JVC XV-NA7SL User Manual [da]

DVD AUDIO/VIDEO PLAYER

DVD AUDIO/VIDEO-SPELARE
DVD-AUDIO/VIDEO SOITIN
DVD-AUDIO/VIDEOAFSPILLER

XV-NA7SL

TV DVD

STANDBY/ON

OPEN/

TV DVD

CLOSE

TV22TV1

TV3

1

3

TV55TV4

TV6

4

6

TV88TV7

TV9

7

9

TV0

TV-/--

MUTING

0

10

+10

TITLE/

TV/VIDEO

GROUP

CANCEL

PAGE

RETURN

U

M

N

E

E

CH

M

P

O

T

VOL

-

C

H

O

I

C

SLOW

3D

PHONIC

N

U

+

VOL+

ENTER

N

CH

E

E

-

R

C

E

S

N

O

NEXTPREVIOUS

SELECT STROBECLEAR

-

SLOW+

VFPAUDIOSUB TITLEREPEAT

PROGRESSIVE

fs/Rate

SCAN

ANGLEDIGEST

ZOOM

PAL/

AMP VOL

NTSC

DVD AUDIO PROGRESSIVE

XV-NA7 DVD AUDIO/DVD VIDEO/SUPER VCD/CD PLAYER

RM-SXV012E

REMOTE CONTROL

INSTRUCTIONS

BRUKSANVISNING

KÄYTTÖHJE

INSTRUKTIONSBOG

LET0212-007A

[EN]

Varningar, att observera och övrigt

Varoitukset, huomautukset, yms

Advarsler, forsigtighedsregler og andet

Att observera –– Nätströmsknapp ( )

Drag ut nätströmssladden för att stänga av strömmen helt.
Strömbrytaren
styras med fjärrkontrollen.

Huomautus ––

Jos haluat katkaista laitteistosta virran kokonaan, irrota sähköpistoke
seinäpistorasiasta. Virta on päällä kaikissa virtakytkimen ( )
asennoissa. Virran voi kytkeä myös kaukosäätimellä.

Forsigtig –– STRØMAFBRYDER! ( )

Tag netstikket ud for at afbryde strømtilførslen fuldstændigt. Med /
Strømafbryderen alene kan man ikke helt afbryde lysnetforbindelsen.
Strømtilførslen kan fjernbetjenes.

ATT OBSERVERA

• Blockera inte ventilationsöppningarna på apparaten.
(Om ventilationsöppningarna blockeras av en tidning, en duk eller
liknande kan värme i apparaten eventuellt inte komma ut.)

• Placera ingenting med öppen låga, exempelvis ett tänt ljus, på
apparaten.

• Använda batterier måste handhas på ett miljömässigt korrekt sätt
och de lagar och förordningar som gäller på platsen för begagnade
batterier måste följas noga.

• Undvik att utsätta denna apparat för regn, fukt, droppand eller
stänkande vätskor, och ställ ingenting med vatten i på den,
exempelvis en vas.

kopplar ej bort nätströmmen. Nätströmmen kan

-näppäin!

ATT OBSERVERA

För att minska riskerna för elektriska stötar, brand, etc.:

1. Lossa inte på skruvar, lock eller hölje.

2. Utsätt inte enheten för regn eller fukt.

HUOMAUTUS

Vältä sähköiskun ja tulipalon vaara:

1. Älä avaa ruuveja tai koteloa.

2. Älä jätä laitetta sateeseen tai kosteaan paikkaan.

FORSIGTIG

For at reducere faren for elektrisk stød, brand, etc.:

1. Fjern ikke skruer, dæksler eller kabinet.

2. Udsæt ikke dette apparat for regn eller fugt.

FORSIGTIG

• Undgå at tilstoppe ventilationsåbningerne.
(Hvis de tilstoppes af avispapir, en klud el.lign., vil varmen muligvis
ikke kunne komme ud).

• Undlad at anbringe åben ild (f.eks. tændte stearinlys) oven på
apparatet.

• Ved bortskaffelse af batterier bør de miljømæssige konsekvenser
tages i betragtning, ligesom de relevante lokale bestemmelser
nøje skal overholdes.

• Apparatet må ikke udsættes for regn, fugtighed, dryp eller stænk,
ligesom der ikke bør anbringes beholdere med væske, f.eks.
vaser, oven på apparatet.

HUOMAUTUS

• Tuuletusrakoja tai -aukkoja ei saa tukkia.
(Jos tuuletusraot tai -aukot tukitaan sanomalehdellä tai vaatteella
yms., lämpö ei mahdollisesti pääse ulos.)

• Laitteen päälle ei saa asettaa avotulen lähteitä, kuten palavia
kynttilöitä.

• Paristoja hävitettäessä on huomioitava ympäristöongelmat.
Näiden paristojen hävitystä koskevia paikallisia määräyksiä ja
lakeja on noudatettava ehdottomasti.

• Tätä laitetta ei saa altistaa sateelle, kosteudelle, veden
tippumiselle tai roiskumiselle eikä laitteen päälle saa asettaa
nesteellä täytettyjä esineitä, kuten kukkamaljakoita.

G–1

Att observera: Ordentlig ventilation

Placera apparaten på följande sätt för att unvika risk för elektriska
stötar och eldsvåda, och för att skydda den mot skador:
Framsidan: Öppet utrymme utan hinder.
Sidorna: Inga hinder inom 3 cm från sidorna.
Ovansidan: Inga hinder inom 5 cm ovanför ovansidan.
Baksidan: Inga hinder inom 15 cm bakom baksidan.
Undersidan: Inga hinder. Ställ apparaten på en plan yta.

Huomautus: Riittävä ilmanvaihto

Sijoita laite seuraavalla tavalla, jotta saadaan vältettyä sähköisku- ja
tulipalovaara ja suojattua laite vaurioilta:
Edessä: Esteetön avoin tila
Sivuilla: 3 cm avoin tila sivuista
Päällä: 5 cm avoin tila laitteen pinnasta
Takana: 15 cm avoin tila laitteen takaseinästä
Pohjassa: Esteetön tasainen pinta

Forsigtig: Tilstrækkelig ventilation

Anbring apparatet som anvist herunder, således at risiko for elektriske
stød og brand samt beskadigelse undgås:
Forsiden: Åbent sted uden forhindringer.
Sider: Ingen forhindringer indenfor 3 cm fra siderne.
Oversiden: Ingen forhindringer indenfor 5 cm fra oversiden.
Bagsiden: Ingen forhindringer indenfor 15 cm fra bagsiden.
Undersiden: Ingen forhindringer. Anbringes på en plan flade.

Vägg eller hinder
Seinä tai este
Væg eller forhindringer

Minst 15cm avstånd
Yli 15 cm avoin tila
Afstand på 15 cm eller mere

XV-NA7SL

Golv
Lattia
Gulv

Framsida
Edessä
Forside

Stativhöjd: minst 5cm
Telineen korkeus: 5 cm tal enemmän
Standhøjde de 5 cm eller mere

G–2

VIKTIGT BETRÄFFANDE LASERPRODUKTER / TÄRKEITÄ TIETOJA LASERLAITTEISTA / VIGTIGT FOR LASERPRODUKTER

 
 

PLACERING AV ETIKETTER / TARRAT JA NIIDEN SIJAINTI / PLACERING AF MÆRKATER

1 KLASSIFIKATIONSETIKETT, PLACERAD PÅ BAKSTYCKET

1 LUOKITUSTARRA, LAITTEEN TAKASEINÄSSÄ

1 KLASSIFIKATIONSMÆRKAT

1. KLASS 1 LASERPRODUKT

2. VIKTIGT: Osynlig lasertrålning när denna del ä öppen och

spärren urkopplad. Utsätt dig ej för strålen.

3. VIKTIGT: Öppna inte höljet. Die finns ingening du kan

åtgärda inne i enheten. ¨Överlåt all service till kvalificerad
servicepersonal.

1. KLASSE 1 LASER PRODUKT

2. ADVARSEL: Usynlig laserstråling ved åbning, når

sikkerhedsafbryderen er ude al funktion. Undgå udsættelse
for stråling.

3. ADVARSEL: Åbn ikke dækslet. Der findes ingen dele indeni

apparet som brugeren kan reparere. Overlad al service till
kvalificeret servicepersonale.

2 VARNINGSSKYLT, INUTI APPARATEN

2 VAROITUSTARRA, LAITTEE SISÄLLÄ

2 ADVARSELSMÆRKAT, PLACERET INDENIAPPARATET

CAUTION: Invisible laser
radiation when open and
interlock failed or defeated.
AVOID DIRECT EXPOSURE
TO BEAM. (e)

VARNING: Osynlig laser­strålning när denna del är
öppnad och spärren är
urkopplad. Betrakta ej
strålen. (s)

ADVARSEL: Usynlig laser­stråling ved åbning, når
sikkerhedsafbrydere er ude
af funktion. Undgå udsæt­telse for stråling (d)

VARO: Avattaessa ja suo­jalukitus ohitettaessa olet
alttiina näkymättömälle
lasersäteilylle. Älä katso
säteeseen. (f)

1. LUOKAN 1 LASERLAITE

2. HUOM: Näkymättömän lasersäteilyn vaara, jos turvalukitus

ei toimi tai ohitetaan.

3. HUOM: Älä avaa laitteen kantta. Sisällä ei ole käyttäjän

huollettavia osia. Teetä kaikki huoltotyöt valtuutetussa
huollossa.

G–3

Indholdsfortegnelse

Indledning

Side 2

Medfølgende tilbehør..............................................................2

Regler for anvendelse af apparatet........................................3

Vigtige regler for anvendelsen .....................................................3

Sikkerhedsforanstaltninger...........................................................3

Om plader.................................................................................4

Pladetyper, som kan afspilles.......................................................4

Plader, der ikke kan afspilles.........................................................4

Lydformater....................................................................................4

Pladestruktur..................................................................................5

SVCD'er og Video-CD'er med afspilningskontrolfunktion .........5

Korrekt behandling af plader........................................................5

Til at begynde med

Side 6

Tilslutninger.............................................................................6

Inden tilslutningerne udføres .......................................................6

Tilslutning til et fjernsyn ...............................................................6

Tilslutning til at stereolydforstærker/receiver ...........................10

Tilslutning til en forstærker/receiver, som er udstyret med

5.1-kanals indgange .................................................................11

Tilslutning til digitalt lydudstyr...................................................12

Tilslutning af netledningen.........................................................12

Anvendelse af fjernbetjeningen ...........................................13

Hvordan batterierne sættes i fjernbetjeningen .........................13

Fjernbetjeningssensor.................................................................13

Anvendelse af fjernbetjeningen til at styre et fjernsyn.............14

Regulering af en JVC forstærkers eller receivers lydstyrke .....14

Grundlæggende betjening

Side 15

Inden betjening......................................................................15

Hvordan der tændes/slukkes for apparatet ...............................15

Indledende opsætning inden apparatet tages i brug ...............16

Grundlæggende afspilning...................................................18

Isætning og udtagning af plader ................................................18

Start af afspilningen ....................................................................19

Fuldstændig standsning af afspilningen ...................................19

Midlertidig standsning af afspilningen ......................................20

Fortsættelse af afspilningen.................................................20

Sådan husker apparatet det sted,

hvor afspilningen blev afbrudt................................................20

Fortsættelse af afspilningen .......................................................21

Variabel afspilningshastighd................................................22

Hurtig forlæns eller baglæns afspilning under

medhør/medsyn .......................................................................22

Fremflytning af et stillbillede rammevist...................................22

Afspilning i slowmotion ..............................................................23

Lokalisering af begyndelsen af en scene

eller en melodi ....................................................................23

