Page 1
DVD VIDEO PLAYER
DVD-SPELARE
DVD-SOITIN
DVD-VIDEOAFSPILLER
XV-N5SL
TV DVD
STANDBY/ON
OPEN/
TV DVD
CLOSE
TV22TV1
TV3
1
3
TV55TV4
TV6
4
6
TV88TV7
TV9
7
9
TV0
TV-/--
MUTING
0
10
+10
TITLE/
TV/VIDEO
GROUP
CANCEL
SUBTITLERETURN
U
M
N
E
E
CH
M
P
O
T
VOL
-
C
H
O
I
C
SLOW
3D
PHONIC
N
U
+
VOL+
ENTER
N
CH
E
E
-
R
C
E
S
N
O
NEXTPREVIOUS
SELECT STROBECLEAR
-
SLOW+
VFPAUDIOSUB TITLEREPEAT
ANGLEDIGEST
ZOOM
AMP VOL
XV-N5 DVD/SUPER VCD/VCD/CD PLAYER
RM-SXV009E
REMOTE CONTROL
VIDEO
INSTRUCTIONS
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖHJE
INSTRUKTIONSBOG
LET0204-007A
[EN]
Page 2
Varningar, att observera och övrigt
Varoitukset, huomautukset, yms
Advarsler, forsigtighedsregler og andet
Att observera –– Nätströmsknapp ( )
Drag ut nätströmssladden för att stänga av strömmen helt.
Strömbrytaren
styras med fjärrkontrollen.
Huomautus ––
Jos haluat katkaista laitteistosta virran kokonaan, irrota sähköpistoke
seinäpistorasiasta. Virta on päällä kaikissa virtakytkimen ( )
asennoissa. Virran voi kytkeä myös kaukosäätimellä.
Forsigtig –– STRØMAFBRYDER! ( )
Tag netstikket ud for at afbryde strømtilførslen fuldstændigt. Med /
Strømafbryderen alene kan man ikke helt afbryde lysnetforbindelsen.
Strømtilførslen kan fjernbetjenes.
ATT OBSERVERA
• Blockera inte ventilationsöppningarna på apparaten.
(Om ventilationsöppningarna blockeras av en tidning, en duk eller
liknande kan värme i apparaten eventuellt inte komma ut.)
• Placera ingenting med öppen låga, exempelvis ett tänt ljus, på
apparaten.
• Använda batterier måste handhas på ett miljömässigt korrekt sätt
och de lagar och förordningar som gäller på platsen för begagnade
batterier måste följas noga.
• Undvik att utsätta denna apparat för regn, fukt, droppand eller
stänkande vätskor, och ställ ingenting med vatten i på den,
exempelvis en vas.
kopplar ej bort nätströmmen. Nätströmmen kan
-näppäin!
ATT OBSERVERA
För att minska riskerna för elektriska stötar, brand, etc.:
1. Lossa inte på skruvar, lock eller hölje.
2. Utsätt inte enheten för regn eller fukt.
HUOMAUTUS
Vältä sähköiskun ja tulipalon vaara:
1. Älä avaa ruuveja tai koteloa.
2. Älä jätä laitetta sateeseen tai kosteaan paikkaan.
FORSIGTIG
For at reducere faren for elektrisk stød, brand, etc.:
1. Fjern ikke skruer, dæksler eller kabinet.
2. Udsæt ikke dette apparat for regn eller fugt.
FORSIGTIG
• Undgå at tilstoppe ventilationsåbningerne.
(Hvis de tilstoppes af avispapir, en klud el.lign., vil varmen muligvis
ikke kunne komme ud).
• Undlad at anbringe åben ild (f.eks. tændte stearinlys) oven på
apparatet.
• Ved bortskaffelse af batterier bør de miljømæssige konsekvenser
tages i betragtning, ligesom de relevante lokale bestemmelser
nøje skal overholdes.
• Apparatet må ikke udsættes for regn, fugtighed, dryp eller stænk,
ligesom der ikke bør anbringes beholdere med væske, f.eks.
vaser, oven på apparatet.
HUOMAUTUS
• Tuuletusrakoja tai -aukkoja ei saa tukkia.
(Jos tuuletusraot tai -aukot tukitaan sanomalehdellä tai vaatteella
yms., lämpö ei mahdollisesti pääse ulos.)
• Laitteen päälle ei saa asettaa avotulen lähteitä, kuten palavia
kynttilöitä.
• Paristoja hävitettäessä on huomioitava ympäristöongelmat.
Näiden paristojen hävitystä koskevia paikallisia määräyksiä ja
lakeja on noudatettava ehdottomasti.
• Tätä laitetta ei saa altistaa sateelle, kosteudelle, veden
tippumiselle tai roiskumiselle eikä laitteen päälle saa asettaa
nesteellä täytettyjä esineitä, kuten kukkamaljakoita.
G–1
Page 3
Att observera: Ordentlig ventilation
Placera apparaten på följande sätt för att unvika risk för elektriska
stötar och eldsvåda, och för att skydda den mot skador:
Framsidan: Öppet utrymme utan hinder.
Sidorna: Inga hinder inom 3 cm från sidorna.
Ovansidan: Inga hinder inom 5 cm ovanför ovansidan.
Baksidan: Inga hinder inom 15 cm bakom baksidan.
Undersidan: Inga hinder. Ställ apparaten på en plan yta.
Huomautus: Riittävä ilmanvaihto
Sijoita laite seuraavalla tavalla, jotta saadaan vältettyä sähköisku- ja
tulipalovaara ja suojattua laite vaurioilta:
Edessä: Esteetön avoin tila
Sivuilla: 3 cm avoin tila sivuista
Päällä: 5 cm avoin tila laitteen pinnasta
Takana: 15 cm avoin tila laitteen takaseinästä
Pohjassa: Esteetön tasainen pinta
Forsigtig: Tilstrækkelig ventilation
Anbring apparatet som anvist herunder, således at risiko for elektriske
stød og brand samt beskadigelse undgås:
Forsiden: Åbent sted uden forhindringer.
Sider: Ingen forhindringer indenfor 3 cm fra siderne.
Oversiden: Ingen forhindringer indenfor 5 cm fra oversiden.
Bagsiden: Ingen forhindringer indenfor 15 cm fra bagsiden.
Undersiden: Ingen forhindringer. Anbringes på en plan flade.
Vägg eller hinder
Seinä tai este
Væg eller forhindringer
Minst 15cm avstånd
Yli 15 cm avoin tila
Afstand på 15 cm eller mere
XV-N5SL
Golv
Lattia
Gulv
Framsida
Edessä
Forside
Stativhöjd: minst 5cm
Telineen korkeus: 5 cm tal enemmän
Standhøjde de 5 cm eller mere
G–2
Page 4
VIKTIGT BETRÄFFANDE LASERPRODUKTER / TÄRKEITÄ TIETOJA LASERLAITTEISTA / VIGTIGT FOR LASERPRODUKTER
PLACERING AV ETIKETTER / TARRAT JA NIIDEN SIJAINTI / PLACERING AF MÆRKATER
1 KLASSIFIKATIONSETIKETT, PLACERAD PÅ BAKSTYCKET
1 LUOKITUSTARRA, LAITTEEN TAKASEINÄSSÄ
1 KLASSIFIKATIONSMÆRKAT
1. KLASS 1 LASERPRODUKT
2. VIKTIGT: Osynlig lasertrålning när denna del ä öppen och
spärren urkopplad. Utsätt dig ej för strålen.
3. VIKTIGT: Öppna inte höljet. Die finns ingening du kan
åtgärda inne i enheten. ¨Överlåt all service till kvalificerad
servicepersonal.
1. KLASSE 1 LASER PRODUKT
2. ADVARSEL: Usynlig laserstråling ved åbning, når
sikkerhedsafbryderen er ude al funktion. Undgå udsættelse
for stråling.
3. ADVARSEL: Åbn ikke dækslet. Der findes ingen dele indeni
apparet som brugeren kan reparere. Overlad al service till
kvalificeret servicepersonale.
2 VARNINGSSKYLT, INUTI APPARATEN
2 VAROITUSTARRA, LAITTEE SISÄLLÄ
2 ADVARSELSMÆRKAT, PLACERET INDENIAPPARATET
CAUTION: Invisible laser
radiation when open and
interlock failed or defeated.
AVOID DIRECT EXPOSURE
TO BEAM. (e)
VARNING: Osynlig laserstrålning när denna del är
öppnad och spärren är
urkopplad. Betrakta ej
strålen. (s)
ADVARSEL: Usynlig laserstråling ved åbning, når
sikkerhedsafbrydere er ude
af funktion. Undgå udsættelse for stråling (d)
VARO: Avattaessa ja suojalukitus ohitettaessa olet
alttiina näkymättömälle
lasersäteilylle. Älä katso
säteeseen. (f)
1. LUOKAN 1 LASERLAITE
2. HUOM: Näkymättömän lasersäteilyn vaara, jos turvalukitus
ei toimi tai ohitetaan.
3. HUOM: Älä avaa laitteen kantta. Sisällä ei ole käyttäjän
huollettavia osia. Teetä kaikki huoltotyöt valtuutetussa
huollossa.
G–3
Page 5
Innehåll
Inledning
Medföljande tillbehör.........................................................2
Observera om hanteringen................................................3
Viktiga föreskrifter....................................................................3
Säkerhetsföreskrifter................................................................3
Om skivor............................................................................4
Skivtyper som kan spelas........................................................4
Skivor som inte kan spelas......................................................4
Ljudformat ................................................................................4
Skivstruktur...............................................................................5
Skivor av typ video-CD och SVCD med funktion för
spelningskontroll ..................................................................5
Skötsel och hantering av skivor..............................................5
Så startar du
Anslutningar .......................................................................6
Innan du börjar med anslutningarna......................................6
Anslutning till en TV-mottagare..............................................6
Anslutning till en stereoförstärkare/receiver .........................7
Anslutning till en digital ljudapparat ......................................8
Anslutning av nätkabeln..........................................................9
Användning av fjärrkontrollen ........................................10
Insättning av batterier i fjärrkontrollen ................................10
Fjärrkontrollsensor.................................................................10
Användning av fjärrkontrollen för manövrering av TV-
mottagaren..........................................................................11
Justering av ljudnivån för
en JVC förstärkare eller receiver .......................................11
Grundläggande manövrering
Före användning...............................................................12
Att sätta på/stänga av apparaten ..........................................12
Iordningsställande innan apparaten används .....................13
Grundläggande skivspelning...........................................14
Insättning och borttagning av skivor....................................14
Start av skivspelning..............................................................15
Avslutande av skivspelning...................................................15
Tillfälligt avbrott av skivspelning..........................................15
Återupptagande av skivspelning ....................................16
Minneslagring av avbrottspunkten.......................................16
Återupptagande av skivspelning ..........................................17
Variabel skivspelningshastighet.....................................18
Snabb skivspelning framåt eller bakåt medan du tittar......18
Framflyttning av en stillbild ruta för ruta .............................18
Skivspelning med slow-motion ............................................19
Att hitta början av en scen eller melodi.........................20
Uppsökning av önskat val med 4 eller ¢ .....................20
Uppsökning av önskat val med sifferknapparna .................20
Andra bekväma funktioner..............................................21
Kontroll av skivspelningens status .......................................21
Bakåtflyttning från spelningspunkten under DVD VIDEO-
skivspelning [En-touch omspelningsfunktion] .................22
Ändring av displayens ljusstyrka..........................................22
Avancerade funktioner
Spelning från en viss punkt på en skiva.........................23
Uppsökning av en önskad scen från DVD-menyn...............23
Uppsökning av en önskad scen från menyn för skivtypen
video-CD/SVCD med PBC-funktion....................................23
Specificering av en önskad titel ............................................24
Uppsökning av önskad punkt för just inställd titel eller
melodi [tidssökning] ...........................................................24
Uppsökning av önskad scen med hjälp av displayen
[DIGEST] ..............................................................................25
Ändring av spelordningen ...............................................26
Skivspelning i en viss ordning
[Programmerad skivspelning] ...........................................26
Skivspelning i slumpmässig ordning
[Slumpmässig skivspelning]..............................................27
Sidan 2
Sidan 6
Sidan 12
Sidan 23
Repeterad skivspelning................................................... 28
Repetering av just inställt val eller alla melodier
[Repeterad skivspelning]....................................................28
Repetering av en önskad del
[A-B repetering] ..................................................................29
Byte av språk, ljud och scenvinkel................................. 30
Val av textningsspråk [SUBTITLE]........................................30
Ändring av ljudspråk eller ljud [AUDIO] ..............................31
Val av en kameravinkel för en DVD VIDEO-skiva
[ANGLE]...............................................................................32
Specialvisning av bilder samt bild/ljudeffekter............ 33
Kontinuerlig visning av stillbilder [STROBE].......................33
In- eller utzoomning av bilder [ZOOM] ................................33
Justering av bildens karaktär [VFP]......................................34
Simulering av surroundljud [3D PHONIC] ...........................35
Menyradens funktioner................................................... 36
Framtagning av menyraden..................................................36
Grundläggande manövrering ...............................................36
Menyradsfunktioner för DVD VIDEO-skiva ..........................37
Menyradsfunktioner för skivtypen
audio-CD/video-CD/SVCD ..................................................38
Spelning av MP3-skivor
Sidan 40
Om MP3-skivor ................................................................ 40
Manövrering..................................................................... 40
Grundläggande manövrering ...............................................40
Val av önskad grupp eller melodi.........................................41
Direktval..................................................................................42
Repeterad skivspelning .........................................................42
Spelning av JPEG-skivor
Sidan 43
Om JPEG-skivor............................................................... 43
Grundläggande manövrering ......................................... 44
Visning av en önskad bild .....................................................44
In- eller utzoomning av bilder [ZOOM] ................................45
Att titta på stillbilder kontinuerligt
[funktion för stillbildsvisning]...................................... 45
Spelning av stillbilder från början av en skiva ....................45
Val av startpunkt för stillbildsvisningen...............................46
Repeteringsfunktion ..............................................................47
Ändring av grundinställningarna
Sidan 48
Inställning av valmöjligheter.......................................... 48
Om displayen för valmöjligheter..........................................48
Inställning av valmöjligheter ................................................48
LANGUAGE-menyn ...............................................................49
PICTURE-menyn.....................................................................50
AUDIO-menyn ........................................................................51
OTHERS-menyn .....................................................................53
Begränsad skivspelning för barn.................................... 54
Inställning av barnspärren för första gången
[PARENTAL LOCK]..............................................................54
Ändring av inställningarna [PARENTAL LOCK]...................55
Tillfällig avstängning av barnspärren
[PARENTAL LOCK]..............................................................56
Ytterligare information
Sidan 57
Namn på delar och kontroller......................................... 57
Framsidan...............................................................................57
Display ....................................................................................57
Baksidan .................................................................................57
Fjärrkontrollen........................................................................58
Felsökning ........................................................................ 59
Frågor som ofta dyker upp ............................................. 61
Tekniska data................................................................... 62
Tillägg A: Landskodlista för barnspärr .......................... 63
Tillägg B: Ordlista ............................................................ 64
Svenska
1
Page 6
Inledning
Medföljande tillbehör
• 1 st. audio/videokabel (gul/vit/röd)
• 1 st. fjärrkontroll
TV4
Inledning
RM-SXV009E
REMOTE CONTROL
T
VOL
C
H
O
I
C
PREVIOUS
E
CH
-
CLEAR
SLOW
SELECT
-
REPEAT
DIGEST
SUB TITLE
PHONIC
3D
ANGLE
AMP VCL
STROBE
SLOW+
AUDIO
VFP
ZOOM
4
TV7
7
TV-/--
10
AN
GLE
TV0
SUBTITL
O
P
0
M
E
N
U
E
-
CH
T
+
ITLE/
GRO
UP
ENTER
M
E
N
U
VO
L+
O
N
NEXT
S
C
R
E
E
N
OPEM/
CLOSE
TV1
1
TV8
8
TV/VID
CA
NCE
TV
STANDBY/ON
TV DVD
TV2
2
TV5
5
9
MUTING
+10
EO
L
DVD
TV3
3
TV6
6
TV9
• 2 st. AA-batterier (15F) (R6P, SUM-3)
2
Page 7
Observera om hanteringen
Viktiga föreskrifter Säkerhetsföreskrifter
Inledning
Svenska
Placering av apparaten
• Välj en plats som är plan, torr och varken för varm eller
kall (mellan 5
• Lämna ett lämpligt avstånd mellan apparaten och TVmottagaren.
• Använd inte apparaten på en plats som utsätts för
vibrationer.
Nätkabeln
• Hantera aldrig nätkabeln med våta händer!
• En mycket liten strömmängd (2 W) förbrukas alltid, så
länge som nätkabelns kontakt är ansluten till
vägguttaget.
• När du lossar nätkabelns kontakt från vägguttaget,
skall du alltid fatta i kontakten, aldrig i själva kabeln.
För att förhindra felfunktion
• Det finns inga delar inne i apparaten som du själv kan
åtgärda. Om något fel uppstår, skall du lossa
nätkabelns kontakt och kontakta din återförsäljare.
• Stick inte in några metallföremål i apparaten.
• Använd aldrig en skiva som inte har standardform och
som finns att köpa, därför att den kan skada apparaten.
• Använd aldrig en skiva som har fastsatt tejp, etiketter
eller klister, därför att apparaten då kan skadas.
Observera om lagen om upphovsrätt
• Kontrollera lagen om upphovsrätt i ditt hemland, innan
du spelar in från skivor av typen DVD VIDEO, audio-CD,
video-CD, SVCD, MP3 eller JPEG. Inspelning av
upphovsrättsskyddat material kan strida mot lagen om
upphovsrätt.
Observera om systemet för kopieringsskydd
• Skivor av typen DVD VIDEO skyddas av systemet för
kopieringsskydd. När du ansluter denna apparat till en
videobandspelare (eller en integrerad TV/
videoanläggning), aktiveras systemet för
kopieringsskydd och då kanske bilden inte kan
avspelas korrekt.
o
C och 35oC).
Undvik fukt, vatten och damm
Ställ inte apparaten på fuktiga eller dammiga platser.
Undvik höga temperaturer
Utsätt inte apparaten för direkt solljus och placera den
inte nära värmeelement.
När du reser bort
När du sticker bort på en resa eller liknande under en
längre tid, skall du lossa nätkabelns kontakt från
vägguttaget.
Stick inte in främmande föremål i apparaten
Stick inte in ståltråd, hårnålar, mynt eller liknande i
apparaten.
Blockera inte ventilationsöppningarna
Om ventilationsöppningarna blockeras kan apparaten
skadas.
Skötsel av höljet
Vid rengöring av apparaten skall du använda en mjuk
duk och följa gällande anvisningar om användning av
kemiskt behandlade dukar. Använd inte bensen, thinner
eller andra organiska lösningsmedel eller
desinfektionsmedel. Sådana kan leda till deformering
eller missfärgning.
Om vätska hamnar inne i apparaten
Stäng av apparaten med strömbrytaren och lossa
nätkabelns kontakt från vägguttaget. Kontakta därefter
affären där du köpte apparaten. Om du använder
apparaten i detta tillstånd, kan resultatet bli en brand
eller elstötar.
Inledning
Denna produkt innehåller teknik för copyrightskydd som är skyddat av särskilda amerikanska patent samt andra
intellektuella äganderätter som tillhör Macrovision Corporation och andra innehavare. Användning av denna teknik
för copyrightskydd måste auktoriseras av Macrovision Corporation och gäller här endast för utnyttjande i hemmet
och annat begränsat tittande såvida inte särskilt auktoriserad av Macrovision Corporation. Försök till omvänd
engineering eller disassemblering är förbjudna.
Tillverkad på Dolby Laboratories licens.
"Dolby" och dubbel-D-symbol är registrerade varumärken som tillhör Dolby Laboratories.
Konfidentiella opublicerade arbeten.
Tillverkad under licens från Digital Theater Systems, Inc. US Pat. No. 5,451,942 och andra världsomfattande patent
erhållna och patentsökta. "DTS" och "DTS Digital Surround" är varumärken som tillhör Digital Theater System, Inc.
© 1992-1997 Dolby Laboratories. Alla rättigheter förbehälls.
© 1996 Dolby Theater Systems, Inc. Med ensamrätt.
3
Page 8
Inledning
Om skivor
Skivtyper som kan spelas
Skivtyper som kan spelas eller inte spelas:
DVD VIDEO SVCD Video CD Audio CD
VIDEO
DVD-logotypen är ett varumärke.
• Du kan spela skivor av typen CD-R och CD-RW, som
har spelats in i formatet audio-CD, video-CD, SVCD,
Inledning
MP3 eller JPEG. Det kan dock hända att vissa skivor
inte kan spelas, beroende på skivans egenskaper eller
inspelningskonditionen.
Observera att skivor, som inte har slutbehandlats, inte
kan spelas.
• Du kan spela skivor av typen DVD-R, som har spelats in
i formatet DVD VIDEO. Det kan dock hända att vissa
skivor inte kan spelas, beroende på skivans
egenskaper eller inspelningskonditionen.
Observera att skivor, som inte har slutbehandlats, inte
kan spelas.
• DVD VIDEO-spelare och DVD VIDEO-skivor har sina
egna regionkodnummer. Denna apparat kan endast
spela DVD VIDEO-skivor, vars regionkodnummer
innehåller siffran "2".
Exempel på DVD VIDEO-skivor som kan spelas:
Ljudformat
Vissa av de ljudformat som används på skivor beskrivs
här nedan.
•Linjär PCM
Icke-komprimerat digitalt ljud, samma format som
används för CD-skivor och studiomatriser.
DVD VIDEO stöder 2 kanaler med
samplingsfrekvenser på 48/96 kHz och 16/20/24-bits
kvantisering.
Audio-CD/video-CD är begränsade till 2 kanaler med
44,1 kHz och 16 bits.
• Flerkanalers MPEG
Ett surroundljudsformat som kan hantera det
augmentativa formatet med 7,1 kanaler (sällsynt för
hemmabruk) såväl som 5,1 kanaler.
• Dolby Digital
Ett surroundljudsformat som består av sex kanaler. På
grund av att kanalen "LFE (Low-Frequency Effect för
subwooferhögtalare, etc.)", alltså en av de sex
kanalerna, är en så kallad hjälpkanal, kallas detta
format för "5,1-kanaligt system".
Inte alla Dolby Digital-skivor innehåller sexkanalig
(5,1) datainformation.
ALL
Denna apparat är till för PAL-systemet.
2
52
1
4
3
2
3
1
5
6
4
2
Skivor som inte kan spelas
DVD-ROM, DVD-RAM, DVD-RW, DVD+RW, DVD-AUDIO,
CD-ROM, PHOTO CD, CD-EXTRA, CD-G, CD-TEXT, SACD,
MIX-MODE CD
• Om du spelar skivor som finns uppräknade som
"Skivor som inte kan spelas" här ovan, kan störningar
alstras och skada högtalarna.
• Denna apparat kan spela ljudsignaler som finns
inspelade på skivtyperna CD-G, CD-EXTRA, CD-TEXT
och MIX-MODE CD.
• DTS (Digital Theater Systems)
Ett surroundljudsformat som består av sex (5,1)
kanaler, precis som för Dolby Digital. På grund av att
komprimeringen är lägre än för Dolby Digital, ger
detta format ett bredare dynamikomfång och bättre
kanalseparation.
Inte alla DTS-skivor innehåller sexkanalig (5,1)
datainformation.
Vid spelning av en skiva tänds den tillhörande indikatorn
på displayen.
Indikator Ljudformat
LPCM Linjär PCM
MPEG Flerkanalers MPEG
DOLBY DIGITAL
DTS DTS (Digital Theater Systems)
Observera att för vissa format och/eller beroende på
apparatens inställning för "DIGITAL AUDIO OUTPUT",
kan det hända att digitala ljudsignaler inte matas ut från
apparatens utgång DIGITAL OUT på samma sätt som
signalerna har spelats in på skivan.
Se avsnittet "DIGITAL AUDIO OUTPUT" på sidan 51 för
ytterligare upplysningar.
Dolby Digital
4
Page 9
Inledning
Skivstruktur
(För DVD VIDEO)
En DVD VIDEO-skiva består av "titlar" och varje titel kan
vara uppdelad i "avsnitt". Om en DVD VIDEO-skiva till
exempel innehåller några filmer, kan varje film ha sitt
eget titelnummer och varje film kan vara uppdelad i olika
avsnitt. På en DVD VIDEO KARAOKE-skiva har varje
melodi vanligtvis sitt eget titelnummer och är inte
uppdelad i avsnitt.
Titel 2Titel 1
Avsnitt 1
Avsnitt 2 Avsnitt 3 Avsnitt 1 Avsnitt 2
(För audio-CD/video-CD/SVCD)
En skiva av typ audio-CD, video-CD eller SVCD består
helt enkelt av "melodier".
Melodi 1 Melodi 2 Melodi 3 Melodi 4
Skivor av typ video-CD och SVCD med
funktion för spelningskontroll
Vad är funktionen för spelningskontroll
(PBC)?
Funktionen för spelningskontroll ger dig möjlighet att
njuta av menystyrd manövrering och stillbilder med
mycket hög upplösning, en upplösning som är fyra
gånger bättre än för rörliga bilder.
• Visning av stillbild med hög upplösning
Du kan visa bilder med hög kvalitet som är fyra
gånger tydligare än rörliga bilder.
• Menystyrd skivspelning
En valmeny visas när du börjar spela en skiva av
typen video-CD eller SVCD som har funktionen för
spelningskontroll. Valmenyn visar en lista med
nummer som du kan välja. Vissa skivor kan visa
rörliga bilder eller ha delad skärm.
Du kan manövrera med hjälp av skärmen och
använda menydisplayen för att välja och spela det
du önskar.
Se bilden här nedan om grundfunktionerna för
menystyrd skivspelning (se sidan 23 för ytterligare
upplysningar om PBC (skivspelningskontroll)).
Tryck på
RETURN.
Tryck på
RETURN.
Tryck på
RETURN.
Skötsel och hantering av skivor
Så hanteras skivor
Vid hantering av en skiva, skall du inte vidröra skivans
platta ytor. På grund av att skivor är tillverkade av plast,
kan de lätt skadas. Om en skiva blir smutsig, dammig,
repig eller skev, kanske inte bilderna och ljudet kan
avläsas på rätt sätt. En sådan skiva kan också leda till att
apparaten skadas.
Etikettsidan
Du får inte skada etikettsidan, inte sätta fast papper på
den eller använda något som klibbas fast på den.
Förvaring
Var noga med att förvara skivorna i sina skyddsaskar.
Om skivor slängs ovanpå varandra utan att vara i sina
skyddsaskar, kan de skadas. Lägg inte skivor på platser,
där de kan utsättas för direkt solljus, eller på en plats
med hög luftfuktighet eller höga temperaturer. Undvik att
lämna skivor i din bil!
Skötsel av skivor
Om det finns fingeravtryck eller annan smuts på en
skiva, skall du torka av den med en mjuk och torr duk.
Torka av från mitten och ut mot kanten.
Om det är svårt att rengöra en skiva, kan du torka av den
med en duk som har fuktats med vatten. Använd aldrig
skivrengöringsmedel, bensin, tvättsprit eller några
antistat-sprayer.
ANMÄRKNING
Bilden kan ibland vara dålig eller brusig på grund av
felaktigheter i själva skivan.
Svenska
Inledning
Menyskärm
1 2 3
1
4
2
1 2
Rörliga
bilder
4
Rörliga
Rörliga
4
bilder
bilder
Stillbild
Stillbild
4
Stillbild
5
Page 10
Så startar du
Anslutningar
*Innan du börjar använda apparaten, måste du ansluta den till en TV-mottagare och/eller en förstärkare.
Innan du börjar med anslutningarna
• Anslut inte nätkabeln förrän alla andra anslutningar är klara.
• Anslut direkt mellan utgången VIDEO OUT på apparaten och videoingången på din TV-mottagare. Om du ansluter mellan VIDEO
OUT på denna apparat och en TV-mottagare via en videobandspelare, kan det uppstå problem när du vill spela en
kopieringsskyddad skiva. Det kan också uppstå problem, om du ansluter denna apparat till en integrerad TV/videoanläggning.
Denna apparat
Videobandspelare
Anslut direkt
OBSERVERA
• I följande beskrivning kan "TV-mottagare" bytas ut mot "monitor" eller "projektor".
• Namn på uttag som används för andra apparater, kan skilja sig från de namn som används i den följande beskrivningen.
Så startar du
Anslutning till en TV-mottagare
TV-mottagare
Anslutning till en vanlig TV-mottagare
Du kan njuta av skivspelning genom att helt enkelt ansluta denna apparat till en TV-mottagare.
Anslut apparaten med de medföljande audio/videokablarna till en TV-mottagare som har stereoljudingång och videoingång.
Denna apparat
AUDIO OUT
Röd
LEFT
RIGHT
DIGITAL OUT VIDEO OUT
PCM / STREAM
COAXIAL
OPTICAL
Gul
Vit
VIDEO
S-VIDEO
COMP./RGB Y/C
VIDEO SIGNAL
SELECTOR
VIDEO SIGNAL SELECTOR
Audio/videokabel (medföljer)
AV COMPU LINK
AV OUT
Vid denna anslutning skall du sätta
väljaren VIDEO SIGNAL SELECTOR i
läge "COMP./RGB".
TV
Gul
Vit
IN
VIDEO
LEFT
AUDIO
RIGHT
Röd
Anslutning till en TV-mottagare som har en S-videoingång
Om din TV-mottagare har en S-videoingång, kan du få bättre bildkvalitet genom att ansluta till denna apparats S-VIDEO-utgång
med en S-videokabel, i stället för att ansluta mellan videoingången på TV-mottagaren och VIDEO-utgången på denna apparat.
Denna apparat
AUDIO OUT
RIGHT
DIGITAL OUT VIDEO OUT
PCM / STREAM
COAXIAL
LEFT
OPTICAL
VIDEO
S-VIDEO
COMP./RGB Y/C
VIDEO SIGNAL
SELECTOR
AV COMPU LINK
AV OUT
Vid denna anslutning skall du sätta
väljaren VIDEO SIGNAL SELECTOR
i läge "Y/C".
