JVC XV N55 User Manual

For Customer Use:

Enter below the Model No. and Serial No. which are located either on the rear, bottom or side of the cabinet. Retain this information for future reference.

Model No.

Serial No.

HOME CINEMA CONTROL CENTER

HEIMKINOSTEUERZENTRUM CENTRE DE COMMANDE DE CINEMA A LA MAISON THUISBIOSCOOPCENTRALE

DVD VIDEO PLAYER

DVD-VIDEO-SPIELER LECTEUR DVD VIDEO DVD VIDEO-SPELER

RX-ES1SL XV-N55SL

Deutsch

Français

Nederlands

INSTRUCTIONS

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUEL D’INSTRUCTIONS

GEBRUIKSAANWIJZING

LVT1002-002B

[E]

Table des matières

Identification des parties .......................................... 2

Pour commencer ....................................................... 5

Précautions ................................................................................. 5

Vérification des accessoires fournis ........................................... 5

Mise en place des piles dans la télécommande ......................... 5

Connexion des antennes FM et AM (PO) ................................... 6

Connexion des enceintes et du lecteur de DVD ......................... 7

Connexion d’autres appareils vidéo............................................ 8

Connexion du cordon d’alimentation ........................................ 10

RX-ES1SL

Fonctionnement de base ....................................... 11

1 Mise de l’appareil sous tension ............................................. 11

2 Sélection de la source de lecture .......................................... 11

3 Ajustement du volume .......................................................... 12

Sélection du mode de décodage numérique ............................ 12

Mise en service de la fonction TV Direct .................................. 13

Coupure temporaire du son—Sourdine .................................... 13

Mise hors tension de l’appareil avec la minuterie d’arrêt .......... 14

Modification de la luminosité de l’affichage .............................. 14

Réglages des enceintes ........................................ 15

Réglage automatique de l’information des enceintes—Smart

Surround Setup .................................................................. 15

Réglage rapide de l’information des enceintes et du caisson

de grave—Configuration rapide.......................................... 16

Réglage de l’information des enceintes et du caisson de

grave manuellement—Configuration manuelle .................. 17

Réglages de base ................................................... 19

Procédure de fonctionnement................................................... 19

Réglage des prises d’entrée numériques (DIGITAL IN)

—DIGITAL IN...................................................................... 19

Réglage du Surround automatique—AUTO SR ....................... 20

Réglage du mode de fonction automatique—MODE................ 20

Ajustements sonores............................................. 21

Procédure de fonctionnement................................................... 21

Ajustement de la tonalité—BASS, TREBLE ................................ 21

Ajustement du niveau de sortie du caisson de grave

—SUBWFR ......................................................................... 21

Ajustement de la balance de sortie des enceintes avant—BAL ... 22

Renforcement des graves—B.BOOST ..................................... 22

Atténuation du signal d’entrée—ATT ........................................ 22

Fonctionnement du tuner ...................................... 23

Accord manuel des stations ..................................................... 23

Utilisation de l’accord par préréglage ....................................... 23

Sélection du mode de réception FM ......................................... 24

Utilisation du système RDS (Radio Data System) pour la

réception des stations FM .................................................. 25

Recherche d’un programme par code PTY ................................. 26

Commutation temporaire sur le programme de votre choix...... 27

Création de champs sonores réalistes ................ 28

Reproduction de l’ambiance d’un cinéma ................................. 28

Présentation des modes Surround/DSP ................................... 28

À propos des relations entre la disposition des enceintes et

des modes Surround/DSP ................................................. 30

Utilisation des modes Surround ................................................ 30

Utilisation des modes DSP ....................................................... 32

Utilisation du mode de lecture DVD MULTI .......... 34

Mise en service du mode de lecture DVD MULTI ..................... 34

Ajustement du niveau de sortie des enceintes ......................... 34

XV-N55SL

Avant le fonctionnement ....................................... 35

A propos de ce manuel ............................................................. 35

A propos des disques ............................................................... 35

Opérations de base ................................................ 36

Mise sous/hors tension du lecteur ............................................ 36

Configuration initiale ................................................................. 36

Lecture de base ........................................................................ 37

Reprise de la lecture ................................................................. 38

Lecture à plusieurs vitesses ..................................................... 39

Repérage du début d’une scène ou d’un morceau ................... 40

Opérations avancées ............................................. 41

Lecture à partir d’une position spécifique ................................. 41

Modification de l’ordre de lecture .............................................. 42

Lecture répétée ........................................................................ 44

Modification de la langue, du son et de l’angle de scène ......... 45

Image spéciale/effet de son ...................................................... 46

Fonctions de la barre de menu ................................................. 47

Lecture d’un disque MP3/WMA............................. 49

Opérations ................................................................................ 49

Lecture d’un disque JPEG .................................... 51

A propos des disques JPEG ..................................................... 51

Opérations de base .................................................................. 51

Pour visionner des images en continu (mode diaporama) ....... 52

Modification des réglages initiaux ....................... 54

Sélection des préférences ........................................................ 54

Lecture limitée pour enfants ..................................................... 57

Informations complémentaires ............................. 59

Annexe A: Liste des codes de pays/régions pour la censure

parentale .......................................................... 59

Annexe B: Tableau des langues et leurs abréviations .......... 60

Annexe C: Tableau des signaux de sortie numérique .......... 60

Annexe D: Glossaire ............................................................. 61

Commande d’autres appareils JVC ....................... 62

Commande d’appareils d’autres fabricants ......... 63

Guide de dépannage ............................................... 65

Spécifications .......................................................... 68

Français

Identification des parties

+10

Français

Télécommande

Lors de la commande de l’ampli-tuner (RX-ES1SL), réglez le sélecteur de mode (h) sur “AUDIO/TV/VCR/STB”. Lors de la commande de lecteur de DVD (XVN55SL), réglez le sélecteur de mode (h) sur “DVD”.

4 5

8 9

p q

w e

i ;

d f g

j k

/ z

c b

Référez-vous aux pages entre parenthèses pour plus de détails.

1 Touche TV DIRECT (13) 2 Touches attente/mise sous tension (11, 36, 62 – 64)

AUDIO, DVD , VCR , STB , TV

3 Touches de sélection de source (11)

DVD, VCR, STB, TV, DVD MULTI, FM/AM

4 Touches CHANNEL +/– (62 – 64) 5 Touches TV VOL (volume) +/– (62, 64) 6 • Touches de commande des appareils vidéo (62, 64)

4, 3, ¢, 1, 7, 8, ¡

• Touches de commande du tuner (23, 24) TUNING 9, TUNING (, FM MODE, MEMORY

7 • Touches de commande du lecteur de DVD

TOP MENU, MENU, CHOICE, ON SCREEN, ENTER, 3, 2, 5, ∞

• Touches de commande du RDS (25 – 27) PTY 9, PTY (, PTY SEARCH, TA/NEWS/INFO, DISPLAY

8 Touche SUBTITLE (45) 9 Touche AUDIO (45) p Touche ZOOM (46, 52) q Touche VFP (46) w Touche (40) e Touche ANGLE (45) r Touche 3D (47) t Touche REPEAT (44, 50, 53) y Touche SLEEP (14) u Touche DIMMER (14, 37) i Touche BASS BOOST (22) o Touche SMART S (surround). SETUP (15) ; Touche EFFECT (33) a Touche TEST (31) s Touches d’ajustement pour le niveau des enceintes et du

caisson de grave (22, 31, 32, 34) SUBWFR (caisson de grave) +/–, CENTER +/–, SURR L (Surround gauche) +/–, SURR R (Surround droit) +/–

d Touche TV/VIDEO (62, 64) f Touche MUTING (13) g Touches VOLUME +/– (12) h Sélecteur de mode

DVD, AUDIO/TV/VCR/STB

j Touche TITLE/GROUP (41, 50, 52) k Touche RETURN (41) l • Touches numériques pour l’ajustement de la tonalité (21)

BASS 9/(, TREBLE 9/(

• Touches numériques pour la sélection des canaux préréglés (24)

• Touches numériques pour la commande des appareils vidéo (62 – 64)

/ Touche ANALOG/DIGITAL INPUT (11, 12) z Touche CANCEL (43) x Touche TONE (21) c Touche A (audio).POSITION (22) v Touche DECODE (12) b Touche SURROUND (30)

DVD-A

Pour ouvrir le couvercle de la télécommande, poussez ici puis faites glisser le couvercle vers le bas.

+10

RM-SQPES1R

REMOTE CONTROL

RX-ES1SL

Référez-vous aux pages entre parenthèses pour plus de détails.

Panneau avant

Identification des parties

STANDBY / ON STANDBY

TV DIRECT SETTING ADJUST SURROUND

1 Touche STANDBY/ON et témoin STANDBY (11) 2 Touche TV DIRECT (13) 3 Touche SETTING (16, 17, 19) 4 Touche ADJUST (21, 31, 33, 34) 5 Touche SURROUND (31, 33) 6 Fenêtre d’affichage (voir ci-dessous) 7 Indicateurs de source

DVD MULTI, DVD, STB, VCR, TV, FM/AM

Fenêtre d’affichage

ANALOG LPCM DOLBY D DTS

LCR

SUBWFR LFE

LS S RS

PLΙΙ

SLEEP MODE TA

DSP

AUTO SR INPUT ATT

DVD MULTI DVD STB VCR TV FM / AM

8 • Touche SET (16, 17, 19, 21, 31, 33, 34)

• Touche TUNER PRESET (24)

9 Capteur de télécommande (5) p Sélecteur SOURCE SELECTOR (11)

MULTI JOG (16, 17, 19, 21, 31 – 34)

q Réglage MASTER VOLUME (12) w Prise PHONES (12)

AUTO

BASS BOOST

INFONEWS

SET / TUNER PRESET

RDS

SOURCE SELECTOR MASTER VOLUME

STTUNED

/ MULTI JOG

AUTO MUTING

A.POSITION

MHZ kHZ

VOL

PHONES

Français

1 Indicateurs de format du signal (11, 13)

ANALOG, LPCM (Linear PCM), DOLBY D (Dolby Digital), DTS

2 Indicateurs de signal et d’enceinte (14) 3 Indicateur DSP (29, 32, 33) 4 Indicateur PL II (28) 5 Indicateur HP (casque d’écoute) (12) 6 Indicateur SLEEP (14) 7 Indicateur AUTO MODE (20) 8 Indicateur BASS BOOST (22) 9 Indicateurs de fonctionnement RDS (25, 27)

TA, NEWS, INFO, RDS

Panneau arrière

FM 75

COAXIAL

AM LOOP

ANTENNA

AM EXT

AUDIO

CENTER

DVD

FRONT

WOOFER

SUB

SURR (REAR)

r t y

p Indicateurs de fonctionnement du tuner (23)

TUNED, ST (stéréo)

q Indicateur AUTO MUTING (24) w Indicateur INPUT ATT (atténuateur) (22) e Indicateur AUTO SR (Surround) (20) r Affichage principal t Indicateur de niveau de volume (11) y Indicateur A (audio).POSITION (22)

VCR

AV IN / OUT

DVD

STB

AV IN

DIGITAL 3

DIGITAL 2

(TV)

(STB)

SUBWOOFER

CENTER

DIGITAL 1

SPEAKER

(DVD)

DIGITAL IN

CAUTION: SPEAKER IMPEDANCE

OUT

FRONT

SURROUND

SPEAKERS

RIGHT LEFT RIGHT LEFT

1 Prises ANTENNA (6) 2 Prises SCART (9)

AV IN/OUT (VCR, TV), AV IN (DVD, STB)

3 Prises DIGITAL IN (8)

DIGITAL 1 (DVD) , DIGITAL 2 (STB), DIGITAL 3 (TV)

4 Prises d’enceinte (7)

FRONT SPEAKERS, SURROUND SPEAKERS, CENTER SPEAKER

5 Prises DVD IN (10)

FRONT, CENTER, SURR (REAR), SUBWOOFER

6 Prise SUBWOOFER OUT (7)

Identification des parties

XV-N55SL

Référez-vous aux pages entre parenthèses pour plus de détails.

