bereik, behalve bij het afspelen van een disc die is opgenomen met Dolby Digital 1- of 2-kanaals formaat.

•ON

Het geluid wordt altijd weergegeven met gecomprimeerd dynamisch bereik.

Wijzigen van de oorspronkelijke instellingen

• Deze functie werkt alleen bij het afspelen van een disc die is opgenomen met Dolby Digital. De instelling heeft geen invloed op het geluid van andere discs.

• Deze functie werkt niet wanneer de 3D PHONIC functie geactiveerd is (zie blz. 41).

Nederlands

SPK.SETTING

SELECT ENTER

MODE

SIZE

DELAY

LEVEL

5.1 CH.

USE 5∞23 TO SELECT, USE ENTER TO CONFIRM TO EXIT, PRESS CHOICE.

In dit menu kunt u de diverse instellingen voor de luidsprekers maken.

Menu-onderdeel Beschikbare opties Opmerkingen/voorbeelden

MODE

Hier stelt u de configuratie van uw luidsprekersysteem in. Gewoonlijk dient de [5.1 CH.] optie te worden geselecteerd.

•5.1 CH.

Wanneer u het apparaat aansluit op een 5.1-kanaals versterker en midden-, voor- en achterluidsprekers en een subwoofer heeft.

•EXPERT

Wanneer u fijninstellingen voor de luidsprekers wilt maken. De SIZE, DELAY en LEVEL onderdelen kunnen worden ingesteld.

• Als [5.1 CH.] wordt geselecteerd, moet [ANALOG OUT] op [MULTI CHANNEL] worden gezet in het [AUDIO] voorkeurscherm (zie blz.

60).

• Wanneer "SUB WOOFER" is geselecteerd, wordt het signaal altijd via de SUBWOOFER aansluiting op het achterpaneel van het apparaat uitgestuurd.

• Als u de digitale uitgang van het apparaat verbindt met een externe Dolby Digital of DTS-decoder (en [DIGITAL AUDIO OUTPUT] instelt op [STREAM/PCM] in het [AUDIO] voorkeurscherm), zal de luidsprekerinstelling die links hiernaast is aangegeven niet werkzaam zijn. Maak de juiste luidsprekerinstellingen op de externe decoder.

SIZE

Hier stelt u de grootte van de luidsprekers in.

DELAY

Hier stelt u de vertragingstijd voor de luidsprekers in.

Zie blz. 63 voor nadere bijzonderheden betreffende het instellen van de grootte van de luidsprekers.

Zie blz. 64 voor nadere bijzonderheden betreffende het instellen van de vertragingstijd.

(SIZE scherm)

SIZE

SELECT ENTER

FRONT SPEAKER

CENTER SPEAKER

REAR SPEAKER

BASS REDIRECT

RETURN

USE 5∞23 TO SELECT, USE ENTER TO CONFIRM TO EXIT, PRESS CHOICE.

LARGE

SMALL

SUB WOOFER

• Bij het afspelen van een disc met [CENTER SPEAKER] of [REAR SPEAKER] ingesteld op [NONE], zal het geluid van de middenluidspreker of de achterluidsprekers worden weergegeven via de voorluidsprekers.

(DELAY scherm)

DELAY

SELECT ENTER

CENTER SPEAKER

REAR SPEAKER

RETURN

USE 5∞23 TO SELECT, USE ENTER TO CONFIRM TO EXIT, PRESS CHOICE.

0.0m

1.5m

instellingen

oorspronkelijke

Wijzigen van de

Wijzigen van de oorspronkelijke instellingen

Menu-onderdeel Beschikbare opties Opmerkingen/voorbeelden

LEVEL

Hier stelt u het uitgangsniveau van de luidsprekers in.

OTHERS menu

OTHERS

RESUME

ON SCREEN GUIDE

AUTO STANDBY

AV COMPULINK MODE

PARENTAL LOCK

SELECT ENTER

RESUME

Gebruik dit menu-onderdeel voor het selecteren van de instelling voor de hervattingsfunctie.

OFF

DVD1

USE 5∞23 TO SELECT, USE ENTER TO CONFIRM TO EXIT, PRESS CHOICE.

Menu-onderdeel Beschikbare opties Opmerkingen/voorbeelden

Zie blz. 64 voor nadere bijzonderheden betreffende het instellen van het uitgangsniveau.

In dit menu kunt u diverse systeeminstellingen maken.

•ON

Het apparaat kan het afspelen van de disc hervatten vanaf het punt waar dit werd onderbroken, mits de disc nog in de lade is.

•OFF

De hervattingsfunctie is uitgeschakeld.

(LEVEL scherm)

LEVEL

SELECT ENTER

FRONT SPEAKER

CENTER SPEAKER

REAR SPEAKER

SUB WOOFER

TEST TONE

RETURN

USE 5∞23 TO SELECT, USE ENTER TO CONFIRM TO EXIT, PRESS CHOICE.

0dB

OFF

• Zie blz. 21 voor nadere bijzonderheden betreffende de hervattingsfunctie.

ON SCREEN GUIDE

Het apparaat kan pictogrammen en tekst op het beeldscherm tonen om aan te geven wat er met de disc of het apparaat gebeurt.

AUTO STANDBY

Wanneer het apparaat langer dan 30 minuten of 60 minuten in de stopstand staat, zal dit automatisch in de ruststand (standby) komen te staan.

instellingen

oorspronkelijke

Wijzigen van de

AV COMPULINK MODE

Dit menu-onderdeel is voor toekomstig gebruik. Laat het onderdeel op de oorspronkelijke instelling ([DVD 1]) staan.

PARENTAL LOCK

Wanneer deze optie is geselecteerd, verschijnt bij indrukken van ENTER op de afstandsbediening het PARENTAL LOCK display dat hiernaast is afgebeeld. Via dit display kunt u het afspelen van DVD VIDEO discs blokkeren om te voorkomen dat kinderen bepaalde scènes zien.

• DISC RESUME

De hervattingsfunctie werkt voor de laatste 30 discs die zijn afgespeeld. Het apparaat onthoudt het onderbrekingspunt van de laatste 30 discs die zijn afgespeeld, ook nadat de discs uit de lade zijn genomen.

•ON

Er worden beeldscherm-pictogrammen getoond.

•OFF

Er worden geen beeldscherm-pictogrammen getoond.

60 j 30 j OFF

Zie blz. 65 voor nadere bijzonderheden betreffende de Parental Lock instelling.

• Zie blz. 19 voor nadere bijzonderheden betreffende de beeldscherm-pictogrammen.

• Voorbeelden van beeldschermpictogrammen: , , .

(PARENTAL LOCK scherm)

PARENTAL LOCK

SELECT ENTER

COUNTRY CODE

SET LEVEL

PASSWORD

EXIT

NONE

_ _ _ _

USE 5∞ TO SELECT, USE ENTER TO CONFIRM TO EXIT, PRESS CHOICE.

Fijninstellingen voor de luidsprekers maken

U kunt het systeem optimaal instellen overeenkomstig de eigenschappen van uw luidsprekers. Deze instellingen kunnen alleen worden gemaakt wanneer [ANALOG OUT] is ingesteld op [MULTI CHANNEL] in het [AUDIO] voorkeurscherm en [MODE] is ingesteld op [EXPERT] in het [SPK.SETTING] voorkeurscherm.

Instellen van de grootte van de luidsprekers

Voer de volgende stappen uit om de grootte van uw luidsprekers in te stellen.

TV DVD

STANDBY/ON

OPEN/

TV DVD

TV22TV1

TV3

TV55TV4

TV6

TV88TV7

TV9

TV0

TV-/--

MUTING

+10

TITLE/

TV/VIDEO

GROUP

CANCEL

PAGE

RETURN

CH +

ENTER

SELECT STROBECLEAR

ANGLEDIGEST

PAL/

NTSC

RM-SXV012E

REMOTE CONTROL

VOL+

NEXTPREVIOUS

SLOW+

VFPAUDIOSUB TITLEREPEAT

PROGRESSIVE

fs/Rate

SCAN

ZOOM

AMP VOL

5/∞

VOL

ENTER

SLOW

PHONIC

¶ Terwijl het [SPK.SETTING] voorkeurscherm wordt

getoond.

1 Gebruik 5/∞ om op [SIZE] te zetten en

druk dan op ENTER.

Het SIZE scherm verschijnt op de TV.

wijst naar [FRONT SPEAKER].

Zie blz. 61 voor nadere bijzonderheden over het oproepen van het [SPK.SETTING] voorkeurscherm.

Wijzigen van de oorspronkelijke instellingen

4 Herhaal de stappen 2 en 3 om de instellingen

voor alle luidsprekers te maken.

• Terugkeren naar het [SPK.SETTING] voorkeurscherm

Gebruik 5/∞ om

op [RETURN] te zetten en druk dan

op ENTER.

OPMERKINGEN

• Als u [FRONT SPEAKER] op [SMALL] zet, kunt u de andere luidsprekers niet op [LARGE] zetten.

• Bij het afspelen van een DVD AUDIO disc met [CENTER SPEAKER] of [REAR SPEAKER] ingesteld op [NONE], zal er geen geluid via de voorluidsprekers worden weergegeven.

BASS REDIRECT functie

Wanneer u kleine luidsprekers heeft die het lagetonenbereik niet volledig kunnen weergeven, kunt u deze functie gebruiken om het lagetonensignaal voor de subwoofer of voorluidsprekers extra te versterken.

1 Gebruik 5/∞ om [BASS REDIRECT] te

selecteren en druk dan op ENTER.

2 Gebruik 5/∞ om [SUB WOOFER] of [FRONT

L/R] te selecteren en druk dan op ENTER.