Vit
Röd
TV
IN
S-VIDEO
VIDEO
LEFT
AUDIO
RIGHT
VIDEO SIGNAL SELECTOR
Röd Vit
S-videokabel (medföljer inte)
Audiokabel (medföljer inte)
OBSERVERA
• Anslut apparaten till en PAL TV-mottagare eller en TV-mottagare med multi-scanning.
• Även om kablar har anslutits till både VIDEO OUT-utgången och S-VIDEO-utgången, kommer videosignaler endast att matas ut
från den utgång som valdes vid inställningen.
• Du måste ändra omkopplarens läge medan apparaten är avstängd. Annars sker ingen omkoppling till den nya inställningen.
6
Page 11
Så startar du
Anslutning till en TV-mottagare med SCART-ingång
Du kan njuta av apparaten genom att helt enkelt ansluta den till din TV-mottagare med en 21-stifts SCART-kabel. För att
kunna lyssna på ljud med bättre kvalitet, skall du ansluta denna apparats ljudutgång till din stereoanläggning.
SCART-kabel
(medföljer inte)
Denna apparat
AUDIO OUT
DIGITAL OUT VIDEO OUT
PCM / STREAM
COAXIAL
LEFT
RIGHT
OPTICAL
VIDEO
S-VIDEO
COMP./RGB Y/C
VIDEO SIGNAL
SELECTOR
AV COMPU LINK
AV OUT
TV
IN
S-VIDEO
VIDEO
LEFT
AUDIO
RIGHT
AV
IN
Ställ in väljaren VIDEO SIGNAL SELECTOR korrekt för din TV-mottagare.
• Om TV-mottagaren endast kan använda den sammansatta videosignalen, skall du sätta väljaren i läge "COMP./RGB".
• Om TV-mottagaren kan använda Y/C-signaler, skall du sätta väljaren i läge "Y/C", så att du kan njuta av bilder med
bättre kvalitet.
• Om TV-mottagaren kan använda RGB-signaler, skall du sätta väljaren i läge "COMP./RGB", och därefter ställa in denna
apparat för matning av RGB-signaler på det sätt som beskrivs här nedan.
Så ställer du in denna apparat för matning av RGB-signaler
Denna apparat kan inte samtidigt mata ut RGB-signaler från SCART-utgången och S-videosignaler (Y/C) från S-VIDEOutgången.
¶ När denna apparat är avstängd
1 Sätt väljaren VIDEO SIGNAL SELECTOR i läge "COMP./RGB".
Observera att du måste ändra omkopplarens läge medan apparaten är avstängd. Annars sker ingen omkoppling till
den nya inställningen.
2 Sätt på denna apparat.
RGB-signaler matas ut från SCART-utgången.
Svenska
Så startar du
OBSERVERA
• Anslut apparaten till en PAL TV-mottagare eller en TV-mottagare med multi-scanning..
Anslutning till en stereoförstärkare/receiver
Du kan njuta av ljud med hög kvalitet genom att ansluta denna apparats ljudutgång till din förstärkare eller receiver.
Anslut mellan denna apparats utgång AUDIO OUT (LEFT/RIGHT) och någon linjeingång (till exempel AUX, DVD, CD, etc.)
på en förstärkare eller receiver.
Denna apparat
AUDIO OUT
DIGITAL OUT VIDEO OUT
RIGHT
PCM / STREAM
COAXIAL
OPTICAL
LEFT
VIDEO
S-VIDEO
COMP./RGB Y/C
VIDEO SIGNAL
SELECTOR
AV COMPU LINK
Röd Vit
Audiokabel (medföljer inte)
OBSERVERA
• När du använder denna apparat i kombination med en stereoförstärkare eller receiver, skall du välja "STEREO" för "ANALOG
DOWN MIX" i valmöjligheterna för "AUDIO" (se sidan 52).
AV OUT
Förstärkare eller receiver
Vit
IN
LEFT
AUDIO
RIGHT
Röd
7
Page 12
Så startar du
Anslutning till en digital ljudapparat
Du kan förbättra ljudets kvalitet genom att ansluta en optisk eller koaxial digitalkabel (köpes separat) mellan någon av
denna apparats utgångar DIGITAL OUT och den digitala ingången på en förstärkare, etc. Då direktöverförs den digitala
ljudsignalen från en skiva. Om du ansluter denna apparat till en dekoder för Dolby Digital eller DTS, eller till en
förstärkare med en inbyggd dekoder, med hjälp av en digitalkabel som köpes separat, kan du njuta av surroundljud med
verkligt hög kvalitet.
För en digital anslutning skall du ansluta mellan denna apparats utgång DIGITAL OUT (OPTICAL eller COAXIAL) och den
digitala ingången på en digital ljudapparat med hjälp av en optisk eller koaxial digitalkabel.
Tag bort skyddskåpan, när du skall använda utgången DIGITAL OUT (OPTICAL).
Slarva inte bort den borttagna kåpan.
När utgången DIGITAL OUT (OPTICAL) inte längre används, skall du sätta tillbaka
skyddskåpan över uttaget.
Denna apparat
AUDIO OUT
Så startar du
LEFT
RIGHT
DIGITAL OUT VIDEO OUT
PCM / STREAM
COAXIAL
OPTICAL
VIDEO
S-VIDEO
COMP./RGB Y/C
VIDEO SIGNAL
SELECTOR
AV COMPU LINK
AV OUT
Koaxial digitalkabel (medföljer inte)
R
öd
Vit
Optisk digitalkabel (medföljer inte)
Digital apparat
Audiokabel (medföljer inte)
Vit
IN
LEFT
AUDIO
RIGHT
IN
OPTICAL
DIGITAL
COAXIAL
Röd
OBSERVERA
• När du gör en digital anslutning, rekommenderar vi att du också gör en analog anslutning, därför att det kan hända att inga
signaler matas ut från utgången DIGITAL OUT för vissa skivor.
• När du ansluter mellan denna apparats utgång DIGITAL OUT och en digital ljudapparat, skall du före användning göra ett
korrekt val för "DIGITAL AUDIO OUTPUT" i valmöjligheterna för "AUDIO", i överensstämmelse med den anslutna ljudapparaten.
Om du inte ställer in "DIGITAL AUDIO OUTPUT" korrekt, kan kraftiga störningar uppstå från högtalarna, vilket kan skada dem.
Se avsnittet "DIGITAL AUDIO OUTPUT" på sidan 51.
• När du ansluter mellan apparatens utgång DIGITAL OUT och en dekoder för Dolby Digital eller DTS (eller en förstärkare med en
inbyggd dekoder) för att kunna njuta av surroundljud, kan du inte använda inställningen "D. RANGE COMPRESSION" i
valmöjligheterna för "AUDIO". Gör därför lämpliga inställningar för surroundljud på dekodern.
8
Page 13
Så startar du
Anslutning av nätkabeln
När samtliga audio/videoanslutningar har utförts, skall du sätta in nätkabelns kontakt i ett vägguttag. Kontrollera att båda
kontakterna har satts in ordentligt. Då börjar STANDBY-indikatorn lysa röd.
Varn ing
• Lossa nätkabelns kontakt, om du inte skall använda apparaten under en längre tid.
• Lossa nätkabelns kontakt före rengöring av apparaten.
• Lossa nätkabelns kontakt före flyttning av apparaten.
• Du får inte ansluta eller lossa nätkabelns kontakt med våta händer.
• Drag inte i själva nätkabeln när du lossar dess kontakt, därför att detta kan skada kabeln och leda till brand, elstötar
eller andra olyckor.
Anmärkningar
• Du får inte ändra, vrida eller dra i nätkabeln, eller ställa någonting tungt på den, därför att det kan leda till brand,
elstötar eller andra olyckor.
• Om nätkabeln skadas, skall du kontakta din återförsäljare och få nätkabeln utbytt.
Svenska
Så startar du
9
Page 14
Så startar du
Användning av fjärrkontrollen
Med hjälp av fjärrkontrollen kan du inte bara manövrera denna apparats samtliga funktioner, utan också de
grundläggande funktionerna för din TV-mottagare och förstärkare/receiver.
Insättning av batterier i fjärrkontrollen
Batterifacket finns på baksidan av fjärrkontrollen.
1 Tryck ned på den punkt som pilen
visar ovanpå batterifackslocket
och drag upp locket för att öppna
batterifacket.
2 Sätt in de två medföljande AA-
batterierna (15 F) (R6P, SUM-3) i
fjärrkontrollen enligt
polaritetsmärkningarna ("+" och "–")
inne i batterifacket och på
Så startar du
batterierna.
3 Sätt tillbaka locket över
batterifacket och tryck ned lätt.
Vid normal användning räcker batterierna ca. sex
månader. Om fjärrkontrollen börjar fungera fel, skall
batterierna bytas ut. Se här nedan för ytterligare
upplysningar.
Föreskrifter för säker användning av
batterier
Följ nedanstående föreskrifter för säker användning av
batterier. Om de inte används på rätt sätt, kan deras
livslängd förkortas, de kan spricka eller deras innehåll
kan börja läcka ut.
Föreskrifter
• Tag bort batterierna från fjärrkontrollen, om den inte
skall användas under en längre tid.
• Batterier, som har tagit slut, skall tas bort och göras
av med på föreskrivet sätt.
• Lämna aldrig tomma batterier kringslängda, tag
aldrig isär dem, blanda dem inte med andra sopor
och kasta dem inte i en förbränningsugn.
• Vidrör aldrig vätska som har läckt ut från ett batteri.
• Vid batteribyte skall du inte blanda nya och använda
batterier eller batterier av olika typ.
Fjärrkontrollsensor
• Manövrera fjärrkontrollen medan du riktar den mot
apparatens fjärrkontrollsensor.
• Fjärrkontrollen kan användas inom ett omfång på ca. 5
meter från fjärrkontrollsensorn. Omfånget kan bli
kortare, om du manövrerar den från en vinklad
position.
Fjärrkontrollsensor
XV-N5 DVD/SUPER VCD/VCD/CD PLAYER
TV DVD
STANDBY/ON
OPEN/
TV DVD
CLOSE
TV22TV1
TV3
1
3
TV55TV4
TV6
4
6
TV88TV7
TV9
7
9
TV00TV-/--10MUTING
+10
TITLE/
TV/VIDEO
GROUP
CANCEL
SUBTITLERETURN
U
M
N
E
E
CH
N
M
U
+
P
O
T
VOL
-
VOL+
ENTER
C
H
O
SLOW
3D
PHONIC
OBSERVERA
• Om apparatens fjärrkontrollsensor utsätts för direkt
solljus eller kraftig belysning, kanske du inte kan
manövrera apparaten med fjärrkontrollen.
CH
-
I
C
E
-
ANGLEDIGEST
RM-SXV009E
REMOTE CONTROL
N
E
E
R
C
S
N
O
NEXTPREVIOUS
SELECT STROBECLEAR
SLOW+
VFPAUDIOSUB TITLEREPEAT
PROGRESSSIVE
SCAN
ZOOM
AMP VOL
10
Page 15
Så startar du
Användning av fjärrkontrollen för
manövrering av TV-mottagaren
Du kan manövrera din TV-mottagare med fjärrkontrollen.
Inställning av fjärrkontrollsignalen för
manövrering av din TV-mottagare
U
N
E
E
TV - DVDomkopplare
Sifferknappar
TV/VIDEO CANCEL
TV DVD
STANDBY/ON
OPEN/
TV DVD
TV STANDBY/ON
ENTER
CLOSE
TV22TV1
TV3
1
3
TV55TV4
TV6
4
6
TV88TV7
TV9
7
9
TV0
TV-/--
MUTING
0
10
+10
TITLE/
TV/VIDEO
GROUP
CANCEL
SUBTITLERETURN
U
M
N
E
E
CH
M
P
O
T
VOL
-
C
H
O
I
C
SLOW
3D
PHONIC
N
+
VOL+
ENTER
CH
-
R
C
E
S
N
O
NEXTPREVIOUS
SELECT STROBECLEAR
-
SLOW+
VFPAUDIOSUB TITLEREPEAT
ANGLEDIGEST
ZOOM
AMP VOL
1 Sätt TV - DVD-omkopplaren i läge "TV".
2 Håll TV/VIDEO - CANCEL nedtryckt tills du är klar med
steg 4.
3 Mata med sifferknapparna (0 - 9) in tillverkarkoden för
din TV-mottagare, som finns i listan här nedan.
5 Släpp upp TV/VIDEO - CANCEL.
6 Försök att manövrera TV-mottagaren genom att trycka
på TV STANDBY/ON .
Om TV-mottagaren sätts på eller stängs av, har du
lyckats ställa in kontrollsignalen.
Följande knappar kan användas för manövrering av
TV-mottagaren.
Sätt väljaren TV - DVD i läge "TV" för att använda
knapparna 5/∞ (CH+, CH–), 2/3(VOL–, VOL+), TV/
VIDEO - CANCEL och sifferknapparna.
TV DVD
TV
TV/VIDEO
CANCEL
TV1
1
~
TV0
0
För att sätta på och stänga av TVmottagaren.
För att koppla om TV-ingångsfunktionen
mellan TV och VIDEO.
För att direkt välja kanaler.
* För vissa TV-mottagaren fungerar "+10"
TV-/--
10
som knappen "100+", medan "10"
fungerar som ENTER-knapp om din TVmottagare kräver att du trycker på
ENTER-knappen efter att ha valt en
kanalsiffra.
Svenska
Så startar du
Exempel:
För att mata in tillverkarkod "01": Tryck på "0" och
därefter på "1".
• När du köper apparaten är tillverkarkoden inställd på "JVC"
(01).
4 Tryck på ENTER.
Lista över tillverkarkoder
Tillverkare Nr. Tillverkare Nr.
AIWA 36 MIVAR 29
BEIJING 22 NEC 20
CCE 02 NOBLEX 22
CHANGHONG 34 NOKIA 31
DAEWOO 17, 37 PANASONIC 04, 11
FERGUSON 27 PEONY 34, 38, 39
FINLUX 30 PHILCO 10, 17, 21
FUNAI 32 PHILIPS 02
GRADIENTE 15, 20 RCA 05
GRUNDIG 19 SAMSUNG 12, 33, 34,
HITACHI 10
ITT 28 SANYO 13, 16
JINXING 38 SEARS 13
JVC 01, 23,
24, 25
SHARP 06
SONY 07
KONKA 40 TCL 41
LG (GOLDSTAR) 18 THOMSON 26
MAGNAVOX 02 TOSHIBA 08,14
MITSUBISHI 03 ZENITH 09
35
MUTING
+10
CH
+
CH
-
VOL
-
För att avskära TV-ljudet.
För att byta TV-kanaler.
VOL+
För att justera TV-mottagarens ljudnivå.
OBSERVERA
• Om mer än en kod uppges i listan för tillverkaren av din
TV-mottagare, skall du prova dem en efter en tills du
lyckas.
Justering av ljudnivån för en JVC
förstärkare eller receiver
Du kan justera ljudnivån för en JVC förstärkare eller
receiver genom att använda knapparna AMP VOL +/– på
fjärrkontrollen.
AMP VOL
När du trycker på knappen + höjs ljudnivån för
förstärkaren eller receivern, medan ljudnivån sänks när
du trycker på knappen –.
11
Page 16
Grundläggande
manövrering
I följande beskrivning antager vi att du huvudsakligen använder knapparna på fjärrkontrollen. Du kan dock använda
motsvarande knappar på apparatens framsida, om de finns.
OBSERVERA
Kontrollera att väljaren TV - DVD på fjärrkontrollen är i läge "DVD", innan du börjar använda knapparna 5/∞/2/
TV DVD
3 och sifferknapparna för att manövrera denna apparat.
Före användning
Att sätta på/stänga av apparaten
Tryck på DVD STANDBY/ON på fjärrkontrollen eller tryck på STANDBY/ON på apparatens framsida.
STANDBY-indikatorn på knappen STANDBY/ON , som lyser röd i beredskapsläge, börjar lysa grön.
TV DVD
STANDBY/ON
OPEN/
TV DVD
manövrering
Grundläggande
CLOSE
TV22TV1
1
TV55TV4
4
TV88TV7
7
TV0
TV-/--
MUTING
0
10
TITLE/
TV/VIDEO
GROUP
SUBTITLERETURN
U
N
E
CH
M
+
P
O
T
VOL
-
ENTER
C
CH
H
O
-
I
C
E
N
O
NEXTPREVIOUS
SELECT STROBECLEAR
-
SLOW+
SLOW
ANGLEDIGEST
ZOOM
3D
PHONIC
AMP VOL
TV3
3
TV6
6
TV9
9
+10
CANCEL
M
E
N
U
VOL+
N
E
E
R
C
S
VFPAUDIOSUB TITLEREPEAT
DVD
STANDBY/ON
STANDBY/ON
XV-N5 DVD/SUPER VCD/VCD/CD PLAYER
RM-SXV009E
REMOTE CONTROL
• Du kan sätta på apparaten genom att trycka på knappen 3 . I detta fall startar apparaten skivspelning, om det finns en skiva i
skivfacket.
Om ingen skiva har satts in, tänds "NO DISC" på displayen.
• Du kan också sätta på apparaten genom att trycka på knappen 0 på apparatens framsida. I detta fall öppnas skivfacket.
Den öppningsdisplay som visas här till höger, tänds i TV-rutan.
Följande meddelanden kan visas i den nedre delen av öppningsdisplayen.
• NOW READING: Apparaten avläser skivans information.
• REGION CODE ERROR!:
Regionkoden för DVD VIDEO-skivan överensstämmer
inte med apparatens kod. Skivan kan inte spelas.
• OPEN: Skivfacket öppnas.
• CLOSE: Skivfacket stängs.
NOW READING
• NO DISC: Ingen skiva har satts in.
• RESUME STOP: Apparaten stannar och minneslagrar
avbrottspunkten.
Meddelandeområde
OBSERVERA
• Även om du trycker på DVD STANDBY/ON på fjärrkontrollen eller STANDBY/ON på apparatens framsida för att stänga
av apparaten, avskärs inte apparaten från nätströmmen så länge som nätkabelns kontakt är ansluten till vägguttaget. Detta
tillstånd kallas för beredskapsläget. I detta läge förbrukar apparaten en mycket liten strömmängd.
12
Page 17
Grundläggande manövrering
Iordningsställande innan apparaten används
Vi rekommenderar att du ställer in displayspråk, TV-monitortyp och digitalutgång, innan du börjar använda apparaten.
Följ anvisningarna här nedan.
Se avsnittet "Ändring av grundinställningarna" som börjar på sidan 48 för ytterligare upplysningar om varje
inställningsdetalj.
TV DVD
STANDBY/ON
OPEN/
TV DVD
CLOSE
TV22TV1
TV3
ENTER
CHOICE
1 Håll CHOICE nedtryckt under några sekunder
för att visa den första sidan för DVD PLAYER
SET UP.
Den första snabbmenyn för "ON SCREEN
LANGUAGE" är redan öppen.
DVD PLAYER SET UP
MENU LANGUAGE
AUDIO LANGUAGE
SUBTITLE
ON SCREEN LANGUAGE
SELECT
ENTER
Valmöjligheter för ON SCREEN LANGUAGE
ENGLISH
ENGLISH
ENGLISH
ENGLISH
ENGLISH
FRENCH
GERMAN
USE 5∞23 TO SELECT, USE ENTER TO CONFIRM
TO EXET, PRESS CHOICE.
2 Använd 5/∞ för att välja önskat språk.
Du kan välja engelska, franska eller tyska som
skärmspråk för olika displayer, etc.
3 Tryck på ENTER.
Den andra sidan visas, på vilken snabbmenyn för
"MONITOR TYPE" redan är öppen.
DVD PLAYER SET UP
SELECT
ENTER
MONITOR TYPE
STILL MODE
SCREEN SAVER
MP3/JPEG
4:3 L.B.
16:9 NORMAL
AUTO
16:9 AUTO
4:3 LB
ON
4:3 PS
MP3
USE 5∞23 TO SELECT, USE ENTER TO CONFIRM
TO EXET, PRESS CHOICE.
Valmöjligheter för MONITOR TYPE
1
4
7
TV-/--
10
M
P
O
T
VOL
C
H
O
I
C
SLOW
3D
PHONIC
SUBTITLERETURN
U
N
E
CH
+
-
ENTER
CH
-
E
SELECT STROBECLEAR
-
ANGLEDIGEST
RM-SXV009E
REMOTE CONTROL
3
TV55TV4
TV6
6
TV88TV7
TV9
9
TV0
MUTING
0
+10
TITLE/
TV/VIDEO
GROUP
CANCEL
M
E
N
U
AMP VOL
VOL+
C
S
N
O
NEXTPREVIOUS
SLOW+
VFPAUDIOSUB TITLEREPEAT
ZOOM
5/∞
N
E
E
R
5 Tryck på ENTER.
Den tredje (sista) sidan visas, på vilken
snabbmenyn för "DIGITAL AUDIO OUTPUT" redan
är öppen.
DVD PLAYER SET UP
DIGITAL AUDIO OUTPUT
ANALOG DOWN MIX
D RANGE COMPRESSION
SELECT
ENTER
DOLBY DIGITAL/PCM
PCM ONLY
DOLBY PROLOGIC
DOLBY DIGITAL/PCM
STREAM/PCM
ON
USE 5∞23 TO SELECT, USE ENTER TO CONFIRM
TO EXET, PRESS CHOICE.
Valmöjligheter för DIGITAL AUDIO OUTPUT
6 Använd 5/∞ för att välja önskad digital
utsignalstyp.
Du måste ställa in denna detalj korrekt, när du
ansluter denna apparat till en yttre
surroundljudsdekoder eller D/A-omvandlare
(inklusive en förstärkare/receiver med inbyggd
surroundljudsdekoder eller D/A-omvandlare).
(Om du inte ansluter denna apparat till någon
sådan utrustning, behöver du inte ställa in denna
detalj.)
• Välj "DOLBY DIGITAL/PCM" vid anslutning till en
Dolby Digital-dekoder.
• Välj "STREAM/PCM" vid anslutning till en
flerkanalig dekoder för DTS eller MPEG.
• Välj "PCM ONLY" vid anslutning till någon annan
digital utrustning.
Se sidan 51 för ytterligare upplysningar.
Svenska
Grundläggande
manövrering
4 Använd 5/∞ för att välja önskad monitortyp.
Välj monitortypen i överensstämmelse med din TVmottagare.
• För en vanlig TV-mottagare skall du välja "4:3 LB"
eller "4:3 PS".
• För en bredskärms-TV skall du välja "16:9 AUTO"
eller "16:9 NORMAL".
Se sidan 50 for för ytterligare upplysningar om
varje funktion.
7 Tryck på ENTER.
TV-rutan återgår till att visa öppningsdisplayen.
OBSERVERA
• Denna inställning kanske inte blir nödvändig, utom när
du sätter på apparaten för första gången efter inköpet.
• Du kan också ställa in dessa detaljer, liksom andra
valmöjligheter, genom att trycka kort på CHOICE för att
visa displayen för valmöjligheter. Se avsnittet "Ändring
av grundinställningarna" på och efter sidan 48 för
ytterligare upplysningar.
13
Page 18
Grundläggande manövrering
Grundläggande skivspelning
Detta avsnitt beskriver den grundläggande manövreringen för spelning av skivtyperna DVD VIDEO, audio-CD, video-CD
och SVCD. För spelning av skivtyperna MP3 och JPEG hänvisas till de speciella kapitel som börjar på sidorna 40 och 43.
TV DVD
STANDBY/ON
OPEN/
TV DVD
OPEN/CLOSE
CLOSE
TV22TV1
TV3
1
3
TV55TV4
TV6
4
6
TV88TV7
TV9
7
9
TV00TV-/--
MUTING
10
+10
TITLE/
TV/VIDEO
GROUP
CANCEL
SUBTITLERETURN
U
M
N
E
E
CH
+
-
ENTER
CH
-
E
SELECT STROBECLEAR
-
ANGLEDIGEST
RM-SXV009E
REMOTE CONTROL
AMP VOL
N
U
VOL+
N
E
E
R
C
S
N
O
NEXTPREVIOUS
SLOW+
ZOOM
3
8
VFPAUDIOSUB TITLEREPEAT
Skivfack
XV-N5 DVD/SUPER VCD/VCD/CD PLAYER
M
P
O
T
VOL
C
H
O
I
C
7
PHONIC
SLOW
3D
738 0
Insättning och borttagning av skivor
manövrering
Grundläggande
1 Tryck på 0 för att öppna skivfacket.
2 Sätt en skiva i skivfacket.
3 Tryck på 0 för att stänga skivfacket.
Apparaten avläser informationen på skivan och
öppningsdisplayen visas i TV-rutan.
Om en meny visas i TV-rutan
När du sätter in en skiva av typen DVD VIDEO, videoCD eller SVCD, kan en menydisplay visas automatiskt i
TV-rutan. Från denna meny kan du välja en önskad
detalj för spelning genom att följa anvisningarna här
nedan.
(För DVD VIDEO)
1 Använd 5/∞/2/3 för att välja önskad detalj.
2 Tryck på ENTER.
Apparaten startar spelning av den önskade
detaljen.
(För video-CD/SVCD)
Använd sifferknapparna för att välja önskad detalj.
Apparaten startar spelning av den önskade detaljen.
Med etikettsidan vänd uppåt
• Vid insättning av en 8
cm skiva, skall du
lägga den i den inre
nedskärningen.
OBSERVERA
• Sätt inte in en skiva som inte kan spelas. Se sidan 4 för ytterligare upplysningar om skivor som kan spelas och som inte kan
spelas.
• När du sätter in en skiva i skivfacket, skall du vara noga med att placera skivan inne i nedskärningen. Annars kan skivan skadas
när skivfacket stängs, eller också kanske du inte kan ta bort skivan från apparaten.
• Använd inte någon typ av stabilisator vid spelning av en skiva.
• För vissa DVD VIDEO-skivor startar apparaten skivspelning automatiskt när skivan har satts in.
• Om du sätter in en DVD VIDEO-skiva, vars regionkod inte överensstämmer med apparatens kod, visas "REGION CODE ERROR!"
på öppningsdisplayen. Se sidan 4 för ytterligare upplysningar om regionkoderna.
14
Page 19
Grundläggande manövrering
Start av skivspelning
Skivtyper som kan användas:
Tryck på 3.
Apparaten startar skivspelning från början.
Om skärmsläckarfunktionen
• En TV-monitor kan få en bild inbränd i skärmen, om en
stillastående bild visas under en längre tid. För att förhindra
detta, aktiverar apparaten automatiskt en
skärmsläckarfunktion om en stillastående bild, som till
exempel en display eller meny på skärmen, visas under
mer än 5 minuter.
• När du trycker på någon av knapparna på apparatens
framsida eller på fjärrkontrollen, frigörs
skärmsläckarfunktionen och skärmen återgår till den
föregående displayen.
• Du kan också stänga av skärmsläckarfunktionen (se sidan
51).
Om hjälpikonerna på skärmen
• När du utför en manövrering, kan du se följande ikoner över bilden under ca. 3 sekunder. Ikonerna har följande betydelse.
Med hjälp av inställningarna för valmöjligheter, som beskrivs på sidan 53, kan du ställa in apparaten så att dessa ikoner inte visas.
Ikon Tillstånd
Visas i början av skivspelningsfunktionen.
Visas i början av pausfunktionen.
Visas i början av snabbflyttning framåt/bakåt med bild med just inställd hastighet (se sidan 18).
Visas i början av slow-motion-spelning med bild med just inställd hastighet (se sidan 19).
Visas i början av repeterad skivspelning (se sidan 28).
Visas i början av en scen som har spelats in från flera vinklar (se sidan 32).
Medan
skärmsläckarfunktionen
inte är aktiverad
Medan
skärmsläckarfunktionen
är aktiverad
Svenska
Grundläggande
manövrering
Visas i början av en scen som har spelats in med flera ljudspråk (se sidan 31).
Visas från början av en scen som har spelats in med texter på flera språk (se sidan 30).
Visas när apparaten inte godkänner din manövrering på grund av skivans innehåll, struktur, spelningstillstånd, etc.
Observera att vissa manövreringar inte kan utföras, även om ikonen inte visas.
OBSERVERA
• Om du har valt "ON" eller "DISC RESUME" som RESUME-funktion och sätter in en punkt för återupptagande av skivspelning,
startar spelningen från denna punkt och inte från skivans början, när du trycker på 3. Se sidan 17.
• Under skivspelning visar displayen den titel/det avsnitt eller melodinummer som just spelas.
• Om du under spelning av en DVD VIDEO-skiva trycker på 3, flyttas spelningspunkten tillbaka 10 sekunder från just inställt läge.
Se sidan 22 för ytterligare upplysningar.
Avslutande av skivspelning
Skivtyper som kan användas:
Tryck på 7.
Apparaten avslutar skivspelninge
• Om du trycker på 0 under skivspelning, avslutar apparaten skivspelningen och öppnar skivfacket
Tillfälligt avbrott av skivspelning
Skivtyper som kan användas:
Tryck på 8.
Det blir en paus i skivspelningen. Tryck på 3för att återuppta skivspelningen.
15
Page 20
Grundläggande manövrering
Återupptagande av skivspelning
Apparaten kan komma ihåg den punkt på en skiva där du avbröt skivspelning och senare återuppta skivspelningen från
denna punkt. Du kan ställa in två funktioner för återupptagande av skivspelning (DISC RESUME och ON) med hjälp av
displayen för valmöjligheter. Se sidan 53 för ytterligare upplysningar om hur du ställer in funktionen för återupptagande
av skivspelning.
• När du köper apporaten är funktionen för återupptagande av skivspelning "ON".
• Du kan stänga av funktionen för återupptagande av skivspelning genom att välja "OFF" för "RESUME" på displayen "OTHERS" för
valmöjligheter.
TV DVD
STANDBY/ON
OPEN/
TV DVD
OPEN/CLOSE
.
CLOSE
TV22TV1
TV3
1
3
TV55TV4
TV6
4
6
TV88TV7
TV9
7
9
TV0
TV-/--
MUTING
0
10
+10
TITLE/
TV/VIDEO
GROUP
CANCEL
SUBTITLERETURN
U
M
N
E
E
CH
M
P
O
T
VOL
-
C
H
O
I
C
7
SLOW
N
U
+
VOL+
ENTER
N
CH
E
E
-
R
C
E
S
N
O
NEXTPREVIOUS
SELECT STROBECLEAR
-
SLOW+
3
Skivfack
XV-N5 DVD/SUPER VCD/VCD/CD PLAYER
73 0
Minneslagring av avbrottspunkten
manövrering
Grundläggande
¶ Under skivspelning
När du väljer "DISC RESUME" för funktionen för återupptagande av skivspelning
Tryck på 7.