Panneau avant

STANDBY / ON

Français

1 Touche (36) 2 Indicateur STANDBY (36) 3 Fenêtre d’affichage 4 Capteur de télécommande (5) 5 Tiroir à disque 6 Touche 0 (37)

Fenêtre d’affichage

7 Touche 4 (39, 40) 8 Touche ¢ (39, 40) 9 Touche 7 (37, 38) 0 Touche 3 (37, 39)

- Touche 8 (38, 39)

-8

1 Indicateurs de format audio 2 Indicateur de disque 3 Indicateurs de groupe/titre/piste/chapitre 4 Indicateur de mode de répétition 5 Indicateurs de programme/aléatoire

Panneau arrière

COAXIAL

PCM

STREAM

OPTICAL

RIGHT

1 Prises AUDIO OUT LEFT/RIGHT* 2 Prises DIGITAL OUT (9)

COAXIAL, OPTICAL

3 Prises VIDEO OUT*

VIDEO, S-VIDEO

4 Prise SCART (9)

AV OUT

5 VIDEO SIGNAL SELECTOR (9) 6 AV COMPU LINK (pour une utilisation future)

VIDEO OUTDIGITAL OUTAUDIO OUT

VIDEOLEFT

S-VIDEO

6 Indicateurs de temps total/temps restant 7 Indicateur de 3D 8 Indicateur 3 (marche)/8 (pause) 9 Indicateur de reprise 0 Fenêtre multi-information

AV OUT

REMARQUES

Ces prises ne sont pas utilisées avec cet appareil. Elles le sont quand le lecteur est connecté directement à un téléviseur ou à un appareil similaire.

Ces prises ne sont pas utilisées avec cet appareil. Elles le sont quand le lecteur est connecté directement à un téléviseur ou à un appareil similaire. Utilisez uniquement un type de prise vidéo—vidéo composite, Svidéo, Péritel—quand vous connectez le lecteur de DVD. Utiliser plusieurs types en même temps entraînera un affichage incorrect des couleurs et de la luminosité sur l’écran.

5 6

VIDEO SIGNAL

SELECTOR

RGB/ COMP.

Y/ C

AV COMPU LINK

Pour commencer

Précautions

Précautions générales

• NE DÉMONTEZ PAS l’appareil ni ne retirez les vis, les couvercles ou le boîtier.

• N’EXPOSEZ PAS l’appareil à la pluie ou à l’humidité.

• N’EXPOSEZ PAS l’appareil à la lumière directe du soleil ni ne le placez près d’un appareil de chauffage.

Emplacements

• Installez l’ampli-tuner dans un endroit plat et protégé de l’humidité et de la poussière. Si de l’eau pénétrait à l’intérieur de l’appareil, mettez ce dernier hors tension et retirez la fiche de la prise secteur, puis consultez votre revendeur. Utiliser l’appareil dans cet état peut entraîner un incendie ou une électrocution.

• Choisissez un endroit plat, sec et ni trop chaud ni trop froid, entre 5˚C et 35˚C

• Assurez-vous qu’il y a une bonne ventilation autour de l’ampli-tuner. Une mauvaise ventilation pourrait causer une surchauffe de l’appareil et l’endommager.

• Laissez suffisamment d’espace entre l’appareil et le téléviseur.

• N’installez pas l’appareil dans un endroit sujet aux vibrations.

Manipulation de l’ampli-tuner

• NE TOUCHEZ PAS le cordon d’alimentation avec les mains humides.

• NE TIREZ PAS directement sur le cordon d’alimentation. Pour le débrancher, tenez-le toujours par la fiche de façon à ne pas endommager le cordon.

• Gardez le cordon d’alimentation à l’écart des cordons de connexion et de l’antenne. Le cordon d’alimentation peut causer du bruit et des interférences sur l’écran. Il est recommandé d’utiliser un câble coaxial pour la connexion de l’antenne, plus qu’il est correctement blindé contre les interférences.

• Si une coupure de courant de produit ou si vous débranchez le cordon d’alimentation, les réglages préréglés tels que les canaux préréglés FM ou AM (PO) et les ajustements sonores peuvent être effacés en quelques jours.

• Quand vous êtes en voyage ou absent pendant une période prolongée, retirez la fiche de la prise secteur murale. Une petite quantité d’électricité est toujours consommée quand le cordon d’alimentation est connecté à la prise secteur murale.

Pour éviter tout mauvais fonctionnement

• Il n’y a pas de pièce réparable par l’utilisateur à l’intérieur de l’appareil. En cas de problème, débranchez le cordon d’alimentation et contactez votre revendeur.

• N’insérez aucun objet métallique tel qu’un fil, une épingle à cheveux, des pièces de monnaie, etc. dans l’appareil.

• Ne bloquez pas les évents de ventilation. Les bloquer pourrait endommager l’appareil.

Mise en place des piles dans la télécommande

Avant d’utiliser la télécommande, mettez en place les deux piles fournies.

Faites pression sur le couvercle du compartiment à piles à l’arrière de la télécommande et faites le glisser pour le retirer.

Insérez les piles.

Respectez les polarités: (+) à (+) et (–) à (–).

Remettez le couvercle en place.

Si la plage de fonctionnement de la télécommande diminue, remplacez les piles. Utilisez deux piles sèches de type R6P(SUM-3)/AA(15F).

• Les piles fournies ne sont que les pour les réglages initiaux. Remplacez-les pour continuer d’utiliser l’appareil.

ATTENTION:

Suivez ces précautions pour éviter toute fuite ou fissure des piles:

• Placez les piles dans la télécommande en respectant leurs

polarités: (+) à (+) et (–) à (–).

• Utilisez des piles de type correct. Des piles ayant l’air similaires

peuvent avoir une tension différente.

• Remplacez toujours les deux pile en même temps.

• N’exposez pas les piles à la chaleur ou à une flamme.

Français

Pour nettoyer le boîtier de l’appareil

• Utilisez un chiffon doux. Suivez les instructions appropriées sur l’utilisation des chiffons à revêtement chimique.

• N’utilisez pas de benzène, de diluants, de solvants organiques ou de désinfectants. Cela pourrait causer une déformation ou une décoloration.

Vérification des accessoires fournis

Vérifiez que vous avez bien tous les accessoires fournis suivants. Le nombre entre parenthèses indique la quantité de pièces fournie.

• Télécommande (1)

• Piles (2)

• Antenne cadre AM (PO) (1)

• Antenne FM (1)

• Câble SCART (1)

• Cordon coaxial numérique (1)

• Cordon audio/vidéo (jaune/rouge/blanc) —n’est pas disponible pour le RX-ES1SL

Si quelque chose manquait, contactez votre revendeur immédiatement.

Lors de l’utilisation de la télécommande, dirigez celle-ci directement vers le capteur de télécommande de panneau avant.

RX-ES1SL

Capteur de télécommande

XV-N55SL

Capteur de télécommande

Pour commencer

Connexion des antennes FM et AM (PO)

Français

Si la réception FM est mauvaise, connectez une antenne FM extérieure (non fourni).

132

Antenne FM (fourni)

FM 75

COAXIAL

FM 75

COAXIAL

DVD

FM 75

COAXIAL

FRONT

Si la réception AM (PO) est mauvaise, connectez un fil extérieur recouvert de vinyle (non fourni).

Antenne cadre AM (PO) (fournie)

Insérez les languettes du cadre dans les fentes de la base pour assembler l’antenne cadre AM (PO).

AM LOOP

ANTENNA

AM EXT

AM LOOP

ANTENNA

AM EXT

AUDIO

CENTER

SUB

SURR

WOOFER

(REAR)

VCR

AV IN / OUT

DVD STB

AV IN

DIGITAL 3

DIGITAL 2

(TV)

(STB)

SUBWOOFER

OUT

DIGITAL 1

(DVD)

DIGITAL IN

CAUTION: SPEAKER IMPEDANCE

CENTER

SURROUND

SPEAKER

FRONT

SPEAKERS

RIGHT LEFT RIGHT LEFT

RX-ES1SL

Connexion de l’antenne AM (PO)

Connectez l’antenne cadre AM (PO) fourni aux prises AM LOOP. Connectez le cordon blanc à la prise AM EXT et le cordon noir à la prise H. Tournez l’antenne cadre jusqu’à ce que vous obteniez la meilleure réception possible.

• Si la réception est mauvaise, connectez un fil extérieur recouvert de vinyle (non fournie) à la prise AM EXT. Laissez l’antenne AM (PO) connectée.

Connexion de l’antenne FM

Connectez provisoirement l’antenne FM fournie à la prise FM 75 Ω COAXIAL.

Étendez l’antenne FM fournie horizontalement.

• Si la réception est mauvaise, connectez une antenne FM extérieure

(non fournie). Avant de brancher le câble 75 Ω avec connecteur (IEC ou DIN 45325), déconnectez l’antenne FM.

REMARQUES

• Si l’antenne cadre AM (PO) est recouverte de vinyle, retirez le vinyle en tordant de la façon montrée à droite.

• Assurez-vous que les conducteurs d’antenne ne touchent aucunes autres prises, cordons de connexion et cordon d’alimentation. Cela pourrait causer une mauvaise réception.

Pour commencer

Connexion des enceintes et du lecteur de DVD

Mettez tous les appareils hors tension avant de commencer les connexions.