SUB WOOFER: Het lagetonensignaal dat via de

FRONT L/R: Het lagetonensignaal dat via de

De [BASS REDIRECT] instelling is alleen geldig wanneer er tenminste een van de luidsprekergrootten op [SMALL] is ingesteld. Als geen van de luidsprekergrootten op [SMALL] is ingesteld, zal de instelling niet geactiveerd worden. ([NONE] verschijnt in het instelveld.) Er wordt geen geluidssignaal via de SUBWOOFER aansluiting uitgestuurd wanneer [FRONT L/R] is gekozen. Als de voorluidsprekergrootte op [SMALL] is ingesteld, zal de [BASS REDIRECT] instelling altijd op [SUBWOOFER] staan.

subwoofer-uitgang wordt uitgestuurd, wordt versterkt.

voorluidspreker-uitgangen wordt uitgestuurd, wordt versterkt. Wanneer deze instelling is gekozen, wordt er geen geluid via de subwoofer weergegeven.

Nederlands

SIZE

SELECT ENTER

FRONT SPEAKER

CENTER SPEAKER

REAR SPEAKER

BASS REDIRECT

RETURN

USE 5∞23 TO SELECT, USE ENTER TO CONFIRM TO EXIT, PRESS CHOICE.

LARGE

SMALL

SUB WOOFER

2 Gebruik 5/∞ om de luidsprekers te

selecteren die ingesteld moeten worden en druk dan op ENTER.

FRONT SPEAKER: Voorluidsprekers CENTER SPEAKER: Middenluidspreker REAR SPEAKER: Achterluidsprekers

3 Gebruik 5/∞ om de grootte van de

luidsprekers te selecteren en druk dan op ENTER.

LARGE: Grote luidsprekers die het

SMALL: Kleine luidsprekers die het

NONE: Er zijn geen luidsprekers aangesloten.

lagetonenbereik volledig kunnen weergeven.

lagetonenbereik niet volledig kunnen weergeven.

Deze optie is alleen beschikbaar voor [CENTER SPEAKER] en [REAR SPEAKER].

OPMERKING

• Bij het afspelen van een DVD AUDIO disc is het mogelijk dat het audiosignaal niet juist wordt uitgestuurd, afhankelijk van de toestand van het apparaat of de disc zelf.

instellingen

oorspronkelijke

Wijzigen van de

Wijzigen van de oorspronkelijke instellingen

Instellen van de vertragingstijd

Voer de volgende stappen uit om de vertragingstijd in te stellen. De vertragingstijd wordt ingesteld op basis van de afstand tussen de luidsprekers en de luisterplaats. Meet hoever de luidsprekers van uw luisterplaats verwijderd zijn en stel dan deze waarde in zodat de juiste vertragingstijd wordt verkregen.

TV DVD

STANDBY/ON

OPEN/

TV DVD

TV22TV1

TV3

TV55TV4

TV6

TV88TV7

TV9

TV0

TV-/--

MUTING

+10

TITLE/

TV/VIDEO

GROUP

SLOW

ANGLEDIGEST

NTSC

RM-SXV012E

REMOTE CONTROL

PAGE

PAL/

ENTER

CANCEL

VOL+

NEXTPREVIOUS

SELECT STROBECLEAR

SLOW+

VFPAUDIOSUB TITLEREPEAT

PROGRESSIVE

fs/Rate

SCAN

ZOOM

AMP VOL

5/∞

ENTER

RETURN

VOL

PHONIC

¶ Terwijl het [SPK.SETTING] voorkeurscherm wordt

getoond

1 Gebruik 5/∞ om op [DELAY] te zetten en

druk dan op ENTER.

Het DELAY scherm verschijnt op de TV.

wijst naar [CENTER SPEAKER].

Zie blz. 61 voor nadere bijzonderheden over het oproepen van het [SPK.SETTING] voorkeurscherm.

DELAY

CENTER SPEAKER

REAR SPEAKER

RETURN

0.0m

1.5m

Instellen van het luidsprekerniveau

Voer de volgende stappen uit om het uitgangsniveau van de luidsprekers in te stellen.

TV DVD

STANDBY/ON

OPEN/

TV DVD

TV22TV1

TV3

ENTER

RETURN

PHONIC

TV-/--

VOL

SLOW

PAGE

ENTER

SELECT STROBECLEAR

ANGLEDIGEST

PAL/ NTSC

RM-SXV012E

REMOTE CONTROL

TV55TV4

TV6

TV88TV7

TV9

TV0

MUTING

+10

TITLE/

TV/VIDEO

GROUP

CANCEL

VOL+

NEXTPREVIOUS

SLOW+

VFPAUDIOSUB TITLEREPEAT

PROGRESSIVE

fs/Rate

SCAN

ZOOM

AMP VOL

5/∞

¶ Terwijl het [SPK.SETTING] voorkeurscherm wordt

getoond.

1 Gebruik 5/∞ om op [LEVEL] te zetten en

druk dan op ENTER.

Het LEVEL scherm verschijnt op de TV.

wijst naar [CENTER SPEAKER].

Zie blz. 61 voor nadere bijzonderheden over het oproepen van het [SPK.SETTING] voorkeurscherm.

LEVEL

SELECT ENTER

FRONT SPEAKER

CENTER SPEAKER

REAR SPEAKER

SUB WOOFER

TEST TONE

RETURN

USE 5∞23 TO SELECT, USE ENTER TO CONFIRM TO EXIT, PRESS CHOICE.

0dB

OFF

SELECT

USE 5∞23 TO SELECT, USE ENTER TO CONFIRM TO EXIT, PRESS CHOICE.

ENTER

2 Gebruik 5/∞ om de luidsprekers te

selecteren die ingesteld moeten worden en druk dan op ENTER.

CENTER SPEAKER: Middenluidspreker

instellingen

oorspronkelijke

Wijzigen van de

REAR SPEAKER: Achterluidsprekers

3 Gebruik 5/∞ om de luidsprekerafstand in te

stellen en druk dan op ENTER.

Wanneer u [CENTER SPEAKER] selecteert, kunt u de afstand instellen tussen [0.0m] en [1.5m] in stappen van 30 cm. Wanneer u [REAR SPEAKER] selecteert, kunt u de afstand instellen tussen [0.0m] en [4.5m] in stappen van 30 cm.

4 Herhaal de stappen 2 en 3 om de instellingen

voor alle luidsprekers te maken.

• Terugkeren naar het [SPK.SETTING] voorkeurscherm

Gebruik 5/∞ om op [RETURN] te zetten en druk dan op ENTER.

OPMERKING

• Als er luidsprekers zijn waarvoor u de grootte op [NONE] hebt ingesteld, kunt u er geen vertragingstijd voor instellen.

2 Gebruik 5/∞ om de luidsprekers te

selecteren die ingesteld moeten worden en druk dan op ENTER.

FRONT SPEAKER: Voorluidsprekers (Dit

onderdeel kan niet geselecteerd worden. Het niveau is vast ingesteld op

0 dB.) CENTER SPEAKER: Middenluidspreker REAR SPEAKER: Achterluidsprekers SUB WOOFER: Subwoofer

3 Gebruik 5/∞ om het luidsprekerniveau in te

stellen en druk dan op ENTER.

Wanneer u [CENTER SPEAKER], [REAR SPEAKER] of sub [SUB WOOFER] selecteert, kunt u het niveau instellen tussen -6 en 6 dB in stappen van 1 dB.

4 Herhaal de stappen 2 en 3 om de instellingen

voor alle luidsprekers te maken.

• Terugkeren naar het [SPK.SETTING] voorkeurscherm

Gebruik 5/∞ om op [RETURN] te zetten en druk dan op ENTER.

OPMERKING

• Als er luidsprekers zijn waarvoor u de grootte op [NONE] hebt ingesteld, kunt u er geen luidsprekerniveau voor instellen.

Inschakelen van de testtoon

Gebruik de testtoonfunctie om de instelling van de luidsprekerniveaus te controleren.

1 Gebruik 5/∞ om [TEST TONE] te selecteren

en druk dan op ENTER.

2 Gebruik 5/∞ om [ON] te selecteren en druk

dan op ENTER.

De testtoon klinkt wanneer u de luidspreker(s) selecteert in het [LEVEL] scherm.

Wijzigen van de oorspronkelijke instellingen

Afspelen voor kinderen beperken

Met deze functie kunt u de weergave van DVD VIDEO discs met gewelddadige (en andere) beelden beperken tot een door u bepaald niveau. Als u bijvoorbeeld een speelfilm hebt die scènes met veel geweld bevat en die de Parental Lock functie ondersteunt, kunt u de betreffende scènes weglaten of vervangen door andere scènes om te voorkomen dat kinderen ernaar kijken. Wanneer PARENTAL LOCK in het OTHERS menu van de voorkeurschermen geactiveerd wordt (zie blz. 62), zal bij indrukken van ENTER op de afstandsbediening het onderstaande PARENTAL LOCK display verschijnen. U kunt dan de gewenste beperkingen voor de weergave van de DVD VIDEO disc instellen.

(OTHERS scherm)

OTHERS

RESUME

ON SCREEN GUIDE

AUTO STANDBY

AV COMPULINK MODE

PARENTAL LOCK

OFF

DVD1

Nederlands

SELECT ENTER

USE 5∞23 TO SELECT, USE ENTER TO CONFIRM TO EXIT, PRESS CHOICE.

Druk op ENTER.