Apparaten avslutar skivspelningen och minneslagrar avbrottspunkten. När du trycker på 7, visar displayen på
apparatens framsida "RESUME STOP".
I detta läge raderas inte minnet för avbrottspunkten, även om du trycker på 0 för att öppna skivfacket, eller trycker
på STANDBY/ON (på apparatens framsida) eller DVD STANDBY/ON (på fjärrkontrollen) för att stänga av
apparaten.
• Avbrottspunkten minneslagras också om du trycker på 0 , STANDBY/ON (på apparatens framsida) eller DVD STANDBY/ON
(på fjärrkontrollen). I detta fall visas dock inte "RESUME STOP" på displayen.
• För att radera detta minne skall du trycka på 7 medan apparaten är i stoppfunktionen.
• Apparaten kan komma ihåg avbrottspunkterna för de 30 senaste skivorna som har spelats.
• Om du avbryter spelningen av en skiva, för vilken en avbrottspunkt redan har minneslagrats, uppdateras minnet med den nya
avbrottspunkten.
• När apparaten har minneslagrat avbrottspunkter för 30 skivor, raderas den äldsta lagrade avbrottspunkten om du minneslagrar
ännu en avbrottspunkt. Om du avbryter spelning av en skiva, för vilken en avbrottspunkt redan har minneslagrats, kan ordningen
för de lagrade avbrottspunkterna ändras. Detta kan också leda till ändrad ordning för när olika avbrottspunkter raderas.
Skivtyper som kan användas:
När du väljer "ON" för funktionen för återupptagande av skivspelning
Tryck på 7.
Apparaten avslutar skivspelningen och minneslagrar avbrottspunkten.
I detta läge raderas inte minnet för avbrottspunkten, även om du trycker på STANDBY/ON (på apparatens
framsida) eller DVD STANDBY/ON (på fjärrkontrollen) för att stänga av apparaten.
Observera att minnet för avbrottspunkten raderas, om du trycker på 0 för att öppna skivfacket.
• Avbrottspunkten minneslagras också om du trycker på STANDBY/ON (på apparatens framsida) eller DVD
STANDBY/ON (på fjärrkontrollen).
• För att radera detta minne skall du trycka på 7 medan apparaten är i stoppfunktionen.
16
Page 21
Grundläggande manövrering
Återupptagande av skivspelning
Skivtyper som kan användas:
När du väljer "DISC RESUME" för funktionen för återupptagande av skivspelning
¶ I stoppfunktionen eller när ingen skiva finns insatt
1 Tryck på 0 för att sätta in en skiva som du har minneslagrat en avbrottspunkt för.
När du har satt in skivan, visas "RESUME STOP" på displayen på apparatens framsida.
(Gå direkt till steg 2, om det redan finns en skiva i skivfacket, som du vill återuppta skivspelning med.)
2 Tryck på 3.
"RESUME PLAY" tänds på displayen och apparaten återupptar skivspelning från den punkt, där skivspelningen
avbröts.
Apparaten bibehåller minnet för skivans avbrottspunkt, även om du tar bort skivan från skivfacket och sätter dit den
igen. Apparaten bibehåller också minnet för avbrottspunkten medan skivan finns i skivfacket.
• Spelning av en skiva från början (i stället för från avbrottspunkten)
När du har satt in skivan, skall du trycka på 7 innan du trycker på 3 för att starta skivspelningen.
Om du trycker på 7 medan skivan är stoppad, raderas minnet för avbrottspunkten.
Varje gång du avbryter skivspelning, minneslagras denna punkt som den nya "avbrottspunkten".
Svenska
Grundläggande
manövrering
När du väljer "ON" för funktionen för återupptagande av skivspelning
¶ Medan den skiva du avbröt spelning av senast* fortfarande finns i skivfacket (*genom att trycka på 7 eller genom att
stänga av apparaten.).
Tryck på 3.
Apparaten återupptar skivspelning från den punkt, där skivspelningen avbröts.
Om du trycker på 3 och därefter på 7, startar apparaten skivspelning efter att "RESUME PLAY" har tänts på
displayen.
Observera att du inte kan återuppta skivspelning, om du avbröt skivspelningen senast genom att öppna skivfacket.
• Spelning av en skiva från början (i stället för från avbrottspunkten)
Gör något av följande:
*Tryck på 7 i stoppfunktionen och därefter på 3.
* Sätt på apparaten genom att trycka på DVD STANDBY/ON på fjärrkontrollen eller STANDBY/ON på
apparatens framsida. Tryck därefter på
OBSERVERA
• Om du använder displayen "OTHERS" för valmöjligheter för att ändra inställningen för "RESUME" från "DISC RESUME" till
"OFF" eller "ON", kan du inte återuppta spelning av en skiva med en minneslagrad "avbrottspunkt". Om du åter väljer "DISC
RESUME" för "RESUME", kan du dock återuppta spelningen av skivan.
• Om du öppnar skivfacket medan ON har valts för RESUME, raderas skivans "avbrottspunkt".
• Funktionen för återupptagande av skivspelning fungerar inte för skivtyperna audio-CD, MP3 och JPEG.
• När det gäller skivtyperna video-CD/SVCD som har PBC-funktion, kan apparaten återuppta skivspelningen från en punkt som
ligger en aning före eller efter den punkt, där skivspelningen avbröts.
• Det kan hända att apparaten inte återupptar skivspelning exakt från avbrottspunkten.
• För en dubbelsidig DVD VIDEO-skiva, betraktar apparaten varje sida som en enskild skiva. För att återuppta spelning av en
sådan skiva, måste skivan sättas in med samma skivsida vänd nedåt.
• När apparaten minneslagrar en avbrottspunkt för en skiva, minneslagrar den också inställningar för ljud, texter och filmvinklar
(oberoende av om du har valt "DISC RESUME" eller "ON" för "RESUME").
• Om du avbryter skivspelning medan menyn för en skiva av typen DVD VIDEO, SVCD eller video-CD visas i TV-rutan, kanske
apparaten inte kommer ihåg den rätta avbrottspunkten, oberoende om du har valt "DISC RESUME" eller "ON" för "RESUME".
3.
17
Page 22
Grundläggande manövrering
Variabel skivspelningshastighet
Du kan snabba på eller sakta ner skivspelningens hastighet, eller flytta fram bilderna ruta för ruta.
TV DVD
STANDBY/ON
OPEN/
TV DVD
CLOSE
TV22TV1
TV3
1
3
TV55TV4
TV6
4
6
TV88TV7
TV9
7
9
TV00TV-/--
MUTING
10
+10
TITLE/
TV/VIDEO
GROUP
CANCEL
SUBTITLERETURN
U
M
N
E
E
CH
+
ENTER
CH
-
E
-
ANGLEDIGEST3DZOOM
N
U
VOL+
N
E
E
R
C
S
N
O
NEXTPREVIOUS
SELECT STROBECLEAR
8
SLOW+
VFPAUDIOSUB TITLEREPEAT
1/¡
XV-N5 DVD/SUPER VCD/VCD/CD PLAYER
Skivtyper som kan användas:
M
P
O
T
VOL
-
C
H
O
I
4/¢
C
SLOW
Snabb skivspelning framåt eller bakåt medan du tittar
¶ Under skivspelning
4¢
8
Metod 1 (endast med fjärrkontrollen)
manövrering
Grundläggande
Tryck på 1 eller ¡.
Skivspelningens hastighet ändras varje gång du trycker på 1 eller ¡.Du kan välja mellan 2 × , 5 ×, 10 × , 20 × och
60 × den normala hastigheten.
Tryck på 3 för att återgå till den normala hastigheten.
Metod 2
Håll 4 eller ¢ nedtryckt.
När du håller ¢ nedtryckt ökas skivspelningens hastighet framåt, medan hastigheten ökas bakåt när du håller 4
nedtryckt. Hastigheten är 5 gånger den normala hastigheten. När du släpper upp knappen återgår apparaten till
normal skivspelning.
OBSERVERA
• Under snabb skivspelning dämpas ljudet, utom vid spelning av en audio-CD-skiva. När du använder snabb skivspelning för en
audio-CD-skiva, hörs ljudet med avbrott.
• Denna funktion kan inte användas för en MP3-skiva.
Framflyttning av en stillbild ruta för ruta
¶ I pausfunktionen (stillbild)
Skivtyper som kan användas:
Tryck på 8.
Varje gång du trycker på 8, framflyttas stillbilden till nästa ruta.
Tryck på 3 för att återgå till vanlig skivspelning.
18
Page 23
Grundläggande manövrering
Skivspelning med slow-motion
Skivtyper som kan användas:
Du kan spela videobilder med slow-motion. Du kan välja mellan 1/32 ×, 1/16 × , 1/8 ×, 1/4 × eller 1/2 ×jämfört med den
normala hastigheten.
¶ Under skivspelning
Tryck på 8, och använd därefter 1/¡.
Tryck på ¡ för att spela skivan framåt med slow-motion, och tryck på 1 för att spela skivan bakåt med slowmotion (endast för DVD VIDEO-skivor).
Först spelar apparaten skivan med den lägsta hastigheten, därefter ökas hastigheten varje gång du trycker på
knappen.
Tryck på 3 för att återgå till normal skivspelning. Tryck på 8 för att göra en paus för skivspelning med slow-motion.
OBSERVERA
• Ljudet är dämpat under skivspelning med slow-motion.
• Skivspelning bakåt med slow-motion är inte möjlig för skivtyperna video-CD och SVCD.
Svenska
Grundläggande
manövrering
19
Page 24
Grundläggande manövrering
CLOSE
TV DVD
Att hitta början av en scen eller melodi
Du kan söka fram önskad titel eller avsnitt (för DVD VIDEO) eller melodi (för audio-CD/video-CD/SVCD) och därifrån
startar apparaten skivspelning.
TV22TV1
TV3
1
3
TV55TV4
TV6
4
Sifferknappar
P
O
T
VOL
C
H
O
Uppsökning av önskat val med 4 eller ¢
¶ För DVD VIDEO: Under skivspelning
För audio-CD: Under skivspelning eller i stoppfunktionen
För video-CD/SVCD: Under skivspelning utan PBC-funktion
Tryck på 4 och ¢.
För skivtyperna audio-CD, video-CD och SVCD hoppas en melodi över när du trycker på knappen. För en DVD
manövrering
Grundläggande
VIDEO-skiva överhoppas ett avsnitt eller en titel, i enlighet med skivans uppbyggnad, när du trycker på knappen.
Siffran för det gjorda valet visas på displayen på apparatens framsida.
•Tryck på ¢ så många gånger som erfordras, för att hoppa över titlar/avsnitt/melodier framåt.
• Tryck en gång på 4 för att återgå till början av just inställd melodi/titel/avsnitt.
•Tryck på 4 så många gånger som erfordras, för att hoppa över titlar/avsnitt/melodier bakåt.
6
TV88TV7
TV9
7
9
TV00TV-/--
MUTING
10
+10
TITLE/
TV/VIDEO
GROUP
CANCEL
SUBTITLERETURN
U
M
N
E
E
CH
M
I
C
SLOW
N
U
+
-
VOL+
ENTER
N
CH
E
E
-
R
C
E
S
N
O
NEXTPREVIOUS
SELECT STROBECLEAR
-
4/¢
SLOW+
XV-N5 DVD/SUPER VCD/VCD/CD PLAYER
4¢
Skivtyper som kan användas:
OBSERVERA
• Det kan hända att denna funktion inte kan användas för vissa DVD VIDEO-skivor.
• Denna funktion kan inte användas under spelning av skivtyperna video-CD/SVCD med PBC-funktionen. (Se sidorna 5 och 23.)
Uppsökning av önskat val med sifferknapparna
.
¶ För DVD VIDEO/audio-CD: Under skivspelning eller i stoppfunktionen
För video-CD/SVCD: Under skivspelning utan PBC-funktion eller i stoppfunktionen
Använd sifferknapparna för att specificera önskad siffra.
Vad som specificeras varierar, i överensstämmelse med skivtypen och apparatens inställning.
Apparatens
tillstånd
I stopp
funktionen
Under
skivspelning
Skivtyp
DVD VIDEO Titel eller avsnitt*
Audio-CD/ video-CD/SVCD Melodi
DVD VIDEO Avsnitt
Audio-CD/ video-CD/SVCD Melodi
* Om en skiva innehåller mer än en titel, specificeras en titel. Om en skiva endast innehåller en titel, specificeras ett
avsnitt.
Vad som
specificeras
Skivtyper som kan användas:
• För att välja en siffra mellan 1 och 10: Tryck på motsvarande sifferknapp.
• För att välja en siffra högre än 10: Använd knappen +10.
Exempel:
För att välja 13: +10 →3
För att välja 34: +10 →+10 →+10 →4
För att välja 40: +10 →+10 →+10 →10
Apparaten startar skivspelning från början av ditt val. Siffran för den valda titeln, avsnittet eller melodin visas på
displayen på apparatens framsida.
20
Page 25
Grundläggande manövrering
OBSERVERA
• Du kan också specificera önskad titel under DVD VIDEO-skivspelning. Se sidan 24 för ytterligare upplysningar.
• Om en meny visas i TV-rutan under DVD VIDEO-skivspelning, kan du använda sifferknapparna för att välja en detalj på menyn.
• När tänds i TV-rutan:
Den titel, det avsnitt eller den melodi du har valt, finns inte på skivan.
• Denna funktion kan inte användas under spelning av skivtypen video-CD/SVCD med PBC-funktion. Se sidorna 5 och 23).
Andra bekväma funktioner
Du kan kontrollera skivspelningens status samt ändra displayens ljusstyrka.
Du kan också flytta skivspelningen 10 sekunder bakåt från den just inställda punkten.
TV DVD
STANDBY/ON
OPEN/
TV DVD
CLOSE
TV22TV1
TV3
5/∞
1
4
7
TV-/--
10
M
P
O
T
VOL
C
H
O
I
C
SLOW
3D
PHONIC
3
TV55TV4
TV6
6
TV88TV7
TV9
9
TV0
MUTING
0
+10
TITLE/
TV/VIDEO
GROUP
CANCEL
SUBTITLERETURN
U
M
N
E
E
CH
N
U
+
-
VOL+
ENTER
N
CH
E
ON SCREEN
E
-
R
C
E
S
N
O
NEXTPREVIOUS
SELECT STROBECLEAR
-
SLOW+
3
VFPAUDIOSUB TITLEREPEAT
ANGLEDIGEST
ZOOM
AMP VOL
ANGLE
Svenska
Grundläggande
manövrering
RM-SXV009E
REMOTE CONTROL
Kontroll av skivspelningens status
Skivtyper som kan användas:
I TV-rutan kan du se den just gällande siffran (nummer för titel/avsnitt för DVD VIDEO eller melodinummer för audio-CD/
video-CD/SVCD), tidsinformation (melodi- eller avsnittstid vid stopp, eller använd tid för melodi eller avsnitt under
skivspelning) samt transportstatus (stopp, skivspelning, paus, etc.).
¶ Under skivspelning eller i stoppfunktionen
Tryck på ON SCREEN.
Raden för skivspelningsstatus visas i TV-rutan.
(För DVD VIDEO)
Överföringshastighet
8.5Mbps
(För audio-CD)
Just inställt
avsnittsnummer
TITLE 33 TOTAL 1:25:58CHAP 33
Just inställt
titelnummer
Just inställd
avsnittstid
Just inställd transportstatus
TIME 25:58TRACK 33
Just inställt
Använd tid för
melodinummer
Just inställd
transportstatus
skivan
(För video-CD)
(För SVCD)
Just inställt
avsnittsnummer
Just inställt
avsnittsnummer
Just inställd
transportstatus
TIME 25:58TRACK 33
Använd tid för
skivan
Just inställd
transportstatus
TIME 25:58TRACK 33
Använd tid för
skivan
21
Page 26
Grundläggande manövrering
Indikeringen längst till höger på statusraden visar apparatens transportstatus enligt följande:
Ikon Status
Skivspelningsfunktion.
Stoppfunktion.
Pausfunktion.
Funktion för skivspelning med snabbflyttning framåt/
bakåt.
Funktion för skivspelning med slow-motion.
Observera att när du trycker på ON SCREEN igen, visas menyraden under statusraden. Från den kan du aktivera
olika funktioner.
(Exempel på menyraden för DVD VIDEO)
CHAP.
TITLE 33 TOTAL 1:25:58CHAP 33
1/3 1/3OFF 1/5
8.5Mbps
Se sidan 36 för ytterligare upplysningar om menyraden.
OBSERVERA
• För att ta bort statusraden:
Tryck på ON SCREEN tills statusraden försvinner.
manövrering
Bakåtflyttning från spelningspunkten under DVD VIDEO-skivspelning
Grundläggande
[En-touch omspelningsfunktion]
Skivtyper som kan användas:
Under spelning av en DVD VIDEO-skiva, kan du flytta spelningen 10 sekunder bakåt från den just inställda punkten.
¶ Under DVD VIDEO-skivspelning
Tryck på 3.
Punkten för spelning flyttas 10 sekunder bakåt från den just inställda punkten.
Observera att denna funktion endast kan arbeta inom en enda titel. Den fungerar dock mellan olika avsnitt.
Om du trycker på 3 inom 10 sekunder från början av en titel, startar skivspelning från titelns början.
OBSERVERA
• Denna funktion kan endast användas för DVD VIDEO-skivor.
• När tänds i TV-rutan:
Det kan hända att denna funktion inte kan användas för vissa DVD VIDEO-skivor.
Ändring av displayens ljusstyrka
Du kan dämpa ljusstyrkan för displayen.
Tryck på 5 eller ∞ medan du håller ANGLE nedtryckt.
Du kan välja mellan fyra ljusstyrkenivåer eller avstängd display. Om du väljer att stänga av displayen, visas
ingenting på den.
22
Page 27
Avancerade funktioner
Detta kapitel beskriver manövreringen för olika
avancerade funktioner för skivtyperna DVD VIDEO,
audio-CD, video-CD och SVCD. För spelning av
skivtyperna MP3 och JPEG hänvisas till de separata
kapitel som börjar på sidorna 40 och 43.
OBSERVERA
Kontrollera att omkopplaren TV - DVD
TV DVD
på fjärrkontrollen är i läge "DVD",
innan du börjar använda knapparna
5/∞/2/3, sifferknapparna och TV/
VIDEO - CANCEL för manövrering av
denna apparat.
Spelning från en viss punkt
på en skiva
Du kan spela en skiva från en önskad melodi, titel eller
avsnitt, eller från en specificerad tid.
Uppsökning av en önskad scen från
DVD-menyn
Skivtyp som kan användas:
DVD VIDEO-skivor har vanligtvis sina egna menyer, som
visar skivornas innehåll. Dessa menyer innehåller olika
detaljer som till exempel titlar för filmer, namn på
melodier eller artistinformation, och visar detta i TVrutan. Du kan söka upp en önskad scen med hjälp av
DVD-menyn.
TV DVD
STANDBY/ON
OPEN/
TV DVD
CLOSE
TV2
TV1
TV3
2
1
3
TV5
TV4
TV6
5
4
6
TV8
TV7
TV9
8
7
9
TV0
TV-/--
MUTING
0
10
+10
TITLE/
TV/VIDEO
GROUP
CANCEL
TOP
MENU
ENTER
¶ När en DVD VIDEO-skiva har satts in
SUBTITLERETURN
U
M
N
E
M
P
O
T
VOL
-
C
H
O
I
C
SLOW
E
CH
N
U
+
ENTER
CH
-
E
N
O
NEXTPREVIOUS
SELECT STROBECLEAR
-
SLOW+
VOL+
C
S
N
E
E
R
MENU
5/∞/2/3
2 Använd 5/∞/2/3 för att välja önskad detalj
och tryck på ENTER.
Apparaten startar spelning av den valda detaljen.
• För vissa skivor kan du också välja detaljer genom att mata
in motsvarande siffror med sifferknapparna, vilket kan göra
att apparaten startar skivspelning automatiskt.
OBSERVERA
• När visas i TV-rutan när du trycker på TOP MENU
eller MENU i steg 1:
Skivan har inte någon meny som visar titlarna.
• MENU-knappen fungerar inte i stoppfunktionen.
Uppsökning av en önskad scen från
menyn för skivtypen video-CD/SVCD
med PBC-funktion
Skivtyper som kan användas:
Vissa skivor av typen video-CD/SVCD har PBCfunktionen. PBC är en förkortning för "Play Back Control".
Video-CD/SVCD-skivor inspelade med PBC har sina egna
menyer, till exempel en lista med melodierna på skivan.
Du kan söka upp en önskad melodi genom att använda
PBC-menyn.
TV DVD
STANDBY/ON
OPEN/
TV DVD
CLOSE
TV22TV1
TV3
1
3
TV55TV4
TV6
4
6
TV88TV7
TV9
RETURN
TOP
MENU
7
TV-/--
10
U
N
E
M
P
O
T
VOL
-
C
H
O
I
C
E
SLOW
3D
PHONIC
REMOTE CONTROL
TV0
0
TITLE/
GROUP
SUBTITLERETURN
CH
+
ENTER
CH
-
SELECT STROBECLEAR
-
ANGLEDIGEST
RM-SXV009E
AMP VOL
MUTING
O
NEXTPREVIOUS
SLOW+
ZOOM
TV/VIDEO
CANCEL
N
9
+10
M
E
N
U
VOL+
N
E
E
R
C
S
VFPAUDIOSUB TITLEREPEAT
Sifferknappar
3
Svenska
Avancerade
funktioner
1 Tryck på TOP MENU eller MENU.
Menyn visas i TV-rutan.
Exempel:
Om DVD VIDEO-menyn
En DVD VIDEO-skiva som innehåller mer än en titel, har normalt
en "titelmeny" som visar titlarna. I detta fall visas menyn i TVrutan när du trycker på TOP MENU. Vissa DVD VIDEO-skivor kan
också ha en annan meny, som visas när du trycker på MENU.
Se anvisningarna för varje enskild DVD VIDEO-skiva beträffande
dess meny.
¶ När en video-CD/SVCD-skiva med PBC är i
stoppfunktionen
1 Tryck på 3 eller TOP MENU.
En skivmeny visas i TV-rutan (PBC-funktionen
aktiveras).
Exempel:
"PBC" tänds på displayen på apparatens framsida.
23
Page 28
Avancerade funktioner
2 Använd sifferknapparna för att välja önskad
detalj.
• För att välja en siffra mellan 1 och 10:
Tryck på motsvarande sifferknapp.
• För att välja en siffra högre än 10:
Använd knappen +10.
Exempel:
För att välja 13: +10 →3
För att välja 34: +10 →+10 →+10 →4
För att välja 40: +10 →+10 →+10 →10
Apparaten startar spelning av den önskade
detaljen.
Du kan återvända till menyn genom att trycka på
RETURN.
Om något som till exempel "NEXT" eller
"PREVIOUS" visas i TV-rutan, fungerar apparaten
vanligtvis på följande sätt:
•Tryck på ¢ I för att flytta framåt till nästa sida.
•Tryck på 4 för att flytta bakåt till föregående
sida.
* Metoden för manövrering kan variera för olika
skivor.
• Om du vill spela en video-CD/SVCD-skiva, som har PBCfunktion, utan att använda PBC-funktionen, skall du starta
skivspelningen med sifferknapparna i stället för med 3. (Se
sidan 20.)
• Gör något av följande, om du vill aktivera PBC-funktionen
funktioner
Avancerade
för en video-CD/SVCD-skiva som har PBC-funktionen utan
att den just används:
* Tryck på TOP MENU eller MENU.
*Tryck på 7 för att stoppa skivspelning och tryck därefter
på 3 .
Specificering av en önskad titel
2 Använd sifferknapparna för att specificera den
titel som skall spelas.
• För att välja en siffra mellan 1 och 10:
Tryck på motsvarande sifferknapp.
• För att välja en siffra högre än 10:
Använd knappen +10.
Exempel:
För att välja 13: +10 →3
För att välja 34: +10 →+10 →+10 →4
För att välja 40: +10 →+10 →+10 →10
Apparaten startar skivspelning från den
specificerade titeln.
OBSERVERA
• Det kan hända att denna funktion inte kan användas
för vissa DVD VIDEO-skivor.
Uppsökning av önskad punkt för just
inställd titel eller melodi [tidssökning]
Skivtyper som kan användas:
Du kan börja spela en skiva från önskad punkt genom att
specificera tiden från början av den just inställda titeln
(för DVD VIDEO) eller skivan (för audio-CD/video-CD/
SVCD) med hjälp av funktionen för tidssökning.
Observera att vissa DVD VIDEO-skivor inte innehåller
tidsinformation, och då kan funktionen för tidssökning
inte användas.
TV22TV1
TV3
1
3
TV55TV4
TV6
4
2/3
ENTER
6
TV88TV7
TV9
7
9
TV0
TV-/--
MUTING
0
10
+10
TITLE/
TV/VIDEO
GROUP
CANCEL
SUBTITLERETURN
U
M
N
E
E
CH
M
P
O
T
VOL
-
C
H
O
I
C
N
U
+
VOL+
ENTER
CH
E
E
-
R
C
E
S
N
O
NEXTPREVIOUS
N
Sifferknappar
ON SCREEN
Skivtyp som kan användas:
Vid spelning av en DVD VIDEO-skiva som innehåller mer
än en titel, kan du med sifferknapparna specificera den
titel som skall spelas.
TV DVD
STANDBY/ON
OPEN/
TV DVD
CLOSE
TV2
TV1
TV3
2
1
3
TV5
TV4
TV6
5
4
6
9
M
E
N
U
VOL+
N
E
E
R
C
S
Sifferknappar
TITLE/
GROUP
TV8
TV7
TV9
8
7
TV0
TV-/--
MUTING
0
10
+10
TITLE/
TV/VIDEO
GROUP
CANCEL
SUBTITLERETURN
U
N
E
CH
M
+
P
O
T
VOL
-
ENTER
C
CH
H
O
-
I
C
E
N
O
NEXTPREVIOUS
SELECT STROBECLEAR
-
SLOW+
SLOW
¶ Under skivspelning
1 Tryck på TITLE/GROUP.
"--" visas i displayens titelruta.
(Exempel på display)
Titelruta Just inställt avsnittsnummer
¶ För DVD VIDEO/audio-CD:
Under skivspelning eller i
stoppfunktionen
¶ För video-CD/SVCD:
I alla funktioner utom spelning av videoCD/SVCD-skiva med PBC
1 Tryck två gånger på ON SCREEN.
Menyraden visas i TV-rutan.
(Se sidan 36 för ytterligare upplysningar om
menyraden.)
2 Använd 2/3 för att flytta till , Tryck
därefter på ENTER.
Snabbmenyn för inmatning av tid visas under .
(Skärmexempel för DVD VIDEO)
CHAP.
TITLE 33 TOTAL 1:25:58CHAP 33
1/3 1/3OFF 1/5
TIME 25:58TRACK 33
8.5Mbps
TIME _:__:__
(Skärmexempel för audio-CD)
OFF PROG. RND.
TIME __:__
24
Page 29
Avancerade funktioner
TV/VIDEO
TITLE/
3 Använd sifferknapparna (0 till 10) för att mata
in önskad tid.
Den specificerade tiden visas på snabbmenyn.
• Knappen "10" fungerar som "0" och knappen "+10" används
inte för denna funktion.
• Du kan specificera tiden i formatet timmar/minuter/
sekunder för DVD VIDEO-skivor och i formatet minuter/
sekunder för skivtyperna audio-CD, video-CD och SVCD.
4 Tryck på ENTER.
Apparaten startar skivspelning från den
specificerade tiden.
• Exempel (för DVD VIDEO)
Skivspelning från 2(H):34(M):00(S)
TIME _ : _ _ : _ _
TIME 2 : _ _ : _ _
TIME 2 : 3 _ : _ _
→→
Tryck på "2".
Tryck på "3".
→
Tryck på "4".
• Korrigering av ett misstag
Använd 2 upprepade gånger för att flytta tillbaka till
den siffra du matade in fel (siffran till vänster on "-")
och mata in den rätta siffran.
(Exempel: ändring av "2:35:__" till "2:34:__".)
TIME 2 : 3 5 : _ _
→
Tryck på 2.
TIME 2 : 3 _ : _ _
→
Tryck på "4".
TIME 2 : 3 4 : _ _
OBSERVERA
• När visas i TV-rutan:
Den tid du har valt finns inte på skivan, eller funktionen
för tidssökning kan inte användas för skivan.
Observera också att funktionen för tidssökning inte kan
användas under spelning av video-CD/SVCD med PBCfunktionen.
• Borttagning av menyraden:
Tryck på ON SCREEN.
• Funktionen för tidssökning kan inte användas under
programmerad skivspelning.
Svenska
TIME 2 : 3 4 : _ _
→
Tryck på ENTER.
• Exempel (för audio-CD/video-CD/SVCD)
Skivspelning från 23(M):40(S)
TIME _ _ : _ _
→→
Tryck på "2".
TIME 2 _ : _ _
Tryck på "3".
TIME 2 3 : _ _
→
Tryck på "4".
TIME 2 3 : 4 _
→
Tryck på ENTER.
Du behöver inte trycka på "0" för att mata in de sista
nollorna (de sista två siffrorna i ovanstående
exempel).
Uppsökning av önskad scen med hjälp
av displayen [DIGEST]
Skivtyper som kan användas:
Apparaten kan visa öppningsscenen för varje titel eller
avsnitt på en DVD VIDEO-skiva eller varje melodi på en
video-CD/SVCD-skiva. Du kan välja önskad scen från de
scener som visas i TV-rutan.