Schéma de disposition des enceintes

Après avoir connecté les enceintes avant, centrale et surround et/ou un caisson de grave, réglez correctement l’information des enceintes afin d’obtenir le meilleur effet Surround possible. Pour les détails, référez-vous aux pages 15 à 18.

Caisson de grave

Enceinte

avant gauche

Enceinte centrale

TV DIRECT SETTING ADJUST SURROUND

STANDBY / ON STANDBY

XV-N55SL

RX-ES1SL

RX-ES1HOME CINEMA CONTROL CENTER

DVD MULTI DVD STB VCR TV FM / AM

Enceinte

avant droite

SOURCE SELECTOR MASTER VOLUME

/ MULTI JOG

SET / TUNER PRESET

PHONES

DIGITAL

PRO LOGIC

SURROUND

Français

Enceinte

surround gauche

Connexion des enceintes avant, centrale et surround

Pour chaque enceinte, connectez les prises (+) et (–) du panneau arrière aux prises (+) et (–) des enceintes respectives.

Tordez et retirez l’isolant à l’extrémité de chaque cordon d’enceinte (non fourni).

Maintenez pressé le serre-câble de la prise d’enceinte (1) puis insérez le cordon d’enceinte (2).

Retirez votre doigt du serre-câble.

ATTENTION:

Utilisez des enceintes avec l’impédance d’enceinte (SPEAKER IMPEDANCE) indiquée sur les prises d’enceintes.

Caisson de grave actif

Enceinte

surround droite

Connexion du caisson de grave

En connectant un caisson de grave vous pouvez améliorer les graves et reproduire les signaux LFE originaux enregistrés dans la source numérique.

Connectez la prise d’entrée d’un caisson de grave actif à la prise SUBWOOFER OUT sur le panneau arrière en utilisant un câble à fiches cinch (non fourni).

• Référez-vous aussi au mode d’emploi fourni avec votre caisson de grave.

REMARQUE

Vous pouvez placer le caisson de grave à l’endroit que vous voulez puisque les sons graves ne sont pas directionnels. Normalement, placez-le devant vous.

FM 75

COAXIAL

DVD

SUBWOOFER

AM EXT

CENTER

SUB

FRONT

WOOFER

CENTER

OUT

CAUTION: SPEAKER IMPEDANCE

SPEAKER

SURROUND

SPEAKERS

RIGHT LEFT RIGHT LEFT

SPEAKERS

FRONT

A À l’enceinte centrale

B À l’enceinte surround droite

AM LOOP

ANTENNA

(REAR)

AUDIO

SURR

VCR TV

AV IN / OUT

DVD

AV IN

DIGITAL 1

(DVD)

DIGITAL 3

DIGITAL 2

DIGITAL IN

(TV)

STB

(STB)

CAUTION: SPEAKER

SUBWOOFER

IMPEDANCE 8

OUT

CENTER SPEAKER

SURROUND SPEAKERS

RIGHT LEFT RIGHT LEFT

FRONT

SPEAKERS

RX-ES1SL

C À l’enceinte surround gauche D À l’enceinte avant droite E À l’enceinte avant gauche

SUITE À LA PAGE SUIVANTE

Pour commencer

Français

DVD

Câble SCART (1 câble fourni)

FM 75

AM LOOP

ANTENNA

COAXIAL

AM EXT

AUDIO

CENTER

DVD

SUB

SURR

FRONT

(REAR)

WOOFER

RX-ES1SL

AV IN

Cordon optique

numérique

(non fourni)

VCR TV

DVD

STB

RIGHT

AV IN / OUT

CENTER

SURROUND

DIGITAL 1

(DVD)

DIGITAL 3

DIGITAL 2

DIGITAL IN

(TV)

STB

AV IN

(STB)

CAUTION: SPEAKER

SUBWOOFER

IMPEDANCE 8

OUT

FRONT

SPEAKER

SPEAKERS

RIGHT LEFT RIGHT LEFT

Connexion du lecteur de DVD (XV-N55SL)

Connectez le lecteur de DVD en utilisant un câble SCART et/ou un cordon numérique.

• Pour profiter du son numérique, vous devez utiliser la connexion numérique—connexion optique numérique ou connexion coaxiale numérique.

DIGITAL 1

DIGITAL 3

(TV)

DIGITAL 2

(STB)

(DVD)

DIGITAL IN

REMARQUES

•À l’expédition de l’usine, les prises DIGITAL IN ont

été réglées pour les appareils suivants:

Avant de connecter le cordon optique numérique débranchez la fiche de protection.

– DIGITAL 1 (coaxial): Pour le lecteur de DVD – DIGITAL 2 (optique):Pour le STB (Décodeur) – DIGITAL 3 (optique):Pour le tuner de télévision

Si vous connectez d’autres appareils, changez le réglage de la prise d’entrée numérique (DIGITAL IN). Référez-vous à “Réglage des prises d’entrée numériques (DIGITAL IN)—DIGITAL IN” à la page

Cordon coaxial numérique (1 câble fourni)

COAXIAL

PCM

STREAM

OPTICAL

DIGITAL OUT

VIDEOLEFT

COAXIAL

PCM

STREAM

S-VIDEO

OPTICAL

VIDEO OUTDIGITAL OUTAUDIO OUT

AV OUT

VIDEO SIGNAL

SELECTOR

AV OUT

RGB/ COMP.

AV COMPU LINK

XV-N55SL

19.

• Choisissez le mode d’entrée numérique correct.

Référez-vous à “Sélection du mode d’entrée analogique ou numérique” à la page 11.

Réglez le sélecteur VIDEO SIGNAL SELECTOR correctement en fonction

VIDEO SIGNAL

SELECTOR

RGB/ COMP.

de votre téléviseur.

• Si votre téléviseur prend en charge

uniquement les signaux vidéo composites, réglez le sélecteur VIDEO SIGNAL SELECTOR sur “RGB/COMP.”.

• Si votre téléviseur prend en charge uniquement les signaux Y/C, réglez le sélecteur sur “Y/C” pour obtenir une image

de meilleure qualité.

• Si votre téléviseur prend en charge les

signaux RVB, réglez le sélecteur VIDEO SIGNAL SELECTOR sur “RGB/COMP.”.

Connexion d’autres appareils vidéo

Mettez tous les appareils hors tension avant de commencer les connexions.

• Les illustrations des prises d’entrée/sortie sont des exemples typiques. Quand vous connectez d’autres appareils, référez-vous aussi à leurs modes d’emploi car le nom des prises imprimé au dos de l’appareil varie d’appareil à l’autre.

Connexions numériques

Cordon optique numérique (non fourni)

DIGITAL 1

(DVD)

DIGITAL 3

RX-ES1SL

VCR AV IN /OUT

DVD

AV IN

DIGITAL 2

(TV)

(STB)

DIGITAL 3

DIGITAL 2

(TV)

STB

DIGITAL IN

CENTER

SURROUND

DIGITAL 1

(DVD)

DIGITAL IN

(STB)

CAUTION: SPEAKER

SUBWOOFER

IMPEDANCE

OUT

FRONT

SPEAKER

SPEAKERS

RIGHT LEFT RIGHT LEFT

Avant de connecter le cordon optique numérique débranchez la fiche de protection.

Cordon coaxial numérique (1 câble fourni)

REMARQUES

•À l’expédition de l’usine, les prises DIGITAL IN ont été réglées pour les appareils suivants: – DIGITAL 1 (coaxial): Pour le lecteur de DVD – DIGITAL 2 (optique):Pour le STB (Décodeur) – DIGITAL 3 (optique):Pour le tuner de télévision

• Choisissez le mode d’entrée numérique correct. Référez-vous à “Sélection du mode d’entrée analogique ou numérique” à la page 11.

ATTENTION:

Si vous connectez un appareil d’amélioration du son tel qu’un égaliseur graphique entre l’appareil source et cet appareil, la sortie sonore à travers cet appareil risque d’être déformée.

Téléviseur

OPTICAL

DIGITAL OUT

COAXIAL

DIGITAL OUT

STB (Décodeur)

Connexion SCART

Pour commencer

UDIO

RR AR)

AV IN / OUT

VCR TV

DVD STB

AV IN

Câble SCART (1 câble fourni)

FRONT

CENTER

SURROUND

DIGITAL 1

DIGITAL 3

DIGITAL 2

DIGITAL IN

(TV)

(STB)

SUBWOOFER

OUT

SPEAKERS

SPEAKER

SPEAKERS

(DVD)

CAUTION: SPEAKER IMPEDANCE 8

RIGHT LEFT RIGHT LEFT

Magnétoscope

RX-ES1SL

Téléviseur

AV IN/OUT

VCR

AV IN

DVD

Pour le téléviseur et le format vidéo

• Si le téléviseur est muni de plusieurs prises SCART, référez-vous au mode d’emploi qui l’accompagne pour savoir quel signal vidéo est disponible pour chaque prise, puis connectez correctement le câble SCART.

• Cet appareil ne peut pas convertir les signaux vidéo (S-vidéo ou composite). Quand le signal vidéo d'un apparel vidéo est différent de celui d'un autre (par exemple, S-vidéo et composite), il se peut que vous ne puissiez pas voir les images. Dans ce cas, unifiez les signaux vidéo de tous les appareils vidéo en S-vidéo ou composite, ou vous devrez commuter le signal vidéo du téléviseur chaque fois que vous changerez de source.

Pour T-V LINK

• Vous pouvez aussi utiliser la fonction T-V LINK si vous connecter un téléviseur et un magnétoscope compatible T-V LINK à cet appareil avec des câbles SCART. Pour plus d’informations sur la fonction T-V LINK, référez-vous aux modes d’emploi fournis avec le téléviseur et le magnétoscope.

• Connectez le câble SCART à la prise EXT-2 de votre téléviseur JVC compatible T-V LINK pour pouvoir utiliser la fonction T-V LINK.

• Certains téléviseurs, magnétoscopes, décodeurs et lecteurs de DVD prennent en charge les communications de données telles que T-V LINK. Pour de plus amples informations, référez-vous aussi aux modes d’emploi fournis avec ces appareils.

* Pour un décodeur analogique

Pour regarder ou enregistrer un programme codé sur votre magnétoscope, connectez le décodeur analogique à votre magnétoscope et choisissez le canal codé sur le magnétoscope. S’il n’y a pas de prise appropriée pour le décodeur sur votre magnétoscope, connectez le décodeur au téléviseur. Référez-vous aussi aux modes d’emploi fournis avec ces appareils.