(PARENTAL LOCK scherm)

PARENTAL LOCK

COUNTRY CODE

SET LEVEL

PASSWORD

EXIT

SELECT ENTER

NONE

_ _ _ _

5∞ TO SELECT, USE ENTER TO CONFIRM

USE TO EXIT, PRESS CHOICE.

instellingen

oorspronkelijke

Wijzigen van de

Wijzigen van de oorspronkelijke instellingen

De Parental Lock de eerste maal instellen [PARENTAL LOCK]

Voor :

TV DVD

STANDBY/ON

OPEN/

TV DVD

TV22TV1

TV3

TV55TV4

TV6

TV88TV7

TV9

TV0

TV-/--

MUTING

+10

TITLE/

TV/VIDEO

GROUP

CANCEL

PAGE

RETURN

ENTER

SELECT STROBECLEAR

ANGLEDIGEST

PAL/

NTSC

RM-SXV012E

REMOTE CONTROL

VOL+

NEXTPREVIOUS

SLOW+

VFPAUDIOSUB TITLEREPEAT

PROGRESSIVE

fs/Rate

SCAN

ZOOM

AMP VOL

ENTER

VOL

SLOW

PHONIC

¶ Terwijl het voorkeurscherm met het [OTHERS] menu

wordt weergegeven

Cijfertoetsen

5/∞

5 Terwijl naar [SET LEVEL] wijst, drukt u op

ENTER om het afrolmenu te laten verschijnen.

In het afrolmenu zijn [NONE] en de niveaus [8] t/m [1] beschikbaar. Bij [NONE] is er geen beperking in de weergave. Niveau [1] is het hoogste (en strengste) niveau. Discs met een strengere beoordeling dan het geselecteerde niveau, worden beperkt.

PARENTAL LOCK

SELECT ENTER

COUNTRY CODE

SET LEVEL

PASSWORD

EXIT

NONE 8

NONE

_ _ _ _

6 5 4 3

USE 5∞ TO SELECT, USE ENTER TO CONFIRM TO EXIT, PRESS CHOICE.

6 Gebruik 5/∞ m het gewenste niveau voor de

Parental Lock in te stellen en druk dan op ENTER.

wordt verplaatst naar [PASSWORD].

7 Voer met de cijfertoetsen (0 - 9) een

wachtwoord in bestaande uit vier cijfers.

1 Gebruik 5/∞ om op [PARENTAL LOCK] te

2 Terwijl naar [COUNTRY CODE] wijst, drukt

3 Gebruik 5/∞ om de landcode te selecteren.

instellingen

oorspronkelijke

Wijzigen van de

zetten en druk dan op ENTER.

Het PARENTAL LOCK display verschijnt op het TVscherm.

wijst naar [COUNTRY CODE].

Zie blz. 62 voor nadere bijzonderheden over het oproepen van het [OTHERS] menu.

u op ENTER om het afrolmenu te laten verschijnen.

Selecteer de code van het land waarvan de normen gebruikt zijn voor de beoordeling van de inhoud van de DVD VIDEO disc. Zie "Aanhangsel A: Land/gebiedcodelijst voor Parental Lock" op blz. 75.

PARENTAL LOCK

SELECT ENTER

COUNTRY CODE

SET LEVEL

PASSWORD

EXIT

FX GA

NONE

_ _ _ _

GD GE GF GH

USE 5∞ TO SELECT, USE ENTER TO CONFIRM TO EXIT, PRESS CHOICE.

PARENTAL LOCK

SELECT ENTER

COUNTRY CODE

SET LEVEL

PASSWORD

EXIT

NONE

1234

NEW PASSWORD? TO EXIT, PRESS CHOICE.

...

PRESS 0 ~ 9 KEY

8 Druk op ENTER.

De Parental Lock functie is ingesteld.

wordt verplaatst naar [EXIT].

Druk nog een keer op ENTER om terug te keren naar het [OTHERS] menu.

• Als u in stap 7 een ongewenst wachtwoord hebt ingevoerd, moet u een nieuw wachtwoord invoeren voordat u op ENTER drukt.

4 Druk op ENTER.

wordt verplaatst naar [SET LEVEL].

Wijzigen van de oorspronkelijke instellingen

Wijzigen van de Parental Lock instellingen [PARENTAL LOCK]

Voor :

U kunt de Parental Lock instellingen altijd veranderen

TV DVD

STANDBY/ON

OPEN/

TV DVD

TV22TV1

TV3

TV55TV4

TV6

TV88TV7

TV9

TV0

TV-/--

MUTING

+10

TITLE/

TV/VIDEO

GROUP

CANCEL

PAGE

RETURN

ENTER

SELECT STROBECLEAR

ANGLEDIGEST

PAL/

NTSC

RM-SXV012E

REMOTE CONTROL

VOL+

NEXTPREVIOUS

SLOW+

VFPAUDIOSUB TITLEREPEAT

PROGRESSIVE

fs/Rate

SCAN

ZOOM

AMP VOL

ENTER

VOL

SLOW

PHONIC

¶ Terwijl het voorkeurscherm met het [OTHERS] menu

wordt weergegeven

Cijfertoetsen

5/∞

5 Zet op [PASSWORD] en voer met de

cijfertoetsen (0 - 9) een wachtwoord in dat uit 4 cijfers bestaat.

Het wachtwoord dat u in deze stap invoert, wordt het nieuwe wachtwoord. Als u het wachtwoord niet wilt veranderen, voert u hetzelfde wachtwoord in als in stap 2. Vergeet niet om het wachtwoord in te voeren na het wijzigen van de landcode en/of het niveau. Anders zullen de nieuwe landcode en/ of het niveau niet toegepast worden.

6 Druk op ENTER.

wordt verplaatst naar [EXIT].

Druk nog een keer op ENTER om terug te keren naar het [OTHERS] menu.

OPMERKINGEN

• Als u in de voorgaande stap 2 vaker dan driemaal een verkeerd wachtwoord invoert, wordt, naar [EXIT] verplaatst en zal 5/∞ niet werken.

• Als u in stap 2 het wachtwoord bent vergeten

Voer "8888" in. Het huidige wachtwoord wordt gewist en u kunt een nieuw wachtwoord invoeren.

automatisch

Nederlands

1 Gebruik 5/∞ om op [PARENTAL LOCK] te

zetten en druk dan op ENTER.

Het PARENTAL LOCK display verschijnt op het TVscherm.

wijst naar [PASSWORD].

Zie blz. 62 voor nadere bijzonderheden over het oproepen van het [OTHERS] menu.

PARENTAL LOCK

SELECT ENTER

COUNTRY CODE

SET LEVEL

PASSWORD

EXIT

NONE

_ _ _ _

NEW PASSWORD? TO EXIT, PRESS CHOICE.

...

PRESS 0 ~ 9 KEY

2 Voer met de cijfertoetsen (0 - 9) uw huidige

viercijferig wachtwoord in en druk dan op ENTER.

wordt verplaatst naar [COUNTRY CODE] als u

het juiste wachtwoord invoert. Als u een verkeerd wachtwoord invoert, verschijnt de melding [WRONG! RETRY...] op het TV-scherm. U kunt dan niet verder gaan naar de volgende stap.

3 Om de [COUNTRY CODE] of [LEVEL]

instelling te wijzigen, drukt u op ENTER om het bijbehorende afrolmenu te laten Om het gewenste onderdeel te selecteren, drukt u op

op het betreffende onderdeel staat.

Om het gewenste onderdeel te selecteren, drukt u op 5/∞ terwijl er geen afrolmenu wordt getoond.

instellingen

oorspronkelijke

Wijzigen van de

4 Gebruik 5/∞ om de gewenste optie te

selecteren en druk dan op ENTER.

Wanneer u de landcode wijzigt, moet u opnieuw het Parental Lock niveau selecteren.

Wijzigen van de oorspronkelijke instellingen

Tijdelijk opheffen van de Parental Lock [PARENTAL LOCK]

Voor : Als u een hoog Parental Lock niveau hebt gekozen, is het mogelijk dat sommige discs niet afgespeeld kunnen worden. Wanneer u een dergelijke disc plaatst om deze af te spelen, verschijnt het PARENTAL LOCK display op het TV-scherm met de vraag of u de Parental Lock functie tijdelijk wilt opheffen.

TV DVD

STANDBY/ON

OPEN/

TV DVD

TV22TV1

TV3

TV55TV4

TV6

TV88TV7

ENTER

TV9

TV0

TV-/--

MUTING

+10

TITLE/

TV/VIDEO

GROUP

RETURN

VOL

PHONIC

CANCEL

PAGE

SLOW

VOL+

ENTER

NEXTPREVIOUS

SELECT STROBECLEAR

SLOW+

VFPAUDIOSUB TITLEREPEAT

PROGRESSIVE

fs/Rate

SCAN

ANGLEDIGEST

ZOOM

PAL/

AMP VOL

NTSC

Cijfertoetsen

5/∞

1 Gebruik 5/∞ om op [TEMPORARY

2 Voer met de cijfertoetsen (0 - 9) uw

instellingen

oorspronkelijke

Wijzigen van de

OPMERKING

• Als u in de voorgaande stap 2 vaker dan driemaal een

RM-SXV012E

REMOTE CONTROL

RELEASE] te zetten en druk dan op ENTER.

wordt verplaatst naar [PASSWORD].

Wanneer u [NOT RELEASE] selecteert, kunt u op 0 (OPEN/CLOSE) drukken om de disc te verwijderen.

PARENTAL LOCK

TEMPORARY RELEASE

NOT RELEASE

SELECT ENTER

PASSWORD

_ _ _ _

USE 5∞ TO SELECT, USE ENTER TO CONFIRM

viercijferig wachtwoord in.

De Parental Lock wordt opgeheven en het apparaat begint met afspelen. Als u een verkeerd wachtwoord invoert, verschijnt de melding [WRONG! RETRY...] op het TV-scherm. Voer dan het juiste wachtwoord in.

verkeerd wachtwoord invoert, wordt naar [NOT RELEASE] verplaatst en zal 5/∞ niet werken.

automatisch

Aanvullende informatie

Benaming van de bedieningsorganen en andere onderdelen

Zie de bladzijden vermeld tussen haakjes ( ) voor nadere bijzonderheden.

