JVC XV-NA77SL Instruction Manual [da]

DVD-AUDIO/VIDEOAFSPILLER

XV-NA77SL

Inden brugen 2

Klargøring 4

Grundlæggende betjening 12

Avanceret betjening 18

Afspilning af VR-format­disks

MP3/WMA-diskafspilning 33

JPEG-diskafspilning 35

Ændring af de indledende
indstillinger

Anden information 45

29

37

INSTRUKTIONSBOG

GNT0036-010B

[EN]

Advarsler, forsigtighedsregler og andet

FORSIGTIG

For at reducere faren for elektrisk stød, brand, etc.:

1. Fjern ikke skruer, dæksler eller kabinet.

2. Udsæt ikke dette apparat for regn eller fugt.

Forsigtig - STANDBY/ON ( ) /I-knap

Tag netledningen ud af stikkontakten i væggen, hvis du vil
afbryde strømmen helt (STANDBY/ON-indikatoren slukker).
Strømmen afbrydes ikke helt, uanset hvilken stilling STANDBY/
ON /I-knappen står i.

• Når afspilleren er indstillet til standby, vil STANDBY/ON­indikatoren lyse rødt.

• Når der er tændt for afspilleren, vil STANDBY/ON­indikatoren lyse grønt.

Tænd/sluk kan fjernstyres.

Forsigtig: Tilstrækkelig ventilation

Anbring afspilleren som anvist herunder, således at risiko for
elektriske stød og brand samt beskadigelse undgås:
Forsiden: Åbent sted uden forhindringer.
Sider: Ingen forhindringer indenfor 3 cm fra siderne.
Oversiden: Ingen forhindringer indenfor 5 cm fra oversiden.
Bagsiden: Ingen forhindringer indenfor 15 cm fra bagsiden.
Undersiden: Ingen forhindringer. Anbringes på en plan flade.

Afstand på 15 cm eller mere

Forside

FORSIGTIG

• Undgå at tilstoppe ventilationsåbningerne.
(Hvis de tilstoppes af avispapir, en klud el.lign., vil varmen
muligvis ikke kunne komme ud).

• Undlad at anbringe åben ild (f.eks. tændte stearinlys) oven på
afspilleren.

• Ved bortskaffelse af batterier bør de miljømæssige
konsekvenser tages i betragtning, ligesom de relevante lokale
bestemmelser nøje skal overholdes.

• afspilleren må ikke udsættes for regn, fugtighed, dryp eller
stænk, ligesom der ikke bør anbringes beholdere med væske,
f.eks. vaser, oven på afspilleren.

VIGTIGT FOR LASERPRODUKTER

1. KLASSE 1 LASER PRODUKT

2. ADVARSEL: Åbn ikke dækslet. Der findes ingen dele indeni

apparet som brugeren kan reparere. Overlad al service till
kvalificeret servicepersonale.

3. ADVARSEL: Usynlig laserstråling ved åbning, når

sikkerhedsafbryderen er ude al funktion. Undgå udsættelse for
stråling.

4. REPRODUKTION AF ETIKETTE: ADVARSELSETIKETTE,

FINDES INDENI APPARATET.

Væg eller
forhindringer

XV-NA77SL

Standhøjde 5 cm
eller mere

Gulv

G-1

Medfølgende tilbehør

Kontroller, at du har modtaget alle de herunder nævnte
tilbehørsdele.
Ret straks henvendelse til forhandleren, hvis der mangler noget.

• Audio-/videokabel (gult/hvidt/rødt) (× 1)

• Lydkabel (hvidt/rødt) (× 2)

• Fjernbetjening (× 1)

• R6P(SUM-3)/AA(15F) batteri (× 2)

Om denne brugsvejledning

• Informationen på displayet og posterne på OSD (On Screen
Display)-menuen er anbragt i parentes [ ] i beskrivelsen af
betjeningsfremgangsmåden.

• Der henvises til brugbare disks for hver anvendelse/funktion
ved hjælp af nedenstående ikoner;

Indholdsfortegnelse

Medfølgende tilbehør ................................................................1

Om denne brugsvejledning ......................................................1

Regler for anvendelsen.............................................................1

Inden brugen......................................................... 2

Om disks.................................................................................. 2

Klargøring ............................................................. 4

Tilslutninger .............................................................................4

Anvendelse af fjernbetjeningen .............................................10

Grundlæggende betjening................................. 12

Hvordan der tændes/slukkes for afspilleren ..........................12

Indledende klargøring............................................................12

Grundlæggende betjening .....................................................13

Fortsættelse af afspilningen ..................................................15

Variabel afspilningshastighed................................................16

Lokalisering af begyndelsen af en scene eller en melodi ......17

Regler for anvendelsen

Angående netledningen

• Tag netledningen ud af stikkontakten i væggen, hvis du skal ud
at rejse eller skal være hjemmefra i et længere tidsrum. Der
forbruges altid en lille smule strøm (2,0 W), så længe
netledningen sidder i stikkontakten i væggen.

• Træk altid i stikket, ikke i netledningen, når du tager apparatet
ud af forbindelse med lysnettet.

• Rør ikke ved netledningen med våde hænder!

Undgå fugt, vand og støv

• Anbring ikke apparatet på steder med fugt eller støv.

• Hvis der er kommet vand ind i apparatet, skal du slukke for det
og tage netledningsstikket ud af stikkontakten i væggen. Ret
derefter henvendelse til forhandleren. Anvendelse af apparatet i
denne tilstand kan være årsag til brand eller elektrisk stød.

Undgå høje temperaturer

• Udsæt ikke apparatet for direkte sol og anbring det ikke i
nærheden af et varmeapparat.

Angående installation af apparatet

• Stil afspilleren på et sted, som er plant og tørt og hvor der
hverken er for varmt eller for koldt (mellem 5°C og 35°C).

• Sørg for, at der er tilstrækkelig afstand mellem apparatet og
fjernsynet.

• Stil ikke apparatet på et sted, hvor det kan blive udsat for
vibrationer.

• Anbring ikke tunge genstande ovenpå apparatet.

Hvordan fejlfunktion af apparatet forhindres

• Der er ingen dele indeni apparatet, som kan serviceres af
brugeren. Hvis noget går galt, skal du tage netledningen ud af
forbindelse og rette henvendelse til forhandleren.

• Stik ikke ting af metal, som for eksempel ståltråd, hårnåle,
mønter og lignende, ind i apparatet.

• Lad være med at blokere ventilationsåbningerne. Afspilleren
kan lide skade, hvis ventilationsåbningerne blokeres.

Rengøring af afspillerens ydre

• Anvend en blød klud. Følg de relevante anvisninger for brugen
af kemisk behandlede klude.

• Anvend ikke rensebenzin, fortynder eller andre organiske
opløsningsmidler og disinficerende midler. Dette kan resultere i
misdannelse og misfarvning.

Avanceret betjening ........................................... 18

Afspilning fra et bestemt sted på en disk...............................18

Valg af et stillbillede på en DVD AUDIO-disk (PAGE)...........19

Afspilning af en bonusgruppe på en DVD AUDIO-disk..........20

Ændring af afspilningsrækkefølgen .......................................20

Gentaget afspilning................................................................ 22

Ændring af sprog, lyd og scenevinkel....................................23

Speciel billed-/lydeffekt..........................................................24

Bekræftelse af samplingfrekvens og kvantiseringsbitlængde...........25

Menulinjefunktioner ...............................................................26

Afspilning af VR-format-disks........................... 29

Om VR-format-disks ..............................................................29

Grundlæggende betjeninger..................................................29

Gentaget afspilning................................................................ 31

Ændring af lyden ...................................................................32

Aktivering/deaktivering af undertekster .................................32

MP3/WMA-diskafspilning................................... 33

Anvendelse............................................................................33

JPEG-diskafspilning .......................................... 35

Om JPEG-disks .....................................................................35

Grundlæggende betjeninger..................................................35

Kontinuerlig visning af billeder (stillbilledvisning)................... 36

Ændring af de indledende indstillinger............ 37

Valg af præferencer...............................................................37

Finindstilling af højttalerne.....................................................41

Begrænsning af afspilning udført af børn ..............................43

Anden information ............................................. 45

Delenes og kontrollernes navne ............................................45

Fejlfinding ..............................................................................47

Tekniske specifikationer ........................................................48

Tillæg A: Liste over lande-/områdekode for forældrestyret af-

spilning ..................................................................................49

Tillæg B: Oversigt over sprog og deres forkortelser ..............50

Tillæg C: Oversigt over digitale udgangssignaler ..................50

Tillæg D: Ordforklaring ..........................................................51

1

I

n

d

e

n

b

r

u

g

e

n

Inden brugen

Om disks

Regionskode for DVD VIDEO

Apparatet kan afspille DVD VIDEO-disks, hvis regionskodenumre
indeholder cifferet “2”.

