JVC XV-FA92SL User Manual [sw]

DVD AUDIO/VIDEO-SPELARE

XV-FA90BK/XV-FA92SL

TV DVD

STANDBY/ON

DISC

TV DVD

SELECT

TV/VIDEO

REPEAT

PHONIC

CANCEL

RETURN

TV1 TV2 TV3

123

TV4 TV5 TV6

TV7 TV8 TV9

-/-- TV0 MUTING

0+1010

VFP

SUBTITLEANGLE

AUDIO

S.FREQ

DIGEST

PAGE

ZOOM +

SELECT

VOL

ENTER

∞

REMOTE CONTROL

STANDBY/ON

VOL

DVD AUDIO

DISC 1 DISC 2 DISC 3 DISC 4 DISC 5 DISC 6 DISC 7

DVD AUDIO/DVD VIDEO/CD PLAYER

EXCHANGE DISC SKIP

PLAY & EXCHANGE

DVD / VIDEO CD / CD

Inledning 2

Grundkunskaper 6

Komma igång 17

Basfunktioner 26

Avancerade funktioner 32

OPEN/CLOSE

PLAY

PAUSE

STOP

DISC

¢4

SKIP

Avspelning av MP3-skivor 54

ANVISNINGAR

Ursprungsinställningar 57

Ytterligare information 67

Gäller kunden:

Ange nedan modellnummer och serienummer som står på höljets baksida, undersida eller sida. Spara denna information för framtida referens.

Modellnr

Serien r

LET0191-010A

[EN]

Innehåll

Inledning

Egenskaper .........................................................................2

Medföljande tillbehör.........................................................3

Om bruksanvisningen........................................................4

Råd beträffande skötsel och hantering ............................5

Grundkunskaper

Namn på delar och kontroller ...........................................6

Frontpanel.................................................................................6

Displayfönstret.........................................................................7

Fjärrkontroll..............................................................................8

Bakre panel.............................................................................10

Displayinformation...........................................................11

Skärmdisplayer ......................................................................11

Förhindra att monitorn bränns ut [SCREEN SAVER] ..........13

Hjälpikoner på skärmen.........................................................14

Så här använder du sifferknapparna....................................14

Information om skivor .....................................................15

Spelbara skivtyper .................................................................15

Ljudformat ..............................................................................15

Skivuppbyggnad....................................................................16

Komma igång

Anslutningar .....................................................................17

Innan du gör några anslutningar ..........................................17

Ansluta en vanlig TV..............................................................17

Ansluta till en TV med SCART-kontakten.............................18

Ansluta till en ljudförstärkare eller radiomottagare

med förstärkare...................................................................19

Ansluta spelaren till en förstärkare/mottagare

utrustad med 5.1-kanalingångar........................................20

Ansluta digital utrustning till ljudutrustning........................21

Ansluta nätsladden................................................................22

Använda fjärrkontrollen...................................................22

Sätta i batterier i fjärrkontrollen............................................22

Fjärrsensor..............................................................................23

Användning av fjärrkontrollen för att styra TV:n.................24

Sidan 2

Sidan 6

Sidan 17

Hitta ett önskat spår med hjälp av sifferknapparna............34

Hitta ett önskat val med 4 eller ¢ ..................................35

Ange ett visst kapitel/spår på skärmdisplayen

[CHAP. SEARCH/TRACK SEARCH]....................................35

Hitta en önskad position i den aktuella titeln eller

spåret [TIME SEARCH] ......................................................36

Hitta en önskad scen från displayen [DIGEST] ....................37

Avspelning av speciella bilder........................................ 38

Gå framåt bild för bild ...........................................................38

Visa kontinuerliga stillbilder [STROBE]................................38

Avspelning i slow-motion [SLOW] .......................................38

Zooma in/ut [ZOOM]..............................................................39