Voorpaneel

1 23 7654

XV-NA7 DVD AUDIO/DVD VIDEO/SUPER VCD/CD PLAYER

DVD AUDIO PROGRESSIVE

0- =

Nederlands

1 STANDBY/ON (Ruststand/aan-toets) (15) 2 7 toets (19, 20, 47) 3 3 toets (19, 21) 4 8 PAUSE (pauzetoets) (20, 22) 5 4 toets (22, 23) 6 ¢ toets (22, 23)

Display

7 8

1 Audioformaat-indicators 2 Disc-indicator 3 Groep/titel-indicators 4 Track/hoofdstuk-indicators

7 0 toets (18, 20, 21) 8 DVD AUDIO indicator 9 PROGRESSIVE indicator 0 Afstandsbedieningssensor (13)

- Disclade (18, 20) = Display (zie de afbeelding hieronder)

432

5 Herhaalfunctie-indicator 6 3(weergave)/8 (pauze) indicator 7 PROGRAM/RANDOM (Indicator voor

geprogrammeerd/willekeurig afspelen)

8 Multi-informatievenster

Achterpaneel

1 2 3 4 5 6 78

DIGITAL OUTAUDIO OUT

PCM / STREAM

COAXIAL

SUBWOOFER

CENTER

LEFT

RIGHT

REAR FRONT

OPTICAL

1 AUDIO OUT aansluitingen (6, 7, 8, 10, 11, 12) 2 DIGITAL OUT aansluitingen (OPTICAL/COAXIAL)

(12)

3 VIDEO OUT - VIDEO aansluiting (6)

VIDEO OUT - S-VIDEO aansluiting (7)

4 VIDEO OUT - COMPONENT VIDEO OUT

aansluitingen (8)

VIDEO

S-VIDEO

VIDEO OUT

COMPONENT

VIDEO SIGNAL SELECTOR

B PR

PAL COMPONENT

COMP.

/RGB

Y/C REMOTE

NTSC PAL

VIDEO /S-VIDEO /AV OUT

AV COMPU LINK

5 VIDEO SIGNAL SELECTOR keuzeschakelaar 6 AV COMPU LINK aansluitingen 7 AV OUT aansluiting (7) 8 Regiocodelabel (4) 9 Netsnoer (12)

AV OUT

informatie

Aanvullende

Aanvullende informatie

Afstandsbediening

3 4

5 6

7 8

~ ! @

OPEN/

TV1

TV4

TV7

TV-/--

RETURN

VOL

SLOW

PHONIC

^ &

TV DVD

STANDBY/ON

TV DVD

* (

TV2

TV5

TV8

TV0

PAG E

ENTER

TITLE/

GROUP

TV3

TV6

TV9

MUTING

+10

TV/VIDEO

CANCEL

VOL+

NEXTPREVIOUS

)

_ +

SELECT STROBECLEAR

ANGLEDIGEST

PAL/

NTSC

fs/Rate

SLOW+

PROGRESSIVE

ZOOM

AMP VOL

VFPAUDIOSUB TITLEREPEAT

SCAN

$ %

1 OPEN/CLOSE (Open/dicht-toets) (18, 20, 21) 2 Cijfertoetsen 3 RETURN (Terug-toets) (27) 4 PAGE (Paginatoets) (31) 5 TOP MENU (Topmenutoets) (27) 6 5 omhoog, ∞ omlaag (Cursortoetsen) -

Kanaalkeuzetoetsen (CH+/–) (14)

7 2 Links, 3 Rechts (Cursortoetsen) -

informatie

Aanvullende

Volumetoetsen VOL (+/–) (14)

8 CHOICE (Voorkeurschermtoets) (16, 57) 9 4/PREVIOUS (vorige-toets) (22, 23, 47, 52) 0 7/CLEAR (wistoets) (19, 20, 47, 50)

- 3/SELECT (selectietoets) (19, 27, 47, 54) = 1/SLOW– (vertraagd-toets) (22) ~ REPEAT (Herhaaltoets) (34, 49, 56) ! SUBTITLE (Ondertitelingtoets) (36) @ DIGEST (Intro-toets) (30) # ANGLE (Camerahoektoets) (25, 38) $ 3D PHONIC (3D-akoestiektoets) (41) % PAL/NTSC toets (9)

RM-SXV012E

REMOTE CONTROL

^ Infraroodsignaalvenster (13) & TV - DVD schakelaar (14, 15, 27, 47, 51, 57) * TV STANDBY/ON (TV ruststand/aan-toets) (14) ( DVD STANDBY/ON

(DVD ruststand/aan-toets) (15)

) TV/VIDEO - CANCEL (annuleertoets) (14) _ TITLE/GROUP (Titel/groep-toets) (28, 49, 55) + MENU (Menutoets) (27) ¡ ENTER (Invoertoets)

ON SCREEN (Beeldscherm-aanduidingentoets) (25, 43)

£ ¢/NEXT (volgende-toets) (22, 23, 47, 52) ¢ 8/STROBE (stroboscooptoets) (20, 22, 23, 39, 47)

¡/SLOW+ (vertraagd-toets) (22) AUDIO - fs/Rate (Bemonsteringsfrequentie/bitratetoets) (37, 42, 50) VFP - PROGRESSIVE SCAN (Progressieve-scan toets) (10, 40) ZOOM +/– (Zoomtoetsen) (40, 53) AMP VOL +/– (Versterker-volumetoetsen) (14)

Aanvullende informatie

Verhelpen van storingen

Wat soms een storing lijkt, hoeft niet altijd ernstig te zijn. Ga de volgende tabel van storingen en maatregelen na voordat u advies vraagt.

STROOM

Storing Mogelijke oorzaak Maatregel

Nederlands

Geen stroom. De stekker zit niet volledig in het

stopcontact.

Steek de stekker stevig in het stopcontact.

BEDIENING

Storing Mogelijke oorzaak Maatregel

De afstandsbediening werkt niet. De afstandsbediening is te ver van het

De PAL/NTSC toets op de afstandsbediening werkt niet.

De TV/VIDEO - CANCEL, 5/∞/2/3 of cijfertoetsen werken niet.

apparaat verwijderd.

De voorkant van de afstandsbediening wordt niet naar het apparaat gericht.

De batterijen zijn uitgeput. Vervang de batterijen door nieuwe.

De batterijen zijn verkeerd geplaatst. Neem de batterijen uit de

De afstandsbediening is niet juist ingesteld voor de bediening van de TV.

De NTSC/REMOTE/PAL schakelaar staat niet in de juiste stand.

De TV - DVD schakelaar staat niet in de juiste stand.

Verminder de afstand tot het apparaat.

Richt het infraroodsignaalvenster van de afstandsbediening naar de afstandsbedieningssensor op het voorpaneel van het apparaat (zie blz. 13).

afstandsbediening en plaats ze opnieuw.

Stel de afstandsbediening correct in voor de bediening van uw TV (zie blz. 14).

Zet de NTSC/REMOTE/PAL schakelaar op het achterpaneel op "REMOTE" terwijl het apparaat is uitgeschakeld (zie blz. 7).

Zet de TV - DVD schakelaar op "DVD" om dit apparaat te bedienen en zet de TV DVD schakelaar op "TV" om de TV te bedienen (zie blz. 14).

Het apparaat kan niet worden bediend. Storing in de microcomputer, veroorzaakt

De VIDEO SIGNAL SELECTOR op het achterpaneel kan niet worden ingesteld.

Bij gebruik van de TITLE/GROUP toets om een titel te selecteren tijdens DVD VIDEO weergave, verschijnt op het TV-scherm en kan de titel niet geselecteerd worden.

door bliksem of statische elektriciteit.

Er is condens in het apparaat als gevolg van een plotselinge verandering in temperatuur of vochtigheid.

De disc is niet geschikt voor de gekozen bedieningsfunctie of er is een nietafspeelbare disc geplaatst.

De schakelaar wordt verzet terwijl het apparaat is ingeschakeld.

De disc-inhoud is niet geschikt voor de betreffende bedieningsfunctie.

Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact. Sluit het netsnoer vervolgens weer aan.

Schakel het apparaat uit en laat het een paar uur ongebruikt staan.

Controleer de disc en vervang deze indien nodig (zie blz. 4).

Verzet de schakelaar terwijl het apparaat is uitgeschakeld.

Druk op 7 en probeer of u een titel kunt selecteren met de cijfertoetsen op de afstandsbediening.

informatie

Aanvullende

Aanvullende informatie

BEELD

Storing Mogelijke oorzaak Maatregel

Geen beeld op het beeldscherm. De videokabel is niet juist aangesloten. Sluit de kabel opnieuw aan.

De ingangsfunctie op de TV is verkeerd ingesteld.

De disc kan niet worden afgespeeld. Gebruik een afspeelbare disc (zie blz. 4).

Er wordt geen beeld op het beeldscherm weergegeven of het beeld is wazig of gesplitst in twee delen.

Veel ruis in het beeld of wazig beeld. Het apparaat is rechtstreeks op een

Er is geen beeld wanneer het apparaat is aangesloten op een TV met een VIDEO OUT aansluiting, S-VIDEO aansluiting of SCART aansluiting.

Er is geen beeld wanneer het apparaat is aangesloten op een TV met COMPONENT VIDEO OUT aansluitingen.

Het beeld past niet op het TV-scherm. [MONITOR TYPE] is verkeerd ingesteld. Wijzig de monitorinstelling (zie blz. 59).