Disktyper, som kan afspilles

Disks med følgende mærker kan afspilles i apparatet.

DVD AUDIO DVD VIDEO SVCD

AUDIO

Video CD Audio CD

DVD-logoet er et varemærke.
De følgende disks kan også afspilles i afspilleren:

• 9,4GB/4,7GB DVD-RAM uden kassette, optaget med
standardversion 1.1 for videoptagelse

• 9,4GB/4,7GB DVD-RAM med kassette (kan dog tages ud af
kassetten), optaget med videooptage-standardversion 1.1

• DVD-RAM-disks skrevet i DVD VIDEO-formatet og
færdigbehandlede

• DVD-RW (version 1.1) disks skrevet i VR (videooptage) format
og færdigbehandlede

• CD-R- og CD-RW-disks skrevet i SVCD-, Video CD- eller Audio
CD-formatet og færdigbehandlede

• CD-R- og CD-RW-disks, som er skrevet i MP3 eller WMA i
overensstemmelse med “ISO 9660” formatet (Se side 33
angående detaljer.)

• CD-R- og CD-RW-disks, som er skrevet i JPEG i overensstemmelse
med “ISO 9660” formatet (Se side 35 angående detaljer.)

BEMÆRK

• Dette apparat understøtter kun den oprindelige afspilning af
VR-format-disks.
Afspilning efter afspilningsliste kan ikke udføres.

• Hvis en disk blevet er snavset, ridset eller skæv eller hvis
optagekvaliteten er dårlig, kan det tage et godt stykke tid at
læse indholdet, eller afspilning af sådanne disks er måske slet
ikke mulig.

• Med nogle DVD-RAM-disks og DVD-RW-disks (optaget i VR­format), er det ikke sikkert, at afsnit som for eksempel en del
mellem to programmer vil blive afspillet problemfrit.

• DVD-RAM-disks, som er lavet med brug af en personlig
computer og som ikke er i overensstemmelse med
videooptagestandarden, kan ikke afspilles.

• DVD-RAM- og DVD-RW-disks, som er i overensstemmelse med
CPRM og på hvilke der er optaget materiale, som kun kan
kopieres en gang, kan ikke afspilles.
(CPRM: en billedkilde-krypteringsteknologi, som er udviklet til
at beskytte ophavsretten)

• Når du afspiller en DVD-RAM-disk af type 2 eller type 4, skal du
først tage disken ud af kassetten og anbringe den i diskbakken
(se side 13). Vær påpasselig med ikke at komme til at ridse
disken eller tilsmudse den. Sørg for, når disken er afspillet, at
sætte den ind i kassetten igen. (Se også de instruktioner, der
følger med disken.)

Apparatet kan afspille lydsignaler, som er optaget i MIX-MODE
CD, CD-G, CD EXTRA og CD TEXT.

VIDEO

Eksempler på DVD VIDEO-disks, som kan afspilles:

2

ALL

BEMÆRK

Afspillerens regionskode sidder på bagsiden af afspilleren.

2

52

1

4

3

2

3

1

5

6

4

Farvesystemformat

Dette apparat er kompatibelt med systemerne PAL og NTSC. Du
kan vælge “PAL” eller “NTSC” ved at anvende PAL - NTSC ­REMOTE-vælgeren på bagsiden af apparatet.

Disktyper, som ikke kan afspilles

Afspilleren kan ikke afspille de herunder anførte disks. Hvis der
gøres forsøg på at afspille disse disks, kan der opstå støj, som
kan øve skade på højttalerne.

• 2,6GB/5,2GB DVD-RAM, kassettetype 1 DVD-RAM, version 1.0
DVD-RW (kun optagbar i VR-format). DVD-ROM, CD-ROM,
PHOTO CD, SACD

Derudover kan følgende disks ikke afspilles:

• Disks, der ikke er færdigbehandlede.

• Disks med uregelmæssig form eller disks med tape, segl eller
lim på enten etikettesiden eller afspilningssiden. Afspilning af
disse disks kan bevirke, at afspilleren lider skade.

Digitale lydformater

Denne apparat understøtter de følgende digitale lydformater
(se side 51 “Ordforklaring” angående en beskrivelse af hvert
enkelt lydformat):

Lineær PCM, Dolby Digital, DTS (Digital Theater Systems),
MLP(Meridian Lossless Packing), MPEG-multikanal

BEMÆRK

Afhængigt af apparatets [DIGITAL AUDIO OUTPUT]-indstilling,
er det ikke sikkert, at digitale lydsignaler lyder som de er optaget
på disken. Vi henviser til “DIGITAL AUDIO OUTPUT” på side 39
angående detaljer.

Angående disks

• Med nogle DVD VIDEO-disks begynder apparatet automatisk
afspilning, så snart disken er lagt i.

• Billedet kan af og til være af dårlig kvalitet eller udvise støj på
grund af defekter i selve disken.

• Med nogle disks er det ikke sikkert, at de i denne
brugsvejledning beskrevne betjeninger er mulige.

• Når en DVD AUDIO-disk afspilles, lyser DVD AUDIO­indikatoren på forpladen.

2

Vedligeholdelse og korrekt håndtering af
disks

Hvis en disk er blevet snavset, ridset eller skæv, er der risiko for,
at kvaliteten af afspilningslyden og billedet forringes. Tag
passende forholdsregler, når du håndterer en disk.

Håndtering

• Rør ikke ved diskens overflade.

• Undgå at beskadige, påsætte papir eller anvende lim på
diskens etiketteside og afspilningsside.

Opbevaring af disks

• Opbevar altid diskene i deres æsker. Hvis diskene lægges
ovenpå hinanden uden æsker, er der risiko for, at de lider
skade.

• Lad ikke diskene ligge på steder, hvor de kan blive udsat for
direkte sol eller hvor luftfugtigheden eller temperaturen er høj.
Lad aldrig diskene ligge i bilen!

Rengøring af diskene

• Rengøring skal udføres med en tør, blød klud. Tør disken af fra
midten og udefter. Hvis det er svært at rengøre disken, skal den
tørres af med en klud, som er fugtet med vand.

Inden brugen

Inden brugen

• Anvend aldrig pladerens, benzin, alkohol eller andre
antistatiske rengøringsmidler.

Angående copyright

Det tilrådes, at du sætter dig ind i copyright-lovene i dit land,
inden du optager fra DVD AUDIO-, DVD VIDEO-, DVD-RAM,
SVCD-, Video CD-, Audio CD-, MP3-, WMA- og JPEG-disks.
Optagelse af copyrightbeskyttet materiale kan være forbudt ifølge
copyrightloven.

Dette produkt indeholder copyrightbeskyttet teknologi, som er
beskyttet af visse amerikanske patenters metodekrav og andre
intellektuelle ejendomsrettigheder, som ejes af Macrovision
Corporation og andre rettighedsejere. Anvendelse af denne
copyrightbeskyttede teknologi skal godkendes af Macrovision
Corporation og er kun beregnet til anvendelse i hjemmet og
anden begrænset anvendelse, med mindre Macrovision
Corporation har givet tilladelse hertil. Reverse engineering
eller afmontering er forbudt.