Lokalisering af et ønsket valg med 4 eller

Lokalisering af et bestemt valg med talknapperne...................24

¢....................23

Andre praktiske funktioner...................................................25

Bekræftelse af afspilningsstatus.................................................25

Tilbageflytning af afspilningspositionen under DVD VIDEO-

afspilning [one-touch replay-funktion] ...................................26

Ændring af displayet lysstyrke ...................................................26

Avanceret betjening

Side 27

Afspilning fra et bestemt sted på en plade.........................27

Lokalisering af en scene ved hjælp af DVD-menuen ................27

Lokalisering af en scene i en menu til en SVCD/Video

CD-plade med PBC ...................................................................27

Valg af en bestemt titel/gruppe ..................................................28

Lokalisering af et bestemt sted i den aktuelle titel, gruppe

eller på det aktuelle spor [Tidssøgning] .................................29

Lokalisering af en bestemt scene fra displayet [DIGEST] ........30

Valg af et stillbillede på en DVD AUDIO-plade [PAGE].............31

Afspilning af en bonusgruppe på en DVD AUDIO-plade..........31

Ændring af afspilningsrækkefølgen.....................................32

Afspilning i en bestemt rækkefølge [Programafspilning] ........32

Afspilning i tilfældig rækkefølge [Tilfældig afspilning] ............34

Gentaget afspilning...............................................................34

Gentagelse af det aktuelle valg eller alle spor

[Gentaget afspilning] ...............................................................34

Gentagelse af et ønsket afsnit [A-B gentaget afspilning] ........ 35

Ændring af sprog, lyd og scenevinkel................................. 36

Valg af sprog til undertekster [SUBTITLE] ................................ 36

Ændring af audiosproget eller lyden [AUDIO] ......................... 37

Valg af en scenevinkel på DVD VIDEO [ANGLE]....................... 38

Specielle billedafspilningsfunktioner og

billed/lydeffekt................................................................... 39

Visning af kontinuerlige stillbilleder [STROBE]........................ 39

Ind- og udzoomning af billeder [ZOOM]................................... 40

Indstilling af billedkarakteren [VFP]........................................... 40

Simulering af surroundlyd [3D PHONIC] .................................. 41

Kontrol af samplingsfrekvensen og bithastigheden ......... 42

Menulinjefunktioner ............................................................. 43

For at få menulinjen frem........................................................... 43

Fremgangsmåde ved grundlæggende betjeninger ................. 43

Menulinjefunktioner for DVD AUDIO ........................................ 44

Menulinjefunktioner for DVD VIDEO ......................................... 45

Menulinjefunktioner for SVCD/Video CD/Audio CD................. 46

MP3-pladeafspilning

Side 47

Om MP3-plader ..................................................................... 47

Betjeninger ............................................................................ 47

Grundlæggende betjeninger...................................................... 47

Valg af ønsket gruppe og spor................................................... 48

Direkte valg.................................................................................. 49

Gentaget afspilning .................................................................... 49

Kontrol af samplingfrekvensen og bithastigheden.................. 50

JPEG-pladeafspilning

Side 51

Om JPEG-plader.................................................................... 51

Grundlæggende betjeninger................................................ 52

For at se et ønsket billede .......................................................... 52

Ind- eller udzoomning af billedet [ZOOM] ................................ 53

Kontinuerlig visning af stillbilleder

[slide show-indstilling] ...................................................... 54

Afspilning af billeder fra begyndelsen af pladen ..................... 54

Valg af startpunktet for kontinuerlig stillbilledvisning............. 54

Gentagefunktionen ..................................................................... 56

Ændring af de indledende indstillinger

Side 57

Valg af præferencer .............................................................. 57

Om præferencedisplayet............................................................ 57

Hvordan præferencerne indstilles ............................................. 57

Sprogmenu (LANGUAGE).......................................................... 58

Billedmenu (PICTURE)................................................................ 59

Lydmenu (AUDIO)....................................................................... 60

Højttalerindstillingsside (SPK.SETTING)................................... 61

Andet-menu (OTHERS)............................................................... 62

Finindstilling til højttalerne.................................................. 63

Indstilling af højttalerstørrelserne ............................................. 63

Indstilling af forsinkelsestiden ................................................... 64

Indstilling af højttalerniveauet ................................................... 64

Begrænsning af afspilning af børn...................................... 65

Indledende indstilling af funktionen for forældrestyret

afspilning [PARENTAL LOCK]................................................. 66

Ændring af indstillingerne [PARENTAL LOCK]......................... 67

Midlertidig ophævning af forældrestyret afspilning

[PARENTAL LOCK]................................................................... 68

Anden information

Side 69

Delenes og kontrollernes betegnelser ................................ 69

Forpladen..................................................................................... 69

Display ......................................................................................... 69

Bagsiden ...................................................................................... 69

Fjernbetjeningen ......................................................................... 70

Fejlfinding.............................................................................. 71

Spørgsmål, der stilles hyppigt............................................. 73

Tekniske specifikationer....................................................... 74

Tillæg A: Liste over landekode for

forældrestyret afspilning................................................... 75

Tillæg B: Ordforklaring......................................................... 76

Dansk

1

Indledning

Medfølgende tilbehør

• Lyd-/videokabel (gult/hvidt/rødt) (× 1)

• Lydkabler (hvidt/rødt) (× 2)

Indledning

• Fjernbetjening (× 1)

1

TV4

4

TV7

7

TV-/--

10

ANG

LE

8

TV0

P

0

PAG

M

E

N

U

E

CH

TITLE/

+

GROUP

ENTER

NEXT

CANCEL

M

E

N

U

VO

L+

O

N

S

C

R

E

E

N

RM-SXV012E

REMOTE CONTROL

O

T

VOL

-

C

H

O

I

C

PREVIOUS

E

CH

-

CLEAR

SLOW

SELECT

-

REPEAT

DIGEST

SUB TITLE

PHONIC

3D

ANGLE

PAL/

NTSC

AMP VCL

STROBE

SLOW+

AUDIO

fs/Rate

VFP

PROG

ZOOM

RESSIVE

SCAN

OPEM/

CLOSE

TV1

TV8

TV/VIDEO

TV

STANDBY/ON

TV DVD

TV2

2

TV5

5

9

MUTING

+10

DVD

TV3

3

TV6

6

TV9

• R6P (SUM-3)/AA(15F) batteri (× 2)

Om denne brugsvejledning

I denne brugsvejledning gælder termerne i parentes
[ ] displayinformationen og OSD (On Screen Display)
menuen. (Eksempel: [AUDIO] betyder AUDIO­præference i OSD-menuen).

2

Regler for anvendelse af apparatet

Indledning

Vigtige regler for anvendelsen Sikkerhedsforanstaltninger

Installation af apparatet

• Stil apparatet på et sted, som er plant, tørt og hvor der
hverken er for varmt eller for koldt (mellem 5°C og
35°C, 41°F og 95°F).

• Sørg for, at der er tilstrækkelig afstand mellem
apparatet og fjernsynet.

• Anvend ikke apparatet på et sted, hvor det kan blive
udsat for vibrationer.

Netledning

• Rør ikke ved netledningen med våde hænder!

• Apparatet vil altid blive forsynet med en smule strøm
(2,4 W), når netledningen sidder i en stikkontakt i
væggen.

• Tag altid fat i stikket, ikke i selve ledningen, når du
tager netledningen ud af stikkontakten i væggen.

Hvordan fejlfunktion af apparatet forhindres

• Der er ingen dele indeni apparatet, som kan serviceres
af brugeren. Hvis noget går galt, skal du tage
netledningen ud af forbindelse og rådføre dig med
forhandleren.

• Stik ikke metalobjekter ind i apparatet.

• Anvend ikke plader af ikke-standard form, som fås i
handelen, eftersom de kan øve skade på apparatet.

• Anvend ikke plader med påsat klæbestrimmel, segl
eller lim, eftersom dette kan resultere i, at apparatet
lider skade.

Angående lovene om ophavsret

• Sæt dig venligst ind i de love om ophavsret, der
gælder i dit land, inden du begynder at optage fra DVD
AUDIO, DVD VIDEO-, SVCD-, Video CD-, Audio CD-,
MP3- og JPEG-plader. Optagelse af ophavsretsligt
beskyttet materiale kan betyde en overtrædelse af
lovene om ophavsret.

Angående kopispærre-systemet

• DVD VIDEO-plader er beskyttede af
kopispærresystemet. Når du tilslutter apparatet til din
videobåndoptager (eller til dit integrerede TV/Video­system), aktiveres kopispærresystemet og det er da
ikke sikkert, at billedet gengives korrekt.

Undgå fugt, vand og støv

Anbring ikke apparatet på steder med fugt eller støv.

Undgå høje temperaturer

Udsæt ikke apparatet for direkte sol og stil det ikke i
nærheden af et varmeapparat.

Hvis du skal hjemmefra

Tag altid netledningen ud af forbindelse med
stikkontakten i væggen, hvis du skal ud at rejse eller skal
være hjemmefra i længere tid.

Stik ikke fremmedgenstande ind i apparatet

Lad være med at stikke ståltråd, hårnåle, mønter o.lign.
ind i apparatet.

Tildæk ikke ventilationsåbningerne

Apparatet kan lide skade, hvis ventilationsåbningerne
tildækkes.

Vedligeholdelse af apparatets ydre

Til udvendig rengøring af apparatet anvendes kun en
blød klud. Følg de relevante anvisninger for brugen af
kemisk behandlede klude. Anvend ikke rensebenzin,
fortynder eller andre organiske opløsningsmidler og
disinficerende midler. Dette kan resultere i misdannelse
og misfarvning.

Hvis der er kommet vand ind i apparate

Sluk for apparatet med afbryderen, tag netledningen ud
af stikkontakten i væggen og ring til den forretning, hvor
du har købt apparatet. Anvendelse af apparatet i denne
tilstand kan resultere i brand eller elektriske stød.

Dansk

Indledning

Dette produkt indeholder teknologier under copyright-beskyttelse, beskyttet af visse amerikanske patenters krav om
fremgangsmåde og andre intellektuelle ejendomsrettigheder, ejet af Macrovision Corporation og andre
rettighedsejere. Brug af denne copyright-beskyttede teknologi skal autoriseres af Macrovision Corporation og er kun
tilsigtet brug i hjemmet og andet begrænset brug, medmindre Macrovision Corporation har givet tilladelse dertil.
Reverse engineering eller demontering er forbudt.

Produceret under licens fra Dolby Laboratories. "Dolby", "MLP Lossless" og dobbelt-D-symbolet er varemærker,
der tilhører Dolby Laboratories.
Fortrolige, ikke udgivede væker.
Copyright 1992-1998 Dolby Laboratories. Alle rettigheder forbeholdes.

Fremstillet på licens fra Digital Theater Systems, Inc. US Pat. No. 5.451.942, 5.956.674, 5.974.380, 5.978.762 og andre
verdensomspændende, udstedte og verserende patenter. "DTS" og "DTS Digital Surround" er registrerede
varemærker tilhørende Dolby Theater Systems, Inc. Copyright 1996, 2000 Digital Theater Systems, inc. Alle
rettigheder forbeholdes.

3

Indledning

Om plader

Pladetyper, som kan afspilles

Afspillelige og ikke-afspillelige pladertyper er følgende:

DVD AUDIO DVD VIDEO

AUDIO

Video CD

Indledning

DVD-logoet er et varemærke.

• CD-R- og CD-RW-plader, som er optaget i formaterne
SVCD, Video CD, Audio CD, MP3 eller JPEG, kan
afspilles. Det er dog ikke sikkert, at alle plader kan
afspilles. Dette afhænger af deres tilstand eller
optagekvalitet.
Bemærk, at plader, som ikke er færdigbehandlede, ikke
kan afspilles.