Het apparaat staat in de progressieve scanningmodus (de PROGESSIVE indicator licht op), terwijl het apparaat is aangesloten op een TV via de VIDEO of S-VIDEO aansluiting.

videorecorder aangesloten en de kopieerbeveiligingsfunctie is geactiveerd.

Bij sommige discs kan het beeld wazig zijn wanneer de [STILL MODE] is ingesteld op [FRAME] of [AUTO].

De VIDEO SIGNAL SELECTOR op het achterpaneel staat niet in de juiste stand.

De TV is verkeerd ingesteld. Wijzig de instellingen.

Stel correct in.

Schakel de progressieve scanningmodus uit met de VFP - PROGRESSIVE SCAN toets (zie blz. 10).

Sluit het apparaat zo aan dat het beeldsignaal rechtstreeks naar de TV gaat.

Zet de [STILL MODE] op [FIELD] (zie blz.

59).

Zet de VIDEO SIGNAL SELECTOR op het achterpaneel op "PAL" terwijl het apparaat is uitgeschakeld (zie blz. 7).

Zet de VIDEO SIGNAL SELECTOR op het achterpaneel op "NTSC" terwijl het apparaat is uitgeschakeld (zie blz. 8).

Bij gebruik van een breedbeeld-TV is het bovenste en onderste gedeelte van het voorkeurscherm afgesneden.

Dit kan veroorzaakt worden door de instelling op de TV.

Stel het televisiebeeld af met de bedieningsorganen op de TV.

GELUID

Storing Mogelijke oorzaak Maatregel

Er is geen geluid. De aansluitingen zijn verkeerd. De ingangsfunctie op de versterker is

Input selection of amplifier is incorrect. Stel correct in.

Er is geen geluid bij het afspelen van een DVD-disc met lineaire PCM-audio met een hoge bemonsteringsfrequentie (88,2 kHz of hoger), bij gebruik van de DIGITAL OUT aansluiting.

Het volume is laag bij het afspelen van discs met dit apparaat, in vergelijking met het volume van de TV of videorecorder.

informatie

Aanvullende

Ruis of vervorming in het geluid. De disc is vuil. Veeg de disc schoon (zie blz. 5).

[MULTI CH] wordt in het display aangegeven bij het afspelen van een DVD AUDIO disc.

Het audiosignaal wordt niet via de DIGITAL OUT aansluiting van het apparaat uitgestuurd (zie blz. 60).

Het audioniveau van DVD VIDEO discs is lager dan dat van TV-uitzendingen.

De track kan niet gedownmixed worden naar 2-kanaals stereogeluid.

verkeerd ingesteld.

Gebruik de AUDIO OUT aansluitingen bij het afspelen van dergelijke discs.

Verhoog het volume op de TV of de versterker/receiver. Vergeet niet om het volume weer in een lagere stand te zetten wanneer u terugschakelt naar de TV, om plotseling hard geluid te voorkomen.

Luister naar het meerkanaals surroundgeluid.

Veel gestelde vragen en antwoorden

Aanvullende informatie

Vraag Antwoord Zie blz.

Kan ik DVD VIDEO discs en video-CD's afspelen die ik in het buitenland heb gekocht?

Kan ik DVD VIDEO discs afspelen die geen regiocode hebben?

Kan ik een CD-R/RW disc afspelen die stilstaande beelden in een ander formaat dan het JPEG formaat bevat?

Kan ik het geluid weergeven van een disc waarop "Dolby Digital EX" staat?

Kan ik het geluid weergeven van een disc waarop "DTS ES" staat? Is er een verschil in de weergave-instellingen voor discrete en matrix opnamesystemen van DTS ES?

U kunt DVD VIDEO discs afspelen met de regiocode (lokale code) "ALL" of "2" en die zijn opgenomen in NTSC of PAL formaat. U kunt "NTSC" of "PAL" selecteren met de NTSC/REMOTE/PAL schakelaar op het achterpaneel.

De regiocode geeft de conformiteit aan DVD-normen aan. Een DVD VIDEO die niet aan de DVD-normen voldoet, kan niet worden afgespeeld.

Nee, het apparaat kan geen beelden weergeven die in een ander formaat zijn dan JPEG.

Ja, dit is mogelijk want Dolby Digital EX is compatibel met Dolby Digital. Voor een optimale geluidskwaliteit bij weergave van een disc met Dolby Digital EX raden wij u aan de DIGITAL OUT aansluiting te verbinden met een decoder of een versterker/receiver met een ingebouwde decoder die Dolby Digital EX ondersteunt. In dit geval dient u [DIGITAL AUDIO OUTPUT] in het [AUDIO] voorkeurscherm op [STREAM/PCM] te zetten.

U kunt niet naar het geluid luisteren via de analoge audiouitgangen (AUDIO OUT). U kunt wel naar DTS ES geluid luisteren door de DIGITAL OUT aansluiting van het apparaat te verbinden met een decoder of een versterker/ receiver met een ingebouwde decoder die DTS ES ondersteunt. In dit geval dient u [DIGITAL AUDIO OUTPUT] in het [AUDIO] voorkeurscherm op [STREAM/ PCM] te zetten.

Nederlands

Kan dit apparaat een disc afspelen waarop "THX" staat? Wat betekent "THX"?

Wanneer bestanden van het MP3 en het audio-CD format beide op een disc zijn opgenomen, kan het apparaat dan de bestanden van beide formaten afspelen?

Sommige Dolby Digital discs bevatten 5.1-kanaals surround of Dolby Surround audiogegevens. Wat is het verschil tussen deze twee typen?

Bij het afspelen van een DVD VIDEO of video-CD disc verschijnt er een mozaïekachtig patroon op het TVscherm. Wordt dit veroorzaakt door een foutieve werking van het apparaat?

Ja, dit is mogelijk. "THX" is de naam voor een bepaalde norm voor beeld- en geluidsopnamen van hoge kwaliteit, opgesteld door Lucasfilm Ltd. Het "THX" label geeft aan dat de disc aan deze norm voldoet.

Dit soort discs hebben het data-CD formaat en niet het audio-CD formaat. Het apparaat kan alleen de MP3 bestanden afspelen.

Beide zijn normen voor surroundgeluid die ontwikkeld zijn door Dolby Laboratories Inc. in de Verenigde Staten. Bij Dolby Surround wordt tweekanaals surroundgeluidinformatie opgenomen op analoge stereo (linker en rechter) kanalen, samen met de voorkanaal stereogeluidinformatie. Tijdens weergave worden de surroundsignalen gescheiden door een Dolby Surround of Dolby Pro Logic decoder. Bij Dolby Digital kunnen in totaal zes kanalen digitaal gecodeerd en opgenomen worden met informatie voor links, rechts, midden, links-achter, rechts-achter en LFE (lagefrequentie-effect, voor gebruik met een subwoofer). Tijdens weergave decodeert een Dolby Digital decoder de gegevens en voert dan de signalen afzonderlijk uit. Over het algemeen geeft Dolby Digital een betere geluidskwaliteit.

Dit is blokruis die eigen is aan digitaal opgenomen speelfilms. Het duidt niet op een defect van het apparaat.

—

4, 47

—

informatie

Aanvullende

Het apparaat werkt niet zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing.

Kan ik DVD VIDEO gegevens op een videocassette opnemen?

Kan dit apparaat gegevens opnemen? Nee, daarvoor is het apparaat niet geschikt.

Het is mogelijk dat af en toe niet de verwachte werking wordt verkregen als gevolg van de disc-inhoud en/of structurele beperkingen.

De meeste DVD VIDEO discs zijn kopieerbeveiligd, wat betekent dat u de DVD VIDEO gegevens niet op een videocassette kunt opnemen.

—

Aanvullende informatie

Technische gegevens

* Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens voorbehouden, zonder voorafgaande kennisgeving.

Algemeen

Afspeelbare discs: DVD AUDIO, DVD VIDEO, DVD-R (videoformaat), SVCD, video-CD, audio-CD (CD-DA), MP3

formaat, JPEG, CD-R/RW (CD-DA, SVCD, video-CD, MP3 formaat, JPEG)

Videoformaat: PAL: 625i (interlaced scanning)

NTSC: 525i (interlaced scanning)/525p (progressieve scanning), instelbaar

Overige

Stroomvoorziening: AC 230 V Ó, 50 Hz Stroomverbruik: 15 W (POWER ON), 2,4 W (STANDBY stand) Gewicht: 2,4 kg Afmetingen (B × H × D): 435 mm × 55 mm × 258,4 mm

Video-uitgangen

COMPONENT (penstekker-aansluitingen):

Y uitvoer: 1,0 Vp-p (75 Ω)

B/PR uitvoer: 0,7 Vp-p (75 Ω)

VIDEO OUT (penstekker-aansluiting):

1,0 Vp-p (75 Ω)

S-VIDEO OUT (S-aansluiting): Y uitvoer: 1,0 Vp-p (75 Ω)

C uitvoer: 286 mVp-p (75 Ω) RGB uitvoer: 700 mVp-p(75 Ω)

Horizontale resolutie: 500 lijnen of meer

Audio-uitgangen

ANALOG OUT (penstekker-aansluiting):

2,0 Vrms (10 kΩ)

DIGITAL OUT: (COAXIAL): 0,5 Vp-p (75 Ω afsluiting)

(OPTICAL): –21 dBm to –15 dBm (piek)

Audio-eigenschappen

Frequentiebereik: CD (bemonsteringsfrequentie 44,1 kHz): 2 Hz tot 20 kHz

DVD (bemonsteringsfrequentie): 2 Hz tot 22 kHz

(2 Hz tot 20 kHz voor DTS en Dolby Digital bitstreamsignalen) DVD (bemonsteringsfrequentie 96 kHz/88,2 kHz): 2 Hz tot 44 kHz DVD (bemonsteringsfrequentie 192 kHz/176,4 kHz): 2 Hz tot 88 kHz

Dynamisch bereik: 16 bit: Meer dan 98 dB

20 bit: Meer dan 110 dB 24 bit: Meer dan 110 dB

Wow en flutter: Onmeetbaar (minder dan ± 0,002%) Totale harmonische vervorming:

Minder dan 0,002%

informatie

Aanvullende

Aanvullende informatie

Aanhangsel A: Land/gebiedcodelijst voor Parental Lock

Deze lijst wordt gebruikt voor de Parental Lock functie. Zie blz. 65 voor nadere bijzonderheden.