“BRUGERNE BEDES BEMÆRKE, AT IKKE ALLE
HØJDEFINITIONS-FJERNSYN ER FULDT KOMPATIBLE
MED DETTE PRODUKT OG KAN FORÅRSAGE, AT DER
FREMKOMMER FEJL I BILLEDET. I TILFÆLDE AF 525
ELLER 625 PROGRESSIV SCAN BILLEDPROBLEMER,
ANBEFALES DET AT BRUGEREN SKIFTER TILSLUTNING
TIL ‘STANDARDDEFINITIONS-OUTPUT’. HVIS DER ER
NOGEN SPØRGSMÅL VEDRØRENDE FJERNSYNETS
KOMPABILITET MED DENNE MODEL 525p OG 625P DVD­AFSPILLER, BEDES DU RETTE HENVENDELSE TIL
VORES KUNDESERVICECENTER”.

3

K

l

a

r

g

ø

r

i

n

g

Klargøring

Tilslutninger

Forbind dette apparat til et fjernsyn og/eller en forstærker, inden
det tages i anvendelse.

Inden tilslutningerne udføres

• Sæt ikke netledningen i forbindelse, før alle andre
tilslutninger er udført.

• Forbind VIDEO OUT på apparatet direkte til
videoindgangen på fjernsynet. Hvis VIDEO OUT på
apparatet forbindes til et fjernsyn via en videobåndoptager,
kan resultatet blive et skærmproblem, når en kopispærret
disk afspilles. Der kan også opstå et skærmproblem, hvis
apparatet tilsluttes et integreret fjernsyns-/videosystem.

Tilslutning til et fjernsyn

I de følgende afsnit A til D forklares fjernsynstilslutninger, hvor
kun et fjernsyn tilsluttes afspilleren, således at du kommer til at
høre lyden fra fjernsynet.

A Tilslutning til et almindeligt fjernsyn

Fjernsyn

VIDEO

LEFT

AUDIO

RIGHT

Dette apparat

R

E

T

N

E

C

A

E

-

R

B

U

S

R

E

F

O

O

AUD

W

R

IO OUT

IN

Rød

L

IA

X

A

O

C

M

A

E

TR

/S

T

M

F

E

C

L

P

S

L

A

IC

T

P

O

T

H

IG

R

DIGITAL OUT

Gul

Hvid

R

P

COMPONENT

O

E

ID

B

V

P

Y

VIDEO OUT

O

E

ID

V

-

Gul

VIDEO SIGNAL

SELECTOR

.

P

M

O

NTSC

/C

B

G

R

PAL

Y/C

AV OUT

Lyd-/videokabel (medfølger)

Hvid

• I den følgende beskrivelse kan “fjernsyn” blive erstattet med
“monitor” eller “projektor”.

• Terminalnavne, som anvendes for andre apparater, kan være
forskellige fra dem, der anvendes i den følgende beskrivelse.

RGB/COMP.

Y/C

REMOTE

NTSC

PAL

E

T

O

M

E

R

COMPU LINK

AV

Sæt RGB/COMP.-Y/C-vælgeren i
stilling “RGB/COMP.”.

Sæt PAL - NTSC - REMOTE­vælgeren i stilling “PAL” eller
“NTSC”, så kompabilitet med dit
fjernsyns farvesystem opnås (se
også BEMÆRK herunder).

Rød

BEMÆRK

• Sørg for at sætte de røde og hvid stik på lyd/videokablet i
RIGHT/LEFT-jackstikkene på bagsiden af afspilleren, som vist på
illustrationen.

• Sæt [ANALOG OUT] på [AUDIO]-præferencedisplayet til [2-CH
STEREO] (se side 39).

• Hvis dit fjernsyn har en monofonisk lydindgang i stedet for stereo,
skal du anvende et lydkabel (ekstraudstyr), som ændrer
stereoudgangen til monofonisk.

• Hvis du anvender et fjernsyn med multi-farver, kan du afspille
disks, som er optaget på både PAL- og NTSC-systemer, ved at
sætte PAL - NTSC - REMOTE-vælgeren i enten stilling “PAL” eller
“NTSC”.

• Når PAL - NTSC - REMOTE-vælgeren er sat i stilling “NTSC”, vil
[NTSC]-indikatoren begynde at lyse på displayet.

• PAL - NTSC - REMOTE-vælgerens “REMOTE”-stilling anvendes
til at vælge PAL- eller NTSC-system med PAL/NTSC-knappen på
fjernbetjeningen (vi henviser til side 6 angående detaljer).

• Ændr PAL - NTSC - REMOTE-vælgerens stilling i stopindstilling
eller når der ikke er sat nogen disk i. Den ændrede indstilling er
ikke effektiv, hvis du ændrer vælgerens stilling i
afspilningsindstilling.

4

FRONT

B Tilslutning til et fjernsyn, som er udstyret med et

S-videojackstik

Hvis dit fjernsyn har en S-VIDEO-indgang, kan du opnå en bedre
lydkvalitet ved at forbinde den til S-VIDEO-udgangen på
afspilleren ved hjælp af et S-videokabel i stedet for at forbinde
videoindgangen på fjernsynet til VIDEO-jackstikket på
afspilleren.

Fjernsyn

IN

S-VIDEO

VIDEO

E

T

O

M

VIDEO SIGNAL

E

R

SELECTOR

.

P

M

O

NTSC

/C

B

G

R

PAL

Y/C

Lydkabel (medfølger)

AUDIO

RIGHT

Dette apparat

R

E

T

N

E

C

E

-

R

B

U

S

R

E

F

O

O

AUDIO OUT

W

LEFT

Rød

L

IA

X

A

O

C

T

/S

T

M

F

E

C

L

P

L

A

IC

T

P

O

T

H

IG

R

DIGITAL OUT

R

A

Hvid

AV OUT

R

P

COMPONENT

O

E

ID

B

V

YP

VIDEO OUT

M

A

E

R

O

E

ID

-V

S

Hvid

RGB/COMP.

Y/C

REMOTE

NTSC

PAL

COMPU LINK

AV

S-videokabel (medfølger ikke)

Klargøring

Sæt RGB/COMP.-Y/C­vælgeren i stilling “Y/C”.

Sæt PAL - NTSC - REMOTE­vælgeren i stilling “PAL” eller
“NTSC”, så kompabilitet med dit
fjernsyns farvesystem opnås (se
også BEMÆRK herunder).

Klargøring

Rød

BEMÆRK

• Sørg for at sætte de røde og hvid stik på lydkablet i FRONT
RIGHT/LEFT-jackstikkene på bagsiden af afspilleren, som vist
på illustrationen.

• Når RGB/COMP. - Y/C-vælgeren er sat i stilling “Y/C”, må
komposit-videoudgangsjackstikket ikke anvendes. (I dette
tilfælde vil kun luminanssignalet blive sendt ud fra komposit­videoudgangsjackstikket, hvilket resulterer i et billede uden
farver).

• Sæt [ANALOG OUT] på [AUDIO]-præferencedisplayet til [2-CH
STEREO] (se side 39).

• Hvis du anvender et fjernsyn med multi-farver, kan du afspille
disks, som er optaget på både PAL- og NTSC-systemer, ved at
sætte PAL - NTSC - REMOTE-vælgeren i enten stilling “PAL”
eller “NTSC”.

• Når PAL - NTSC - REMOTE-vælgeren er sat i stilling “NTSC”,
vil [NTSC]-indikatoren begynde at lyse på displayet.

• PAL - NTSC - REMOTE-vælgerens “REMOTE”-stilling
anvendes til at vælge PAL- eller NTSC-system med PAL/NTSC­knappen på fjernbetjeningen (vi henviser til side 6 angående
detaljer).