• DVD-R-plader, som er optaget med DVD VIDEO­formatet, kan afspilles. Det er dog ikke sikkert, at alle
plader kan afspilles. Dette afhænger af deres tilstand
og optagekvalitet.
Bemærk, at plader, som ikke er færdigbehandlede, ikke
kan afspilles.

• DVD VIDEO-afspillere og DVD VIDEO-plader har deres
egne regionskodernumre. Dette apparat kan kun
afspille DVD VIDEO-plader, hvis regionskodenumre
indeholder "2".
Det følgende er eksempler på DVD VIDEO-plader der
kan afspilles:

ALL

Dette apparater er kompatibelt med PAL- og NTSC­systemerme og kan afspille plader, hvis
regionskodenumre indeholder cifferet "2". Det er muligt
at vælge "NTSC" eller "PAL", mens NTSC/REMOTE/PAL­knappen på bagsiden anvendes (se side 6 angående
detaljer).

2

VIDEO

52

3

1

SVCD

Audio CD

2
4

1
4

Plader, der ikke kan afspilles

DVD-ROM, DVD-RAM, DVD-RW, DVD+RW, CD-ROM,
PHOTO CD, CD-EXTRA, CD-G, CD-TEXT, SACD, MIX­MODE CD

Lydformater

Nogle af de lydformater, som anvendes på plader, er
beskrevet herunder.

•Lineær PCM

Ukomprimeret digital lyd og det samme format som
anvendes på cd-plader og de fleste studie­masterplader.
DVD AUDIO understøtter op til seks kanaler med
samplingfrekvenser på 48/96/192 kHz (også 44,1/
88,2/176,4 kHz) og samplingstørrelser på 16/20/24 bits.
DVD VIDEO understøtter to kanaler ved
samplingfrekvenser på 48/96 kHz og kvantisering på
16/20/24 bits.
Audio CD/Video CD er begrænset til to kanaler,
44,1 kHz ved 16 bits.

• MPEG Multichannel

Et surroundlydformat, som kan håndtere det
forøgende 7.1-kanal-format (anvendes sjældent til
hjemmebrug) såvel som 5.1-kanal-formatet.

• Dolby Digital

Et surroundlydformat konfigureret med seks kanaler.
Eftersom "LFE (lavfrekvenseffekt for subwoofer etc.)",
en af de seks kanaler, er en ekstrakanal, kaldes dette
format "5.1-kanals system".
Ikke alle Dolby Digital-plader indeholder seks (5.1)
kanals information.

• DTS (Digital Theater Systems)

Et surroundlydformat konfigureret med seks (5.1)
kanaler, som er det samme som Dolby Digital.
Eftersom komprimeringsforholdet er lavere end Dolby
Digital, giver det et bredere dynamisk område og

2

3

5

6

bedre separation.
Ikke alle DTS-plader indeholder seks (5.1)
kanalinformation.

• MLP (Meridian Lossless Packing)

Et format til DVD AUDIO med et komprimeringsforhold
på omkring 2:1, hvor PCM-signalet kan genskabes
fuldstændigt af MLP-dekoderen (nødvendig i alle DVD
AUDIO-afspillere). Det understøtter op til 192 kHz/24
bit.

Den modsvarende indikator begynder at lyse i displayet,
når en plade afspilles.

Indikator* Lydformat

LPCM Lineær PCM

MPEG MPEG Multichannel

• Afspilning af plader, som er nævnt under "Plader, der
ikke kan afspilles" herover, kan frembringe støj og øve
skade på højttalerne.

• Dette apparat kan afspille lydsignaler, som er optaget
på CD-G-, CD-EXTRA-, CD-TEXT- og MIX MODE CD­plader.

4

DOLBY DIGITAL Dolby Digital

DTS DTS (Digital Theater System)

* Når en DVD AUDIO-plade, som er optaget af MLP

(Meridian Lossless Packing, et tabsfrit
lydkomprimeringssystem, der kan genskabe PCM­signalet fuldstændigt), vil ingen indikator i displayet
begynde at lyse.

Bemærk, at med nogle formater og/eller afhængigt af
apparatets [DIGITAL AUDIO OUTPUT] indstilling, er det
ikke sikkert at digitale lydsignaler altid sendes fra
apparatets DIGITAL OUT-jackstik som de er optaget på
pladen.
Vi henviser til [DIGITAL AUDIO OUTPUT] på side 60
angående detaljer.

Indledning

Pladestruktur

(DVD AUDIO)

En DVD AUDIO-plade består af "grupper", og hver
gruppe består igen af "spor". Nogle DVD AUDIO-plader
indeholder også "bonusgrupper", som kan afspilles ved
at man indtaster "nøgleordet" (en slags kodeord).
Normalt er indholdet af en "bonusgruppe" ikke kendt af
alle og enhver. Bemærk, at de fleste DVD AUDIO-plader
indeholder anden information i tilgift til lyden, som for
eksempel stillbilleder, film og tekst.

Gruppe 1 Gruppe 2

Spor 1

(DVD VIDEO)

En DVD VIDEO-plade består af "titler", og hver titel kan
opdeles i "kapitler". Hvis for eksempel en DVD VIDEO­plade indeholder nogle film, kan hver film have sit eget
titelnummer og hver film kan opdeles i nogle kapitler. På
en DVD VIDEO KARAOKE-plade har hver sang normalt
sit eget titelnummer og har ikke nogen kapitler.

Spor 2 Spor 3 Spor 4

Spor 1

Spor 2 Spor 3

Titel 2Titel 1

Menusk

ærm

1 2 3

Tryk på

RETURN.

1

Levende

billeder

4

2

1 2

Tryk på

RETURN.

4

Levende

billeder

Levende

billeder

Stillbillede

Stillbillede

4

Stillbillede

Tryk på

RETURN.

4

Korrekt behandling af plader

Hvordan plader bør håndteres

Når du håndterer en plade, må du ikke røre ved dens
overflade. Eftersom plader er lavet af plastic, bliver de
nemt beskadigede. Hvis en plade er blevet snavset,
støvet, ridset eller skæv, vil billederne og lyden ikke blive
korrekt overført, og en sådan plade kan være årsag til, at
afspilleren ikke fungerer som den skal.

Dansk

Indledning

Kapitel 1

Kapitel 2 Kapitel 1 Kapitel 2

Kapitel 3

(SVCD/Video CD/Audio CD)

En SVCD, Video CD eller Audio CD består ganske enkelt
af "spor".

Spor 1 Spor 2 Spor 3 Spor 4

SVCD'er og Video-CD'er med
afspilningskontrolfunktion

Hvad er afspilningskontrol (PBC)
funktionen?

Afspilningskontrolfunktionen giver dig mulighed for at
udføre menu-styret betjening og opnå stillbilleder med
en opløsning, som er fire gange større end levende
billeder.

• Visning af stillbilleder emd høj opløsning

Du har mulighed for at vise højkvalitets billeder med
en fire gange så stor skarphed som levende billeder.

• Menu-styret afspilning

En valgmenu vises, når du begynder at afspille en
SVCD-eller en Video CD-plade med
afspilningskontrolfinessen. Valgmenuen viser en liste
over numre, der kan vælges. Nogle plader kan vise
levende billeder eller en delt skærm.
Du kan betjene dig af skærmen og anvende
menuvisningen til af vælge og afspille en post.
Vi henviser til illustrationen herunder angående de
grundlæggende egenskaber ved menu-styret
afspilning (se side 27 angående yderligere information
om PBC (afspilningskontrol)).

Etikettesiden

Vær påpasselig med ikke at beskadige siden med
etiketten og lad være med at klæbe papir eller lim på
dens overflade.

Opbevaring

Opbevar altid plader i deres æsker. Hvis pladerne lægges
ovenpå hinanden uden æsker, er der risiko for, at de lider
skade. Lad ikke plader ligge på steder, hvor de kan blive
udsat for direkte sol eller hvor luftfugtigheden eller
temperaturen er høj. Lad aldrig plader ligge i bilen!

Vedligeholdelse af plader

Hvis der er fingeraftryk eller andet snavs på en plade,
skal den tørres af med en blød, tør klud. Tør af fra midten
og udefter.
Hvis det er sværet at rengøre pladen, skal den tørres af
med en klud, som er fugtet med vand. Anvend aldrig
pladerens, alkohol eller anti-statiske rengøringsmidler.

FORSIGTIG

Det kan ske, at billedet somme tider bliver dårligt eller
indeholder støj på grund af pladen er defekt.

5

Til at begynde med

Tilslutninger

*Inden apparatet tages i brug, skal det tilsluttes et fjernsyn og/eller en forstærker.

Inden tilslutningerne udføres

• Sæt ikke netledningen i forbindelse, inden alle andre tilslutninger er udført.

• Forbind VIDEO OUT på apparatet direkte til videoindgangen på fjernsynet. Hvis VIDEO OUT på apparat forbindes til et
fjernsyn via en videobåndpåtager, kan resulattet blive en skærmproblem, når en kopibeskyttet plade afspilles. Der
kan også opstå et skærmproblem, hvis apparatet tilsluttes et integreret fjernsyns-/videosystem.

Fjernsyn

Dette apparat Videobåndoptager

med

Tilslut direkte

Til at begynde

BEMÆRK

• I den følgende beskrivelse kan "fjernsyn" blive erstattet med "monitor" eller "projektor".

• Terminalnavne, som anvendes for andre apparater, kan være forskellige fra dem, der anvendes i den følgende beskrivelse.

Tilslutning til et fjernsyn

Tilslutning til et almindeligt fjernsyn

Afspilning kan udføres ved at man ganske enkelt forbinder apparatet til et fjernsyn.
Forbind apparatet til et fjernsyn, som er udstyret med stereolydindgangs- og videoindgangsjackstik ved hjælp af de
medfølgende lyd-/videokabler.

Med denne tilslutning skal VIDEO

Dette apparat

SUBWOOFER

CENTER

LEFT

RIGHT

REAR FRONT

DIGITAL OUTAUDIO OUT
PCM / STREAM

COAXIAL

OPTICAL

VIDEO

S-VIDEO

GulRød

VIDEO OUT

COMPONENT

YP

B PR

VIDEO SIGNAL SELECTOR

PAL COMPONENT

COMP.

Y/C REMOTE

/RGB

NTSC PAL

VIDEO
/S-VIDEO
/AV OUT

VIDEO SIGNAL SELECTOR

AV OUT

AV COMPU LINK

SIGNAL SELECTOR sættes til "COMP./
RGB".

Sæt i denne tilslutning NTSC/REMOTE/
PAL-omskifteren i stilling "PAL".

Fjernsyn

Hvid

Lyd-/videokabel (medfølger)

Gul

Hvid

IN

VIDEO

LEFT

AUDIO

RIGHT

Rød

BEMÆRK

• Når apparatet tilsluttes et fjernsyn med VIDEO OUT (VIDEO eller S-VIDEO)-jackstik eller SCART-stik, udsender apparatet kun
PAL-signalet. Sørg for, hvis apparatet tilsluttes et fjernsyn på denne måde, at NTSC/REMOTE/PAL-omskifteren er sat i stilling
"PAL".

6

Til at begynde med

Tilslutning til et fjernsyn, som er udstyret med et S-videojackstik

Hvis dit fjernsyn har en S-VIDEO-indgang, kan du opnå en bedre lydkvalitet ved at forbinde den med S-VIDEO-udgangen
på apparatet ved hjælp af et S-videokabel i stedet for at forbinde videoindgangen på fjernsynet til VIDEO-jackstikket på
apparatet.