* Pour enregistrer des images à partir du STB (Décodeur)

Quand vous connectez un STB (Décodeur) ou un magnétoscope directement avec un câble SCART, vous pouvez regarder les images enregistrées du STB (Décodeur) sur le magnétoscope sans les écrans de menu STB. Pour plus d’information, référez-vous au mode d’emploi fourni avec le STB (Décodeur).

STB

(Décodeur)

Voir ci-

dessous.

Spécifications de la prise SCART

TV VCR STB DVD

AUDIO L/R 䡬䡬䡬䡬

Composite

(entrée) VIDEO S-vidéo − 䡬䡬䡬

RGB − 䡬䡬䡬

AUDIO L/R 䡬*1 䡬*1

OUT

Composite

(sortie) VIDEO S-vidéo 䡬*2 −

RGB 䡬*2 −

T-V LINK 䡬*3 䡬*3 䡬*3 䡬*3

*1 Les signaux arrivant par la prise SCART ne peuvent pas être

sortis par la même prise SCART.

*2 Le format vidéo des signaux vidéo de sortie sont constitués des

signaux vidéo d’entrée. Par exemple, si les signaux S-vidéo sont entrés dans cet appareil, aucun autre signal que des signaux Svidéo ne peut être sorti de cet appareil. Référez-vous aux modes d’emploi fournis avec les appareils vidéo pour vérifier le réglage des signaux vidéo d’entrée/sortie.

*3 Les signaux pour la fonction T-V LINK traversent toujours

l’appareil en boucle.

䡬䡬䡬䡬

䡬*1*2 䡬*1*2

Français

Pour les sons numériques

Pour reproduire le son numérique, utilisez à la fois la connexion numérique et la connexion avec le câble SCART (voir pages 8 et 9).

SUITE À LA PAGE SUIVANTE

Pour commencer

Connexion analogique pour la lecture DVD MULTI (voir page 34)

• La lecture DVD MULTI n’est pas disponible pour le XV-N55SL.

RX-ES1SL

FM 75

AM LOOP

ANTENNA

COAXIAL

AM EXT

AUDIO

CENTER

DVD

SUB

SURR

FRONT

(REAR)

WOOFER

AV IN / OUT

VCR TV

DVD STB

AV IN

DIGITAL 1

(DVD)

DIGITAL 3

DIGITAL 2

DIGITAL IN

(TV)

(STB)

CAUTION: SPEAKER

SUBWOOFER

IMPEDANCE

OUT

FRONT

CENTER

SURROUND

SPEAKERS

SPEAKER

SPEAKERS

RIGHT LEFT RIGHT LEFT

Cordon audio monaural (non fourni)

Lecteur de DVD

(ex. XV-NA7SL)

Français

DVD

À la sortie audio du canal central

Cordon audio stéréo

CENTER

AUDIO

(non fourni)

À la sortie audio du canal surround gauche

SUB

FRONT

WOOFER

SURR

(REAR)

Cordon audio monaural

À la sortie audio du canal surround droit

(non fourni)

À la sortie du caisson de grave

À la sortie audio du canal avant

droit

À la sortie audio du canal avant

Cordon audio stéréo (non fourni)

REMARQUE

Lors de l’utilisation de la lecture DVD MULTI, utilisez le lecteur de DVD connecté à cet ampli-tuner par le câble SCART. Si vous connectez un autre lecteur de DVD, le son mixé des canaux gauche et droit est reproduit.

gauche

Connexion du cordon d’alimentation

Une fois que les connexions audio/vidéo ont été réalisées, connectez la fiche d’alimentation secteur sur la prise murale. Assurez-vous que les fiches sont insérées fermement. Le témoin STANDBY sur l’ampli-tuner et l’indicateur sur le lecteur s’allume en rouge.

• Gardez le cordon d’alimentation à l’écart des codons de connexion et de l’antenne. Le cordon d’alimentation peut causer du bruit ou des

interférences sur l’écran.

REMARQUES

• Les réglages préréglés tels que les canaux préréglés et les ajustements sonores peuvent être effacés au bout de quelques jours dans les cas suivants:

– Quand le cordon d’alimentation est débranché. – Quand une coupure de courant se produit.

• Débrancher le cordon d’alimentation: – si le lecteur ne va pas être utilisé pendant une période prolongée. – avant de nettoyer le lecteur. – avant de déplacer le lecteur.

• Ne pas: – brancher ou débrancher le cordon d’alimentation avec les mains mouillées. – tirer sur le cordon d’alimentation pour le débrancher, le cordon pourrait s’endommager et provoquer un incendie, une électrocution ou

d’autres accidents.

ATTENTION:

• Ne pas toucher le cordon d’alimentation avec les mains mouillées.

• Ne pas altérer, tordre ou tirer sur le cordon d’alimentation, ni placer quelque chose de lourd dessus, cela pourrait provoquer un incendie, une électrocution ou d’autres accidents.

• Si le cordon est endommagé, consulter un revendeur et le faire remplacer par un cordon neuf.

RX-ES1SL

Fonctionnement de base

Sélection de la source de lecture

STANDBY / ON STANDBY

TV DIRECT SETTING ADJUST SURROUND

HOME CINEMA CONTROL CENTER

TV DIRECT

DVD VCR STB TV

DVD MULTI

FM/AM TV/VIDEO MUTING

TV VOL CHANNEL

TUNING TUNING

FM MODE

MEMORY

TA/NEWS/INFO

TOP MENU

PTY

ENTER

CHOICE

PTY SEARCH

AUDIO

TITLE/GROUP

SUBTITLE RETURN

ZOOM

BASS TREBLE

123

BASS TREBLE

VFP

789

ANGLE

TV RETURN 100

103D0 +10

REPEAT

DIMMER

SLEEP CANCEL

ANALOG/DIGITAL

INPUT

SMART S. SETUP

BASS BOOST

TONE

TEST EFFECT

DECODE

SUBWFR CENTER L RSURR

DVD MULTI DVD STB VCB TV FM / AM

AUDIO

VOLUME

DVD

AUDIO/TV /VCR/STB

PTY

SCREEN

DISPLAY

A.POSITION

SURROUND

SOURCE SELECTOR MASTER VOLUME

SET / TUNER PRESET

/ MULTI JOG

Lors de la commande de l’ampli-tuner en utilisant la télécommande, réglez toujours le sélecteur de mode sur AUDIO/TV/VCR/STB.

PHONES

Sur le panneau avant:

Tournez le sélecteur SOURCE SELECTOR jusqu’à ce que le nom de la source souhaitée apparaisse sur l’affichage.

L’indicateur de source correspondant à la source choisie s’allume en rouge.

• Quand vous tournez le sélecteur SOURCE SELECTOR, la source change comme suit:

ANALOG

LCR

SUBWFR LFE

LS RS

DVD MULTI

DVD (DVD DIGITAL)

STB (STB DIGITAL)

FM AM

VCR

TV (TV DIGITAL)

(Retour au début)

VOL

Français

A partir de la télécommande:

Appuyez sur une des touches de sélection de source.

• Chaque fois que vous appuyez sur FM/AM, FM et AM (PO) changent alternativement.

DVD MULTI: Choisit le lecteur de DVD en utilisant le mode de

DVD (DIGITAL)*: Choisit le lecteur de DVD. STB (DIGITAL)*: Choisit le STB (Décodeur). VCR: Choisit le magnétoscope. TV (DIGITAL)*: Choisit le tuner de télévision. FM: Choisit une émission FM. AM: Choisit une émission AM (PO).

sortie analogique discret (reproduction à 5,1 canaux). Pour profiter de la lecture DVD MULTI, référez- vous à la page 34.

Mise de l’appareil sous tension

Appuyez sur STANDBY/ON (ou sur AUDIO sur la télécommande).

Le témoin STANDBY s’éteint. L’indicateur de la source actuelle s’allume en vert. Le nom de la source actuelle (ou la fréquence de la station) apparaît sur l’affichage.

Le niveau de volume actuel apparaît ici.

ANALOG

LCR

SUBWFR LFE

LS RS

VOL

Le nom de la source actuelle apparaît.

Pour mettre l’appareil hors tension (en attente)

Appuyez de nouveau sur STANDBY/ON (ou sur AUDIO sur la télécommande). Le témoin STANDBY s’allume.

REMARQUE

Une petite quantité de courant est consommée en mode d’attente. Pour mettre l’appareil complètement hors tension, débranchez le cordon d’alimentation secteur.

* Sélection du mode d’entrée analogique ou

numérique

Si vous avez connecté le lecteur de DVD, le décodeur ou le tuner de télévision en utilisant à la fois la méthode de connexion analogique et la méthode de connexion numérique (voir pages 8 et 9), vous devez choisir le mode d’entrée correct.

• Vous pouvez choisir l’entrée numérique uniquement pour les sources pour lesquelles vous avez choisi les prises d’entrée numérique. (Référez-vous à “Réglage des prises d’entrée numérique (DIGITAL IN)—DIGTAL IN” à la page 19.)

A partir de la télécommande SEULEMENT:

Appuyez sur ANALOG/DIGITAL INPUT pour choisir le mode d’entrée analogique ou numérique.

• Chaque fois que vous appuyez sur la touche, le mode d’entrée alterne entre l’entrée analogique (“ANALOGUE”) et l’entrée numériques (“DGTL AUTO”).

DGTL AUTO: Choisissez ce réglage pour le mode d’entrée

numérique. L’appareil détecte automatiquement le format du signal d’entrée, puis l’indicateur de format du signal numérique (DOLBY D, DTS ou LPCM) détecté s’allume.

ANALOGUE*: Choisissez ce réglage pour le mode d’entrée

analogique.

* Réglage initial

REMARQUE

Vous ne pouvez pas choisir le mode d’entrée numérique lors de la sélection de “DVD MULTI” comme source de lecture.

Fonctionnement de base

Français

TV DIRECT SETTING ADJUST SURROUND

STANDBY / ON STANDBY

HOME CINEMA CONTROL CENTER

TV DIRECT

DVD VCR STB TV

DVD MULTI

TV VOL CHANNEL

TUNING TUNING

TOP MENU

PTY

CHOICE

AUDIO

ZOOM

VFP

ANGLE

REPEAT

DIMMER

SMART S. SETUP

TEST EFFECT

SUBWFR CENTER L RSURR

FM/AM TV/VIDEO MUTING

FM MODE

MEMORY

TA/NEWS/INFO

ENTER

PTY SEARCH

SUBTITLE RETURN

TITLE/GROUP

BASS TREBLE

123

BASS TREBLE

789

TV RETURN 100

103D0 +10

SLEEP CANCEL

ANALOG/DIGITAL

INPUT

BASS BOOST

TONE

DECODE

DVD MULTI DVD STB VCB TV FM / AM

AUDIO

VOLUME

DVD

AUDIO/TV

/VCR/STB

PTY

SCREEN

DISPLAY

A.POSITION

SURROUND

SOURCE SELECTOR MASTER VOLUME

SET / TUNER PRESET

/ MULTI JOG

Lors de la commande de l’ampli-tuner en utilisant la télécommande, réglez toujours le sélecteur de mode sur AUDIO/TV/VCR/STB.