• Ændr PAL - NTSC - REMOTE-vælgerens stilling i stopindstilling
eller når der ikke er sat nogen disk i. Den ændrede indstilling er
ikke effektiv, hvis du ændrer vælgerens stilling i
afspilningsindstilling.

5

Klargøring

K

l

a

r

g

ø

r

i

n

g

C Tilslutning til et fjernsyn med komponent-

jackstik

Det er muligt at opnå high-fidelity-farvegengivelse ved at forbinde
COMPONENT VIDEO OUT-jackstikkene til dit fjernsyn.

BEMÆRK

• Sørg for at sætte de røde og hvid stik på lydkablet i FRONT
RIGHT/LEFT-jackstikkene på bagsiden af afspilleren, som vist
på illustrationen.

• Forbind “Y” til “Y”, “P
vis.

• Sæt [ANALOG OUT] i [AUDIO]-præferencedisplayet til [2-CH
STEREO] (se side 39).

• Hvis dit fjernsyn har komponent-videoindgangsjackstik, skal du
anvende en adapter, som ændrer et stikbensjackstik til et BNC­jackstik (medfølger ikke).

Fjernsyn

S-VIDEO

VIDEO

LEFT

AUDIO

RIGHT

B” til “PB” (CB), “PR” til “PR” (CR) på korrekt

R

IN

B

P

Y

COMPONEN

P

T IN

Rød

Blå

Hvid

Grøn

VIDEO SIGNAL

SELECTOR

.

P

M

O

/C

B

G

R

Y/C

E

T

O

M

E

R

NTSC

PAL

Afspilning af progressiv scan video er muligt

I progressiv scanning-indstilling kan du opnå et højkvalitets­billede med mindre flimmer, når COMPONENT VIDEO OUT­jackstikkene forbindes til et fjernsyn eller en monitor, som
understøtter den progressive videoindgang.

Om scanningindstillingen

Afhængigt af materialets kildeformat kan DVD VIDEO-disks
klassificeres som to typer, nemlig filmkilde og videokilde
(bemærk, at nogle DVD VIDEO-disks indeholder både filmkilde
og videokilde).
Når apparatet afspiller filmkildemateriale, skabes der ikke­sammenflettede progressive udgangssignaler med brug af den
originale information. Når videokildemateriale afspilles, laver
apparatet linjer mellem de sammenflettede linjer og skaber et
interpoleret billede og sender det ud som et progressivt signal.

RGB/COMP.

Y/C

Sæt RGB-COMP. - YC­vælgeren i stilling “RGB/
COMP.”.

REMOTE

NTSC

PAL

COMPU LINK

AV

OUT

AV

Dette apparat

R

E

T

N

E

C

R

A

E

-

R

B

U

S

R

E

F

O

O

AUDIO OUT

W

Rød

R

P

COMPONENT

O

E

ID

B

V

P

Y

L

IA

X

A

O

C

T

M

F

E

C

L

P

L

A

IC

T

P

O

T

H

IG

R

DIGITAL OUT

VIDEO OUT

M

A

E

TR

/S

O

E

ID

-V

S

Hvid

Grøn

Rød

Blå

Rød

Aktivering af den progressive scanningindstilling ved
afspilning af DVD VIDEO-disks, som er optaget med PAL­system

1. Sæt PAL - NTSC - REMOTE-vælgeren på bagsiden i stilling

“REMOTE”.

2. Hold PAL/NTSC-på fjernbetjeningen inde, indtil [PAL] kommere

frem på displayet. ([NTSC]-indikatoren på displayet slukker).

3. Hold VFP - PROGRESSIVE SCAN inde i et par sekunder.

Scanningindstillingen skifter mellem den progressive scanning
og den linjeflettede scanning.
Når scanningindstillingen er sat til progressiv indstilling, vil
PROGRESSIVE-indikatoren på forpladen lyse.

Aktivering af den progressive scanningindstilling ved
afspilning af DVD VIDEO-disks, som er optaget med NTSC­systemet

Sæt PAL - NTSC - REMOTE-vælgeren på bagsiden i stilling
“NTSC” og hold derefter VFP - PROGRESSIVE SCAN på
fjernbetjeningen inde i et par sekunder.
Scanningindstillingen skifter mellem den progressive scanning og
den linjeflettede scanning.
Når scanningindstillingen er sat til progressiv indstilling, vil
PROGRESSIVE-indikatoren på forpladen lyse.
Gå alternativt frem som vist herunder:

Komponent-videokabel
(medfølger ikke)

VFP-PROGRESSIVE
SCAN

PAL/NTSC

Lydkabel (medfølger)

1. Sæt PAL - NTSC - REMOTE-vælgeren på bagsiden i stilling
“REMOTE”.

2. Hold PAL/NTSC-på fjernbetjeningen inde, indtil [NTSC]
kommer frem på displayet. ([NTSC]-indikatoren på displayet
begynder at lyse.)

3. Hold VFP - PROGRESSIVE SCAN inde i et par sekunder.
Scanningindstillingen skifter mellem den progressive scanning
og den linjeflettede scanning.
Når scanningindstillingen er sat til progressiv indstilling, vil
PROGRESSIVE-indikatoren på forpladen lyse.

Afhængigt af indstillingen af [PICTURE SOURCE] på
[PICTURE]-præferencedisplayet og hvorvidt den anvendte DVD
VIDEO-disk er en filmkilde eller en videokilde, vil indikatorens
farve være forskellig, som vist i oversigten herunder.(Se side 38.)

Indstilling af
[PICTURE SOURCE]

AUTO Grøn Rød
FILM Grøn Grøn
VIDEO (NORMAL) /

(ACTIVE)

DVD VIDEO-kildetype

Filmkilde Videokilde

Rød Rød

* Når stoppet i progressiv scanning-indstilling, vil

PROGRESSIVE-indikatoren lyse rødt, uanset valget af
billedkilde [PICTURE SOURCE].

6

Klargøring

BEMÆRK

• Hvis PAL - NTSC - REMOTE-vælgeren på bagsiden af
afspilleren sættes i stilling “PAL”, kan komponentsignalerne ikke
udsendes korrekt fra COMPONENT VIDEO OUT-jackstikkene.

• Nogle progressive fjernsyn og højdefinitions-fjernsyn er ikke
helt kompatible med dette apparat, hvilket resulterer i et
unaturligt billede, når en DVD VIDEO-disk afspilles i den
progressive scanningindstilling. Anvend i sådanne tilfælde den
sammenflettede scanningindstilling. Ret venligst henvendelse
til din lokale JVC-forhandler for at få konstateret kompabiliteten
af dit fjernsyn.

D Tilslutning til et fjernsyn, som er udstyret med

en SCART-bøsning

Apparatet kan anvendes ved at det ganske enkelt forbindes til dit
fjernsyn ved hjælp af et 21-polet SCART-kabel.

IN

IN

S-VIDEO

VIDEO

LEFT

AUDIO

RIGHT

VIDEO SIGNAL

SELECTOR

.

P

M

O

NTSC

/C

B

L

G

R

PA

Y/C

MÆRK

• Alle progressive og højdefinitions fjernsyn fra JVC er helt
kompatible med dette apparat. (Eksempel: AV-61S902).

RGB/COMP.

Vi henviser til “Indstilling af RGB/
COMP.-Y/C-vælgeren” herunder.

REMOTE

E

R

O

M

E

T

AV COMPU LINK

NTSC

PAL

Klargøring

Y/C

OUT

AV

R

P

Dette apparat

R

E

T

N

E

C

R

A

E

-

R

B

U

S

R

E

F

O

O

AUDIO OUT

W

X

A

O

C

T

M

F

E

C

L

P

A

IC

T

P

O

T

H

IG

R

DIGITAL OUT

COMPONENT

O

E

ID

B

V

P

Y

L

IA

VIDEO OUT

M

A

E

TR

/S

O

E

ID

V

-

S

L

SCART-kabel (medfølger ikke)

BEMÆRK

• Sæt [ANALOG OUT] i [AUDIO]-præferencedisplayet i stilling
[2-CH STEREO](se side 39).