Ändra avspelningsordningen ......................................... 40

För avspelning i önskad ordning [PROGRAM] ....................40

För avspelning i slumpvis ordning [RANDOM] ................... 41

Repeterad avspelning...................................................... 42

Repetera aktuellt val, eller alla spår [REPEAT] ....................42

Repetera ett önskat stycke [A-B REPEAT]............................43

Välja en scenvinkel för DVD-VIDEO............................... 44

Välja en scenvinkel från den vanliga skärmen [ANGLE] ....44

Välja en scenvinkel från vinkellistan [ANGLE].....................45

Ändra språk och ljud ....................................................... 46

Välja textspråk [SUBTITLE] ...................................................46

Ändra talspråk eller ljud [AUDIO].........................................47

Övriga funktioner............................................................. 48

Justera bildegenskaperna [VFP] ..........................................48

Simulera en surroundeffekt [3D PHONIC] ...........................49

Kontrollera skivtiden [TIME SELECT] ..................................50

Välja en stillbild på en DVD-AUDIO-skiva [PAGE] ............... 51

Spela av en bonusgrupp på en DVD-AUDIO-skiva .............52

Ändra displayfönstrets ljusstyrka.........................................52

Kontrollera samplingsfrekvensen ........................................53

Avspelning av MP3-skivor

Sidan 54

Om MP3-skivan................................................................ 54

Funktioner........................................................................ 54

Basfunktioner.........................................................................54

Ange önskad grupp och önskat spår....................................55

Repeterad avspelning............................................................56

EnglishSvenska

Basfunktioner

Sidan 26

Sätta på/stänga av spelaren ...........................................26

Lägga i och ta ut skivor ...................................................26

Spela en skiva...................................................................28

Starta avspelning ...................................................................28

Avbryta avspelningen helt och hållet...................................29

Stoppa avspelningen tillfälligt..............................................29

Snabbspela framåt eller bakåt med bild ..............................29

Hitta början på en scen eller sång........................................30

Byta skivor under avspelning [PLAY EXCHANGE]..............30

Återuppta avspelning.......................................................31

Lagra positionen där du avbröt avspelningen.....................31

Återuppta avspelning ............................................................31

Avancerade funktioner

Sidan 32

Spela från en särskild position på en skiva....................33

Hitta önskad scen från DVD-menyn......................................33

Att hitta en önskad scen från menyn hos en

Video-CD med PBC.............................................................33

Ursprungsinställningar

Sidan 57

Välja inställningar............................................................ 57

Så här väljer du olika inställningar.......................................57

Inställningar för språk och display .......................................57

Ljud- och bildinställningar ....................................................59

Högtalarinställningar .............................................................62

Begränsa avspelning för barn......................................... 64

Ställa in barnspärren för första gången

[PARENTAL LOCK]..............................................................64

Ändra inställningarna av [PARENTAL LOCK]......................65

Tillfälligt ta bort barnspärren [PARENTAL LOCK] ..............66

Ytterligare information

Sidan 67

Skötsel och hantering av skivor..................................... 67

Felsökning........................................................................ 68

Specifikationer................................................................. 69

Bilaga A: Språktabell och deras förkortningar.............. 70

Bilaga B: Landskodslista för barnspärr.......................... 71

Inledning

Egenskaper

Denna spelare är kompatibel med följande typer av skivor: DVD-VIDEO, DVD-AUDIO, Audio-CD och Video-CD.

Bildfunktioner

7777

Avspelning av speciella bilder

Ger speciella bildavspelningsfunktioner, inklusive Strobe, Bild-för-bild, Zoom och Slow-motion.

7777

Vinkelfunktion*

Du kan välja en vinkel från de olika kameravinklar som

Inledning

spelats in på DVD-skivan.

7777

VFP-funktion (Video Fine Processor)

Du kan justera bildegenskaperna efter programmeringstyp, bildton eller personliga preferenser.

7777

Barnspärr*

Du kan begränsa avspelningen av DVD-skivor som innehåller scener som du inte vill låta barn titta på, till exempel erotik och våldsfilmer.

