JVC XV-N5SL User Manual [pr]

Download

DVD VIDEO PLAYER

REPRODUCTOR DVD VIDEO APARELHO DVD

XV-N5SL

TV DVD

STANDBY/ON

OPEN/

TV DVD

TV22TV1

TV3

TV55TV4

TV6

TV88TV7

TV9

TV0

TV-/--

MUTING

+10

TITLE/

TV/VIDEO

GROUP

CANCEL

SUBTITLERETURN

VOL

DIGEST

PHONIC

SLOW

VOL+

ENTER

NEXTPREVIOUS

SELECT STROBECLEAR

SLOW+

VFPAUDIOSUB TITLEREPEAT

ANGLE

ZOOM

AMP VOL

XV-N5 DVD/SUPER VCD/VCD/CD PLAYER

RM-SXV010U

REMOTE CONTROL

VIDEO

INSTRUCTIONS

MANUAL DE INSTRUCCIONES

INSTRUÇÕES

LET0204-015A

[UW]

Warnings, Cautions and Others

Avisos, precauciones y otras notas

Advertências, precauções e outras notas

Caution –– switch!

Disconnect the mains plug to shut the power off completely. The switch in any position does not disconnect the mains line. The power can be remote controlled.

Precaución ––

Desconectar el cable de alimentación para desactivar la alimentación totalmente. Cualquier que sea la posición de ajuste del interruptor

, la alimentación no es cortada completamente. La alimentación

puede ser controlada remotamente.

Precaução –– Interruptor !

Desconectar o cabo de alimentação para desligar a alimentação por completo. Qualquer que seja a posição de ajuste do interruptor , a alimentação não é completamente cortada. A alimentação pode ser controlada remotamente.

CAUTION

• Do not block the ventilation openings or holes. (If the ventilation openings or holes are blocked by a newspaper or cloth, etc., the heat may not be able to get out.)

• Do not place any naked flame sources, such as lighted candles, on the apparatus.

• When discarding batteries, environmental problems must be considered and local rules or laws governing the disposal of these batteries must be followed strictly.

• Do not expose this apparatus to rain, moisture, dripping or splashing and that no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.

Interruptor !

CAUTION

To reduce the risk of electrical shocks, fire, etc.:

1. Do not remove screws, covers or cabinet.

2. Do not expose this appliance to rain or moisture.

PRECAUCIÓN

Para reducir riesgos de choques eléctricos, incendio, etc.:

1. No extraiga los tornillos, los cubiertas ni la caja.

2. No exponga este aparato a la lluvia o a la humedad.

PRECAUÇÃO

Para reduzir riscos de choques elétricos, incêndio, etc.:

1. Não remova parafusos e tampas ou desmonte a caixa.

2. Não exponha este aparelho à chuva nem à umidade.

PRECAUÇÃO

• Não obstrua as aberturas e orifícios de ventilação. (Se os orifícios ou aberturas de ventilação estiverem obstruídos por qualquer papel ou tecido, não haverá circulação do ar quente.)

• Não coloque nenhum objeto com chamas, como velas acesas, sobre o aparelho.

• Ao descartar as baterias, leve em consideração os problemas que possam ser causados ao meio ambiente e os regulamentos e leis locais e governamentais sobre recolhimento dessas baterias devem ser rigorosamente seguidos.

• Não exponha este aparelho à chuva, umidade, pingos ou esguichos de água, nem coloque em cima do mesmo qualquer tipo de recipiente que contenha líquidos, como por exemplo vasos.

PRECAUCIÓN

• No obstruya las rendijas o los orificios de ventilación. (Si las rendijas o los orificios de ventilación quedan tapados con un periódico, un trozo de tela, etc., no se podrá disipar el calor).

• No ponga sobre el aparato ninguna llama al descubierto, como velas encendidas.

• Cuando tenga que descartar las pilas, tenga en cuenta los problemas ambientales y observe estrictamente los reglamentos o las leyes locales sobre disposición de las pilas.

• No exponga este aparato a la lluvia, humedad, goteos o salpicaduras. Tampoco ponga recipientes conteniendo líquidos, como floreros, encima del aparato.

G–1

Caution: Proper Ventilation

To avoid risk of electric shock and fire and to protect from damage. Locate the apparatus as follows: Front: No obstructions open spacing. Sides: No obstructions in 3 cm from the sides. Top: No obstructions in 5 cm from the top. Back: No obstructions in 15 cm from the back Bottom: No obstructions, place on the level surface.

Precaución: Ventilación Adecuada

Para evitar el riesgo de choque eléctrico e incendio y para proteger el aparato contra daños. Ubique el aparato de la siguiente manera: Frente: Espacio abierto sin obstrucciones. Lados: 3 cm sin obstrucciones a los lados. Parte superior: 5 cm sin obstrucciones en la parte superior. Parte trasera: 15 cm sin obstrucciones en la parte trasera. Fondo: Sin obstrucciones, colóquelo sobre una superficie

nivelada.

Precaução: ventilação apropriada

Para prevenir o risco de choque elétrico ou incêndio e para proteger o aparelho contra danos. Localize-o da seguinte maneira: Frente: Espaço aberto, sem obstruções. Lados: Espaço de 3 cm sem obstruções nos lados. Topo: Espaço de 5 cm sem obstruções acima. Atrás: Espaço de 15 cm sem obstruções atrás. Parte inferior: Sem obstruções. Coloque o aparelho em superfície

nivelada.

Wall or obstructions Pared u obstrucciones Parede ou obstáculo

Spacing 15 cm or more Espacio de 15 cm o más Espaço de 15 cm ou mais

XV-N5SL

Floor Piso Piso

Front Frente Frente

Stand height 5 cm or more Allura del soporte 5 cm o más Base com altura de 5 cm ou mais

G–2

IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS / IMPORTANTE PARA LOS PRODUCTOS LÁSER / IMPOTANTE PARA PRODUTOS LASER

CLASS 1 LASER PRODUCT

REPRODUCTION OF LABELS / REPRODUCCIÓN DE ETIQUETAS / REPRODUÇÃO DE ETIQUETAS

1 CLASSIFICATION LABEL, PLACED ON REAR ENCLOSURE

1 ETIQUETA DE CLASIFICACIÓN, PEGADA EN LA PARTE

POSTERIOR DE LA CAJA

1 ETIQUETA DE CLASSIFICAÇÃO LOCALIZADA NA PARTE

POSTERIOR DA CAIXA DO APARELHO.

1. CLASS 1 LASER PRODUCT

2. CAUTION: Invisible laser radiation when open and interlock

failed or defeated. Avoid direct exposure to beam.

3. CAUTION: Do not open the top cover. There are no user

serviceable parts inside the Unit; leave all servicing to qualified service personnel.

2 WARNING LABEL, PLACED INSIDE THE UNIT

2 ETIQUETA DE ADVERTENCIA, PEGADA EN EL INTERIOR DE

LA UNIDAD

2 ETIQUETA DE ADVERTÊNCIA LOCALIZADA NA PARTE

INTERNA DA UNIDADE.

CAUTION: Invisible laser radiation when open and interlock failed or defeated. AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM. (e)

VARNING: Osynlig laserstrålning när denna del är öppnad och spärren är urkopplad. Betrakta ej strålen. (s)

ADVARSEL: Usynlig laserstråling ved åbning, når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå udsættelse for stråling (d)

VARO: Avattaessa ja suojalukitus ohitettaessa olet alttiina näkymättömälle lasersäteilylle. Älä katso säteeseen. (f)

1. PRODUCTO LASER CLASE 1

2. PRECAUCIÓN: En el interior hay radiación láser visible. Evite el

contacto directo con el haz.

3. PRECAUCIÓN: No abra la tapa superior. En el interior de la

unidad no existen piezas reparables por el usuario; deje todo servicio técnico en manos de personal calificado.

1. PRODUTO LASER CLASSE 1

2. CUIDADO: O laser emite uma rediação invisível que é perigosa,

caso o aparelho esteja aberto e a trava inoperante ou danificada. Evite exposição direta ao feixe dos raios.

3. CUIDADO: Não abra a caixa do aparelho. Não existem peças

reparáveis pelo usuário na parte interna da unidade. Solicite assistência técnica somente a pessoal técnico qualificado.

G–3

Índice

Introdução

Página 2

Acessórios fornecidos........................................................2

Observações sobre o manuseio........................................3

Cuidados importantes .............................................................3

Medidas de segurança.............................................................3

Informações sobre os discos.............................................4

Tipos de disco executáveis .....................................................4

Discos não executáveis ...........................................................4

Formatos áudio........................................................................4

Estrutura do disco....................................................................5

CDs Vídeo e SVCDs com função de

controle da execução............................................................5

Cuidado e manuseio dos discos.............................................5

Como Iniciar

Página 6

Conexões.............................................................................6

Antes de executar quaisquer conexões.................................6

Conectar à uma TV...................................................................6

Conectar a um amplificador/receptor áudio estéreo ............7

Conectar a uma periférica áudio digital.................................8

Conectar o fio de tensão..........................................................9

Usar a unidade de controle remoto................................10

Inserir as pilhas na unidade de controle remoto.................10

Sensor remoto........................................................................10

Usar a unidade de controle remoto para a

operação da TV...................................................................11

Controlar o volume de um amplificador

ou receptor JVC ..................................................................11

Operações básicas

Página 12

Antes da operação ...........................................................12

Ligar/desligar a unidade........................................................12

Regulação inicial antes de usar a unidade...........................13

Execução básica ...............................................................14

Inserir e remover discos........................................................14

Para iniciar a execução..........................................................15

Para suspender a execução completamente.......................15

Para parar a unidade temporariamente...............................15

Reinicio da execução........................................................16

Para memorizar a posição de interrupção...........................16

Para reiniciar a execução.......................................................17

Execução em velocidade variável ...................................18

Avançar ou retroceder a execução rapidamente ao

monitorizar..........................................................................18

Avançar a imagem estática quadro - a - quadro.................18

Executar em câmera lenta.....................................................19

Encontrar o início de uma cena ou de uma canção ......20

Encontrar uma seleção desejada usando 4 ou ¢........20

Encontrar uma seleção desejada usando as teclas

numéricas............................................................................20

Outras funções convenientes..........................................21

Verificar o status de execução..............................................21

Retroceder a posição de execução durante a execução do

DVD VIDEO [Função one touch replay].............................22

Mudar a luminosidade da janela de visualização ...............22

Operações avançadas

Página 23

Executar de uma posição específica de um disco.........23

Encontrar uma cena desejada do menu DVD......................23

Encontrar uma cena desejada de um menu de um

CD Vídeo/SVCD com PBC...................................................23

Especificar um título desejado..............................................24

Encontrar a posição desejada no título ou trilha corrente

[Pesquisa horária]...............................................................24

Encontrar a cena específica do display [DIGEST] ...............25

Mudar a ordem da execução...........................................26

Executar em uma ordem específica

[Execução programada].....................................................26

Executar em uma ordem aleatória [Execução aleatória]....27

Repetir a execução .......................................................... 28

Repetir a seleção corrente ou todas as trilhas

[Repetir execução]..............................................................28

Repetir uma parte desejada

[Repetir execução entre A-B]...........................................29

Mudar a língua, o som e o ângulo da cena ................... 30

Selecionar a língua da legendagem [SUBTITLE] ................30

Mudar a língua ou som do áudio [AUDIO]..........................31

Selecionar um ângulo de cena de um DVD VIDEO

[ANGLE]...............................................................................32

Execução especial da imagem e

efeito imagem/som ...................................................... 33

Visualizar imagens estáticas contínuas [STROBE]..............33

Aumentar ou diminuir imagens [ZOOM].............................33

Ajustar o caráter da imagem [VFP] ......................................34

Simular um som surround [3D PHONIC].............................35

Funções da barra de menu ............................................. 36

Exibir a barra de menu..........................................................36

Procedimento para operação básica....................................36

Funções da barra de menu para DVD VIDEO ......................37

Funções da barra de menu para

CD Áudio/CD Vídeo/SVCD..................................................38

Execução de um disco MP3

Página 40

Informações sobre os discos MP3.................................. 40

Operações......................................................................... 40

Operações básicas.................................................................40

Selecionar o grupo e a trilha desejada ................................41

Seleção direta.........................................................................42

Repetir execução....................................................................42

Execução de um disco JPEG

Página 43

Informações a respeito dos discos JPEG ...................... 43

Operações básicas........................................................... 44

Ver uma imagem desejada ...................................................44

Ampliar ou reduzir a imagem [ZOOM] ................................45

Ver imagens continuamente [modo sucessão de

imagens] ........................................................................ 45

Funções de execução ............................................................45

Selecionar o ponto de partida da sucessão de imagens....46

Função repetição....................................................................47

Mudar as regulações iniciais

Página 48

Selecionar as preferências.............................................. 48

Informações sobre o display de preferências .....................48

Como regular as preferências...............................................48

Menu LANGUAGE .................................................................49

Menu PICTURE.......................................................................50

Menu AUDIO ..........................................................................51

Menu OTHERS .......................................................................53

Evitar que as crianças usem a unidade ......................... 54

Regular a censura pela primeira vez [PARENTAL LOCK]...54

Mudar as regulações [PARENTAL LOCK] ............................55

Desbloquear temporariamente a censura

[PARENTAL LOCK]..............................................................56

Informações adicionais

Página 57

Nomes das partes e dos controles................................. 57

Painel frontal..........................................................................57

Janela de visualização...........................................................57

Painel traseiro ........................................................................57

Unidade de controle remoto.................................................58

Sistema de controle remoto AV COMPU LINK............. 59

Conexão e predefinição.........................................................59

Operação ................................................................................59

Localização de defeitos................................................... 60

Perguntas Feitas Freqüentemente................................. 62

Especificações.................................................................. 63

Apêndice A: Lista do código/área do país para

censura .......................................................................... 64

Apêndice B: Glossário ..................................................... 65

Português

Introdução

Acessórios fornecidos

• Cabo áudio/vídeo (Amarelo/Branco/Vermelho) (× 1)

• Unidade de controle remoto (× 1)

OPEM/

Introdução

RM-SXV010U

REMOTE CONTROL

• Cabo S-vídeo (× 1)

TV4

TV7

TV-/--

ANGLE

TV8

TV0 MUTING

SUBT

TLE

VOL

TITLE/

ENTER

OL+

CLEAR

SLOW

SELECT

REPEAT

DIGEST

SUBTITLE

PHONIC

ANGLE

AMP VCL

STROBE

SLOW+

AUDIO

VFP

ZOOM

STANDBY/ON

TV DVD

TV2

TV5

TV3

TV6

TV9

+10

CEL

DVD

• Pilha R6P (SUM-3)/AA(15F) (× 2)

• Fio de energia alternada (× 1)

Observações sobre o manuseio

Introdução

Cuidados importantes Medidas de segurança

Instalação da unidade

• Selecione um local plano, seco e que não seja nem muito quente e nem muito frio (entre 5 95oF).

• Deixe espaço suficiente entre a unidade e a TV.

• Não use a unidade em um local sujeito à vibrações.

Fio de energia

• Não use o fio de energia com as mãos molhadas!

• Uma quantidade mínima de energia (1,7 W) é sempre consumida enquanto o fio de energia estiver conectado à tomada da parede.

• Ao desconectar a unidade da tomada da parede, puxe sempre o plugue e não o fio.

Evitar funcionamento inadequado da unidade

• Não existem partes que possam ser manuseadas pelo usuário na parte interna. Se algo não funciona, desligue o fio de energia e consulte o seu revendedor.

• Não insira objetos metálicos na unidade.

• Não use nenhum disco fora do padrão disponível no comércio, porque pode danificar a unidade.

• Não use o disco com fitas, lacres ou cola na sua superfície porque pode resultar em dano à unidade.

Nota sobre as leis de direitos autorais

• Por favor verifique as leis de direitos autorais antes de gravar o seu DVD VIDEO, CD Áudio, CD Vídeo, SVCD, discos MP3 e JPEG. A reprodução de material protegido depositado infringe as leis de direitos autorais.

Nota sobre o sistema de proteção contra cópias

• Os discos de DVD VIDEO são protegidos pelo sistema de proteção contra cópias. Quando você conecta a unidade ao seu videocassete (ou sistema integrado de TV/Vídeo), o sistema de proteção contra cópia é ativado e a imagem não pode ser executada corretamente.

C e 35oC, 41oF e

Evite umidade, água e poeira

Não coloque a unidade em locais úmidos ou empoeirados.

Evite altas temperaturas

Não exponha a unidade diretamente à luz solar ou evite colocá - la próximo a fontes de calor.

Quando você se ausentar

Quando você se ausentar por motivo de viagem ou de qualquer modo por um período de tempo prolongado, remova o fio de energia da tomada da parede.

Não insira objetos estranhos no interior da unidade

Não insira fios, grampos para cabelo, moedas, etc. na unidade.

Não bloqueie as saídas de ventilação

Bloquear as saídas de ventilação pode causar danos à unidade.

Cuidados com a estrutura

Ao limpar a unidade, use um tecido macio e siga as instruções relevantes em relação ao uso de tecidos tratados quimicamente. Não use benzeno, diluente ou outros solventes orgânicos e desinfetantes. Eles podem causar a deformação ou descoloração.

Se cair água dentro da unidade

Desligue o botão de ligar/desligar e remova a tomada da parede, então telefone para a loja na qual você realizou a sua compra. Usar a unidade neste estado pode causar um incêndio ou um choque elétrico.

Português

Introdução

Este produto incorpora a tecnologia de proteção contra cópias que é protegida pelos processos de crédito de algumas patentes dos Estados Unidos e outros direitos de propriedade intelectual em poder da Macrovision Corporation e outros detentores dos direitos. O uso desta tecnologia de proteção do direito de cópia deve ser autorizada pela Macrovision Corporation e é considerada somente para uso caseiro e outros usos limitados a menos que não seja autorizado de modo contrário pela Macrovision Corporation. Engenharia reserva e a desmontagem das peças são proibidas.

Fabricado sob licença da Dolby Laboratories. "Dolby" e o símbolo de dois Ds são marcas comericiais da Dolby Laboratories. Trabalhos confidenciais e não publicados. © 1992-1997 Dolby Laboratories. Todos os direitos reservados.

Fabricado sob licença pela Digital Theater Systems, Inc. P atente americana No 5.451.942 e outras patentes mundiais publicadas e por publicar. "DTS", "DTS Digital Surround", são marcas registradas da Digital Theater Systems, Inc. Copyright 1996 Digital Theater Systems, Inc. Todos os direitos reservados.

Introdução

Informações sobre os discos

Tipos de disco executáveis

Os tipos de discos executáveis e não - executáveis são os seguintes:

DVD VIDEO SVCD CD Vídeo CD Áudio

VIDEO

O Logo DVD é uma marca registrada.

• Os discos CD-R e CD-RW gravados no formato de CD

Introdução

Áudio, CD Vídeo, SVCD, MP3 ou JPEG podem ser executados. Contudo, alguns discos não podem ser executados devido às características do disco ou das condições de gravação. Observe que os discos inacabados não podem ser executados.

• Os discos DVD-R gravados no formato de DVD VIDEO podem ser executados. Contudo alguns discos não podem ser executados devido às características do disco ou às condições de gravação. Observe que os discos inacabados não podem ser executados.

• Os leitores de DVD VIDEO e os discos de DVD VIDEO possuem os seus próprios números do código da região. Esta unidade só pode executar DVD VIDEO no qual os números do código da região incluem o número "4". Exemplos de discos DVD VIDEO compatíveis:

ALL

Esta unidade acomoda os sistemas PAL e NTSC e também pode executar discos que os números do código da região incluem o número "4". Você pode selecionar "NTSC" ou "PAL" ao usar o botão PAL/NTSC no painel posterior. (Para maiores detalhes, consulte a página 7.)

1 3

1 4

Formatos áudio

Alguns formatos áudio usados nos discos são descritos a seguir.

•PCM Linear

Áudio digital não comprimido, o mesmo formato usado em CDs e na maioria dos estúdios de gravação. O DVD VIDEO suporta dois canais em taxas de amostragem de 48/96 kHz e quantização de 16/20/24 bits. O CD Áudio/CD Vídeo é limitado a 2 canais de 44,1 kHz em 16 bits.

• Multicanal MPEG

Um formato áudio surround que pode lidar com o formato canal augmentativo 7,1 (raro para uso caseiro) assim como o formato canal 5,1.

• Dolby Digital

Um formato áudio surround configurado com 6 canais. Devido ao "canal LFE (Efeito de baixa freqüência para alto-falantes de grave, etc.)", um dos seis canais, é um canal auxiliar, este formato é chamado "sistema de canal 5,1". Nem todos os discos Dolby Digital contém informações sobre os seis (5,1) canais.

• DTS (Digital Theater Systems)

Um formato áudio surround configurado com seis

(5,1) canais, semelhante ao Dolby Digital. Devido à taxa de compressão ser inferior ao Dolby Digital, ela fornece um alcance dinâmico mais amplo e uma melhor distinção. Nem todos os discos DTS contém informações sobre os seis (5,1) canais.

O indicador associado lampeja na janela de visualização quando o disco está sendo executado.

Discos não executáveis

DVD-ROM, DVD-RAM, DVD-RW, DVD+RW, DVD-AUDIO, CD-ROM, PHOT O CD, CD-EXTRA, CD-G, CD-TEXT, SACD, CD MIX-MODE

• Executar os discos acima elencados como "discos não executáveis" pode causar ruído e danificar os altofalantes.

• Esta unidade pode executar sinais áudio gravados em CD-G, CD-EXTRA, CD-TEXT e discos CD MIX-MODE.

Indicador Formato áudio

LPCM PCM Linear MPEG Multicanal MPEG DOLBY DIGIT AL DTS DTS (Digital Theater Systems)

Observe que com alguns formatos e/ou dependendo da regulação da "DIGITAL AUDIO OUTPUT" da unidade, os sinais áudio digitais não são sempre transmitidos pelos jaques DIGIT AL OUT da unidade enquanto são gravados no disco. Consulte "DIGITAL AUDIO OUTPUT" na página 51 para detalhes.

Dolby Digital

Introdução

Estrutura do disco

(Para DVD VIDEO)

Um disco DVD VIDEO é composto de "títulos" e cada título deve ser dividido em "capítulos". Por exemplo, se um disco DVD VIDEO contém alguns filmes, cada filme deve ter o seu próprio número de título, e cada filme deve ser dividido em alguns capítulos. Em um disco DVD VIDEO KARAOKÊ, cada música normalmente tem o seu próprio número de título e não contém capítulos.

Título 2Título 1

Capítulo 1

Capítulo 2 Capítulo 3 Capítulo 1 Capítulo 2

(Para CD Áudio/CD Vídeo/SVCD)

Um CD Áudio, CD Vídeo ou SVCD é simplesmente composto de "trilhas".

Trilha 1 Trilha 2 Trilha 3 Trilha 4

CDs Vídeo e SVCDs com função de controle da execução

O que é a função de controle da execução (PBC)?

A função de controle da execução lhe permite usufruir da operação guiada do menu e imagens estáticas de alta resolução que possuem uma resolução quatro vezes maior do que as imagens móveis.

• Display de imagem estática de alta resolução

Você pode visualizar imagens de alta qualidade quatro vezes mais nítida do que as imagens móveis.

• Execução guiada do menu

Um menu de seleção é exibido quando você começa a executar um CD Vídeo ou um disco SVCD com a função de controle da execução. O menu de seleção mostra uma lista de números para a seleção. Alguns discos mostrarão imagens móveis ou uma janela dividida. V ocê pode interagir com a tela usando o display do menu para selecionar e executar uma entrada. Consulte a ilustração abaixo sobre as funções básicas de execução guiada do menu (Consulte página 23 para maiores informações a respeito do PBC (Controle da execução)).

Pressione

RETURN.

Pressione

RETURN.

Pressione RETURN.

Cuidado e manuseio dos discos

Como manusear os discos

Ao manusear um disco, não toque a superfície do disco. Já que os discos são feitos de plástico, são facilmente sujeitos à danos. Se o disco estiver sujo, empoeirado, arranhado ou empenado, as imagens e o som não serão reproduzidos corretamente, e o disco pode causar um mal funcionamento do leitor ótico.

Face do rótulo

Não danifique a face do rótulo, cole papéis ou use qualquer tipo de adesivo na sua superfície.

Armazenamento

Certifique - se que os discos estão guardados em seus estojos. Se os discos estiverem empilhados um sobre o outro sem os seus estojos de proteção, eles podem ser danificados. Não coloque os discos em um local onde a umidade e a temperatura sejam altas. Evite deixar os discos dentro do carro!

Manutenção dos discos

Se existirem impressões digitais ou outro tipo de sujeira na superfície do disco, limpe com um tecido seco e macio, movendo do centro para as bordas. Se o disco apresentar resistência à limpeza, esfregue com um tecido umedecido em água. Nunca use limpadores de dispositivos, removedor, álcool ou outros agentes anti - estáticos.

AVIS O

A imagem algumas vezes pode ser de baixa qualidade ou apresentar ruídos devido à defeitos do próprio disco.

Português

Introdução

Janela do menu

1 2 3

1 2

Figura

móvel

Figura

móvel

Figura

móvel

Figura

estática

Figura

estática

Figura

estática

Como Iniciar

Conexões

*Antes de usar a unidade, você deve conectar a unidade à TV e/ou ao amplificador .

Antes de executar quaisquer conexões

• Não conecte o fio de alimentação alterna antes que todas as outras conexões tenham sido feitas.

• Conecte o VIDEO OUT da unidade diretamente à entrada vídeo da sua TV. Conectar o VIDEO OUT da unidade à TV através de um videocassete pode causar um problema ao monitor ao executar um disco protegido contra cópias. Também deve apresentar - se um problema ao monitor ao conectar a unidade a um sistema integrado de TV/Vídeo.

A unidade

Videocassete

Conecte diretamente

NOTAS

• Na descrição a seguir, a "TV" pode ser substituída com um "monitor" ou "projetor".

• O nome dos terminais usados por outros componentes podem ser diferentes daqueles usados na descrição a seguir.

Como Iniciar

Conectar à uma TV

Conexão à uma TV convencional

Você pode usufruir da execução simplesmente conectando a unidade à TV . Conecte a unidade à uma TV equipada com uma entrada áudio estéreo e jaques de entrada do vídeo usando os cabos áudio/vídeo fornecidos.