AD Andorra AE Verenigde Arabische

Emiraten AF Afghanistan AG Antigua en Barbuda AI Anguilla AL Albanië AM Armenië AN Nederlandse Antillen AO Angola AQ Antarctica AR Argentinië AS Amerikaans Samoa AT Oostenrijk AU Australië AW Aruba AZ Azerbeidzjan BA Bosnië-Herzegovina BB Barbados BD Bangladesh BE België BF Burkina Faso BG Bulgarije BH Bahrein BI Burundi BJ Benin BM Bermuda BN Brunei Darussalam BO Bolivia BR Brazilië BS Bahama-eilanden BT Bhutan BV Bouvet (eiland) BW Botswana BY Belarus BZ Belize CA Canada CC Cocos (Keeling) eilanden CF Centraal-Afrikaanse

Republiek CG Congo CH Zwitserland CI Ivoorkust CK Cookeilanden CL Chili CM Kameroen CN China CO Colombia CR Costa Rica CU Cuba CV Kaapverdië CX Christmaseiland CY Cyprus CZ Tsjechische Republiek DE Duitsland DJ Djibouti DK Denemarken DM Dominica DO Dominicaanse Republiek DZ Algerije EC Ecuador EE Estland EG Egypte

EH West-Sahara ER Eritrea ES Spanje ET Ethiopië FI Finland FJ Fiji FK Falklandeilanden FM Federale Staten van

Micronesië FO Faroe-eilanden FR Frankrijk FX Frankrijk,

Metropolitan GA Gabon GB Groot-Brittannië GD Grenada GE Georgië GF Frans-Guyana GH Ghana GI Gibraltar GL Groenland GM Gambia GN Guinee GP Guadeloupe GQ Equatoriaal-Guinea GR Griekenland GS Zuid-Georgia en de

Zuidelijke

Sandwicheilanden GT Guatamala GU Guam GW

Guinee-Bissau GY Guyana HK Hongkong HM Heard en McDonald

(eilanden) HN Honduras HR Kroatië HT Haïti HU Hongarije ID Indonesië IE Ierland IL Isralë IN India IO Britse gebiedsdelen in

de Indische Oceaan IQ Irak IR Iran (Islamitische

Republiek van) IS IJsland IT Italië JM Jamaica JO Jordanië JP Japan KE Kenya KG Kirgizië KH Cambodjaë KI Kiribati KM Comoren KN Sint Kitts en Nevis KP Noord-Korea KR Zuid-Korea KW Koeweit KY Caymaneilanden

KZ Kazachstan LA Democratische

Volksrepubliek Laos LB Libanon LC Sint Lucia LI Liechtenstein LK Sri Lanka LR Liberië LS Lesotho LT Litouwen LU Luxemburg LV L e tl a n d LY L i b i ë MA Marokko MC Monaco MD Moldavië, Republiek van MG Madagaskar MH Marshalleilanden ML Mali MM

Myanmar MN Mongolië MO Macau MP Noordelijke Marianen-

eilanden MQ Martinique MR Mauritanië MS Montserrat MT Malta MU Mauritius MV Maldiven MW

Malawi MX Mexico MY Maleisië MZ Mozambique NA Namibië NC Nieuw-Caledonië NE Niger NF Norfolk (eiland) NG Nigerië NI Nicaragua NL Nederland NO Noorwegen NP Nepal NR Nauru NU Niue NZ Nieuw-Zeeland OM Oman PA Pa na ma PE Peru PF Frans-Polynesië PG Papua Nieuw-Guinea PH Filipijnen PK Pakistan PL Polen PM Sint Pierre en Miquelon PN Pitcairn PR Puerto Rico PT Portugal PW Palau PY Paraguay QA Qatar RE Réunion RO Roemenië

RU Russische Federatie RW Rwanda SA Saoedi-Arabië SB Salomonseilanden SC Seychellen SD Soedan SE Zweden SG Singapore SH Sint Helena SI Slovenië SJ Svalbard en Jan Mayen SK Slowakije SL Sierra Leone SM San Marino SN Senegal SO Somalië SR Suriname ST Sao Tome en Principe SV El Salvador SY Syrië, Arabische

Republiek SZ Swaziland TC Turks- en Caicoseilanden TD Tsjaad TF

Franse Zuidelijke gebieden TG Togo TH Thailand TJ Tadzjikistan TK Tokelau TM Turkmenistan TN Tunesië TO Tonga TP Oost-Timor TR Turkije TT Trinidad en Tobago TV Tuvalu TW Taiwan TZ Tanzania, Verenigde

Republiek van UA Oekraïne UG Oeganda UM Verenigde Staten Minor

Outlying eilanden US Verenigde Staten UY Uruguay UZ Oezbekistan VA Vaticaanstad VC Sint Vincent en de

Grenadinen VE Venezuela VG Maagdeneilanden (Brits) VI Maagdeneilanden (VS) VN Vietnam VU Vanuatu WF

Wallis en Futuna eilanden WS Samoa YE Jemen YT Mayotte YU Joegoslavië ZA Zuid-Afrika ZM Zambia ZR Zaïre ZW Zimbabwe

Nederlands

informatie

Aanvullende

Aanvullende informatie

Aanhangsel B: Verklarende woordenlijst

Beeldverhouding

De beeldverhouding geeft de vorm van de rechthoek van het TV-beeld aan. Het is de verhouding tussen de breedte van het beeld en de hoogte. Bij een normale TV is de beeldverhouding 4:3.

Bemonsteringsfrequentie

De frequentie waarmee het audiosignaal wordt bemonsterd tijdens A/D en D/A omzetting. De bemonsteringsfrequentie wordt uitgedrukt in een bepaalde frequentiewaarde per seconde.

Bitrate

De snelheid waarmee digitale gegevens worden overgezonden. Deze snelheid wordt gewoonlijk uitgedrukt in bits per seconde. Het DVD-systeem maakt gebruik van een variabele bitrate waardoor een optimaal resultaat wordt verkregen.

Bitstream

Dit is de digitale vorm van de meerkanaals audiogegevens (5.1-kanaals) voordat deze gedecodeerd zijn in de diverse kanalen.

Component-video

Videosignalen met drie kanalen van afzonderlijke informatie die samen het beeld vormen. Er zijn diverse typen component-video zoals R/G/B en Y/C

Composiet-video

Een enkelvoudig videosignaal dat gebruikt wordt in de meeste niet-professionele videoproducten en dat alle luminantie-, kleur- en synchronisatie-informatie bevat.

Dolby Digital (AC3)

Een zeskanaals geluidssysteem dat bestaat uit een linker, midden, rechter, links-achter, rechts-achter en LFE (lagefrequentie-effect kanaal, voor gebruik met een subwoofer) kanaal. Alle signaalverwerking wordt digitaal uitgevoerd. Niet alle Dolby Digital discs bevatten zes (5.1) kanalen voor de informatie.

Dolby Surround/Dolby Pro Logic/Dolby Pro Logic II

Dolby Surround is een vijfkanaals geluidssysteem dat bestaat uit een linker, midden en rechter kanaal, en een links-achter en rechts-achter kanaal. Alle signaalverwerking wordt digitaal uitgevoerd. Dolby Prologic is een vierkanaals systeem dat bestaat uit een linker, midden, rechter en achterkanaal. Het enkelvoudige achterkanaal wordt gewoonlijk via twee luidsprekers weergegeven. Dolby Pro Logic II is een geavanceerde matrixdecoder die vijf surroundkanalen (links, midden, rechts, linkssurround, rechts-surround) kan creëren bij elke willekeurige stereobron, ook wanneer deze niet speciaal met Dolby Surround is gecodeerd.

informatie

Downmix

Aanvullende

Interne stereo-mix van meerkanaals surroundgeluid in een DVD-speler. De downmix-signalen worden uitgestuurd via de stereo uitgangsaansluitingen. Not all DTS discs contain six (5.1) channels of information.

DTS

Dit is een audio-coderingsformaat voor digitale audio dat bestaat uit zes (5.1) kanalen, ongeveer hetzelfde als bij Dolby Digital. Voor dit systeem is een decoder vereist in de speler of in een externe receiver. DTS is de afkorting voor Digital Theater Systems. Niet alle DTS-discs bevatten zes (5.1) kanalen voor de informatie.

B(PB)/CR(PR).

Dynamiekcompressie

De dynamiekcompressie (DRC) verkleint het dynamisch bereik zodat u het volume kunt verlagen om erg luide geluiden te voorkomen, maar toch nog goed de details kunt horen van de stillere passages.

Dynamisch bereik

Het verschil tussen de luidste en de zachtste geluiden.

Extensie

Dit zijn enkele letters aan het eind van een bestandsnaam. Bestandsnaamextensies zijn gewoonlijk door een punt gescheiden van de bestandsnaam en geven het type informatie aan dat in het bestand is opgeslagen.

Finalize

Bij het maken van een multisessie-opname duidt dit het sluiten van een sessie aan door op te geven dat het schrijven is voltooid, om te voorkomen dat er nog andere sessies worden toegevoegd.