Ljudfunktioner

7777

Högkvalitativt digitalt ljud

Stöder ljudformat för DVD-AUDIO, inklusive höga samplingsfrekvenser upp till 192 kHz, linjärt PCMformat med flera kanaler, upp till 24 bitars upplösning och MLP samt ljudformaten för DVD-VIDEO, till exempel Dolby Digital 5.1 ch., MPEG-multikanal och DTS.

• DOLBY DIGITAL

Ett surroundljudformat som konfigurerats med sex kanaler. Eftersom “sub-woofer”-kanalen, som är en av de sex kanalerna, är en hjälpkanal kallas detta format för “5.1-kanalsystem.”

• DTS (Digital Theater Systems)

Ett surroundljudformat som konfigurerats med sex (5.1) kanaler, vilket är samma som Dolby Digital. Eftersom kompressionsförhållandet är lägre än för Dolby Digital ger det större dynamiskt område och bättre separering.

• Linjär PCM

Okomprimerad digital audio, samma format som används på CD-skivor och på de flesta studio-masters. DVD-AUDIO stöder upp till 6 kanaler med samplingsfrekvenser på 48/96/192 kHz (samt även 44,1/88,2/176,4 kHz) och samplingsstorlekar på 16/20/ 24 bitar, medan DVD-VIDEO stöder 2 kanaler med samplingsfrekvenser på 48/96 kHz och samplingsstorlekar på 16/20/24 bitar. Audio-CD/Video-CD är begränsat till 2 kanaler och 44,1 kHz vid 16 bitar.

7777

Ljudutsignal i flera kanaler

Ger analog ljudutsignal i multikanal (5.1), såväl som digital PCM/bitströmsljudutsignal.

7777

3D PHONIC-funktion

Du kan njuta av virtuellt surroundljud med ditt 2kanalssystem (stereo).

Andra funktioner

7777

Tallrik för flera skivor och kontinuerlig avspelning

Du kan lägga upp till 7 skivor i skivkarusellen och spela av dem kontinuerligt.

7777

Avspelning av MP3-skivor

Denna enhet kan spela av CD-skivor som spelats in i MP3-format (dessa skivor kallas “MP3-skivor” i bruksanvisningen).

7777

Avspelning av CD-R/RW-skivor

Du kan spela av CD-RW-skivor inspelade i Audio CDformat och CD-R-skivor inspelade i Audio CD-, Video CD- eller MP3-format.

7777

Textremsor och ljud på flera språk*

Du kan välja mellan de olika språk för textremsor och tal som spelats in på DVD-skivan.

7777

Manövrering via skärmdisplayen

Du kan manövrera spelaren med hjälp av symbolerna på skärmdisplayen.

• MPEG-multikanal

Ett surroundljudformat som kan hantera det förstärkande 7.1-kanalformatet (som är sällsynt för hemmabruk), såväl som 5.1-kanaler.

• MLP (Meridian Lossless Packing)

Ett format för DVD med ett kompressionsförhållande på cirka 2:1, som tillåter att PCM-signalen återskapas fullständigt med MLP-dekodern (som är obligatorisk i alla DVD-AUDIO-spelare). Det stöder upp till 192 kHz/ 24 bitar.

Funktioner med (*) fungerar endast på en DVD-VIDEOskiva som är kompatibel med respektive funktion.

Medföljande tillbehör

Inledning

Svenska

• Audio-/videokabel (x 1)

• S-videokabel (x 1)

• Audiokabel (x 2)

• Fjärrkontroll (x 1)

• R6P(SUM-3)/AA(15F)-batterier (x 2)

• Bruksanvisning (x 1)

Inledning

• Nätsladd (x 1)

TV1

TV7

-/--

CLEAR

SLOW

CHOICE

∞

S.F

ELE

SLOW

STROBE

TUR

Inledning

Om bruksanvisningen

• Denna bruksanvisning har skrivits på följande sätt.