A unidade

Vermelho

Amarelo

Branco

Cabo áudio/vídeo (fornecido)

Branco

Amarelo

VIDEO

LEFT

AUDIO

RIGHT

Vermelho

Conexão à uma TV equipada com um jaque S-Vídeo

Se a sua TV possui uma entrada S-VIDEO, você pode obter uma qualidade de imagem superior conectando-a à saída S-VIDEO da unidade usando um cabo S-Vídeo ao invés de conectar a entrada de vídeo da TV ao jaque VIDEO da unidade.

A unidade

Vermelho Branco

Cabo S-vídeo (fornecido)

Cabo áudio (não fornecido)

Branco

Vermelho

S-VIDEO

VIDEO

LEFT

AUDIO

RIGHT

NOTA

• Certifique - se que o sistema de cor indicado no rótulo de um disco DVD VIDEO/CD Vídeo/SVCD na embalagem corresponde ao seu tipo de TV.

Como Iniciar

Conexão a uma TV equipada com jaques de componente

Você pode usufruir de uma imagem de alta qualidade conectando os jaques COMPONENT VIDEO OUT da unidade aos jaques COMPONENT VIDEO IN da sua TV através dos cabos vídeo.

Azul

Português

Verde Vermelho

Cabo vídeo componente (não fornecido)

Azul

Vermelho Branco

• Conect "Y" à "Y", "P

Cabo áudio (não fornecido)

B" à "PB"(CB), "PR" à "PR"(CR) corretamente.

Branco

Vermelho

Verde

S-VIDEO

VIDEO

LEFT

RIGHT

COMPONENT IN

AUDIO

Vermelho

BPR

Selecionar o sistema de cores

A unidade é compatível com os sistemas PAL e NTSC. Regule o botão PAL/NTSC no painel posterior em modo que corresponda ao sistema de cores da sua TV. Certifique - se que o sistema de cores no rótulo do disco DVD VIDEO/CD Vídeo/SVCD na embalagem corresponde à sua TV. Contudo, perceba que você deve mudar a posição do botão enquanto a unidade estiver desligada (em standby) com a DVD removido. Senão, a regulação mudada não surte efeito. Se você usa uma TV com sistema multi - color, você pode executar discos registrados seja com o sistema PAL que com sistema NTSC regulando o botão PAL/NTSC apropriadamente. Observe que você deve mudar a posição do botão enquanto a energia da unidade estiver desligada. Senão, a mudança de regulação não surte efeito.

Como Iniciar

Conectar a um amplificador/receptor áudio estéreo

V ocê pode usufruir de um áudio de alta qualidade conectando a saída áudio da unidade ao seu amplificador ou receptor. Conecte os jaques da unidade AUDIO OUT (LEFT/RIGHT) a uma das entradas ao nível de linha (como AUX, DVD, CD, etc.) de um amplificador ou receptor áudio.

A unidade

Vermelho Branco

Cabo áudio (não fornecido)

Branco

Vermelho

NOTAS

• Ao usar a unidade com um amplificador ou receptor estéreo, passe "ANALOG DOWN MIX" nas preferências "AUDIO" para "STEREO" (consulte a página 52).

• Se o seu amplificador ou receptor estéreo possuir um terminal AV COMPU LINK, você pode usar a função AV COMPU LINK. Consulte "Sistema de controle remoto AV COMPU LINK" na página 59 para detalhes.

Amplificador ou receptor

LEFT

AUDIO

RIGHT

Como Iniciar

Conectar a uma periférica áudio digital

Você pode aumentar a qualidade de execução do som conectando um dos jaques DIGITAL OUT da unidade à entrada digital do amplificador, etc. usando um cabo óptico ou coaxial digital (opcional). O sinal áudio digital de um disco será transferido diretamente. Se você conectar a unidade ao Dolby Digital ou ao decodificador DTS ou ainda a um amplificador com um decodificador embutido usando um cabo digital opcional, você pode desfrutar de um som surround de alta qualidade. Para uma conexão digital, conecte o DIGIT AL OUT da unidade (OPTICAL ou COAXIAL) à entrada digital de uma periférica áudio digital usando um cabo digital óptico ou coaxial.

Ao usar um jaque DIGITAL OUT (OPTICAL), remova a capa de proteção. Não perca a capa removida. Quando o jaque DIGITAL OUT (OPTICAL) não estiver em uso, reponha a capa de proteção no jaque.

A unidade

Como Iniciar

Cabo digital coaxial (não fornecido)

Branco Vermelho

Cabo digital óptico (não fornecido)

Equipamento digital

Cabo áudio (não fornecido)

Branco

LEFT

AUDIO

RIGHT

OPTICAL

DIGITAL

COAXIAL

Vermelho

NOTAS

• Se você executar uma conexão digital, lhe aconselhamos ainda a execução de uma conexão analógica, porque dependendo dos discos, nenhum sinal será enviado pelo DIGITAL OUT.

• Quando você conecta o DIGITAL OUT da unidade à uma periférica áudio digital, antes de usá - la, regule a "DIGITAL AUDIO OUTPUT" nas preferências "AUDIO" corretamente de acordo com a periférica áudio conectada. Se a "DIGITAL AUDIO OUTPUT" não for regulada corretamente, os alto - falantes poderão produzir um forte ruído, causando danos. Consulte "DIGITAL AUDIO OUTPUT" na página 51.

• Quando você conecta as DIGITAL OUT da unidade a um Dolby Digital ou a um decodificador DTS (ou amplificador com um decodificador embutido) para usufruir do som surround, a "D. RANGE COMPRESSION" da unidade regulada às preferências "AUDIO" são inválidas. Faça regulações áudio surround apropriadas ao decodificador.

• Se a sua periférica áudio digital possui um terminal AV COMPU LINK, você pode usar a função AV COMPU LINK. Consulte o "Sistema de controle remoto AV COMPU LINK" na página 59 para detalhes.

Como Iniciar

Conectar o fio de tensão

Quando todas as conexões áudio/vídeo tiverem sido concluídas, insira a outra extremidade à tomada da parede. Certifique - se que os plugues estão firmemente inseridos. O indicador luminoso de STANDBY/ON está vermelho.

Cuidado

• Desconecte o fio de tensão se você não pretende usar a unidade por um longo período.

• Desconecte o fio de tensão antes de limpar a unidade.

• Desconecte o fio de tensão antes de deslocar a unidade.

• Não conecte ou desconecte o fio de tensão com as mãos molhadas.

• Não use o puxe o fio de tensão ao desconectar a unidade, esta atividade pode danificar o fio e causar incêndio, c hoque elétrico ou outros acidentes.

Aviso

• Não altere, torça ou puxe o fio de tensão, ou apoie nenhum tipo de objeto pesado sobre ele, o que pode causar incêndio, choque elétrico ou outros acidentes.

• Se o fio estiver danificado, contate um revendedor e obtenha um outro fio de tensão.

Português

Como Iniciar

Usar a unidade de controle remoto

Usando a unidade de controle remoto, você pode operar não somente todas as funções da unidade, mas também as funções básicas da sua TV e amplificador/receptor.

Inserir as pilhas na unidade de controle remoto

O compartimento de pilhas é localizado na parte posterior da unidade de controle remoto.

1 Pressione para baixo no ponto

mostrado pela seta na parte posterior da tampa do compartimento e puxe a tampa para abrir o compartimento.

2 Coloque as duas pilhas R6P (SUM-3

Como Iniciar

/AA(15F) na unidade de controle remoto de acordo com os sinais de polaridade ("+" e "–") indicado no compartimento e nas pilhas.

3 Coloque a tampa no

compartimento e pressione levemente para baixo.

As pilhas durarão aproximadamente seis meses com o uso normal. Se as funções do controle remoto se tornarem intermitentes, substitua as pilhas. Leia abaixo para mais informações.

Precauções para o uso seguro das pilhas

Observe as seguintes precauções para o uso seguro das pilhas. Se elas forem usadas inadequadamente a sua vida durável pode ser abreviada, elas podem explodir ou o seu conteúdo pode vazar.

Precaução

• Remova as pilhas do controle remoto se ele não for usado por um longo período de tempo.

• Remova as pilhas vencidas e trate da sua reciclagem de modo correto.

• Nunca deixe as pilhas vencidas em circulação, coloque - as em um lugar separado, junte - as à outros resíduos para eliminação ou jogue - as em um incinerador.

• Nunca toque o líquido que saiu da pilha.

• Nunca junte pilhas novas ou velhas ou pilhas de tipos diferentes, ao substituí - las.

Sensor remoto

• Opere a unidade de controle remoto apontando o sensor remoto sobre a unidade.

• A unidade de controle remoto pode ser usada em uma gama de aproximadamente 5 metros do sensor remoto. Se você operar a unidade de controle remoto de uma posição diagonal, o alcance será menor.

Sensor remoto

XV-N5 DVD/SUPER VCD/VCD/CD PLAYER

TV DVD

STANDBY/ON

OPEN/

TV DVD

TV22TV1

TV3

TV55TV4

TV6

TV88TV7

TV9

TV00TV-/--10MUTING

+10

TITLE/

TV/VIDEO

GROUP

CANCEL

SUBTITLERETURN

VOL

VOL+

ENTER

SLOW

DIGEST

PHONIC

NOTA

• Se o sensor remoto da unidade for exposto à luz do sol ou à uma luz forte, talvez você não possa controlar o aparelho através da unidade de controle remoto.

ANGLE

RM-SXV010U

REMOTE CONTROL

NEXTPREVIOUS

SELECT STROBECLEAR

SLOW+

VFPAUDIOSUB TITLEREPEAT

PROGRESSSIVE

SCAN

ZOOM

AMP VOL

Usar a unidade de controle remoto para a operação da TV

Você pode operar a sua TV com a unidade de controle remoto.

Regulando o sinal de controle remoto para operar a sua TV

TV DVD

STANDBY/ON

OPEN/

TV DVD

TV STANDBY/ON

ENTER

TV22TV1

TV3

TV55TV4

TV6

TV88TV7

TV9

TV00TV-/--

MUTING

+10

TITLE/

TV/VIDEO

GROUP

CANCEL

SUBTITLERETURN

VOL

SLOW

DIGEST

PHONIC

VOL+

ENTER

NEXTPREVIOUS

SELECT STROBECLEAR

SLOW+

VFPAUDIOSUB TITLEREPEAT

ZOOM

ANGLE

AMP VOL

1 Passe o botão TV - DVD para "TV".

2 Pressione TV/VIDEO - CANCEL até que a etapa 4 seja

concluída.

3 Digite o código do fabricante da sua TV elencado

abaixo, usando as teclas numéricas (0 à 9).

Botão TV - DVD

Teclas numéricas

TV/VIDEO CANCEL

Como Iniciar

5 Libere TV/VIDEO - CANCEL. 6 Tente operar a TV pressionando

TV STANDBY/ON . Se a sua TV liga ou desliga, você regulou o sinal de controle com sucesso.

As teclas a seguir podem ser usadas operando a TV. Para usar 5/∞ (CH+, CH–), 2/3(VOL–, VOL+), TV/ VIDEO - CANCEL e as teclas numéricas para o controle da TV, passe a botão TV - DVD para "TV".

TV DVD

TV/VIDEO

CANCEL

TV1

TV0

MUTING

+10

Liga ou desliga a TV.

Comuta o modo de entrada da TV entre a TV e o VIDEO.

Seleciona os canais de TV diretamente. * Para alguns tipos de TVs, pressionando

TV-/--

"+10" funções ao invés de "100+", enquanto "10" funções como o botão ENTER se a sua TV requer o aperto do botão ENTER após a seleção do número do canal.

Emudece o som da TV.

Português

Como Iniciar

Exemplo:

Para digitar o código do fabricante "01": Pressione "0" e depois "1".

• Quando a unidade é expedida, o código do fabricante é regulado como "JVC"(01).

4 Pressione ENTER.

Elenco de código do fabricante

Fabricante No. Fabricante No.

AIWA 36 MIVAR 29 BEIJING 22 NEC 20 CCE 02 NOBLEX 22 CHANGHONG 34 NOKIA 31 DAEWOO 17, 37 PANASONIC 04, 11 FERGUSON 27 PEONY 34, 38, 39 FINLUX 30 PHILCO 10, 17, 21 FUNAI 32 PHILIPS 02 GRADIENTE 15, 20 RCA 05 GRUNDIG 19 SAMSUNG 12, 33, 34, HITACHI 10 ITT 28 SANYO 13, 16 JINXING 38 SEARS 13 JVC 01, 23,

24, 25

SHARP 06

SONY 07 KONKA 40 TCL 41 LG (GOLDSTAR) 18 THOMSON 26 MAGNAVOX 02 TOSHIBA 08,14 MITSUBISHI 03 ZENITH 09

VOL

Muda os canais da TV.

VOL+

Ajusta o volume da TV.

NOTA

• Se existir mais de um código elencado pelo fabricante da sua TV, tente um de cada vez até conseguir.

Controlar o volume de um amplificador ou receptor JVC

Você pode controlar o volume de um amplificador ou receptor JVC usando os botões do AMP VOL +/– na unidade de controle remoto.

AMP VOL

Pressionando o botão + é possível aumentar o volume áudio do amplificador ou receptor, enquanto pressionando o botão – é possível abaixar o volume.

Operações básicas

Na descrição a seguir, nós afirmamos que as teclas da unidade do controle remoto são mais usadas, entretanto, você pode usar as teclas correspondentes no painel frontal caso disponível.

NOTA

Certifique - se que a botão TV - DVD na unidade de controle remoto foi regulada para "DVD" ao usar 5/∞/2/3

TV DVD

e as teclas numéricas para controlar a unidade.

Antes da operação

Ligar/desligar a unidade

Pressione DVD STANDBY/ON na unidade de controle remoto ou pressione STANDBY/ON no painel frontal. O tecla STANDBY/ON no painel frontal, que se encontra na cor vermelha quando é em standby, lampeja em verde.

TV DVD

STANDBY/ON

OPEN/

TV DVD

básicas

Operações

DIGEST

TV-/--

VOL

PHONIC

TV22TV1

TV55TV4

TV88TV7

TV0

MUTING

TITLE/

GROUP

SUBTITLERETURN

ENTER

NEXTPREVIOUS

SELECT STROBECLEAR

SLOW+

SLOW

ANGLE

ZOOM

AMP VOL

TV/VIDEO CANCEL

TV3

TV6

TV9

+10

VOL+

VFPAUDIOSUB TITLEREPEAT

DVD STANDBY/ON

STANDBY/ON

XV-N5 DVD/SUPER VCD/VCD/CD PLAYER

RM-SXV010U

REMOTE CONTROL

• Você pode ligar a unidade pressionando a tecla 3 . Neste caso, a unidade inicia a execução se o disco estiver inserido na bandeja do disco. Se nenhum disco tiver sido inserido, aparece a inscrição "NO DISC" na janela de visualização.

• Você pode ligar a unidade pressionando a tecla 0 no painel frontal. Neste caso, a bandeja do disco se abre.

O painel de abertura mostrado a direita aparece na tela da TV. A seguinte mensagem aparecerá na parte superior do painel de abertura.

• NOW READING:A unidade está lendo as informações no disco.

• REGION CODE ERROR!: O código da região do disco DVD VIDEO não corresponde à unidade. O disco não pode ser executado.

• OPEN: A bandeja do disco está abrindo.

NOW READING

• CLOSE: A bandeja do disco está fechando.

• NO DISC: Nenhum disco foi inserido.

• RESUME STOP:A unidade para e memoriza o ponto de interrupção.

Área da mensagem

NOTA

• Mesmo se você pressionar DVD STANDBY/ON na unidade de controle remoto ou STANDBY/ON no painel frontal para

desligar a unidade, a unidade não é desligada da fonte de alimentação alterna uma vez que a mesma está conectada ao fio de energia. Este estado é chamado de modo standby. Neste estado, a unidade consuma uma quantidade de energia muito pequena.

Regulação inicial antes de usar a unidade

Operações básicas

Nós recomendamos que você regule a língua exibida, o tipo de monitor da TV e a saída digital antes de usar a unidade, seguindo o procedimento a seguir. Consulte "Mudar as regulações iniciais" a partir da página 48 para detalhes a respeito de cada item de regulação.

TV DVD

STANDBY/ON

OPEN/

TV DVD

TV22TV1

TV3

ENTER

CHOICE

1 Pressione CHOICE por alguns segundos para

abrir a primeira página do display DVD PLAYER SET UP.

O menu deslizante "ON SCREEN LANGUAGE" já está aberto.

DVD PLAYER SET UP

MENU LANGUAGE

AUDIO LANGUAGE

SUBTITLE

ON SCREEN LANGUAGE

SELECT ENTER

ENGLISH

ENGLISH CHINESE SPANISH

USE 5∞23 TO SELECT, USE ENTER TO CONFIRM

VOL

DIGEST

PHONIC

TV-/--

SLOW

SUBTITLERETURN

ENTER

SELECT STROBECLEAR

ANGLE

RM-SXV010U

REMOTE CONTROL

TV55TV4

TV6

TV88TV7

TV9

TV0

MUTING

+10

TITLE/

TV/VIDEO

GROUP

CANCEL

AMP VOL

VOL+

NEXTPREVIOUS

SLOW+

VFPAUDIOSUB TITLEREPEAT

ZOOM

5/∞

5 Pressione ENTER.

A terceira (final) página é mostrada, na qual o menu de "DIGITAL AUDIO OUTPUT" já está aberto.

DVD PLAYER SET UP

DIGITAL AUDIO OUTPUT

ANALOG DOWN MIX

D RANGE COMPRESSION

SELECT ENTER

DOLBY DIGITAL/PCM

PCM ONLY

DOLBY PROLOGIC

DOLBY DIGITAL/PCM STREAM/PCM

USE 5∞23 TO SELECT, USE ENTER TO CONFIRM

opções DIGITAL AUDIO OUTPUT

6 Use 5/∞ para selecionar um tipo de sinal de

opções ON SCREEN LANGUAGE

2 Use 5/∞ para selecionar a língua desejada.

V ocê pode selecionar a língua desejada da tela para os displays de preferência, etc. entre Inglês, Espanhol e Chinês.

3 Pressione ENTER.

A segunda página é mostrada, na qual o menu deslizante "MONITOR TYPE" já está aberto.

DVD PLAYER SET UP

SELECT ENTER

MONITOR TYPE

STILL MODE

SCREEN SAVER

MP3/JPEG

4:3 L.B.

16:9 NORMAL

AUTO

16:9 AUTO 4:3 LB

4:3 PS

MP3

16:9 MULTI NORMAL 16:9 MULTI AUTO 4:3 MULTI LB 4:3 MULTI PS

USE 5∞23 TO SELECT, USE ENTER TO CONFIRM

opções MONITOR TYPE

4 Use 5/∞ para selecionar um tipo de monitor

desejado.

Você pode selecionar o tipo de monitor de acordo com a sua TV.

• Para uma TV normal (convencional), selecione

"4:3 LB" ou "4:3 PS".

• Para uma TV com tela ampla, selecione "16:9

AUTO" ou "16:9 NORMAL". Consulte a página 50 para detalhes sobre cada modo.

saída digital desejado.

Você deve regular este item corretamente quando você conecta a unidade a um decodificador surround externo ou a um conversor D/A (incluindo um amplificador/receptor com um decodificador surround embutido ou um conversor D/A). (Se você não conectar a unidade a esta periférica, você não deve regular este item.)

• Ao conectar a um decodificador Dolby Digital, selecione "DOLBY DIGITAL/PCM".

• Ao conectar com um decodificador multi - canal DTS ou MPEG, selecione "STREAM/PCM".

• Ao conectar com outra periférica digital, selecione "PCM ONLY".

Consulte a página 51 para detalhes.

7 Pressione ENTER.

A tela da TV volta a mostrar o display aberto.

NOTAS

• Esta regulação pode não ser necessária exceto ao ligar a energia logo após comprar a unidade.

• Você pode regular estes itens, além de outras preferências, pressionando CHOICE brevemente para mostrar o display de preferências, consulte "Mudar as regulações iniciais" na/depois da página 48 para detalhes.

Português

básicas

Operações

Operações básicas

Execução básica

Esta seção descreve as operações para a execução do discos DVD VIDEO, CD Áudio, CD Vídeo e SVCD. Para a execução de discos MP3 e JPEG, consulte o capítulo a parte que inicia nas páginas 40 e 43.

TV DVD

STANDBY/ON

OPEN/

TV DVD

OPEN/CLOSE

TV22TV1

TV3

TV55TV4

TV6

TV88TV7

TV9

TV0

TV-/--

MUTING

+10

TITLE/

TV/VIDEO

GROUP

CANCEL

SUBTITLERETURN

ENTER

SELECT STROBECLEAR

ANGLE

RM-SXV010U

REMOTE CONTROL

AMP VOL

VOL+

NEXTPREVIOUS

SLOW+

ZOOM

3 8

VFPAUDIOSUB TITLEREPEAT

Bandeja do disco

XV-N5 DVD/SUPER VCD/VCD/CD PLAYER

VOL

DIGEST

PHONIC

SLOW

738 0

Inserir e remover discos

básicas

Operações

1 Pressione 0 para abrir a bandeja do disco. 2 Coloque um disco na bandeja. 3 Pressione 0 para fechando a bandeja do

disco.

A unidade lê as informações do disco e o display de abertura aparece na tela da TV.

Se o menu aparece na tela da TV

Ao inserir o um disco DVD VIDEO, CD Vídeo ou SV CD, um display de menu será mostrado automaticamente na tela da TV. Do menu você pode selecionar um item desejado para ser executado seguindo o procedimento abaixo.

(para o DVD VIDEO)

1 Use 5/∞/2/3 para selecionar um item desejado. 2 Pressione ENTER.

A unidade começa a executar o item selecionado.

(para CD Vídeo/SVCD)

Use as teclas numéricas para selecionar um item desejado.

A unidade começa a executar o item selecionado.

Com o lado do rótulo virado para cima

• Para inserir um disco de 8 cm posicione - o na parte interna em baixo relevo.

NOTAS

• Não insira um disco não executável. Para detalhes sobre os tipos de discos executáveis e não executáveis, consulte a página 4.

• Ao colocar um disco na bandeja, certifique - se da posição do disco dentro do recesso. Senão, o disco pode ser danificado quando a bandeja for fechada, ou pode dar - se que não seja possível retirar o disco da unidade.

• Não use nenhum estabilizador ao colocar um disco para tocar.

• Com alguns discos DVD VIDEO, as unidades começam a executar automaticamente após a inserção do disco.

• Se você inserir um disco DVD VIDEO do qual a região não combina com a unidade, será mostrada a mensagem "REGION CODE ERROR!" no display de abertura. Para detalhes sobre o código da região, consulte a página 4.

Para iniciar a execução

Operações básicas

Disponível :

Pressione 3.

A unidade começa a executar do início.

Sobre a função screen saver

• O monitor da TV deve possuir uma imagem ofuscada se uma imagem estática for exibida por um longo período. Para preveni - lo, a unidade ativa automaticamente a função screen saver se uma figura estática, como um display de tela ou menu, é mostrada por mais de 5 minutos.

• Pressionando alguns botões da unidade ou a unidade de controle remoto se libera a função screen saver e retorne ao display precedente.

• Você também pode desligar a função screen saver (consulte página 51).

Informações sobre o ícones do guia On - screen

• Quando você faz uma operação, você pode ver os itens a seguir expostos na imagem por aproximadamente 3 segundos. Eles possuem os seguintes significados.

Você pode regular a unidade para não exibir estes ícones abaixo através das regulações de preferência descritas na página 53.

Ícone Status

Aparece ao início do modo execução. Aparece ao início do modo pausa. Aparece ao início do modo avanço/retrocesso veloz com a velocidade corrente (consulte página 18). Aparece ao início do modo de execução câmera lenta com a velocidade corrente (consulte página 19). Aparece ao início do modo de execução em repetição (consulte página 28). Aparece ao início da cena gravada em ângulos múltiplos (consulte página 32).

Quando a função screen saver não está ativada

Quando a função screen saver está ativada

Português

básicas

Operações

Aparece no início da cena gravada com legendas em vários áudios (consulte página 31). Aparece no início da cena gravada com legendas em várias línguas (consulte página 30). Aparece quando a unidade não aceita a sua operação por causa do conteúdo do disco, estrutura, status da

execução, etc. Observe que algumas operações não podem ser executadas mesmo se não for mostrado.

NOTAS

• Quando a função RESUME estiver em "ON" ou "DISC RESUME" e o ponto de reinicio for regulado, ao pressionar 3 se inicia a

execução daquele ponto ao invés do início. Consulte página 17.

• Durante a execução, a janela de visualização mostra o título/capítulo ou o número da trilha que está sendo executada.

• Durante a execução do DVD VIDEO, pressionando 3 retrocede a posição de execução em 10 segundos antes da posição

corrente. Consulte a página 22 para detalhes.

Para suspender a execução completamente

Disponível :

Pressione 7.

A unidade para a execução.

• Se você pressionar 0 durante a execução a unidade para de tocar e abre a bandeja do disco.

Para parar a unidade temporariamente

Pressione 8.

A unidade faz uma pausa de execução. Para recomeçar, pressione 3.

Disponível :

Operações básicas

Reinicio da execução

A unidade pode memorizar a posição de um disco ao qual você interrompeu a execução e reiniciar a execução da última posição. Você pode regular dois modos de reinicio (DISC RESUME e ON) usando o display de preferências. Consulte a página 53 para detalhes sobre como regular o modo de reinicio.

• O modo resume é regulado inicialmente em "ON" como predefinição de fábrica.

• Você pode desativar o modo resume passando para "RESUME" no display de preferências "OTHERS" para "OFF".

TV DVD

STANDBY/ON

OPEN/

TV DVD

OPEN/CLOSE

TV2

TV1

TV4

TV7

TV-/--

VOL

TV3

TV5

TV6

TV8

TV9

TV0

MUTING

+10

TITLE/

TV/VIDEO

GROUP

CANCEL

SUBTITLERETURN

SLOW

VOL+

ENTER

NEXTPREVIOUS

SELECT STROBECLEAR

SLOW+

Para memorizar a posição de interrupção

XV-N5 DVD/SUPER VCD/VCD/CD PLAYER

Bandeja do disco

73 0

básicas

Operações

¶ Durante a execução

Quando o modo de reinicio é regulado para "DISC RESUME"

Pressione 7.

A unidade pára de executar e memoriza a posição de interrupção. Após pressionar 7, a janela de visualização no painel frontal exibe "RESUME STOP". Nesta condição, a memória da posição de interrupção não se cancela se você pressionar 0 para abrir a bandeja do disco ou pressionar STANDBY/ON (no painel frontal) ou DVD ST ANDBY/ON (na unidade de controle remoto) para desligar a unidade.