Mode HEADPHONE

PHONES

Lors de l’utilisation du casque d’écoute, les signaux suivants sont sortis quels que soient les réglages des enceintes: — Pour les sources à 2 canaux, les signaux des canaux avant

gauche et droit sont sortis directement par le gauche et droit casque.

— Pour les sources multicanaux, les signaux des canaux avant

gauche et droit, central et surround sont mixés et sortis par le casque d’écoute sans oublier les éléments des graves. Il est ainsi possible de profiter des sources sonores multicanaux en utilisant le casque.

ATTENTION:

S’assurer de réduire le volume:

• Avant de connecter ou de se mettre le casque sur les oreilles, car

un volume élevé peut endommager le casque et l’ouïe.

• Avant de remettre en service les enceintes, car un volume élevé

peut être sorti par les enceintes.

Sélection du mode de décodage numérique

Si les symptômes suivants se produisent pendant la lecture d’un logiciel Dolby Digital ou DTS Digital Surround alors que “DGTL AUTO” est choisi (voir page 11), suivez la procédure ci-dessous:

• Aucun ne sort au début de la lecture.

• Il y a du bruit lors de la recherche ou du saut de chapitres ou de

plages.

Ajustement du volume

Pour augmenter le volume, tournez le réglage MASTER VOLUME dans le sens des aiguilles d’une montre (ou appuyez sur VOLUME + sur la télécommande).

Pour diminuer le volume, tournez le réglage MASTER VOLUME dans le sens contraire des aiguilles d’une montre (ou appuyez sur VOLUME – sur la télécommande).

ATTENTION:

Réglez toujours le volume au minimum avant de démarrer une source. Si le volume est réglé sur un niveau élevé, la soudaine déflagration d’énergie sonore peut endommager de façon permanente votre ouïe et/ou détruire vos enceintes.

REMARQUE

Le niveau de volume peut être ajusté dans une plage de “0” (minimum) à “50” (maximum).

A partir de la télécommande SEULEMENT:

Appuyez sur ANALOG/DIGITAL INPUT pour choisir le “DGTL AUTO”.

Appuyez sur DECODE pour choisir le “DGTL D.D.” ou “DGTL DTS”.

• Chaque fois que vous appuyez sur la touche, le mode d’entrée numérique change comme suit:

LCR

SUBWFR LFE

DOLBY D

LS RS

DGTL AUTO

DGTL D.D.

VOL

DGTL DTS

• Pour reproduire un logiciel codé avec Dolby Digital, choisissez “DGTL D.D.”.

• Pour reproduire un logiciel codé avec DTS Digital Surround, choisissez “DGTL DTS”.

REMARQUE

Quand vous mettez l’appareil hors tension ou que vous choisissez une autre source, “DGTL DTS” et “DGTL D.D.” sont annulés et le mode d’entrée numérique est réinitialisé automatiquement à “DGTL AUTO”.

Écoute avec un casque d’écoute

Connectez un câble d’écoute à la prise PHONES sur le panneau avant. Le mode Surround actuellement choisi est annulé, les enceintes sont mises hors service et le mode HEADPHONE est mis en service. L’indicateur HP (casque d’ecoute) s’allume sur l’affichage.

• Déconnecter le casque d’écoute de la prise PHONES annule le mode HEADPHONE et met en service les enceintes.

Fonctionnement de base

Nous vous présentons ci-dessous les indicateurs de format de signal analogique/numérique de l’affichage qui indique le type de signal entrant dans l’appareil.

ANALOG: S’allume quand l’entrée analogique est choisie.

LPCM: S’allume lors de l’entrée des signaux PCM linéaires.

DOLBY D: • S’allume lors de l’entrée des signaux Dolby Digital.

• Clignote quand “DGTL D.D.” est choisi pour un logiciel non codé avec Dolby Digital.

DTS: • S’allume lors de l’entrée des signaux DTS.

• Clignote quand “DGTL DTS” est choisi pour un logiciel non codé avec DTS.

REMARQUE

Quand “DGTL AUTO” ne peut pas reconnaître les signaux d’entrée, aucun indicateur de format de signal numérique ne s’allume sur l’affichage.

Mise en service de la fonction TV Direct

La fonction TV Direct peut être utilisée avec cet appareil comme sélecteur AV quand l’appareil n’est pas sous tension. Quand la fonction TV Direct est en service, les images et les sons provenant des appareils vidéo tels qu’un lecteur de DVD vont directement au téléviseur à travers cet appareil. Dans ce cas, vous pouvez utiliser les appareils vidéo et le téléviseur comme s’ils étaient directement.

• Cette fonction prend effet pour les sources suivantes—DVD (sauf DVD MULTI), STB et VCR quand ces appareils sont connectés en utilisant des câbles SCART.

Pour mettre en service (ou hors service) le mode TV Direct, suivez la procédure ci-dessous:

Pour annuler le TV Direct et mettre l’appareil hors tension,

appuyez sur STANDBY/ON sur le panneau avant. L’appareil est mis hors tension et le témoin STANDBY s’allume.

Pour annuler le TV Direct et mettre l’appareil sous tension,

appuyez sur TV DIRECT. L’appareil se met sous tension et l’indicateur de la source actuellement choisie s’allume en rouge.

REMARQUES

• Quand la fonction TV Direct est en service, vous ne pouvez pas profiter de tous les effets sonores offerts par cet appareil et utiliser les enceintes connectées à cet appareil.

• Vous pouvez utiliser la fonction T-V LINK entre le téléviseur et le magnétoscope quand le mode TV Direct est hors service. (Pour les fonctions T-V LINK, référez-vous aux modes d’emploi fournis avec le téléviseur et le magnétoscope.)

• La fonction TV Direct ne peut pas être utilisée pour le mode de lecture DVD MULTI (voir page 34).

Coupure temporaire du son—Sourdine

A partir de la télécommande SEULEMENT:

Appuyez sur MUTING pour couper le son de toutes les enceintes connectées.

“MUTING” apparaît sur l’affichage et le volume est coupé (l’indicateur de niveau de volume s’éteint).

ANALOG

SUBWFR

Français

Appuyez sur TV DIRECT.

Toutes les indications disparaissent, puis l’indicateur de la source actuellement choisie s’allume en vert.

Mettez sous tension l’appareil vidéo et le téléviseur.

Choisissez l’appareil vidéo cible.

Sur le panneau avant:

Tournez le sélecteur SOURCE SELECTOR jusqu’à ce qu’un des indicateurs de source— DVD, VCR ou STB—s’allume en vert.

A partir de la télécommande:

Appuyez sur une des touches de sélection de source—DVD, VCR ou STBR.

L’indicateur de source correspondant à la source choisie s’allume en vert.

Pour rétablir le son, appuyez de nouveau sur MUTING.

• Appuyer sur VOLUME +/– (ou réglage MASTER VOLUME sur la

panneau avant) rétablit aussi le son.

Fonctionnement de base

Mise hors tension de l’appareil avec la minuterie d’arrêt

Vous pouvez vous endormir en écoutant de la musique—Minuterie d’arrêt.

A partir de la télécommande SEULEMENT:

Appuyez répétitivement sur SLEEP.

Français

L’indicateur SLEEP s’allume sur l’affichage et l’heure de mise hors tension change par intervalle de 10 minutes.

Indicateur SLEEP

ANALOG

SUBWFR

Quand l’heure de mise hors tension arrive:

L’appareil se met hors tension automatiquement.

Pour vérifier ou modifier la durée restante avant la mise hors tension:

Appuyez une fois sur SLEEP. La durée restante (en minutes) avant la mise hors tension apparaît.

• Pour changer la durée avant la mise hors tension, appuyez répétitivement sur SLEEP.

SLEEP

(Annulé)

SMART S. SETUP

AUDIO

SUBTITLE RETURN

ZOOM

VFP

ANGLE

TV RETURN 100

103D0 +10

REPEAT

SLEEP CANCEL

DIMMER

BASS BOOST

TEST EFFECT

TITLE/GROUP

BASS TREBLE

123

BASS TREBLE

789

ANALOG/DIGITAL

INPUT

A.POSITION

TONE

SURROUND

DECODE

VOL

Ajustement de base et mémorisation automatique

Cet appareil mémorise les réglages sonores pour chaque source:

• quand vous mettez l’appareil sous tension,

• quand vous changez la source et

• quand vous changez le mode d’entrée analogique/numérique (voir page 11).

Quand vous changez la source, les réglages mémorisés pour la nouvelle source choisie sont rappelés automatiquement. Les réglages suivants peuvent être mémorisés pour chaque source:

• Mode d’entrée analogique/numérique (voir page 11)

• Ajustement de la tonalité (voir page 21)

• Niveau de sortie du caisson de grave (voir page 21)

• Accentuation des graves (voir page 22)

• Mode d’atténuation de l’entrée (voir page 22)

• Balance (voir page 22)

• Position audio du caisson de grave (voir page 22)

• Sélection du mode Surround/DSP (voir pages 28 à 33)

REMARQUE

Si la source est FM ou AM (PO), vous pouvez mémoriser un réglage différent pour chaque bande.

Indicateurs de signal et d’enceinte sur l’affichage

Indicateurs de signal

LCR

LFE

LS S RS

ANALOG LPCM DOLBY D DTS

LCR

SUBWFR LFE

LS S RS

Indicateurs d’enceinte

PL ΙΙ DSP HP

AUTO SR INPUT ATT

LCR

SUBWFR

LS RS

Pour annuler la minuterie d’arrêt:

Appuyez répétitivement sur SLEEP jusqu’à ce que “SLEEP 0” apparaisse sur l’affichage. (L’indicateur SLEEP programme s’éteint.)

• Mettre l’appareil hors tension annule aussi la minuterie d’arrêt.

Modification de la luminosité de l’affichage

Vous pouvez réduire la luminosité de l’affichage.

A partir de la télécommande SEULEMENT:

Appuyez répétitivement sur DIMMER.

• Chaque fois que vous appuyez sur la touche, l’indication change comme suit:

DIMMER 1: • Assombrit légèrement

l’affichage.

• Assombrit les témoins bleus d’indication de source.

DIMMER 2: • Assombrit l’affichage plus

qu’avec le réglage DIMMER 1.

• Assombrit les témoins bleus d’indication de source (comme avec le réglage DIMMER 1).