• Hvis du anvender et fjernsyn med multifarve-system, kan du
afspille disks, som er optaget på både PAL- og NTSC-systemet
ved at sætte PAL - NTSC - REMOTE-vælgeren i enten stilling
“PAL” eller “NTSC”.

• Når PAL - NTSC - REMOTE-vælgeren er sat i stilling “NTSC”,
vil [NTSC]-indikatoren begynde at lyse på displayet.

• Hvis PAL - NTSC - REMOTE-vælgeren på bagsiden af
afspilleren sættes i stilling “PAL” og du holder VFP­PROGRESSIVE SCAN-knappen på fjernbetjeningen inde,
således at den progressive scanningsindstilling aktiveres
(PROGRESSIVE-indikatoren på displayet lyser), kan billedet
blive forvrænget eller der kommer måske ikke noget billede
frem på fjernsynsskærmen.

PAL - NTSC - REMOTE-vælgeren
er forindstillet til “PAL” på fabrikken.
Sæt vælgeren i stilling “PAL” eller
“NTSC”, alt efter dit fjernsyns
farvesystem (se også BEMÆRK
herunder).

Indstilling af RGB/COMP. - Y/C-vælgeren

Når apparatet tilsluttes et fjernsyn med SCART-stik, skal RGB/
COMP.- Y/C-vælgeren sættes i den korrekte stilling i
overensstemmelse med fjernsynet.

• Sæt vælgeren i stilling “RGB/COMP.”, hvis dit fjernsyn kun
betjener sig af komponent-videosignalet.

• Hvis dit fjernsyn betjener sig af Y/C-signaler, skal du sætte
vælgeren i stilling “Y/C”, hvilket giver billeder af bedre kvalitet.

• Sæt vælgeren i stilling “RGB/COMP.”, hvis dit fjernsyn betjener
sig af RGB-signaler.

7

Klargøring

K

l

a

r

g

ø

r

i

n

g

Tilslutning til lydudstyr (ekstraudstyr)

Tilslutning til en stereolydforstærker/receiver

Forbind apparatets AUDIO OUT (LEFT/RIGHT)-jackstik til en
hvilken som helst af linieniveauindgangene (som for eksempel
AUX, DVD, CD etc.) på en lydforstærker eller receiver.

Forstærker eller receiver

IN

Hvid

R

P

COMPONENT

O

E

ID

B

V

YP

VIDEO OUT

M

A

E

O

E

ID

V

-

S

Hvid

dette apparat

LEFT

AUDIO

RIGHT

Rød

L

IA

X

A

O

C

TR

/S

T

M

F

E

C

L

P

L

A

IC

T

P

O

T

H

R

E

IG

T

R

N

E

C

-

B

U

S

R

E

F

O

O

W

R

A

E

R

AUDIO OUT

DIGITAL OUT

Rød

BEMÆRK

• Sørg for at sætte de røde og hvid stik på lydkablet i FRONT
RIGHT/LEFT-jackstikkene på bagsiden af afspilleren, som vist
på illustrationen.

• Sæt [ANALOG OUT] i [AUDIO]-præferencedisplayet i stilling
[2-CH STEREO] (se side 39).

E

T

O

M

VIDEO SIGNAL

E

R

SELECTOR

AV COMPU LINK

.

P

M

O

NTSC

/C

B

G

R

PAL

Y/C

AV OUT

Lydkabel (medfølger)

Tilslutning til en forstærker/receiver, som er
udstyret med 5.1-kanalindgange

Dette apparat understøtter det lineære PCM-multikanalformat
hos DVD AUDIO og kan sende multikanals lydudgangssignaler
fra seks analoge AUDIO OUT-jackstik.
Det er også udstyret med DTS- og Dolby Digital-dekodere. Dette
betyder, at du kan opnå alle typer højkvalitets surroundlyd ved at
tilslutte apparatet til en forstærker/receiver, som er udstyret med

5.1-kanalindgange.

Forstærker eller receiver

LEFT

RIGHT

Dette apparat

R

E

T

N

E

C

-

B

U

S

R

E

F

O

O

A

W

A

E

R

UDIO O

AUDIO IN

REAR

T

N

LEFT

FRO

RIGHT

Rød

Hvid

L

A

I

X

OA

C

M

A

E

R

T

/S

T

M

F

E

C

L

T

H

IG

R

R

T

U

E

D

P

I

-V

S
L

A

C

I

T

P

O

T

IGITAL OU

D

SUBWOOFER

CENTER

T

PONEN

R

P

M

CO

O

E

D

I

B

V

P

Y

O OUT

E

ID

V

O

Rød

Hvid

BEMÆRK

• Sæt [ANALOG OUT] i [AUDIO]-præferencedisplayet til [MULTI
CHANNEL], når du anvender apparatets 5.1-kanaludgange
(se side 39).

• Hvis du vælger [EXPERT] i [SPK.SETTING]­præferencedisplayet, kan du styre højttalernes
lydudgangsbalance (se side 39).

• Lyd-/videokablets gule stikpropper kan anvendes til
videotilslutning.

Rød

Hvid

VIDEO SIGNAL

EMOTE

R

SELECTOR

AV COMPU LINK

NTSC

/COMP.

B

G

R

PAL

C

Y/

OUT

AV

Lydkabel (medfølger)

Lyd-/videokabel (medfølger)

Lydkabel (medfølger)

Rød

Hvid

8

Klargøring

Tilslutning til digitalt lydudstyr

Afspilningens lydkvalitet kan forbedres, hvis DIGITAL OUT (enten
OPTICAL- eller COAXIAL-)-jackstikket på apparatet forbindes til
en digital indgang på en forstærker etc. ved hjælp af
lyslederkabel eller et koaksialt digitalkabel. Det digitale lydsignal
på en disk vil blive overført direkte fra apparatet. Hvis det
tilsluttede digitale lydudstyr er en Dolby Digital- eller DTS­dekoder eller en forstærker med en indbygget dekoder, kan der
opnås surroundlyd af høj kvalitet.

Digitalt udstyr

IN

OPTICAL

IN

DIGITAL

COAXIAL

LEFT

DVD

RIGHT

T

N

E

N

O

P

R

P

M

O

C

B

VIDEO

P

Y

T

U

O

O

Denne afspiller

CENTER

SUB­WOOFER

COAXIAL

LEFT

PCM/STR

OPTICAL

RIGHT

T

REAR

U

O

DIO

U

A

E

ID

V

EAM

S-VIDEO

T

U

O

L

ITA

IG

D

BEMÆRK

• Forbind afspilleren og det digitale lydudstyr ved hjælp af enten
et lyslederkabel eller et koaksialt digitalkabel.

• Anvendelse af de digitale jackstik til overspilning kan ikke
anbefales.
Optag lyden via de analoge jackstik, når du optager den lyd
(DVD AUDIO, DVD VIDEO, SVCD, Video CD eller Audio CD),
som afspilles på apparatet (sæt i dette tilfælde [ANALOG OUT]
i [AUDIO]-præferencedisplayet til [2-CH STEREO]) (se side 39).

• Afhængigt af disken, er det ikke sikkert, at der sendes noget
signal fra DIGITAL OUT-jackstikket. Foretag i en sådant tilfælde
en analog tilslutning.

• Indstil [DIGITAL AUDIO OUTPUT]- i [AUDIO]­præferencedisplayet korrekt i overensstemmelse med det
tilsluttede, digitale lydudstyr. Hvis indstillingen for
[DIGITAL AUDIO OUTPUT] er forkert, kan der frembringes
kraftig støj med skade på højttalerne til følge (se side 39).

L

NA

IG

S

INK

O

R

E

L

TO

U

ID

P

C

V

E

M

REMOTE

L

O

E

C

S

V

A

C

S

T

N

L

A

RGB/COMP.