GROUP
CANCEL
SUBTITLERETURN
U
M
N
E
E
CH
+
ENTER
CH
-
E
SELECT STROBECLEAR
-
ANGLEDIGEST
RM-SXV009E
REMOTE CONTROL
AMP VOL
N
U
VOL+
5/∞/2/3
N
E
E
R
C
S
N
O
NEXTPREVIOUS
SLOW+
VFPAUDIOSUB TITLEREPEAT
ZOOM
M
P
O
T
VOL
ENTER
DIGEST
C
PHONIC
-
H
O
I
C
SLOW
3D
¶ För DVD VIDEO: Under skivspelning eller i
stoppfunktionen
För video-CD/SVCD: I alla funktioner utom vid
spelning av video-CD/SVCD-skiva
med PBC
funktioner
Avancerade
1 Tryck på DIGEST.
Upp till nio öppningsscener visas.
25
Page 30
Avancerade funktioner
Det innehåll som visas i TV-rutan varierar, i enlighet
med skivtypen och om skivan just spelas eller ej.
Skivtyp
DVD
VIDEO
Apparatens
status
Detta visas
I stoppfunktionen Öppningsscenen för
varje titel
Under skivspelning Öppningsscenen för
varje avsnitt för just
inställd titel
Ändring av spelordningen
Du kan spela melodier på en audio-CD, video-CD eller
SVCD-skiva i en viss ordning eller i slumpmässig
ordning.
Skivspelning i en viss ordning
[Programmerad skivspelning]
funktioner
Avancerade
VideoCD/SVCD
I stoppfunktionen
eller under
Öppningsscenen för
varje melodi
skivspelning
2 Använd 5/∞/2/3 för att flytta och välja
önskad scen.
Om det finns mer än 9 scener, har
översiktsskärmen mer än en sida. I detta fall trycker
du på ¢ för att flytta framåt till nästa sida, och på
4 för att flytta bakåt till föregående sida.
Vald scen
• När den nedre högra skärmen väljes, sker flyttning till nästa
sida genom att du trycker på 3 om en sådan sida finns. Och
om du väljer den övre vänstra skärmen, sker flyttning till
föregående sida genom att du trycker på 2 (om denna sida
finns).
• För vissa skivor kan det ta en viss tid tills alla scener för den
just inställda sidan visas i TV-rutan. Om du vill byta sida,
behöver du inte vänta med att trycka på 4 eller ¢ tills
alla scener visas.
3 Tryck på ENTER.
Apparaten startar skivspelning från den valda
scenen.
Skivtyper som kan användas:
Genom att programmera melodier kan du spela upp till
99 melodier i vilken ordning du vill. Du kan
programmera samma melodi mer än en gång.
TV DVD
STANDBY/ON
OPEN/
TV DVD
CLOSE
TV22TV1
TV3
2/3
ENTER
1
4
7
TV-/--
10
M
P
O
T
VOL
C
H
O
I
7
PHONIC
SLOW
3D
SUBTITLERETURN
U
N
E
CH
+
-
ENTER
CH
-
C
E
SELECT STROBECLEAR
-
ANGLEDIGEST
RM-SXV009E
REMOTE CONTROL
3
TV55TV4
TV6
6
TV88TV7
TV9
Sifferknappar
9
TV0
MUTING
0
+10
TITLE/
TV/VIDEO
GROUP
CANCEL
M
E
N
U
VOL+
N
E
ON SCREEN
E
R
C
S
N
O
NEXTPREVIOUS
SLOW+
ZOOM
AMP VOL
3
VFPAUDIOSUB TITLEREPEAT
¶ I stoppfunktionen
1 Tryck två gånger på ON SCREEN.
Menyraden visas i TV-rutan.
(Se sidan 36 för ytterligare upplysningar om
menyraden.)
2 Använd 2/3 för att flytta till .
(Skärmexempel för audio-CD)
OFF PROG. RND.
PROG.
TIME 25:58TRACK 33
OBSERVERA
• På grund av innehållet kan det ta en viss tid innan alla
scener visas i TV-rutan för vissa skivor.
26
3 Tryck på ENTER.
En programtablå visas i stället för menyraden.
PROGRAM-indikatorn tänds på displayen på
apparatens framsida.
PROGRAM
No. TrackDisc
1 2
2 3
3 7
4 4
5 3
6 5
7 6
8
9
10
USE NUMERIC KEYS TO PROGRAM TRACKS.
CANCEL DELETES THE LAST STEP.
Total Program Time 00:00:00
7 DELETES ALL.
Page 31
Avancerade funktioner
4 Specificera melodierna i den önskade
ordningen med hjälp av sifferknapparna.
• För att välja en siffra mellan 1 och 10:
Tryck på motsvarande sifferknapp.
• För att välja en siffra högre än 10:
Använd knappen +10.
Exempel:
För att välja 13: +10 →3
För att välja 34: +10 →+10 →+10 →4
För att välja 40: +10 →+10 →+10 →10
Du kan programmera upp till 99 melodier. Du kan
välja samma melodi mer än en gång.
Den totala programtiden visas uppe till höger på
programtablån.
Total programmerad tid
PROGRAM
No. TrackDisc
1 2 1
2 3 5
3 7 4
4 4 2
5 3 3
6 5 4
7 6 6
8
9
10
Total Program Time 00:25:12
• Radering av programmet
Tryck på 7 när apparaten är i stoppfunktionen och
programtablån visas i TV-rutan.
Samtliga programmerade melodier raderas.
• Att lämna programfunktionen
Tryck på ON SCREEN när du har raderat samtliga
programmerade melodier.
Programtablån försvinner och statusraden visas i
TV-rutan.
PROGRAM-indikatorn slocknar på displayen och
apparaten lämnar funktionen för programmerad
skivspelning.
OBSERVERA
• Under programmerad skivspelning kan du inte redigera
det programmerade innehållet.
• Under programmerad skivspelning kan du trycka på ¢
för att hoppa till nästa programdetalj. Om du trycker på
4 återgår apparaten till början av den just inställda
programdetaljen.
• Borttagning av programtablån:
Tryck på ON SCREEN. Då försvinner programtablån och
statusraden visas.
• Borttagning av menyraden (och statusraden):
Tryck på ON SCREEN.
Svenska
USE NUMERIC KEYS TO PROGRAM TRACKS.
CANCEL DELETES THE LAST STEP.
7 DELETES ALL.
Valt melodinummer
• Om du specificerar fel melodi
Använd 5/∞ för att flytta till den felaktiga
melodin och tryck därefter på TV/VIDEO CANCEL. Då raderas melodin och den
efterföljande programmerade melodin flyttas
upp.
• För att radera ett program under pågående
programmering
Tryck på 7.
5 Tryck på 3 för att starta programmerad
skivspelning.
För en skiva av typen video-CD/SVCD försvinner
programtablån automatiskt när den
programmerade skivspelningen startar.
För en skiva av typen audio-CD finns
programtablån kvar i TV-rutan under den
programmerade skivspelningen.
Om du trycker på ON SCREEN visas dock
statusraden.
När samtliga programmerade melodier har spelats,
stannar apparaten och programtablån visas igen.
Observera att programmet inte raderas.
• Kontroll av programmets innehåll
Tryck på 7 under skivspelning. Skivspelningen
avslutas och programtablån visas.
Om apparaten spelar en audio-CD-skiva och
programtablån inte visas, kan du ta fram tablån
genom att utföra stegen 1 till och med 3.
Under spelning av en skiva av typen video-CD/SVCD
kan du inte se programtablån under skivspelning.
• Avslutande av programmerad skivspelning
Tryck på 7. Observera att programmet inte raderas.
Skivspelning i slumpmässig ordning
[Slumpmässig skivspelning]
Skivtyper som kan användas:
Du kan spela melodierna på en skiva i slumpmässig
ordning genom att använda funktionen för slumpmässig
skivspelning.
TV DVD
STANDBY/ON
OPEN/
TV DVD
CLOSE
TV22TV1
TV3
1
3
TV55TV4
TV6
4
6
TV88TV7
TV9
7
9
TV0
TV-/--
MUTING
0
10
+10
TITLE/
TV/VIDEO
GROUP
CANCEL
2/3
ENTER
U
N
E
M
P
O
T
VOL
-
C
H
O
I
C
E
SLOW
3D
PHONIC
REMOTE CONTROL
SUBTITLERETURN
CH
+
ENTER
CH
-
SELECT STROBECLEAR
-
ANGLEDIGEST
RM-SXV009E
AMP VOL
M
E
N
U
VOL+
N
ON SCREEN
E
E
R
C
S
N
O
NEXTPREVIOUS
SLOW+
VFPAUDIOSUB TITLEREPEAT
ZOOM
¶ I stoppfunktionen
1 Tryck två gånger på ON SCREEN.
Menyraden visas i TV-rutan.
(Se sidan 36 för ytterligare upplysningar om
menyraden.)
2 Använd 2/3 för att flytta till .
(Skärmexempel för audio-CD)
OFF PROG. RND.
RND.
TIME 25:58TRACK 33
funktioner
Avancerade
27
Page 32
Avancerade funktioner
3 Tryck på ENTER.
Apparaten startar slumpmässig skivspelning.
För en skiva av typen video-CD/SVCD försvinner
menyraden automatiskt.
Under slumpmässig skivspelning lyser RANDOMindikatorn på displayen på apparatens framsida.
När skivans samtliga melodier har spelats, stoppar
apparaten skivan och lämnar funktionen för
slumpmässig skivspelning.
• En melodi kan inte spelas mer än en gång under
slumpmässig skivspelning.
• Om du under slumpmässig skivspelning tar fram
menyraden och utför stegen 1 till med 3 här ovan, avslutar
apparaten slumpmässig skivspelning och fortsätter
skivspelningen i den inspelade ordningen från den just
inställda melodin.
• För att avsluta och lämna funktionen för slumpmässig
skivspelning
Tryck på 7. Apparaten avslutar skivspelningen och
lämnar funktionen för slumpmässig skivspelning.
OBSERVERA
• Borttagning av menyraden:
Tryck på ON SCREEN.
funktioner
Avancerade
Repeterad skivspelning
Du kan repeteringsspela just inställd titel eller avsnitt (för
DVD VIDEO), eller just inställd melodi eller alla melodier
(för audio-CD/video-CD/SVCD).
Du kan också repeteringsspela en önskad del.
Repetering av just inställt val eller alla
melodier [Repeterad skivspelning]
Skivtyper som kan användas:
SLOW
-
SLOW+
REPEAT
PHONIC
¶ För DVD VIDEO: Under skivspelning
För audio-CD/video-CD/SVCD:
I alla funktioner utom vid
spelning av video-CD/SVCD-skiva
med PBC
1 Tryck på REPEAT.
Varje gång du trycker på REPEAT ändras
repeteringsfunktionen mellan All repeat, Repeat 1
och off (av).
Den valda funktionen visas med ikoner på
displayen på apparatens framsida, såsom visas här
nedan.
Om du trycker på REPEAT i stoppfunktionen, måste
du trycka på 3 för att starta repeterad skivspelning.
REPEAT: Repetering av just inställd titel för DVD
VIDEO eller alla melodier för audio-CD/
video-CD/SVCD.
REPEAT 1: Repetering av just inställt avsnitt för
DVD VIDEO eller just inställd melodi för
audio-CD/video-CD/SVCD.
Ingen indikator:
Repeteringsfunktionen avstängd.
ANGLEDIGEST
3D
RM-SXV009E
REMOTE CONTROL
VFPAUDIOSUB TITLEREPEAT
ZOOM
AMP VOL
(Display)
Indikatorer för repeteringsfunktion
Ett fönster som visar just inställd
repeteringsfunktion visas i TV-rutan.
Funktionsindikatorn i fönstret är densamma som
den på menyraden (Se sidorna 37 och 38).
(Exempel på display för repeteringsfunktionen)
CHAP.
• Avslutande av repeterad skivspelning
Tryck på 7.
För en DVD VIDEO-skiva avslutar apparaten
skivspelning och lämnar repeteringsfunktionen.
För en skiva av typen audio-CD, video-CD eller SVCD
avslutar apparaten skivspelning, men lämnar inte
repeteringsfunktionen.
• För att lämna funktionen för repeterad skivspelning
Tryck på REPEAT tills indikatorn för
repeteringsfunktionen slocknar på displayen.
28
Page 33
Avancerade funktioner
TV88TV7
TV9
OBSERVERA
• Du kan också välja repeteringsfunktionen via menyraden.
Se sidorna 37 och 38.
• När funktionen för programmerad skivspelning har
aktiverats för en skiva av typen audio-CD, video-CD eller
SVCD, ändras melodierna i samma ordning för
repeteringsfunktionen.
Observera dock att apparaten repeteringsspelar alla
programmerade melodier, i stället för alla melodierna på
skivan, i funktionen " " .
• Om du, under skivspelning i repeteringsfunktionen för
titel/avsnitt/melodi, hoppar över en titel/avsnitt/melodi
genom att trycka på 4/¢, etc., repeteringsspelas
önskad titel/avsnitt/melodi.
• Om tänds när du trycker på REPEAT vid spelning av en
DVD VIDEO-skiva.
Skivans innehåll tillåter inte repetering av titel eller
avsnitt.
• Funktionen för repeterad skivspelning kan inte användas
under spelning av skivtypen video-CD/SVCD med PBCfunktionen.
Repetering av en önskad del
[A-B repetering]
Skivtyper som kan användas:
ENTER
7
TV-/--
10
M
P
O
T
VOL
C
H
O
I
9
TV0
MUTING
0
+10
TITLE/
TV/VIDEO
GROUP
CANCEL
SUBTITLERETURN
U
M
N
E
E
CH
N
U
+
-
VOL+
ENTER
CH
E
E
-
C
R
C
E
S
N
O
NEXTPREVIOUS
SELECT STROBECLEAR
N
5/∞/2/3
ON SCREEN
¶ Under skivspelning utom vid spelning av video-CD/
SVCD-skiva med PBC
1 Tryck två gånger på ON SCREEN.
Menyraden visas i TV-rutan.
(Se sidan 36 för ytterligare upplysningar om
menyraden.)
2 Använd 2/3 för att flytta till , och
tryck därefter på ENTER.
Snabbmenyn för val av repeteringsfunktion visas
under .
3 Använd 5/∞ för att välja "A-B."
Repeteringsfunktionen ändras på följande sätt, i
enlighet med skivans typ och apparatens status:
• Under spelning av DVD VIDEO-skiva
CHAP.
TITLE 33 TOTAL 1:25:58CHAP 33
1/3 1/31/5
8.5Mbps
A-B
Vald repeteringsfunktion
• Audio-CD/video-CD/SVCD
(Skärmexempel för audio-CD)
TIME 25:58TRACK 33
PROG. RND.
A-B
Vald repeteringsfunktion
TRACK
repetering av just inställd
:
melodi
ALL
:
repetering av alla melodier
A-B
:
repetering av en önskad del
(endast under skivspelning)
OFF
4 Tryck på ENTER i början av den del du vill
repetera (punkt A).
Snabbmenyn försvinner.
Repeteringsikonen visar .
(Skärmexempel för DVD VIDEO)
8.5Mbps
CHAP.
Repeteringsikon
A-
TITLE 33 TOTAL 1:25:58CHAP 33
1/3 1/3A- 1/5
5 Tryck på ENTER i slutet av den del du vill
repetera (punkt B).
Repeteringsikonen visar .
Apparaten söker fram "A" och startar
repeteringsspelning mellan "A" och "B".
• Avslutande av A-B repetering
Tryck på ENTER. A-B repeteringsfunktionen stängs av
medan skivspelningen fortsätter.
• Om du väljer "OFF" från snabbmenyn för val av
repeteringsfunktion, eller trycker på 4/¢, avstängs A-B
repeteringsfunktionen medan skivspelningen fortsätter.
• Du kan också avsluta och lämna A-B repeteringsfunktionen
genom att trycka på 7
.
OBSERVERA
• Punkterna A och B måste ställas in för samma titel/
avsnitt/melodi.
• Borttagning av menyraden:
Tryck på ON SCREEN.
• Om tänds när du trycker på ENTER under spelning
av en DVD VIDEO-skiva
Skivans innehåll tillåter inte att du repeteringsspelar den
valda delen.
A-B
Svenska
Avancerade
funktioner
CHAPTER
TITLE
A-B
OFF
:
repetering av just inställt
avsnitt
:
repetering av just inställd
titel
:
repetering av en önskad del
(endast under skivspelning)
29
Page 34
Avancerade funktioner
Byte av språk, ljud och
scenvinkel
För vissa DVD VIDEO-skivor kan du välja önskat
textningsspråk och/eller ljudspråk/ljud, liksom en önskad
kameravinkel.
På samma sätt kan du välja önskad ljudkanal (eller
kanalkombination) för en video-CD/SVCD-skiva, liksom
en textningskanal för en SVCD-skiva.
Val av textningsspråk [SUBTITLE]
2 Använd 5/∞ eller SUBTITLE för att välja
textningsspråk.
Textningsspråket ändras varje gång du trycker på
5/∞ eller SUBTITLE.
Se följande exempel för val av textningsspråk.
• För DVD VIDEO
När du trycker på 5/∞ eller SUBTITLE utförs en
bläddring genom de textningsspråk som finns
inspelade på skivan.
Exempel:
1/3 ENGLISH
Skivtyper som kan användas:
Vissa skivor av typen DVD VIDEO och SVCD för filmer,
guider, etc., innehåller mer än ett textningsspråk. Du kan
därmed välja önskat textningsspråk.
• I början av den del där textningarna har spelats in, visas
i TV-rutan (utom när du har valt "OFF" för
valmöjligheten "ON SCREEN GUIDE"). Se sidan 53 för
ytterligare upplysningar om valmöjligheten "ON SCREEN
GUIDE".
TV DVD
STANDBY/ON
OPEN/
TV DVD
CLOSE
TV2
TV1
TV3
2
1
funktioner
Avancerade
ENTER
SUB TITLE
O
T
C
PHONIC
TV4
TV7
TV-/--
10
M
P
VOL
H
O
SLOW
3D
4
7
SUBTITLERETURN
U
N
E
CH
+
-
CH
-
I
C
E
-
ANGLEDIGEST
RM-SXV009E
REMOTE CONTROL
ENTER
SELECT STROBECLEAR
3
TV5
TV6
5
6
TV8
TV9
8
9
TV0
MUTING
0
+10
TITLE/
TV/VIDEO
GROUP
CANCEL
M
E
N
AMP VOL
U
VOL+
N
E
E
R
C
S
N
O
NEXTPREVIOUS
SLOW+
VFPAUDIOSUB TITLEREPEAT
ZOOM
5/∞
¶ Under spelning av en DVD VIDEO/SVCD-skiva
(utom när statusraden visas)
1 Tryck på SUBTITLE.
Fönstret för val av textningsspråk visas i TV-rutan.
1/3
ENGLISH
2/3 FRENCH
3/3 SPANISH
-/3 OFF
•För SVCD
En SVCD-skiva kan ha upp till fyra
textningsspråk. När du trycker på 5/∞ utförs en
bläddring genom dessa kanaler på följande sätt,
oberoende av om textningsspråk har spelats in
eller ej.
-/4 OFF
1/4
2/4
3/4
4/4
3 Tryck på ENTER.
Textningarna visas på det valda språket.
Fönstret för val av textningsspråk försvinner.
OBSERVERA
• För DVD VIDEO-skivor kan det valda språket vara förkortat i
TV-rutan. Se avsnittet "Tabell över språk och deras
förkortningar" på sidan 49.
• Fönstret för val av textningsspråk försvinner
automatiskt, om du inte ändrar språket under flera
sekunder.
• När tänds i TV-rutan (för DVD VIDEO-skivor):
Du kan inte välja detta textningsspråk, eller inga
textningsspråk har spelats in.
• Du kan också välja textningsspråket via menyraden. Se
sidorna 37 och 39.
30
Page 35
Avancerade funktioner
Ändring av ljudspråk eller ljud [AUDIO]
Skivtyper som kan användas:
Inställningen för ljudval ger dig möjlighet att ändra
ljudspråket för en film, eller för att lyssna på karaoke
med eller utan vokalist.
• I början av den del där flera ljudspråk har spelats in, visas
i TV-rutan (utom när du har valt "OFF" för
valmöjligheten "ON SCREEN GUIDE"). Se sidan 53 för
ytterligare upplysningar om valmöjligheten "ON SCREEN
GUIDE".
TV DVD
STANDBY/ON
OPEN/
TV DVD
CLOSE
TV2
TV1
TV3
2
1
3
TV5
TV4
TV6
5
4
6
TV8
TV7
TV9
8
7
9
TV0
TV-/--
MUTING
0
10
+10
TITLE/
TV/VIDEO
GROUP
CANCEL
SUBTITLERETURN
U
M
N
E
CH
N
U
+
VOL+
ENTER
N
CH
E
E
-
R
C
E
S
N
O
NEXTPREVIOUS
SELECT STROBECLEAR
-
SLOW+
VFPAUDIOSUB TITLEREPEAT
ANGLEDIGEST
ZOOM
AMP VOL
5/∞
AUDIO
ENTER
O
T
C
PHONIC
E
M
P
VOL
-
H
O
I
C
SLOW
3D
• För DVD VIDEO
Ljudspråket ändras varje gång du trycker på 5/∞ eller
AUDIO.
Exempel:
1/3 ENGLISH
2/3 FRENCH
3/3 SPANISH
• För video-CD/SVCD
Ljudet ändras varje gång du trycker på 5/∞ eller AUDIO.
(För video-CD) (För SVCD)
ST (stereon)
L
R
ST1
ST2
L-1
R-1
L-2
Svenska
RM-SXV009E
REMOTE CONTROL
¶ Under skivspelning
(utom när statusraden visas)
1 Tryck på AUDIO.
Fönstret för ljudval visas i TV-rutan.
1/3
ENGLISH
2 Använd AUDIO eller 5/∞ för att välja önskat
ljud.
Ljudet ändras varje gång du trycker på 5/∞ eller
AUDIO.
Se följande exempel för val av ljud.
R-2
3 Tryck på ENTER.
Du kan höra det valda ljudet.
Fönstret för val av ljud försvinner.
OBSERVERA
• För DVD VIDEO-skivor kan det valda språket förkortas i TVrutan. Se avsnittet "Tabell över språk och deras
förkortningar" på sidan 49.
• Fönstret för val av ljud försvinner automatiskt, om du
inte ändrar ljudvalet under flera sekunder.
• När tänds i TV-rutan (för en DVD VIDEO-skiva):
Du kan inte välja ljudet.
• Om endast ett ljudspår har spelats in, kan du inte ändra
ljudvalet.
• Du kan också välja ljudet via menyraden. Se sidorna 37
och 39.
funktioner
Avancerade
31
Page 36
Avancerade funktioner
Val av en kameravinkel för en DVD
VIDEO-skiva [ANGLE]
Skivtyp som kan väljas:
Du kan njuta av flera olika kameravinklar, om DVD
VIDEO-skivan innehåller delar med "flera vinklar", då
flera kameror har använts för att filma samma scen från
olika vinklar.
• I början av en del med "flera vinklar" visas i TV-rutan
(utom när du har valt "OFF" för valmöjligheten "ON
SCREEN GUIDE"). Se sidan 53 för ytterligare upplysningar
om valmöjligheten "ON SCREEN GUIDE".
TV DVD
STANDBY/ON
OPEN/
TV DVD
CLOSE
TV2
TV1
TV3
2
1
3
TV5
TV4
TV6
5
4
6
TV8
TV7
TV9
8
7
9
TV0
TV-/--
MUTING
0
10
+10
TITLE/
TV/VIDEO
GROUP
CANCEL
SUBTITLERETURN
U
M
N
CH
+
ENTER
CH
-
E
SELECT STROBECLEAR
-
ANGLEDIGEST
RM-SXV009E
REMOTE CONTROL
AMP VOL
E
N
U
VOL+
5/∞/2/3
N
E
E
R
C
S
N
O
NEXTPREVIOUS
SLOW+
VFPAUDIOSUB TITLEREPEAT
ZOOM
3
funktioner
Avancerade
ENTER
ANGLE
O
T
C
PHONIC
E
M
P
VOL
-
H
O
I
C
SLOW
3D
Från fönstret för val av kameravinkel
¶ Under spelning av DVD VIDEO-skiva
(utom när statusraden visas)
1 Tryck på ANGLE.
Fönstret för val av kameravinkel visas i TV-rutan.
3 Tryck på ENTER.
Du kan se scenen från den valda kameravinkeln.
Fönstret för val av kameravinkel försvinner.
Från listan över kameravinklar
¶ Under spelning av DVD VIDEO-skiva
1 Håll ANGLE nedtryckt under mer än 1 sekund.
Upp till nio kameravinklar inspelade på en skiva
visas i TV-rutan.
Den valda kameravinkeln
2 Använd 5/∞/2/3 för att välja önskad
kameravinkel.
3 Tryck på ENTER eller 3.
Apparaten startar skivspelning med den valda
kameravinkeln och över hela TV-rutan.
OBSERVERA
• Fönstret för val av kameravinkel försvinner automatiskt,
om du inte ändrar kameravinkeln under flera sekunder.
• När tänds i TV-rutan i steg 1:
Den just inställda scenen har inte spelats in med flera
kameravinklar.
• Ljudet är dämpat när du använder funktionen för flera
kameravinklar.
• Du kan också välja kameravinkeln via menyraden. Se
sidan 38.
1/3
1
2 Använd ANGLE eller 5/∞ för att välja önskad
kameravinkel.
Kameravinkeln ändras varje gång du trycker på
ANGLE eller 5/∞.
Exempel:
1/3
2/3
3/3
32
Page 37
Avancerade funktioner
Specialvisning av bilder
samt bild/ljudeffekter
Du kan titta kontinuerligt på stillbilder, eller zooma ut eller
zooma in bilden. Du kan också justera bildens karaktär,
liksom lyssna på simulerat surroundljud med hjälp av en
stereoanläggning.
Kontinuerlig visning av stillbilder
[STROBE]
Skivtyper som kan användas:
U
M
N
CH
+
ENTER
CH
-
E
SELECT STROBECLEAR
-
ANGLEDIGEST
RM-SXV009E
REMOTE CONTROL
ZOOM
AMP VOL
E
N
VOL+
R
C
S
N
O
NEXTPREVIOUS
SLOW+
VFPAUDIOSUB TITLEREPEAT
PROGRESSSIVE
SCAN
U
N
E
E
8
E
M
P
O
T
VOL
-
C
H
O
I
C
SLOW
3D
PHONIC
¶ Under skivspelning
1 Tryck på 8 vid den punkt, där du vill börja att
titta på stillbilder kontinuerligt.
Apparaten kopplas om till paus.
In- eller utzoomning av bilder [ZOOM]
Skivtyper som kan användas:
¶ Under skivspelning eller i pausfunktionen
1
4
7
TV-/--
10
U
N
E
M
P
O
T
VOL
-
C
H
O
I
C
E
SLOW
3D
PHONIC
REMOTE CONTROL
TV22TV1
TV55TV4
TV88TV7
TV0
0
SUBTITLERETURN
CH
+
ENTER
CH
-
SELECT STROBECLEAR
-
ANGLEDIGEST
RM-SXV009E
TV3
3
TV6
6
TV9
9
MUTING
+10
TITLE/
TV/VIDEO
GROUP
CANCEL
M
E
N
U
VOL+
5/∞/2/3
N
E
E
R
C
S
N
O
NEXTPREVIOUS
SLOW+
VFPAUDIOSUB TITLEREPEAT
ZOOM
AMP VOL
ZOOM +/–
1 Tryck på ZOOM + eller –.
När du trycker på ZOOM + zoomar apparaten in
bilden, och när du trycker på ZOOM – zoomar
apparaten ut bilden.
Varje gång du trycker på ZOOM + fördubblas
förstoringen (upp till 1.024 gånger).
Varje gång du trycker på ZOOM – halveras
förminskningen (ned till 1/8-del).
Svenska
Avancerade
funktioner
2 Håll 8 nedtryckt under mer än 1 sekund.
Nio kopior av samma ruta (stillbild) visas i TV-rutan.
Du kan flytta fram dessa rutor med hjälp av nästa
steg.
3 Tryck en gång på 8.
Den mittre bilden i den översta raden visar nästa
bildruta efter den högst upp till vänster.
Framflyttad ruta
Varje gång du trycker på 8 flyttas bilden fram en
ruta.
Om du trycker på 3 i stället för på 8 , flyttas varje
ram fram med normal skivspelningshastighet med
en tidsfördröjning över alla nio bildrutorna (medan
ljudet är dämpat).
• Återgång till den vanliga skärmen
Håll 8 nedtryckt under mer än 1 sekund.
ZOOM x 4
Information om den just inställda
förstoringsgraden visas uppe till vänster på
skärmen under 5 sekunder. Under inzoomning
visas också en indikator för den zoomade bildens
placering. Med hjälp av nästa steg kan du flytta
denna bildposition.
2 Använd 5/∞/2/3 för att flytta den zoomade
positionen.
Om ingen knapp hålls nedtryckt under 5 sekunder,
slocknar informationen om den just inställda
förstoringsgraden.
Tryck på ZOOM +/– eller 5/∞/2/3 igen för att visa
denna information.
ZOOM x 4
OBSERVERA
• Om du håller II nedtryckt under mer än 1 sekund under
skivspelning visas också nio stillbilder, men de
framflyttas med normal skivspelningshastighet (medan
ljudet är dämpat).
33
Page 38
Avancerade funktioner
OBSERVERA
• Återgång till vanlig skivspelning.
Tryck på ENTER.
• Under zoomning kan bilden se grovkornig ut.
Justering av bildens karaktär [VFP]
Skivtyper som kan användas:
VFP-funktionen (Video Fine Processor) ger dig möjlighet
att ändra bildens karaktär i överensstämmelse med
typen av program, bildens ton eller dina egna önskemål.
TV DVD
STANDBY/ON
OPEN/
TV DVD
CLOSE
TV22TV1
TV3
1
3
TV55TV4
TV6
4
6
TV88TV7
TV9
7
9
TV0
TV-/--
MUTING
0
10
+10
TITLE/
TV/VIDEO
GROUP
CANCEL
SUBTITLERETURN
U
M
N
E
E
CH
N
U
+
VOL+
ENTER
CH
-
C
S
N
O
NEXTPREVIOUS
SELECT STROBECLEAR
-
SLOW+
VFPAUDIOSUB TITLEREPEAT
ANGLEDIGEST
ZOOM
AMP VOL
E
R
N
E
5/∞/2/3
VFP
ENTER
M
P
O
T
VOL
-
C
H
O
I
C
E
SLOW
3D
PHONIC
3 För att definiera en egen förinställning, skall
du från följande lista välja en parameter för
justering genom att använda 5/∞.