DIMMER 3: Met hors service l’affichage et

les témoins de source et d’éclairage en bleu des indications.

DIMMER OFF: Annule l’assombrissement de l’affichage

(affichage normal).

AUDIO

TITLE/GROUP

SUBTITLE RETURN

ZOOM

BASS TREBLE

123

BASS TREBLE

VFP

789

ANGLE

TV RETURN 100

103D0

REPEAT

DIMMER

SLEEP CANCEL

ANALOG/DIGITAL

INPUT

SMART S. SETUP

BASS BOOST

TONE

DECODE

TEST EFFECT

SUBWFR CENTER L RSURR

A.POSITION

SURROUND

Les indicateurs de signal suivant s’allument —:

L: • Quand l’entrée numérique est choisie: S’allume lors de

l’entrée du signal du canal gauche.

• Quand l’entrée analogique est choisie: Toujours allumé.

R: • Quand l’entrée numérique est choisie: S’allume lors de

l’entrée du signal du canal droit.

• Quand l’entrée analogique est choisie: Toujours allumé.

C: S’allume lors de l’entrée du signal du canal central. LS: S’allume lors de l’entrée du signal du canal surround

gauche. RS: S’allume lors de l’entrée du signal du canal surround droit. S: S’allume lors de l’entrée du signal du canal surround

monaural. LFE: S’allume lors de l’entrée du signal de canal LFE.

Les indicateurs d’enceintes s’allument comme suit:

• L’indicateur du caisson de grave (

SUBWFR

) s’allume quand “SUBWFR” est réglé sur “USE” pour la configuration rapide (voir page 16) ou sur “YES” pour la configuration manuelle (voir page

17).

• Les autres indicateurs d’enceinte s’allument uniquement quand l’enceinte correspondante est réglée sur “SML” ou “LRG”, et aussi quand elles sont nécessaires pour la lecture actuelle.

REMARQUE

Lors du réglage des enceintes et des éléments de base ou de l’ajustement du son, choisissez “DIMMER OFF” pour vérifier les réglages réalisés sur l’affichage.

RX-ES1SL

Réglages des enceintes

Pour obtenir le meilleur effet Surround possible des modes Surround/DSP (voir pages 28 à 33), vous devez régler l’information des enceintes et du caisson de grave une fois que toutes les connexions ont été réalisées. Vous pouvez régler l’information des enceintes en utilisant une des trois méthodes suivantes.

Smart Surround Setup: Permet de régler l’information des enceintes automatiquement en une simple action—frapper dans vos mains. Le

Quick Setup: Permet de régler l’information des enceintes et du caisson de grave rapidement en entrant l’utilisation du caisson de

Manual Setup: Permet de régler l’information des enceintes et du caisson de grave manuellement.

• Avant de commencer la configuration des enceintes, connectez et positionnez les enceintes et le caisson de grave (voir page 7) et mettez l’ampli-tuner sous tension.

Réglage automatique de l’information des enceintes—Smart Surround Setup

La distance du point d’écoute aux enceintes est un des éléments important permettant d’obtenir le meilleur effet sonore possible pour les modes Surroud/DSP. Vous devez régler le temps de retard de l’enceinte centrale et des enceintes Surround en fonction des enceintes avant de façon que le son de toutes les enceintes vous atteigne en même temps (voir aussi page 18). En utilisant la configuration intelligente du Surround, le temps de retard et le niveau de sortie des enceintes sont calculés automatiquement par une simple action—frapper dans vos mains.

• Pour utiliser la configuration intelligente du Surround efficacement, connectez l’enceinte centrale et les enceintes Surround.

• Vous pouvez aussi régler la fréquence de transition, l’atténuateur d’effet basse fréquence et la compression de la plage dynamique manuellement (voir page 18).

• Si vous changez vos enceintes, réalisez à nouveau les étapes

suivantes.

A partir de la télécommande SEULEMENT:

AUDIO

SUBTITLE RETURN

TITLE/GROUP

ZOOM

BASS TREBLE

123

BASS TREBLE

VFP

789

ANGLE

TV RETURN 100

103D0 +10

REPEAT

SLEEP CANCEL

ANALOG/DIGITAL

DIMMER

INPUT

SMART S. SETUP

BASS BOOST

A.POSITION

TONE

SURROUND

DECODE

TEST EFFECT

SUBWFR CENTER L RSURR

Avant de commencer, rappelez-vous...

Il y a un temps limite pour réaliser les étapes suivantes. Si le réglage est annulé avant la fin, recommencez à partir de l’étape 2.

Mettez dans la position où vous souhaitez écouter le son.

temps de retard et le niveau de sortie pour l’enceinte centrale et les enceintes Surround sont réglés automatiquement.

grave, le nombre des enceintes et la taille de la pièce.

Vérifiez que “SETTING UP” s’est arrêté de clignoter et frappez une fois dans vos mains, audessus de votre tête, pendant que “SETTING UP” apparaît sur l’affichage.

L’ampli-tuner commence à détecter le niveau du son provenant de toutes les enceintes (sauf le caisson de grave). Après avoir détecté le son, une des indications suivantes apparaît sur l’affichage.

SUCCESSFUL: Le son de votre frappement de mains a été

SILENT: L’ampli-tuner ne peut pas détecter le son

SILENT-ALL: L’ampli-tuner ne peut pas détecter le son

FAILED: L’ampli-tuner ne peut pas détecter

• Si l’ampli-tuner ne peut pas détecter le son correctement (“SILENT”, “SILENT-ALL” ou “FAILED” apparaît sur l’affichage),

“SETTING UP” réapparaît sur l’affichage. Répétez alors l’étape 3.

• Le temps de retard et le niveau de sortie sont réglés

Lors de la commande de l’ampli-tuner en utilisant la télécommande, réglez toujours le sélecteur de

DVD

AUDIO/TV /VCR/STB

mode sur AUDIO/TV/VCR/ STB.

automatiquement quand:

—l’ampli-tuner détecte le son comme “SILENT” deux fois à

suivre.

—l’ampli-tuner détecte le son comme “SILENT” la troisième

fois après avoir détecté “SILENT”, “SILENT ALL” et/ou “FAILED” deux fois.

• Quand l’ampli-tuner détecte le son comme “SILENT-ALL” ou “FAILED” trois fois, “MANUAL” apparaît sur l’affichage. Réglez

l’information des enceintes et du caisson de grave en utilisant la configuration rapide (voir page 16) ou la configuration manuelle (voir page 17), et le niveau de sortie de l’enceinte centrale et des enceintes surround (voir pages 31 à 33).

Pour annuler la Smart Surround Setup, appuyez sur SMART S. SETUP pendant que “SETTING UP” clignote sur l’affichage.

• Aucune autre opération ne peut être réalisée après que “SETTING UP” s’arrête de clignoter. Terminez la configuration intelligente du Surround.

détecté avec succès. L’ampli-tuner règle automatiquement le temps de retard et le niveau de sortie de l’enceinte centrale et des enceintes surround.

provenant de certaines enceintes.

provenant de toutes les enceintes.

correctement les canaux droit et gauche pour les enceintes avant et/ou surround.

Français

SOURCE SELECTOR MASTER VOLUME

RX-ES1HOME CINEMA CONTROL CENTER

/ MULTI JOG

SET / TUNER PRESET

TV DIRECT SETTING ADJUST SURROUND

STANDBY / ON STANDBY

Maintenez pressée SMART S. SETUP.

DVD MULTI DVD STB VCR TV FM / AM

PHONES

DIGITAL

PRO LOGIC

SURROUND

“SETTING UP” clignote sur l’affichage.

ANALOG

SUBWFR

REMARQUES

• Vous devez régler l’information du caisson de grave manuellement (voir pages 17 et 21).

• Quand vous utilisez Smart Surround Setup, le temps de retard et le niveau de sortie des enceintes que vous avez réglé précédemment sont sans effet.

• Réglez l’information des enceintes en utilisant la configuration rapide (voir page 16) ou la configuration manuelle (voir page 17), et le niveau de sortie de l’enceinte centrale et des enceintes surround (voir pages 31 à 33) quand: — Vous souhaitez changer le réglage des enceintes réalisé par la

configuration intelligente du Surround.

— La configuration intelligente du Surround n’est pas réalisée

correctement à cause de certains facteurs tels que l’environnement, les types des enceintes et la force du

frappement de mains.

• La configuration intelligente du Surround ne peut pas être réalisée correctement si votre corps ou un objet bloque le son.

• Ne frappez pas trop fort dans vos mains car vous risqueriez de vous faire mal.

VOL

Réglages des enceintes

ANALOG

SUBWFR

VOL

SMALL*

MEDIUM

LARGE

Réglage rapide de l’information des enceintes et du caisson de grave— Configuration rapide

En entrant l’utilisation du caisson de grave, le nombre d’enceintes et la taille de la pièce, le temps de retard de l’enceinte centrale et des enceintes surround est calculé automatiquement.

• Si vous changez vos enceintes, enregistrez à nouveau les informations des enceintes.

• Vous pouvez aussi régler la fréquence de transition, l’atténuateur

Français

d’effet basse fréquence et la compression de la plage dynamique manuellement (voir page 18).

STANDBY / ON STANDBY

TV DIRECT SETTING ADJUST SURROUND

DVD MULTI DVD STB VCB TV FM / AM

SET / TUNER PRESET

SOURCE SELECTOR MASTER VOLUME

/ MULTI JOG

Appuyez sur SET.

“ENTER USE OF SUBWOOFER” défile sur l’affichage.

Tournez MULTI JOG pour choisir si vous avez connecté un caisson de grave.

• Quand vous tournez MULTI JOG, l’indication change comme suit:

ANALOG

SUBWFR

PHONES

* Réglage initial

Appuyez sur SET.

“ENTER ROOM SIZE” défile sur l’affichage.

USE *

VOL

Sur le panneau avant SEULEMENT:

Avant de commencer, rappelez-vous...

Il y a un temps limite pour réaliser les étapes suivantes. Si le réglage est annulé avant la fin, recommencez à partir de l’étape 1.

Appuyez sur SETTING.

MULTI JOG peut maintenant être utilisé pour les réglages.

Tournez MULTI JOG jusqu’à ce que “QUICK SETUP” apparaisse sur l’affichage.

• Quand vous tournez MULTI JOG, l’indication change comme suit:

ANALOG

SUBWFR

SUBWFR SURR SP CROSS

DIGITAL IN

QUICK SETUP

Appuyez sur SET.

“ENTER THE NUMBER OF SPEAKERS” défile sur l’affichage.

• Quand vous choisissez “QUICK SETUP”, le réglage des enceintes précédent est annulé.