P

/C

Y

AV OUT

Koaksialt digitalkabel (medfølger ikke)

Lydkabel (medfølger)

Lyslederkabel (medfølger ikke)

Klargøring

9

Klargøring

K

l

a

r

g

ø

r

i

n

g

Tilslutning af netledningen

Sæt netledningen i en stikkontakt i væggen, når alle lyd-/
videotilslutningerne er udført. Kontroller, at stikket er sat helt ind.
STANDBY-indikatoren lyser rødt.

Advarsel

• Tag netledningen ud af forbindelse:

- hvis apparatet ikke skal anvendes i længere tid.

- inden apparatet rengøres.

- inden apparatet flyttes.

• Udlad at:

- sætte netledningen i forbindelse eller tage den ud af
forbindelse med våde hænder.

- tage netledningen ud af forbindelse ved at trække i den, da
dette kan resultere i brand, elektrisk stød eller andre ulykker.

Forsigtig

• Undlad at ændre, sno eller trække i netledningen eller stille
noget tungt ovenpå den, da dette kan resultere i brand, elektrisk
stød eller andre ulykker.

• Kontakt forhandleren og få netledningen skiftet ud med en ny,
hvis den har lidt skade.

Anvendelse af fjernbetjeningen

Fjernbetjeningssensor

Ret spidsen af fjernbetjeningen mod fjernbetjeningssensoren så
direkte som muligt. Hvis fjernbetjeningen anvendes fra en
diagonal position, kan betjeningsafstanden (ca. 5 m) blive
kortere.

Fjernbetjeningssensor

Isætning af batterierne

Åbn batterirumsdækslet og læg de to medfølgende R6P (SUM-

3)/AA(15F)-batterier i fjernbetjeningen med

polaritetsafmærkningerne (“+” og “−”) indeni batterirummet i den
rigtige retning. Sæt derefter dækslet tilbage på plads.

Batterierne bør holde cirka seks måneder ved normal
anvendelse. Skift batterierne ud med nye, hvis fjernbetjeningen
ikke mere fungerer som den skal.

Sikkerhedsregler for anvendelse af batterierne

Iagttag de følgende forholdsregler for sikker anvendelse af
batterierne. Hvis batterierne ikke anvendes korrekt, vil deres
levetid blive afkortet, og der er risiko for at de eksploderer og at
batterielektrolytten siver ud.

• Tag batterierne ud af fjernbetjeningen, hvis den ikke skal
anvendes i et længere tidsrum.

• Tag udtjente batterier ud og skil dig af med dem på
forskriftsmæssig vis.

• Lad aldrig udtjente batterier ligge og flyde og lad være med at
skille dem ad, blande dem med andet affald og brænde dem.

• Rør aldrig ved udsivet batterielektrolyt.

• Anvend ikke nye og gamle batterier og batterier af forskellig
type sammen, når du skifter dem ud.

10

3 Slip TV/VIDEO - CANCEL.

Klargøring

TV-DVD

TV STANDBY/ON

Talknapper

TV/VIDEO-CANCEL

ENTER

AMP VOL +/-

Anvendelse af fjernbetjeningen til at styre
fjernsynet

Indstilling af fjernbetjeningssignalet til at styre dit
fjernsyn

1 Sæt TV - DVD-knappen i stilling “TV”.

2 Hold TV/VIDEO - CANCEL nede og indtast

samtidigt fabrikatkoden for dit fjernsyn som
angivet på nedenstående liste ved hjælp af
talknapperne (0 til 9), og tryk derefter på
ENTER.

Eksempel:

Indtastning af fabrikatkode “01”: Tryk på “0”, “1” efterfulgt af
ENTER.

Liste over fabrikatkoder

Fabrikat Nr. Fabrikat Nr.

AIWA 36 MIVAR 29

BEIJING 22 NEC 20

CCE 02 NOBLEX 22

CHANGHONG 34 NOKIA 31

DAEWOO 17, 37 PANASONIC 04, 11

FERGUSON 27 PEONY 34, 38, 39

FINLUX 30 PHILCO 10, 17, 21

FUNAI 32 PHILIPS 02

GRADIENTE 15, 20 RCA 05

GRUNDIG 19

HITACHI 10

ITT 28 SANYO 13, 16

JINXING 38 SEARS 13

01, 23, 24, 25SHARP 06

JVC

KONKA 4 0 TCL 41

LG (GOLDSTAR) 18 THOMSON 26

MAGNAVOX 02 TOSHIBA 08, 14

MITSUBISHI 03 ZENITH 09

SAMSUNG

SONY 07

12, 33, 34,
35

4 Prøv at betjene fjernsynet ved at trykke på TV

STANDBY/ON .

Hvis fjernsynet tænder eller slukker, betyder det, at
styresignalet er korrekt indstillet.

BEMÆRK

• Når du køber afspilleren, er fabrikatkoden indstillet til “JVC”
(01).

• Hvis der står mere end en kode på listen over fabrikater, kan du
prøve dem en efter en, indtil du rammer den rigtige.

Betjening af fjernsynet

Sæt TV - DVD-knappen på fjernbetjeningen til “TV”.

TV DVD

De følgende knapper kan anvendes til at betjene fjernsynet.

TV

TV/VIDEO

CANCEL

TV1

TV-/--

1

~

TV0

0

MUTING

+10

CH

+

CH

-

VOL

-

Hvordan en JVC-forstærkers eller -receivers
lydstyrke reguleres

Indtrykning af AMP VOL + knappen øger en JVC-forstærkers
eller -receivers lydstyrke, mens indtrykning af – knappen
mindsker lydstyrken.

AMP

VOL

Tænder og slukker for fjernsynet.

Skifter fjernsynsindgangen mellem TV og VIDEO.

Vælger fjernsynskanaler direkte.
*For nogle fjernsyn vil indtrykning af “+10”-

10

knappen fungere som “100+”, mens “10” fungerer
som ENTER-knappen, hvis dit fjernsyn kræver
indtrykning af ENTER-knappen, efter at der er
valgt et kanalnummer.

Afbryder fjensynslyden.

Skifter fjernsynskanaler.

Regulerer fjernsynets lydstyrke.

VOL+

Klargøring

11

G

r

u

n

d

l

æ

g

g

e

n

d

e

b

e

t

j

e

n

i

n

g

Grundlæggende betjening

•CLOSE

STANDBY-indikator

OPEN/CLOSE

30

DVD STANDBY/
ON

•NO DISC

BEMÆRK

Selv hvis du afbryder apparatet, vil det stadig være tilsluttet
lysnettet, så længe dets netledning sidder i en stikkontakt i
væggen. Denne tilstand kaldes standby-indstilling. I denne
indstilling vil apparatet kun forbruge en lille smule strøm.

Indledende klargøring

Når du tænder for apparatet for første gang, vil den følgende
meddelelse komme frem på fjernsynsskærmen.

TOP MENU

ENTER

5/∞

BEMÆRK

Kontroller, at TV - DVD-knappen på

TV DVD

fjernbetjeningen er sat i stilling “DVD”, når
du anvender 5/∞/2/3 og talknapperne til
at styre afspilleren.

Om ikonet for ugyldig betjening

Hvis du trykker på en knap og apparatet ikke reagerer på
dette, vil komme frem på fjernsynsskærmen. Det kan ske,
at betjening af og til ikke accepteres, selv hvis ikke vises.

Bemærk, at visse betjeninger måske ikke accepteres. For
eksempel er det ikke sikkert, at nogle disks tillader, at der gås
hurtigt frem/tilbage eller at der udføres slowmotion-afspilning.

Hvordan der tændes/slukkes for
afspilleren

Tryk på DVD STANDBY/ON på
fjernbetjeningen eller tryk på på
afspillerens forplade.

STANDBY/ON-indikatoren på forpladen, som lyser rødt
under standby, begynder at lyse grønt.

Åbningsdisplayet kommer frem på fjernsynsskærmen, og de
følgende meddelelser kan komme frem nederst på
åbningsdisplayet.