• A posição de interrupção também é memorizada quando você pressiona 0 , STANDBY/ON (no painel frontal) ou DVD STANDBY/ON (na unidade de controle remoto). Neste caso, "RESUME STOP" não é mostrado na janela de visualização.

• Para cancelar a memória, pressione 7 quando o disco estiver parado.

• A unidade memoriza as posições de interrupção para os últimos 30 discos reproduzidos.

• Se você interromper a execução de um disco para o qual uma posição de interrupção já tiver sido memorizada, a memória será atualizada com a nova posição de interrupção.

• Depois que a unidade tiver armazenado posições de interrupção para 30 discos, memorizar uma nova interrupção fará como que a unidade elimine todas as posições armazenadas. Interromper a execução de um disco para o qual a posição de interrupção já foi armazenada pode mudar a ordem na qual as posições foram armazenadas. Pode fazer como que mude a ordem na qual as posições são esvaziadas.

Quando o modo resume está regulado em "ON"

Disponível :

Pressione 7

A unidade pára de executar e memoriza a posição de interrupção. Nesta condição a memória da posição de interrupção não é esvaziada se você pressionar STANDBY/ON (no painel frontal) ou DVD STANDBY/ON (na unidade de controle remoto) para desligar a unidade. Observe que se você pressionar 0 para abrir a bandeja do disco, a memória da posição de interrupção é esvaziada.

• A posição de interrupção também é memorizada ao pressionar STANDBY/ON (no painel frontal) ou DVD

STANDBY/ON (na unidade de controle remoto).

• Para esvaziar a memória, pressione 7 quando o disco estiver parado.

Para reiniciar a execução

Operações básicas

Disponível :

Quando o modo de reinicio é regulado para "DISC RESUME"

¶ Enquanto estiver parado ou nenhum disco estiver inserido

1 Pressione 0 para inserir um disco para o qual a unidade armazenou uma posição de interrupção.

Após carregar o disco, a janela de visualização no painel frontal mostra "RESUME STOP". (Se o disco para o qual você quer memorizar a execução já está regulado na bandeja do disco, vá para a fase 2.)

2 Pressione 3.

A janela de visualização mostra "RESUME PLAY" e a unidade memoriza a execução da posição na qual a execução foi interrompida. A unidade mantém a memória da posição interrompida, mesmo se você remover o disco da bandeja e recolocá - lo novamente. A unidade também mantém a memória da posição interrompida enquanto o disco está na bandeja.

• Para executar um disco do início (ao invés da posição de interrupção)

Após inserir o disco, pressione 7 antes de pressionar 3 para iniciar a execução. Pressionando 7 enquanto o disco está parado, esvazia a memorização da posição interrompida. Todas as vezes que você interromper a execução, a posição é memorizada como o novo ponto de "memorização".

Quando o modo resume é regulado em "ON"

¶ Quando o disco para o qual você interrompeu a execução da última vez* ainda está na bandeja de disco

(* pressionado 7 ou desligando a energia).

Português

básicas

Operações

Pressione 3.

A unidade memoriza a execução da posição na qual a execução foi interrompida. Se você pressionar 3 e então 7, a unidade inicia a executar depois que a janela de visualização mostra "RESUME PLAY". Observe que você não pode memorizar a execução se você tiver interrompido a execução a última vez abrindo a bandeja.

• Para executar um disco do início (ao invés da posição de interrupção)

Proceda em um desses modos: * Pressione 7 quando parado, então pressione 3. * Ligue a unidade pressionando DVD STANDBY/ON na unidade de controle remoto ou STANDBY/ON no

painel frontal e então pressione

NOTAS

• Se você usa o display de preferências "OTHERS" para mudar a regulação "RESUME" de "DISC RESUME" de "OFF" ou "ON", você não pode memorizar a execução de um disco do qual a posição de "memorização" está armazenada. Entretanto, você pode regular novamente "RESUME" para "DISC RESUME", então você poderá memorizar o execução do disco.

• Se você abrir a bandeja enquanto o modo RESUME estiver ON, o ponto de "memorização" será esvaziado.

• A função de memorização não funciona com disco CD Áudio, MP3 e JPEG.

• No caso de um disco CD Vídeo/SVCD com função PBC, a unidade pode memorizar a execução de um ponto ligeiramente anterior ou posterior do que o ponto no qual a execução foi interrompida.

• A unidade pode não memorizar a execução exatamente do ponto interrompido.

• Para um disco DVD VIDEO com dupla face, a unidade reconhece casa lado como um disco diferente. Contudo, para memorizar a execução de um disco deste tipo, o disco deve ser inserido com o mesmo lado para baixo.

• Quando a unidade memoriza um ponto de interrupção de um disco, ela também memoriza as regulações de Áudio, Legendas e Ângulos (a menos que "RESUME" seja regulado para "DISC RESUME" ou "ON").

• Se você interromper a execução do disco enquanto o menu para DVD VIDEO, SVCD ou CD Vídeo for mostrado na tela da TV, a unidade pode não memorizar corretamente a posição de interrupção, a menos que o modo "RESUME" não seja regulado para "ON" ou "DISC RESUME".

Operações básicas

Execução em velocidade variável

Você pode aumentar ou diminuir a velocidade ou avançar o vídeo quadro - a - quadro.

TV DVD

STANDBY/ON

OPEN/

TV DVD

TV2

TV1

TV4

TV7

TV-/--

VOL

DIGEST

PHONIC

SLOW

4/¢

Avançar ou retroceder a execução rapidamente ao monitorizar

¶ Durante a execução

TV3

TV5

TV6

TV8

TV9

TV0

MUTING

+10

TITLE/

TV/VIDEO

GROUP

CANCEL

SUBTITLERETURN

VOL+

ENTER

NEXTPREVIOUS

SELECT STROBECLEAR

ZOOM

ANGLE

AMP VOL

SLOW+

VFPAUDIOSUB TITLEREPEAT

1/¡

XV-N5 DVD/SUPER VCD/VCD/CD PLAYER

Disponível :

4¢

Método 1 (somente com a unidade de controle remoto)

básicas

Operações

Pressione 1 ou ¡.

Cada vez que se pressiona 1 ou ¡ pode aumentar ou diminuir a velocidade da execução. Você pode selecionar 2 vezes, 5 vezes, 10 vezes, 20 vezes e 60 vezes para velocidade normal. Pressionando 3 se retorna à execução normal.

Método 2

Mantenha pressionado 4 ou ¢.

Mantenha pressionado ¢ avança a execução rapidamente, enquanto mantendo pressionado 4 retrocede a execução rapidamente, 5 vezes a velocidade normal. Liberando o botão retorna a unidade à velocidade normal.

NOTAS

• Durante a execução veloz, o som será emudecido exceto ao executar um CD Áudio. Ao usar a execução rápida com um CD Áudio, o som será executado continuamente.

• Esta função não funciona com o disco MP3.

Avançar a imagem estática quadro - a - quadro

¶ Enquanto em pausa

Pressione 8.

A cada vez que você pressiona 8, a figura estática avança para o próximo quadro. Pressionando 3 retorna à execução normal.

Disponível :

Executar em câmera lenta

Operações básicas

Disponível :

Você pode executar o vídeo em câmera lenta. Você pode selecionar entre 1/32 vezes, 1/16 vezes, 1/8 vezes, 1/4 vezes e a velocidade normal 1/2 vezes.

¶ Durante a execução

Pressione 8, então use 1/¡.

Para retroceder em câmera lenta, pressione ¡ e para executar o retrocesso em câmera lenta (somente para discos DVD VIDEO), pressione 1 Primeiro a unidade parte da velocidade mais baixa e a cada vez que você pressiona a tecla, a velocidade de execução aumenta. Pressionando 3 retorna à execução normal. Pressionando 8 se faz a pausa da execução em câmera lenta.

NOTAS

• O som emudece durante a execução em câmera lenta.

• O modo de execução reversa em câmera lenta não é disponível para CD Vídeo e SVCD.

Português

básicas

Operações

Operações básicas

Encontrar o início de uma cena ou de uma canção

V ocê pode localizar o título ou o capítulo desejado (para DVD VIDEO ), ou a trilha (para CD Áudio /CD Vídeo/S V CD) a cada vez que a unidade inicia a execução.

Teclas

numéricas

Encontrar uma seleção desejada usando 4 ou ¢

¶ Para DVD VIDEO: Durante a execução

Para CD Áudio: Durante a execução ou parado Para CD Vídeo/SVCD: Durante a execução sem função PBC

Pressione 4 ou ¢.

básicas

Operações

Com um CD Áudio, CD Vídeo ou SVCD, pressionando a tecla salta uma trilha. Com um disco DVD VIDEO, pressionando o botão salta um capítulo ou um título dependendo da configuração do disco. O número de seleção aparece na janela de visualização no painel frontal.

• Para avançar títulos, capítulos, trilhas, pressione ¢ quantas vezes for necessário.

• Para saltar para o início dos trilhas/títulos/capítulos correntes, pressione 4 uma vez.

• Para retroceder títulos/capítulos/trilhas, pressione 4 quantas vezes for necessário.

TV22TV1

TV3

TV55TV4

TV6

TV88TV7

TV9

TV0

TV-/--

MUTING

+10

TITLE/

TV/VIDEO

GROUP

CANCEL

SUBTITLERETURN

VOL

SLOW

VOL+

ENTER

NEXTPREVIOUS

SELECT STROBECLEAR

4/¢

SLOW+

XV-N5 DVD/SUPER VCD/VCD/CD PLAYER

4¢

Disponível :

NOTAS

• Esta função pode não funcionar com os discos DVD VIDEO.

• Esta função pode não funcionar durante a execução do CD Vídeo/SVCD com a função PBC (consulte as páginas 5 e 23).

Encontrar uma seleção desejada usando as teclas numéricas

¶ Para DVD VIDEO/CD Áudio: Durante a execução ou parado

Para CD Vídeo/SVCD: Durante a execução sem função PBC ou enquanto estiver parado

Usando as teclas numéricas para especificar o número.

Dependendo do tipo de disco e do status da unidade, quais são as diferenças específicas.

Status da Unidade

Enquanto parado

Durante a execução

Tipo de disco

DVD VIDEO título ou capítulo* CD Áudio/CD Vídeo/SVCD trilha DVD VIDEO capítulo CD Áudio/CD Vídeo/SVCD trilha

* Se um disco contém mais de um título, um dos títulos é especificado. Se um disco contém somente um título, um

capítulo é especificado.

• Para selecionar um número de 1 à 10: Pressione a tecla correspondente ao número.

• Para selecionar um número superior a 10: Use a tecla +10.

Exemplos: Para selecionar 13: +10 →3 Para selecionar 34: +10 →+10 →+10 →4 Para selecionar 40: +10 →+10 →+10 →10

O que é especificado

Disponível :

A unidade começa a executar do início da seleção. O título selecionado, capítulo ou número da trilha aparece na janela de visualização do painel frontal.

Operações básicas

NOTAS

• Você também pode especificar o título desejado durante a execução do DVD VIDEO. Consulte a página 24 para maiores detalhes.

• Durante a execução do DVD VIDEO, se aparecer um menu na tela da TV, as teclas numéricas devem ser usadas para selecionar um item no menu.

• Quando aparece na tela da TV:

O título, capítulo ou trilha que você selecionou não existe no disco.

• Esta função não funciona durante a execução de CD Vídeo/SVCD com função PBC (consulte as páginas 5 e 23).

Outras funções convenientes

Você tanto pode verificar o status de execução como mudar a intensidade da janela de visualização. E ainda pode retroceder a posição de execução em 10 segundos da posição corrente.

TV DVD

STANDBY/ON

OPEN/

TV DVD

TV22TV1

TV3

TV55TV4

TV6

TV88TV7

TV9

TV0

TV-/--

MUTING

+10

TITLE/

TV/VIDEO

GROUP

CANCEL

SUBTITLERETURN

5/∞

VOL

SLOW

DIGEST

PHONIC

VOL+

ENTER

ON SCREEN

NEXTPREVIOUS

SELECT STROBECLEAR

SLOW+

VFPAUDIOSUB TITLEREPEAT

ZOOM

ANGLE

AMP VOL

ANGLE

Português

básicas

Operações

RM-SXV010U

REMOTE CONTROL

Verificar o status de execução

Disponível :

Você pode ver o número da seleção corrente (o título/número do capítulo do DVD VIDEO ou o número da trilha para CD Áudio/CD Vídeo/SVCD), informações sobre a hora (horário no qual a trilha ou o capítulo foram interrompidos, ou a trilha percorrida ou a hora do capítulo durante a execução) e o status de evolução (stop, execução, pausa, etc.) na tela da TV.

¶ Durante a execução ou enquanto inativo

Pressione ON SCREEN.

A barra de status de execução aparece na tela da TV. (para DVD VIDEO)

Taxa de transferência

8.5Mbps

Número do título corrente Hora do capítulo

(Para CD Áudio)

Número da trilha corrente Tempo percorrido

Número do

capítulo corrente

TITLE 33 TOTAL 1:25:58CHAP 33

transporte corrente

Status do transporte corrente

TIME 25:58TRACK 33

Status do

corrente

pelo disco

(Para CD Vídeo)

Status do

transporte corrente

TIME 25:58TRACK 33

Número da trilha corrente Tempo percorrido

pelo disco

(Para SVCD)

Status do

transporte corrente

TIME 25:58TRACK 33

Número da trilha corrente Tempo percorrido

pelo disco

Operações básicas

A indicação na borda direita ao fim da barra de status mostra o status de transporte da unidade conforme segue:

Ícone Status

Modo execução. Modo stop. Modo pausa. Modo avanço/retrocesso veloz. Modo de execução câmera lenta.

Observe que pressionando ON SCREEN exibe novamente a barra do menu abaixo da bar ra de status, da qual você pode acessar várias funções.

(Exemplo da barra de menu para o DVD VIDEO)

CHAP.

TITLE 33 TOTAL 1:25:58CHAP 33

1/3 1/3OFF 1/5

8.5Mbps

Consulte a página 36 para detalhes sobre a barra de menu.

NOTA

• Para ocultar a barra de status:

Pressione ON SCREEN até que a barra de status seja ocultada.

básicas

Retroceder a posição de execução durante a execução do DVD VIDEO

Operações

[Função one touch replay]

Disponível :

Durante a execução de um disco DVD VIDEO, você pode retroceder a posição de execução de 10 segundos da posição corrente.

¶ Durante a execução do DVD VIDEO

Pressione 3.

A posição playback retrocede a 10 segundos antes da posição corrente. Observe que esta função funciona somente com o mesmo título, embora funcione entre capítulos. Se você pressionar 3 durante 10 segundos do início de um título, a execução parte do início do título.

NOTAS

• Esta função funciona somente com discos DVD VIDEO.

• Quando aparece na tela da TV:

Esta função pode não funcionar com alguns discos DVD VIDEO.

Mudar a luminosidade da janela de visualização

Você pode obscurecer a luminosidade da janela de visualização.

Pressione 5 ou ∞ enquanto mantiver pressionado ANGLE.

Você pode selecionar a janela de visualização luminosidade em quatro níveis ou desligar. Se a luminosidade está regulada em desligada, não se vê nada na janela.

Operações avançadas

Este capítulo descreve operações para várias funções avançadas do discos DVD VIDEO, CD Áudio, CD Vídeo e SVCD. Para a execução de discos MP3 e JPE G, consulte o capítulo a parte que inicia nas páginas 40 e 43.

NOTA

Certifique - se que o botão TV - DVD na

TV DVD

unidade de controle remoto esteja regulada para "DVD" ao usar 5/∞/2/3, as teclas numéricas e TV/VIDEO CANCEL para controlar a unidade.

Executar de uma posição específica de um disco

Você pode executar um disco de uma trilha, título ou capítulo selecionado ou de uma hora específica.

Encontrar uma cena desejada do menu DVD

Disponível :

Os discos DVD VIDEO geralmente possuem os seus próprios menus que mostram o conteúdo dos discos. Estes menus contém vários itens como os títulos dos filmes, nomes de canções ou informações sobre o artista e os exibe na tela da TV. Você pode localizar uma cena desejada usando o menu DVD.

TV DVD

STANDBY/ON

OPEN/

TV DVD

TV22TV1

TV3

TV55TV4

TV6

TV88TV7

TV9

TV00TV-/--

MUTING

+10

TITLE/

TV/VIDEO

GROUP

CANCEL

TOP

ENTER

¶ Desde que um disco DVD VIDEO seja inserido

SUBTITLERETURN

VOL

ENTER

NEXTPREVIOUS

SELECT STROBECLEAR

VOL+

MENU 5/∞/2/3

2 Use 5/∞/2/3 para selecionar o item

desejado, então pressione ENTER.

A unidade começa a executar o item selecionado.

• Com alguns discos, você também pode selecionar os itens emitindo o número correspondente usando as teclas numéricas, que podem fazer com que a unidade parta automaticamente.

NOTAS

• Quando aparece na tela da TV quando você pressiona TOP MENU ou MENU na fase 1

O disco não possui um elenco menu apropriado elencando os títulos.

• A tecla MENU não funciona quando inativa.

Encontrar uma cena desejada de um menu de um CD Vídeo/SVCD com PBC

Disponível :

Alguns discos CD Vídeo/SVCD suportam a função PBC. PBC é uma abreviação do "Controle de execução". Um disco CD Vídeo/SVCD registrado com PBC possui os seus menus próprios, assim como a lista de canções de um disco. Você pode localizar uma cena específica usando o menu PBC.

TV DVD

STANDBY/ON

OPEN/

TV DVD

TV22TV1

TV3

TV55TV4

RETURN

TOP

DIGEST

PHONIC

TV6

TV88TV7

TV9

TV00TV-/--

MUTING

+10

TITLE/

TV/VIDEO

GROUP

CANCEL

SUBTITLERETURN

VOL

ENTER

NEXTPREVIOUS

SELECT STROBECLEAR

SLOW+

SLOW

VFPAUDIOSUB TITLEREPEAT

ZOOM

ANGLE

AMP VOL

VOL+

Teclas númericas

Português

Operações

avançadas

1 Pressione TOP MENU ou MENU.

O menu aparece na tela da TV.

Exemplo:

Sobre o menu DVD VIDEO

Normalmente o disco DVD VIDEO que contém mais de um título deve possuir um menu "título" que elenca os títulos. Neste caso, o menu aparece na tela da TV quando você pressiona a tecla TOP MENU. Alguns discos D VD VIDEO também possuem um menu diferenciado que aparece quando a tecla MENU é pressionada.

Veja as instruções de cada D VD VIDEO para o seu menu particular .

RM-SXV010U

REMOTE CONTROL

¶ Quando um disco CD Vídeo/SVCD com PBC é inativo

1 Pressione 3 ou TOP MENU.

Um menu do disco aparece na tela da TV (a função PBC é ativada).

Exemplo:

"PBC" é indicada pela janela de visualização no painel frontal.

Operações avançadas

2 Use os teclas númericas para selecionar o

item desejado.

• Para selecionar um número de 1 à 10: Pressione a tecla correspondente para o número.

• Para selecionar um número superior a 10: Use a tecla +10.

Exemplos:

Para selecionar 13: +10 →3 Para selecionar 34: +10 →+10 →+10 →4 Para selecionar 40: +10 →+10 →+10 →10

A unidade começa a executar o item selecionado. Você pode retornar para o menu pressionando a tecla RETURN. Quando algo como "NEXT" ou "PREVIOUS" aparece na tela da TV, a unidade geralmente funciona deste modo:

• Pressionando ¢ avança para a próxima página.

• Pressionando 4 retrocede para a página precedente.

* O método de operação pode ser diferente para

discos diferentes.

• Se você quer executar um CD Vídeo/SVCD compatível com PBC sem ativar a função de PBC, inicie a execução usando as teclas numéricas ao invés de 3. (Consulte a página 20.)

• Para ativar a função enquanto um CD Vídeo/SVCD compatível com PBC está sendo executado sem a função

Operações

avançadas

PBC, haja do seguinte modo: * Pressione TOP MENU ou MENU. * Pressione 7 para bloquear a execução, então

pressione 3.

Especificar um título desejado

Disponível :

Enquanto a execução de um DVD VIDEO estiver em curso com mais de um título, você pode especificar um título desejado a ser executado usando as teclas numéricas.

TV DVD

STANDBY/ON

OPEN/

TV DVD

TV22TV1

TV3

TV55TV4

TV6

MUTING

TV/VIDEO

CANCEL

SLOW+

TV9

+10

VOL+

Teclas númericas

TITLE/ GROUP

¶ Durante a execução

TV88TV7

TV0

TV-/--

TITLE/ GROUP

SUBTITLERETURN

VOL

ENTER

NEXTPREVIOUS

SELECT STROBECLEAR

SLOW

2 Use as teclas numéricas para especificar um

título a ser executado.

• Para selecionar um número de 1 à 10: Pressione a tecla correspondente para o número.

• Para selecionar um número superior a 10: Use a tecla +10.

Exemplos:

Para selecionar 13: +10 →3 Para selecionar 34: +10 →+10 →+10 →4 Para selecionar 40: +10 →+10 →+10 →10

A unidade começa a executar o título especificado.

NOTA

• Esta função pode não funcionar com alguns discos DVD VIDEO.

Encontrar a posição desejada no título ou trilha corrente [Pesquisa horária]

Disponível :

Você pode executar um disco da posição desejada especificando a hora para iniciar o título corrente (para o DVD VIDEO) ou o disco (CD Áudio/CD Vídeo/SVCD) usando a função de pesquisa do tempo. Observe que alguns discos DVD VIDEO não contém informações sobre a hora e a função de busca da hora não pode ser usada.

TV22TV1

TV3

TV55TV4

TV-/--

2/3

ENTER

SUBTITLERETURN

VOL

ENTER

¶ Para DVD VIDEO/CD Áudio:

Durante a execução ou enquanto estiver inativo

¶ Para o CD Vídeo/SVCD:

Em qualquer condição exceto na execução do CD Vídeo/SVCD com PBC

TV6

TV88TV7

TV9

TV0

MUTING

+10

TITLE/

TV/VIDEO

GROUP

CANCEL

VOL+

NEXTPREVIOUS

Teclas númericas

ON SCREEN

1 Pressione ON SCREEN duas vezes.

A barra de menu aparece na tela da TV. (Consulte a página 36 para detalhes sobre a barra do menu.)

2 Use 2/3 para passar der para , então

pressione ENTER.

O menu deslizante para emitir a hora aparece abaixo de .

1 Pressione TITLE/GROUP.

"--" é mostrado na área de visualização do título da janela de visualização.

(Exemplo de janela de visualização)

Area de visualização do título

Número do capítulo corrente

(Tela exemplo para DVD VIDEO)

CHAP.

TITLE 33 TOTAL 1:25:58CHAP 33

1/3 1/3OFF 1/5

8.5Mbps

TIME _:__:__

(Tela exemplo para CD Áudio)

OFF PROG. RND.

TIME __:__

TIME 25:58TRACK 33

Operações avançadas

3 Use as teclas numéricas (0 à 10) para emitir o

tempo desejado.

O tempo específico é exibido no menu deslizante.

• A tecla "10" funciona como "0" e a tecla "+10" não é usada com esta função.

• Você pode especificar a hora no formato hora/minuto/ segundo para discos DVD VIDEO e no formato minuto/ segundo para discos CD Áudio e Vídeo CD/SVCD.

4 Pressione ENTER.

A unidade começa a executar a partir do horário específico.

• Exemplo (para DVD VIDEO)

Para executar de 2(H):34(M):00(S)

TIME _ : _ _ : _ _

TIME 2 : _ _ : _ _

TIME 2 : 3 _ : _ _

→→

Pressione "2".

Pressione "3".

→

Pressione "4".

• Para corrigir um erro

Use 2 repetidamente para voltar ao dígito no qual você digitou um número indesejado ( o dígito "-" nulo) e emita novamente a hora correta.

(Exemplo : mudando de "2:35:__" para "2:34:__")

TIME 2 : 3 5 : _ _

→

Pressione 2.

TIME 2 : 3 _ : _ _

→

Pressione "4".

TIME 2 : 3 4 : _ _

NOTAS

• Quando aparece na tela da TV:

A hora que você selecionou não é contida no disco, ou a função de busca da hora não funciona no disco.

Também observe que a função de busca da hora não funciona durante a execução do CD Vídeo/SVCD com a função PBC.

• Para ocultar a barra de menu:

Pressione ON SCREEN.

• A função de busca horária não pode ser usada durante a execução do programa.

Português

TIME 2 : 3 4 : _ _

→

Pressione ENTER.

• Exemplo (para CD Áudio/CD Vídeo/SVCD)

Para executar de 23(M):40(S)

TIME _ _ : _ _

→→

Pressione "2".

TIME 2 _ : _ _

Pressione "3".

TIME 2 3 : _ _

→

Pressione "4".

TIME 2 3 : 4 _

→

Pressione ENTER.

Você não tem que pressionar "0" para emitir os zeros finais (para os últimos dois digitos do exemplo acima).

Encontrar a cena específica do display [DIGEST]

Disponível :

A unidade pode exibir a cena de abertura de cada título ou capítulo de um DVD VIDEO ou cada trilha de um CD Vídeo/SVCD. Você pode selecionar uma cena específica entre as cenas exibidas na tela da TV.

TITLE/

TV/VIDEO

GROUP

CANCEL

SUBTITLERETURN

ENTER

SELECT STROBECLEAR

ANGLE

RM-SXV010U

REMOTE CONTROL

AMP VOL

VOL+

5/∞/2/3

NEXTPREVIOUS

SLOW+

VFPAUDIOSUB TITLEREPEAT

ZOOM

VOL

ENTER

DIGEST

PHONIC

SLOW

¶ Para DVD VIDEO: Durante a televisão ou quando

estiver parado

Para CD Vídeo/SVCD: Em qualquer condição exceto

execução de CD Vídeo/SVCD com PBC

Operações

avançadas

1 Pressione DIGEST.

Até nove cenas em abertura são exibidas.

Operações avançadas

Dependendo to tipo de disco e se o disco está sendo executado ou não, os conteúdos mostrados na tela da TV diferem.

Tipo de

disco

DVD VIDEO

CD Vídeo/ SVCD

Status da

unidade

O que é exibido

Enquanto inativo A cena em abertura de

cada título

Durante a execução

A cena de abertura de cada capítulo no título corrente

Enquanto inativo ou durante a

A cena de abertura de cada trilha

execução

2 Use 5/∞/2/3 para passar de para

selecionar a cena desejada.