Tournez MULTI JOG pour choisir le nombre

FRNT SP CNTR DL

LFE

AUTO SR

(

CNTR SP SURR DL

D.COMP

MODE

Retour au début

d’enceintes connectées.

• Quand vous tournez MULTI JOG, l’indication change comme suit:

ANALOG

SUBWFR

5 SPEKAERS*

3 SPEAKERS

4 SPEAKERS

5 SPEAKERS*: Choisissez ce réglage quand des enceintes

4 SPEAKERS: Choisissez ce réglage quand des enceintes

3 SPEAKERS: Choisissez ce réglage quand des enceintes

* Réglage initial

Chaque taille d’enceinte est enregistrée correctement en fonction du nombre d’enceintes connectées. Pour les détails, référez-vous au tableau “Taille des enceintes en fonction du nombre d’enceintes” ci-à droite.

avant, centrale et surround sont connectées.

avant et surround sont connectées.

avant et centrale sont connectées.

Tournez MULTI JOG pour choisir la taille de la pièce.

• Quand vous tournez MULTI JOG, l’indication change comme suit:

* Réglage initial

Le temps de retard de l’enceinte centrale et des enceintes surround est enregistré correctement en fonction de la taille de la

VOL

)

VOL

pièce. Pour les détails, référez-vous au tableau “Temps de retard en fonction de la taille de la pièce” ci-dessous.

Appuyez sur SET pour terminer le réglage.

“SETUP END” apparaît pendant un moment, puis l’indication de la source précédemment choisie apparaît sur l’affichage.

REMARQUES

• Le réglage que vous avez réalisé n’est pas enregistré tant que “SETUP END” n’apparaît pas sur l’affichage.

• Réaliser n’importe quelle autre opération que l’ajustement du

volume et du gradateur annule la procédure de configuration rapide.

• Si vous souhaitez changer l’information des enceintes et du caisson de grave après avoir réalisé la configuration rapide, utilisez la configuration manuelle (voir page 17).

Taille des enceintes en fonction du nombre d’enceintes

Nombre Caisson Avant Central Surround d’enceintes de grave

3 NO LRG (grand) SML (petit) NO 3 USE (YES) SML (petit) SML (petit) NO 4 NO LRG (grand) NO SML (petit) 4 USE (YES) SML (petit) NO SML (petit) 5 NO LRG (grand) SML (petit) SML (petit) 5 USE (YES) SML (petit) SML (petit) SML (petit)

Temps de retard en fonction de la taille de la pièce

Quand “SMALL ROOM” est choisi.

• Le temps de retard de l’enceinte centrale est réglé sur 1 msec.

• Le temps de retard des enceintes surround est réglé sur 3 msec.

1,5 m

1,8 m

2,1 m

2,4 m

Réglages des enceintes

Quand “MEDIUM ROOM” est choisi.

• Le temps de retard de l’enceinte centrale est réglé sur 1 msec.

• Le temps de retard des enceintes surround est réglé sur 2 msec.

Quand “LARGE ROOM” est choisi.

• Le temps de retard de l’enceinte centrale est réglé sur 0 msec.

• Le temps de retard des enceintes surround est réglé sur 0 msec.

2,7 m

2,4 m

2,1 m

3,0 m

Réglage de l’information des enceintes et du caisson de grave manuellement— Configuration manuelle

Vous pouvez régler les informations suivantes des enceintes et du caisson de grave manuellement si vous le préférez. Si vous changez vos enceintes, enregistrez à nouveau les informations des enceintes.

• Information du caisson de grave—SUBWFR

• Taille des enceintes—FRNT SP, CNTR SP, SURR SP

• Temps de retard des enceintes—CNTR DL, SURR DL

• Fréquence de transition—CROSS

• Atténuateur de l’effet des basses fréquences—LFE

• Compression de la plage dynamique—D.COMP

Procédure de fonctionnement

SOURCE SELECTOR MASTER VOLUME

STANDBY / ON STANDBY

TV DIRECT SETTING ADJUST SURROUND

DVD MULTI DVD STB VCB TV FM / AM

SET / TUNER PRESET

Sur le panneau avant SEULEMENT:

Avant de commencer, rappelez-vous...

Il y a un temps limite pour réaliser les étapes suivantes. Si le réglage est annulé avant la fin, recommencez à partir de l’étape 1.

Appuyez sur SETTING.

MULTI JOG peut maintenant être utilisé pour les réglages.

Tournez MULTI JOG jusqu’à ce que l’élément que vous souhaitez régler apparaisse sur l’affichage, puis appuyez sur SET.

• Quand vous tournez MULTI JOG, l’indication change comme suit:

ANALOG

SUBWFR

/ MULTI JOG

PHONES

VOL

Tournez MULTI JOG pour choisir le réglage approprié pour l’élément choisi à l’étape 2, puis appuyez sur SET.

Votre réglage est mémorisé.

ANALOG

VOL

EX.: Quand “NO” est choisi pour “SUBWFR”.

Si vous souhaitez régler les autres éléments, répétez les étapes 2 et 3.

Réglage de l’information du caisson

de grave

— SUBWFR (subwoofer)

Enregistrez si vous avez connecté un caisson de grave ou non.

YES*: Choisissez ce réglage si vous connecté un caisson

de grave. L’indicateur de caisson de grave ( s’allume sur l’affichage (voir page 14). Vous pouvez ajuster le niveau de sortie du caisson de grave (voir page 22).

NO: Choisissez ce réglage si vous n’avez pas connecté

de caisson de grave ou si vous l’avez déconnecté.

* Réglage initial

SUBWFR

)

Réglage de la taille des enceintes

— FRNT SP (enceintes avant), CNTR SP (enceinte

centrale), SURR SP (enceinte surround)

Enregistrez la taille des enceintes connectées.

LRG (grand): Choisissez ce réglage quand la taille du cône du

SML (petit)*: Choisissez ce réglage quand la taille du cône du

NO: Choisissez ce réglage si vous n’avez pas connecté

* Réglage initial

REMARQUES

• Si vous avez choisi “SML (petit)” pour la taille des enceintes avant, vous ne pouvez pas choisir “LRG (grand)” pour la taille de l’enceinte centrale et des enceintes surround.

• Si vous avez choisi “NO” pour le caisson de grave (voir ci-dessus et page 16), vous pouvez choisir uniquement “LRG (grand)” pour la taille des enceintes avant.

haut-parleur est supérieure à 12 cm.

haut-parleur est inférieure à 12 cm.

d’enceinte. (Ne peut pas être choisi pour les enceintes avant).

Français

SUBWFR SURR SP CROSS

DIGITAL IN QUICK SETUP

FRNT SP CNTR DL

LFE

AUTO SR

CNTR SP SURR DL

D.COMP

MODE

(

Retour au début

)

SUITE À LA PAGE SUIVANTE

Réglages des enceintes

Réglage du temps de retard des enceintes

— CNTR DL (temps de retard central),

SURR DL (temps de retard surround)

Vous pouvez régler facilement le temps de retard des enceintes en utilisant Smart Surround Setup (voir page 15) ou la configuration rapide (voir page 16).

La distance du point d’écoute aux enceintes est un des éléments important qui permet d’obtenir le meilleur son surround possible avec les modes surround.

Français

Vous devez régler le temps de retard de l’enceinte centrale et des enceintes surround par rapport aux enceintes avant de façon que le son de toutes les enceintes vous parvienne en même temps.

• Une augmentation (ou diminution) de 1 msec du temps de retard correspond à une augmentation (ou diminution) de 30 cm de la distance.

CNTR DL*: Réglez le temps de retard pour l’enceinte centrale dans

une plage de 0 msec à 5 msec (par intervalle de 1 msec).

SURR DL*: Réglez le temps de retard pour les enceintes

surround dans une plage de 0 msec à 15 msec (par intervalle de 1 msec).

* “0ms” est le réglage initial.

Enceinte

avant droite

Enceinte

avant gauche

Enceinte surround

Enceinte centrale

3,0 m

2,7 m

2,4 m

2,1 m

gauche

droite

Enceinte surround

Réglage de la fréquence de transition—CROSS

Les petites enceintes ne peuvent pas reproduire efficacement les graves. Si vous utilisez des petites enceintes dans n’importe position, cet appareil redirige automatiquement les éléments graves affectés aux petites enceintes vers les grandes enceintes. Pour utiliser cette fonction correctement, régler le niveau de la fréquence de transition en fonction de la taille des petites enceintes connectées.

• Si vous avez choisi “LRG (grand)” pour toutes les enceintes (vour page 17), cette fonction n’a aucun effet.

80HZ: Choisissez cette fréquence quand le cône du haut-

parleur intégré à l’enceinte est d’environ 12 cm.

100HZ: Choisissez cette fréquence quand le cône du haut-

parleur intégré à l’enceinte est d’environ 10 cm.

120HZ: Choisissez cette fréquence quand le cône du haut-

parleur intégré à l’enceinte est d’environ 8 cm.

150HZ*: Choisissez cette fréquence quand le cône du haut-

parleur intégré à l’enceinte est d’environ 6 cm.

200HZ: Choisissez cette fréquence quand le haut-parleur

conique intégré à l’enceinte est inférieur à 5 cm.

* Réglage initial

REMARQUE

Le réglage de la fréquence de transition n’est pas valide pour le mode HEADPHONE.

Réglage de l’atténuateur d’effet basse fréquence—LFE

Si les sons graves sont déformés pendant la lecture d’un logiciel codé avec le Dolby Digital ou DTS, réglez le niveau LFE pour éliminer la déformation.

• Cette fonction n’a d’effet que lorsque les signaux du LFE.

0dB*: Normalement choisissez ce réglage.

–10dB: Choisissez ce réglage quand le son est déformé.

* Réglage initial

Exemple: Dans ce cas,

régler “CNTR DL” sur “1ms” et régler “SURR DL” sur “2ms”.

REMARQUE

Si vous avez choisi “NO” pour le réglage de l’enceinte centrale et des enceintes surround (voir page 17), vous ne pouvez pas régler le temps de retard pour l’enceinte centrale et les enceintes surround.

Réglage de la compression de la plage dynamique—D.COMP

Si les sons graves sont déformés pendant la lecture d’un support codé avec Dolby Digital ou DTS, réglez le niveau LFE pour éliminer la déformation.

• Cette fonction n’a d’effet que lors de la reproduction d’une source utilisant le Dolby Digital.

OFF: Choisissez ce réglage quand vous souhaitez profiter

du son surround avec sa plage dynamique complète. (Aucun effet n’est appliqué.)

MID*: Choisissez ce réglage quand vous souhaitez réduire

un peu la plage dynamique.

MAX: Choisissez ce réglage quand vous souhaitez

appliquer l’effet de compression maximum. (Pratique la nuit.)