EXECUTE DVD PLAYER SETUP? - BASIC PICTURE/AUDIO
SETTING
YES - PRESS ENTER NO - CANCEL

Du kan indstille displaysproget, fjernsynsskærmtypen, den
analoge lydudgang og den digitale udgang, inden apparatet
tages i brug, ved at gå frem som vist herunder.

• Vi henviser til side 38 og 39 angående en detaljeret forklaring af
hver post, som skal indstilles, i nedenstående procedure.

1 Tryk på ENTER.

Den første side i DVD PLAYER SET UP-displayet kommer
frem.
Rullegardinmenuen i [ON SCREEN LANGUAGE] er allerede
åben.

DVD PLAYER SET UP

MENU LANGUAGE

AUDIO LANGUAGE

SUBTITLE

ON SCREEN LANGUAGE

SELECT
ENTER

ENGLISH

ENGLISH

ENGLISH

ENGLISH

ENGLISH
FRENCH
GERMAN

USE 5∞23 TO SELECT, USE ENTER TO CONFIRM

ON SCREEN LANGUAGE-alternativer

2 Tryk p å 5/∞ for at vælge det ønskede sprog.

Du kan vælge on-screen-sproget til præferencedisplayene
etc., d.v.s. enten ENGLISH (engelsk), FRENCH (fransk) eller
GERMAN (tysk).

3 Tryk på ENTER.

Den anden side kommer frem, hvor rullegardinmenuen i
[MONITOR TYPE] allerede er åben.

DVD PLAYER SET UP

MONITOR TYPE

PICTURE SOURCE

SCREEN SAVER

MP3&WMA/JPEG

4:3 L.B.

16:9 NORMAL

AUTO

16:9 AUTO
4:3 LB

ON

4:3 PS

MP3

NOW READING

Meddelelsesområde

• NOW READING (apparatet er ved at læse diskinformationen.)

• REGION CODE ERROR! (DVD VIDEO-diskens regionskode
modsvarer ikke apparatets regionskode. Disken kan ikke
afspilles.)

• OPEN

12

SELECT

USE 5∞23 TO SELECT, USE ENTER TO CONFIRM

ENTER

MONITOR TYPE-alternativer

4 Tryk p å 5/∞ for at vælge den ønskede

skærmtype.

Til et almindeligt (konventionelt) fjernsyn vælges [4:3 LB]
eller [4:3 PS].
Til et bredformat-fjernsyn vælges [16:9 NORMAL] eller
[16:9 AUTO]. (Se side 38.)

Grundlæggende betjening

5 Tryk på ENTER.

Den tredje side kommer frem, hvor rullegardinmenuen i
[ANALOG OUT] allerede er åben.

DVD PLAYER SET UP

DIGITAL AUDIO OUTPUT

ANALOG OUT

D. RANGE CONTROL

OUTPUT LEVEL

SELECT
ENTER

DOLBY DIGITAL/PCM

PCM ONLY

DOLBY PROLOGIC

DOLBY DIGITAL/PCM
STREAM/PCM

ON

USE 5∞23 TO SELECT, USE ENTER TO CONFIRM

ANALOG OUT-alternativer

6 Tryk p å 5/∞ for at vælge et analogt

udgangssignat af den ønskede type.

Denne post skal indstilles korrekt, når du afspiller en DVD
VIDEO-disk, som er optaget med surround-multikanallyd.

• Vælg [2-CH DOLBY SURROUND], hvis der tilsluttes til en
surround-dekoder.

• Vælg [2-CH STEREO], hvis der tilsluttes til en
stereoforstærker/receiver.

• Vælg [MULTI CHANNEL], hvis der tilsluttes til apparatets

5.1-kanaludgang. Bemærk, at du kan finindstille dine
højttalere, når [MULTI CHANNEL] er valgt (se side 39 og

41).

7 Tryk på ENTER.

Den sidste side, hvorpå rullegardinmenuen i [DIGITAL
AUDIO OUTPUT] allerede er åben, vises.

Om pauseskærm-funktionen

Der er risiko for, at et billede kan brænde sig fast på en
fjernsynsskærm, hvis et statisk billede vises i længere tid. For
at forhindre dette, aktiverer afspilleren automatisk
pauseskærm-funktionen, hvis et statisk billede, som for
eksempel et on-screen display eller en menu, står på
skærmen i over 5 minutter.
Fjernsynsskærmen bliver mørkere, når pauseskærm­funktionen er aktiveret.
Indtrykning af en hvilken som helst knap vil bevirke, at
pauseskærm-funktionen ophæves (se side 38).

Grundlæggende betjening

1 Tryk p å 0 (eller på OPEN/CLOSE på

fjernbetjeningen) for at åbne diskbakken.

2 Læg en disk i diskbakken.

Med etikettesiden
opad

betjening

Grundlæggende

DVD PLAYER SET UP

DIGITAL AUDIO OUTPUT

ANALOG OUT

D. RANGE CONTROL

OUTPUT LEVEL

SELECT
ENTER

DOLBY DIGITAL/PCM

PCM ONLY

DOLBY PROLOGIC

DOLBY DIGITAL/PCM
STREAM/PCM

ON

USE 5∞23 TO SELECT, USE ENTER TO CONFIRM

DIGITAL AUDIO OUTPUT-alternativer

8 Tryk p å 5/∞ for at vælge typen af det

ønskede digitale udgangssignal.

Denne post skal indstilles korrekt, når du tilslutter apparatet
til en ekstern surround-dekoder eller en D/A-konverter. (Hvis
du ikke tilslutter apparatet til et sådan apparat, behøver du
ikke at indstille denne post.)

• Vælg [PCM ONLY], hvis du tilslutter til et andet digitalt
apparat.

• Vælg [DOLBY DIGITAL/PCM], hvis du tilslutter til en Dolby
Digital-dekoder.

• Vælg [STREAM/PCM], når du forbinder til en Dolby Digital­dekoder eller en DTS-dekoder.

9 Tryk på ENTER.

Fjernsynsskærmen går tilbage til visning af åbningsdisplayet.

Hvordan DVD PLAYER SET UP-skærmen fås frem
senere

Tryk CHOICE ind i et par sekunder, indtil DVD PLAYER SET UP­displayet kommer frem.

Ændring af displayets lysstyrke

Tryk på DIMMER på fjernbetjeningen.
Det er muligt at vælge mellem tre niveauer af lysstyrke eller
slukket for displayvinduet og diskbakken. Hvis lysstyrken er
udkoblet, vil der ikke blive vist noget på displayet.

E

IV

SS
E
R

G

O
R
P

• Hvis en 8-cm disk skal afspilles, skal den lægges i
den inderste fordybning.

3 Tryk p å 3.

Afspilleren begynder afspilningen fra begyndelsen.

Hvis der kommer en menu frem på
fjernsynsskærmen

Når en DVD AUDIO-, DVD VIDEO-, SVCD- eller Video CD-disk
lægges i, kan der komme en menu frem på fjernsynsskærmen.
Fra denne menu kan man vælge en ønsket post til afspilning.

DVD AUDIO/DVD VIDEO

1Tryk på 5/∞/2/3 for at vælge den ønskede post.
2Tryk på ENTER.

Apparatet begynder afspilning af den valgte post.

SVCD/Video CD

Tryk på talknapperne for at vælge den ønskede post.
Apparatet begynder afspilning af den valgte post.

BEMÆRK

• Læg ikke en disk, der ikke kan afspilles, i diskbakken.
(Se side 3.)

• Når du lægger en disk i diskbakken, skal du sørge for, at den
kommer til at ligge i diskbakkens fordybning. I modsat fald kan
disken lide skade, når diskbakken lukker, eller den vil måske
ikke kunne tages ud af apparatet igen.

• Når en DVD AUDIO-disk afspilles, vil DVD AUDIO-indikatoren
på forpladen lyse.

• I tilfælde af en dobbeltsidet DVD VIDEO-disk skal disken
anbringes med afspilningssiden nedad.