• GAMMA
Kontrollerar ljusstyrkan för en skuggad del, utan
att ändra ljusstyrkan för hela bilden.
Denna kontroll är bäst när du justerar bilderna
för ett program, som dämpar svart i ett ljust
upplyst rum.
Inställningens omfång är +4 till −4.
• BRIGHTNESS
Kontrollerar hela skärmens ljusstyrka.
Inställningens omfång är +16 till −16.
• CONTRAST
Kontrollerar skärmens kontrast.
Inställningens omfång är +16 till −16.
• S ATU RAT I ON
Kontrollerar skärmens färgmättnad.
Inställningens omfång är +16 till −16
• TINT
Kontrollerar skärmens färgnyansering.
Använd utseendet för en naturlig hudfärgsnyans
som en vägledning.
Inställningens omfång är +16 till −16.
funktioner
Avancerade
¶ Under skivspelning
1 Tryck på VFP.
Fönstret för val av VFP-funktion visas i TV-rutan.
2 Använd 2/3 för att välja önskad förinställd
funktion.
VFP-funktionen ändras på följande sätt varje gång
du trycker på knappen.
Välj den videotyp som passar sig bäst för just
inställt program eller för rummets konditioner.
Vald förinställd funktion
"NORMAL" lämpar sig för att titta på TV i ett vanligt
rum. "CINEMA" lämpar sig för att titta på en
videofilm i ett rum med dämpad belysning.
Dessa är fabriksinställda funktioner och du kan inte
ändra några parametrar för dem.
Om du väljer "USER1" eller "USER2", kan du justera
parametrar som påverkar bildens karaktär och
därefter minneslagra inställningarna som din egen
förinställning. Se nästa steg.
RM-SXV009E
REMOTE CONTROL
USER 1
GAMMA
+ 4
BRIGHTNESS
+ 4
CONTRAST
+13
SATURATION
+13
TINT
+13
SHARPNESS
+ 4
Y DELAY
+ 2
Parameter
NORMAL
CINEMA
USER 1
USER 2
• SHARPNESS
Kontrollerar skärmens skärpa.
Inställningens omfång är +3 till 0.
•Y DELAY
Kontrollerar skärmens färggap.
Inställningens omfång är +2 till −2.
4 Tryck på ENTER.
Ett fönster för inställning av parametrar öppnas, i
stället för fönstret för val av VFP-funktion.
SATURATION
4
+ 5
Vald para meter
5 Justera nivån för parametern med 5/∞.
Ett högre värde förstärker effekten.
6 Tryck på ENTER.
Parametern ställs in och fönstret för val av VFPfunktion öppnas igen.
Upprepa steg 3 till och med 6 om du vill justera
andra parametrar.
34
Page 39
Avancerade funktioner
OBSERVERA
• Antalet inställningssteg varierar för olika parametrar.
• Borttagning av fönstret för val av VFP-funktion:
Tryck på V F P.
• Fönstren för val av VFP-funktion och
parameterinställningar försvinner, om inga ändringar
görs under ca. 10 sekunder.
Simulering av surroundljud
[3D PHONIC]
Skivtyp som kan användas:
Genom att använda 3D PHONIC-funktionen kan du få
simulerade surroundljudseffekter från din
stereoanläggning.
TV DVD
STANDBY/ON
OPEN/
TV DVD
CLOSE
TV22TV1
TV3
1
3
TV55TV4
TV6
4
6
TV88TV7
TV9
7
9
TV0
TV-/--
MUTING
0
10
+10
TITLE/
TV/VIDEO
GROUP
CANCEL
SUBTITLERETURN
U
M
N
E
E
CH
+
ENTER
CH
-
E
SELECT STROBECLEAR
-
ANGLEDIGEST
RM-SXV009E
REMOTE CONTROL
AMP VOL
N
U
VOL+
5/∞/2/3
N
E
E
R
C
S
N
O
NEXTPREVIOUS
SLOW+
VFPAUDIOSUB TITLEREPEAT
ZOOM
3D PHONIC
M
P
O
T
VOL
-
C
H
O
I
C
SLOW
3D
PHONIC
3 Tryck på 5/∞ för att justera effektnivån.
Du kan välja en effektnivå mellan "1" och "5".
Ett högre värde förstärker effekten.
ACTION
+ 5
4
.
OBSERVERA
• Borttagning av fönstret för 3D PHONIC:
Tryck på 3D PHONIC.
• Fönstret för 3D PHONIC försvinner, om inga ändringar
görs under ca. 10 sekunder.
• 3D PHONIC-funktionen fungerar korrekt endast vid
spelning av en DVD VIDEO-skiva som har spelats in
med Dolby Digital. Inga effekter kan höras om du
trycker på 3D PHONIC för andra skivor.
• Vid spelning av en DVD VIDEO-skiva som har spelats in
med Dolby Digital, men som inte har någon signal för
bakre högtalare, kan du ändra inställningen för 3D
PHONIC, men du kan ändå inte uppnå en helt korrekt
3D-effekt.
• 3D PHONIC-funktionen påverkar inte bitstream-signalen
för Dolby Digital från utgången DIGITAL OUT.
• När 3D PHONIC-funktionen har aktiverats, kan du inte
använda inställningarna "ANALOG DOWN MIX" och "D.
RANGE COMPRESSION" för valmöjligheten "AUDIO".
Effektnivå
Svenska
Avancerade
funktioner
¶ Under skivspelning
1 Tryck på 3D PHONIC.
Fönstret för 3D PHONIC öppnas i TV-rutan.
2 Välj önskad funktion med 2/3.
3D PHONIC-funktionen ändras på följande sätt varje
gång du trycker på knappen:
ACTION
DRAMA
ACTION
+ 5
4
THEATER
Vald effektfunktion
NONE
•ACTION
Lämpar sig för action-filmer och sportprogram, i
vilka ljudkällan flyttas.
•DRAMA
Ett naturligt och varmt ljud. Du kan njuta av
filmer i en avslappnad stämning.
• THEATER
Du kan njuta av ljudeffekter som liknar en stor
biosalong i Hollywood.
35
Page 40
Avancerade funktioner
Menyradens funktioner
Detta avsnitt beskriver de funktioner du kan styra via
menyraden.
De tillgängliga menyradsfunktionerna varierar för olika
skivtyper.
Framtagning av menyraden
TV DVD
STANDBY/ON
OPEN/
TV DVD
CLOSE
TV22TV1
TV3
1
3
TV55TV4
TV6
4
6
TV88TV7
TV9
7
9
TV00TV-/--
MUTING
10
+10
TITLE/
TV/VIDEO
GROUP
CANCEL
SUBTITLERETURN
U
M
N
E
E
CH
+
VOL+
ENTER
CH
-
R
C
S
N
O
NEXTPREVIOUS
SELECT STROBECLEAR
-
SLOW+
VFPAUDIOSUB TITLEREPEAT
ANGLEDIGEST
ZOOM
AMP VOL
TITLE 33 TOTAL 1:25:58CHAP 33
TITLE 33 TOTAL 1:25:58CHAP 33
N
U
N
E
E
1/3 1/3OFF 1/5
ON SCREEN
¶ När en skiva har satts in
1 Tryck på ON SCREEN.
En statusrad för den insatta skivtypen visas i TVrutan.
funktioner
Avancerade
Se sidan 21 om statusraden.
(Exempel på statusrad för DVD VIDEO)
2 Tryck på ON SCREEN igen.
En menyrad för den insatta skivtypen visas
tillsammans med statusraden. Menyraden
innehåller vissa ikoner som beskriver deras
funktioner.
(För DVD VIDEO)
8.5Mbps
8.5Mbps
M
P
O
T
VOL
-
C
H
O
I
C
SLOW
3D
PHONIC
CHAP.
E
Grundläggande manövrering
TV DVD
STANDBY/ON
OPEN/
TV DVD
CLOSE
TV22TV1
TV3
1
3
TV55TV4
TV6
4
6
TV88TV7
ENTER
7
TV-/--
10
E
M
P
O
T
VOL
-
C
H
O
I
C
E
SLOW
3D
PHONIC
TV0
0
SUBTITLERETURN
U
N
CH
+
ENTER
CH
-
SELECT STROBECLEAR
-
ANGLEDIGEST
RM-SXV009E
REMOTE CONTROL
TV9
9
MUTING
+10
TITLE/
TV/VIDEO
GROUP
CANCEL
M
E
N
U
VOL+
N
E
E
R
C
S
N
O
NEXTPREVIOUS
SLOW+
VFPAUDIOSUB TITLEREPEAT
ZOOM
AMP VOL
Sifferknappar
2/3
1 Använd 2/3 för att välja den ikon du vill
arbeta med.
Pilen är riktad mot den valda ikonen.
2 Tryck på ENTER.
För många ikoner visas en snabbmeny, men det
finns vissa undantag.
• Se följande sidor för ytterligare upplysningar om
varje funktion.
• Observera att vissa funktioner inte kan användas
under skivspelning. (Du kan inte flytta
önskad ikon, när den inte kan användas.)
OBSERVERA
• När tänds i TV-rutan:
Du kan inte använda den valda funktionen på grund av
skivans innehåll.
• En markering eller text på menyikonen för den funktion
som just är inställd visas med blå färg.
till
(För audio-CD)
OFF PROG. RND.
(För video-CD)
OFF
STPROG. RND.
(För SVCD)
OFF
PROG. RND.
ST1
OBSERVERA
• Borttagning av menyraden (och statusraden):
Tryck på ON SCREEN.
36
TIME 25:58TRACK 33
TIME 25:58TRACK 33
TIME 25:58TRACK 33
-/4
Page 41
Avancerade funktioner
Menyradsfunktioner för DVD VIDEO-skiva
CHAP.
4
TITLE 33 TOTAL 1:25:58CHAP 33
1/3 1/3OFF 1/5
6
5
Tryck på ENTER för att välja mellan följande
tidsfunktioner.
TOTAL T.REM TIME REM Början igen
1 Tryck på ENTER för att öppna fönstret med
2 Använd 5/∞ för att välja mellan följande
3 Tryck på ENTER för att aktivera den valda
1 Tryck på ENTER för att öppna fönstret för
2 Ställ in önskad tid med sifferknapparna.
3 Tryck på ENTER för att starta skivspelning från
1 Tryck på ENTER för att öppna fönstret för
2 Mata in önskat avsnittsnummer med
3 Tryck på ENTER för att starta skivspelning från
1 Tryck på ENTER för att öppna fönstret med
2 Använd 5/∞ för att välja önskat ljudspråk eller
3 Tryck på ENTER för att starta skivspelning med
1 Tryck på ENTER för att öppna fönstret med
2 Använd 5/∞ för att välja önskat textningsspråk.
3 Tryck på ENTER för att starta skivspelning med
Menyikoner
7
• TOTAL: Använd tid för just inställd titel
• T.REM: Återstående tid för just inställd titel
• TIME: Använd tid för just inställt avsnitt
• REM: Återstående tid för just inställt avsnitt
snabbmenyn.
repeteringsfunktioner.
CHAPTER j TITLE j A-B j OFF
• CHAPTER: Repetering av just inställt avsnitt
• TITLE: Repetering av just inställd titel
• A-B: Repetering av önskad del (A-B repetering)
repeteringsfunktionen.
(Se sidorna 28 - 29 för ytterligare upplysningar om
repeteringsfunktionen.)
snabbmenyn.
den specificerade tiden.
(Se sidan 24 för ytterligare upplysningar om
tidssökningen.)
snabbmenyn.
sifferknapparna.
• För att till exempel mata in "12", skall du trycka på
"1" och "2".
önskat avsnitt.
• När fel avsnittsnummer har matats in:
Skriv bara över med det korrekta numret.
snabbmenyn.
ljudkanal.
Exempel:
1/3 ENGLISH j 2/3 FRENCH j 3/3 SPANISH
det valda språket.
(Se sidan 31 för ytterligare upplysningar om ljudvalet.)
snabbmenyn.
Exempel:
1/3 ENGLISH j 2/3 FRENCH j 3/3 SPANISH j
-/3 OFF
det önskade textningsspråket.
(Se sidan 30 för ytterligare upplysningar om valet av
textningsspråk.)
8.5Mbps
213
Vald ikon Manövrering Observera
1
Val av tidsfunktion
(Endast under skivspelning)
För att välja den tidsfunktion som
skall visas på displayen på
apparatens framsida och på
statusraden.
2
Repeteringsfunktion
(Endast under skivspelning)
För att välja repeteringsfunktion.
3
Tidssökning
För att specificera en tid från
början av just inställd titel som den
punkt, där skivspelning skall starta.
CHAP.
4
Avsnittssökning
(Endast under skivspelning)
För att specificera ett önskat avsnitt
du vill starta skivspelning från.
5
Ljudval
(Endast under skivspelning)
För att välja ljudspråk eller
ljudkanal.
6
Val av textningsspråk
(Endast under skivspelning)
För att välja textningsspråk.
Följande tabell visar de funktioner för
menyraden som kan användas för DVD
VIDEO-skivor. I beskrivningen i kolumnen
för manövrering antager vi att du har valt
korrekt ikon.
• Om skivan endast har en titel och ett
avsnitt, visar "TOTAL" och "TIME"
samma tid.
• Om du väljer "OFF" under repeterad
skivspelning, fortsätter apparaten
skivspelning utan repetering.
• Se sidan 29 för ytterligare
upplysningar om manövrering för A-B
repetering.
• Knapparna "10" och "+10" används
inte i denna funktion.
• Du kan också söka upp det önskade
avsnittet direkt, genom att specificera
avsnittets nummer med
sifferknapparna under skivspelning.
Se sidan 20.
• För DVD VIDEO-skivor kan det valda
språket förkortas i TV-rutan. Se
avsnittet "Tabell över språk och deras
förkortningar" på sidan 49.
Svenska
Avancerade
funktioner
37
Page 42
Avancerade funktioner
Vald ikon Manövrering Observera
7
Val av kameravinkel
(Endast under skivspelning)
För val av önskad kameravinkel
för en del med flera
kameravinklar.
1 Tryck på ENTER för att öppna fönstret med
snabbmenyn.
2 Använd 5/∞ för att välja en kameravinkel för
scenen.
Exempel:
1/3 j 2/3 j 3/3
3 Tryck på ENTER för att starta skivspelning med
den önskade kameravinkeln för scenen.
(Se sidan 32 för ytterligare upplysningar om valet av
kameravinkel).
Menyradsfunktioner för skivtypen audio-CD/video-CD/SVCD
TIME 25:58TRACK 33
OFF PROG. RND.
213
OFF
213
OFF
213
4
4
5
PROG. RND.
4
5
5
6
6
STPROG. RND.
ST1
TIME 25:58TRACK 33
TIME 25:58TRACK 33
-/4
7
Menyikoner
Menyikoner
Menyikoner
Följande tabell visar de funktioner för
menyraden som kan användas för
skivtyperna audio-CD/video-CD/SVCD.
I beskrivningen i kolumnen för
manövrering antager vi att du har valt
korrekt ikon.
Vald ikon Manövrering Observera
funktioner
Avancerade
1
Val av tidsfunktion
För att välja den tidsfunktion som
skall visas på displayen på
apparatens framsida och på
statusraden.
2
Repeteringsfunktion
För att välja repeteringsfunktion.
3
Tidssökning
(Utom under spelning av videoCD/SVCD-skiva med PBC)
För att specificera en tid från
början av just inställd titel som
den punkt, där skivspelning skall
starta.
PROG.
4
Programmering
(Endast i stoppfunktionen)
För att specificera spelordningen
för melodier.
Tryck på ENTER för att välja mellan följande
tidsfunktioner.
TIME REM TOTAL T.REM Början igen.
• TIME: Använd tid för just inställd melodi
• REM: Återstående tid för just inställd melodi
• TOTAL: Använd tid för skivan
• T.REM: Återstående tid för skivan
1 Tryck på ENTER för att öppna fönstret med
snabbmenyn.
2 Använd 5/∞ för att välja mellan följande
repeteringsfunktioner.
OFF j TRACK j ALL j A-B j OFF
• TRACK: Repetering av just inställd melodi
• ALL: Repetering av samtliga melodier
• A-B: Repetering av önskad del (A-B repetering)
3 Tryck på ENTER för att aktivera den valda
repeteringsfunktionen.
(Se sidorna 28 - 29 för ytterligare upplysningar om
repeteringsfunktionen).
1 Tryck på ENTER för att öppna fönstret med
snabbmenyn.
2 Ställ in önskad tid med sifferknapparna.
3 Tryck på ENTER för att starta skivspelning från
den specificerade tiden.
(Se sidan 26 för ytterligare upplysningar om
tidssökning.)
1 Tryck på ENTER för att visa programtablån.
2 Använd sifferknapparna för att specificera
melodierna i önskad ordning.
3Tryck på 3 för att starta programmerad
skivspelning.
(Se sidan 26 för ytterligare upplysningar om
programmet.)
• När du har valt "REM" och skivan är
stoppad, kan du byta melodi genom
att trycka på
• Medan skivan är stoppad visar
"REM" den totala speltiden för just
inställd melodi, medan "T.REM" visar
den totala speltiden för skivan.
• Om du väljer "OFF" under repeterad
skivspelning, fortsätter apparaten
skivspelning utan repetering.
• Se sidan 29 för ytterligare
upplysningar om manövrering för AB repetering.
• Denna funktion kan inte användas
under programmerad skivspelning.
4 eller ¢.
38
Page 43
Avancerade funktioner
Vald ikon Manövrering Observera
5
RND.
Slumpmässig skivspelning
(Endast i stoppfunktionen)
För att aktivera slumpmässig
skivspelning.
6
Ljudval
(Endast under spelning av videoCD/SVCD-skiva)
För att välja ljudkanal(er).
7
Val av textningsspråk
(Endast under spelning av SVCDskiva)
För att välja textningsspråk.
Svenska
1 Tryck på ENTER för att aktivera slumpmässig
skivspelning.
(Se sidan 27 för ytterligare upplysningar om
slumpmässig skivspelning.)
1 Tryck på ENTER för att öppna fönstret med
snabbmenyn.
2 Använd 5/∞ för att välja önskad ljudkanal(er).
3 Tryck på ENTER för att starta skivspelning med
önskad ljudkanal(er).
(Se sidan 31 för ytterligare upplysningar om ljudval.)
1 Tryck på ENTER för att öppna fönstret med
snabbmenyn.
2 Använd 5/∞ för att välja önskat textningsspråk.
3 Tryck på ENTER för att starta skivspelning med
det valda textningsspråket.
(Se sidan 30 för ytterligare upplysningar om val av
textningsspråk.)
funktioner
Avancerade
39
Page 44
Spelning av MP3-skivor
Apparaten kan spela MP3-filer som du själv har spelat in
på en CD-R/RW-skiva eller en CD-skiva inköpt i
fackhandeln. En skiva, som innehåller MP3-filer, kallar vi
för en "MP3-skiva" i denna bruksanvisning.
Även om funktionerna för MP3-skivor är begränsade,
manövreras de tillgängliga funktionerna på ungefär
samma sätt som för audio-CD-skivor.
Om en skiva innehåller både MP3-filer och JPEG-filer,
skall du komma ihåg att du endast kan spela filer av den
typ som valdes med MP3/JPEG-inställningen på
displayen PICTURE för valmöjligheter (se sidan 51).
Vad är MP3?
"MP3" är en förkortning av "MPEG Audio Layer-3" och
är en del av MPEG-standarden. MP3 kan lagra
stereoljud med hög kvalitet på ett mycket litet
utrymme, detta genom att endast minneslagra de
hörbara ljuden och strunta i de ljud dina öron ändå
inte kan uppfatta. En CD-skiva kan minneslagra upp
till ca. 10 timmar med MP3-ljud, vilket är närmare 10
gånger så mycket som en audio-CD-skiva.
OBSERVERA
Kontrollera att omkopplaren TV - DVD
TV DVD
på fjärrkontrollen är i läge "DVD",
innan du börjar använda 5/∞/2/3 och
sifferknapparna för manövrering av
apparaten.
Om MP3-skivor
På en MP3-skiva inspelas varje melodi som en fil. Filer
samlas ibland i grupper för artister, album, musikstilar,
etc. Det kan finnas mappar inom andra mappar, så att
hierarkiska lager av mappar skapas. Om du är bekant
med persondatorer, kommer den hierarkiska strukturen
för filer och mappar för en MP3-skiva att kännas
välbekant för dig.
Denna apparat förenklar den hierarkiska strukturen för
en skiva och hanterar filer samt mappar som "Melodier"
MP3-skivor
respektive "Grupper" på följande sätt.
Spelning av
• Varje fil betraktas som en melodi.
• En mapp, som har en eller flera filer (melodier),
betraktas som en grupp.
• En mapp, som inte direkt innehåller några filer,
ignoreras.
• Filer, som inte tillhör någon mapp, buntas ihop till
"Grupp 1".
• Apparaten accepterar upp till 150 melodier per grupp,
samt upp till 99 grupper per skiva. Den ignorerar
sådant som faller utanför dessa maximigränser och
kan inte spela dem. Om det finns andra filer än MP3filer, räknas de också med i totalsumman på 150 filer.
Grupp 1
Melodi 1
Grupp 1’
Upp till 150 melodier per grupp
OBSERVERA när du använder skivtypen
CD-R/CD-RW för att göra din egen MP3skiva:
• Välj "ISO 9660" som skivformat.
• Slutbehandla skivan när inspelningen är klar.
• Vi rekommenderar att du spelar in ditt material med en
samplingsfrekvens på 44,1 kHz och använder 128 kbps
för dataöverföringen.
40
Grupp 2
Upp till 99
grupper per
skiva
OBSERVERA
• Apparaten kan inte använda skivor av typen "packet
writing".
• Vissa melodier på em MP3-skiva kan hoppas över eller
inte spelas på normalt sätt, detta på grund av skivans
innehåll eller sammansättning som beror på programmet
för inspelning (inkodning) och den apparat som används
för inspelningen. Vissa symptom kan uppträda
oberoende av om du spelar en skiva du själv har spelat in
eller en skiva du har köpt i fackhandeln.
• Apparaten kan inte använda systemet med ID-3-märkning
• Om skivan spelas in med flera så kallade sessioner,
accepterar apparaten upp till fem sessioner.
• Det kan hända att vissa skivor inte kan spelas, på grund av
skivans egenskaper eller inspelningsförhållandena.
• Funktionerna för programmerad och slumpmässig
skivspelning fungerar inte för MP3-skivor.
• Apparaten kan endast spela melodier med följande
filförlängningar: ".MP3", ".Mp3", ".mp3" och ".mP3".
• Den tid som erfordras för avläsning av skivinnehåll kan
variera för olika skivor, i enlighet med antalet inspelade
grupper (mappar) och melodier (filer), etc.
• När en MP3-skiva har satts in, kan du inte plocka fram
någon display för valmöjligheter. (Se sidan 48.)
Manövrering
Grundläggande manövrering
Skivtyp som kan användas:
TV DVD
STANDBY/ON
OPEN/
TV DVD
CLOSE
TV22TV1
TV3
1
3
TV55TV4
TV6
4
6
TV88TV7
TV9
7
9
TV0
TV-/--
MUTING
0
10
+10
TITLE/
TV/VIDEO
GROUP
CANCEL
SUBTITLERETURN
U
M
N
E
E
CH
M
P
O
T
VOL
-
C
H
O
I
C
E
SLOW
3D
PHONIC
Följande tabell visar grundfunktionerna för knapparna
för grundläggande manövrering.
Knapp Funktioner
ENTER
3
7
8
4/¢
Startar skivspelning från
stoppfunktionen.
Startar skivspelning från stoppfunktionen
eller paus.
Avslutar skivspelning.
Gör en skivspelningspaus.
Hoppar en melodi bakåt eller framåt
inom en grupp* under skivspelning.
Väljer föregående eller nästa melodi
inom en grupp* i stoppfunktionen.
*Du kan hoppa över melodier inom en grupp.
•Om du trycker på 3 under skivspelning, eller trycker på
7 för att stoppa skivspelning följt av en tryckning på 3,
startar apparaten skivspelning från början av just
inställd melodi.
• Knapparna 5/∞ fungerar på samma sätt som
knapparna 4/¢ .
N
U
+
VOL+
ENTER
N
CH
E
E
-
R
C
S
N
O
NEXTPREVIOUS
SELECT STROBECLEAR
-
SLOW+
VFPAUDIOSUB TITLEREPEAT
ANGLEDIGEST
ZOOM
AMP VOL
Knappar för
grundläggande
manövrering
Page 45
Spelning av MP3-skivor
OBSERVERA
• Just inställt grupp- och melodinummer visas på
displayen på följande sätt.
Just inställt
gruppnummer
Just inställt
melodinummer
Använd tid för just
inställd melodi
• Du kan inte snabbt flytta framåt och bakåt med
skiuspelning över en MP3-skiva.
• Du kan inte se någon annan tidsinformation än använd
tid för just inställd melodi.
Val av önskad grupp eller melodi
Skivtyp som kan användas:
När du sätter in en MP3-skiva, visas MP3 CONTROLdisplayen automatiskt i TV-rutan när skivans innehåll har
avlästs.
MP3 CONTROL
Group : 01 / 10
spring
sumer
fall
winter
sea
mountain
camp
picnic
skiing
flower
Track : 01 / 06 (Total 28)
begonia.mp3
german chamomile.mp3
kiwi fruit.mp3
orchard grass.mp3
petunia.mp3
north pole.mp3
Du kan specificera önskad grupp/melodi från displayen
på följande sätt.
TV DVD
STANDBY/ON
OPEN/
TV DVD
CLOSE
TV2
TV1
TV3
2
1
3
TV5
TV4
TV6
5
4
6
9
E
N
U
VOL+
N
E
E
R
C
Sifferknappar
ENTER
3
5/∞
4/¢
TV7
7
TV-/--
10
U
N
E
M
P
O
T
VOL
-
C
H
O
I
C
E
SLOW
3D
PHONIC
REMOTE CONTROL
TV8
8
TV0
0
SUBTITLERETURN
CH
+
ENTER
CH
-
SELECT STROBECLEAR
-
ANGLEDIGEST
RM-SXV009E
TV9
MUTING
+10
TITLE/
TV/VIDEO
GROUP
CANCEL
M
S
N
O
NEXTPREVIOUS
SLOW+
VFPAUDIOSUB TITLEREPEAT
ZOOM
AMP VOL
¶ När MP3 CONTROL-displayen visas.
1 Kontrollera att det svarta strecket (markören)
finns i vänster kolumn (grupp).
Om den finns i höger kolumn, skall du trycka på 2
för att flytta den till vänster kolumn.
2 Flytta strecket till önskad grupp med 5/∞.
I höger kolumn visas melodierna i den valda
gruppen.
När du väljer en grupp, väljes melodi 1 direkt
(markerad).
3 Välj önskad melodi med 4/¢, Tryck
därefter på ENTER eller 3.
eller
Använd sifferknapparna för att direkt
specificera önskat melodinummer.
• För att välja en siffra mellan 1 och 10:
Tryck på motsvarande sifferknapp.
• För att välja en siffra högre än 10:
Använd knappen +10.
Exempel:
För att välja 13: +10 →3
För att välja 34: +10 →+10 →+10 →4
För att välja 40: +10 →+10 →+10 →10
Apparaten startar skivspelning från den valda
melodin.
På MP3 CONTROL-displayen och på displayen på
apparatens framsida, kan du se just inställda gruppoch melodinummer samt använd tid för just inställd
melodi.
Använd tid för just inställd melodi
MP3 CONTROL
Group : 01 / 10
spring
sumer
fall
winter
sea
mountain
camp
picnic
skiing
flower
Gruppkolumn
Melodikolumn för
just inställd grupp
• Du kan också välja önskad melodi genom att trycka på 3 för
att flytta det svarta strecket till höger kolumn (melodier).
Använd därefter
5/∞.
OBSERVERA
• Om ett MP3-filnamn innehåller något 2-bytestecken,
kanske apparaten inte kan visa filnamnet korrekt.
• Endast MP3-filer visas på MP3 CONTROL-displayen.
• Den ordning för grupper/melodier som visas på MP3
CONTROL-displayen, kan skilja sig från den
ordningsföljd som visas på datorskärmen när du sätter
in skivan i din dator.
Time : 00:03:08
Track : 01 / 06 (Total 28)
begonia.mp3
german chamomile.mp3
kiwi fruit.mp3
orchard grass.mp3
petunia.mp3
north pole.mp3
Val d
melodi
Svenska
English
English
MP3-skivor
Spelning av
41
Page 46
Spelning av MP3-skivor
Direktval
Skivtyp som kan användas:
Du kan direkt välja en önskad grupp genom att
specificera gruppens nummer.
TV DVD
STANDBY/ON
OPEN/
TV DVD
CLOSE
TV22TV1
TV3
1
4
7
TV-/--
10
M
P
O
T
VOL
C
H
O
I
SLOW
3D
PHONIC
SUBTITLERETURN
U
N
E
CH
+
-
ENTER
CH
-
C
E
SELECT STROBECLEAR
-
ANGLEDIGEST
RM-SXV009E
REMOTE CONTROL
3
TV55TV4
TV6
6
TV88TV7
TV9
9
TV0
MUTING
0
+10
TITLE/
TV/VIDEO
GROUP
CANCEL
M
E
N
U
VOL+
N
E
E
R
C
S
N
O
NEXTPREVIOUS
SLOW+
VFPAUDIOSUB TITLEREPEAT
ZOOM
AMP VOL
¶ Under skivspelning eller i stoppfunktionen
1 Tryck på TITLE/GROUP.
"--" visas i grupprutan på displayen.
(Exempel på display på apparatens framsida)
Gruppruta
Just inställt
melodinummer
MP3-skivor
Spelning av
2 Använd sifferknapparna för att specificera
önskat gruppnummer.
• För att välja en siffra mellan 1 och 10:
Tryck på motsvarande sifferknapp.
• För att välja en siffra högre än 10:
Använd knappen +10.
Exempel:
För att välja 13: +10 →3
För att välja 34: +10 →+10 →+10 →4
För att välja 40: +10 →+10 →+10 →10
Specificera gruppnumret inom några sekunder
efter att du har tryckt på TITLE/GROUP (medan
displayen visar "--" som gruppnummer, i stället för
just inställt gruppnummer).