Se existem mais de 9 cenas, a tela digest terá mais de uma página. Neste caso, pressionando ¢ avança a página, enquanto pressionando 4 retrocede a página.

Mudar a ordem da execução

V ocê pode executar as trilhas de um CD Áudio, CD Vídeo ou SVCD em uma ordem específica ou em uma ordem aleatória.

Executar em uma ordem específica [Execução programada]

Disponível :

Programando as trilhas, você pode executar até 99 trilhas em qualquer ordem. Você pode programar a mesma trilha mais de uma vez.

TV DVD

STANDBY/ON

OPEN/

TV DVD

TV22TV1

TV3

TV55TV4

TV6

MUTING

TV/VIDEO

TV9

+10

CANCEL

VOL+

VFPAUDIOSUB TITLEREPEAT

Teclas númericas

ON SCREEN

2/3

ENTER

TV88TV7

TV00TV-/--

TITLE/ GROUP

SUBTITLERETURN

VOL

ENTER

NEXTPREVIOUS

DIGEST

PHONIC

SELECT STROBECLEAR

SLOW+

SLOW

ZOOM

ANGLE

AMP VOL

Operações

avançadas

• Quando a cena inferior direita é selecionada, pressionando

• Dependendo dos discos, pode levar algum tempo até que

NOTA

Cena selecionada

3 avança para a página seguinte, caso disponível. De modo semelhante, quando a cena inferior esquerda for selecionada, pressionando 2 retrocede para a página precedente (caso disponível).

todas as cenas da página corrente apareçam na tela da TV. Se você quiser mudar de página, você não deve esperar para pressionar 4 ou ¢ até que todas as cenas apareçam.

3 Pressione ENTER.

A unidade começa a executar da cena selecionada.

• Com alguns discos, dependendo dos conteúdos, pode levar algum tempo até que algumas cenas apareçam na tela.

RM-SXV010U

REMOTE CONTROL

¶ Enquanto inativa

1 Pressione ON SCREEN duas vezes.

A barra de menu aparece na tela da TV. (Consulte a página 36 para detalhes sobre a barra de menu.)

2 Use 2/3 para passar para .

PROG.

(Tela exemplo para CD Áudio)

TIME 25:58TRACK 33

OFF PROG. RND.

3 Pressione ENTER.

A grade de programação aparece ao invés da barra de menu. O indicador PROGRAM lampeja na janela de visualização no painel frontal.

PROGRAM

No. TrackDisc

1 2 2 3 3 7 4 4 5 3 6 5 7 6 8 9

Total Program Time 00:00:00

USE NUMERIC KEYS TO PROGRAM TRACKS. CANCEL DELETES THE LAST STEP.

7 DELETES ALL.

Operações avançadas

4 Especifique as trilhas na ordem desejada

usando as teclas numéricas.

• Para selecionar um número de 1 à 10:

Pressione a tecla correspondente para o número.

• Para selecionar um número superior a 10:

Use a tecla +10.

Exemplos:

Para selecionar 13: +10 →3 Para selecionar 34: +10 →+10 →+10 →4 Para selecionar 40: +10 →+10 →+10 →10

Até 99 trilhas podem ser programadas. Você pode selecionar a mesma trilha mais de uma vez. O tempo total de programação é mostrado na parte superior da tabela de programa.

Tempo total do programa

PROGRAM

No. TrackDisc

1 2 1 2 3 5 3 7 4 4 4 2 5 3 3 6 5 4 7 6 6 8 9

USE NUMERIC KEYS TO PROGRAM TRACKS. CANCEL DELETES THE LAST STEP.

Número da trilha selecionada

• Se você especificar uma trilha errada

Use 5/∞ para passar à trilha errada, então pressione TV/VIDEO - CANCEL. A trilha é

cancelada e as trilhas subsequentes programadas se antecipam.

• Para cancelar o programa durante a

programação

Pressione 7.

Total Program Time 00:25:12

7 DELETES ALL.

5 Pressione 3 para iniciar a execução do

programa.

Com um disco CD Vídeo/SVCD, a grade de programação é ocultada automaticamente quando a execução do programa começa. Com um disco CD Áudio, a grade de programação permanece na tela da TV durante a execução do programa. Contudo, pressionando a tecla ON SCREEN a barra de status é exibida. Quando todas as trilhas programadas terminarem de serem executadas, a unidade pára e a grade de programação aparece novamente. Observe que o programa permanece.

• Para verificar o conteúdo dos programas

Durante a execução, pressione 7. A execução pára e a grade de programação é mostrada. Quando a unidade está executando um CD Áudio e a grade de programação não é exibida, você pode exibir a tabela executando das fases 1 à 3. Durante a execução do CD Vídeo/SVCD, você não pode ver a grade de programação durante a execução.

• Para bloquear a execução de um programa

Press 7. Observe que o programa permanece.

• Para cancelar o programa

Enquanto inativo e enquanto a grade de programação for exibida na tela da TV, pressione 7. Todas as trilhas programadas são canceladas.

• Para sair do modo programa

Após cancelar todas as trilhas programadas, pressione ON SCREEN. A grade de programação é ocultada e a barra de status aparece na tela da TV. O indicador PROGRAM na janela de visualização desaparece e a unidade bloqueia o modo de execução do programa.

NOTAS

• Durante a execução do programa, você não pode modificar o conteúdo do programa.

• Durante a execução do programa, pressionando ¢ se passa à próxima seleção de programação. Pressionando 4 se retorna ao início da seleção corrente.

• Para ocultar a grade de programação:

Pressione ON SCREEN. A grade de programação é ocultada e a barra de status é mostrada.

• Para ocultar a barra de menu (e a barra de status):

Pressione ON SCREEN.

Executar em uma ordem aleatória [Execução aleatória]

Disponível :

Você pode executar trilhas em um disco em ordem aleatória usando a função aleatória.

TV DVD

STANDBY/ON

OPEN/

TV DVD

TV22TV1

TV3

TV55TV4

TV6

TV88TV7

TV9

TV00TV-/--

MUTING

+10

TITLE/

TV/VIDEO

GROUP

CANCEL

2/3

ENTER

VOL

SLOW

DIGEST

PHONIC

SUBTITLERETURN

ENTER

SELECT STROBECLEAR

ANGLE

RM-SXV010U

REMOTE CONTROL

AMP VOL

VOL+

ON SCREEN

NEXTPREVIOUS

SLOW+

VFPAUDIOSUB TITLEREPEAT

ZOOM

¶ Enquanto inativo

1 Pressione ON SCREEN duas vezes.

A barra de menu aparece na tela da TV. (Consulte a página 36 para detalhes sobre a barra de menu.)

2 Use 2/3 para passar para .

(Tela exemplo para CD Áudio)

OFF PROG. RND.

RND.

TIME 25:58TRACK 33

Português

Operações

avançadas

Operações avançadas

3 Pressione ENTER.

A unidade começa a executar aleatoriamente. Com um disco CD Vídeo/SVCD, a barra de menu é ocultada automaticamente. Durante a execução aleatória, o indicador RANDOM lampeja na janela de visualização do painel frontal. Após executar todas as trilhas do disco, a unidade pára o disco e sai do modo aleatório.

Repetir a execução

Você pode repetir a execução do título ou capítulo corrente (para o DVD VIDEO) ou todas as trilhas correntes (para CD Áudio/CD Vídeo/SVCD). Você também pode repetir a execução de uma parte desejada.

Repetir a seleção corrente ou todas as trilhas [Repetir execução]

• A mesma trilha não será executada mais do que uma vez durante a execução aleatória.

• Durante a execução aleatória, se você exibe a barra de menu e executa as fases 1 até fase 3 supramencionadas, a unidade cancela o modo de execução aleatório da seleção corrente em uma ordem gravada.

• Para bloquear e cancelar o modo aleatório

Pressione 7. A unidade pára e sai do modo de execução aleatória.

NOTA

• Para ocultar a barra de menu:

Pressione ON SCREEN.

Operações

avançadas

Disponível :

SLOW-SLOW+

REPEAT

DIGEST

PHONIC

ANGLE

RM-SXV010U

REMOTE CONTROL

VFPAUDIOSUB TITLEREPEAT

ZOOM

AMP VOL

¶ Para DVD VIDEO: Durante a execução

Para CD Áudio/CD Vídeo/SVCD:

Em qualquer condição exceto execução de CD Vídeo/SVCD com PBC

1 Pressione REPEAT.

Cada vez que você pressionar REPEAT, o modo de repetição circula entre Repete todos, Repete 1 e desligue. O modo selecionado é mostrado em um ícone visualizado no painel frontal da janela de visualização, conforme mostrado a seguir. Se você pressionar REPEAT enquanto inativo, você precisa pressionar execução.

REPEAT: Repete o título corrente para DVD

VIDEO ou todas as trilhas para CD Áudio/CD Vídeo/SVCD.

REPEA T1: Repete o capítulo corrente para o DVD

VIDEO ou a trilha corrente para CD Áudio/CD Vídeo/SVCD.

Sem indicação: O modo de repetição está inativo.

(Janela de visualização)

3 para iniciar a repetição da

Indicadores do modo de repetição

Uma janela indica que o modo de repetição corrente será exibido na tela da TV. A indicação do modo na janela é a mesma daquela existente na barra de menu. (Consulte as páginas 37 e 38).

(Exemplo de janela de visualização em modo de repetição)

CHAP.

• Para bloquear a execução da repetição

Pressione 7. Quando um disco DVD VIDEO é inserido, a unidade pára de executar e bloqueia o modo de repetição. Quando um disco CD Áudio, CD Vídeo ou SVCD é inserido, a unidade pára de executar mas não bloqueia o modo de repetição.

• Para suspender a execução de repetição

Pressione REPEAT até que o indicador do modo de repetição desapareça da janela de visualização.

Operações avançadas

TV88TV7

TV9

NOTAS

• Você também pode selecionar o modo de repetição através da barra de menu. Consulte as páginas 37 e 38.

• Quando o modo de execução do programa estiver ativo com um CD Áudio, CD Vídeo ou SVCD, o modo de repetição muda da mesma maneira.

Observe que no modo " " a unidade repete todas as trilhas programadas, ao invés de todas as trilhas do disco.

• Durante a execução em modo de repetição do título/ capítulo/trilha, se você saltar o título/capítulo/trilha usando 4/¢, etc., o título/capítulo/trilha de destinação é repetido.

• Se aparecer ao pressionar REPEAT durante a execução de um DVD VIDEO.

O conteúdo do disco não permite que o título ou o capítulo se repitam.

• A função de Repetir execução não pode ser usada durante a execução do CD Vídeo/SVCD com a função PBC.

Repetir uma parte desejada [Repetir execução entre A-B]

Disponível :

TV0

TV-/--

MUTING

+10

TITLE/

TV/VIDEO

GROUP

CANCEL

SUBTITLERETURN

VOL+

ENTER

NEXTPREVIOUS

SELECT STROBECLEAR

5/∞/2/3 ON SCREEN

ENTER

VOL

¶ Durante a execução, exceto a execução do CD Vídeo/

SVCD com PBC

1 Pressione ON SCREEN duas vezes.

A barra de menu aparece na tela da TV. (Consulte a página 36 para detalhes sobre a barra de menu.)

2 Use 2/3 para passar para , então

pressione ENTER.

O menu deslizante para a seleção do modo repeat aparece em .

3 Use 5/∞ para selecionar "A-B".

Dependendo do tipo de disco e do status da unidade o modo de repetição muda como nas ilustrações a seguir:

• Durante a execução do DVD VIDEO

8.5Mbps

A-B

Modo de repetição selecionado

CHAPTER

TITLE 33 TOTAL 1:25:58CHAP 33

CHAP.

1/3 1/31/5

repetição do capítulo corrente

• CD Áudio/CD Vídeo/SVCD

(Exemplo de tela para CD Áudio)

TIME 25:58TRACK 33

PROG. RND.

A-B

Modo de repetição selecionado

TRACK

ALL :

A-B :

repetição da trilha corrente

repetição de todas as trilhas

repete uma parte desejada (somente durante a execução)

OFF

4 Pressione ENTER ao início da parte que você

deseja repetir (ponto A).

O menu deslizante desaparece. O ícone de repetição mostra .

(Exemplo de tela para DVD VIDEO)

8.5Mbps

TITLE 33 TOTAL 1:25:58CHAP 33

CHAP.

Ícone de repetição

A-

1/3 1/3A- 1/5

5 Pressione ENTER ao final da parte que você

deseja repetir (ponto B).

O ícone de repetição mostra . A unidade localiza "A" e começa a execução da repetição entre "A" e "B".

• Para parar a execução de repetição A-B

Pressione ENTER. O modo de repetição A-B se desativa enquanto a execução prossegue.

• Selecionando "OFF" a partir do menu deslizante pára a seleção do modo de repetição, ou pressionando 4/¢ pára o modo de repetição A-B e continua a executar.

• Você também pode parar e bloquear o modo de repetição A-B pressionando 7

NOTAS

• Os pontos A e B devem ser regulados no mesmo título/ capítulo/trilha.

• Para ocultar a barra de menu:

Pressione ON SCREEN.

• Se aparece ao pressionar ENTER durante a execução do DVD VIDEO

O conteúdo do disco não permite que você repita a parte selecionada.

A-B

Português

Operações

avançadas

TITLE :

A-B :

repetição do título corrente

repete a parte desejada (somente durante a execução)

OFF

Operações avançadas

Mudar a língua, o som e o ângulo da cena

Com alguns discos DVD VIDEO, você pode escolher uma língua desejada para a legendagem e/ou língua/som áudio assim como o ângulo de câmera desejado. Do mesmo modo, você pode escolher um canal áudio desejado (ou combinação de canais) de um disco CD Vídeo/disco SVCD, assim como a legendagem de um canal de um disco SVCD.

Selecionar a língua da legendagem [SUBTITLE]

2 Use 5/∞ ou SUBTITLE para selecionar a

legenda.

Cada vez que você pressionar 5/∞ ou SUBTITLE, a língua da legenda muda. Veja os exemplos a seguir para a seleção da legenda.

• Para DVD VIDEO

Pressionando 5/∞ ou SUBTITLE percorre através das legendas disponíveis no disco. Exemplo:

1/3 ENGLISH

2/3 FRENCH

Disponível :

Alguns discos DVD VIDEO e SVCD para filmes, guias, etc., contém mais de uma língua para a legendagem. Você pode escolher aquela que desejar entre as disponíveis.

• No início da parte na qual as legendas estão gravadas, aparece na tela da TV (exceto quando a preferência "ON SCREEN GUIDE" é regulada para "OFF"). Consulte a página 53 para detalhes sobre a preferência "ON SCREEN GUIDE".

Operações

avançadas

ENTER

SUB TITLE

OPEN/ CLOSE

VOL

SLOW

DIGEST

PHONIC

TV22TV1

TV55TV4

TV88TV7

TV00TV-/--

TITLE/

GROUP

SUBTITLERETURN

ENTER

SELECT STROBECLEAR

ANGLE

RM-SXV010U

REMOTE CONTROL

TV DVD

STANDBY/ON

TV DVD

NEXTPREVIOUS

SLOW+

ZOOM

AMP VOL

TV3

TV6

TV9

MUTING

+10

TV/VIDEO CANCEL

VOL+

VFPAUDIOSUB TITLEREPEAT

5/∞

3/3 SPANISH

-/3 OFF

•Para SVCD

Um disco SVCD pode possuir até quatro legendas. Pressionando 5/∞ percorre através destes canais independentemente das legendas estarem disponíveis ou não.

-/4 OFF

1/4

2/4

3/4

4/4

3 Pressione ENTER.

As legendas são exibidas na língua desejada. A janela de seleção da legenda é ocultada.

¶ Durante a execução de um DVD VIDEO/SVCD

(exceto quando a barra de status é mostrada)

1 Pressione SUBTITLE.

A janela de seleção da legendagem aparece na tela da TV.

1/3

ENGLISH

NOTAS

• Para DVD VIDEO, a língua selecionada pode ser abreviada na tela da TV. Consulte a "Tabela de línguas e as suas abreviações" na página 49.

• A janela de seleção da legendagem desaparecerá automaticamente se você não mudar a legendagem por vários segundos.

• Quando aparece na tela da TV (para disco DVD VIDEO):

Você não pode selecionar a legendagem ou não existem legendagens registradas.

• Você também pode selecionar a legenda através da barra de menu. Consulte as páginas 37 e 39.

Mudar a língua ou som do áudio [AUDIO]

Disponível :

A regulação da seleção áudio permite que você mude a língua do áudio de um filme, ou que escute o karaokê com ou sem o vocal.

• Ao início da parte na qual múltiplas trilhas áudio estão gravadas, aparece, na tela da TV (exceto quando a preferência "ON SCREEN GUIDE" é regulada para "OFF"). Consulte a página 53 para detalhes sobre a preferência "ON SCREEN GUIDE".

TV DVD

STANDBY/ON

OPEN/

TV DVD

TV22TV1

TV3

TV-/--

ENTER

DIGEST

PHONIC

VOL

SLOW

¶ Durante a execução

(exceto quando a barra de status é mostrada)

SUBTITLERETURN

ENTER

SELECT STROBECLEAR

ANGLE

RM-SXV010U

REMOTE CONTROL

TV55TV4

TV6

TV88TV7

TV9

TV0

MUTING

+10

TITLE/

TV/VIDEO

GROUP

CANCEL

AMP VOL

VOL+

NEXTPREVIOUS

SLOW+

VFPAUDIOSUB TITLEREPEAT

ZOOM

5/∞

AUDIO

Operações avançadas

• Para DVD VIDEO

Cada vez que você pressiona 5/∞ ou AUDIO, a língua do áudio muda.

Exemplo:

1/3 ENGLISH

2/3 FRENCH

3/3 SPANISH

• Para CD Vídeo/SVCD

Cada vez que você pressiona 5/∞ ou AUDIO, a execução do áudio muda como segue.

(para Vídeo CD) (para SVCD)

ST (estéreo)

ST1

ST2

L-1

R-1

L-2

R-2

3 Pressione ENTER.

Você pode escutar o áudio selecionado. A janela de seleção áudio é ocultada

Português

Operações

avançadas

1 Pressione AUDIO.

A janela de seleção áudio aparece na tela da TV.

1/3

ENGLISH

2 Use 5/∞ ou AUDIO para selecionar o áudio

desejado.

Cada vez que você pressiona 5/∞ ou AUDIO, o áudio muda. Veja os exemplos a seguir para a seleção áudio.

NOTAS

• Para o DVD VIDEO, a língua selecionada deve ser abreviada na tela da TV. Veja a "Tabela de línguas e as suas abreviações" na página 49.

• A janela de seleção áudio desaparecerá automaticamente se você não mudar o áudio por vários segundos.

• Quando aparece na tela da TV (para um disco DVD VIDEO):

Você não pode selecionar o áudio.

• Se somente uma trilha áudio for registrada, você não pode mudar a seleção áudio.

• Você também pode selecionar o áudio através da barra de menu. Consulte as páginas 37 e 39.

Operações avançadas

Selecionar um ângulo de cena de um DVD VIDEO [ANGLE]

Disponível :

Você pode experimentar uma variedade de ângulos de cenas se o disco DVD VIDEO contém partes "multi ângulo", na qual as câmeras múltiplas foram usadas para projetar a mesma cena em ângulos diferentes.

• Ao início da parte "multi - ângulo", aparece na tela da TV (exceto quando a preferência "ON SCREEN GUIDE" é regulada em "OFF"). Consulte a página 53 para detalhes a respeito da preferência "ON SCREEN GUIDE".

TV DVD

STANDBY/ON

OPEN/

TV DVD

TV22TV1

TV3

TV55TV4

TV6

TV88TV7

TV9

TV00TV-/--

MUTING

+10

TITLE/

TV/VIDEO

GROUP

CANCEL

SUBTITLERETURN

ENTER

SELECT STROBECLEAR

ANGLE

RM-SXV010U

REMOTE CONTROL

AMP VOL

VOL+

5/∞/2/3

NEXTPREVIOUS

SLOW+

VFPAUDIOSUB TITLEREPEAT

ZOOM

Operações

avançadas

ENTER

ANGLE

DIGEST

VOL

PHONIC

SLOW

Da janela de seleção do ângulo

¶ Durante uma execução DVD VIDEO

(exceto quando a barra de status é mostrada)

1 Pressione ANGLE.

A janela de seleção do ângulo aparece na tela da TV.

3 Pressione ENTER.

Você pode ver a imagem do ângulo selecionado. A janela de seleção do ângulo é ocultada.

Do elenco de ângulos

¶ Durante uma execução DVD VIDEO

1 Pressione e mantenha pressionado ANGLE

por mais de 1 segundo.

Até nove ângulos de câmera registrados em um disco aparecem na tela da TV.

O ângulo da câmera selecionada

2 Use 5/∞/2/3 para selecionar o ângulo

desejado.

3 Pressione ENTER ou 3.

A unidade começa a executar usando o ângulo selecionado em uma janela com dimensão total ampliada.

NOTAS

• A janela de seleção do ângulo desaparecerá automaticamente se você não mudar o ângulo por vários segundos.

• Quando aparece na tela da TV na fase 1:

A cena corrente não é registrada em ângulos múltiplos.

• Durante a operação do visualizador do elenco de ângulos disponíveis, o áudio emudece.

• Você também pode selecionar o ângulo através da barra de menu. Consulte a página 38.

1/3

2 Use ANGLE ou 5/∞ para selecionar a ângulo

desejado.

Cada vez que você pressiona ANGLE ou 5/∞, o ângulo muda. Exemplo:

1/3

2/3

3/3

Operações avançadas

Execução especial da imagem e efeito imagem/som

V ocê pode visualizar imagens estáticas contínuas ou ampliar ou diminuir a imagem. V ocê também pode ajustar o caráter da imagem, assim como simular o som surround usando um sistema estéreo.

Visualizar imagens estáticas contínuas [STROBE]

Disponível :

ENTER

SELECT STROBECLEAR

ANGLE

RM-SXV010U

REMOTE CONTROL

NEXTPREVIOUS

PROGRESSSIVE

ZOOM

AMP VOL

VOL+

SLOW+

VFPAUDIOSUB TITLEREPEAT

SCAN

VOL

SLOW

DIGEST

PHONIC

¶ Durante a execução

1 No ponto no qual você quer iniciar a ver as

imagens contínuas, pressione 8.

A unidade interrompe a execução.

2 Pressione e mantenha pressionado 8 por

mais de um segundo.

Nove pares do mesmo quadro (imagem móvel) aparecerão na tela da TV. V ocê pode avançar estes quadros usando a etapa a seguir.

3 Pressione 8 uma vez.

A imagem no meio da fila superior mostra o próximo quadro ou vídeo após o vídeo da parte superior esquerda.

Aumentar ou diminuir imagens [ZOOM]

Disponível :

TV22TV1

TV3

TV55TV4

TV6

TV88TV7

TV9

TV0

TV-/--

MUTING

+10

TITLE/

TV/VIDEO

GROUP

CANCEL

SUBTITLERETURN

ENTER

SELECT STROBECLEAR

ANGLE

RM-SXV010U

REMOTE CONTROL

AMP VOL

VOL+

5/∞/2/3

NEXTPREVIOUS

SLOW+

VFPAUDIOSUB TITLEREPEAT

ZOOM

ZOOM +/–

VOL

SLOW

DIGEST

PHONIC

¶ Durante a execução ou durante a pausa

1 Pressione ZOOM + ou –.

Pressionando ZOOM + faz com que a unidade amplie a unidade ou pressionando ZOOM – faz com que a unidade seja diminuída. Cada vez que se pressiona ZOOM +, a ampliação é aumentada (até × 1024). A cada vez que se pressiona ZOOM – , a ampliação é reduzida (até × 1/8).

ZOOM x 4

Português

Operações

avançadas

Cada vez que se pressiona 8 o vídeo avança quadro a quadro. Pressionando 3 ao invés de 8 faz avançar cada quadro em velocidade de execução normal com um retardo temporal de todas as noves figuras (enquanto o som permanece mudo).

• Para retornar à tela normal

Pressione e mantenha pressionado 8 por mais de 1 segundo.

NOTA

• Se você pressionar a mantiver pressionado 8 por mais

de 1 segundo durante a execução, nove figuras móveis aparecerão mas elas avançam na velocidade de execução normal (enquanto o som permanece mudo).

Quadro avançado

Na borda superior esquerda da tela, a informação para a ampliação corrente aparece durante 5 segundos. Enquanto se amplia sobre a imagem, uma indicação da posição da imagem ampliada também é exibida. A próxima fase pode ser usada para mover a posição da imagem.

2 Use 5/∞/2/3 para mover a posição

ampliada.

Se nenhum botão for pressionado durante 5 segundos, as informações para as ampliação corrente desaparecem. Para visualizar as informações, pressione ZOOM +/– ou 5/∞/2/3 novamente.

ZOOM x 4

Operações avançadas

NOTAS

• Para retornar à execução normal.

Pressione ENTER.

• Enquanto ampliada, a imagem pode parecer desajustada.

Ajustar o caráter da imagem [VFP]

Disponível :

A função VFP (Processor de Definição Vídeo) lhe permite de ajustar o caráter da fotografia de acordo com o tipo de programação, tom da imagem e preferências pessoas.

TV DVD

STANDBY/ON

OPEN/

TV DVD

TV22TV1

TV3

Operações

avançadas

ENTER

DIGEST

VOL

PHONIC

SLOW

SUBTITLERETURN

CH +

ENTER

ANGLE

RM-SXV010U

REMOTE CONTROL

TV55TV4

TV6

TV88TV7

TV9

TV00TV-/--

MUTING

+10

TITLE/

TV/VIDEO

GROUP

CANCEL

VOL+

NEXTPREVIOUS

SELECT STROBECLEAR

SLOW+

VFPAUDIOSUB TITLEREPEAT

ZOOM

AMP VOL

5/∞/2/3

VFP

¶ Durante a execução

1 Pressione VFP.

A janela de seleção do modo VFP aparece na tela da TV.

2 Use 2/3 para selecionar a predefinição

desejada.

A cada vez que você pressiona a tecla, o modo VFP muda como se mostra a seguir. Regule o tipo de vídeo mais adequado para o programa corrente ou as condições do ambiente.

Predefinição selecionada

NORMAL

pode ajustar os parâmetros que afetam a característica da imagem e gravar as regulações como a regulação de um usuário. Veja a próxima fase.