* Réglage initial

RX-ES1SL

Réglages de base

Procédure de fonctionnement

SOURCE SELECTOR MASTER VOLUME

MODE

/ MULTI JOG

PHONES

VOL

STANDBY / ON STANDBY

TV DIRECT SETTING ADJUST SURROUND

DVD MULTI DVD STB VCB TV FM / AM

SET / TUNER PRESET

Sur le panneau avant SEULEMENT:

Avant de commencer, rappelez-vous...

Il y a un temps limite pour réaliser les étapes suivantes. Si le réglage est annulé avant la fin, recommencez à partir de l’étape 1.

Appuyez sur SETTING.

MULTI JOG peut maintenant être utilisé pour les réglages.

Tournez MULTI JOG jusqu’à ce que l’élément que vous souhaitez régler apparaisse sur l’affichage, puis appuyez sur SET.

• Quand vous tournez MULTI JOG, l’indication change comme suit:

ANALOG

SUBWFR

SUBWFR SURR SP CROSS

DIGITAL IN*

QUICK SETUP

* Les éléments de réglage que vous pouvez choisir apparaissent

sur l’affichage après que “DIGITAL IN” apparaissent pendant quelques secondes.

Tournez MULTI JOG pour choisir le réglage

FRNT SP CNTR DL

LFE

AUTO SR

(Retour au début)

CNTR SP SURR DL D.COMP

approprié pour l’élément choisi à l’étape 2, puis appuyez sur SET.

Votre réglage est mémorisé.

Réglage des prises d’entrée numériques (DIGITAL IN)—DIGITAL IN

Quand vous utilisez les prises d’entrée numérique, enregistrez l’appareil connecté à chaque prise—DIGITAL 1/2/3 (voir page 8) de façon que le nom de source correct apparaisse quand la source numérique est choisie.

1DVD2STB3TV* : Choisissez ce réglage lors de la connexion des

appareils suivants: DIGITAL 1:Lecteur de DVD DIGITAL 2:STB (Décodeur) DIGITAL 3:Tuner de télévision

1DVD2TV3STB : Choisissez ce réglage lors de la connexion des

appareils suivants: DIGITAL 1:Lecteur de DVD DIGITAL 2:Tuner de télévision DIGITAL 3:STB (Décodeur)

1STB2DVD3TV : Choisissez ce réglage lors de la connexion des

appareils suivants: DIGITAL 1:STB (Décodeur) DIGITAL 2:Lecteur de DVD DIGITAL 3:Tuner de télévision

1STB2TV3DVD : Choisissez ce réglage lors de la connexion des

appareils suivants: DIGITAL 1:STB (Décodeur) DIGITAL 2:Tuner de télévision DIGITAL 3:Lecteur de DVD

1TV2DVD3STB : Choisissez ce réglage lors de la connexion des

appareils suivants: DIGITAL 1:Tuner de télévision DIGITAL 2:Lecteur de DVD DIGITAL 3:STB (Décodeur)

1TV2STB3DVD : Choisissez ce réglage lors de la connexion des

appareils suivants: DIGITAL 1:Tuner de télévision DIGITAL 2:STB (Décodeur) DIGITAL 3:Lecteur de DVD

* Réglage initial

Français

ANALOG

SUBWFR

VOL

EX.: Quand “1DVD2STB3TV” est choisi pour “DIGITAL IN”.

Réglages de base

Réglage du Surround automatique —AUTO SR

Vous pouvez profiter du mode Surround en choisissant simplement la source (avec l’entrée numérique choisie pour cette source). Choisissez “ON” pour mettre en service le Surround automatique.

ON: • Si des signaux multicanaux entrent dans l’appareil, un

Français

OFF*: Choisissez ce réglage pour mettre hors service le

* Réglage initial

REMARQUES

• Cette fonction n’entre pas en service dans les cas suivants: – Lors de la reproduction d’une source analogique. – Lorsque “DGTL D.D.” ou “DGTL DTS” est chosi comme mode

d’entrée numérique fixe (voir page 12).

• Si le mode Surround est mis automatiquement en service avec le

Surround automatique, le mode Surround utilisé est annulé temporairement. Quand l’entrée du signal numérique multicanaux est interrompue, “PL II MOVIE” est mis en service.

• Si vous appuyez sur SURROUND alors que le Surround automatique est en service, celui-ci est annulé temporairement pour la source actuellement choisie. Le réglage automatique du Surround est mis à nouveau en service dans les cas suivants:

– Quand l’appareil est mis hors puis sous tension. – Quand la source est changée. – Quand l’entrée analogique/numérique est changée. – Quand “AUTO SR” est réglé à nouveau sur “ON”.

mode Surround approprié est mis en service.

• Si des signaux Dolby Digital 2 canaux ou DTS

2 canaux comprenant des signaux Surround, entrent dans l’appareil, “PL II MOVIE” est choisi.

• Si des signaux Dolby Digital 2 canaux ou DTS 2 canaux ne comprenant pas de signaux surround, entrent dans l’appareil, “STEREO” est choisi.

• Si des signaux Linear PCM entrent dans l’appareil, rien ne change.

L’indicateur AUTO SR s’allume sur l’affichage.

Surround automatique.

Réglage du mode de fonction automatique—MODE

Les appareils vidéo peuvent être commandés à travers cet amplituner en mettant en service le mode Auto Function.

• Cette fonction prend effet pour les sources suivantes—DVD (sauf DVD MULTI), STB et VCR quand ces appareils sont connectés en utilisant des câbles SCART.

AUTO1: Quand un appareil vidéo est mis sous tension quand cet

appareil est sous tension, l’appareil vidéo est choisi automatiquement comme source. L’indicateur AUTO MODE s’allume sur l’affichage.

AUTO2: Quand un appareil vidéo est mis sous tension alors

que cet ampli-tuner est sous tension ou que la fonction TV Direct est en service, l’ampli-tuner choisit

automatiquement l’appareil vidéo comme source.

Quand un appareil vidéo est mis sous tension alors que cet ampli-tuner est hors tension, la fonction TV

Direct se met en service et l’ampli-tuner choisit automatiquement l’appareil vidéo comme source.

Quand l’appareil vidéo choisi actuellement comme source est mis hors tension alors que l’ampli-tuner est sous tension ou que la fonction TV Direct est en service, l’ampli-tuner change la source sur la dernière

source choisie.

Quand tous les appareils vidéo sont mis hors tension alors que l’ampli-tuner est sous tension ou que la fonction TV Direct est en service, l’ampli-tuner

se met automatiquement hors tension. L’indicateur AUTO MODE s’allume sur l’affichage.

MANUAL*: Choisissez la source manuellement.

* Réglage initial

REMARQUE

Lors de la sélection du magnétoscope comme source, “AUTO1” ou “AUTO2” peut ne pas fonctionner si vous avez seulement mis le

magnétoscope sous tension. Si cela se produit, vous pouvez avoir besoin de démarrer la lecture pour mettre en service le mode de fonction automatique.

RX-ES1SL

Ajustements sonores

Lors de la commande de l’ampli-tuner en utilisant la télécommande, réglez toujours le sélecteur de mode sur AUDIO/TV/VCR/STB.

Procédure de fonctionnement

Ajustement de la tonalité—BASS, TREBLE

Vous pouvez ajuster les sons graves et aigus comme vous le souhaitez.

• Vous devez faire cet ajustement pour chaque source.

STANDBY / ON STANDBY

TV DIRECT SETTING ADJUST SURROUND

DVD MULTI DVD STB VCB TV FM / AM

SET / TUNER PRESET

SOURCE SELECTOR MASTER VOLUME

/ MULTI JOG

PHONES

BASS*: Pour ajuster les graves (de –10 dB à +10 dB).

TREBLE*: Pour ajuster les aigus (de –10 dB à +10 dB).

Sur le panneau avant:

Avant de commencer, rappelez-vous...

Il y a un temps limite pour réaliser les étapes suivantes. Si le réglage est annulé avant la fin, recommencez à partir de l’étape 1.

Appuyez sur ADJUST.

MULTI JOG peut maintenant être utilisé pour le ajustement sonore.

Tournez MULTI JOG jusqu’à ce que l’élément que

* “0” est le réglage initial.

Lors de l’utilisation de la télécommande:

Appuyez sur TONE.

Appuyez sur BASS 9/( ou TREBLE 9/( pour ajuster le niveau de sonore (de –10 dB à +10 dB).

vous souhaitez régler apparaisse sur l’affichage, puis appuyez sur SET.

• Quand vous tournez MULTI JOG, l’indication change comme suit:

DVD

AUDIO/TV /VCR/STB

SMART S. SETUP

AUDIO

TITLE/GROUP

SUBTITLE RETURN

ZOOM

BASS TREBLE

123

BASS TREBLE

VFP

789

TV RETURN 100

ANGLE

103D0 +10

REPEAT

SLEEP CANCEL

ANALOG/DIGITAL

DIMMER

INPUT

BASS BOOST

TONE

TEST EFFECT

DECODE

SUBWFR CENTER L RSURR

A.POSITION

SURROUND

Français

ANALOG

SUBWFR

BASS

CENTER EFFECT

B.BOOST

Tournez MULTI JOG pour ajuster l’élément choisi

TREBLE

SURR L PANORAMA

ATT

SUBWFR

SURR R

BAL

(Retour au début)

à l’étape 2, puis appuyez sur SET.

Votre réglage est mémorisé.

ANALOG

SUBWFR

EX.: Quand “+10 (dB)” est choisi pour “BASS”.

VOL

Ajustement du niveau de sortie du caisson de grave—SUBWFR

Vous pouvez ajuster le niveau de sortie du caisson de grave si vous avez connecté un caisson de grave et réglé correctement l’information du caisson de grave—“USE” pour la configuration rapide ou “YES” pour la configuration manuelle (voir pages 16 et 17).

• Vous devez faire cet ajustement pour chaque source.

SUBWFR*: Pour ajuster le niveau de sortie du caisson de grave

* “0” est le réglage initial.

VOL

Lors de l’utilisation de la télécommande:

Appuyez sur SUBWFR +/– pour ajuster le niveau de sortie sonore (de –10 dB à +10 dB).

(de –10 dB à +10 dB).

AUDIO

TITLE/GROUP

SUBTITLE RETURN

ZOOM

BASS TREBLE

123

BASS TREBLE

VFP

789

ANGLE

TV RETURN 100

103D0 +10

REPEAT

DIMMER

SLEEP CANCEL

ANALOG/DIGITAL

INPUT

SMART S. SETUP

BASS BOOST

TONE

DECODE

TEST EFFECT

SUBWFR CENTER L RSURR

A.POSITION

SURROUND

+ 49 hidden pages