Apparaten startar skivspelning från melodi 1 för
den valda gruppen.
3 Använd sifferknapparna för att specificera
önskat melodinummer.
Apparaten börjar spela från det valda
melodinumret.
Du kan också använda 4/¢ eller 5/∞ för att
specificera ett melodinummer, i stället för med
sifferknapparna.
Sifferknappar
TITLE/GROUP
Repeterad skivspelning
Skivtyp som kan användas:
Du kan repeteringsspela just inställd melodi, just inställd
grupp eller alla MP3-filer på skivan.
ENTER
REPEAT
C
H
O
I
C
E
SLOW
3D
PHONIC
REMOTE CONTROL
CH
-
SELECT STROBECLEAR
-
ANGLEDIGEST
RM-SXV009E
AMP VOL
N
E
E
R
C
S
N
O
NEXTPREVIOUS
SLOW+
VFPAUDIOSUB TITLEREPEAT
ZOOM
¶ Under skivspelning eller i stoppfunktionen
1 Tryck på REPEAT.
Varje gång du trycker på REPEAT ändras
repeteringsfunktionen på följande sätt. Du kan se
den just valda funktionen på den vanliga displayen
samt på MP3 CONTROL-displayen.
Om du trycker på REPEAT i stoppfunktionen, måste
du trycka på ENTER eller 3 för att starta repeterad
skivspelning.
MP3 CONTROLdisplay
REPEAT TRACK REPEAT 1 Repetering av just
REPEAT GROUP REPEAT Repetering av samtliga
REPEAT ALL REPEAT Repetering av samtliga
Ingen indikator Repeteringsfunktionen
(TV-ruta)
MP3 CONTROL REPEAT TRACK
Group : 01 / 10
spring
sumer
fall
winter
sea
mountain
camp
picnic
skiing
flower
(Vanlig display)
• Avslutande av repeterad skivspelning
Tryck på 7. Observera att repeteringsfunktionen inte
frigörs.
• Att lämna funktionen för repeterad skivspelning
Under skivspelning skall du trycka på REPEAT tills
ingen repeteringsindikator visas på displayen.
I stoppfunktionen skall du trycka på REPEAT tills
indikatorn för repeteringsfunktion på MP3 CONTROLdisplayen slocknar.
Vanlig
display
Funktion
inställd melodi.
melodier i just inställd
grupp.
melodier på skivan.
är avstängd.
Vald repeteringsfunktion
Track : 01 / 06 (Total 28)
begonia.mp3
german chamomile.mp3
kiwi fruit.mp3
orchard grass.mp3
petunia.mp3
north pole.mp3
Indikator för repeteringsfunktion
42
Page 47
Spelning av JPEG-skivor
Apparaten kan spela JPEG-filer som du själv har spelat in
på en CD-R/RW-skiva. En skiva, som innehåller JPEGfiler, kallar vi för en "JPEG-skiva" i denna bruksanvisning.
Om en skiva innehåller både MP3-filer och JPEG-filer,
skall du komma ihåg att du endast kan spela filer av den
typ som valdes med MP3/JPEG-inställningen på
displayen PICTURE för valmöjligheter (se sidan 51).
Vad är JPEG?
"JPEG" är en förkortning av Joint Photographic
Experts Group. "JPEG" används för att beteckna ett
bildfilformat som använder en speciell
komprimeringsteknik.
Det finns tre sekundärtyper av JPEG-formatet enligt
följande.
• baseline JPEG: Används för digitala kameror,
Internets Web, etc.
• progressive JPEG: Används för Internets Web
• lossless JPEG: en gammal typ, som sällan används
numera
Apparaten kan endast använda formatet baseline
JPEG. Den kan därför inte visa bilder som har
minneslagrats i formaten progressive eller lossless.
Om en JPEG-skiva innehåller JPEG-filer som inte är av
baseline-typen, bedömer apparaten dessa filer som
JPEG-filer, JPEG CONTROL-displayen och den vanliga
displayen visar information om innehållet (filnamn,
filnummer, etc.), men du kan inte visa stillbilderna för
dessa filer (TV-rutan förblir svart).
OBSERVERA
Kontrollera att omkopplaren TV - DVD
TV DVD
på fjärrkontrollen är i läge "DVD",
innan du börjar använda 5/∞/2/3 och
sifferknapparna för manövrering av
apparaten.
Om JPEG-skivor
På en JPEG-skiva inspelas varje bild som en fil. Filer
samlas ibland i grupper i mappar för kategorier, etc. Det
kan finnas mappar inom andra mappar, så att hierarkiska
lager av mappar skapas. Om du är bekant med
persondatorer, kommer den hierarkiska strukturen för
filer och mappar för en JPEG-skiva att kännas välbekant
för dig.
Denna apparat förenklar den hierarkiska strukturen för
en skiva och hanterar mappar med hjälp av "grupper" på
följande sätt.
• En mapp, som har en eller flera filer, betraktas som en
grupp.
• En mapp, som inte direkt innehåller några filer,
ignoreras.
• Filer, som inte tillhör någon mapp, buntas ihop till
"Grupp 1".
• Apparaten accepterar upp till 150 filer per grupp, samt
upp till 99 grupper per skiva. Den ignorerar sådant
som faller utanför dessa maximigränser och kan inte
visa dem. Om det finns andra filer än JPEG-filer, räknas
de också med i totalsumman på 150 filer.
Grupp 1
Grupp 2
OBSERVERA när du använder skivtypen
CD-R/CD-RW för att göra din egen
JPEG-skiva:
• Välj "ISO 9660" som skivformat.
• Slutbehandla skivan när inspelningen är klar.
• Vi rekommenderar att du spelar in ditt material med
upplösningen 640 × 480 pixel.
• Denna apparat kan endast använda formatet baseline
JPEG. Den kan därför inte visa bilder som har
minneslagrats i formaten progressive eller lossless. Om
en JPEG-skiva innehåller JPEG-filer som inte är av
baseline-typen, bedömer apparaten dessa filer som
JPEG-filer, JPEG CONTROL-displayen och den vanliga
displayen visar information om innehållet (filnamn,
filnummer, etc.), men du kan inte visa stillbilderna för
dessa filer (TV-rutan förblir svart).
OBSERVERA
• Apparaten kan inte använda skivor av typen "packet
writing".
• Om skivan spelas in med flera så kallade sessioner,
accepterar apparaten upp till fem sessioner.
• Det kan hända att apparaten inte kan spela vissa skivor,
eller att det tar lång tid att visa en av bilderna på skivan,
på grund av skivans egenskaper eller
inspelningsförhållandena.
• Funktionerna för programmerad och slumpmässig
skivspelning fungerar inte för JPEG-skivor.
• Skärmsläckarfunktionen aktiveras, om samma bild
visas under mer än 5 minuter, utom under spelning av
en så kallad stillbildsvisning. (Se sidan 45).
• Apparaten kan endast spela filer med följande
filförlängningar: ".jpg", ".jpeg", ".JPG", ".JPEG" och alla
andra kombinationer av versala och gemena bokstäver
(till exempel ".Jpg").
• Om ett JPEG-filnamn innehåller något 2-bytestecken,
kanske apparaten inte kan visa filnamnet korrekt.
• Om en bild har minneslagrats med en upplösning som
är större än 640 × 480 pixel, kan det ta en viss tid innan
bilden visas.
• Apparaten accepterar inga kommandon (stopp av
skivspelning, in- eller utzoomning av en bild, etc.),
medan den arbetar för att visa en bild.
• Den tid som erfordras för avläsning av skivinnehåll kan
variera för olika skivor, i enlighet med antalet inspelade
grupper (mappar) och filer, etc.
• Om du försöker att visa en JPEG-bild som inte är av
baseline-typen: Apparaten kan inte visa bilden (TV-rutan
förblir svart). Andra manövreringar (avslutande av
visning, val av fil, etc.) är möjliga, men kan ta längre tid.
• När en JPEG-skiva har satts in, kan du inte plocka fram
någon display för valmöjligheter. (Se sidan 48.)
• Denna apparat kan inte använda bilder med mer än
2400 pixel. Var noga med att bildsidan av en fil är en
bild med 2400 pixel eller mindre.
Svenska
Spelning av
JPEG-skivor
Fil 1
Upp till 150 filer per grupp
Grupp 1’
Upp till 99
grupper per skiva
43
Page 48
Spelning av JPEG-skivor
Grundläggande
manövrering
Visning av en önskad bild
Skivtyp som kan användas:
När du sätter in en JPEG-skiva, visas JPEG CONTROLdisplayen automatiskt i TV-rutan när skivans innehåll har
avlästs.
JPEG CONTROL
Group : 01 / 10
spring
sumer
fall
winter
sea
mountain
camp
picnic
skiing
flower
File : 01 / 06 (Total 28)
begonia.jpg
german chamomile.jpg
kiwi fruit.jpg
orchard grass.jpg
petunia.jpg
north pole.jpg
JPEG
3 Välj önskad fil med 4/¢.
4 Tryck på ENTER.
Den valda filen (en stillbild) visas i TV-rutan. På
displayen på apparatens framsida kan du se just
inställda gruppnummer och filnummer.
JPEG CONTROL
Group : 01 / 10
spring
sumer
fall
winter
sea
mountain
camp
picnic
skiing
flower
Gruppkolumn
Filkolumn för just
inställd grupp
File : 01 / 06 (Total 28)
begonia.jpg
german chamomile.jpg
kiwi fruit.jpg
orchard grass.jpg
petunia.jpg
north pole.jpg
Vald fil
Via denna display kan du välja en önskad fil för spelning.
TV DVD
STANDBY/ON
OPEN/
TV DVD
CLOSE
TV2
TV1
TV3
2
1
3
TV5
TV4
TV6
5
4
6
TV8
TV7
TV9
8
7
9
TV0
TV-/--
MUTING
0
10
+10
TITLE/
TV/VIDEO
GROUP
CANCEL
SUBTITLERETURN
U
M
N
E
E
CH
+
ENTER
CH
-
E
SELECT STROBECLEAR
-
ANGLEDIGEST
RM-SXV009E
REMOTE CONTROL
AMP VOL
N
U
VOL+
N
E
E
R
C
S
N
O
NEXTPREVIOUS
SLOW+
VFPAUDIOSUB TITLEREPEAT
ZOOM
5/∞
4/¢
Spelning av
JPEG-skivor
ENTER
O
T
C
PHONIC
M
P
VOL
-
H
O
I
C
SLOW
3D
¶ När JPEG CONTROL -displayen visas
1 Kontrollera att det svarta strecket (markören)
finns i vänster kolumn (grupp).
Om strecket finns i höger kolumn, skall du trycka på
2 för att flytta det till vänster kolumn.
• Du kan också välja en önskad fil genom att trycka på 3 för
att flytta det svarta strecket till den högra kolumnen (filer)
och därefter använda 5/∞.
•Tryck på
2 för att återföra det svarta strecket till
gruppkolumnen.
• För att visa en annan bild:
Använd 4/¢ eller 5/∞ för att välja önskad
grupp. Du kan välja en bild i en annan grupp.
• Borttagning av bilden:
Tryck på 7
eller MENU.
TV-rutan återgår till att visa JPEG CONTROLdisplayen.
OBSERVERA
• Just inställt gruppnummer och filnummer visas också
på displayen på apparatens framsida på följande sätt.
Just inställt
gruppnummer
• Endast JPEG-filer visas på displayen på apparatens
framsida.
Just inställt
filnummer
2 Flytta strecket till önskad grupp med 5/∞.
I höger kolumn visas filerna i den valda gruppen.
När du väljer en grupp, väljes fil 1 direkt
(markerad).
44
Page 49
Spelning av JPEG-skivor
In- eller utzoomning av bilder [ZOOM]
Skivtyp som kan användas:
TV DVD
STANDBY/ON
OPEN/
TV DVD
CLOSE
TV2
TV1
TV3
2
1
3
TV5
TV4
TV6
5
4
6
TV8
TV7
TV9
8
7
9
TV0
TV-/--
MUTING
0
10
+10
TITLE/
TV/VIDEO
GROUP
CANCEL
SUBTITLERETURN
U
M
N
E
E
CH
+
ENTER
CH
-
E
SELECT STROBECLEAR
-
ANGLEDIGEST
RM-SXV009E
REMOTE CONTROL
AMP VOL
N
U
VOL+
N
E
E
R
C
S
N
O
NEXTPREVIOUS
SLOW+
VFPAUDIOSUB TITLEREPEAT
ZOOM
O
T
C
PHONIC
M
P
VOL
-
H
O
I
C
SLOW
3D
¶ Medan en JPEG-bild visas i TV-rutan
5/∞/2/3
ZOOM +/–
JPEG
1 Tryck på ZOOM + eller –.
När du trycker på ZOOM + zoomar apparaten in
bilden, och när du trycker på ZOOM – zoomar
apparaten ut bilden.
Varje gång du trycker på ZOOM + fördubblas
förstoringen (upp till 1.024 gånger).
Varje gång du trycker på ZOOM – halveras
förminskningen (ned till 1/8-del).
OBSERVERA
• Du kan zooma in eller zooma ut en bild i funktionen för
stillbildsvisning, om visningen är i pausfunktionen (se
nästa kolumn).
• Återgång till den vanliga skärmen:
Tryck på ENTER.
• Bilden kan se grovkornig ut vid visning av en zoomad
bild.
Att titta på stillbilder
kontinuerligt [funktion för
stillbildsvisning]
Du kan se filer (stillbilder), den ena efter den andra,
automatiskt i funktionen för en så kallad stillbildsvisning.
I denna funktion visas varje fil (stillbild) under ca. 3
sekunder. Därefter visas nästa fil.
Spelning av stillbilder från början av en
skiva
Skivtyp som kan användas:
TV DVD
STANDBY/ON
OPEN/
TV DVD
CLOSE
TV22TV1
TV3
1
3
TV55TV4
TV6
4
6
TV88TV7
TV9
7
9
TV00TV-/--
MUTING
10
+10
TITLE/
TV/VIDEO
GROUP
CANCEL
SUBTITLERETURN
U
M
N
E
E
CH
M
P
O
T
VOL
-
C
H
O
I
C
SLOW
3D
PHONIC
N
U
+
VOL+
ENTER
N
CH
E
E
-
R
C
E
S
N
O
NEXTPREVIOUS
SELECT STROBECLEAR
-
SLOW+
VFPAUDIOSUB TITLEREPEAT
ANGLEDIGEST
ZOOM
AMP VOL
3
JPEG
Svenska
ZOOM x 4
Information om den just inställda
förstoringsgraden visas uppe till vänster på
skärmen under 5 sekunder. Under inzoomning
visas också en indikator för den zoomade bildens
placering. Med hjälp av nästa steg kan du flytta
denna bildposition.
2 Använd 5/∞/2/3 för att flytta den zoomade
positionen.
Om du inte trycker på någon knapp under 5
sekunder, försvinner informationen om den just
inställda förstoringsgraden. Tryck på ZOOM +/–
eller 5/∞/2/3 för att åter visa denna information.
ZOOM x 4
RM-SXV009E
REMOTE CONTROL
¶ När en JPEG-skiva har satts in
1 Tryck på 3.
Stillbildsvisningen startar från början av skivan.
OBSERVERA
• För att avsluta stillbildsvisningen (borttagning av
bilden) innan den är klar:
Tryck på
TV-rutan återgår till att visa JPEG CONTROL-displayen.
Om du trycker på
den sista bild du visade.
• För att fortsätta att visa just inställd bild under
stillbildsvisning:
Tryck på
Bilden ändras inte till nästa bild.
Om du trycker på
nästa bild.
• Om en svart TV-ruta visas kontinuerligt under
stillbildsvisning:
Den fil som just visas kan vara en JPEG-bild som inte är
av baseline-typen. I detta fall skall du igen välja en fil
som kan visas (en JPEG-fil av baseline-typen), (alltså
trycka på
displayen, etc.).
Observera att det kan ta lång tid att välja en annan fil.
7 eller MENU.
3 återupptas stillbildsvisningen från
8 eller ENTER.
3 återupptas stillbildsvisningen från
7 eller MENU för att visa JPEG CONTROL-
Spelning av
JPEG-skivor
45
Page 50
Spelning av JPEG-skivor
Val av startpunkt för stillbildsvisningen
Skivtyp som kan användas:
TV DVD
STANDBY/ON
OPEN/
TV DVD
CLOSE
TV22TV1
TV3
1
3
TV55TV4
TV6
4
6
TV88TV7
TV9
7
9
TV0
TV-/--
MUTING
0
10
+10
TITLE/
TV/VIDEO
GROUP
CANCEL
SUBTITLERETURN
U
M
N
E
E
CH
5/∞
M
P
O
T
VOL
-
C
H
O
I
C
SLOW
3D
PHONIC
+
ENTER
CH
-
E
SELECT STROBECLEAR
-
ANGLEDIGEST
RM-SXV009E
REMOTE CONTROL
AMP VOL
N
U
VOL+
N
E
E
R
C
S
N
O
NEXTPREVIOUS
SLOW+
VFPAUDIOSUB TITLEREPEAT
ZOOM
Från JPEG CONTROL-displayen
¶ Medan JPEG CONTROL -displayen visas
Sifferknappar
TITLE/GROUP
4/¢
JPEG
1 Kontrollera att det svarta strecket (markören)
är i den vänstra kolumnen (grupp).
Om strecket finns i höger kolumn, skall du trycka på
2 för att flytta det till vänster kolumn.
JPEG CONTROL
Group : 01 / 10
spring
sumer
fall
winter
sea
mountain
camp
picnic
skiing
flower
File : 01 / 06 (Total 28)
begonia.jpg
german chamomile.jpg
kiwi fruit.jpg
orchard grass.jpg
petunia.jpg
north pole.jpg
Direktval
¶ Under skivspelning eller i stoppfunktionen
1 Tryck på TITLE/GROUP.
"--" visas i grupprutan på displayen på apparatens
framsida.
(Exempel på display på apparatens framsida)
Gruppruta Just inställt
filnummer
2 Använd sifferknapparna för att specificera ett
önskat gruppnummer.
• För att välja en siffra mellan 1 och 10:
Tryck på motsvarande sifferknapp.
• För att välja en siffra högre än 10:
Använd knappen +10.
Exempel:
För att välja 13: +10 →3
För att välja 34: +10 →+10 →+10 →4
För att välja 40: +10 →+10 →+10 →10
Specificera gruppnumret inom några sekunder
efter att du har tryckt på TITLE/GROUP (medan
displayen visar "--" som gruppnummer, i stället för
just inställt gruppnummer).
3 Använd sifferknapparna för att specificera
önskat filnummer.
Du kan specificera filnummer i överensstämmelse
med den ordning som visas på JPEG CONTROLdisplayen. Du måste specificera ett filnummer inom
5 sekunder efter att du har utfört steg 2.
Apparaten startar stillbildsvisning från den
specificerade filen. Om du inte specificerar något
filnummer, startar apparaten stillbildsvisningen
från den första filen i gruppen.
Spelning av
JPEG-skivor
2 Flytta strecket till önskad grupp med 5/∞.
3 Välj önskad fil med 4/¢.
4 Tryck på 3.
I höger kolumn visas filerna i den valda gruppen.
När du väljer en grupp, väljes fil 1 direkt
(markerad).
Stillbildsvisningen startar från den specificerade
filen.
• Du kan hoppa över en fil under stillbildsvisning med hjälp
av 4/¢ eller 5/∞.
• Du kan välja en fil i den just inställda gruppen genom att
använda sifferknapparna.
46
Page 51
Spelning av JPEG-skivor
CLOSE
OBSERVERA
• För att avsluta stillbildsvisningen (borttagning av
bilden) innan den är klar:
Tryck på
7 eller MENU.
TV-rutan återgår till att visa JPEG CONTROL-displayen.
Om du trycker på
3 återupptas stillbildsvisningen från
den sista bild du visade.
• För att fortsätta att visa just inställd bild under
stillbildsvisning
Tryck på
8 eller ENTER.
Bilden ändras inte till nästa bild.
Om du trycker på
3 återupptas stillbildsvisningen från
nästa bild.
• Om en svart TV-ruta visas kontinuerligt under
stillbildsvisning:
Den fil som just visas kan vara en JPEG-bild som inte är
av baseline-typen. I detta fall skall du igen välja en fil
som kan visas (en JPEG-fil av baseline-typen), (alltså
trycka på
7 eller MENU för att visa JPEG CONTROL-
displayen, etc.).
Observera att det kan ta lång tid att välja en annan bild.
Repeteringsfunktion
Skivtyp som kan användas:
I funktionen för stillbildsvisning kan du repeteringsspela
JPEG-filer i en grupp eller på hela skivan.
TV22TV1
TV3
1
3
TV55TV4
TV6
4
6
TV88TV7
TV9
7
9
TV0
TV-/--
MUTING
0
10
+10
TITLE/
TV/VIDEO
GROUP
CANCEL
SUBTITLERETURN
U
M
N
E
E
CH
N
U
+
VOL+
ENTER
N
CH
E
E
-
R
C
E
S
N
O
NEXTPREVIOUS
SELECT STROBECLEAR
-
SLOW+
VFPAUDIOSUB TITLEREPEAT
ANGLEDIGEST
ZOOM
AMP VOL
REPEAT
M
P
O
T
VOL
-
C
H
O
I
C
SLOW
3D
PHONIC
JPEG
(TV-rutan)
Vald repeteringsfunktion
JPEG CONTROL REPEAT GROUP
Group : 01 / 10
spring
sumer
fall
winter
sea
mountain
camp
picnic
skiing
flower
File : 01 / 06 (Total 28)
begonia.jpg
german chamomile.jpg
kiwi fruit.jpg
orchard grass.jpg
petunia.jpg
north pole.jpg
(Vanlig display)
Indikator för repeteringsfunktion
• Avslutande av repeterad skivspelning
Tryck på 7. Observera att repeteringsfunktionen inte
frigörs.
• Att lämna funktionen för repeterad skivspelning
Tryck på 7 eller MENU medan JPEG CONTROLdisplayen visas, eller tryck upprepade gånger på
REPEAT tills indikatorn för repeterad skivspelning på
JPEG CONTROL-displayen slocknar.
Svenska
RM-SXV009E
REMOTE CONTROL
¶ Medan JPEG CONTROL -displayen visas
1 Tryck på REPEAT.
Tryck på REPEAT för att välja önskad
repeteringsfunktion.
Om du trycker på REPEAT medan JPEG CONTROLdisplayen visas, måste du trycka på 3 för att starta
repeterad skivspelning.
Den valda funktionen visas med en ikon på
displayen på apparatens framsida, samt av det
funktionsnamn som visas på JPEG CONTROLdisplayen på det sätt som beskrivs här nedan.
JPEG
CONTROLdisplay
REPEAT ALL REPEAT Samtliga filer på skivan
REPEAT GROUP Samtliga filer i den just
Ingen indikator Repeteringsfunktionen
Vanlig
display
Funktion
repeteringsspelas.
inställda gruppen
repeteringsspelas.
är avstängd.
Spelning av
JPEG-skivor
47
Page 52
Ändring av grundinställningarna
OBSERVERA
Kontrollera att omkopplaren TV - DVD
TV DVD
på fjärrkontrollen är i läge "DVD",
innan du börjar använda 5/∞/2/3 och
sifferknapparna för att manövrera
apparaten.
Inställning av valmöjligheter
Detta kapitel handlar om de inställningar som redan har
gjorts när du köper apparaten. Läs igenom detta kapitel
när du vill ansluta denna apparat till en bredskärms-TV,
eller när du vill ändra inställningarna så att de passar dig
personligen och omgivningen där du använder
apparaten.
Om displayen för valmöjligheter
Displayen för valmöjligheter består av
inställningsdisplayerna LANGUAGE, PICTURE, AUDIO
och OTHERS, som var och en har sina egna
inställningsdetaljer.
• LANGUAGE
LANGUAGE
MENU LANGUAGE
AUDIO LANGUAGE
SUBTITLE
ON SCREEN LANGUAGE
ENGLISH
ENGLISH
ENGLISH
ENGLISH
Inställning av valmöjligheter
TV DVD
STANDBY/ON
OPEN/
TV DVD
CLOSE
TV22TV1
TV3
1
3
TV55TV4
TV6
4
6
TV88TV7
TV9
7
9
TV0
TV-/--
MUTING
0
10
+10
TITLE/
TV/VIDEO
GROUP
CANCEL
ENTER
CHOICE
SUBTITLERETURN
U
M
N
E
E
CH
M
P
O
T
VOL
-
C
H
O
I
C
N
U
+
VOL+
ENTER
CH
-
R
C
E
S
N
O
NEXTPREVIOUS
E
E
5/∞/2/3
N
¶ I stoppfunktionen
1 Tryck på CHOICE.
En av displayerna för valmöjligheter visas i TVrutan.
Du kan se fyra ikoner för inställningarna uppe till
höger i TV-rutan.
: Språkmeny
: Bildmeny
: Ljudmeny
: Meny för övrigt (systeminställningar)
2 Välj önskad ikon med 2/3.
Den önskade displayen visas i TV-rutan.
Ändring av
grundinställningarna
•PICTURE
PICTURE
• AUDIO
AUDIO
•OTHERS
OTHERS
SELECT
ENTER
MONITOR TYPE
STILL MODE
SCREEN SAVER
MP3/JPEG
SELECT
ENTER
DIGITAL AUDIO OUTPUT
ANALOG DOWN MIX
D RANGE COMPRESSION
SELECT
ENTER
RESUME
ON SCREEN GUIDE
AUTO STANDBY
AV COMPULINK MODE
PARENTAL LOCK
USE 5∞23 TO SELECT, USE ENTER TO CONFIRM
TO EXET, PRESS CHOICE.
4:3 LB
AUTO
ON
MP3
USE 5∞23 TO SELECT, USE ENTER TO CONFIRM
TO EXET, PRESS CHOICE.
STREAM/PCM
STEREO
ON
USE 5∞23 TO SELECT, USE ENTER TO CONFIRM
TO EXET, PRESS CHOICE.
ON
ON
OFF
DVD1
3 Flytta på för att välja den detalj du vill
justera med 5/∞.
Färgen för den valda detaljen ändras.
4 Tryck på ENTER.
En snabbmeny visas för den valda detaljen.
LANGUAGE
MENU LANGUAGE
AUDIO LANGUAGE
SUBTITLE
ON SCREEN LANGUAGE
SELECT
ENTER
ENGLISH
ENGLISH
ENGLISH
ENGLISH
ENGLISH
FRENCH
GERMAN
USE 5∞ TO SELECT, USE ENTER TO CONFIRM
TO EXET, PRESS CHOICE.
Vald detalj
5 Tryck på 5/∞ för att välja mellan
valmöjligheterna och tryck på ENTER.
Den valda justeringen ställs in.
• Se här nedan för ytterligare upplysningar om
varje inställning.
OBSERVERA
• Borttagning av displayen för valmöjligheter:
Tryck på CHOICE.
• Medan en skiva av typ MP3 eller JPEG har satts in, kan
du inte plocka fram någon display för valmöjligheter.
• När en display för valmöjligheter visas på en
bredskärms-TV, kan den övre och den nedre delen av TVbilden ibland skäras bort. Om detta inträffar, skall du
justera TV-mottagarens kontroll för bildstorlek.
48
SELECT
ENTER
USE 5∞23 TO SELECT, USE ENTER TO CONFIRM
TO EXET, PRESS CHOICE.
Page 53
LANGUAGE-menyn
Ändring av grundinställningarna
Svenska
LANGUAGE
MENU LANGUAGE
AUDIO LANGUAGE
SUBTITLE
ON SCREEN LANGUAGE
SELECT
ENTER
ENGLISH
ENGLISH
ENGLISH
ENGLISH
USE 5∞23 TO SELECT, USE ENTER TO CONFIRM
TO EXET, PRESS CHOICE.
Menydetalj Valmöjligheter Observera/exempel
MENU LANGUAGE
Du kan välja det grundspråk som
skall visas på displayen, om det
finns på en DVD VIDEO-skiva.
AUDIO LANGUAGE
Du kan välja det grundspråk som
skall spelas, om det finns på en
DVD VIDEO-skiva.
SUBTITLE
Du kan välja det grundspråk som
skall användas som
textningsspråk, om det finns på en
DVD VIDEO-skiva.
ON SCREEN LANGUAGE
Du kan välja det displayspråk som
apparaten skall visa i TV-rutan.
Denna meny ger dig möjlighet att välja det språk som skall användas för
spelning av DVD VIDEO-skivor, liksom språket för de displayer som apparaten
visar i TV-rutan.
OBSERVERA
• Under skivspelning kan du visa vilken som helst av displayerna för valmöjligheter.
Du kan dock endast justera "ON SCREEN LANGUAGE" på sidan "LANGUAGE".
ENGLISH j SPANISH j FRENCH
j CHINESE j GERMAN j
ITALIAN j JAPANESE j språkkod
från AA till ZU
• Om en skiva inte har en meny på det
valda språket, används skivans
grundspråk.
• För ytterligare upplysningar om
språkkoder hänvisas till "Tabell över
språk och deras förkortningar" längst
ned på denna sida.
OFF j ENGLISH j SPANISH j
FRENCH j CHINESE j GERMAN
j ITALIAN j JAPANESE j
språkkod från AA till ZU
ENGLISH j FRENCH j GERMAN
Engelska
Franska
Tyska
ON SCREEN LANGUAGE
LANGUE D´ ECRAN
BILDSCHIRMMENÜ-SPRACHE
ENGLISH
FRANCAIS
DEUTSCH
• Vissa meddelanden i TV-rutan visas
på engelska, oberoende av
inställningen.
• Du kan inte ändra det språk som
används för displayerna i TV-rutan
för skivtyperna MP3 och JPEG
CONTROL.