3 Para definir a regulação de um usuário,

selecione um parâmetro para modificar usando 5/∞ como a seguir.

• GAMMA

Controla a luminosidade de uma porção sombreada sem mudar a luminosidade da figura inteira. Este controle é ótimo quando você ajusta as figuras de um software que gera preto tênue em um ambiente luminoso. A taxa de regulação vai de +4 à – 4.

• BRIGHTNESS

Os controles de luminosidade da tela. A taxa de regulação vai de +16 à –16.

• CONTRAST

Controla o contraste da tela. A taxa de regulação vai de +16 à –16.

• S ATU R ATI O N

Controle a profundidade da cor da tela. A taxa de regulação vai de +16 à –16.

• TINT

Controla a coloração na tela. Usa a aparência de um tom natural da pela como guia. A taxa de regulação vai de +16 à –16.

• SHARPNESS

Controla a nitidez da tela. A taxa de regulação vai de +3 à 0.

•Y DELAY

Controla a diferença de cor da tela. A taxa de regulação vai de +2 à –2.

4 Pressione ENTER.

Uma janela para regular os parâmetros aparece ao invés da janela de seleção do modo VFP.

USER 1

GAMMA

+ 4

BRIGHTNESS

+ 4

CONTRAST

+13

SATURATION

+13

TINT

+13

SHARPNESS

+ 4

Y DELAY

+ 2

Parâmetro

CINEMA

USER 1

USER 2

"NORMAL" é adequado para assistir a TV em um ambiente normal. "CINEMA" é adequado para assistir a um filme em formato software em um ambiente com pouca iluminação. Eles são regulados na fábrica e você não pode mudar os seus parâmetros. Se você selecionar "USER 1" ou "USER 2", você

SATURATION

+ 5

Parâmetro selecionado

5 Ajuste do nível do parâmetro usando 5/∞.

Quanto maior o valor, mais intenso o efeito.

6 Pressione ENTER.

O parâmetro é regulado e a janela de seleção do modo VFP aparece novamente. Repita do passo 3 ao 6 se você quiser regular outros parâmetros.

Operações avançadas

NOTAS

• O número de fases de regulação varia para parâmetros diferentes.

• Para ocultar a janela de seleção do modo VFP:

Pressione VFP.

• A janela para a seleção do modo VFP e a regulação do parâmetro desaparece se nenhuma operação for feita por aproximadamente 10 segundos.

Simular um som surround [3D PHONIC]

Disponível :

Usando a função 3D PHONIC, você pode obter um efeito surround simulado do seu sistema estéreo.

TV DVD

STANDBY/ON

OPEN/

TV DVD

TV22TV1

TV3

TV55TV4

TV6

TV88TV7

TV9

TV0

TV-/--

MUTING

+10

TITLE/

TV/VIDEO

GROUP

CANCEL

SUBTITLERETURN

ENTER

SELECT STROBECLEAR

ANGLE

RM-SXV010U

REMOTE CONTROL

AMP VOL

VOL+

NEXTPREVIOUS

SLOW+

VFPAUDIOSUB TITLEREPEAT

ZOOM

5/∞/2/3

3D PHONIC

VOL

SLOW

DIGEST

PHONIC

3 Pressione 5/∞ para ajustar o nível de efeito.

Você pode regular o nível de efeito de "1" à "5". Quanto mais o valor, mais intenso o efeito.

ACTION

+ 5

NOTAS

• Para ocultar a janela 3D PHONIC:

Pressione 3D PHONIC.

• A janela 3D PHONIC desaparece se nenhuma operação for feita em 10 segundos.

• A função 3D PHONIC funciona corretamente somente ao executar um disco DVD VIDEO gravado em Dolby Digital. Pressionando a tecla 3D PHONIC não existirá efeito com outro conteúdo.

• Ao executar um disco DVD VIDEO registrado com Dolby Digital que não contém o sinal traseiro, você pode mudar a regulação 3D PHONIC, mas você não poderá efetuar um efeito 3D correto.

• A função 3D PHONIC não afeta o sinal de fluxo de bits Dolby Digital do jaque DIGITAL OUT.

• Quando a função 3D PHONIC estiver ativada, as regulações para "ANALOG DOWN MIX" e "D. RANGE COMPRESSION" no display de regulação "AUDIO" são desativadas.

Nível do efeito

Português

Operações

avançadas

¶ Durante a execução

1 Pressione 3D PHONIC.

Aparece a janela 3D PHONIC na tela da TV.

2 Selecione o modo desejado usando 2/3.

Cada vez que você pressiona a tecla, o modo 3D PHONIC muda como segue:

ACTION

DRAMA

ACTION

+ 5

THEATER

Modo de efeito selecionado

•ACTION

Aconselhável para filmes de ação e programas de esporte no qual a fonte de som se move.

•DRAMA

Som natural e acolhente. Você desfruta do filme em um ambiente aconchegante.

NONE

• THEATER

Você pode desfrutar dos efeitos sonoros como se estiver um dos grandes teatros de Hollywood.

Operações avançadas

Funções da barra de menu

Esta seção descreve as funções que você pode usar através da barra de menu. As funções disponíveis da barra de menu diferem de acordo com o tipo de disco.

Exibir a barra de menu

TV DVD

STANDBY/ON

OPEN/

TV DVD

TV22TV1

TV3

TV55TV4

TV6

TV88TV7

TV9

TV0

TV-/--

MUTING

+10

TITLE/

TV/VIDEO

GROUP

CANCEL

SUBTITLERETURN

ENTER

NEXTPREVIOUS

SELECT STROBECLEAR

ZOOM

ANGLE

AMP VOL

TITLE 33 TOTAL 1:25:58CHAP 33

VOL+

SLOW+

VFPAUDIOSUB TITLEREPEAT

1/3 1/3OFF 1/5

ON SCREEN

¶ Quando um disco é inserido

1 Pressione ON SCREEN.

Uma barra de status para o tipo de disco carregado aparecerá na tela da TV.

Operações

avançadas

Consulte a página 21 sobre a barra de status.

(Exemplo de uma barra de status para DVD VIDEO)

2 Pressione ON SCREEN novamente.

Uma barra de menu para o tipo de disco inserido não aparece junto à barra de status. A barra de menu inclui alguns ícones que indicam as suas funções.

(Para DVD VIDEO)

8.5Mbps

VOL

SLOW

DIGEST

PHONIC

CHAP.

Procedimento para operação básica

TV DVD

STANDBY/ON

OPEN/

TV DVD

TV22TV1

TV3

TV55TV4

TV6

ENTER

TV-/--

VOL

SLOW

DIGEST

PHONIC

REMOTE CONTROL

TV88TV7

TV0

GROUP

SUBTITLERETURN

ENTER

SELECT STROBECLEAR

ANGLE

RM-SXV010U

TV9

MUTING

+10

TITLE/

TV/VIDEO

CANCEL

VOL+

NEXTPREVIOUS

SLOW+

VFPAUDIOSUB TITLEREPEAT

ZOOM

AMP VOL

Teclas númericas

2/3

1 Use 2/3 para selecionar o ícone com o qual

você deseja trabalhar.

O ícone selecionado é identificado por .

2 Pressione ENTER.

Com vários ícones, em uma janela deslizante apropriada, contudo, existem algumas exceções.

• Consulte as páginas a seguir para detalhes sobre

cada função.

• Observe que algumas funções não são

disponíveis durante a execução. (Você não pode mover

para o ícone associado quando o

mesmo não está disponível.)

NOTAS

• Quando aparece na tela da TV:

Você não pode usar a função selecionada por causa do conteúdo do disco.

• Uma marca ou texto no ícone do menu para a função ou modo correntemente selecionado é mostrada em azul.

(Para CD Áudio)

OFF PROG. RND.

(Para CD Vídeo)

OFF

STPROG. RND.

(Para SVCD)

OFF

PROG. RND.

ST1

NOTA

• Para ocultar a barra de menu (e a barra de status):

Pressione ON SCREEN.

TIME 25:58TRACK 33

-/4

Funções da barra de menu para DVD VIDEO

Operações avançadas

8.5Mbps

CHAP.

TITLE 33 TOTAL 1:25:58CHAP 33

1/3 1/3OFF 1/5

Ícones do menu

A tabela a seguir mostra as funções da barra de menu disponível para DVD VIDEO. Observe que, na descrição da coluna de operação, nós consideramos como se o

213

ícone de associação tivesse sido.

Ícone selecionado Operação Nota

Seleção modo horário

(Somente durante a execução) Seleciona o modo de hora

mostrado na janela de visualização no painel frontal e na barra de status.

Modo de repetição

(Somente durante a execução) Seleciona o modo de repetição.

Pesquisa horária

Especifica uma hora do início do título corrente como o ponto de partida para iniciar a execução.

CHAP.

Pesquisa por capítulo

(Somente durante a execução) Especifica um capítulo desejado a

partir do qual a execução deve partir.

Seleção Áudio

(Somente durante a execução) Seleciona a língua áudio ou a

trilha sonora.

Seleção da legenda

(Somente durante a execução) Seleciona a língua da legenda.

Pressione ENTER para selecionar o modo de tempo conforme a seguir.

TOTAL T.REM TIME REM Retorne ao início

• TOTAL: Tempo percorrido pelo título corrente

• T.REM: Tempo restante do título corrente

• TIME: Tempo percorrido pelo capítulo corrente

• REM: Tempo restante do capítulo corrente

1 Pressione ENTER para abrir a janela do menu

deslizável.

2 Use 5/∞ para selecionar o modo repeat

conforme a seguir.

CHAPTER j TITLE j A-B j OFF

• CHAPTER: Repete o capítulo corrente

• TITLE: Repete o título corrente

• A-B: Repete uma parte desejada (repete A-B)

3 Pressione ENTER para ativar a função de

repetição selecionada.

(Consulte páginas 28 e 29 para detalhes a respeito da função de repetição.)

1 Pressione ENTER para abrir a janela deslizável. 2 Use teclas numéricas para emitir uma hora

desejada.

3 Pressione ENTER para iniciar a execução de

uma hora específica.

(Consulte a página 24 para detalhes sobre a pesquisa horária.)

1 Pressione ENTER para abrir a janela deslizante. 2 Use as teclas numéricas para emitir um

número de canal desejado.

• Por exemplo, para emitir "12" pressione primeiro o "1" e então '"2".

3 Pressione ENTER para iniciar a executar do

capítulo específico.

• Quando o número do capítulo estiver incorreto:

Subscreva o número incorreto com o número correto.

1 Pressione ENTER para abrir a janela deslizante. 2 Use 5/∞ para selecionar uma língua áudio ou a

trilha sonora desejado.

Exemplo:

1/3 ENGLISH j 2/3 FRENCH j 3/3 SPANISH

3 Pressione ENTER para iniciar a execução com o

áudio selecionado.

(Consulte a página 31 para detalhes sobre a seleção áudio.)

1 Pressione ENTER para abrir a janela deslizante. 2 Use 5/∞ para selecionar a língua da legenda

desejado.

Exemplo:

1/3 ENGLISH j 2/3 FRENCH j 3/3 SPANISH j

-/3 OFF

3 Pressione ENTER para iniciar a execução com a

legenda selecionada.

(Consulte a página 30 para detalhes sobre a seleção legenda.)

• Se o disco possui apenas um título e um capítulo, "TOTAL" e "TIME" mostram o mesmo valor.

• Se você seleciona "OFF" durante a execução da repetição, a unidade continua a executar sem repetir.

• Para informações sobre as operações subsequentes para repetição A-B, consulte a página

29.

• As teclas "10" e "+10" não são usadas nesta função.

• Você também pode localizar um capítulo desejado diretamente especificando o número do capítulo usando as teclas numéricas durante a execução. Consulte a página 20.

• Para DVD VIDEO, a língua selecionada pode ser abreviada na tela da TV. Veja a "Tabela de línguas e as suas abreviações" na página

49.

Português

Operações

avançadas

Operações avançadas

Ícone selecionado Operação Nota

Seleção do ângulo

(Somente durante a execução) Seleciona um ângulo de cena

desejada em uma parte multi ângulo.

1 Pressione ENTER para abrir a janela deslizante. 2 Use 5/∞ para selecionar o ângulo da cena.

Exemplo:

1/3 j 2/3 j 3/3

3 Pressione ENTER para iniciar a execução com o

ângulo da cena selecionado.

(Consulte a página 32 para detalhes sobre a seleção áudio.)

Funções da barra de menu para CD Áudio/CD Vídeo/SVCD

TIME 25:58TRACK 33

OFF PROG. RND.

213

OFF

213

OFF

213

PROG. RND.

STPROG. RND.

ST1

TIME 25:58TRACK 33

-/4

Ícones do menu

A tabela a seguir mostra as funções da barra de menu disponível para CD Áudio/ CD Vídeo/SVCD. Observe que, na descrição da coluna de operação, nós consideramos como se o ícone associado tenha sido selecionado.

Ícone selecionado Operação Nota

Operações

avançadas

Seleção modo horário

Seleciona o modo de hora mostrado na janela de visualização no painel frontal e na barra de status.

Modo de repetição

Seleciona o modo de repetição.

Pesquisa horária

(Exceto durante a execução de um CD Vídeo/SVCD com PBC)

Especifica uma hora do início do título corrente como o ponto de partida para iniciar a execução.

PROG.

Programa

(Somente enquanto inativo) Especifica a ordem da execução

das trilhas.

Pressione ENTER para selecionar o modo de tempo conforme a seguir.

TIME REM TOTAL T.REM Retorne ao início

• TIME: Tempo percorrido pela trilha corrente

• REM: Tempo restante da trilha corrente

• TOTAL: Tempo percorrido pelo disco

• T.REM: Tempo restante do disco

1 Pressione ENTER para abrir a janela do menu

deslizável.

2Use 5/∞ para selecionar o modo repeat

conforme a seguir.

OFF j TRACK j ALL j A-B j OFF

• TRACK: Repete a trilha corrente

• ALL: Repete todas as trilhas

• A-B: Repete uma parte desejada (repete A-B)

3 Pressione ENTER para ativar a função de

repetição selecionada.

(Consulte páginas 28 e 29 para detalhes a respeito da função de repetição.)

1 Pressione ENTER para abrir a janela deslizante. 2 Use teclas numéricas para emitir uma hora

desejada.

3 Pressione ENTER para iniciar a execução de

uma hora específica.

(Consulte página 24 para detalhes sobre a pesquisa horária.)

1 Pressione ENTER para exibir a grade de

programação.

2 Especifique as trilhas na ordem desejada

usando as teclas numéricas.

3 Pressione 3 para iniciar a execução do

programa.

(Consulte a página 26 para detalhes sobre o programa.)

• Quando você selecionar "REM" e o disco parar, você pode mudar a trilha pressionando

• Quando o disco estiver parado, "REM" mostra o tempo total da trilha corrente e "T.REM" mostra o tempo total do disco.

• Se você seleciona "OFF" durante a execução da repetição, a unidade continua a executar sem repetir.

• Para informações sobre as operações subsequentes para repetição A-B, consulte a página 29.

• Esta função não pode ser usada durante a execução do programa.

4 ou ¢.

Operações avançadas

Ícone selecionado Operação Nota

RND.

Aleatório

(Somente quando inativo) Ativa a execução aleatória.

Seleção Áudio

(Somente durante a execução do CD Vídeo/SVCD)

Seleciona a canaleta(s) áudio.

Seleção da legenda

(Somente durante a execução do SVCD)

Seleciona a legenda.

1 Pressione ENTER para ativar a execução

aleatória.

(Consulte a página 27 para detalhes sobre execuções aleatórias.)

1 Pressione ENTER para abrir a janela deslizante. 2Use 5/∞ para selecionar um(uns) canal(is)

áudio desejado(s).

3 Pressione ENTER para iniciar a execução com

o(s) canal(is) áudio selecionado(s).

(Consulte a página 31 para detalhes sobre a seleção áudio.)

1 Pressione ENTER para abrir a janela deslizante. 2Use 5/∞ para selecionar uma legenda

desejada.

3 Pressione ENTER para iniciar a execução com a

legenda selecionada.

(Consulte a página 30 para detalhes sobre a seleção da legenda.)

Português

Operações

avançadas

Execução de um disco MP3

010 +10

A unidade pode executar arquivos MP3 em um disco CD-R/RW registrado pessoalmente ou em um CD comercial. Nos referimos a um disco que contém arquivos MP3 como um "disco MP3" neste manual. Embora as funções disponíveis para os discos MP3 sejam limitadas, as operações para as funções disponíveis são semelhantes àquelas dos discos CD Áudio. Observe que se um disco contém tanto arquivos MP3 como arquivos JPEG, você só pode executar arquivos do tipo selecionado pela regulação MP3/JPEG na visualização de preferência da PICTURE (consulte a página 51).

O que é o MP3?

"MP3" está para "MPEG Audio Layer-3" é faz parte de um padrão MPEG. Ele pode armazenar alta qualidade de áudio estéreo usando muito pouco espaço somente salvando os sons audíveis e descartando os sons que os seus ouvidos não podem captar. Um CD pode armazenar até 10 horas de áudio MP3, que é aproximadamente 10 vezes mais do que um CD Áudio.

NOTA

Certifique - se que o botão TV - DVD na

TV DVD

unidade de controle remoto esteja regulada para "DVD" ao usar 5/∞/2/3 e as teclas numéricas para controlar a unidade.

NOTAS

• A unidade não suporta discos para "gravação de dados".

• Algumas trilhas no disco MP3 são saltadas e não podem ser executadas normalmente porque a configuração do disco ou as características determinadas pelo software de gravação (codificação) e o hardware usado para a codificação. Tais sintomas ocorrerão independentemente de usar um disco gravado por você ou um disco comercial disponível.

• A unidade não suporta a etiqueta ID3.

• Se o disco for gravado com sessões múltiplas, a unidade suporta até cinco sessões.

• Alguns discos podem não ser executados graças às características dos discos ou às condições de gravação.

• As funções de execução programada e aleatória não funcionam com discos MP3.

• A unidade pode somente executar Trilhas com as seguintes extensões: ".MP3", ".Mp3", ".mp3" e ".mP3".

• O tempo exigido para ler o conteúdo dos discos pode variar para discos diferentes, dependendo do número de Grupos (pastas) e Trilhas(arquivos) gravados, etc.

• Enquanto um disco MP3 é carregado, você não pode exibir o display de preferências (consulte a página 48.)

Operações

Operações básicas

Informações sobre os discos MP3

Em um disco MP3, cada canção é registrada como um arquivo. As vezes os arquivos são agrupados em pastas de acordo com os artistas, álbum, categoria, etc. As pastas podem estar guardadas dentro de outras pastas, criando uma camada hierárquica de pastas. Se você entende de computadores, o arquivo hierárquico e a estrutura da pasta de um disco MP3 também lhe será

disco MP3

familiar.

Execução de um

A unidade simplifica a estrutura hierárquica de um disco e gerencia arquivos e pastas usando "T rilhas" e "Grupos" na seguinte maneira.

• Cada arquivo é registrado como uma Trilha.

• Uma pasta que tem um ou mais arquivos (Trilhas) é considerada um grupo.

• Uma pasta que não contém diretamente nenhum arquivo é ignorada.

• Arquivos que não pertencem a nenhuma pasta são agrupados no "Grupo 1".

• A unidade reconhece até 150 Trilhas por grupo e até 99 grupos por disco. Ela ignora aqueles que excedem os números máximos e não pode executá - los. Se existem arquivos além dos arquivos MP3, eles também são incluídos na quantidade total de 150 arquivos.

Grupo 1

Trilha 1

Grupo 1’

Até 150 trilhas por grupo

OBSERVAÇÕES para fazer o seu próprio disco MP3 usando um CD-R/CD-RW:

• Selecione o formato do disco do tipo "ISO 9660".

• Finalize o disco após completar a gravação.

• Recomendamos que você registre o seu material a uma taxa de amostragem de 44,1 kHz, usando a taxa de transferência de dados de 128 kbps.

Grupo 2

Até 99 grupos por disco

TITLE/

TV/VIDEO

GROUP

CANCEL

SUBTITLERETURN

DIGEST

PHONIC

VOL

SLOW

VOL+

ENTER

NEXTPREVIOUS

SELECT STROBECLEAR

SLOW+

VFPAUDIOSUB TITLEREPEAT

ZOOM

ANGLE

AMP VOL

Teclas de operações básicas

A tabela a seguir mostra as funções básicas das teclas de controle básicas.

Tecla Funções

Disponível :

ENTER

3 7

8 4/¢

Inicia a execução enquanto estiver inativo.

Inicia a execução enquanto estiver inativo ou em pausa.

Termina a execução.

Pausa a execução. Avança ou retrocede uma Trilha do

Grupo* durante a execução. Seleciona a trilha anterior ou a próxima trilha em um Grupo* enquanto estiver parado.

*Você pode saltar uma Trilha em um Grupo.

• Se você pressionar 3 durante uma execução ou pressionar 7 para parar a execução seguido de 3,a unidade bloqueia a execução no início da trilha corrente.

• As teclas 5/∞ funcionam do mesmo modo que as teclas 4/¢.

Execução de um disco MP3

NOTAS

• O grupo corrente e o número da Trilha são mostrados na janela de visualização no seguinte modo.

Número do Grupo corrente

Número da Trilha corrente

Tempo percorrido pela Trilha corrente

• Você não pode avançar ou retroceder a execução de um disco MP3 rapidamente.

• Você não pode ver nenhuma outra informação sobre a hora mas o tempo percorrido pela trilha corrente.

Selecionar o grupo e a trilha desejada

Disponível :

Ao carregar um disco MP3, depois que o conteúdo do disco for lido, um display MP3 CONTROL aparece automaticamente na tela da TV.

MP3 CONTROL Group : 01 / 10

spring

sumer fall winter sea mountain camp picnic skiing flower

Track : 01 / 06 (Total 28)

begonia.mp3

german chamomile.mp3 kiwi fruit.mp3 orchard grass.mp3 petunia.mp3 north pole.mp3

2 Mova a barra para o grupo desejado usando

5/∞.

Na coluna direita, são exibidas as Trilhas no Grupo selecionado. Ao selecionar um grupo, a Trilha 1 é selecionada inicialmente (evidenciada).

3 Selecione um trilha desejada usando 4/

¢, então pressione ENTER ou 3. ou Use as teclas numéricas para especificar diretamente um número de Trilha desejada.

• Para selecionar um número de 1 à 10: Pressione a tecla correspondente para o número.

• Para selecionar um número superior a 10: Use a tecla +10.

Exemplos:

Para selecionar 13: +10 →3 Para selecionar 34: +10 →+10 →+10 →4 Para selecionar 40: +10 →+10 →+10 →10

A unidade começa a executar de um trilha selecionada. Na visualização do MP3 CONTROL e na janela de visualização do painel frontal, você pode ver o grupo corrente e os números da trilhas, assim com o tempo percorrido.

Tempo percorrido pela trilha corrente

English

Português

Você pode especificar o Grupo/T rilha do display usando o procedimento a seguir.

TV DVD

STANDBY/ON

OPEN/

TV DVD

TV22TV1

TV3

TV55TV4

5/∞/2/3

4/¢

TV-/--

VOL

SLOW

DIGEST

PHONIC

TV88TV7

TV0

SUBTITLERETURN

ENTER

SELECT STROBECLEAR

ANGLE

RM-SXV010U

REMOTE CONTROL

TV6

TV9

MUTING

+10

TITLE/

TV/VIDEO

GROUP

CANCEL

VOL+

NEXTPREVIOUS

SLOW+

VFPAUDIOSUBTITLEREPEAT

ZOOM

AMP VOL

Teclas numéricas

ENTER

¶ Quando o display do MP3 CONTROL é mostrado.

1 Certifique - se que a barra preta (cursor) está

a coluna esquerda (Grupo).

Se ele estiver na coluna direita, pressione 2 para movê-lo para a coluna esquerda.

MP3 CONTROL Group : 01 / 10

spring

sumer fall winter sea mountain camp picnic skiing flower

Coluna do grupo

Coluna da trilha do grupo corrente

Time : 00:03:08 Track : 01 / 06 (Total 28)

begonia.mp3

german chamomile.mp3 kiwi fruit.mp3 orchard grass.mp3 petunia.mp3 north pole.mp3

Selecionada

• Você também pode selecionar uma Trilha desejada pressionando 3 para mover a barra preta para a coluna direita (Trilha) usando

5/∞.

NOTAS

• Se o nome de um arquivo MP3 inclue qualquer caracter de 2 bytes, a unidade pode não exibir o nome corretamente.

• Somente os arquivos MP3 são mostrados no display da unidade MP3 CONTROL.

• A ordem dos grupos/trilhas mostrados na visualização do display MP3 CONTROL pode diferir da ordem mostrada no seu computador quando você insere um disco no seu computador.

disco MP3

Execução de um

Trilha

Execução de um disco MP3

Seleção direta

Disponível :

Você pode selecionar um Grupo desejado diretamente especificando o número do Grupo.

TV DVD

STANDBY/ON

OPEN/

TV DVD

TV2

TV1

TV3

TV4

TV7

TV-/--

VOL

SLOW

DIGEST

PHONIC

TV5

TV8

TV0

SUBTITLERETURN

ENTER

SELECT STROBECLEAR

ANGLE

RM-SXV010U

REMOTE CONTROL

TV6

TV9

MUTING

+10

TITLE/

TV/VIDEO

GROUP

CANCEL

VOL+

NEXTPREVIOUS

SLOW+

VFPAUDIOSUB TITLEREPEAT

ZOOM

AMP VOL

Teclas numéricas

TITLE/GROUP

¶ Durante a execução ou quando inativo

1 Pressione TITLE/GROUP.

"--" é mostrado na área de visualização do Grupo da janela de visualização.

(Exemplo de janela de visualização do painel frontal)

Área de visualização do grupo

disco MP3

Número da trilha corrente

Execução de um

2 Use as teclas numéricas para especificar um

número de grupo.

• Para selecionar um número entre 1 e 10: Pressione a tecla correspondente para o número.

• Para selecionar um número superior a 10: Use a tecla +10.

Exemplos:

Para selecionar 13:+10 →3 Para selecionar 34:+10 →+10 →+10 →4 Para selecionar 40:+10 →+10 →+10 →10

Repetir execução

Disponível :

Você pode repetir a execução da Trilha corrente, grupo corrente e todos os arquivos MP3 do disco.