Zie "Bemonsteringsfrequentie".

Groep

Dit is de grootste indeling-eenheid op een DVD AUDIO.

Hoofdstuk

De kleinste indeling-eenheid op een DVD VIDEO. Een hoofdstuk is een onderdeel van een titel en komt overeen met een track op een audio-CD of video-CD.

ID3 tag

Een "tag" die in een MP3 bestand is ingevoegd en de

titel, artiest, album of andere informatie verschaft. U kunt deze informatie bewerken.

Interlacing

Bij een conventioneel videosysteem worden de even en oneven lijnen opeenvolgend geschreven. Bij interlacing worden de even en oneven lijnen na elkaar geschreven, waardoor beeldflakker wordt verminderd.

ISO 9660 formaat

Dit is de meest gebruikte internationale standaard voor het logische formaat van de bestanden en directory's op een CD-ROM.

JPEG

Een populair bestandsformaat voor compressie en opslag van stilstaande beelden. "JPEG" is de afkorting voor "Joint Photographic Experts Group". "JPEG" geeft een beeldbestandsformaat aan dat gebruik maakt van een bepaalde compressietechniek. Het JPEG formaat is onderverdeeld in drie subtypen:

• baseline JPEG: wordt gebruikt voor digitale camera's, het web enz.

• progressieve JPEG: wordt gebruikt voor het web.

• verliesvrije JPEG: dit is een oud type, wordt nog maar zelden gebruikt.MLP

Aanvullende informatie

Kanaal

Stereo of meerkanaals audio bestaat uit "kanaal" signalen. "Stereo" geluid bestaat uit een linker en een rechter kanaal en 5.1-kanaals Dolby Digital geluid bestaat uit zes kanalen (links-voor, rechts-voor, linksachter, rechts-achter, midden en LFE (lagefrequentieeffect kanaal), voor gebruik met een subwoofer).

Letterbox

Een type beeldweergave voor normale (4:3) TVschermen. Bij dit type zijn er balken boven en onder op het scherm, zodat breedbeeld (16:9) speelfilms zonder afsnijden van het beeld kunnen worden weergegeven.

Lineaire PCM audio

PCM is de afkorting voor "Pulse Code Modulation". Lineaire PCM is de gebruikelijke methode voor het digitaal coderen van geluid zonder compressie. Deze methode wordt gebruikt voor de audiotracks op DVD VIDEO discs, audio-CD's enz.

De meeste DVD AUDIO/DVD VIDEO discs en video-CD/ SVCD discs hebben een menu dat gebruikt wordt voor het selecteren van het gewenste materiaal, de diverse instellingen enz.

MLP

MLP is de afkorting voor "Meridian Lossless Packing". Dit is een verliesvrij audiocompressiesysteem dat het PCM-signaal weer geheel opnieuw kan creëren.

MP3

MP3 is de afkorting voor "MPEG-1 Audio Layer-3". Dit is een audiocompressieformaat. Met MP3 kan de bestandsgrootte tot ongeveer 1/10 worden teruggebracht.

MPEG

Dit is een groep normen voor het comprimeren van audio-visuele informatie. De "MPEG" normen bestaan uit MPEG-1, MPEG-2 en MPEG-4. Video-CD en MP3 zijn gebaseerd op MPEG-1 en DVD is gebaseerd op MPEG-

2. MPEG is de afkorting voor Moving Picture coding Experts Group.

MPEG Multichannel

Deze voorziening breidt het 5.1-kanaals audioformaat dat op een disc is opgenomen uit naar een 7.1-kanaals formaat. Door deze uitbreiding van het 5.1-kanaals geluid kunt u op gemakkelijke wijze een filmbioscoopgeluidsomgeving in uw huiskamer creëren.

Multisessie

Een methode voor het wegschrijven van gegevens naar een CD-R/CD-RW in meerdere opnamesessies via de Track-At-Once methode.

NTSC (National Television System Committee)

Een zwart-wit en kleuren-televisiesysteem dat gebruikt wordt in de Verenigde Staten, Canada, Mexico en Japan.

Packet-writing

Een methode voor het schrijven van gegevens op een CD-R/CD-RW in kleine blokken. De "packets" kunnen een vaste of variabele grootte hebben.

PAL (Phase Alternation by Line)

Een kleuren-televisiesysteem dat door de meeste landen in West-Europa wordt gebruikt.

Pan-scan

Een type beeldweergave voor normale (4:3) TVschermen. Bij dit type wordt het beeld ingezoomd zodat dit het scherm in verticale richting vult, maar worden de linker en/of rechter zijkanten van het beeld afgesneden.

Parental Lock

Een DVD-functie die voorkomt dat kinderen bepaalde discs afspelen of ongewenste scènes zien die op de disc staan. Gewoonlijk is een wachtwoord vereist om een disc te kunnen afspelen waarvoor deze functie is ingeschakeld. Het is ook mogelijk dat de ongewenste scènes automatisch worden overgeslagen of door anderen worden vervangen.

PBC

PBC is de afkorting voor "Playback control" en duidt een methode aan voor het afspelen van video-CD's (VCD). Bij gebruik van PBC vindt interactie met de disc via menu's plaats.

Regiocode

Code voor het aangeven van de geografische regio waarvoor de DVD geschikt is.

RGB

Dit is de afkorting voor Rood, Groen en Blauw. Kleurenmonitors en kleurentelevisies kunnen verschillende kleuren weergeven door deze drie kleuren te mengen.

Surround

Een audiosysteem met meer dan twee (linker en rechter) kanalen; bevat gewoonlijk achterkanalen enz.

S-video

Een videosignaal waarmee een betere beeldkwaliteit wordt verkregen dan bij een standaard composietvideosignaal. Wordt gebruikt bij Super VHS, DVD, TVvideomonitors van goede kwaliteit, enz.

Titel

Dit is de grootste indeling-eenheid op een DVD VIDEO.

Track

Dit is de kleinste indeling-eenheid op een audio-CD, video-CD en SVCD disc.

Nederlands

informatie

Aanvullende

VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED

GE, FR, NL

0802KTYBICJSC

ENGLISH

Caution!

Before connecting the unit to other equipment, be sure to set the VIDEO SIGNAL SELECTOR switches on the unit’s rear panel properly for the type of connection you are making. Be sure to set the switch while the unit power is off. The table below describes the proper settings. If the VIDEO SIGNAL SELECTOR switches are not set properly, the unit will not be able to display video correctly.

Always shut off power to the unit if you change the setting after making connections. See the unit’s Instructions manual for more information.

VIDEO SIGNAL

SELECTOR

Jacks

AV OUT (SCART) *1PAL COMP./RGB or Y/C

VIDEO S-VIDEO COMPONENT

VIDEO OUT

*1: When connecting the DVD player using the VIDEO, S-VIDEO

jack, or AV OUT (SCART) connectors, you must set the NTSC/ REMOTE/PAL switch to "PAL."

*2: Signals in NTSC format are output only from the COMPONENT

VIDEO OUT jacks.

NTSC/REMOTE/ PAL switch

PAL COMP./RGB PAL Y/C

NTSC or REMOTE

COMP./RGB - Y/C switch

COMP./RGB or Y/C (Don't care)

DEUTSCH

Vorsicht!

Bevor Sie das Gerät an andere Geräte anschließen, müssen Sie unbedingt den VIDEO SIGNAL SELECTOR Schalter auf der Rückseite des Geräts auf den neuen Anschlußtyp stellen. Stellen Sie den Schalter unbedingt nur bei ausgeschaltetem Gerät um. Die korrekten Einstellungen sind auf der nachstehenden Tabelle aufgeführt. Falls der VIDEO SIGNAL SELECTOR Schalter nicht korrekt gestellt ist, kann das Gerät kein richtiges Videobild anzeigen.

Schalten Sie grundsätzlich die Steckverbindung zum Gerät aus, falls Sie die Einstellung nach Anschluß der Kabel ändern wollen. Näheres hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung des Geräts.

VIDEO SIGNAL

SELECTOR

Buchsen

AV OUT (SCART) *1PAL

VIDEO S-VIDEO

COMPONENT VIDEO OUT

*1: Wenn Sie den DVD-Player über die Buchsen VIDEO,

S-VIDEO oder AV OUT (SCART) anschließen, müssen Sie den NTSC/REMOTE/PAL-Schalter auf "PAL" stellen.

*2: Ein Signal im NTSC-Format wird nur von den COMPONENT

VIDEO OUT Buchsen ausgespeist.

NTSC/REMOTE/ PAL Schalter

PAL COMP./RGB PAL Y/C NTSC oder

REMOTE

COMP./RGB-Y/CSchalter

COMP./RGB oder Y/C

COMP./RGB oder Y/C (gleichgültig)

FRANÇAIS

Attention!

Avant de raccorder l’appareil à un autre équipement, régler correctement les sélecteurs VIDEO SIGNAL SELECTOR sur le panneau arrière de l’appareil pour le type de raccordement à faire. Régler les sélecteurs quand l’appareil est hors tension. Le tableau cidessous indique les réglages corrects. Si les sélecteurs sélecteurs VIDEO SIGNAL SELECTOR ne sont pas réglés correctement, l’appareil ne pourra pas afficher correctement la vidéo.

Toujours mettre l’appareil hors tension si le réglage est modifié après les connexions. Voir le mode d'emploi de l’appareil pour plus d'informations.