Tabell över språk och deras förkortningar
AA Afar FA Persiska KM Kambodjanska OM (Aafan) Oromo SU Sundanesiska
AB Abchaziska FI Finska KN Kannada OR Oriya SV Svenska
AF Afrikaans FJ Fijianska KO Koreanska (KOR) PA Punjabi SW Swahili
AM Amhariska FO Färöiska KS Kashmiri PL Polska TA Tamilska
AR Arabiska FY Frisiska KU Kurdiska PS Pashto TE Telugu
AS Assamesiska GA Irländska KY Kirgisiska PT Portugisiska TG Tajikiska
AY Aymara GD Gaeliska LA Latinska QU Quechua TH Thailändska
AZ Azerbajanska GL Galiciska LN Lingala RM Rätoromanska TI Tigrinya
BA Bashkir GN Guarani LO Laotiska RN Kirundi TK Turkmenistanska
BE Vitryska GU Gujarati LT Litauiska RO Rumänska TL Tagalog
BG Bulgariska HA Hausa LV Lettiska RU Ryska TN Setswana
BH Bihari HI Hindi MG Malagasy RW Kinyarwanda TO Tonga
BI Bislama HR Kroatiska MI Maoriska SA Sanskrit TR Turkiska
BN Bengali, Bangladeshiska HU Ungerska MK Makedoniska SD Sindhi TS Tsonga
BO Tibetanska HY Armeniska ML Malayalam SG Sangho TT Tatariska
BR Bretonska IA Interlingua MN Mongoliska SH Serbokroatiska TW Twi
CA Katalanska IE Interlingue MO Moldaviska SI Singalesiska UK Ukrainska
CO Korsikanska IK Inuplak MR Marathi SK Slovakiska UR Urdu
CS Tjeckiska IN Indonesiska MS Malajiska (MAY) SL Slovenska UZ Uzbekistanska
CY Walesiska IS Isländska MT Maltesiska SM Samoanska VI Vietnamesiska
DA Danska IW Hebreiska MY Burmanska SN Shona VO Volapuk
DZ Bhutanska JI Jiddisch NA Nauru SO Somaliska WO Wolof
EL Grekiska JW Javanesiska NE Nepaliska SQ Albanska XH Xhosa
EO Esperanto KA Georgiska NL Holländska SR Serbiska YO Yoruba
ET Estländska KK Kazakstanska NO Norska SS Siswati ZU Zulu
EU Baskiska KL Grönländska OC Occitanska ST Sesotho
Ändring av
grundinställningarna
49
Page 54
Ändring av grundinställningarna
PICTURE-menyn
MONITOR TYPE
STILL MODE
Ändring av
grundinställningarna
PICTURE
SELECT
ENTER
MONITOR TYPE
STILL MODE
SCREEN SAVER
MP3/JPEG
4:3 LB
AUTO
ON
MP3
USE 5∞23 TO SELECT, USE ENTER TO CONFIRM
TO EXET, PRESS CHOICE.
Menydetalj Valmöjligheter Observera/exempel
Du kan välja den monitortyp som
överensstämmer med din TVmottagare, vid spelning av DVD
VIDEO-skivor som har spelats in för
bredskärms-TV.
Med denna funktion bestämmer du
om innehållet på skivan skall visas
kontinuerligt eller ruta för ruta. Om
du väljer inställningen AUTO,
bestäms automatiskt hur innehållet
skall hanteras, baserat på data och
flaggmärkningar som har spelats in
på skivan.
Denna meny ger dig möjligheter att ställa valmöjligheter som hänger samman
med bildens kvalitet eller monitorskärmen.
• 16:9 NORMAL (bredskärms-TV)
Skall väljas när du ansluter denna
apparat till en bredskärms-TV (16:9),
vars aspektförhållande har ställts in
för 16:9 (denna apparat justerar
automatiskt skärmbredden korrekt
för utgångssignalen vid spelning av
en programkälla för 4:3). • Om du spelar en 4:3 DVD VIDEO-
• 16:9 AUTO (bredskärms-TV)
Skall väljas när du ansluter denna
apparat till en bredskärms-TV (16:9).
programkälla med funktionen "16:9
NORMAL", ändras bildens karaktär
en aning på grund av processen för
omvandling av bildbredden.
• 4:3 LB (Letter Box-omvandling)
Skall väljas när du ansluter denna
apparat till en vanlig TV-mottagare
(4:3).
Vid spelning av en DVD VIDEOskiva som har spelats in med
bredskärmsformatet, visas bilden
med svarta partier längst uppe och
nere.
• 4:3 PS (Pan Scan-omvandling)
Skall väljas när du ansluter denna
apparat till en vanlig TV-mottagare
(4:3).
Vid spelning av en DVD VIDEOskiva som har spelats in med
bredskärmsformatet, inzoomas
bilden för att fylla upp bildrutan
lodrätt, och vänster samt höger sida
av bilden skärs bort.
• För vissa skivor, som har spelats in
med bredskärmsformatet, visas
bilden i 4:3 LB-funktionen även om
du har valt 4:3 PS-funktionen.
•AUTO
Apparaten känner igen bildtypen
(film- eller videokälla) för den just
insatta skivan.
•FIELD
• Vanligtvis skall du ställa in "AUTO".
• Vissa DVD VIDEO-skivor kanske inte
kan spelas korrekt om du väljer
AUTO. Om bilden är oskarp eller
brusig för en viss DVD VIDEO-skiva,
skall du försöka byta funktionen.
Lämplig för spelning av en
videoprogramsskiva.
•FRAME
Lämplig för spelning av en
filmprogramsskiva.
50
Page 55
Ändring av grundinställningarna
Menydetalj Valmöjligheter Observera/exempel
SCREEN SAVER
Du kan sätta funktionen för
skärmsläckaren i läge ON eller OFF.
Se sidan 15 för ytterligare
upplysningar om funktionen för
skärmsläckaren.
MP3/JPEG
Denna apparat kan spela filer av
typen MP3 och JPEG, som har
spelats in på en CD-R/CD-RW-skiva.
Om en skiva innehåller både MP3filer och JPEG-filer, kan du endast
spela filer av den typ som har valts
för denna menydetalj.
AUDIO-menyn
AUDIO
DIGITAL AUDIO OUTPUT
ANALOG DOWN MIX
D RANGE COMPRESSION
SELECT
ENTER
STREAM/PCM
STEREO
ON
USE 5∞23 TO SELECT, USE ENTER TO CONFIRM
TO EXET, PRESS CHOICE.
•ON
Den bild som just visas blir mörk.
•OFF
Funktionen för skärmsläckaren är
avstängd.
•MP3
Endast MP3-filer kan spelas, om en
skiva innehåller både MP3-filer och
JPEG-filer.
• När en skiva innehåller endera bara
MP3-filer eller bara JPEG-filer, kan
apparaten spela dessa filer oavsett
vilken inställning du har gjort.
• JPEG
Endast JPEG-filer kan spelas, om en
skiva innehåller både MP3-filer och
JPEG-filer.
Denna meny ger dig möjlighet att välja önskade valmöjligheter som hänger
samman med ljudet.
Svenska
Menydetalj Valmöjligheter Observera/exempel
DIGITAL AUDIO OUTPUT
Du måste ställa in denna detalj
korrekt, om du ansluter mellan
denna apparats digitala utgång och
en yttre apparat som har en digital
ingång.
Se följande tabell för ytterligare
upplysningar om förhållandet
mellan inställningen och
utgångssignalerna.
• PCM ONLY
Skall väljas när du ansluter mellan
utgången DIGITAL OUT på denna
apparat och en linjär PCM-ingång
på annan ljudutrustning.
• DOLBY DIGITAL/PCM
Skall väljas när du ansluter till den
digitala ingången på en Dolby
Digital-dekoder eller en förstärkare
med en inbyggd Dolby Digitaldekoder.
När denna valmöjlighet väljes,
utmatas en linjär PCM-digitalsignal
vid spelning av en skiva som har
spelats in med formatet DTS eller
flerkanalig MPEG.
• STREAM/PCM
Skall väljas när du ansluter till den
digitala ingången på en förstärkare
med inbyggd DTS-dekoder,
flerkanalig MPEG eller Dolby
Digital-dekoder, eller en fristående
apparat för en sådan dekoder.
• Vid spelning av en skiva av typen
DVD VIDEO eller audio-CD med DTS,
skall du använda en DTS-dekoder för
att få korrekta signaler från dina
högtalare.
• För vissa DVD VIDEO-skivor som
inte är helt kopieringsskyddade, kan
det hända att en 20 eller 24 bits
digital signal utmatas.
• En signal som har spelats in med en
samplingsfrekvens på 88,2 kHz eller
högre, kan inte matas ut från
utgången DIGITAL OUT, oberoende
av vilken inställning som har gjorts
(hänger samman med
kopieringsskyddet).
Ändring av
grundinställningarna
51
Page 56
Ändring av grundinställningarna
Tabell för digital utgångssignal
Skivtyp
Utgång
PCM ONLY DOLBY DIGITAL/PCM STREAM/PCM
DVD med 48/44,1 kHz och 16/20/
24 bit linjär PCM
DVD med 96/88,2 kHz och 16/22/
24 bit linjär PCM
DVD med DTS 48 kHz, 16 bit, stereo linjär PCM DTS bitstream
DVD med Dolby Digital 48 kHz, 16 bit, stereo linjär PCM Dolby Digital bitstream
DVD med
Audio-CD/video-CD/SVCD 44,1 kHz, 16 bit, stereo linjär PCM
Audio-CD med DTS
CD-R/RW med MP3
flerkanalig MPEG
48 kHz, 16 bit, stereo linjär PCM MPEG bitstream
44,1 kHz, 16 bit, stereo linjär PCM DTS bitstream
48/44,1 kHz, 16 bit, stereo linjär PCM
Ingen utsignal
Linjär PCM
Menydetalj Valmöjligheter Observera/exempel
ANALOG DOWN MIX
För att korrekt kunna spela ljudet på
en DVD VIDEO-skiva, som har
spelats in med flerkanaligt
surroundljud, måste du ställa in
denna detalj korrekt, i
överensstämmelse med
konfigurationen för din
stereoanläggning.
D. RANGE COMPRESSION
Denna inställning ger bästa
tänkbara ljudkvalitet vid låga eller
medelhöga ljudnivåer, vid lyssning
på DVD VIDEO-skivor som har
spelats in med formatet Dolby
Digital.
• DOLBY SURROUND
Skall väljas vid lyssning på
flerkanaligt surroundljud, när denna
apparats analoga utgång AUDIO
OUT har anslutits till en
surroundljudsdekoder.
• STEREO
Skall väljas vid lyssning på vanligt
tvåkanaligt stereoljud, när denna
apparats analoga utgång AUDIO
OUT har anslutits till en
stereoförstärkare/receiver eller TVmottagare, eller när du vill spela in
ljudet från en DVD VIDEO-skiva på
en MD-skiva, kassett, etc.
•AUTO
Ljudet spelas med komprimerat
dynamikomfång, utom vid spelning
av en skiva som har spelats in med
formatet Dolby Digital 1- eller 2kanaligt.
•ON
Ljudet spelas alltid med
komprimerat dynamikomfång.
• Denna funktion kan inte användas
när 3D PHONIC-funktionen har
aktiverats (se sidan 35).
• Denna inställning påverkar endast
utgångssignalen från den analoga
utgången AUDIO OUT, vid spelning
av en DVD VIDEO-skiva som har
spelats in med flerkanaligt
surroundljud.
• Denna funktion kan endast
användas vid spelning av en skiva
som har spelats in med Dolby
Digital. Inställningen påverkar inte
ljudet från andra skivor.
• Denna funktion kan inte användas
när 3D PHONIC-funktionen har
aktiverats (se sidan 35).
Ändring av
grundinställningarna
52
Page 57
Ändring av grundinställningarna
OTHERS-menyn
OTHERS
RESUME
ON SCREEN GUIDE
AUTO STANDBY
AV COMPULINK MODE
PARENTAL LOCK
SELECT
ENTER
RESUME
Du kan välja funktionen för
återupptagande av skivspelning
från en inställd punkt.
ON SCREEN GUIDE
Apparaten kan visa ikoner "i TVrutan" eller tecken på bilden, vilka
visar vad som händer med skivan
eller apparaten.
ON
ON
OFF
DVD1
USE 5∞23 TO SELECT, USE ENTER TO CONFIRM
TO EXET, PRESS CHOICE.
Menydetalj Valmöjligheter Observera/exempel
Denna meny ger dig möjlighet att ställa in vissa andra valmöjligheter för
anläggningen.
•ON
Apparaten kan återuppta spelning
av en skiva från den punkt, där
• Se sidan 17 för ytterligare
upplysningar om funktionen för
återupptagande av skivspelning.
skivspelningen senast avbröts, om
skivan fortfarande finns i skivfacket.
•OFF
Funktionen för återupptagande av
skivspelning är avstängd.
• DISC RESUME
Apparaten kan återuppta
skivspelningen för de 30 senaste
skivorna som har spelats.
Apparaten minneslagrar
avbrottspunkten för de 30 senast
spelade skivorna, även om de har
tagits bort från skivfacket.
•ON
Ikoner visas i TV-rutan.
•OFF
Inga ikoner visas i TV-rutan.
• Se sidan 15 för ytterligare
upplysningar om ikonerna i TVrutan.
• Exempel på ikoner "i TV-rutan" eller
tecken: , ,
Svenska
AUTO STANDBY
När apparaten har varit i
stoppfunktionen under 30 eller 60
minuter, sätts den automatiskt i
beredskapsläge.
AV COMPULINK MODE
Denna detalj har satts in för
framtida bruk. Låt den vara som
grundinställningen ("DVD1").
PARENTAL LOCK
När denna valmöjlighet väljes och
du trycker på ENTER på
fjärrkontrollen, visas displayen
PARENTAL LOCK som visas här
intill. Därmed kan du förhindra att
barn spelar DVD VIDEO-skivor.
OFF j 30 j 60
Se sidan 54 för ytterligare
upplysningar om inställningen för
barnspärren.
(PARENTAL LOCK-display)
PARENTAL LOCK
COUNTRY CODE
SET LEVEL
PASSWORD
EXIT
SELECT
ENTER
NEW PASSWORD?
GB
NONE
_ _ _ _
...
PRESS 0 ~ 9 KEY
Ändring av
grundinställningarna
53
Page 58
Ändring av grundinställningarna
Begränsad skivspelning för
barn
Denna funktion förhindrar spelning av DVD VIDEO-skivor
som innehåller våldsamma (och andra) scener enligt en
nivå som ställs in av användaren. Om till exempel en
film, som innehåller våldsamma scener, har funktionen
för barnspärr, kan scener som du inte vill att dina barn
skall se klippas bort eller ersättas med andra scener. När
du ställer in PARENTAL LOCK på OTHERS-menyn på
displayen för valmöjligheter (se sidan 53), visas den
PARENTAL LOCK-display som visas här nedan, när du
trycker på ENTER på fjärrkontrollen. Följande display ger
dig möjligheter att ställa in begränsningar vid spelning
av DVD VIDEO-skivor.
(OTHERS-display)
OTHERS
RESUME
ON SCREEN GUIDE
AUTO STANDBY
AV COMPULINK MODE
PARENTAL LOCK
SELECT
ENTER
USE 5∞23 TO SELECT, USE ENTER TO CONFIRM
TO EXET, PRESS CHOICE.
(PARENTAL LOCK-display)
PARENTAL LOCK
COUNTRY CODE
SET LEVEL
PASSWORD
EXIT
SELECT
ENTER
NEW PASSWORD?
ON
ON
60
DVD1
Tryck på ENTER.
GB
NONE
_ _ _ _
...
PRESS 0 ~ 9 KEY
Inställning av barnspärren för första
gången[PARENTAL LOCK]
Skivtyp som kan användas :
TV DVD
STANDBY/ON
OPEN/
TV DVD
CLOSE
TV22TV1
TV3
1
3
TV55TV4
TV6
4
ENTER
7
TV-/--
10
U
N
E
M
P
O
T
VOL
-
C
H
O
I
C
E
SLOW
3D
PHONIC
REMOTE CONTROL
TV88TV7
TV0
0
SUBTITLERETURN
CH
+
ENTER
CH
-
SELECT STROBECLEAR
-
ANGLEDIGEST
RM-SXV009E
6
TV9
9
MUTING
+10
TITLE/
TV/VIDEO
GROUP
CANCEL
M
E
N
U
VOL+
N
E
E
R
C
S
N
O
NEXTPREVIOUS
SLOW+
VFPAUDIOSUB TITLEREPEAT
ZOOM
AMP VOL
Sifferknappar
5/∞
¶ Medan "OTHERS"-menyn på displayen för valmöjligheter
visas
1 Använd
5/∞
för att flytta och välja
"PARENTAL LOCK". Tryck därefter på ENTER.
Se sidan 53 för ytterligare upplysningar om hur du
tar fram "OTHERS"-menyn.
Displayen för barnspärren visas i TV-rutan.
pekar på [COUNTRY CODE].
2 Medan pekar på [COUNTRY CODE], skall
du trycka på ENTER för att visa snabbmenyn.
3 Använd
Välj koden för det land, vars standard har använts
för att bedöma innehållet för DVD VIDEO-skivan.
Se "Tillägg A: Landskodlista för barnspärr" på sidan
63.
5/∞
för att välja landskoden.
Ändring av
grundinställningarna
54
PARENTAL LOCK
COUNTRY CODE
SET LEVEL
PASSWORD
EXIT
SELECT
ENTER
4 Tryck på ENTER.
flyttas till [SET LEVEL].
GB
FX
GA
NONE
GB
_ _ _ _
GD
GE
GF
GH
USE 5∞ TO SELECT, USE ENTER TO CONFIRM
TO EXET, PRESS CHOICE.
Page 59
Ändring av grundinställningarna
5 Medan pekar på [SET LEVEL], skall du
trycka på ENTER för att visa snabbmenyn.
På snabbmenyn kan du välja mellan "NONE" och
nivåerna "8" till "1".
"NONE" begränsar ingen skivspelning. Nivå "1" är
den mest strikta nivån. Skivor som har bedömts
vara över den valda nivån har begränsad spelning.
PARENTAL LOCK
6 Använd
COUNTRY CODE
SET LEVEL
PASSWORD
EXIT
SELECT
ENTER
5/∞
för att välja önskad nivå för
GB
NONE
8
NONE
7
_ _ _ _
6
5
4
3
USE 5∞ TO SELECT, USE ENTER TO CONFIRM
TO EXET, PRESS CHOICE.
barnspärren och tryck därefter på ENTER.
flyttas till [PASSWORD].
7 Mata in en 4-siffrig lösenkod med hjälp av
sifferknapparna (0 till och med 9).
PARENTAL LOCK
COUNTRY CODE
SET LEVEL
PASSWORD
SELECT
ENTER
EXIT
NEW PASSWORD?
GB
NONE
1234
...
PRESS 0 ~ 9 KEY
8 Tryck på ENTER.
Funktionen för barnspärr aktiveras.
flyttas till [EXIT].
När du trycker på ENTER igen, återkommer
"OTHERS"-menyn för displayen för valmöjligheter.
Ändring av inställningarna [PARENTAL
LOCK]
Skivtyp som kan användas :
Du kan senare ändra inställningarna för barnspärren.
TV DVD
STANDBY/ON
OPEN/
TV DVD
CLOSE
TV22TV1
TV3
1
3
TV55TV4
TV6
4
6
TV88TV7
TV9
7
9
TV0
TV-/--
MUTING
0
10
+10
TITLE/
TV/VIDEO
GROUP
CANCEL
SUBTITLERETURN
U
M
N
E
E
CH
+
ENTER
CH
-
E
SELECT STROBECLEAR
-
ANGLEDIGEST
RM-SXV009E
REMOTE CONTROL
AMP VOL
N
U
VOL+
N
E
E
R
C
S
N
O
NEXTPREVIOUS
SLOW+
VFPAUDIOSUB TITLEREPEAT
ZOOM
ENTER
O
T
C
PHONIC
M
P
VOL
-
H
O
I
C
SLOW
3D
¶ Medan "OTHERS"-menyn för displayen för valmöjligheter
visas
1 Använd
5/∞
för att flytta och välja
"PARENTAL LOCK". Tryck därefter på ENTER.
Displayen för barnspärren visas i TV-rutan.
pekar på [PASSWORD].
Se sidan 53 för ytterligare upplysningar om hur du
visar "OTHERS"-menyn.
PARENTAL LOCK
COUNTRY CODE
SET LEVEL
PASSWORD
EXIT
GB
NONE
_ _ _ _
Sifferknappar
5/∞
Svenska
• Om du vill ändra lösenkoden i steg 7, skall du göra det
innan du trycker på ENTER.
NEW PASSWORD?
...
PRESS 0 ~ 9 KEY
SELECT
ENTER
2 Mata in din just gällande 4-siffriga lösenkod
med hjälp av sifferknapparna (0 till 9) och
tryck på ENTER.
flyttas till [COUNTRY CODE] om du matar in
korrekt lösenkod.
Om du matar in fel lösenkod, visas "WRONG!
RETRY..." i TV-rutan och då kan du inte flytta till
nästa steg.
Ändring av
grundinställningarna
55
Page 60
Ändring av grundinställningarna
3 För att ändra "COUNTRY CODE" eller "LEVEL",
skall du trycka på ENTER för att visa den
tillhörande snabbmenyn, när pekar på den
önskade detaljen.
För att välja den detalj som skall ställas in, skall du
använda 5/∞ medan ingen snabbmeny visas.
4 Använd
5/∞
för att ställa in önskad
valmöjlighet och tryck därefter på ENTER.
Observera att om du ändrar landskoden, måste du
också välja nivån för barnspärren igen.
5 Medan pekar på [PASSWORD], skall du
mata in en 4-siffrig lösenkod med
sifferknapparna (0 till 9).
Den lösenkod som matas in i detta steg, blir den
nya lösenkoden. Om du vill behålla samma
lösenkod som användes tidigare, skall du mata in
samma lösenkod som du matade in i steg 2. Glöm
inte att mata in en lösenkod efter att ha ändrat
landskod och/eller spärrnivå. Annars kommer inte
den nya landskoden och/eller spärrnivån att gälla.
6 Tryck på ENTER.
flyttas till [EXIT].
När du trycker på ENTER igen, återkommer
"OTHERS"-menyn för displayen för valmöjligheter.
OBSERVERA
• Om du matar in fel lösenkod mer än 3 gånger i steg 2
här ovan, flyttas
5/∞ fungerar inte.
• Om du glömmer lösenkoden du ställde in i steg 2
Mata in "8888". Då raderas den just gällande lösenkoden
och du kan ställa in en ny lösenkod.
automatiskt till [EXIT] och
Tillfällig avstängning av barnspärren
[PARENTAL LOCK]
Skivtyp som kan användas :
Om du har ställt in en för strikt nivå för barnspärren,
kanske vissa skivor inte alls kan spelas. När du sätter in
en sådan skiva och försöker att spela den, visas följande
display för barnspärren i TV-rutan och frågar om du
tillfälligt vill stänga av barnspärren eller ej.
TV DVD
STANDBY/ON
OPEN/
TV DVD
CLOSE
TV22TV1
TV3
1
3
TV55TV4
TV6
4
6
TV88TV7
TV9
7
9
TV0
TV-/--
MUTING
0
10
+10
TITLE/
TV/VIDEO
GROUP
CANCEL
SUBTITLERETURN
U
M
N
E
E
CH
+
ENTER
CH
-
E
SELECT STROBECLEAR
-
ANGLEDIGEST
RM-SXV009E
REMOTE CONTROL
AMP VOL
N
U
VOL+
N
E
E
R
C
S
N
O
NEXTPREVIOUS
SLOW+
VFPAUDIOSUB TITLEREPEAT
ZOOM
ENTER
1 Använd
M
P
O
T
VOL
C
H
O
I
C
SLOW
3D
PHONIC
5/∞
för att flytta
-
RELEASE]. Tryck därefter på ENTER.
flyttas till [PASSWORD].
När du väljer [NOT RELEASE], skall du trycka på 0
(OPEN/CLOSE) för att ta bort skivan.
PARENTAL LOCK
TEMPORARY RELEASE
NOT RELEASE
PASSWORD
_ _ _ _
Sifferknappar
5/∞
till [TEMPORARY
Ändring av
grundinställningarna
56
SELECT
USE 5∞23 TO SELECT, USE ENTER TO CONFIRM
TO EXET, PRESS CHOICE
ENTER
2 Mata in din 4-siffriga lösenkod med
sifferknapparna (0 till 9).
Barnspärren frigörs och apparaten startar
skivspelning.
Om du matar in fel lösenkod, visas "WRONG!
RETRY..." i TV-rutan.
Mata då in korrekt lösenkod.
OBSERVERA
• När du matar in fel lösenkod mer än 3 gånger i steg 2 här
ovan, flyttas automatiskt till [NOT RELEASE] och 5/
∞ fungerar inte.
Page 61
Ytterligare information
Namn på delar och kontroller
Se de sidor som anges inom parentes () för ytterligare upplysningar.
Framsidan
1 23 7654
XV-N5 DVD/SUPER VCD/VCD/CD PLAYER
89 0
Svenska
1 Strömbrytare (STANDBY/ON ) (12)
2 Stoppknapp 7 (15, 16, 40)
3 Spelningsknapp 3 (15, 17)
4 Pausknapp 8 PAUSE (15, 18)
5 Snabbflyttningsknapp bakåt 4 (18, 20)
Display
1
7 8
6
1 Indikatorer för ljudformat
2 Skivtypsindikator
3 Indikatorer för grupp/titel
4 Indikatorer för melodi/avsnitt
6 Snabbflyttningsknapp framåt ¢ (18, 20)
7 Öppningsknapp 0 (14, 16, 17)
8 Fjärrkontrollsensor (10)
9 Skivfack (14, 16, 17)
0 Display (se nedanstående bild)
432
5
5 Indikatorer för repeteringsfunktion
6 Indikatorer för 3 (skivspelning)/8 (paus)
7 Indikatorer för PROGRAM (programmerad)/RANDOM
(slumpmässig) skivspelning
8 Ruta för multi-information
Baksidan
41782635
AUDIO OUT
DIGITAL OUT VIDEO OUT
PCM / STREAM
COAXIAL
LEFT
RIGHT
OPTICAL
1 Ljudutgång (AUDIO OUT) (6, 7, 8)
2 Digitalutgång (DIGITAL OUT OPTICAL/COAXIAL) (8)
3 Vanlig videoutgång (VIDEO OUT - VIDEO) (6)
4 S-videoutgång (VIDEO OUT - S-VIDEO) (6)
VIDEO
S-VIDEO
VIDEO SIGNAL
SELECTOR
COMP./RGB Y/C
9
AV OUT
AV COMPU LINK
2
5 Väljare för videosignal (VIDEO SIGNAL SELECTOR)
6 AV COMPU LINK-uttag
7 AV OUT - kontakt
8 Etikett för regionkod (4)
9 Nätkabel (9)
57
Ytterligare
information
Page 62
Ytterligare information
Fjärrkontrollen
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
-
=
~
!
@
#
OPEN/
CLOSE
TV1
1
TV4
4
TV7
7
TV-/--
10
M
P
O
T
VOL
C
H
O
I
C
SLOW
3D
PHONIC
$
%
TV DVD
STANDBY/ON
TV DVD
^
&
TV2
2
TV5
5
TV8
8
TV0
0
SUBTITLERETURN
U
N
E
CH
+
-
ENTER
CH
-
E
TITLE/
GROUP
TV3
3
TV6
6
TV9
9
MUTING
+10
TV/VIDEO
CANCEL
M
E
VOL+
C
S
N
O
NEXTPREVIOUS
*
N
U
(
)
_
N
E
E
R
+
¡
SELECT STROBECLEAR
-
SLOW+
£
VFPAUDIOSUB TITLEREPEAT
ANGLEDIGEST
ZOOM
AMP VOL
¢
1 Öppnings/stängningsknapp (OPEN/CLOSE)
2 Sifferknappar
3 Återgångsknapp (RETURN) (23)
4 TOP MENU-knapp (23)
5 Knappar för markörflyttning (5 upp, ∞ ned) -
Ytterligare
6 Knappar för markörflyttning (2 vänster, 3 höger) -
information
7 Väljarknapp (CHOICE) (13, 48)
8 Överhoppningsknapp bakåt/föregående
9 Stopp/raderingsknapp (7/CLEAR) (15, 16, 27, 40, 47)
0 Knapp för skivspelning/val (3/SELECT) (15, 23, 40, 45)
- Knapp för snabbflyttning bakåt/slow-motion
= Repeteringsknapp (REPEAT) (28, 42, 47)
~ Textningsknapp (SUBTITLE) (30)
! Snabbkontrollknapp (DIGEST) (25)
@ Surroundljudsknapp (3D PHONIC) (35)
(14, 16, 17)
kanalknappar CH (+/–) (11)
ljudnivåknappar VOL (+/–) (11)
(4/PREVIOUS) (18, 20, 40, 44)
(1/SLOW –) (18)
RM-SXV009E
REMOTE CONTROL
# Knapp för kameravinkel (ANGLE) (21, 32)
$ Sändare för infraröda signaler(10)
% TV-DVD-omkopplare (11, 12, 23, 40, 43, 48)
^ TV-strömbrytare (TV STANDBY/ON ) (11)
& DVD-strömbrytare (DVD STANDBY/ON ) (12)
* Väljare för ingångsfunktion (TV/VIDEO - CANCEL) (11)
( Knapp för titel/grupp (TITLE/GROUP) (24, 42, 46)
) Menyknapp (MENU) (23)
_ Inmatningsknapp (ENTER)
+ Knapp för visning i TV-rutan (ON SCREEN) (21, 36)
¡ Överhoppningsknapp framåt/nästa (¢/NEXT)
(18, 20, 40, 44)
Knapp för paus/stillbildsvisning (8/STROBE)
(15, 18, 19, 33, 40)
£ Knapp för snabbflyttning framåt/slow-motion
(¡/SLOW +) (18)
¢ Knapp för ljudval (AUDIO) (31)
Knapp för bildjustering (VFP) (34)
Zoomknappar (ZOOM +/–) (33, 45)
Ljudnivåknappar för förstärkare (AMP VOL +/–) (11)
58
Page 63
Ytterligare information
Felsökning
Vad som uppfattas som en felfunktion kanske inte alltid är något allvarligt. Gå igenom följande tabell innan du begär
reparation.
DRIVSTRÖM
Symptom Trolig orsak Åtgärd
Apparaten sätts inte på. Nätkabelns kontakt har inte satts in ordentligt. Sätt in kontakten ordentligt.