ENTER

REPEAT

SLOW

DIGEST

PHONIC

REMOTE CONTROL

SELECT STROBECLEAR

ANGLE

RM-SXV010U

AMP VOL

NEXTPREVIOUS

SLOW+

VFPAUDIOSUB TITLEREPEAT

ZOOM

¶ Durante a execução ou inativo

1 Pressione REPEAT.

Todas as vezes que você pressionar REPEAT, o modo de repetição muda como mostrado a seguir. Você pode ver o modo corrente através da janela de visualização assim como através do display MP3 CONTROL. Se você pressionar REPEAT enquanto estiver parado, você precisa pressionar ENTER ou 3 para iniciar a repetir a execução.

Display MP3 CONTROL

REPEAT TRACK REPEAT 1 Repete a trilha

REPEAT GROUP

REPEAT ALL REPEAT Repete todas as trilhas

Sem indicação O modo de repetição

(Tela da TV)

MP3 CONTROL REPEAT TRACK Group : 01 / 10

spring

sumer fall winter sea mountain camp picnic skiing flower

Janela de visualização

Função

corrente.

REPEAT Repete todas as trilhas

no grupo corrente.

do disco.

está desativado.

Modo de repetição selecionado

Track : 01 / 06 (Total 28)

begonia.mp3

german chamomile.mp3 kiwi fruit.mp3 orchard grass.mp3 petunia.mp3 north pole.mp3

Especifique o número do grupo em vários segundos após pressionar TITLE/GROUP (isto é: enquanto a janela de visualização mostra "--" para o número do Grupo, ao invés do número do Grupo corrente). A unidade começa a executar a partir da Trilha 1 do Grupo selecionado.

3 Use as teclas numéricas para executar uma

Trilha desejada.

A unidade começa a executar a partir da Trilha especificada. Você também pode usar 4/¢ ou 5/∞ para especificar uma trilha ao invés de teclas numéricas.

(Janela de visualização)

Indicador do modo de repetição

• Para bloquear a execução da repetição

Pressione 7. Observe que o modo de repetição permanece ativo.

• Para bloquear a execução da repetição

Durante a execução, pressione REPEAT até que nenhum ícone de repetição seja mostrado na janela de visualização. Enquanto bloqueado, pressione REPEA T até que a indicação do modo de repetição no display MP3 CONTROL desapareça.

Execução de um disco JPEG

A unidade pode executar arquivos JPEG em um disco CD-R/RW gravado em casa. Nos referimos a um disco que contém arquivos JPEG como "disco JPEG" neste manual. Observe que se um disco contém tanto arquivos MP3 como arquivos JPEG, você só pode executar o tipo selecionado pela regulação MP3/JPEG do display de preferência da PICTURE (consulte a página 51).

O que é JPEG?

"JPEG" é a abreviação para Joint Photographic Experts Group. "JPEG" é usado para referir a um formato de arquivo de imagem que utiliza uma certa técnica de compressão. Existem três sub - tipos de formato JPEG conforme a seguir.

• JPEG baseline: usado para câmeras digitais, rede, etc.

• JPEG progressive: usado para a rede.

• JPEG loseless: um tipo antigo, raramente usado atualmente.

A unidade suporta somente o formato JPEG baseline. Além do mais, não pode visualizar imagens salvadas nos formatos progressive ou loseless. Se um disco JPEG contém arquivos JPEG de tipos que não sejam "baseline", a unidade reconhece esses arquivos como JPEG, o visualizador JPEG CONTROL e a janela de visualização mostra as informações dos conteúdos (nome do arquivo, número do arquivo, etc.), mas não pode exibir as figuras estáticas para estes arquivos (na tela da TV aparece somente uma imagem preta).

NOTA

Certifique - se que o botão TV-DVD na

TV DVD

unidade de controle remoto é regulada para "DVD" ao usar 5/∞/2/3, as teclas numéricas para controlar a unidade.

Informações a respeito dos discos JPEG

Em um disco JPEG, cada imagem é arquivada por um arquivo. Os arquivos as vezes são agrupados em pastas por categoria, etc. As pastas podem existir dentro de outras pastas, criando camadas hierárquicas de pastas. Se você for familiarizado com computadores, o arquivo hierárquico e a estrutura da pasta de um disco JPEG também lhe será familiar. A unidade simplifica a estrutura hierárquica de um disco e gerenciar as pastas usando "Grupos" do seguinte modo.

• Uma pasta que possui um ou mais arquivos é considerada como um Grupo.

• Uma pasta que não contém diretamente nenhum arquivo é ignorada.

• Os arquivos não pertencem a nenhuma pasta são agrupados como "Grupo 1".

• A unidade reconhece até a 150 arquivos por Grupo, e até 99 Grupos por disco. Ela ignora aqueles excedentes os números máximos e não pode visualizá

- los. Se existem arquivos além dos arquivos JPEG, eles também contam no número total de 150 arquivos.

arquivo1

Grupo 1

Grupo 1’

Grupo 2

até 99 Grupos por disco

OBSEVAÇÕES para fazer o seu próprio disco JPEG usando um disco CD-R/ CD-RW:

• Selecione um formato de disco de acordo com o "ISO 9660".

• Finalize o disco após completar a gravação.

• Recomendamos que você registre o seu material em uma resolução pixel 640 x 480.

• A unidade suporta somente formato JPEG baseline. Além do mais não pode visualizar imagens salvadas nos formatos progressive ou loseless. Se um disco JPEG contém arquivos JPEG de tipos que não sejam "baseline", a unidade reconhece esses arquivos como JPEG, o visualizador JPEG CONTROL e a janela de visualização mostra as informações dos conteúdos (nome do arquivo, número do arquivo, etc.), mas não pode exibir as figuras estáticas para estes arquivos (na tela da TV aparece somente uma imagem preta).

NOTAS

• A unidade não suporta discos para "gravação de dados".

• Se o disco for registrado com sessões múltiplas, a unidade suporta até cinco sessões.

• A unidade pode não ser capaz de ler alguns discos, ou pode levar um tempo prolongado para visualizar uma imagem do disco, devido às características do disco ou às condições de gravação.

• As funções de execução programada e aleatória não funcionam com discos JPEG.

• A função screen saver será ativada se a mesma figura é exibida por mais de 5 minutos exceto durante a execução do modo de exposição das imagens (consulte a página 45).

• A unidade pode executar somente os arquivos com as seguintes extensões; ".jpg", ".jpeg", ".JPG", ".JPEG" e qualquer outra combinação entre letras maiúsculas e minúsculas (como por exemplo ".Jpg").

• Se um nome de arquivo JPEG inclue um caráter de 2 bytes, a unidade não pode exibir o nome do arquivo em modo correto.

• Se a imagem for salva em uma resolução pixel maior do que 640 x 480, pode levar algum tempo para visualizar a figura.

• A unidade não aceitará nenhum comando (bloqueio da execução, ampliação ou redução da imagem, etc.) enquanto estiver em funcionamento o processo de exibição de uma figura.

• O tempo requisitado para ler o conteúdo dos discos pode variar para discos diferentes, dependendo do número de Grupos (pastas) e arquivos gravados, etc.

• Se você tentar exibir uma imagem JPEG não baseline: A unidade não será capaz de exibir a imagem (a tela da TV será preta). Outras operações (bloquear o display, selecionar um arquivo, etc.) será possível, mas pode levar muito tempo.

• Enquanto um disco JPEG é carregado, você não pode visualizar nenhum display de preferência (consulte a página 48).

• Esta unidade não suporta imagem com pixel superior a mais de 2400 pixels. Certifique-se que a dimensão do pixel da imagem é de 2400 pixel ou inferior.

Português

disco JPEG

Execução de um

até 150 arquivos por diretório

Execução de um disco JPEG

Operações básicas

Ver uma imagem desejada

Ao carregar um disco JPEG, depois que o conteúdo do

Disponível :

disco for lido, o display JPEG CONTROL aparece automaticamente na tela da TV.

JPEG CONTROL Group : 01 / 10

spring

sumer fall winter sea mountain camp picnic skiing flower

File : 01 / 06 (Total 28)

begonia.jpg

german chamomile.jpg kiwi fruit.jpg orchard grass.jpg petunia.jpg north pole.jpg

JPEG

3 Selecione um arquivo desejando usando

4/¢.

4 Pressione ENTER.

O arquivo selecionado (imagem estática) é exibido na tela da TV. Na janela de visualização, você pode ver o grupo corrente e número do arquivo.

JPEG CONTROL Group : 01 / 10

spring

sumer fall winter sea mountain camp picnic skiing flower

File : 01 / 06 (Total 28)

begonia.jpg

german chamomile.jpg kiwi fruit.jpg orchard grass.jpg petunia.jpg north pole.jpg

Você pode selecionar um arquivo desejado para ser executado com este display.

TV DVD

STANDBY/ON

OPEN/

TV DVD

TV22TV1

TV3

disco JPEG

ENTER

TV-/--

VOL

SLOW

DIGEST

PHONIC

SUBTITLERETURN

ENTER

ANGLE

RM-SXV010U

REMOTE CONTROL

TV55TV4

TV6

TV88TV7

TV9

TV0

MUTING

+10

TITLE/

TV/VIDEO

GROUP

CANCEL

VOL+

NEXTPREVIOUS

SELECT STROBECLEAR

SLOW+

VFPAUDIOSUB TITLEREPEAT

ZOOM

AMP VOL

Execução de um

¶ Quando o display JPEG CONTROL for exibido

1 Certifique - se que a barra preta (cursor) está

a coluna esquerda (Grupo).

Se ele estiver na coluna direita, pressione 2 para movê-lo para a coluna esquerda.

2 Mova a barra para o Grupo desejado usando

5/∞.

Na coluna direita, são exibidas as arquivos no Grupo selecionado. Ao selecionar um Grupo, a arquivos 1 é selecionada inicialmente (evidenciada).

5/∞/2/3

4/¢

Coluna do grupo

Coluna do arquivo do grupo corrente

selecionado

• Você também pode selecionar um arquivo desejado pressionando 3 para mover a barra preta na coluna direita (arquivo) usando 5/∞.

• Para retornar a barra preta para a coluna do grupo, pressione

• Para exibir uma outra imagem:

Use 4/¢ ou 5/∞ para selecionar a imagem desejada. Você pode selecionar uma figura em um outro grupo.

• Para ocultar a imagem:

Pressione 7

ou MENU.

A tela da TV retorna a exibir o display JPEG CONTROL.

NOTAS

• O Grupo corrente e o número do arquivo também são exibidos na janela de visualização no seguinte modo.

Número do Grupo corrente

• Somente arquivos JPEG são mostrados na janela de visualização.

Número do arquivo corrente

Arquivo

Execução de um disco JPEG

Ampliar ou reduzir a imagem [ZOOM]

DIGEST

PHONIC

VOL

SLOW

VOL+

ENTER

NEXTPREVIOUS

SELECT STROBECLEAR

SLOW+

VFPAUDIOSUB TITLEREPEAT

ZOOM

ANGLE

AMP VOL

5/∞/2/3

ZOOM +/–

¶ Enquanto uma imagem JPEG é exibida na tela da TV

Disponível :

JPEG

1 Pressione ZOOM + ou –.

Pressionando ZOOM + faz com que a unidade amplie a unidade ou pressionando ZOOM – faz com que a unidade diminua a unidade. Cada vez que se pressiona ZOOM +, a imagem é duplicada (até × 1024). A cada vez que se pressiona ZOOM – , a imagem é reduzida (até × 1/8).

ZOOM x 4

Ver imagens continuamente [modo sucessão de imagens]

Você pode ver os arquivos (imagens estáticas) um após o outro automaticamente no modo de exposição de imagens. Neste modo, cada arquivo (figura estática) é exibido por aproximadamente 3 segundos. O próximo arquivo será então exibido.

Funções de execução

JPEG

OPEN/ CLOSE

DIGEST

TV-/--

VOL

PHONIC

SLOW

STANDBY/ON

TV DVD

TV22TV1

TV55TV4

TV88TV7

TV0

TITLE/

GROUP

SUBTITLERETURN

ENTER

SELECT STROBECLEAR

ANGLE

RM-SXV010U

REMOTE CONTROL

TV DVD

MUTING

NEXTPREVIOUS

SLOW+

ZOOM

AMP VOL

TV/VIDEO CANCEL

Disponível :

TV3

TV6

TV9

+10

VOL+

VFPAUDIOSUB TITLEREPEAT

Português

Na borda superior esquerda da tela, a informação para a ampliação corrente aparece por 5 segundos. Enquanto se amplia sobre a imagem, uma indicação da posição da imagem ampliada também é exibida. A próxima fase pode ser usada para mover a posição da imagem.

2 Use 5/∞/2/3 para mover a posição

ampliada.

Se nenhum botão for pressionado por 5 segundos, as informações para a ampliação corrente desaparece. Para visualizar as informações, pressione ZOOM +/– ou 5/∞/2/3 novamente.

ZOOM x 4

NOTAS

• Você pode fazer uma amplificação o diminução da imagem no modo sucessão de imagens se o modo é pausado (veja a coluna seguinte).

• Para retornar à execução normal:

Pressione ENTER.

• Enquanto ampliada, a imagem pode parecer desfocada.

¶ Após inserir um disco JPEG

1 Pressione 3.

A sucessão de imagens parte do início do disco.

NOTAS

• Para bloquear a execução da sucessão de imagens (para ocultar a imagem) no meio da execução da sucessão de imagens.

Pressione 7 ou MENU. A tela da TV retorna a mostrar o display JPEG CONTROL. Pressionando 3 reinicia a execução da sucessão de imagens da última imagem exibida.

• Para continuar a exibir a imagem corrente enquanto em modo de sucessão de imagens:

Pressione A imagem não muda para a imagem a seguir. Pressionando imagens para a próxima figura.

• Se uma tela preta aparece continuamente na execução da sucessão de imagens:

O arquivo mostrado atualmente pode ser um arquivo JPEG não - baseline. Neste caso, selecione um arquivo executável (um arquivo JPEG baseline) novamente (ex.: pressionando CONTROL, etc.). Observe que pode levar um longo período para selecionar outro arquivo.

8 ou ENTER.

3 reinicia a execução da sucessão de

7 ou MENU para abrir o display JPEG

disco JPEG

Execução de um

Execução de um disco JPEG

Selecionar o ponto de partida da sucessão de imagens

Disponível :

TV DVD

STANDBY/ON

OPEN/

TV DVD

TV22TV1

VOL

SLOW

DIGEST

PHONIC

REMOTE CONTROL

TV55TV4

TV88TV7

TV00TV-/--

SUBTITLERETURN

ENTER

SELECT STROBECLEAR

ANGLE

RM-SXV10U

TV3

TV6

TV9

MUTING

+10

TITLE/

TV/VIDEO

GROUP

CANCEL

VOL+

NEXTPREVIOUS

SLOW+

VFPAUDIOSUB TITLEREPEAT

ZOOM

AMP VOL

Teclas numéricas

TITLE/GROUP

5/∞/2/3

4/¢ 3

De um display JPEG CONTROL

¶ Quando um display JPEG CONTROL é exibido

1 Certifique - se que a barra preta (cursor) está

a coluna esquerda (Grupo).

Se ele estiver na coluna direita, pressione 2 para movê - lo para a coluna esquerda.

JPEG CONTROL Group : 01 / 10

spring

sumer fall winter sea mountain camp picnic skiing flower

File : 01 / 06 (Total 28)

begonia.jpg

german chamomile.jpg kiwi fruit.jpg orchard grass.jpg petunia.jpg north pole.jpg

JPEG

Seleção da direção

¶ Durante a execução ou enquanto estiver parado

1 Pressione TITLE/GROUP.

"--" é mostrado na área de visualização do Grupo da janela de visualização.

(Exemplo de janela de visualização do painel frontal)

Área do display do Grupo

Número da arquivo corrente

2 Use as teclas numéricas para especificar um

número do Grupo.

• Para selecionar um número de 1 à 10:

Pressione a tecla correspondente para o número.

• Para selecionar um número superior a 10:

Use a tecla +10.

Exemplos:

Para selecionar 13: +10 →3 Para selecionar 34: +10 →+10 →+10 →4 Para selecionar 40: +10 →+10 →+10 →10

Especifique o número do grupo em alguns segundos após pressionar TITLE/GROUP (isto é, enquanto a janela de visualização mostra "--" para o número do grupo, ao invés número do grupo).

3 Use as teclas numéricas para especificar um

número de trilha desejado.

Você pode especificar o número de arquivo de acordo com a ordem do display do JPEG CONTROL. Você deve especificar um número de arquivo em 5 segundos após ter concluído a fase 2. A unidade inicia a execução da sucessão de imagens da arquivo específica. Se você não especificar um número de arquivo, a unidade começa a execução a sucessão de imagens a partir da primeira arquivo do grupo.

disco JPEG

Execução de um

2 Mova a barra para o Grupo desejado usando

5/∞.

Na coluna direita, são exibidas as arquivos no Grupo selecionado. Ao selecionar um Grupo, a arquivo 1 é selecionada inicialmente (evidenciada).

3 Selecione um arquivo desejando usando

4/¢.

4 Pressione 3.

A sucessão de imagens começa do arquivo especificado.

• Você pode saltar um arquivo da sucessão de imagens usando 4/¢ ou 5/∞.

• Você pode selecionar um arquivo do grupo corrente usando as teclas numéricas.

Execução de um disco JPEG

NOTAS

• Para bloquear a execução da sucessão de imagens (para ocultar a imagem) no meio da execução da sucessão de imagens:

Pressione 7 ou MENU. A tela da TV volta a mostrar o display JPEG CONTROL. Pressionando 3 reinicia a execução da sucessão de imagens da última imagem exibida.

• Para manter a exibição da imagem corrente enquanto o modo de sucessão de imagens:

Pressione

8 ou ENTER.

A imagem não avança para a imagem sucessiva. Pressionando

3 reinicia a execução da sucessão de

imagens da próxima imagem.

• Se uma tela preta aparece continuamente na execução da sucessão de imagens:

O arquivo mostrado atualmente pode ser um arquivo JPEG não - baseline. Neste caso, selecione um arquivo executável (um arquivo JPEG baseline) novamente (ex. pressionando 7 ou MENU para abrir o display JPEG CONTROL, etc.).

Observe que pode levar um longo período para selecionar outro arquivo.

Função repetição

Disponível :

No modo de exibição contínua, você pode executar a repetição dos arquivos JPEG em um Grupo ou de um disco.

TV DVD

STANDBY/ON

OPEN/

TV DVD

TV22TV1

TV3

TV55TV4

TV6

TV88TV7

TV9

TV0

TV-/--

MUTING

+10

TITLE/

TV/VIDEO

GROUP

CANCEL

SUBTITLERETURN

VOL+

ENTER

NEXTPREVIOUS

SELECT STROBECLEAR

SLOW+

VFPAUDIOSUB TITLEREPEAT

ZOOM

ANGLE

AMP VOL

REPEAT

DIGEST

PHONIC

VOL

SLOW

JPEG

Sem indicação O modo de repetição é

inativo.

(Tela da TV)

Modo de repetição selecionado

JPEG CONTROL REPEAT GROUP Group : 01 / 10

spring

sumer fall winter sea mountain camp picnic skiing flower

File : 01 / 06 (Total 28)

begonia.jpg

german chamomile.jpg kiwi fruit.jpg orchard grass.jpg petunia.jpg north pole.jpg

(Janela de visualização)

Indicador do modo de repetição

• Para parar a execução da repetição

Pressione 7. Observe que o modo de repetição permanece ativo.

• Para bloquear a execução da repetição

Pressione 7 ou MENU enquanto o display JPEG CONTROL for exibido, pressione REPEAT até que a indicação do modo de repetição no display JPEG CONTROL desapareça.

Português

disco JPEG

Execução de um

RM-SXV010U

REMOTE CONTROL

¶ Enquanto o JPEG CONTROL é exibido

1 Pressione REPEAT.

Pressionando REPEAT aciona o modo de repetição. Se você pressionar REPEAT enquanto o display JPEG CONTROL for exibido, você precisa pressionar 3 para iniciar a execução da repetição. O modo selecionado é representado por um ícone exibido na janela de visualização do painel frontal e pelo nome do modo mostrado no display JPEG CONTROL como descrito a seguir.

Display JPEG CONTROL

REPEAT ALL REPEAT Todos os arquivos no

REPEAT GROUP Todos os arquivos no

Janela de visualização

Função

disco são repetidos.

grupo corrente são repetidos.

Mudar as regulações iniciais

NOTA

Certifique - se que o botão TV - DVD na

TV DVD

unidade de controle remoto esteja regulado para "DVD" ao usar 5/∞/2/3 e as teclas numéricas para controlar a unidade.

Selecionar as preferências

Este capítulo se refere às regulações que já foram feitas quando você comprou esta unidade (quando a máquina foi expedida da fábrica). Leia esta seção quando você desejar conectar a máquina à uma TV com ampla visão ou quando você por outro lado desejar mudar as regulações de acordo com as suas preferências e com as do ambiente de exibição.

Informações sobre o display de preferências

O display de preferência consiste na LANGUAGE, PICTURE, AUDIO e OTHERS displays de regulação, cada qual com os itens de regulação.

• LANGUAGE

LANGUAGE

MENU LANGUAGE

AUDIO LANGUAGE

SUBTITLE

ON SCREEN LANGUAGE

ENGLISH

Como regular as preferências

TV DVD

STANDBY/ON

OPEN/

TV DVD

TV22TV1

TV3

TV55TV4

TV6

TV88TV7

TV9

TV0

TV-/--

MUTING

+10

TITLE/

TV/VIDEO

GROUP

CANCEL

ENTER

CHOICE

SUBTITLERETURN

VOL

VOL+

ENTER

NEXTPREVIOUS

5/∞/2/3

¶ Enquanto inativo

1 Pressione CHOICE.

Um dos displays de preferência da on - screen aparece na tela da TV. Você pode ver quatro ícones na parte direita superior do display de tela para as regulações.

:Menu língua (LANGUAGE) :Menu imagem (PICTURE) :Menu aúdio (AUDIO) :Menu Outros (O THERS) (regulação do

sistema)

2 Selecione o ícone apropriado usando 2/3.

O display apropriado aparece na tela da TV.

iniciais

Mudar as

regulações

•PICTURE

PICTURE

• AUDIO

AUDIO

•OTHERS

OTHERS

SELECT ENTER

MONITOR TYPE

STILL MODE

SCREEN SAVER

MP3/JPEG

SELECT ENTER

DIGITAL AUDIO OUTPUT

ANALOG DOWN MIX

D RANGE COMPRESSION

SELECT ENTER

RESUME

ON SCREEN GUIDE

AUTO STANDBY

AV COMPULINK MODE

PARENTAL LOCK

SELECT ENTER

USE 5∞23 TO SELECT, USE ENTER TO CONFIRM TO EXIT, PRESS CHOICE.

4:3 LB

AUTO

MP3

USE 5∞23 TO SELECT, USE ENTER TO CONFIRM TO EXIT, PRESS CHOICE.

STREAM/PCM

STEREO

USE 5∞23 TO SELECT, USE ENTER TO CONFIRM TO EXIT, PRESS CHOICE.

OFF

DVD1

USE 5∞23 TO SELECT, USE ENTER TO CONFIRM TO EXIT, PRESS CHOICE.

3 Move para selecionar o item que você

deseja editar usando 5/∞.

A cor do item selecionado muda.

4 Pressione ENTER.

Um menu deslizável aparece sobre o item selecionado.

LANGUAGE

MENU LANGUAGE

AUDIO LANGUAGE

SUBTITLE

ON SCREEN LANGUAGE

SELECT ENTER

ENGLISH

ENGLISH CHINESE SPANISH

USE 5∞ TO SELECT, USE ENTER TO CONFIRM TO EXET, PRESS CHOICE.

Item selecionado

5 Pressione 5/∞ para selecionar dentre as

opções e aperte ENTER.

A opção selecionada foi regulada.

• Para detalhes sobre cada regulação, veja a seguir.

NOTAS

• Para sair do display de preferência:

Pressione CHOICE.

• Quando um disco MP3 ou JPEG forem carregados, você não pode abrir nenhum display de preferência.

• Quando um display de preferência é exibido em uma tela de TV ampla, as partes superior e inferior da imagem da TV às vezes podem ser cortadas. Caso ocorra, ajuste o controle de dimensão da imagem da TV.

Menu LANGUAGE

Mudar as regulações iniciais

LANGUAGE

MENU LANGUAGE

AUDIO LANGUAGE

SUBTITLE

ON SCREEN LANGUAGE

SELECT ENTER

ENGLISH

USE 5∞23 TO SELECT, USE ENTER TO CONFIRM TO EXIT, PRESS CHOICE.

Item do menu Opções de regulação Notas/exemplos

MENU LANGUAGE

Você pode selecionar a língua predefinida para o menu a ser exibido se a mesma for contida em um disco DVD VIDEO.

AUDIO LANGUAGE

Você pode selecionar a língua predefinida para o áudio se a mesma for contida em um disco DVD VIDEO.

SUBTITLE

Você pode selecionar a língua predefinida da legenda a ser exibida se a mesma for contida em um disco DVD VIDEO.

ON SCREEN LANGUAGE

Você pode selecionar a língua do display de tela da unidade.

Este menu lhe permite selecionar as línguas usadas para a execução de um DVD VIDEO assim como a língua do display de tela da unidade.

NOTA

• Durante a execução, você pode abrir qualquer página dos displays de preferência; entretanto somente "ON SCREEN LANGUAGE" pode ser regulado na página "LANGUAGE".

ENGLISH j SPANISH j FRENCH j CHINESE j GERMAN j ITALIAN j JAPANESE j código da língua de AA à ZU

• Se o disco não contém um menu na língua selecionada, a língua predefinida do disco será usada.

• Para detalhes sobre os códigos da língua, consulte a "Tabela das línguas e as suas abreviações" no fim desta página.

OFF j ENGLISH j SPANISH j FRENCH j CHINESE j GERMAN j ITALIAN j JAPANESE j código da língua de AA à ZU

ENGLISH j CHINESE j SPANISH

Inglês Chinês Espanho

ON SCREEN LANGUAGE

IDIOMA EN PANTALLA

ENGLISH

ESPAÑOL

• Algumas mensagens da tela são mostradas em Inglês independentes da regulação.

• Você não pode mudar a língua mostrada na tela dos displays MP3 e JPEG CONTROL.