Med denne tilslutning skal VIDEO

Dette apparat

SIGNAL SELECTOR sættes til "Y/C".

Dansk

SUBWOOFER

CENTER

LEFT

RIGHT

REAR FRONT

DIGITAL OUTAUDIO OUT

PCM / STREAM

COAXIAL

HvidRød

OPTICAL

VIDEO OUT

VIDEO

S-VIDEO

COMPONENT

YP

B PR

VIDEO SIGNAL SELECTOR

PAL COMPONENT

COMP.

Y/C REMOTE

/RGB

NTSC PAL

VIDEO
/S-VIDEO
/AV OUT

VIDEO SIGNAL SELECTOR

S-videokabler (medfølger ikke)

Lydkabler (medfølger)

AV COMPU LINK

AV OUT

Sæt i denne tilslutning NTSC/REMOTE/
PAL-omskifteren i stilling "PAL".

Fjernsyn

IN

S-VIDEO

Hvid

VIDEO

LEFT

RIGHT

AUDIO

Rød

BEMÆRK

• Tilslut apparatet til et PAL-fjernsyn eller et multi-scan-fjernsyn.

• Selv hvis der er sat kabler i både VIDEO OUT-jackstikkene og S-VIDEO-jackstikket, vil videosignalet kun blive sendt fra den
port, der er valgt med indstillingerne.

• Det er nødvendigt at ændre vælgerens stilling, mens der er slukket for apparatet. I modsat fald vil den ændrede stilling ikke
være effektiv.

Tilslutning af et fjernsyn med en SCART-bøsning

Tilslutning af et fjernsyn med SCART-bøsning Apparatet kan anvendes ved at det ganske enkelt forbindes til dit fjernsyn
ved hjælp af et 21-polet SCART-kabel. For at opnå en bedre lydkvalitet, skal du forbinde AUDIO-udgangen til dit
lydudstyr.

med

Til at begynde

SCART-kabel

Sørg ved denne tilslutning for, at NTSC/

(medfølger ikke)

REMOTE/PAL knappen er sat i stilling "PAL".

Dette apparat

SUBWOOFER

CENTER

REAR FRONT

RIGHT

OPTICAL

VIDEO

S-VIDEO

VIDEO OUT

COMPONENT

YP

B PR

VIDEO SIGNAL SELECTOR

PAL COMPONENT

COMP.

Y/C REMOTE

/RGB

NTSC PAL

VIDEO
/S-VIDEO
/AV OUT

AV OUT

AV COMPU LINK

DIGITAL OUTAUDIO OUT

PCM / STREAM

COAXIAL

LEFT

Fjernsyn

IN

S-VIDEO

VIDEO

LEFT

AUDIO

RIGHT

AV

IN

NTSC/REMOTE/PAL-omskifteren

Sæt VIDEO SIGNAL SELECTOR i den korrekte stilling, afhængigt af fjernsynet

• Hvis dit fjernsyn kun betjener sig af et komposit-videosignal, skal omskifteren sættes i stilling "COMP./RGB".

• Hvis dit fjernsyn betjener sig af Y/C-signaler, skal omskifteren sættes i stilling "Y/C", så du opnår billeder af bedre
kvalitet.

• Hvis dit fjernsyn betjener sig af RGB-signaler, skal omskifteren sættes i stilling "COMP./RGB" og apparatet indstilles til
at sende RGB-signaler som vist herunder.

Hvis apparatet tilsluttes et PAL-fjernsyn, skal du sætte NTSC/REMOTE/PAL-omskifteren i stilling "REMOTE" og vælge
PAL-systemet med fjernbetjeningen (se side 9).

7

Til at begynde med

Hvordan apparatet indstilles til at sende RGB-signaler

Dette apparat kan sende RGB-signalerne fra SCART-bøsningen og S-video (Y/C) signaler fra S-VIDEO-jackstikket
samtidigt.

¶ Når der er slukket for apparatet

1 Sæt VIDEO SIGNAL SELECTOR i stilling "COMP./RGB".

Bemærk, at det er nødvendigt at ændre vælgerens stilling, mens der er slukket for apparatet. I modsat fald vil den
ændrede stilling ikke være effektiv.

2 Tænd for apparatet.

RGB-signalet sendes nu fra SCART-bøsningen.

BEMÆRK

• Kontroller, at NTSC/REMOTE/PAL-knappen er sat i stilling "PAL", hvis du tilslutter til et fjernsyn med VIDEO OUT (VIDEO eller
S-VIDEO) jackstik eller via SCART-stikket.

• Knappens stilling på bagsiden skal ændres, mens der er slukket for apparatet. I modsat fald vil den nye indstilling ikke være
effektiv.

Tilslutning til et fjernsyn, som er udstyret med komponent-jackstik

Du kan opnå en høj billedkvalitet ved at forbinde COMPONENT VIDEO OUT-jackstikkene på apparatet til COMPONENT
VIDEO IN-jackstikkene på dit fjernsyn ved hjælp af videokablerne.

med

Til at begynde

Blå

Komponent-videokabel (medfølger ikke)

RødGrønt

Dette apparat

Sørg ved denne tilslutning for, at NTSC/
REMOTE/PAL-knappen er sat i stilling
"NTSC" eller "REMOTE".

AV COMPU LINK

Fjernsyn

Hvid

IN

S-VIDEO

VIDEO

LEFT

AUDIO

RIGHT

Blå

YPBP

COMPONENT IN

SUBWOOFER

CENTER

LEFT

RIGHT

REAR FRONT

DIGITAL OUTAUDIO OUT

PCM / STREAM

COAXIAL

HvidRød

OPTICAL

VIDEO

S-VIDEO

VIDEO OUT

COMPONENT

YP

VIDEO SIGNAL SELECTOR

PAL COMPONENT

COMP.

Y/C REMOTE

B PR

/RGB

NTSC PAL

Lydkabel (medfølger)

VIDEO
/S-VIDEO
/AV OUT

Rød

• Forbind "Y" til "Y", "PB" til "PB" (CB), "PR" til "PR" (CR) på korrekt vis.

BEMÆRK

• Knappens stilling på bagsiden skal ændres, mens der er slukket for apparatet. I modsat fald vil den nye indstilling ikke være
effektiv.

• Sørg i denne tilslutning for, at NTSC/REMOTE/PAL-omskifteren er sat i stilling "NTSC" eller "REMOTE".

• Hvis komponentvideo-indgangsjackstikkene på fjernsynet er af BNC-typen, skal du anvende en adapter til at ændre et jackstik
til et BNC-jackstik (ekstraudstyr).

• Sæt [ANALOG OUTPUT] på [AUDIO]-præferencedisplayet til [2-CH STEREO] (se side 60).

• Hvis dit fjernsyn har en monofonisk lydindgang i stdet for stereo, skal du anvende et lydkabel (ekstraudstyr), som ændrer
stereolyd til monofonisk lyd.

• Hvis du ønsker at forbedre lydkvaliteten, skal du forbinde AUDIO OUT-jackstikkene til dit separate lydudstyr (se de følgende
sider).

RødGrønt

R

8

Til at begynde med

Ændring af signalformatet fra fjernbetjeningen

Hvis du sætter NTSC/REMOTE/PAL-knappen på bagsiden i stilling "REMOTE", kan du vælge Komponentsignalformatet
med fjernbetjeningen.

• Sæt inden betjeningen NTSC/REMOTE/PAL-omskifteren på bagsiden af apparatet i stilling "REMOTE", mens der er
slukket for apparatet.

TV DVD

STANDBY/ON

OPEN/

TV DVD

CLOSE

TV22TV1

TV3

1

3

TV55TV4

TV6

4

6

TV88TV7

TV9

7

9

TV00TV-/--

MUTING

10

+10

TITLE/

TV/VIDEO

GROUP

CANCEL

PAGE

RETURN

U

M

N

E

E

CH

M

P

O

T

VOL

-

C

H

O

I

C

SLOW

3D

PHONIC

N

U

+

VOL+

ENTER

N

CH

E

E

-

R

C

E

S

N

O

NEXTPREVIOUS

SELECT STROBECLEAR

-

SLOW+

VFPAUDIOSUB TITLEREPEAT

PROGRESSIVE

fs/Rate

SCAN

ANGLEDIGEST

ZOOM

PAL/

AMP VOL

NTSC

PAL/NTSC

RM-SXV012E

REMOTE CONTROL

Tryk på PAL/NTSC-knappen og hold den inde

Signalformatet skifter mellem PAL og NTSC.
For at kontrollere det aktuelle signalformat, skal du trykke på PAL/NTSC-knappen, mens der er tændt for apparatet.
Displayet på frontpanelet viser den aktuelle status ([NTSC] eller [PAL]).

Dansk

med

Til at begynde

BEMÆRK

• Sørg for at pladen er stoppet, når du ændrer signalformatet med fjernbetjeningen.

• Knappens stilling på bagsiden skal ændres, mens der er slukket for apparatet. I modsat fald vil den nye indstilling ikke være
effektiv.

• Når NTSC/REMOTE/PAL-omskifteren på bagsiden er sat i stilling "REMOTE", udsendes signalerne kun fra COMPONENT VIDEO
OUT-jackstikkene.

• Når NTSC/REMOTE/PAL-omskifteren på bagsiden er sat til "REMOTE", vil videosignalvælgeren (VIDEO SIGNAL SELECTOR) på
bagsiden ikke være effektiv.

Om SCANNING-FUNKTONEN

Den konventionelle scanningmetode kaldes "sammenfletningsscanning".
Med denne metode vises kun halvdelen af de vandrette linier samtidigt. Det vil sige, at to felter udgør et enkelt billede
(ramme), d.v.s. det første felt, som indeholder linierne med de ulige tal, vises efterfulgt af det andet felt, som
indeholder alle linierne med de lige tal.
På den anden side vil progressiv scanning resultere i et billede af høj tæthed uden flimren.

Afhængigt af materialets kildeformat, kan DVD VIDEO-plader klassificeres i to typer: filmkilde og videokilde (bemærk,
at nogle DVD VIDEO-plader indeholder både filmkilde og videokilde). Filmkilder optages som 24-rammer-pr.-sekund
information, mens (NTSC) videokilder optages som 30-rammer-pr.-sekund information (60-felter-per sekund
sammenflettet).
Når apparatet afspiller filmkildemateriale, laves der ikke-sammenflettede, progressive udgangssignaler ved hjælp af
den originale information. Når et videokildemateriale afspilles, vil apparatet indsætte linier mellem de
sammenflettede linier, således at der skabes et interpoleret billede, og sender det ud som et progressivt signal.

Hvordan den progressive scanningfunktion gøres

Dette apparat understøtter det progressive scanningsystem såvel som det konventionelle
sammenfletningsscanningsystem. Hvis dit fjernsyn eller din monotor understøtter progressiv videoindgang, kan du
opnå et billede af høj kvalitet ved at aktivere den progressive scanningfunktion.

Den progressive scanningfunktion fungerer kun, hvis NTSC/REMOTE/PAL-knappen på bagsiden er sat i stilling "NTSC".
Bemærk dog, at hvis NTSC/REMOTE/PAL-knappen på bagsiden er sat i stilling "REMOTE", skal NTSC-systemet indstilles
med fjernbetjeningen først.

• Når der er tændt for apparatet og NTSC/REMOTE/PAL-knappen på bagsiden er sat i stilling "NTSC" eller "REMOTE".

9

Til at begynde med

Tryk på og hold VFP - PROGRESSIVE SCAN inde i et par sekunder

Scanningfunktionen skifter mellem progressiv scanning og sammenfletningsscanning.