MANÖVRERING
Symptom Trolig orsak Åtgärd
Fjärrkontrollen fungerar inte. För långt bort från apparaten. Flytta närmare apparaten.
Svenska
Framkanten av fjärrkontrollen riktas inte åt rätt
håll.
Batterierna har tagit slut. Byt ut dem mot nya batterier.
Batteriernas polaritet är felaktig. Tag bort batterierna och sätt in dem igen åt rätt
Fjärrkontrollen har inte ställts in för
manövrering av din TV-mottagare.
TV/VIDEO - CANCEL, 5/∞/2/3 eller
sifferknapparna fungerar inte.
Manövrering är inte möjlig. Fel på mikrodator på grund av åskväder eller
När du använder TITLE/GROUPknappen för att välja en titel under
spelning av en DVD VIDEO-skiva,
tänds i TV-rutan och titeln kan
inte väljas.
Omkopplaren TV - DVD har inte ställts in
korrekt.
statisk elektricitet.
Kondens har bildats på grund av en plötslig
ändring av temperatur eller luftfuktighet.
Skivan medger inte denna manövrering, eller
en skiva som inte kan spelas har satts in.
Skivans innehåll passar inte för denna
manövrering.
Rikta sändardelen för infraröda signaler mot
fjärrkontrollsensorn på apparatens framsida. (Se
sidan 10.)
håll.
Ställ in fjärrkontrollen för manövrering av din
TV-mottagare (se sidan 11).
Fär att kontrollera denna apparat skall
omkopplaren TV - DVD vara i läge "DVD". För att
kontrollera din TV-mottagare skall omkopplaren
TV - DVD vara i läge "TV" (se sidan 11).
Stäng av apparaten och lossa nätkabelns
kontakt. Anslut därefter nätkabelns kontakt igen.
Stäng av apparaten och sätt på den igen efter
några timmar.
Kontrollera och byt ut skivan (se sidan 4).
Försök med att trycka på 7 och välj därefter en
titel med sifferknapparna på fjärrkontrollen.
59
Ytterligare
information
Page 64
Ytterligare information
BILD
Symptom Trolig orsak Åtgärd
Ingen bild visas i TV-rutan. Felaktig anslutning av videokabeln. Anslut kabeln på rätt sätt.
Felaktigt ingångsval för TV-mottagaren. Gör korrekt inställning.
Skivan kan inte spelas. Använd en skiva som kan spelas (se sidan 4).
Bilden innehåller störningar eller är oskarp. Denna apparat har anslutits direkt till en
videobandspelare och funktionen för
kopieringsskydd har aktiverats.
För vissa skivor kan bilden bli oskarp när
du väljer "FRAME" eller "AUTO" för "STILL
MODE".
Bilden passar inte för TV-rutan. MONITOR TYPE har inte ställts in på rätt
Den övre och den nedre delen av displayen
för valmöjligheter skärs bort vid
användning av en bredskärms-TV.
sätt.
Felaktiga TV-inställningar. Ställ in TV-mottagaren på rätt sätt.
Detta beror på inställningen av TVmottagaren.
Anslut denna apparat så att bildsignalen
matas direkt till TV-mottagaren.
Välj "FIELD" för "STILL MODE" (se sidan 50).
Välj korrekt monitortyp (se sidan 50).
Justera TV-rutans inställning med
kontrollerna på TV-mottagaren.
LJUD
Symptom Trolig orsak Åtgärd
Inget ljud hörs. Felaktiga anslutningar. Kontrollera anslutningarna.
Inget ljud hörs vid spelning av en DVD skiva, som har spelats in med hög
samplingsfrekvens (88,2 kHz eller högre)
och linjärt PCM-ljud, vid användning av
utgången DIGITAL OUT.
Förstärkarens ingångsväljare är
felinställd.
Ljudsignalen utmatas inte trån apparatens
utgång DIGITAL OUT (se sidan 51).
Ställ in korrekt.
Använd utgången AUDIO OUT vid spelning
av sådana skivor.
Ljudnivån är låg vid skivspelning på denna
apparat, jämfört med när TV-mottagare
eller videobandspelare används.
Ljudet är förvrängt eller störningar alstras. Skivan är smutsig. Torka av skivans yta (se sidan 5).
Ytterligare
information
Den ljudnivå som har spelats in på en DVD
VIDEO-skiva är lägre jämfört med en TVsändning.
Öka ljudnivån för TV-mottagaren eller
förstärkaren/receivern.
Kom ihåg att åter sänka ljudnivån, innan du
kopplar tillbaka till en TV-sändning, för att
förhindra en plötslig ljudstöt med hög nivå.
60
Page 65
Frågor som ofta dyker upp
Fråga Svar Se sidan
Ytterligare information
Svenska
Kan jag spela DVD VIDEO-skivor och video-CD-skivor
som har köpts utomlands?
Kan jag spela en DVD VIDEO-skiva som inte har någon
regionkod?
Kan jag spela en CD-R/CD-RW-skiva med stillbilder som
har något annat format än JPEG?
Kan jag spela ljudet på en skiva som är märkt "Dolby
Digital EX"?
Kan jag spela ljudet på en skiva som är märkt "DTS ES"?
Är det någon skillnad i inställningarna mellan
inspelningssystemen Discrete och Matrix för DTS ES?
Kan denna apparat spela en skiva märkt "THX"?
Vad betyder "THX"?
Du kan spela DVD VIDEO-skivor med en inspelad
regionkod (lokal kod) som innehåller "ALL" eller "2", med
användning av PAL-formatet. Kontrollera informationen
på varje skivas skyddsomslag.
Regionkoden betyder samtidigt att skivan
överensstämmer med DVD-standard. En DVD VIDEOskiva som inte överensstämmer med DVD-standard, kan
inte spelas.
Nej, denna apparat kan inte visa bilder med andra format
än JPEG-formatet.
Ja, du kan spela en sådan skiva, därför att Dolby Digital
EX är likvärdigt med Dolby Digital. För att få ut bästa
tänkbara ljud från Dolby Digital EX, rekommenderar vi
dock att du ansluter mellan utgången DIGITAL OUT och
en dekoder eller förstärkare/receiver med inbyggd
dekoder, som kan använda Dolby Digital EX. I detta fall
skall du välja "STREAM/PCM" för "DIGITAL AUDIO
OUTPUT" på displayen "AUDIO" för valmöjligheter.
Du kan inte lyssna på ljudet genom att använda den
analoga ljudutgången (AUDIO OUT). Du kan dock lyssna
på DTS ES-ljud genom att ansluta mellan utgången
DIGITAL OUT och en dekoder eller förstärkare/receiver
med inbyggd dekoder, som kan använda DTS ES. I detta
fall skall du välja "STREAM/PCM" för "DIGITAL AUDIO
OUTPUT" på displayen "AUDIO" för valmöjligheter.
Ja, det kan du. "THX" är namnet för en standard för
inspelning av bild och ljud med hög kvalitet, utvecklad av
Lucasfilm Ltd. Etiketten "THX" på en skiva garanterar att
skivan uppfyller denna standard.
4
4
4
51, 52
51, 52
Kan apparaten spela filer av båda formaten, när filer av
format MP3 och audio-CD har spelats in på samma
skiva?
Vissa Dolby Digital-skivor innehåller ljuddata för 5.1kanaligt surroundljud eller Dolby Surround-ljud. Vilken är
skillnaden mellan dessa båda typer?
Vid spelning av en DVD VIDEO-skiva eller video-CDskiva, visas något som liknar mosaik i TV-rutan. Beror
detta på att fel har uppstått på apparaten?
Apparaten fungerar inte på det sätt som beskrivs i denna
bruksanvisning.
Kan jag spela in DVD VIDEO-data på ett videoband? De allra flesta DVD VIDEO-skivor är kopieringsskyddade,
Kan denna apparat spela in data? Nej, det kan den inte.
Skivor av denna typ är av formatet data-CD, inte formatet
audio-CD. Denna apparat kan endast spela MP3-filerna.
Båda är surroundljuds-standards, som har utvecklats av
Dolby Laboratories Inc. i USA.
För Dolby Surround inspelas tvåkanaligt surroundljud på
de analoga stereokanalerna (vänster och höger)
tillsammans med stereoljudinformation för främre
högtalare. Vid skivspelning separeras
surroundljudssignalerna med en dekoder för Dolby
Surround eller Dolby Pro Logic.
Dolby Digital inkodar och inspelar digitalt upp till sex
kanaler av information för vänster fram, höger fram,
mitten, vänster bak, höger bak och LFE (Low-Frequency
Effect, för användning med en subwoofer).
Vid skivspelning avkodar en Dolby Digital-dekoder dessa
data och matar ut separata signaler.
I allmänhet låter Dolby Digital-ljudet bättre.
Detta är en blockstörning som är specifik för en digitalt
inspelad film. Det beror inte på att det har blivit fel på
apparaten.
Manövreringen av denna apparat kan ibland bli
oacceptabel, på grund av intentionerna för
skivinnehållets skapare och/eller strukturella
begränsningar.
så att du inte kan spela in DVD VIDEO-data på något
videoband.
4, 40
4
3
Ytterligare
information
61
Page 66
Ytterligare information
Tekniska data
*Tekniska data och utförande kan ändras utan föregående meddelande.
Allmänt
Avläsningsbara skivor: DVD VIDEO, DVD-R (videoformat), SVCD, video-CD, audio-CD (CD-DA), MP3-format, JPEG,
CD-R/CD-RW (CD-DA, SVCD, video-CD, MP3-format, JPEG)
Videoformat: PAL
Övrigt
Nätspänning: Växelström 220 V, 50 Hz
Effektförbrukning: 15 W (POWER ON), 2 W (STANDBY-funktionen)
Vikt: 2,4 kg
Mått (B × H × D): 435 mm × 55 mm × 258,4 mm
Videoutgångar
VIDEO OUT (för stiftkontakt): 1,0 Vtt (75 Ω)
S-VIDEO OUT (S-uttag): utgång Y: 1,0 Vtt (75 Ω)
utgång C: 286 mVtt (75 Ω)
utgång RGB: 700 mVtt (75 Ω)
Horisontell upplösning: 500 linjer eller mer
Ljudutgångar
ANALOG OUT (för stiftkontakt): 2,0 Vrms (10 kΩ)
DIGITAL OUT (COAXIAL): 0,5 Vtt (75 Ω termination)
(OPTICAL): –21 dBm till –15 dBm (topp)
Ljudegenskaper
Frekvensgång: CD (samplingsfrekvens 44,1 kHz): 2 Hz till 20 kHz
DVD (samplingsfrekvens 48 kHz): 2 Hz till 22 kHz
(4 Hz till 20 kHz för DTS och Dolby Digital bitstream-signaler)
DVD (samplingsfrekvens 96 kHz/88,2 kHz):2 Hz till 44 kHz
Dynamikomfång: 16 bit: Mer än 98 dB
20 bit: Mer än 106 dB
24 bit: Mer än 106 dB
Svaj: Omätbart lågt (mindre än ± 0,002%)
Total harmonisk distorsion: Mindre än 0,002%
Ytterligare
information
62
Page 67
Tillägg A: Landskodlista för barnspärr
Denna tabell används för funktionen för barnspärr. Se sidan 54 för ytterligare upplysningar.
Ytterligare information
Svenska
AD Andorra
AE
Förenade Arabemiraten
AF Afghanistan
AG Antigua and Barbuda
AI Anguilla
AL Albanien
AM Armenien
AN Nederländska
Antillerna
AO Angola
AQ Antarktis
AR Argentina
AS Amerikanska Samoa
AT Öste rri ke
AU Australien
AW Aruba
AZ Azerbadjan
BA Bosnien och
Herzegovina
BB Barbados
BD Bangladesh
BE Belgien
BF Burkina Faso
BG Bulgarien
BH Bahrein
BI Burundi
BJ Benin
BM Bermuda
BN Brunei Darussalam
BO Bolivia
BR Brasilien
BS Bahamas
BT Bhutan
BV Bouvet Island
BW Botswana
BY Vitryssland
BZ Belize
CA Kanada
CC Cocos (Keeling) Islands
CF Centralafrikanska
republiken
CG Kongo
CH Schweiz
CI Elfenbenskusten
CK Cook Islands
CL Chile
CM Cameroon
CN Kina
CO Colombia
CR Costa Rica
CU Kuba
CV Cape Verde
CX Christmas Island
CY Cypern
CZ Tjeckien
DE Tyskland
DJ Djibouti
DK Danmark
DM Dominica
DO Dominikanska
republiken
DZ Algeriet
EC Ecuador
EE Estland
EG Egypten
EH Västsahara
ER Eritrea
ES Spanien
Et Etiopien
FI Finland
FJ Fiji
FK Falklandsöarna
FM Mikronesien
(Federationsstaterna
för)
FO Färöarna
FR Frankrike
FX "Frankrike,
metropoliska"
GA Gabon
GB Storbritannien
GD Grenada
GE Georgien
GF Franska Guyana
GH Ghana
GI Gibraltar
GL Grönland
GM Gambia
GN Guinea
GP Guadelope
GQ Ekvatorialguinea
GR Grekland
GS Sydgeorgien och
Sydsandwich
GT Guatemala
GU Guam
GW Guinea-Bissau
GY Guyana
HK Hongkong
HM Heard Island and
McDonald Island
HN Honduras
HR Kroatien
HT Haiti
HU Ungern
ID Indonesien
IE Irland
IL Israel
IN Indien
IO British Indian Ocean
Te rr i to r y
IQ Irak
IR Iran (Islamiska
republiken)
IS Island
IT Italien
JM Jamaica
JO Jordanien
JP Japan
KE Kenya
KG Kirgistan
KH Kambodja
KI Kiribati
KM Komorerna
KN Saint Kitts and Nevis
KP Nordkorea
KR Sydkorea
KW Kuwait
KY Caymanöarna
KZ Kazakstan
LA Laos
LB Libanon
LC Santa Lucia
LI Lichtenstein
LK Sri Lanka
LR Liberia
LS Lesotho
LT L it au en
LU Luxemburg
LV L e tt l a nd
LY Libyen
MA Marocko
MC Monaco
MD Moldavien
MG Madagaskar
MH Marshallöarna
ML Mali
MM Myanmar
MN Mongoliet
MO Macau
MP Norra Marianerna
MQ Martinique
MR Mauretanien
MS Montserrat
MT Malta
MU Mauritius
MV Maldiverna
MW Malawi
MX Mexiko
MY Malaysia
MZ Mozambique
NA Namibia
NC Nya Kaledonien
NE Niger
NF Norfolk Island
NG Nigeria
NI Nicaragua
NL Holland
NO Norge
NP Nepal
NR Nauru
NZ Nya Zeeland
OM Oman
PA P an am a
PE Peru
PF Franska Polynesien
PG Papua Nya Guinea
PH Filippinerna
PK Pakistan
PL Polen
PM Saint Pierre and
Miquelon
PN Pitcairn
PR Puerto Rico
PT Portugal
PW Palau
PY Paraguay
QA Qatar
RE Reunion
RO Rumänien
RU Ryssland
RW Ruanda
SA Saudiarabien
SB Solomon Islands
SC Seychellerna
SD Sudan
SE Sverige
SG Singapore
SH Saint Helena
SI Slovenien
SJ Svalbard och Jan
Mayen
SK Slovakien
SL Sierra Leone
SM San Marino
SN Senegal
SO Somalia
SR Surinam
ST Sao Tome and Principe
SV El Salvador
SY Syrien
SZ Swaziland
TC Turks and Caicos
Islands
TD Chad
TF French Southern
Territories
TG Togo
TH Thailand
TJ Tajikstan
TK Tokelau
TM Turkmenistan
TN Tunisien
TO Tonga
TP Östtimor
TR Turkiet
TT Trinidad and Tobago
TV Tuvalu
TW Taiwan
TZ Tanzania
UA Ukraina
UG Uganda
UM United States Minor
Outlying Islands
US Förenta Staterna
UY Uruguay
UZ Uzbekistan
VA Vatikanstaten
VC Saint Vincent and the
Grenadines
VC Venezuela
VG Virgin Islands
(Storbritannien)
VI Virgin Islands (USA)
VN Vietnam
VU Vanuatu
WF Wallis and Futuna
Islands
WS Samoa
YE Yemen
YT Mayotte
YU Jugoslavien
ZA Sydafrika
ZM Zambia
ZR Zaire
ZW Zimbabwe
Ytterligare
information
63
Page 68
Ytterligare information
Tillägg B: Ordlista
Aspektförhållande
Ett förhållande som definierar formen på den
rektangulära bilden i en TV-mottagare. Det är bildens
bredd i förhållande till dess höjd. En vanlig TV-bild har
aspektförhållandet 4:3.
Avsnitt
Den minsta enheten på DVD VIDEO-skivor. Det är en
del av en titel och kan liknas vid en melodi för audioCD eller video-CD.
Barnspärr
En DVD-funktion som förhindrar icke önskvärt tittande
av barn, i överensstämmelse med innehållet på
skivan. Vanligtvis krävs en lösenkod för att kunna
spela en spärrad skiva. Annars överhoppas
automatiskt icke önskvärda scener eller ersätts med
andra bilder.
Bitstream
Den digitala formen för flerkanaliga ljuddata (till
exempel 5,1-kanaligt), innan data avkodas och
uppdelas för sina olika kanaler.
Dolby Digital (AC3)
Ett sexkanaligt system som består av kanaler för
vänster fram, mitten, höger fram, vänster bak, höger
bak och LFE (Low-Frequency Effect-kanal, för
användning med en subwoofer). All bearbetning
utförs i den digitala delen.
Inte alla Dolby Digital-skivor innehåller sex (5,1)
kanaler med information.
Dolby Surround/Dolby Pro Logic
Dolby Surround är ett femkanaligt system, som består
av kanaler för vänster fram, mitten, höger fram,
vänster bak och höger bak. All bearbetning utförs i
den digitala delen.
Dolby Pro Logic är ett fyrkanaligt system, som består
av kanaler för vänster fram, mitten, höger fram och
bakre. Den enda bakre kanalen matas vanligtvis ut
genom två högtalare.
Downmix
Intern stereomix av flerkanaligt surroundljud för en
DVD-spelare. Downmix-signalerna utmatas från
stereoutgångar.
DTS
Ett inkodningsformat för digitalt surroundljud som
består av sex (5,1) kanaler, liknande formatet för
Dolby Digital. Det kräver en dekoder, endera i spelaren
eller i en yttre receiver. DTS är en förkortning för
Digital Theater Systems.
Inte alla DTS-skivor innehåller sex (5,1) kanaler med
Ytterligare
information.
information
Dynamikomfång
Skillnaden mellan de kraftigaste och de svagaste lju
Flerkanalig MPEG
Denna funktion breddar det ljudformat med 5,1
kanaler, som har spelats in på skivan, till ett format
med 7,1 kanaler. Den extra breddningen av formatet
för 5,1 ljudkanaler gör det enkelt för dig att skapa den
exklusiva ljudmiljön för filmer hemma i din egen
bostad.
den.
Format ISO 9660
Den mest vanliga internationella standarden för det
logiska formatet för filer och kataloger på en CD-ROMskiva.
Fs
Se "Samplingsfrekvens".
Förlängning
Flera bokstäver i slutet av ett filnamn.
Filnamnsförlängningar finns vanligtvis efter en punkt
och anger den typ av information som finns lagrad i
filen.
ID3-märkning
En märkning som finns instucken i en MP3-fil och som
anger vilken melodi, artist och album filen kommer
ifrån. Du kan redigera dessa märkningar.
Interlaced scanning
I ett vanligt videosystem visas en bild på
monitorskärmen mellan linjer på två halvor. Systemet
Interlaced scanning placerar linjer för den andra
halvan av bilden mellan linjerna för den första halvan
av bilden.
JPEG
Ett populärt filformat för stillbildskomprimering och
minneslagring.
JPEG är en förkortning för Joint Photographic Experts
Group. Det finns tre undertyper av JPEG-formatet
enligt följande.
• Baseline JPEG: Används för digitalkameror,
Internets Web, etc.
• Progressive JPEG: Används för Internets Web
• Lossless JPEG: En gammal typ, som sällan
används numera
Kanal, CH
Stereo eller flerkanaligt ljud består av "kanal"-signaler.
"Stereoljud" består av vänster och höger kanal, medan
5,1-kanalig Dolby Digital består av sex kanaler
(vänster fram, höger fram, vänster bak, höger bak,
mitten och LFE (Low-Frequency Effect-kanal, för
användning med en subwoofer).
Komprimering av dynamikomfång
Komprimeringen av dynamikomfånget (DRC)
reducerar dynamikomfånget, så att du kan sänka
ljudnivån för att undvika att kraftiga ljud stör andra
ljud, men fortfarande kan höra svaga passager i detalj.
Letter box
En typ av videodisplay för vanliga (4:3) TV-rutor.
Svarta partier visas längst upp och längst ned på
bilden, för att möjliggöra visning av en bredskärms
film (16:9) utan att något av bilden skärs bort.
Linjärt PCM-ljud
PCM är en förkortning av "pulskodmodulering". Linjär
PCM är den vanliga metoden för digital inkodning av
ljud utan komprimering och används för ljudet på
skivtyperna DVD VIDEO, audio-CD, etc.
Melodi
Den minsta enheten på skivor av typen audio-CD,
video-CD och SVCD.
64
Page 69
Ytterligare information
Meny
De flesta skivor av typen DVD VIDEO eller video-CD/
SVCD har en meny, med vars hjälp du kan välja önskat
material, tillstånd, etc.
MP3
MP3 är ett format för ljudkomprimering, som är en
förkortning av MPEG-1 Audio Layer 3. Genom att
använda MP3 kan du uppnå en datareducering med
upp till 1:10.
MPEG
En grupp av standards för komprimering av AVmaterial (audio-visual). "MPEG"-standards inkluderar
MPEG-1, MPEG-2 och MPEG-4. Video-CD och MP3 är
baserade på MPEG-1, medan DVD är baserad på
MPEG-2. MPEG är en förkortning för Moving Picturecoding Experts Group.
Multisession
En metod för att lägga till data till en CD-R/CD-RWskiva under mer än ett inspelningstillfälle med hjälp
av metoden Track-At-Once.
NTSC (National Television System Committee)
Ett systemformat för svartvit TV och färg-TV som
används i USA, Kanada, Mexiko och Japan.
Samplingsfrekvens
Den frekvens, vid vilken mätningar av en ljudsignal
utförs under analog/digital omvandling.
Samplingsfrekvensen uttrycks i gånger per sekund.
Slutbehandling
När du utför så kallad multisession-inspelning,
betyder slutbehandling avslutande av en session
(fixering) genom att ange avbrottet av inmatningen
och därmed förhindra att ytterligare sessioner läggs
till.
Surround
Ett ljudsystem med mer än två kanaler (vänster och
höger), och som vanligtvis inkluderar bakre kanaler,
etc.
S-video
En videosignal som förbättrar bildens kvalitet jämfört
med vanliga sammansatta anslutningar. Används för
Super VHS, DVD, högkvalitativa TV-mottagare, etc.
Titel
Den största enheten på en DVD VIDEO-skiva.
Svenska
Överföringshastighet
Hastigheten vid överföring av digitala data.
Överföringshastigheten uttrycks vanligtvis i bits per
sekund. DVD-systemet använder en variabel
överföringshastighet för att öka effektiviteten.
Packet Writing
En metod för skrivning av data på en CD-R/CD-RWskiva i små steg. Packets kan vara av fixed eller
variabel längd.
PAL (Phase Alternation by Line)
Ett systemformat för färg-TV som i stor utsträckning
används i Västeuropa.
Pan and scan
En typ av videodisplay för vanliga (4:3) TV-rutor.
Bilden zoomas in för att fylla upp hela bildrutan
vertikalt, och bildfältet kan panoreras medan vänster
och/eller höger sida av bilden skärs bort.
PBC
PBC är en förkortning för "skivspelningskontroll" och
är en metod för att kontrollera spelningen av videoCD-skivor (VCD). Du kan samverka med skivan via
menyer.
Regionkod
Kod som identifierar en region där en DVD-skiva kan
användas.
Ytterligare
information
RGB
En förkortning för färgerna rött, grönt och blått.
Färgmonitorer och färg-TV-mottagare visar olika
nyanser genom att blanda dessa tre färger.
Sammansatt videosignal
En enda videosignal, som vanligtvis används i de
flesta videoprodukter för hemmabruk, och som
innehåller all information om luminans, färg och
synkronisering.
65
Page 70
VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED
SW, FI, DA
0502KTYBICJSC
J
V
C
Page 71
ENGLISH
About the VIDEO SIGNAL SELECTOR
When you connect any one of the AV (SCART) connector, the VIDEO output or the S-VIDEO output of the unit
to a TV, you need to appropriately set the COMP./RGB - Y/C switch (VIDEO SIGNAL SELECTOR) on the rear
panel of the unit.
For details, refer to pages 6 and 7 of the INSTRUCTIONS.
IMPORTANT!
Note that you must change the switch position while the unit power is off (on standby). Otherwise, the changed setting
is not effective.
DEUTSCH
Zum VIDEO SIGNAL SELECTOR
Wenn Sie eine der Buchsen AV (SCART), VIDEO-Ausgang oder S-VIDEO-Ausgang des Geräts mit einem Fernsehgerät verbinden, müssen Sie auch den Schalter COMP./RGB-Y/C (VIDEO SIGNAL SELECTOR) an der
Geräterückwand entsprechend einstellen.
Näheres hierzu finden Sie auf den Seiten 6 und 7 der ANLEITUNG.
WICHTIG!
Bitte beachten Sie, daß Sie die Schalterposition ändern müssen, während das Gerät ausgeschaltet ist (im Bereitschaftszustand). Die veränderte Einstellung ist sonst nicht wirksam.
FRANÇAIS
A propos du VIDEO SIGNAL SELECTOR
Quand le connecteur AV (SCART), la sortie VDEO ou la sortie S-VIDEO de l’appareil est raccordé à un téléviseur, le commutateur COMP. /RGB - Y/C (VIDEO SIGNAL SELECTOR) correct du panneau arrière de l’appareil
doit être réglé.
Pour les détails, voir les pages 6 et 7 du MANUEL D’INSTRUCTIONS.
IMPORTANT!
Noter que la position du commutateur doit être modifiée quand l’appareil est hors tension (en attente). Sinon le réglage
ne prendra pas effet.
NEDERLANDS
Betreffende de VIDEO SIGNAL SELECTOR schakelaar
Wanneer u de AV (SCART) aansluiting, de VIDEO uitgang of de S-VIDEO uitgang van het apparaat met een
TV verbindt, dient u de COMP./RGB - Y/C schakelaar (VIDEO SIGNAL SELECTOR) op het achterpaneel van
het apparaat in de juiste stand te zetten.
Zie blz. 6 en 7 van de GEBRUIKSAANWIJZING voor nadere bijzonderheden.
BELANGRIJK!
Verzet de schakelaar terwijl het apparaat is uitgeschakeld (ruststand). Anders zal de wijziging van de instelling niet
geldig zijn.
ESPAÑOL
Observación sobre el selector VIDEO SIGNAL SELECTOR
Cuando conecte a un televisor el conector de audio-vídeo (SCART), la salida VIDEO o la salida S-VIDEO de la
unidad, deberá ajustar correctamente el selector COMP./RGB - Y/C (VIDEO SIGNAL SELECTOR) del panel
posterior de la unidad.
Para encontrar más detalles al respecto, consulte las páginas 6 y 7 del MANUAL DE INSTRUCCIONES.
¡IMPORTANTE!
Tenga presente que deberá cambiar la posición del selector mientras la alimentación de la unidad esté desconectada
(en estado de espera). De lo contrario, el ajuste cambiado no tendrá efectividad.
LE40886-001A
Page 72
ITALIANO
Nota su VIDEO SIGNAL SELECTOR
Quando si collega il connettore AV (SCART), l’uscita VIDEO o l’uscita S-VIDEO dell’apparecchio ad un televisore, è necessario regolare appropriatamente l’interruttore COMP./RGB - Y/C (VIDEO SIGNAL SELECTOR)
situato sul pannello posteriore dell’apparecchio.
Per i dettagli, vedere le pagine 6 e 7 delle ISTRUZIONI PER L’USO.
IMPORTANTE!
Notare che si deve cambiare la posizione dell’interruttore mentre l’apparecchio è spento (attesa accensione), altrimenti
la regolazione effettuata non ha effetto.
SVENSKA
Om väljaren VIDEO SIGNAL SELECTOR
När du ansluter mellan AV-uttaget (SCART), VIDEO-utgången eller S-VIDEO-utgången på denna apparat och
en TV-mottagare, måste du ställa in omkopplaren för COMP./RGB - Y/C (VIDEO SIGNAL SELECTOR) på baksidan av denna apparat korrekt.
För ytterligare upplysningar hänvisas till sidorna 6 och 7 i BRUKSANVISNINGEN.
VIKTIGT!
Observera att du måste ändra omkopplarens läge medan apparaten är avstängd (i beredskapsläge). Annars utförs inte
omkopplingen.
SUOMI
Kytkimestä VIDEO SIGNAL SELECTOR
Kun liitetään jokin AV (SCART) -liittimistä, laitteen VIDEO-lähtö tai S-VIDEO -lähtö TV-vastaanottimeen, on säädettävä oikein laitteen takana oleva COMP./RGB-Y/C -kytkin (VIDEO SIGNAL SELECTOR).
Katso tarkemmat tiedot KÄYTTÖOHJEEN sivuilta 6 ja 7.
Tärkeää!
Huomaa, että kytkimen asento on muutettava laitteen virran ollessa katkaistuna (tai valmiustilassa). Muuten muutettu
säätö ei tule voimaan.
DANSK
Om videosignalvælgeren (VIDEO SIGNAL SELECTOR)
Når et AV (SCART)-stik, VIDEO-udgangen eller S-VIDEO-udgangen på apparatet forbindes til en fjernsyn, skal
COMP./RGB - Y/C-knappen (VIDEO SIGNAL SELECTOR) på bagsiden først sættes i den rigtige stilling.
Vi henviser til side 6 og 7 i BRUGSVEJLEDNINGEN.
VIGTIGT!
Bemærk, at det er nødvendigt at ændre knappens stilling, mens der er slukket for apparatet (i standby). I modsat fald
vil den ændrede indstilling ikke være effektiv.
Loading...