Português

Tabela das línguas e as suas abreviações

AA Afar FA Persa KM Cambojano OM (Afan) Oromo SU Sundanese AB Abkhazian FI Finlandês KN Kannada OR Oriya SV Sueco AF Afrikaans FJ Fiji KO Coreano (KOR) PA Panjabi SW Swahili AM Ameharic FO Faroes KS Kashmiri PL Polonês TA Tamil AR Árabe FY Frísio KU Curdo PS Pastu TE Télego AS Assamese GA Irlandês KY Kirghiz PT Português TG Tajik AY Aymara GD Gaélico Escocês LA Latim QU Quechua TH Tailandês AZ Azerbaijano GL Galego LN Lingala RM Rhaeto-Romance TI Tigrinya BA Bashkir GN Guarani LO Lauciano RN Kirundi TK Turquestão BE Bielo - russo GU Gujarati LT Lituano RO Romeno TL Tagalo BG Búlgaro HA Hausa LV Letão RU Russo TN Setswana BH Bihari HI Hindu MG Malgaxe RW Kinyarwanda TO Tonganês BI Bislama HR Croata MI Maori SA Sânscrito TR Turco BN Bengalês HU Hungarês MK Macedônio SD Sindhi TS Tsonga BO Tibetano HY Armênio ML Malaio SG Sangho TT Tatar BR Bretão IA Interlingua MN Mongol SH Serbo - Croata TW Twi CA Catalão IE Interlingue MO Moldávio SI Singalês UK Ucraino CO Corso IK Inupiak MR Marathi SK Eslovaco UR Urdu CS Tcheco IN Indonesiano MS Malaio (MAY) SL Esloveno UZ Uzbequistão CY Gaulês IS Islandês MT Maltês SM Samoano VI Vietnamita DA Dinamarquês IW Hebraico MY Birmanês SN Shona VO Volapuk DZ Bhutani JI Yiddish NA Nauru SO Somali WO Wolof EL Grego JW Javanês NE Nepali SQ Albanês XH Xhosa EO Esperanto KA Georgiano NL Holandês SR Serbo YO Yoruba ET Estoniano KK Kazaque NO Norueguês SS Siswati ZU Zulu EU Basco KL Groenlandês OC Ocitano ST Sesotho

iniciais

Mudar as

regulações

Mudar as regulações iniciais

Menu PICTURE

PICTURE

SELECT ENTER

MONITOR TYPE

STILL MODE

SCREEN SAVER

MP3/JPEG

4:3 LB

AUTO

MP3

USE 5∞23 TO SELECT, USE ENTER TO CONFIRM TO EXIT, PRESS CHOICE.

Item do menu Opções de regulação Notas/exemplos

MONITOR TYPE

Você pode selecionar o tipo de monitor que corresponda à sua TV quando você executa discos DVD VIDEO registrados para televisões de tela ampla.

Este menu lhe permite selecionar opções que a tenham a ver com a qualidade da imagem ou com a tela do monitor.

• 16:9 NORMAL (Tela de televisão ampla)

Deve ser selecionada quando você conecta a unidade a uma TV de tela ampla (16:9) da qual a taxa de aspecto é regulada em 16:9 (a unidade ajusta automaticamente a amplitude do sinal de saída corretamente ao executar uma fonte 4:3).

• 16:9 AUTO (Televisão de tela ampla)

Deve ser selecionada quando você

• Se você executar uma fonte 4:3 DVD VIDEO usando um modo "16:9 NORMAL", o caráter da imagem muda levemente devido ao processo de conversão da largura da figura.

conecta uma TV de tela ampla (16:9) à unidade.

• 4:3 LB (Conversão Letter Box)

Deve ser selecionada quando você conecta uma TV normal (4:3) à unidade. Ao executar um disco DVD VIDEO registrado em um formato de imagem amplo, a imagem é mostrada com barras pretas na parte superior e na parte inferior.

iniciais

Mudar as

regulações

• 4:3 PS (Conversão Pan Scan)

Deve ser selecionado quando você conecta uma TV normal (4:3) à unidade. Ao executar o disco DVD VIDEO registrado no formato de imagem ampla, a imagem é ampliada para preencher ver ticalmente a tela, e os lados esquerdo e direito da imagem são cortados.

• Com alguns discos gravados em formato de imagem amplo, a imagem será mostrada no modo 4:3 LB mesmo se você selecionar o modo 4:3 PS.

16:9 MULTI NORMAL Estas "MULTI" opções devem ser

16:9 MULTI AUTO

4:3 MULTI LB

selecionadas quando você conecta a unidade à TV que suporta seja os sistemas PAL e NTSC. Se você seleciona uma destas opções, a unidade emite o sinal vídeo PAL ou

4:3 MULTI PS

NTSC de acordo com o disco, exceto a regulação do seletor PAL - NTSC.

Mudar as regulações iniciais

Item do menu Opções de regulação Notas/exemplos

STILL MODE

Selecionar o modo estático pode lhe ajudar a obter imagens estáticas. Se regulado para AUTO, a decisão de como processar o conteúdo é feita automaticamente, baseada nos dados e flags gravadas no disco.

SCREEN SAVER

Você pode regular a função screen saver em ON ou OFF. Consulte a página 15 para detalhes sobre a função screen saver.

MP3/JPEG

A unidade pode executar arquivos MP3 e JPEG registrados em um disco CD - R/CD - RW . Entretanto, se o disco contém seja arquivos MP3 que JPEG, você pode executar somente arquivos do tipo selecionado neste item do menu.

•AUTO

A unidade reconhece o tipo de imagem (filme ou fonte vídeo) do disco corrente.

•FIELD

Apropriado para executar um disco de fonte vídeo.

•FRAME

Apropriado para executar um disco de fonte filme.

•ON

A figura corrente se escurece.

•OFF

A função screen saver está desativada.

•MP3

Somente arquivos MP3 podem ser executados se um disco contém seja arquivos MP3 que JPEG.

• JPEG

Somente os arquivos JPEG podem ser executados se um disco contém tanto arquivos MP3 quanto JPEG.

• Normalmente, passe para "AUTO".

• Alguns discos DVD VIDEO podem não funcionar corretamente se AUTO for selecionado. Se uma figura é decentralizada ou perturbada com um disco DVD VIDEO particular, tente mudar o modo.

• Quando um disco contém seja arquivos MP3 que arquivos JPEG, a unidade pode executar os arquivos independente da regulação.

Português

Menu AUDIO

AUDIO

DIGITAL AUDIO OUTPUT

ANALOG DOWN MIX

D RANGE COMPRESSION

SELECT ENTER

DIGITAL AUDIO OUTPUT

Para conectar a saída digital a uma periférica externa equipada com uma entrada digital, o item deve ser regulado corretamente. Consulte a tabela abaixo para detalhes sobre a relação entre a regulação e os sinais de saída.

STREAM/PCM

STEREO

USE 5∞23 TO SELECT, USE ENTER TO CONFIRM TO EXIT, PRESS CHOICE.

Item do menu Opções de regulação Notas/exemplos

Este menu permite que você selecione opções desejadas concernentes ao som áudio.

• PCM ONLY

Deve ser selecionado quando você conecta o jaque DIGITAL OUT da unidade à entrada digital PCM linear do outro equipamento áudio.

• DOLBY DIGITAL/PCM

Deve ser selecionado quando você conecta a entrada digital em um decodificador Dolby Digital ou um amplificador com um decodificador Dolby Digital embutido. Quando esta opção é selecionada, executar

• Ao executar um DVD VIDEO ou um CD Áudio com DTS, use um decodificador DTS para corrigir os sinais dos seus alto - falantes.

• Com alguns discos DVD VIDEO que não são completamente protegidos contra cópias, um sinal digital de 20 ou 24 bits pode ser produzido.

• Um sinal registrado com 88,2 kHz ou uma freqüência de amostragem maior não pode ser expedida pelo jaque DIGITAL OUT, independente da regulação (devido ao resultado de proteção da cópia).

um disco registrado com o formato multi - canal DTS ou MPEG emite um sinal digital PCM linear.

iniciais

Mudar as

regulações

• STREAM/PCM

Deve ser selecionado quando você conecta a saída digital de um amplificador em DTS, multi - canal MPEG ou decodificador Dolby Digital, ou uma unidade autônoma deste decodificador.

Mudar as regulações iniciais

Tabela de sinal de saída digital

Tipo de disco

PCM ONLY DOLBY DIGITAL/PCM STREAM/PCM

DVD com 48/44,1 kHz, 16/20/24 bit PCM linear

DVD com 96/88,2 kHz, 16/22/24 bit PCM linear

DVD com DTS 48 kHz, 16 bit, estéreo PCM linear fluxo de bit DTS DVD com Dolby Digital 48 kHz, 16 bit, estéreo PCM

linear DVD com multi - canal MPEG 48 kHz, 16 bit, PCM estéreo linear fluxo de bit MPEG CD Áudio/CD Vídeo/SVCD 44,1 kHz, 16 bit, PCM estéreo linear CD Áudio com DTS CD - R/RW com MP3

44,1 kHz, 16 bit, PCM estéreo linear fluxo de bit DTS

48/44,1 kHz, 16 bit, estéreo PCM linear

Saída

Sem saída

fluxo de bit Dolby Digital

Sem saída

Item do menu Opções de regulação Notas/exemplos

iniciais

Mudar as

regulações

ANALOG DOWN MIX

Para executar corretamente o áudio em um disco DVD VIDEO com aúdio multi - canal surround, você deve regular este item apropriadamente de acordo com a configuração do seu sistema áudio.

D. RANGE COMPRESSION

Esta regulação fornece uma qualidade áudio otimal para escutar discos DVD VIDEO registrados em formato Dolby Digital, em volume baixo ou médio.

• DOLBY SURROUND

Deve ser selecionado ao escutar um áudio multi - canal surround quando os terminais análogos AUDIO OUT da unidade são conectados ao decodificador surround.

• STEREO

Deve ser selecionado ao ouvir um áudio estéreo de dois canais convencionais quando os terminais análogos AUDIO OUT são conectados à um amplificador/ receptor estéreo ou a regulação da televisão; ou quando você quiser gravar um áudio de um disco DVD VIDEO para um MiniDisc, fitacassete, etc.

•AUTO

O Áudio é executado com a taxa dinâmica compressa exceto ao executar um disco registrado com formato de 1 ou 2 canais Dolby Digital.

•ON

O Áudio é sempre executado com uma taxa dinâmica comprimida.

• Esta função não funciona quando a função 3D PHONIC estiver ativada (consulte página 35).

• Esta regulação afeta somente o sinal de saída dos jaques analógicos AUDIO OUT ao executar o disco DVD VIDEO registrado com o áudio multi - canal surround.

• Esta função funciona somente ao executar um disco gravado com Dolby Digital. A regulação não afeta o áudio de outros discos.

• Esta função não funciona quando a função 3D PHONIC estiver ativada (consulte a página 35).

Menu OTHERS

Mudar as regulações iniciais

OTHERS

RESUME

ON SCREEN GUIDE

AUTO STANDBY

AV COMPULINK MODE

PARENTAL LOCK

SELECT ENTER

OFF

DVD1

USE 5∞23 TO SELECT, USE ENTER TO CONFIRM TO EXIT, PRESS CHOICE.

Item do menu Opções de regulação Notas/exemplos

RESUME

Você pode selecionar o modo de execução em reinicio (resume).

ON SCREEN GUIDE

A unidade pode exibir ícones do "guia de tela" ou caracteres sobre a imagem, que mostram o que está ocorrendo no disco ou na unidade.

AUTO STANDBY

Quando a unidade é desativada por mais de 30 ou 60 minutos, a unidade entra automaticamente em modo standby.

Este menu lhe permite regular várias opções do sistema.

•ON

A unidade pode reiniciar a execução do disco da posição na

• Consulte a página 17 para maiores detalhes sobre a função de execução de reinicio.

qual foi interrompida da última vez, se o disco ainda estiver na bandeja.

•OFF

A função reinicio não se encontra ativada.

• DISC RESUME

A unidade pode reiniciar a execução dos últimos 30 discos executados. A unidade retém uma memória de posições de interrupção dos últimos 30 discos executados, mesmo que eles tenham sido removidos da bandeja.

•ON

Os ícones do guia de tela serão exibidos.

• Consulte a página 15 para informações sobre os ícones de tela.

• Exemplos dos ícones ou caracteres

•OFF

do "guia de tela": , ,

Os ícones do guia de tela não serão exibidos.

60 j 30 j OFF

Português

AV COMPULINK MODE

Você deve regular este item corretamente para usar o sistema AV COMPU LINK.

PARENTAL LOCK

Quando esta operação for selecionada ao pressionar ENTER na unidade de controle remoto faz com que acione o display PARENTAL LOCK exibido abaixo. Este permite que você evite que as crianças executem os discos DVD VIDEO.

DVD 1j DVD 2 j DVD 3 • Consulte a página 59 para detalhes

a respeito da função AV COMPU LINK.

Consulte a página 54 para detalhe sobre a regulação da censura.

(display PARENTAL LOCK)

PARENTAL LOCK

COUNTRY CODE

SET LEVEL

PASSWORD

SELECT ENTER

EXIT

NONE

_ _ _ _

...

NEW PASSWORD? TO EXIT, PRESS CHOICE.

PRESS 0 ~ 9 KEY

iniciais

Mudar as

regulações

Mudar as regulações iniciais

Evitar que as crianças usem a unidade

Esta função restringe a execução de discos DVD VIDEO que contenham cenas violentas (e outras) de acordo com o nível regulado pelo usuário. Por exemplo, se um filme que inclue cenas de violência possue a função censura, tais cenas que você não deseja que sejam vistas pelos seus filhos podem ser cortadas ou substituídas por outras cenas. Quando PARENTAL LOCK é regulado no menu OTHERS do display de preferências (consulte a página 53), pressionando ENTER sobre a unidade de controle remoto ativa o display PARENTAL LOCK de censura mostrado a seguir. O mesmo permite que você regule o limite da execução do DVD VIDEO.

(Display OTHERS)

OTHERS

RESUME

ON SCREEN GUIDE

AUTO STANDBY

AV COMPULINK MODE

PARENTAL LOCK

SELECT ENTER

USE 5∞23 TO SELECT, USE ENTER TO CONFIRM TO EXIT, PRESS CHOICE.

(Display PARENTAL LOCK)

OFF

DVD1

Pressione ENTER.

Regular a censura pela primeira vez [PARENTAL LOCK]

Disponível :

TV DVD

STANDBY/ON

OPEN/

TV DVD

TV22TV1

TV3

TV55TV4

TV6

TV88TV7

TV9

TV0

TV-/--

MUTING

+10

TITLE/

TV/VIDEO

GROUP

CANCEL

SUBTITLERETURN

ENTER

SELECT STROBECLEAR

ANGLE

RM-SXV010U

REMOTE CONTROL

AMP VOL

VOL+

NEXTPREVIOUS

SLOW+

VFPAUDIOSUB TITLEREPEAT

ZOOM

ENTER

VOL

SLOW

DIGEST

PHONIC

¶ Enquanto o menu "OTHERS" do display de preferências é

mostrado

1 Use

5/∞

para mover para selecionar

"PARENTAL LOCK" e pressione ENTER.

Consulte a página 53 para detalhes a respeito de como exibir o menu "OTHERS". O display de tela da censura aparece na tela da TV.

indica [COUNTRY CODE].

Teclas numéricas

5/∞

iniciais

Mudar as

regulações

PARENTAL LOCK

COUNTRY CODE

SET LEVEL

PASSWORD

EXIT

SELECT ENTER

NONE

_ _ _ _

USE 5∞23 TO SELECT, USE ENTER TO CONFIRM TO EXIT, PRESS CHOICE.

2 Enquanto indica [COUNTRY CODE],

pressione ENTER para exibir o menu deslizável.

3 Use

5/∞

para selecionar o código do país.

Selecione o código do país para o qual aqueles padrões foram usados para avaliar o conteúdo do disco DVD VIDEO. Consulte o "Apêndice A: Lista do código/área do país para censura" na página 64.

PARENTAL LOCK

ENTER

SELECT

COUNTRY CODE

SET LEVEL

PASSWORD

EXIT

BR BS

NONE

_ _ _ _

BV BW BY BZ

USE 5∞ TO SELECT, USE ENTER TO CONFIRM TO EXIT, PRESS CHOICE.

4 Pressione ENTER.

muda para [SET LEVEL].

Mudar as regulações iniciais

5 Quando indica [SET LEVEL], pressione

ENTER para exibir o menu deslizante.

No menu deslizante, "NONE" e níveis "8" até "1" são disponíveis. "NONE" não restringe a execução. O nível "1" é o nível mais exato. Os discos com uma taxa superior ao nível selecionado são restringidos.

PARENTAL LOCK

6 Use

COUNTRY CODE

SET LEVEL

PASSWORD

EXIT

SELECT ENTER

5/∞

para selecionar o nível de censura

NONE 8

NONE

_ _ _ _

6 5 4 3

USE 5∞ TO SELECT, USE ENTER TO CONFIRM TO EXIT, PRESS CHOICE.

desejado, então pressione ENTER.

muda para [PASSWORD].

7 Digite uma senha de 4 dígitos usando as

teclas numéricas (0 à 9).

PARENTAL LOCK

COUNTRY CODE

SET LEVEL

PASSWORD

EXIT

SELECT ENTER

NONE

1234

...

NEW PASSWORD? TO EXIT, PRESS CHOICE.

PRESS 0 ~ 9 KEY

8 Pressione ENTER.

A função censura foi predefinida.

passa para [EXIT]. Pressionando ENTER novamente se retorna à página "OTHERS" do display de preferência.

Mudar as regulações [PARENTAL LOCK]

Disponível :

Você pode mudar as regulações da censura posteriormente.

TV DVD

STANDBY/ON

OPEN/

TV DVD

TV22TV1

TV3

TV55TV4

TV6

TV88TV7

TV9

TV0

TV-/--

MUTING

+10

TITLE/

TV/VIDEO

GROUP

CANCEL

SUBTITLERETURN

ENTER

SELECT STROBECLEAR

ANGLE

RM-SXV010U

REMOTE CONTROL

AMP VOL

VOL+

NEXTPREVIOUS

SLOW+

VFPAUDIOSUB TITLEREPEAT

ZOOM

ENTER

DIGEST

VOL

PHONIC

SLOW

¶ Enquanto o menu "OTHERS" do display de preferências é

mostrado

1 Use

5/∞

para mover para selecionar

"PARENTAL LOCK" e pressione ENTER.

O display de tela da censura aparece na tela da TV.

indica [P ASSW ORD]. Consulte a página 53 para detalhes sobre como exibir o menu "OTHERS".

PARENTAL LOCK

COUNTRY CODE

SET LEVEL

PASSWORD

EXIT

NONE

_ _ _ _

Teclas numéricas

5/∞

Português

• Se você quiser mudar a senha na etapa 7, faça - o antes de pressionar ENTER.

NEW PASSWORD? TO EXIT, PRESS CHOICE.

...

PRESS 0 ~ 9 KEY

SELECT ENTER

2 Digite a senha atual de 4 dígitos usando as

teclas numéricas (0 à 9) e pressione ENTER.

passa para [COUNTRY CODE] se você digitar a senha correta. Se você digitar a senha errada, aparece "WRONG! RETRY..." na tela da TV e você não pode passar à etapa sucessiva.

iniciais

Mudar as

regulações

Mudar as regulações iniciais

3 Para mudar o "COUNTRY CODE" ou o "LEVEL",

pressione ENTER para exibir menu deslizante associado enquanto estiver indicando o item desejado.

Para selecionar o item a ser regulado, use 5/∞ quando o menu deslizante não estiver em exibição.

4 Use

5/∞

para selecionar a opção desejada e

pressione ENTER.

Observe que se você mudar a código da cidade, você deve selecionar novamente o nível da censura.

5 Com indicando [PASSWORD], digite uma

senha de 4 dígitos usando as teclas numéricas (0 to 9).

A senha digitada nesta fase se transforma na nova senha. Se você quiser manter a mesma senha de antes, digite a mesma senha conforme você fez na fase 2. Não esqueça de digitar uma senha depois de mudar o código do país e/ou o nível de censura. Senão, o novo código do país e/ou o nível de censura não produzirão efeito.

Desbloquear temporariamente a censura [PARENTAL LOCK]

Disponível :

Se o nível de censura for imposto com um valor restrito, alguns discos podem nem sequer ser executados. Quando você insere tal disco e tenta executá - lo, o display de tela de censura a seguir aparece na tela da TV , perguntando se você deseja que a censura seja temporariamente desbloqueada ou não.

TV DVD

STANDBY/ON

OPEN/

TV DVD

TV22TV1

TV3

ENTER

VOL

SLOW

DIGEST

PHONIC

TV55TV4

TV6

TV88TV7

TV9

TV00TV-/--

MUTING

+10

TITLE/

TV/VIDEO

GROUP

CANCEL

SUBTITLERETURN

VOL+

ENTER

NEXTPREVIOUS

SELECT STROBECLEAR

SLOW+

VFPAUDIOSUB TITLEREPEAT

ZOOM

ANGLE

AMP VOL

Teclas numéricas

5/∞

iniciais

Mudar as

regulações

6 Pressione ENTER.

passa para [EXIT]. Pressionando ENTER se retorna novamente ao menu "OTHERS" do display de preferências.

NOTAS

• Se você digitar a senha errada mais de três vezes na fase 2 a seguir, passa automaticamente para [EXIT] e 5/∞ não funciona.

• Se você esquecer a sua senha na fase 2

Digite "8888". A senha corrente é eliminada e você pode emitir uma nova senha.

RM-SXV010U

REMOTE CONTROL

1 Use

5/∞

para passar de

à [TEMPORARY

RELEASE], então pressione ENTER.

passa para [PASSWORD]. Ao selecionar [NOT RELEASE], pressione 0 (OPEN/ CLOSE) para remover o disco.

PARENTAL LOCK

TEMPORARY RELEASE

NOT RELEASE

SELECT ENTER

PASSWORD

_ _ _ _

USE 5∞ TO SELECT, USE ENTER TO CONFIRM TO EXIT, PRESS CHOICE

2 Digite a senha de 4 números usando as teclas

numéricas (0 à 9).

A censura foi liberada e a unidade começa a funcionar. Se você digitar o código errado, aparece "WRONG! RETRY..." na tela da TV. Digite a senha correta.

NOTA

• Quando você digita a senha errada mais de três vezes na fase 2 acima mencionada, passa automaticamente para [NOT RELEASE] e 5/∞ não funciona.

Informações adicionais

Nomes das partes e dos controles

Consulte as páginas correspondentes indicadas em () para detalhes.

Painel frontal

1 23 7654

XV-N5 DVD/SUPER VCD/VCD/CD PLAYER

89 0

1 Tecla STANDBY/ON (12) 2 Te c l a 7 (15, 16, 40) 3 Te c l a 3 (15, 17) 4 Te c l a 8 PAUSE (15, 18) 5 Te c l a 4 (18, 20)

6 Te c l a ¢ (18, 20) 7 Te c l a 0 (14, 16, 17) 8 Sensor remoto (10) 9 Bandeja do disco (14, 16, 17) 0 Janela de visualização (veja a ilustração a seguir)

Janela de visualização

432

Português

7 8

1 Indicadores formato áudio 2 Indicador disco 3 Indicadores grupo/título 4 Indicadores trilha/capítulo

Painel traseiro

41 8273

1 Jaques AUDIO OUT (6, 7, 8) 2 Jaques DIGITAL OUT (OPTICAL/COAXIAL) (8) 3 Jaque VIDEO OUT - VIDEO (6) 4 Jaque VIDEO OUT - S - VIDEO (6)

5 Indicador do modo de repetição 6 Indicador 3 (excução)/8 (pausa) 7 Indicador PROGRAM/RANDOM 8 Janela de multi - informações

5 Jaques VIDEO OUT - COMPONENT (Y/PB/PR) (7) 6 Botão NTSC/PAL (7) 7 Jaques AV COMPU LINK (59) 8 Rótulo do código da região (4) 9 Fio de energia alterna (9)

adicionais

Informações

Informações adicionais

Unidade de controle remoto

3 4

5 6

9 0

= ~ !

@ #

OPEN/ CLOSE

TV1

TV4

TV7

TV-/--

VOL

SLOW

DIGEST

PHONIC

$ %

TV DVD

STANDBY/ON

TV DVD

^ &

TV2

TV5

TV8

TV0

SUBTITLERETURN

ENTER

TITLE/

GROUP

TV3

TV6

TV9

MUTING

+10

TV/VIDEO

CANCEL

VOL+

NEXTPREVIOUS

( )

SELECT STROBECLEAR

SLOW+

£ ¢

ANGLE

VFPAUDIOSUB TITLEREPEAT

ZOOM

AMP VOL

1 Tecla OPEN/CLOSE (14, 16) 2 Teclas numéricas 3 Tecla RETURN (23) 4 Tecla TOP MENU (23) 5 Seleção do cursor (5 Para cima, ∞ Para baixo) -

6 Seleção do cursor (2 Para a esquerda, 3 Para a direita)

adicionais

Informações

7 Tecla CHOICE (13, 48) 8 Te c l a 4 PREVIOUS (18, 20, 40, 44) 9 Te c l a 7 CLEAR (15, 16, 27, 40, 47) 0 Te c l a 3 SELECT (15, 23, 40, 45)

- Te c l a 1 SLOW – (18) = Tecla REPEAT (28, 42, 47) ~ Tecla SUB TITLE (30) ! Tecla DIGEST (25) @ Tecla 3D PHONIC (35)

Teclas CH (+/– ) (11)

- Teclas VOL (+/– ) (11)

RM-SXV010U

REMOTE CONTROL

# Tecla ANGLE (21, 32) $ Janela de sinal infra - vermelho (10) % Botão TV - DVD (11, 12, 23, 40, 43, 48) ^ Tecla TV STANDBY/ON (11) & Tecla DVD STANDBY/ON (12) * Tecla TV/VIDEO - CANCEL (11) ( Tecla TITLE/GROUP (24, 42, 46) ) Tecla MENU (23) _ Tecla ENTER + Tecla ON SCREEN (21, 36) ¡ Te c l a ¢ NEXT (18, 20, 40, 44)

Te c l a 8 STROBE (15, 18, 19, 33, 40)

£ Te c l a ¡ SLOW+ (18) ¢ Tecla AUDIO (31)

Te c la V FP ( 34 ) Teclas ZOOM +/– (33, 45) Teclas AMP VOL +/– (11)

Sistema de controle remoto AV COMPU LINK

O sistema JVC A V COMPU LINK lhe permite de usufruir do vídeo ou áudio com uma operação simplíssima. Se o seu leitor vídeo/áudio (como o leitor DVD, leitor CD e videocassete) e a televisão e/ou o amplificador/receptor aceitam o sistema JVC AV COMPU LINK e são ligados com o(s) cabo(s) JVC A V COMPU LINK, simplesmente ativando o leitor automaticamente providencia todas as definições necessárias na televisão e/ou amplificador/receptor para lhe permitir de usufruir da execução.