VIDEO SIGNAL

SELECTOR

Prises

Commutateur NSTC/REMOTE/ PAL

Commutateur COMP/RGB - Y/C

AV OUT (SCART) *1PAL COMP/RGB ou Y/C

VIDEO S-VIDEO COMPONENT

VIDEO OUT

PAL COMP./RGB PAL Y/C NTSC ou

REMOTE

COMP/RGB ou Y/C (l’un ou l’autre)

*1: A la connexion du lecteur DVD en utilisant les connecteurs

VIDEO, S-VIDEO ou AV OUT (SCART), le commutateur NTSC/ REMOTE/PAL doit être réglé à "PAL".

*2: Les signaux en format NTSC sont fournis seulement des prises

COMPONENT VIDEO OUT.

NEDERLANDS

Let op!

Voordat u het apparaat op andere apparatuur aansluit, moet u de VIDEO SIGNAL SELECTOR schakelaars op het achterpaneel correct instellen overeenkomstig het soort aansluiting dat u maakt. Verzet de schakelaars terwijl het apparaat is uitgeschakeld. De onderstaande tabel toont de voorgeschreven instellingen. Als de VIDEO SIGNAL SELECTOR schakelaars niet correct zijn ingesteld, zal het beeld niet juist worden weergegeven.

Schakel het apparaat altijd uit als u de instellingen wijzigt nadat de aansluitingen zijn gemaakt. Zie de Gebruiksaanwijzing van het apparaat voor nadere bijzonderheden.

VIDEO SIGNAL

SELECTOR

Aansluitingen

AV OUT (SCART) *1PAL COMP./RGB of Y/C

VIDEO S-VIDEO COMPONENT

VIDEO OUT

*1: Wanneer u de DVD-speler via de VIDEO, S-VIDEO of AV OUT

(SCART) aansluitingen aansluit, moet u de NTSC/REMOTE/PAL schakelaar op "PAL" zetten.

*2: Signalen in NTSC formaat kunnen alleen via de COMPONENT

VIDEO OUT aansluitingen worden uitgestuurd.

NTSC/REMOTE/ PAL schakelaar

PAL COMP./RGB PAL Y/C

NTSC of REMOTE

COMP./RGB - Y/C schakelaar

COMP./RGB of Y/C (Niet van belang)

ESPAÑOL

¡Precaución!

Antes de conectar la unidad a otro equipo, asegúrese de ajustar correctamente los selectores VIDEO SIGNAL del panel posterior de la unidad de acuerdo con el tipo de conexión realizada. Asegúrese de ajustar el selector mientras la alimentación de la unidad esté desconectada. La tabla siguiente describe los ajustes apropiados. Si no se ajustan correctamente los selectores VIDEO SIGNAL, la unidad no podrá mostrar correctamente el vídeo.

Desconecte siempre la alimentación de la unidad para cambiar el ajuste después de haber hecho las conexiones. Para más información, consulte el manual de instrucciones de la unidad.

VIDEO SIGNAL

SELECTOR

Tomas

AV OUT (SCART) *1PAL COMP./RGB o Y/C

VIDEO S-VIDEO COMPONENT

VIDEO OUT

*1: Cuando conecte el reproductor de DVD empleando los

conectores VIDEO, S-VIDEO o AV OUT (SCART), deberá ajustar el selector NTSC/REMOTE/PAL en "PAL".

*2: Las señales en el formato NTSC sólo se emiten por las tomas

COMPONENT VIDEO OUT.

Selector NTSC/ REMOTE/PAL

PAL COMP./RGB PAL Y/C

NTSC o REMOTE

Selector COMP./ RGB - Y/C

COMP./RGB o Y/C (Cualquiera)

LE40912-001A

ITALIANO

Attenzione!

Prima di collegare l’apparecchio ad un altro apparecchio, accertarsi di regolare gli interruttori VIDEO SIGNAL SELECTOR sul pannello posteriore dell'apparecchio appropriatamente al tipo di collegamento che si sta eseguendo. Accertarsi di regolare l’interruttore mentre l’apparecchio è spento. La tabella sottostante descrive le impostazioni appropriate. Se gli interruttori VIDEO SIGNAL SELECTOR non sono regolati appropriatamente, l’apparecchio non sarà in grado di visualizzare le immagini correttamente.

Spegnere sempre l’apparecchio se si cambia l’impostazione dopo aver eseguito i collegamenti. Per ulteriori informazioni, consultare il manuale delle istruzioni per l’uso ("Istruzioni") dell’apparecchio.

VIDEO SIGNAL

SELECTOR

Prese

AV OUT (SCART) *1PAL COMP./RGB o Y/C

VIDEO S-VIDEO

COMPONENT VIDEO OUT

*1: Quando si collega il lettore DVD usando i connettori VIDEO, S-

VIDEO o AV OUT (SCART), si deve regolare l’interruttore NTSC/ REMOTE/PAL su "PAL".

*2: I segnali nel formato NTSC vengono emessi soltanto dalle

prese COMPONENT VIDEO OUT.

Interruttore NTSC/REMOTE/ PAL

PAL COMP./RGB PAL Y/C

NTSC o REMOTE

Interruttore COMP./ RGB - Y/C

COMP./RGB o Y/C (Indifferentemente)

SVENSKA

Observera!

Innan du ansluter apparaten till någon annan utrustning, måste du komma ihåg att ställa in omkopplarna VIDEO SIGNAL SELECTOR på baksidan av denna apparat för den typ av anslutning du tänker utföra. Var noga med att ställa in omkopplarna medan apparaten är avstängd. Tabellen här nedan beskriver de korrekta inställningarna. Om omkopplarna VIDEO SIGNAL SELECTOR inte ställs in korrekt, kan apparaten inte visa bilder på ett riktigt sätt.

Stäng alltid av apparaten, om du ändrar en inställning efter anslutningen. Se apparatens bruksanvisning för ytterligare upplysningar.

VIDEO SIGNAL

SELECTOR

Utgångar

AV OUT (SCART) *1PAL

VIDEO S-VIDEO COMPONENT

VIDEO OUT

*1: När du ansluter DVD-spelaren med användning av utgången

VIDEO, S-VIDEO eller AV OUT (SCART), måste du sätta omkopplaren NTSC/REMOTE/PAL i läge "PAL".

*2: Signaler i NTSC-formatet matas endast ut från utgången

COMPONENT VIDEO OUT.

Omkopplaren NTSC/REMOTE/ PAL

PAL COMP./RGB PAL Y/C NTSC eller

REMOTE

Omkopplaren COMP./RGB - Y/C

COMP./RGB eller Y/C

COMP./RGB eller Y/C (Har ingen betydelse.)

SUOMI

Huomautus

Ennen kuin liität laitteen muuhun laitteeseen, aseta laitteen takaseinässä olevat VIDEO SIGNAL SELECTIOR -kytkimet sopiviksi tekemällesi liitäntätyyppille. Säädä kytkimen asento laitteen virran ollessa katkaistu. Oikeat säädöt on näytetty alla olevassa taulukossa. Jos VIDEO SIGNAL SELECTOR -kytkimiä ei aseteta oikein, laite ei pysty näyttämään videota oikealla tavalla.

Katkaise aina virta laitteesta, jos muutat säätöä liitäntöjen suorittamisen jälkeen. Katso tarkemmat tiedot laitteen käyttöohjeesta.

VIDEO SIGNAL

SELECTOR

Liittimet

AV OUT (SCART) *1PAL COMP./RGB tai Y/C

VIDEO S-VIDEO COMPONENT

VIDEO OUT

*1: Kun DVD-soitin liitetään käyttämällä VIDEO, S-VIDEO, tai AV

OUT (SCART) liittimiä, NTSC/REMOTE/PAL -kytkin on asetettava asentoon "PAL."

*2: NTSC-formaatin signaalit lähtevät vain liittimistä COMPONENT

VIDEO OUT.

NTSC/REMOTE/ PAL -kytkin

PAL COMP./RGB PAL Y/C NTSC tai

REMOTE

COMP./RGB - Y/C kytkin

COMP./RGB tai Y/C (Älä välitä)

DANSK

Forsigtig!

Inden du tilslutter apparatet til andet udstyr, skal du huske at sætte VIDEO SIGNAL SELECTOR-omskifterne på apparatets bagside i den stilling, der modsvarer den type tilslutning, du udfører. Husk at sætte omskifteren i stilling, mens der er slukket for apparatet. I nedenstående oversigt beskrives de rigtige indstillinger. Hvis VIDEO SIGNAL SELECTOR-omskifterne ikke er sat i den rigtige stilling, kan apparatet ikke vise videoen på korrekt vis.

Sluk altid for apparatet, hvis du ændrer indstillingen, efter at du har foretaget tilslutningerne. Vi henviser til brugsvejledningen for apparaterne angående yderligere oplysninger.

VIDEO SIGNAL

SELECTOR

Jackstik

AV OUT (SCART) *1PAL

VIDEO S-VIDEO

COMPONENT VIDEO OUT

*1: NTSC/REMOTE/PAL-omskifteren skal sættes i stilling "PAL",

når du tilslutter dvd-afspilleren via VIDEO-, S-VIDEO- eller AV OUT (SCART)-stikkene.

*2: Signaler i NTSC-format sendes kun ud fra COMPONENT VIDEO

OUT-jackstikkene.

NTSC/REMOTE/ PAL-omkifter

PAL COMP./RGB PAL Y/C N NTSC eller

REMOTE

COMP./RGBomskifter

COMP./RGB eller Y/C

COMP./RGB eller Y/C (Ingen betydning)

JVC XV-NA7SL User Manual [nl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Inhoudsopgave

Inleiding

Aan de slag

Basisbediening

Geavanceerde bediening

Afspelen van MP3 discs

Afspelen van JPEG discs

Wijzigen van de oorspronkelijke instellingen

Aanvullende informatie

Verhelpen van storingen

Veel gestelde vragen en antwoorden

Technische gegevens