• Når søgeindstillingen er sat til progressiv-indstillingen, vil PROGRESSIVE-indikatoren på frontpanelet lyse.
Afhængigt af [STILL MODE]-indstillingen på [PICTURE]-præferencedisplayet og hvorvidt den aktuelle DVD VIDEO-plade
er en filmkilde eller en videokilde, kan indikatorens farve være forskellig som vist i oversigten herunder (se også side 59).

Indstilling af STILL
MODE

DVD VIDEO-kildetype

Filmkilde Videokilde

FIELD Rød Rød

FRAME Grøn Grøn

AUTO Grøn Rød

TV DVD

STANDBY/ON

OPEN/

TV DVD

CLOSE

TV22TV1

TV3

1

3

TV55TV4

TV6

4

6

TV88TV7

TV9

7

PAGE

U

N

E

CH
+

-

ENTER

CH

-

I

C

E

SELECT STROBECLEAR

-

ANGLEDIGEST

PAL/

NTSC

RM-SXV012E

REMOTE CONTROL

9

TV0

MUTING

0

+10

TITLE/

TV/VIDEO

GROUP

CANCEL

M

E

N

U

VOL+

N

E

E

R

C

S

N

O

NEXTPREVIOUS

SLOW+

VFPAUDIOSUB TITLEREPEAT

PROGRESSIVE

fs/Rate

SCAN

ZOOM

AMP VOL

VFP­PROGRESSIVE
SCAN

med

Til at begynde

TV-/--

10

RETURN

M

P

O

T

VOL

C

H

O

SLOW

3D

PHONIC

Under stopindstilling i progressiv søgeindstilling, vil
PROGRESSIVE-indikatoren lyse rødt, uanset
MODE

]-valget.

DVD AUDIO PROGRESSIVE

XV-NA7 DVD AUDIO/DVD VIDEO/SUPER VCD/CD PLAYER

PROGRESSIVE-indikator

Bemærk

[STILL

BEMÆRK

• Den progressive scanningfunktion fungerer kun, hvis signalformatet er NTSC.

• Den progressive scanningfunktion fungerer kun, hvis du tilslutter til apparatets COMPONENT VIDEO OUT-jackstik.

• Hvis du ændrer signalformatet til PAL med fjernbetjeningen, vil den progressive scanningfunktion automatisk blive annulleret.

• Visse progressive fjernsyn og højdefinitions-fjernsyn er ikke fuldt kompatible med apparatet, hvilket giver et unarturligt
billede, når en DVD VIDEO-plade afspilles i den progressive scanningfunktion. I et sådant tilfælde skal
sammenfletningsscanning anvendes. Kontakt din lokale JVC-forhandler eller et kundeservicecenter angående dit fjernsyns
anvendelighed.

• Alle progressive fjernsyn og højdefinitions-fjernsyn fra JVC er kompatible med apparatet (Eksempel: AV-61S902).

Tilslutning til at stereolydforstærker/receiver

Du kan opnå lyd af høj kvalitet, hvis du forbinder apparatets lydudgang til din forstærker eller receiver.
Forbind AUDIO OUT (LEFT/RIGHT)-jackstikkene på apparatet til en hvilken som helst linieindgang (som for eksmepel
AUX, DVD, CD etc.) på en lydforstærker eller en receiver.

Dette apparat

SUBWOOFER

CENTER

LEFT

RIGHT

REAR FRONT

DIGITAL OUTAUDIO OUT
PCM / STREAM

COAXIAL

OPTICAL

HvidRød

VIDEO

S-VIDEO

VIDEO OUT

COMPONENT

YP

B PR

VIDEO SIGNAL SELECTOR

PAL COMPONENT

VIDEO

Y/C REMOTE

NTSC PAL

/S-VIDEO
/AV OUT

COMP.

/RGB

Lydkabel (medfølger)

AV COMPU LINK

AV OUT

Forstærker eller receiver

Rød

IN

LEFT

RIGHT

Hvid

AUDIO

BEMÆRK

• Hvis du anvender apparatet med en stereoforstærker eller receiver, skal [ANALOG OUT] i [AUDIO]-præferencedisplayet sættes
til [2-CH STEREO] (se side 60).

10

Til at begynde med

Tilslutning til en forstærker/receiver, som er udstyret med 5.1-kanals indgange

Dette apparat understøtter det lineære multikanalformat hos DVD AUDIO og kan sende multikanal-lydudgangssignaler
fra de seks analoge AUDIO OUT-jackstik.
Det er tillige udstyret med DTS- og Dolby Digital-dekodere. Du kan derfor opnå enhver type surroundlyd af høj kvalitet
ved at forbinde apparatet til en forstærker/receiver, som er udstyret med 5.1-kanals indgange på en forstærker eller
receiver, som betjener sig af de medfølgende lydkabler.

Dette apparat

VIDEO

S-VIDEO

VIDEO OUT

COMPONENT

YP

B PR

HvidRød

Lyd-/videokabel

VIDEO SIGNAL SELECTOR

PAL COMPONENT

VIDEO

Y/C REMOTE

NTSC PAL

/S-VIDEO
/AV OUT

COMP.

/RGB

(medfølger)

Lydkabel (medfølger)

AV COMPU LINK

Gul

AV OUT

Hvid

Rød
Hvid

Rød

Forstærker eller receiver

FRONT

REAR

CENTER

AUDIO IN

LEFT

RIGHT

LEFT

RIGHT

DIGITAL OUTAUDIO OUT

PCM / STREAM

COAXIAL

SUBWOOFER

CENTER

LEFT

RIGHT

REAR FRONT

OPTICAL

HvidRød

HvidRød

Gul

Hvid

SUBWOOFER

Lydkabel (medfølger)

Rød

Dansk

med

Til at begynde

• Sørg for at tilslutte på korrekt vis mellem de modsvarende terminaler. Rækkefølgen af 5.1-kanals terminalerne
afhænger af apparaterne.

BEMÆRK

• Når 5.1-kanal udgangene på apparatet anvendes, skal [ANALOG OUT] i [AUDIO]-præferencedisplayet sættes til [MULTI
CHANNEL] (se side 60). Hvis du vælger [EXPERT] i [SPK.SETTING]-præferencedisplayet, kan du styre højttalernes
lydudgangsbalance (se side 61).

11

Til at begynde med

Tilslutning til digitalt lydudstyr

Afspilningens lydkvalitet kan forbedres, hvis et af apparatets DIGITAL OUT-jackstik forbindes med den digitale udgang
på en forstærker etc., eller ved at der anvendes et lyslederkabel eller et koaksialt digitalkabel (ekstraudstyr). Det digitale
lydsignal fra en plade vil blive direkte overført. Hvis apparatet tilsluttes en Dolby Digital- eller DTS-dekoder eller en
forstærker med en indbygget dekoder ved hjælp af et lyslederkabel (ekstraudstyr), kan der opnås surroundlyd af høj
kvalitet.
For digital tilslutning skal apparatets DIGITAL OUT (OPTICAL eller COAXIAL) forbindes til den digitale indgang på et
digitalt lydappararat ved hjælp af et lyslederkabel eller et koaksialt digitalkabel.

Fjern bskyttelseshætten, når DIGITAL OUT (OPTICAL)-jackstikket anvendes. Vær
påpasselig med at den aftagne hætte ikke bortkommer.
Sæt bekyttelseshætten på plads på jackstikket igen, når DIGITAL OUT (OPTICAL)-

Dette
apparat

jackstikket ikke anvendes.

VIDEO

S-VIDEO

VIDEO OUT

COMPONENT

YP

B PR

VIDEO SIGNAL SELECTOR

PAL COMPONENT

COMP.

Y/C REMOTE

/RGB

NTSC PAL

VIDEO
/S-VIDEO
/AV OUT

AV OUT

AV COMPU LINK

med

Til at begynde

SUBWOOFER

CENTER

LEFT

RIGHT

REAR FRONT

DIGITAL OUTAUDIO OUT

PCM / STREAM

COAXIAL

OPTICAL

Koaksialt digitalkabel (medfølger ikke)

RødHvid

Lyslederkabel (medfølger ikke)

Digitalt udstyr

Lydkabel (medfølger)

Hvid

IN

LEFT

AUDIO

RIGHT

IN

Rød

Bemærk, at DIGITAL OUT-jackstikkene på apparatet udelukkende er designet og udstyret til afspilning af den digitale
surroundlyd gennem apparatet. Anvendelse af jackstikkene til digital overspilning kan ikke anbefales. Når du optager
lyden (DVD AUDIO, DVD VIDEO, SVCD, Video CD eller Audio CD), som afspilles på apparatet, skal du optage den gennem
de analoge jackstik. (Sæt i dette tilfælde [ANALOG OUT] i [AUDIO]-præferencedisplayet til [2-CH STEREO]) (se side 60).

BEMÆRK

• Når en digital tilslutning udføres, anbefaler vi at en analog tilslutning laves samtidigt, fordi det afhænger af pladen, om der
sendes noget signal fra DIGITAL OUT.

• Når apparatets DIGITAL OUT forbindes til digitalt lydudstyr, skal [DIGITAL AUDIO OUTPUT] i [AUDIO] præferencerne indstilles
korrekt i overensstemmelse med det tilsluttede lydudstyr inden brug. Hvis [DIGITAL AUDIO OUTPUT] ikke er korrekt indstillet,
kan der opstå kraftig støj fra højttalerne, hvorved de kan lide skade. Vi henviser til [DIGITAL AUDIO OUTPUT] på side 60.

• Når apparatets DIGITAL OUT forbindes til en Dolby Digital- eller DTS-dekoder (eller en forstærker med en indbygget dekoder)
for at skabe surroundlyd, vil apparatets [D. RANGE COMPRESSION] indstilling i [AUDIO] preferencerne blive ugyldig. Udfør de
rigtige surroundindstillinger på dekoderen.

OPTICAL

COAXIAL

DIGITAL

Tilslutning af netledningen

Sæt netledningen i en stikkontakt i væggen, når alle lyd/video-tilslutninger er udført. Kontroller, at stikket er sat helt ind.
STANDBY/ON knappen lyser rødt.

Advarsel

• Tag netledningen ud af forbindelse, hvis apparatet ikke skal anvendes i længere tid.

• Tag netledningen ud af forbindelse, inden apparatet rengøres.

• Tag netledningen ud af forbindelse, inden apparatet flyttes.

• Lad være med at sætte netledningen i forbindelse eller tage den ud af forbindelse, hvis du har våde hænder.

• Tag ikke netledningen ud af forbindelse ved at trække i den, da dette kan beskadige den og resultere i brand, elektrisk
stød eller andre ulykker.

Forsigtig

• Undlad at ændre, sno eller trække i netledningen eller stille noget tungt ovenpå den, da dette kan resultere i brand,
elektrisk stød eller andre ulykker.

• Kontakt forhandleren og få en ny netledning, hvis den gamle har lidt skade.

12

Til at begynde med

Anvendelse af fjernbetjeningen

Ved hjælp af fjernbetjeningen kan du styre ikke blot alle apparatets funktioner, men også de grundlæggende funktioner
af dit fjernsyn og din forstærker/receiver.

Dansk

Hvordan batterierne sættes i
fjernbetjeningen

Batterirummet findes på bagsiden af fjernbetjeningen.

1 Tryk ned på det med pilen viste

sted ovenpå
batterirumsdækslet og træk
dækslet op for at åbne det.

2 Sæt de to medfølgende R6P

(SUM-3)/AA (15F) batterier i
fjernbetjeningen i
overensstemmelse med
polaritetsafmærkningerne ("+"
og "–") indeni batterirummet og
på selve batterierne.

3 Sæt dækslet tilbage på plads,

og tryk det derefter forsigtigt
ned.