Informações adicionais

Português

Conexão e predefinição

Usando um cabo AV COMPU LINK, conecte os terminais AV COMPU LINK de cada componente a outro.

• A regulação da unidade AV COMPU LINK é controlada através do menu OTHERS do display de preferência. Consulte a página 53 para operações.

• Para informações a respeito da conexão entre a TV e o receptor, consulte as instruções para o receptor.

Para AV COMPU LINK (II, EX ou III)

A unidade

• Se você conectar a unidade à televisão através da unidade AV COMPU LINK, regule o AV COMPU LINK da unidade como segue.

• Ao conectar o terminal da entrada VIDEO - 1 da televisão: DVD2

• Ao conectar o terminal da entrada VIDEO - 2 da televisão: DVD3

Para AV COMPU LINK (II, EX ou III)

A unidade

Para AV COMPU LINK

Para AV COMPU LINK (II, EX ou III))

• Se você conectar a unidade à televisão e ao receptor através do AV COMPU LINK, controle a regulação do AV COMPU LINK para DVD1.

IMPORTANTE!

• Quando você faz uma conexão vídeo entre a unidade e entre um outro dispositivo (como por exemplo um receptor ou a TV) através de compósito, S - vídeo ou jaques dos componentes assim como a conexão AV COMPU LINK, consulte ainda o manual de instruções do outro instrumento.

Receptor

Para AV COMPU LINK

A unidade

Observações a respeito da conexão

• Se você conectar a unidade à um receptor através do AV COMPU LINK em um sistema que inclua um decodificador Dolby Digital, alguns funções podem não ser executadas normalmente.

• Conecte os jaques AUDIO OUT da unidade aos jaques da entrada áudio de um receptor indicando "DVD". Senão, o sistema não funcionará corretamente.

• Pode ser que não existam descrições sobre conexões à unidade no manual de instrução de uma televisão ou um videocassete.Contudo uma televisão ou videocassete com os terminais AV COMPU LINK indicando "II", "EX" ou "III" podem ser conectados à unidade.

Videocassete

• Se você conectar a unidade à televisão e ao videocassete através do AV COMPU LINK, regule o Código do Controle remoto do videocassete e a regulação AV COMPU LINK da unidade como segue.

• Ao conectar o terminal da entrada VIDEO - 1 à televisão: Regulação do A V COMPU LINK da unidade: DVD2 Código do Controle Remoto do Videocassete: B

• Ao conectar o terminal de entrada do VIDEO - 2 da televisão: A regulação do AV COMPU LINK da unidade: DVD3 O código de Controle Remoto do Videocassete: A

Operação

O sistema JVC COMPU LINK lhe permite de usufruir do vídeo e/ou áudio pressionando Play no componente da fonte (o componente que executa o vídeo ou o áudio, como o leitor DVD ou videocassete). Você não precisa ligar a corrente à TV ou ao receptor.

1 Ligue a tomada principal da televisão. 2 Insira um disco (ou fita) no componente

fonte.

3 Pressione 3 do componente da fonte.

As ações a seguir são executadas automaticamente:

• Desligue a corrente da televisão.

• Regule a fonte da televisão à entrada externa (VIDEO 1 ou VIDEO - 2).

• Ligue a corrente ao receptor.

• Regule a fonte do receptor ao componente ao qual a execução foi iniciada.

adicionais

Informações

Informações adicionais

Localização de defeitos

O que muitas vezes parece ser um defeito pode ser algo não tão sério. Por favor, consulte a lista a seguir antes de requisitar assistência.

ENERGIA

Sintoma Causa possível Solução

A energia não chega. A tomada de corrente não foi inserida

corretamente.

OPERAÇÃO

Sintoma Causa possível Solução

A unidade de controle remoto não funciona.

As teclas TV/VIDEO - CANCEL, 5/∞/2/3 ou as teclas numéricas não funcionam.

A operação não é possível. Defeito do micro computador devido à

Ao usar a tecla TITLE/GROUP para selecionar o título durante a execução do DVD VIDEO, aparece na tela da TV e o título não pode ser selecionado.

Muito distante da unidade. Mais perto da unidade.

A extremidade da unidade de controle remoto não é apontada na direção correta.

As pilhas estão gastas. Substitua as pilhas com outras novas. A polaridade da pilha está incorreta. Retire as pilhas e insira - as novamente na

A unidade de controle remoto não é regulada para operar a sua TV.

O botão TV - DVD não foi regulado corretamente.

eletricidade luminosa ou estática.

A condensação da umidade causada pela mudança ou umidade.

O disco não permite a operação, ou foi inserido um disco não executável.

O conteúdo do disco não permite a operação.

Insira de modo seguro.

Aponte a janela do sinal infravermelho através do sensor remoto no painel frontal (consulte a página 10).

direção correta. Regule a unidade de controle remoto para

operar a sua TV (consulte a página 11). Para controlar a unidade, passe o botão TV -

DVD para "DVD". Para controlar a sua TV, passe o botão TV - DVD para "TV" (consulte a página 11).

Desligue a corrente e desconecte o fio de energia, então conecte o fio de energia novamente.

Desligue a corrente, então ligue - a algumas horas mais tarde.

Verifique e reinsira o disco (consulte a página 4).

Tente pressionar 7 selecione um título usando as teclas numéricas e o controle remoto.

adicionais

Informações

Informações adicionais

IMAGEM

Sintoma Causa possível Solução

Nenhuma imagem é exibida no monitor. A conexão do cabo do vídeo é incorreta. Conecte o cabo corretamente.

A seleção de entrada do TV é incorreta. Selecione corretamente. O disco não é executável. Use um disco executável (consulte a

A imagem é obscurecida ou ofuscada. A unidade é conectada diretamente ao

videocassete e a função de proteção contra cópias foi ativada.

Com alguns discos, a imagem pode ser obscurecida quando o "STILL MODE" é regulado em "FRAME" ou "AUTO".

A figura não aparece na t e l a d a t e l e v isão. MONITOR TYPE não foi regulado

corretamente. As regulações da TV são incorretas. Regule a televisão corretamente.

página 4). Conecte a unidade assim o sinal da

imagem segue diretamente para a TV.

Passe de "STILL MODE" para "FIELD" (consulte página 51).

Selecione o tipo de monitor corretamente (consulte a página 50).

Português

As parte superior e inferior do display de preferências são cortadas quando a TV tem um aspecto amplo.

Depende da regulação da TV. Ajuste a tela da TV usando os próprios

controles da TV.

ÁUDIO

Sintoma Causa possível Solução

Nenhum áudio é reproduzido. A conexão é incorreta. Verifique a conexão.

Nenhum áudio é reproduzido quando a execução de um disco DVD registrado com alta freqüência de amostragem (88,2 kHz ou superior) para aúdio PCM linear usando o jaque DIGITAL OUT.

O volume do áudio é baixo ao executar a unidade, comparado com a TV ou videocassete.

O som é destorcido ou ocorre a emissão de ruídos.

A seleção da entrada do amplificador é incorreta.

O sinal áudio não é alimentado pelo DIGITAL OUT da unidade (consulte página

51).

O nível do áudio registrado em um DVD VIDEO é inferior se comparado à radiodifusão da TV.

O disco está sujo. Limpe a superfície do disco (consulte a

Selecione corretamente.

Use AUDIO OUT ao executar tais discos.

Aumente o volume da TV ou do amplificador/receptor. Lembre de abaixar o volume antes de passar a uma transmissão da TV previne a emissão repentina de um som de alto volume.

página 5).

adicionais

Informações

Informações adicionais

Perguntas Feitas Freqüentemente

Pergunta Resposta Ref. página

Posso executar DVD VIDEO e CD Vídeo comprados no exterior?

Posso executar um disco DVD VIDEO sem nenhum número de código de região?

Posso executar um disco CD - R/RW com imagens estáticas em um formato que não seja JPEG?

Posso executar o áudio em um disco rotulado como "Dolby Digital EX"?

Posso executar o áudio em um disco rotulado "DTS ES"? Existe alguma diferença nas regulações de execução entre os sistemas de gravação Discrete e Matrix para DTS ES?

Esta unidade pode executar um disco rotulado "THX"? O que significa "THX"?

Você pode executar os discos DVD VIDEO com o Código da Região (código local), que contenham "ALL" ou "4" registrados, usando os formatos NTSC ou PAL. V ocê pode selecionar "NTSC" ou "PAL" usando o botão PAL/NTSC no painel traseiro.

O código de região indica a conformidade aos padrões do DVD. Qualquer DVD VIDEO que não conforma com os padrões DVD não podem ser executados.

Não, a unidade não pode exibir imagens em formatos que não seja JPEG.

Sim, você pode executar o disco porque o Dolby Digital EX é compatível com o Dolby Digital. Entretanto para obter a máxima performance do Dolby Digital EX, aconselhamos a conectar o jaque DIGITAL OUT à um decodificador ou amplificador/receptor que aceita Dolby Digital EX. Neste caso, regule a "DIGITAL AUDIO OUTPUT" no display preferências "AUDIO" para "STREAM/PCM".

Você não pode escutar o áudio usando saídas áudio analógicas (AUDIO OUT). Entretanto, você pode escutar o áudio DTS ES conectando o jaque DIGITAL OUT a um decodificador ou amplificador/receptor com um decodificador embutido que aceite DTS ES. Neste caso, regule "DIGITAL AUDIO OUTPUT" no display de preferência "AUDIO" para "STREAM/PCM".

Sim, pode. "THX" é o nome de um padrão de imagem de alta qualidade e de registração áudio, estabelecido pela Lucasfilm Ltd. O rótulo "THX" em um disco certifica que ele respeita este padrão.

4,7

51, 52

Quando os arquivos com formato MP3 e CD Áudio são registrados em um mesmo disco, a unidade pode executar os arquivos de ambos os formatos?

Alguns discos Dolby Digital contém 5,1 - ch Surround ou dados áudio Dolby Surround. Qual é a diferença entre estes dois tipos?

Ao executar um DVD VIDEO ou um disco CD Vídeo, algo

adicionais

Informações

como um mosaico aparece na tela da TV. Isto ocorre devido à um defeito da unidade?

A unidade não funciona conforme descrita neste Manual de Instruções.

Posso gravar dados DVD VIDEO em uma fita de vídeo? A maioria de todos os discos DVD VIDEO são protegidos

Esta unidade pode gravar dados? Não, ela não pode.

Discos como estes são CD em formato para dados e não CD em formato Áudio. A unidade pode executar somente arquivos MP3.

Ambos são padrões de som surround desenvolvidos pela Dolby Laboratórios Inc. nos EUA. Em Dolby Surround, as informações para dois canais áudio surround são gravadas em canais estéreo analógicos (esquerdo e direito) junto à informação do áudio estéreo frontal. Ao serem executados, os sinais surround são separados pelo decodificador Dolby Surround ou Dolby Pro Logic. O Dolby Digital codifica digitalmente e grava até seis canais de informação para esquerda, direita, centro, posterior esquerdo e posterior direito e LFE (Efeito de Alta Freqüência, para seu usado com um alto - falante para sons graves). Ao ser executado, o decodificador Dolby Digital decodifica os dados e expede os sinais separadamente. Geralmente o Dolby Digital soa melhor.

Este é o ruído de bloqueio específico para uma imagem gravada digitalmente. Não é um defeito da unidade.

A operação desta unidade pode não ser aceitada ocasionalmente devido à intenção do criador do conteúdo do disco e/ou à restrições estruturais.

contra cópias e você não pode registrar dados DVD VIDEO em nenhum tipo de fita de vídeo.

4, 40

Especificações

Informações adicionais

*As especificações e a definição do objeto podem mudar sem aviso prévio.

Geral

Discos legíveis: DVD VIDEO, DVD - R (formato Vídeo), SVCD, CD Vídeo, CD Áudio (CD - DA), formato MP3,

JPEG, CD - R/RW (CD - DA, SVCD, CD Vídeo, formato MP3, JPEG)

Formato vídeo: NTSC/PAL

Outros

Energia padrão: 110 - 240 V Ó alterna, 50/60 Hz Consumo de energia: 15 W (POWER ON), 1,7 W (modo STANDBY) Massa: 2 Dimensões (C × H × L): 435 mm × 55 mm × 258

,4 kg

,4 mm

Saídas vídeo

COMPONENT (jaques de fixação): Saída Y: 1

Saída P VIDEO OUT (jaque de fixação): 1 S - VIDEO OUT (jaque S): Saída Y: 1

Saída C: 286 mVp - p (75 Ω) Resolução horizontal: 500 Linhas ou superior

B/PR:0,7 Vp - p (75 Ω)

,0 Vp - p (75 Ω)

Saídas Áudio

ANALOG OUT (jaque de fixação): 2 DIGITAL OUT: (COAXIAL): 0,5 Vp - p (terminação 75 Ω)

(OPTICAL): –21 dBm á –15 dBm (pico)

,0 Vrms (10 kΩ)

Português

Características áudio

Resposta de freqüência: CD (freqüência de amostragem 44,1 kHz): 2 Hz à 20 kHz

DVD (freqüência de amostragem 48 kHz): 2 Hz à 22 kHz

(4 Hz à 20 kHz para sinais de fluxo de bit DTS e Dolby Digital)

DVD (freqüência de amostragem 96 kHz/88,2 kHz): 2 Hz to 44 kHz Alcance dinâmico: 16 bit: superior a 98 dB

20 bit: superior a 106 dB

24 bit: superior a 106 dB Flutuação de velocidade: Não misurável (inferior a ± 0,002%) Distorção harmônica total: inferior a 0,002%

adicionais

Informações

Informações adicionais

Apêndice A: Lista do código/área do país para censura

Esta lista é usada para a operação censura. Para detalhes, consulte a página 54.

AD Andorra

Emirados Árabes

Unidos

AF Afeganistão

AG Antigua e Barbuda

AI Anguilla

AL Albania AM Armênia AN Antilhas Holandesas AO Angola AQ Antártica

AR Argentina

AS Samoa Americana

AT Áustria AU Austrália AW Aruba

AZ Azerbaijão BA Bósnia Herzegovina BB Barbados BD Bangladesh BE Bélgica

BF Burkina Faso

BG Bulgária BH Bahrain

BI Burundi

BJ Benin BM Bermuda

BN Brunei Darussalam BO Bolívia BR Brasil BS Bahamas BT Bhutan BV Ilha Bouvet

BW Botswana

BY Belarus BZ Belize CA Canadá CC Ilhas Cocos (Keeling)

República da África

Central CG Congo CH Suiça

CI Costa do Marfim

CK Ilhas Cook

CL Chile

CM Camarões

CN China CO Colombia CR Costa Rica CU Cuba

adicionais

Informações

CV Cabo Verde CX Ilhas Natal CY Chipre CZ República Tcheca DE Alemanha

DJ Djibouti

DK Dinamarca

DM Dominica DO República Dominicana

DZ Algéria EC Equador

EE Estônia

EG Egito

EH Saara Oriental

ER Eritréia ES Espanha ET Etiópia

FI Finlândia FJ Fiji

FK Ilhas Malvinas

Micronésia (Estados

Federais da)

FO Ilhas Faroé

FR França

FX França, Metropolitana GA Gabão GB Reino Unido GD Granada GE Geórgia GF Guiana Francesa GH Ghana

GI Gibraltar GL Groenlândia

GM Gambia

GN Guiné GP Guadalupe GQ Guiné Equatorial GR Grécia

Geórgia do Sul e

Sandwich do Sul GT Guatemala GU Guam

GW Guiné - Bissau

GY Guiana HK Hong Kong

Ilhas Heard Island e

McDonald HN Honduras HR Croácia HT Haiti HU Hungária

ID Indonésia

IE Irlanda IL Israel

IN India

Território do Oceano

Índico Britânico

IQ Iraque

Iran (República Islâmica

do)

IS Islândia

IT Itália JM Jamaica JO Jordânia

JP Japão

KE Kênia KG Quirguizistão KH Camboja

KI Kiribati

KM Comores

KN São Cristóvão e Neves

Coréia, República

Popular Democrática da

KR Coréia, República da

KW Kuwait

KY Ilhas Cayman

KZ Kazaquistão

Lao, República Popular

Democrática LB Libano LC Santa Lúcia

LI Liechtenstein LK Sri Lanka LR Libéria LS Lesotho LT Lituânia

LU Luxemburgo

LV Latvia LY Líbia Árabe

MA Marrocos

MC Mônaco MD Moldávia, República da MG Madagascar MH Ilhas Marshall

ML Mali

MM Myanmar

MN Mongólia MO Macau

MP Northern Mariana Islands MQ Martinica

MR Mauritânia

MS Montserrat

MT Malta MU Mauricius

MV Maldivas

MW Malawi

MX México

MY Malásia

MZ Moçambique

NA Namíbia

NC Nova Caledônia NE Nigéria NF Ilha Norfolque

NG Nigéria

NI Nicarágua

NL Holanda

NO Noruega

NP Nepal NR Nauru

NU Niue

NZ Nova Zelândia

OM Oman

PA Panamá

PE Peru

PF Polinésia Francesa PG Papua New Guinea PH Filipinas PK Paquistão

PL Polônia

PM Saint Pierre e Miquelon

PN Pitcairn PR Porto Rico

PT Portugal

PW Palau

PY Paraguai

QA Qatar

RE Réunion RO România RU Federação Russa

RW Ruanda

SA Arábia Saudita SB Ilhas Salomão SC Seychelles SD Sudão SE Suécia SG Singapura SH Santa Helena

SI Eslovênia SJ Svalbard e Jan Mayen SK Eslováquia SL Serra Leoa

SM San Marino

SN Senegal SO Somália SR Suriname ST São Tome e Príncipe SV El Salvador SY República Árabe da Síria SZ Suazilândia TC Ilhas Turcos e Caicos TD Chad

Territórios Franceses

meridionais TG Togo TH Tailândia

TJ Tajikistão

TK Tokelau

TM Turkmenistão

TN Tunísia TO Tonga

TP Timor Leste

TR Turquia

TT Trinidad e Tobago

TV Tuvalu

TW Taiwan

T anzânia, República Unida

da UA Ucrania

UG Uganda

Ilhas Menores em

Protetorado dos Estados

Unidos US Estatos Unidoss UY Uruguai UZ Uzbekistão

Cidade Estado doVaticano

(Santa Sé) VC São Vicente e Grenadines VE Venezuela VG Ilhas Virgens (Britânica)

VI Ilhas Virgens (Americana) VN Vietnã VU Vanuatu

WF Ilhas Wallis e Futuna WS Samoa

YE Yemen YT Mayotte YU Iugoslávia ZA África do Sul

ZM Zambia

ZR Zaire

ZW Zimbabwe

Apêndice B: Glossário

Áudio PCM Linear

PCM está para "pulse code modulation". PCM Linear é o método usual para áudio codificado digitalmente sem compressão e é usado para trilhas áudio em discos DVD VIDEO, CDs Áudio, etc.

Canal, CH

Estéreo ou aúdio multi - canal consiste em sinais de "canal". Áudio "Estéreo" consiste em canais direito e esquerdo, enquanto o canal 5,1 Dolby Digital consiste em seis canais (esquerdo anterior, direito anterior, esquerdo posterior, direito anterior, central e canal LFE - canal de Efeito de Alta Freqüência - para uso com um alto-falante de graves).

Capítulo

A menor divisão de um de um DVD VIDEO. É a divisão de um título e similar em uma trilha para CD Áudio ou CD Vídeo.

Característica da imagem

Uma razão que define a forma de uma imagem retangular em uma TV. É a largura de uma imagem relativa à altura. A imagem de uma TV tradicional é 4:3 em características da imagem.

Censura

Uma função do DVD que evita a visão indesejada da parte de crianças dependendo do conteúdo do disco. Geralmente, é requisitada uma senha para executar um disco censurado. Além disso as cenas indesejadas são saltadas automaticamente ou substituídas por outras imagens.

Código da região

O código que identifica uma região geográfica de compatibilidade para um DVD.

Compressão da gama dinâmica

A taxa dinâmica de compressão (DRC) reduz a taxa dinâmica então você pode abaixar o volume para evitar perturbar os outros que ainda sentem a necessidade de paisagens quietas.

Informações adicionais

Downmix

Mix estéreo interno para áudio multi - canal surround de um leitor DVD. Os sinais downmix são expedidos pelos conectores da saída estéreo.

DTS

Um formato de codificação digital cersa áudio configurado com seis (5 Dolby Digital. Exige um decodificador, seja em um leitor ou em um receptor externo. DTS está para Digital Theater Systems. Nem todos os discos DTS contém seis (5 informação.

Etiqueta ID3

Uma etiqueta implantada em um arquivo MP3 indicando qual canção, artista e álbum ele pertence. Você pode editar estas etiquetas.

Extensão

Vários caracteres ao final do nome de um arquivo. As extensões dos nomes dos arquivos normalmente seguem um período e indicam um tipo de informação armazenada no arquivo.

Finalizar

Ao conduzir a gravação de uma multi - sessão, significa a conclusão de uma sessão (remate) indicando imprecisão de escritura assim com a prevenção da adição de mais sessões.

Fluxo de bits

A forma digital de dados áudio multi - canal (ex.: canal

- 5,1) antes que seja codificada em seus vários canais.

Formato ISO 9660

O padrão internacional mais usado para formatos de arquivos lógicos e diretórios em um CD - ROM.

Freqüência de amostragem

A taxa que mede um sinal áudio que são captados durante uma conversão A/D. A freqüência de amostragem é expressa em amostras por segundo.

,1) canais, semelhantes ao

,1) canais de

Português

Dolby Digital (AC3)

Um sistema de seis canais que consiste em esquerdo, centro, direito, esquerdo traseiro, direito traseiro e LFE (canal de Efeito de Alta Freqüência, para uso com canais para alto falantes de graves). Todo o processo é executado por um domínio digital. Nem todos os discos Dolby Digital contém seis (5,1) canais para informação.

Dolby Surround/Dolby Pro Logic

Dolby Surround é um sistema de cinco canais que consistem em canais esquerdo, central direito, esquerdo posterior e direito posterior. Todo o processo é feito por um domínio digital. Dolby Pro Logic é um sistema de quatro canais que consiste em canais esquerdo, central, direito e posterior. O canal único posterior é normalmente intercambiado pelos os dois alto falantes.

Veja "Freqüência de amostragem".

Gama dinâmica

A diferença entre o som mais alto e aquele mais baixo.

JPEG

Um formato de arquivo popular para compressão e armazenamento de imagem estática. JPEG está para Joint Photographic Experts Group. Existem três sub - tipos de formato JPEG como a seguir.

• JPEG baseline: usado para câmeras digitais, para a rede, etc.

• JPEG progressive: usado para a rede.

• JPEG lossless: um tipo antigo, raramente usado.

adicionais

Informações

Informações adicionais

Letter box

Um tipo de display vídeo para telas de TV normais (4:3). As barras pretas são exibidas na parte superior e inferior da imagem permitindo a execução de um filme em tela ampla (16:9) sem cortar nenhuma parte da imagem.

A maioria dos DVD VIDEO ou CD Vídeo/SVCD fornecem um menu através do qual os usuários podem selecionar material, condições, etc.

MP3

MP3 é um formato de compressão de dados áudio que está para MPEG - 1 Audio Layer 3. Usando MP3, você pode obter uma redução de dados de aproximadamente 1:10.

MPEG

Uma família de padrões para comprimir as informações audiovisuais. Os padrões "MPEG" incluem MPEG - 1, MPEG - 2 e MPEG - 4. CD Vídeo e MP3 são baseados em MPEG - 1, enquanto o DVD é baseado em MPEG - 2. MPEG está para Moving Picture Coding Experts Group.

Multi - canal MPEG

Esta característica expande o formato de canal áudio 5,1 registrado no disco para o formato de canal 7,1. A expansão ulterior para o canal áudio 5,1 faz com que seja mais fácil para que você reproduza a atomosfera "cinema" na sua própria casa.

Multi - sessão

Um método de adicionar dados a um CD - R/CD - RW em mais de uma sessão de registro usando o método Track - At - Once.

NTSC (Comitê do sistema televisivo nacional)

Um formato de sistema televisivo de cor em preto e branco usando nos EUA, Canadá México e Japão.

Surround

Um sistema áudio com mais de dois canais (esquerdo e direito), que geralmente inclue canais posteriores, etc.

S - vídeo

Um sinal vídeo que aumenta a qualidade da imagem em conexões compostas padrão. Usado em Super VHS, DVD, monitores de TV high end, etc.

Taxa de transferência

A taxa de transferência de dados digitais. A taxa de transferência é normalmente expressa em bits por segundo. O sistema DVD usa uma taxa de transferência variável de alta eficiência.

Título

A maior divisão de um DVD VIDEO.

Trilha

A menor divisão de um CD Áudio, CD Vídeo e discos SVCD.

Varrimento entrelaçado

Em um sistema vídeo convencional, uma imagem é mostrada no monitor do display entre linhas de duas partes. O sistema de varrimento interlaçado, na segunda metade da imagem entre linhas da primeira parte da figura.

Vídeo componente

Sinais vídeo com três canais de informações separadas que formam a imagem. Existem vários tipos de vídeo componente, como as R/G/B e Y/C C

R(PR).

Vídeo composto

Um sinal vídeo único freqüentemente usado na maioria dos produtos de consumo vídeo que contém luminosidade, cor e informação de sincronização.

B(PB)/

Packet Writing

Um método de gravação de dados em um CD - R/CD RW em pequenos incrementos. As gravações podem ser fixas ou de tamanho variável.

PAL (Alteração de fase por linha)

Um formato sistema televisivo de cor usado na Europa ocidental.

Pan e Scan

Um tipo de display vídeo para telas de TV normais (4:3). A imagem é ampliada para preencher a tela

Informações

quando as laterais esquerda e/ou direita da imagem

verticalmente, e o campo de visão pode ser ofuscado

adicionais

são cortadas.

PBC

PBC está para "Controle de execução" e é o método de controle da execução de um disco para CDs Vídeo (VCD). Você pode interagir com o disco através dos menus.

VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED

EN. SP. PR

0602KTYBICJSC

JVC XV-N5SL User Manual [pr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Como Iniciar