13

Grundlæggende betjening

G

r

u

n

d

l

æ

g

g

e

n

d

e

b

e

t

j

e

n

i

n

g

Fuldstændig standsning af afspilningen

7380

Tryk p å 7.

Tip

Hvis du trykker på 0 under afspilning, vil afspilningen standse og
diskbakken åbne.

Midlertidig standsning af afspilningen

Tryk p å 8.

Tryk på 3, når du vil fortsætte afspilningen. (Se den følgende
post.)

TOP MENU

7

MENU

ON SCREEN

8
3

Om PBC (afspilningskontrol)

Visse SVCD-Video CD-disks understøtter PBC-funktionen.
PBC-funktionen muliggør menustyret betjening og stillbilleder
med høj opløsning, som er fire gange større end levende
billeders opløsning.

• Tryk på talknapperne i stedet for 3 for at begynde
afspilningen, hvis du vil afspille en PBC-kompatibel SVCD/
Video CD-disk uden at aktivere PBC-funktionen.

• For at aktivere PBC-funktionen igen:

1) Tryk på TOPMENU eller MENU,

2) Tryk på 7 for at stoppe afspilningen og tryk derefter på 3.

eller

Kontrol af afspilningsstatus

Det er muligt at se det aktuelle nummer på valget (gruppe/
spornummer for DVD AUDIO, titel/kapitelnummer for DVD VIDEO
eller spornummeret for SVCD/Video CD/Audio CD),
tidsinformation (spor- eller kapiteltid under stop) og forløbet
spor- eller kapiteltid under afspilning) samt transportstatus (stop,
afspilning, pause etc.) på fjernsynsskærmen.

Tryk på ON SCREEN.

Eksempel: for DVD VIDEO

Om skærmvejviser-ikonerne

De følgende ikoner kan komme frem over billedet. De har
følgende betydning.

: Kommer frem ved begyndelsen af afspilningsindstilling.

: Kommer frem ved begyndelsen af pauseindstilling.

: Kommer frem ved begyndelsen af forlæns/baglæns

afspilning med den aktuelle hastighed (se side 16).

: Kommer frem ved begyndelsen af slowmotion-

afspilning med den aktuelle hastighed (se side 16).

: Kommer frem ved begyndelsen af en scene, som er

optaget fra flere vinkler (se side 23).

: Kommer frem ved begyndelsen af en scene, som er

optaget med flere lydsprog (se side 23).

: Kommer frem ved begyndelsen af en scene, som er

optaget med flere undertekstsprog (se side 23).

Det er muligt at ændre indstillingen, således at on-screen
guideikonerne ikke kommer frem på fjernsynsskærmen (se
side 40).

Overførselshastighed

8.5Mbps

Bemærk, at indtrykning af ON SCREEN igen får menulinjen
under statuslinjen frem, fra hvilken du kan få adgang til forskellige
funktioner. Se side 26 angående detaljer om menulinjen.

Hvordan man får statuslinjen til at forsvinde

Tryk gentagne gange på ON SCREEN, indtil statuslinjen
forsvinder.

14

Aktuelt
kapitelnummer

TITLE 33 TOTAL 1:25:58CHAP 33

Aktuelt titelnummer

Aktuel
transportstatus

Aktuel kapiteltid

Grundlæggende betjening

Fortsættelse af afspilningen

Dette apparat kan huske den position på disken, hvor
afspilningen blev afbrudt, og senere fortsætte afspilningen fra
den position.
Der er tre fortsættelsesindstillinger; ON, OFF og DISC RESUME.
Forindstillingen er ON, når afspilleren købes.

• Indstillingen kan vælges med brug af præference-displayet (se
side 40).

Når fortsættelsesfunktionen er indstillet til “ON”

Når du trykker på 7, vil apparatet stoppe afspilningen og gemme
den position, hvor afspilningen blev afbrudt, i hukommelsen.
[RESUME STOP] vises på fjernsynsskærmen og på displayet
vises [– – – – RESUME] (gælder DVD AUDIO/DVD VIDEO-disks)
eller [– – RESUME] (gælder SVCD/Video CD/VR-format disks).
Den gemte afbrydelsesposition vil ikke blive slettet, når du
slukker for apparatet.
Tryk ganske enkelt på 3, når du slukker for afspilleren, efter at
fortsættelsesfunktionen er indstillet. Apparatet tænder og
afspilningen begynder fra afbrydelsespositionen. Hvis du tænder

for afspilleren ved at trykke på , efterfulgt af indtrykning af 3,
vil afspilningen begynde fra begyndelsen af disken.
Bemærk, at hukommelsen slettes, hvis du åbner diskbakken.

Når fortsættelsesfunktionen er indstillet til “DISC
RESUME”

Når du trykker på 7, vil apparatet stoppe afspilningen og gemme
den position, hvor afspilningen blev afbrudt, i hukommelsen.
[RESUME STOP] vises på fjernsynsskærmen og på displayet
vises [– – – – RESUME] (gælder DVD AUDIO/DVD VIDEO-disks)
eller [– – RESUME] (gælder SVCD/Video CD disks).

Den gemte afbrydelsesposition vil ikke blive slettet, hvis du åbner
diskbakken eller slukker for afspilleren.

Tip

Afbrydelsespositionen for de 30 sidst afspillede disks vil blive
gemt. Hvis en ny afbrydelsesposition gemmes i hukommelsen, vil
den afbrydelsesposition, som er gemt for den første disk, blive
slettet.

Annullering af hukommelsen

Tryk på 7 , mens disken er stoppet.

Fortsættelse af afspilningen

Når fortsættelsesfunktionen er indstillet til “ON”

Tryk p å 3, mens den disk, hvis afspilning
blev afbrudt, stadig ligger på diskbakken.

Apparatet fortsætter afspilningen fra den position, hvor
afspilningen blev afbrudt. [RESUME PLAY] vises på
fjernsynsskærmen og displayet.

Afspilning fra begyndelsen

Tryk på 7, inden du trykker på 3, for at begynde afspilningen.

Når fortsættelsesfunktionen er indstillet til “DISC
RESUME”

1 Tryk p å 0 for at ilægge en disk, for hvilken

apparatet har gemt en afbrydelsesposition i
hukommelsen.

[RESUME STOP] vises på fjernsynsskærmen.

2 Tryk p å 3.

[RESUME PLAY] vises på fjernsynsskærmen og displayet,
og afspilleren fortsætter afspilningen fra den position, hvor
den blev afbrudt.

Afspilning fra begyndelsen

Tryk på 7 , inden du trykker på 3 for at begynde afspilningen, når
du har sat disken i.

BEMÆRK

• Hvis du ændrer [RESUME]-indstillingen fra [DISC RESUME] til
[OFF] eller [ON], vil det ikke være muligt at fortsætte
afspilningen af en disk, hvis “fortsættelsespunkt” er gemt i
hukommelsen. Når du imidlertid sætter [RESUME] til [DISC
RESUME] igen, vil du kunne kunne fortsætte afspilningen af
disken.

• Hvis du afbryder afspilningen af en disk, for hvilken en
afbrydelsesposition allerede er gemt i hukommelsen, vil
hukommelsen blive opdateret med den nye afbrydelsesposition.

• Med hensyn til en dobbeltsidet DVD AUDIO/DVD VIDEO-disk,
regner apparatet hver side som en anden disk. Hvis du derfor
ønsker at fortsætte afspilningen af en sådan disk, skal disken
lægges i med den samme side nedad.

• Når apparatet husker et afbrydelsespunkt på en disk, vil det
samtidigt huske indstillingerne af lyd, undertekst og vinkler.

• Det er ikke sikkert, at apparatet fortsætter afspilningen præcis
fra afbrydelsespunktet. I tilfælde af en SVCD/Video CD-disk
med PBC-funktion, kan det ske, at apparatet fortsætter
afspilningen fra et punkt en smule før eller efter det punkt, hvor
afspilningen blev afbrudt.

betjening

Grundlæggende

15