Batterierne bør holde cirka seks måneder ved normal
anvendelse. Skift batterierne ud med nye, hvis
fjernbetjeningens funktioner er blevet fejlagtige. Se
herunder angående yderligere information.

Sikkerhedsregler for anvendelse af
batterierne

Iagttag de følgende forholdsregler for sikker anvendelse
af batterierne. Hvis batterierne ikke anvendes korrekt, vil
deres levetid blive afkortet, og der er risko for at de
eksploderer og at batterielektrolytten siver ud.

Sikkerhedsforanstaltninger

• Tag altid batterierne ud af fjernbetjeningen, hvis den
ikke skal anvendes i længere tid.

• Tag udtjente batterier ud og skil dig af med dem på
forskriftsmæssig vis.

• Lad aldrig udtjente batterier ligge og flyde og undlad at
skille dem ad, blande dem med andet affald og brænde
dem.

• Rør aldrig ved udsivet batterielektrolyt.

• Anvend ikke nye og gamle batterier og batterier af
forskellig type sammen, når de sættes i
fjernbetjeningen.

Fjernbetjeningssensor

• Fjernbetjeningen anvendes ved at den rettes mod
fjernbetjeningssensoren på apparatet.

• Fjernbetjeningen kan anvendes indenfor en afstand af
omkring 5 meter fra fjernbetjeningssensoren. Hvis
fjernbetjeningen anvendes fra en diagonal position,
kan afstanden være kortere.

Fjernbetjeningssensor

OPEN/
CLOSE

RETURN

N

E

M

P

O

T

VOL

-

C

H

O

I

C

E

SLOW

3D

PHONIC

PAGE

U

CH
+

CH

-

-

ANGLEDIGEST

PAL/

NTSC

RM-SXV012E

REMOTE CONTROL

XV-NA7 DVD AUDIO/DVD VIDEO/SUPER VCD/CD PLAYER

TV DVD

STANDBY/ON

TV DVD

TV22TV11TV3

3

TV55TV44TV6

6

TV88TV77TV9

9

TV00TV-/--10MUTING

+10

TITLE/

TV/VIDEO

GROUP

CANCEL

M

E

N

U

VOL+

ENTER

N

E

E

R

C

S

N

O

NEXTPREVIOUS

SELECT STROBECLEAR

SLOW+

VFPAUDIOSUB TITLEREPEAT

PROGRESSIVE

fs/Rate

SCAN

ZOOM

AMP VOL

DVD AUDIO PROGRESSIVE

BEMÆRK

• Hvis fjernbetjeningssensoren på apparatet udsættes for
sol eller andet skarpt lys, er det ikke sikkert, at
apparatet kan styres med fjernbetjeningen.

med

Til at begynde

13

Til at begynde med

Anvendelse af fjernbetjeningen til at
styre et fjernsyn

Det er muligt at styre et fjernsyn med fjernbetjeningen.

5 Slip TV/VIDEO - CANCEL.
6 Prøv at betjene fjernsynet ved at trykke på

TV STANDBY/ON .
Hvis fjernsynet tænder eller slukker, betyder det, at
det er lykkedes at indstille styresignalet.

Indstilling af fjernbetjeningssignalet til
styring af fjernsynet

TV DVD

STANDBY/ON

OPEN/

TV DVD

TV STANDBY/
ON

ENTER

med

Til at begynde

1 Sæt TV - DVD-knappen i stilling "TV".
2 Hold TV/VIDEO - CANCEL nede, indtil trin 4 er

afsluttet.

3 Indtast dit fjernsynsmærke (se herunder) med

talknapperne (0 til 9).

Eksempel:
For at indtaste fjernsynsmærkekode "01": Tryk på "0"
efterfulgt af "1".

CLOSE

TV22TV1

TV3

1

3

TV55TV4

TV6

4

6

TV88TV7

TV9

7

9

TV00TV-/--

MUTING

10

+10

TITLE/

TV/VIDEO

GROUP

CANCEL

PAGE

RETURN

U

M

N

E

E

CH

M

P

O

T

VOL

-

C

H

O

I

C

SLOW

3D

PHONIC

N

U

+

VOL+

ENTER

N

CH

E

E

-

R

C

E

S

N

O

NEXTPREVIOUS

SELECT STROBECLEAR

-

SLOW+

VFPAUDIOSUB TITLEREPEAT

PROGRESSIVE

fs/Rate

SCAN

ANGLEDIGEST

ZOOM

PAL/

AMP VOL

NTSC

Talknapper

TV/VIDEO ­CANCEL

TV - DVD knap

De følgende knapper kan anvendes til at styre
fjernsynet.
For at anvende knapperne 5/∞ (CH+, CH–),
2/3(VOL–, VOL+), TV/VIDEO - CANCEL og
talknapperne til styring af fjernsynet, skal TV - DVD­knappen sættes i stilling "TV".

TV DVD

TV

TV/VIDEO

CANCEL

Tænder og slukker for fjernsynet.

Skifter fjernsynets indgangsindstilling
mellem TV og VIDEO.

Vælger fjernsynskanalerne direkte.

TV1

1

~

TV0

0

* For nogle fjernsyn vil indtrykning af

TV-/--

10

"+10" fungere som "100+", mens
"10" fungerer som ENTER-knap,
hvis dit fjernsyn kræver indtrykning
af ENTER-knappen, efter at et
kanalnummer er valgt.

MUTING

Afbryder fjernsynslyden.

+10

CH

+

Skifter fjernsynskanaler.

Tip

• Når du anskaffer apparatet, er fjernsynsmærkekoden
indstillet til "JVC" (01).

4 Tryk på ENTER.

Liste over fjernsynsmærkekoder

Fabrikant Nr. Fabrikant Nr.

AIWA 36 MIVAR 29
BEIJING 22 NEC 20
CCE 02 NOBLEX 22
CHANGHONG 34 NOKIA 31
DAEWOO 17, 37 PANASONIC 04, 11
FERGUSON 27 PEONY 34, 38, 39
FINLUX 30 PHILCO 10, 17, 21
FUNAI 32 PHILIPS 02
GRADIENTE 15, 20 RCA 05
GRUNDIG 19 SAMSUNG 12, 33,
HITACHI 10
ITT 28 SANYO 13, 16
JINXING 38 SEARS 13
JVC 01, 23,

24, 25

KONKA 40 TCL 41
LG (GOLDSTAR) 18 THOMSON 26
MAGNAVOX 02 TOSHIBA 08,14
MITSUBISHI 03 ZENITH 09

SHARP 06
SONY 07

34, 35

CH

-

VOL

-

Regulerer fjernsynslydstyrken.

VOL+

BEMÆRK

• Hvis der er anført mere end en kode for dit
fjernsynsmærke, kan du prøve dem en for en, indtil du
rammer den rigtige.

Regulering af en JVC forstærkers eller
receivers lydstyrke

Det er muligt at regulere en JVC forstærkers eller
receivers lydstyrke ved hjælp af AMP VOL +/– knapperne
på fjernbetjeningen.

AMP VOL

Indtrykning af + knappen øger forstærkerens eller
receiverens lydstyrke, mens indtrykning af – knappen
mindsker lydstyrken.

14

Grundlæggende betjening

II nedenstående beskrivelse antager vi, at det hovedsagelig er knapperne på fjernbetjeningen, som anvendes. Dog er det
også muligt at anvende de tilsvarende knapper på apparatets forplade, hvis de forefindes der.

BEMÆRK

TV DVD

Kontroller, at TV - DVD-knappen på fjernbetjeningen er sat til "DVD", når du anvender 5/∞/2/3 og
talknapperne til at betjene apparatet.

Inden betjening

Hvordan der tændes/slukkes for apparatet

Tryk på DVD STANDBY (på fjernbetjeningen) eller på STANDBY/ON (på forpladen).
STANDBY-indikatoren på STANDBY/ON knappen, som lyser rødt under standby, begynder at lyse grønt.

TV DVD

STANDBY/ON

OPEN/

TV DVD

CLOSE

TV22TV1

1

TV55TV4

4

TV88TV7

7

TV00TV-/--

MUTING

10

TITLE/
GROUP

PAGE

RETURN

U

N

E

CH

M

+

P

O

T

VOL

-

ENTER

C

CH

H

O

-

I

C

E

O

NEXTPREVIOUS

SELECT STROBECLEAR

SLOW

-

SLOW+

PROGRESSIVE

fs/Rate

ANGLEDIGEST

ZOOM

3D

PAL/

PHONIC

NTSC

AMP VOL

TV/VIDEO
CANCEL

N

TV3

3

TV6

6

TV9

9

+10

M

E

N

U

VOL+

N

E

E

R

C

S

VFPAUDIOSUB TITLEREPEAT

SCAN

DVD
STANDBY/ON

STANDBY/ON

DVD AUDIO PROGRESSIVE

XV-NA7 DVD AUDIO/DVD VIDEO/SUPER VCD/CD PLAYER

Dansk

betjening

Grundlæggende

RM-SXV012E

REMOTE CONTROL

Tip

• Du kan tænde for apparatet ved at trykke på 3 knappen. I dette tilfælde begynder apparatet afspilning, hvis der er en plade i

pladeskuffen.
[NO DISC] vises på displayet, hvis der ikke er en plade i pladeskuffen.

• Du kan tænde for apparatet ved at trykke på 0 knappen på forpladen. I dette tilfælde åbner pladeskuffen.

Åbningsdisplayet, som ses her til højre, kommer frem på fjernsynsskærmen.
De følgende meddelelser kan komme frem nederst på åbningsdisplayet.

• NOW READING: Apparatet læser pladeinformationen.

• REGION CODE ERROR!: DVD VIDEO-pladens regionskode modsvarer ikke apparatets
regionskode. Pladen kan ikke afspilles.

• OPEN: Pladeskuffen åbner.

• CLOSE: Pladeskuffen lukker.

• NO DISC: Der er ikke nogen plade i pladeskuffen.

• RESUME STOP: Apparatet stopper og gemmer afbrydelsespositionen i
hukommelsen.

Meddelelsesområde

BEMÆRK

• Selv hvis du trykker på DVD STANDBY/ON (på fjernbetjeningen) eller på STANDBY/ON (på forpladen) for at slukke for
apparatet, vil apparatet ikke blive helt koblet fra vekselstrømskilden, så længde det er tilsluttet en stikkontakt i væggen. Denne
tilstand kaldes standby-indstilling. I denne indstilling vil apparatet kun forbruge en lille smule strøm.

NOW READING

15

Grundlæggende betjening

Indledende opsætning inden apparatet tages i brug

Vi anbefaler, at du indstiller displaysproget, fjernsynsskærmtypen, analog lydudgang og den digitale udgang, inden
apparatet tages i brug, ved at gå frem som vist herunder.
Når der tændes for apparatet første gang, vil DVD PLAYER SET UP-displayet automatisk komme frem. Udfør i dette
tilfælde den følgende procedure fra trin 2.
Vi henviser til "Ændring af de indledende indstillinger", som begynder på side 57, angående detaljer om hver enkelt
indstilling.

TV DVD

STANDBY/ON

OPEN/

TV DVD

CLOSE

TV22TV1

TV3

1

3

TV55TV4

TV6

4

6

TV88TV7

TV9

7

9

TV0

TV-/--

MUTING

0

10

+10

TITLE/

TV/VIDEO

GROUP

CANCEL

PAGE

ENTER

CHOICE

RETURN

N

E

M

P

O

T

VOL

-

C

H

O

I

C

E

SLOW

3D

PHONIC

U

CH
+

ENTER

CH

-

SELECT STROBECLEAR

-

fs/Rate

ANGLEDIGEST

PAL/

NTSC

RM-SXV012E

REMOTE CONTROL

ZOOM

AMP VOL

M

S

N

O

NEXTPREVIOUS

SLOW+

VFPAUDIOSUB TITLEREPEAT

PROGRESSIVE

SCAN

E

N

U

VOL+

R

C

5/∞

N

E

E

betjening

Grundlæggende

1 Tryk på CHOICE i et par sekunder for at få den

første side af DVD PLAYER SET UP-displayet
frem.

En rullegardinmenu i [ON SCEEN LANGUAGE] er
allerede åben.

2 Anvend 5/∞ til at vælge det ønskede sprog.

Du kan vælge skærmsproget til præference­display etc. mellem engelsk, fransk og tysk.

3 Tryk på ENTER.

Den næste side vises, i hvilken rullegardinmenuen
i [MONITOR TYPE] allerede er åben.

DVD PLAYER SET UP

MENU LANGUAGE

AUDIO LANGUAGE

SUBTITLE

ON SCREEN LANGUAGE

SELECT
ENTER

ENGLISH

ENGLISH

ENGLISH

ENGLISH

ENGLISH
FRENCH
GERMAN

USE 5∞23 TO SELECT, USE ENTER TO CONFIRM

ON SCREEN LANGUAGE-alternativers

DVD PLAYER SET UP

SELECT
ENTER

MONITOR TYPE

STILL MODE

SCREEN SAVER

MP3/JPEG

4:3 L.B.

16:9 NORMAL

AUTO

16:9 AUTO
4:3 LB

ON

4:3 PS

MP3

USE 5∞23 TO SELECT, USE ENTER TO CONFIRM

MONITOR TYPE-alternativers

4 Anvend 5/∞ til at vælge en ønsket

skærmtype.

Du kan vælge skærmtypen i overensstemmelse
med dit fjernsyn.

• Vælg [4:3 LB] eller [4:3 PS], hvis du har et
almindeligt (konventionelt) fjernsyn.

• Vælg [16:9 AUTO] eller [16:9 NORMAL], hvis du
har et bredformat-fjernsyn.

Vi henviser til side 59 angående detaljer om hver
enkelt indstilling.

5 Tryk på ENTER.

Den tredje (sidste) side Kommer frem, i hvilken
rullegardinmenuen i [ANALOG OUT] allerede er
åben.

DVD PLAYER SET UP

DIGITAL AUDIO OUTPUT

ANALOG OUT

D. RANGE COMPRESSION

SELECT
ENTER

STREAM/PCM

DOLBY PROLOGIC

2-CH DOLBY SURROUND

ON

2-CH STEREO
MULTI CHANNEL

USE 5∞23 TO SELECT, USE ENTER TO CONFIRM

DIGITAL AUDIO OUTPUT-alternativers

6 Anvend 5/∞ til at vælge en ønsket type

analogt udgangssignal.

Denne post skal indstilles korrekt, når du afspiller
en DVD VIDEO-plade, som er optaget med
surround-multikanalslyd.

• Vælg [2-CH DOLBY SURROUND], hvis du
tilslutter en surround-dekoder.

• Vælg [2-CH STEREO], hvis du tilslutter en
stereoforstærker/receiver eller et fjernsyn.

• Vælg [MULTI CHANNEL], hvis du tilslutter 5.1­kanalindgangen på apparatet.

16

7 Tryk på ENTER.

Rullegardinmenuen i [DIGITAL AUDIO OUTPUT]
kommer frem.

Grundlæggende betjening

DVD PLAYER SET UP

DIGITAL AUDIO OUTPUT

ANALOG OUT

D. RANGE COMPRESSION

SELECT
ENTER

DOLBY DIGITAL/PCM

PCM ONLY

DOLBY PROLOGIC

DOLBY DIGITAL/PCM
STREAM/PCM

ON

USE 5∞23 TO SELECT, USE ENTER TO CONFIRM

DIGITAL AUDIO OUTPUT alternativer

8 Anvend 5/∞ til at vælge en ønsket digital

udgangssignaltype.

Denne post skal indstilles korrekt, når du forbinder
apparatet til en ekstern surround-dekoder eller
D/A-konverter (inklusive en forstærker/receiver
med indbygget surround-dekoder eller D/A­konverter).
(Hvis du ikke forbinder apparatet til et af disse
apparater, er det ikke nødvendigt at indstille denne
post).

• Vælg [DOLBY DIGITAL/PCM], hvis du tilslutter en
Dolby Digital-dekoder.

• Vælg [STREAM/PCM] hvis du tilslutter til en
DTS- eller MPEG- multikanaldekoder.

• Vælg [PCM ONLY], hvis du tilslutter andre
digitale apparater.

Dansk

betjening

Grundlæggende

9 Tryk på ENTER.

Åbningsdisplayet vises igen på fjernsynsskærmen.

BEMÆRK

• Det er ikke sikkert, at denne indstilling er nødvendig,
undtagen når du tænder for apparatet for første gang,
efter at du har anskaffet det.

• Det er også muligt at indstille disse poster, såvel som
andre indstillinger, ved at trykke kort på CHOICE for at
få præferencedisplayet frem. Se "Ændring af de
indledende indstillinger" på side 57 og de efterfølgende
sider angående detaljer.

17

Grundlæggende betjening

Grundlæggende afspilning

I dette afsnit beskrives den grundlæggende betjening for afspilning af DVD AUDIO, DVD VIDEO-, SVCD-, Video CD- og
Audio CD-plader. Angående afspilning af MP3- og JPEG-plader henviser vi til de separate kapitler, som begynder fra side
47 og 51.

TV DVD

STANDBY/ON

OPEN/

TV DVD

OPEN/CLOSE

CLOSE

TV22TV1

TV3

1

3

TV55TV4

TV6

4

6

TV88TV7

TV9

7

9

TV0

TV-/--

MUTING

0

10

+10

TITLE/

TV/VIDEO

GROUP

CANCEL

PAGE

RETURN

U

M

N

E

E

CH

+

ENTER

CH

-

E

SELECT STROBECLEAR

-

ANGLEDIGEST

PAL/

NTSC

RM-SXV012E

REMOTE CONTROL

N

U

VOL+

N

E

E

R

C

S

N

O

NEXTPREVIOUS

SLOW+

PROGRESSIVE

fs/Rate

ZOOM

AMP VOL

3
8

VFPAUDIOSUB TITLEREPEAT

SCAN

DVD AUDIO PROGRESSIVE

XV-NA7 DVD AUDIO/DVD VIDEO/SUPER VCD/CD PLAYER

Pladeskuffe

M

P

O

T

VOL

-

C

H

O

I

C

7

PHONIC

SLOW

3D

738 0

Isætning og udtagning af plader

betjening

Grundlæggende

1 Tryk på 0 for at åbne pladeskuffen.
2 Sæt en plade i pladeskuffen.
3 Tryk på 0 for at lukke pladeskuffen.

Apparatet læser pladeinformationen, og
åbningsdisplayet kommer frem på fjernsynsskærmen.

Tip

• Hvis en menu vises på fjernsynsskærmen

Når en DVD AUDIO-, DVD VIDEO-, SVCD-eller Video CD-plade
sættes i, kan det ske, at et menudisplay automatisk kommer
frem på fjernsynsskærmen. Fra denne menu kan man vælge en
ønsket post til afspilning ved at følge nedenstående
fremgangsmåde.

(gælder DVD AUDIO/DVD VIDEO)

1 Anvend 5/∞/2/3 til at vælge den ønskede post.
2 Tryk på ENTER.

Apparatet begynder afspilning af den valgte post.

(gælder SVCD/Video CD)

Anvend talknapperne til at vælge den ønskede post.
Apparatat begynder afspilning af den valgte post.

Med etikkettesiden opad

XV-NA7 DVD AUDIO/DVD VIDEO/SUPER VCD/CD PLAYER

E

IV
S
S

E

R
G
O

R
P

IO
D
U

A
D
V

D

• Hvis en 8-cm plade skal
afspilles, skal den lægges i
den inderste fordybning.‘

BEMÆRK

• Lad være med at sætte en ikke-afspillelig plade i. Vi henviser til side 4 angående detaljer om afspillelige og ikke-afspillelige
plader.

• Når du lægger en plade i pladeskuffen, skal du sørge for, at den kommer til at ligge i fordybningen. I modsat fald kan pladen
lide skade, når pladeskuffen lukker eller vil måske ikke kunne tages ud af apparatet.

• Anvend ikke nogen stabilisator, når en plade afspilles.

• Med nogle DVD VIDEO-plader begynder apparatet automatisk afspilningen, når pladen er sat i.

• Hvis du anvender en DVD VIDEO-plade, hvis regionskode ikke modsvarer apparatets regionskode, vil [REGION CODE ERROR!]
komme frem på åbningsdisplayet. Vi henviser til side 4 angående detaljer om regionskoder.

18

Start af afspilningen

Grundlæggende betjening

Muligheder :

Tryk på 3.

Apparatet begynder afspilning fra begyndelsen.

Tip

Om pauseskærm-funktionen

• En fjernsynsskærm kan udbrænde, hvis et statisk billede vises
gennem længere tid. Apparatet aktiverer automatisk
pauseskærm-funktioen for at forhindre dette, hvis et statisk
billede, som for eksempel et on-screen display eller en menu,
vises i længere tid end 5 minutter.

• Indtrykning af en af knapperne på apparatet eller fjernbetjeningen
vil bevirke, at pauseskærm-funktionen ophæves, så det
foregående display kommer tilbage.

• Det er også muligt at deaktivere pauseskærm-funktionen
(se side 59).

• Pauseskærm-funktionen fungerer ikke for stillbilleder under DVD
AUDIO-afspilning.

Om skærmvejviser-ikonerne

• Når du udfører en betjening, kan det ske, at de følgende ikoner vises over billedet i omkring 3 sekunder. Disse ikoner har følgende
betydning.
Det er muligt at indstille apparatet til ikke at vise disse ikoner via præference-indstillingerne, som er beskrevet på side 62.

Ikon Status

Vises ved begyndelsen af afspilningsindstilling.

Vises ved begyndelsen af pauseindstilling.

Vises ved begyndelsen af fremad/baglæns afspilning med den aktuelle hastighed (se side 22).

Vises ved begyndelsen af slowmotion-afspilning med den aktuelle hastighed (se side 23).

Mens pauses kærmfunktionen
ikke er aktiveret

Mens pauses kærmfunktionen
er aktiveret

Dansk

betjening

Grundlæggende

Vises ved begyndelsen af en scene, som er optaget fra flere vinkler (se side 38).

Vises ved begyndelsen af en scene, som er optaget med flere lydsprog (se side 37).

Vises ved begyndelsen af en scene, som er optaget med flere undertekstsprog (se side 36).

Om ikonet for ugyldig betjening

• Når du trykker på en knap og apparatet ikke reagerer, vil komme frem på fjernsynsskærmen. Apparatet accepterer af og til ikke
betjeninger, selv hvis ikke vises.

Bemærk, at visse betjeninger måske ikke accepteres. For eksempel kan det, med visse plader, være umuligt at gå hurtigt frem/
tilbage eller udføre slowmotion-afspilning.

BEMÆRK

• Når fortsættelsesfunktionen (RESUME) er [ON] eller [DISC RESUME] og et fortsættelsespunkt er indstillet, vil indtrykning af 3

begynde afspilning fra dette punkt i stedet for fra begyndelsen. Se side 21.

• Under afspilning viser displayet den titel/det kapitel, grupper/spor eller det spornummer, som afspilles.

• Under DVD VIDEO-afspilning vil indtrykning af 3 flytte positionen 10 sekunder tilbage før den aktuelle position. Se side 26

angående detaljer.

Fuldstændig standsning af afspilningen

Muligheder :

Tryk på 7.

Apparatet standser afspilningen.

Tip

• Hvis du trykker på 0 under afspilning, vil afspilningen standse og pladeskuffen åbne.

19

Grundlæggende betjening

Midlertidig standsning af afspilningen

Muligheder :

Tryk på 8.

Apparatet pausestopper afspilningen. Tryk på 3, når du vil fortsætte afspilningen.

Fortsættelse af afspilningen

Dette apparat kan huske den position på pladen, hvor afspilningen blev afbrudt, og fortsætte afspilningen fra denne
position senere.
Det er muligt at indstille to forsættelsesindstillinger (DISC RESUME og ON) ved hjælp af præference-displayet. Vi
henviser til side 62 angående detaljer om, hvordan fortsættelsesindstillingen indstilles.

Tip

• Fortsættelsesindstillingen er indstillet til [ON] ved købet.

• Det er muligt at deaktivere fortsættelsesindstillingen ved at indstille [RESUME] på [OTHERS] præference-displayet til [OFF].

TV DVD

STANDBY/ON

OPEN/

TV DVD

OPEN/CLOSE

betjening

Grundlæggende

CLOSE

TV22TV1

TV3

1

3

TV55TV4

TV6

4

6

TV88TV7

TV9

7

9

TV00TV-/--

MUTING

10

+10

TITLE/

TV/VIDEO

GROUP

CANCEL

PAGE

RETURN

U

M

N

E

E

CH

M

P

O

T

VOL

-

C

H

O

I

C

E

7

PHONIC

SLOW

3D

N

U

+

VOL+

ENTER

N

CH

E

E

-

R

C

S

N

O

NEXTPREVIOUS

SELECT STROBECLEAR

-

SLOW+

PROGRESSIVE

fs/Rate

SCAN

ANGLEDIGEST

ZOOM

PAL/

AMP VOL

NTSC

3

VFPAUDIOSUB TITLEREPEAT

DVD AUDIO PROGRESSIVE

XV-NA7 DVD AUDIO/DVD VIDEO/SUPER VCD/CD PLAYER

Pladeskuffe

73 0

RM-SXV012E

REMOTE CONTROL

Sådan husker apparatet det sted, hvor afspilningen blev afbrudt

Muligheder :

¶ Under afspilning

Når fortsættelsesfunktionen er indstillet til [DISC RESUME]

Tryk på 7 .

Apparatet standser afspilningen og husker det sted, hvor den blev afbrudt. Efter indtrykning af 7 viser displayet på
forpladen [RESUME STOP].
I denne tilstand vil hukommelsen for det sted, hvor afspilningen blev afbrudt, ikke blive annulleret, hvis du trykker
på 0 for at åbne pladeskuffen eller trykker på STANDBY/ON (på forpladen) eller på DVD STANDBY/ON (på
fjernbetjeningen) for at slukke for apparatet.

Tip

• Det sted, hvor afspilningen blev afbrudt, huskes også, hvis du trykker på 0, STANDBY/ON (på forpladen) eller på DVD
STANDBY/ON (på fjernbetjeningen). I dette tilfælde vises [RESUME STOP] ikke på displayet.

• For at annullere hukommelsen, skal du trykke på 7 mens pladen er stoppet.

• Apparatet husker de steder, hvor afspilningen blev afbrudt, for de sidst afspillede 30 plader.

• Hvis afspilningen af en plade, for hvilken en afbrydelsesposition allerede er gemt i hukommelsen, afbrydes, vil hukommelsen blive
opdateret med den nye afbrydelsesposition.

• Når apparatet har gemt afbrydelsespositioner for 30 plader i hukommelsen, vil gennummerering af en ny afbrydelsesposition
bevirke, at den først programmerede position annulleres. Afbrydelse af afspilning af en plade, for hvilken en afbrydelsesposition
allerede er gemt i hukommelsen, kan bevirke, at den rækkefølge, hvori positionerne er gemt, vil blive ændret. Dette kan potentielt
ændre den rækkefølge, hvori positionerne annulleres.

20

Grundlæggende betjening

Når fortsættelsesfunktionen er sat til [ON]

Tryk på 7 .

Apparatet standser afspilningen og gemmer afbrydelsespositionen i hukommelsen.
I denne tilstand vil den gemte afbrydelsesposition ikke blive slettet, hvis du trykker på STANDBY/ON (på
forpladen) eller på DVD STANDBY/ON (på fjernbetjeningen) for at slukke for apparatet.
Bemærk, at hvis du trykker på 0 for at åbne pladeskuffen, vil afbrydelsespositionen blive slettet fra hukommelsen.

Tip

• Afbrydelsespositionen vil ligeledes blive gemt i hukommelsen, hvis du trykker på STANDBY/ON (på forpladen) eller på DVD
STANDBY/ON (på fjernbetjeningen) for at slukke for apparatet.

• For at anullere hukommelsen, skal du trykke på 7 mens pladen er stoppet.

Fortsættelse af afspilningen

Muligheder :

Når fortsættelsesindstillingen er sat til [DISC RESUME]

¶ I stopindstilling eller uden en plade i pladeskuffen

1 Tryk på 0 for at isætte en plade, for hvilken apparatet har gemt en afbrydelsesposition.

Efter at pladen er sat i, viser displayet på forpladen [RESUME STOP].
(Gå til trin 2, hvis en plade, som du vil fortsætte afspilningen af, allerede er sat i pladeskuffen).

Dansk

2 Tryk på 3.

Displayet viser [RESUME PLAY], og apparatet fortsætter afspilningen fra det sted, hvor afspilningen blev afbrudt.
Apparatet bevarer hukommelsen for den afbrudte afspilning for pladen, selv hvis du tager pladen ud af skuffen og
sætter den i igen. Apparatet bevarer ligeledes hukommelsen for afbrydelsespositonen, mens pladen er i
pladeskuffen.

• Afspilning af en plade fra begyndelsen (i stedet for fra det sted, hvor afspilningen blev afbrudt)

Tryk efter isætning af pladen på 7 , inden du trykker på 3 for at begynde afspilningen.
Indtrykning af 7 , mens pladen er stoppet, bevirker at hukommelsen for afbrydelsespositionen annulleres.
Hver gang du afbryder afspilningen, vil positionen blive gemt i hukommelsen som det nye "fortsættelsespunkt".

Når fortsættelsesindstillingen er sat til [ON]

¶ Mens den plade, hvis afspilning blev afbrudt sidste gang*, stadig er i pladeskuffen (*ved at trykke på 7 eller slukke for

apparatet).

Tryk på 3.

Apparatet fortsætter afspilningen fra det sted, hvor den blev afbrudt.
Hvis du trykker på 3 efterfulgt af 7 , vil apparatet begynde afspilningen, når [RESUME PLAY] vises på displayet.
Bemærk, at det ikke er muligt at fortsætte afspilning, hvis du afbrød den sidste gang ved at åbne pladeskuffen.

• Afspilning af en plade fra begyndelsen (i stedet for fra det sted, hvor den blev afbrudt)

Gør et af følgende:
* Tryk på 7 i stopindstilling, og tryk derefter på 3.
* Tænd for apparatet ved at trykke på DVD STANDBY/ON (på fjernbetjeningen) eller på STANDBY/ON (på

forpladen) og tryk derefter på 3.

betjening

Grundlæggende

BEMÆRK

• Hvis du anvender [OTHERS] præference-displayet til at ændre [RESUME] indstillingen fra [DISC RESUME] til [OFF] eller [ON],
vil det ikke være muligt at fortsætte afspilningen af en plade, hvis "fortsættelsespunkt" er gemt i hukommelsen. Hvis du
imidlertid sætter [RESUME] til [DISC RESUME], vil du derimod kunne fortsætte afspilningen af pladen.

• Hvis du åbner pladeskuffen, mens RESUME-indstillingen er sat til [ON], vil "fortsættelsespunktet" blive annulleret.

• Fortsættelsesfunktionen virker ikke med Audio CD-, MP3- og JPEG-plader.

• Hvis der anvendes en SVCD/Video CD-plade med PBC-funktion, vil apparatet muligvis fortsætte afspilningen fra et punkt, der
ligger en smule før eller efter det punkt, hvor afspilningen blev afbrudt.

• Det er ikke sikkert, at apparatet fortsætter afspilningen præcis fra det punkt, hvor den blev afbrudt.

• Hvis der anvendes en dobbeltsidet DVD AUDIO/DVD VIDEO-plade, vil apparatet regne hver side for en anden plade. Hvis du
derfor ønsker at fortsætte afspilning af en sådan plade, skal pladen sættes i med den samme side nedad.

• Når apparatet husker et afbrydelsespunkt på en plade, vil det samtidigt huske lyd-, undertekst- og vinkelindstillingerne (uanset
om [RESUME] er sat til [DISC RESUME] eller [ON]).

• Hvis du afbryder afspilningen, mens menuen for en DVD AUDIO, DVD VIDEO, SVCD eller Video CD vises på fjernsynsskærmen,
er det ikke sikkert, at apparatet vil huske afbrydelsespunktet korrekt, uanset om [RESUME]-indstillingen er sat til [ON] eller
[DISC RESUME].

21

Grundlæggende betjening

Variabel afspilningshastighd

Det er muligt at øge eller mindske afspilningshastigheden eller spole videoen frem rammevist.

TV DVD

STANDBY/ON

OPEN/

TV DVD

CLOSE

TV22TV1

TV3

1

3

TV55TV4

TV6

4

6

TV88TV7

TV9

7

9

TV00TV-/--

MUTING

10

+10

TITLE/

TV/VIDEO

GROUP

CANCEL

PAGE

RETURN

U

M

N

E

E

CH
+

ENTER

CH

-

SELECT STROBECLEAR

-

fs/Rate

ANGLEDIGEST

PAL/

NTSC

RM-SXV012E

REMOTE CONTROL

ZOOM

AMP VOL

VOL+

C

S

N

O

NEXTPREVIOUS

SLOW+

VFPAUDIOSUB TITLEREPEAT

PROGRESSIVE

SCAN

R

N

U

E

E

N

8

1/¡

DVD AUDIO PROGRESSIVE

XV-NA7 DVD AUDIO/DVD VIDEO/SUPER VCD/CD PLAYER

M

P

O

T

VOL

-

C

H

O

I

C

PHONIC

E

SLOW

3D

4/¢

Hurtig forlæns eller baglæns afspilning under medhør/medsyn

4¢

8

betjening

¶ Under afspilning

Grundlæggende

Metode 1 (kun med fjernbetjeningen)

Tryk på 1 eller ¡.

Ved hvert tryk på 1 eller ¡ mindskes eller øges afspilningehastigheden. Der kan vælges mellem 2 gange, 5
gange, 10 gange, 20 gange og 60 gange den normale hastighed.
Indtrykning af 3 bevirker, at apparatet går tilbage til normal afspilning.

Metode 2

Hold 4 eller ¢ nede.

Når ¢ holdes nede, vil afspilningen gå hurtigt frem, og hvis 4 holdes nede, vil den gå hurtigt tilbage, med 5
gange den normale hastighd. Når knappen slippes, går apparatet tilbage til normal afspilning.

BEMÆRK

• Under hurtig afspilning vil lyden være afbrudt, undtagen når der afspilles en Audio CD. Når der udføres hurtig afspilning med
en Audio CD, vil lyden blive afspillet med afbrydelser.

• Denne funktion virker ikke med MP3-plader.

Fremflytning af et stillbillede rammevist

¶ I pauseindstilling (still)

Muligheder :

Muligheder :

Tryk på 8.

Ved hvert tryk på 8, føres stillbilledet frem til næste ramme.
Når du trykker på 3 , aktiveres normal afspilning igen.

22