• Denna enhet kan spela av CD-R-skivor som spelats in i MP3-format (dessa skivor kallas MP3-skivor i bruksanvisningen).

• Mer information om funktioner för MP3-skivor finns i “Avspelning av MP3-skivor” från sidan sidan 54. De andra avsnitten i denna bruksanvisning gäller i allmänhet inte för avspelning av MP3-skivor.

Välja en scenvinkel från vinkellistan

Inledning

Siffran visar procedurstegen.

[ANGLE]

TV DVD

STANDBY/ON

DISC

TV DVD

SELECT

TV/VIDEO

REPEAT

PHONIC

CANCEL

RETURN

TV1 TV2 TV3

123

TV4 TV5 TV6

TV7 TV8 TV9

-/-- TV0 MUTING

0+1010

VFP

SUBTITLEANGLE

AUDIO

÷ Underavspelning av en DVD-VIDEO-skiva

Tryck på och håll ned ANGLE i merän 1

sekund.

Upp till nio kameravinklar inspelade på en skiva visas på TVskärmen.

DIGEST

VOL

S.FREQ

PAGE

ZOOM +

SELECT

ENTER

∞

REMOTE CONTROL

ON SCREEN

VOL +

3 2

Dessa symboler visar vilken typ av skiva som funktionen kan användas för.

Siffran visar följande steg i proceduren där knappen (knapparna) används Du kan också använda motsvarande knappar på frontpanelen om du kommer åt spelaren.

Andra miljöer, procedurer med mera.

Vald kameravinkel

Använd CURSOR 5/∞/2/3 när du ska välja

önskad vinkel.

Tryck på ENTER eller 3.

Avspelningen startas via den valda vinkeln på fullstorleksskärmen.

Obs!

• Om visas på TV-skärmen i steg 1:

Den aktuella scenen är inte inspelad från flera vinklar.

• Under ovanstående operation hörs inget ljud.

Namnen på knapparna på fjärrkontrollen (eller på spelarens frontpanel) visas med stora bokstäver.

Råd beträffande skötsel och hantering

Inledning

Svenska

Viktiga försiktighetsåtgärder

Installation av spelaren

• Välj en plats som är plan, torr och varken för varm eller för kall (mellan 5

• Lämna tillräckligt avstånd mellan spelaren och din TV.

• Använd inte spelaren på platser som är utsatta för

vibrationer.

Nätsladd

• Rör inte nätsladden med blöta händer!

• En viss liten effekt (2,7 W) förbrukas alltid när nätsladden är ansluten till vägguttaget.

• Dra alltid i stickkontakten och inte i sladden när du kopplar bort spelaren från vägguttaget.

Så här förhindrar du tekniska fel

• Det finns inga servicebara delar inuti. Om någonting blir fel, dra ur nätsladden och kontakta din

återförsäljare.

• Lägg inte i några metallföremål i spelaren.

• Använd inte skivor som inte har standardformat

eftersom det kan skada spelaren.

• Använd inte skivor som har tejp, sigillrester eller klister kvar eftersom det kan skada spelaren.

Anmärkning beträffande upphovsrättslagstiftning

• Var vänlig kontrollera upphovsrättslagstiftningen i ditt eget land innan du gör inspelningar från följande typer av skivor: DVD-AUDIO, DVD-VIDEO, Audio-CD, VideoCD och MP3. Inspelning av material som har upphovsrätt kan resultera i brott mot upphovsrättslagstiftningen.

C och 35oC).

Säkerhetsföreskrifter

Undvik fukt, vatten och damm

Placera inte spelaren i fuktiga eller dammiga miljöer.

Undvik höga temperaturer

Utsätt inte spelaren för direkt solljus och placera den inte heller för nära värmekällor.

När du är bortrest

Dra ur stickkontakten ur vägguttaget om du är bortrest under en längre period.

Lägg inte främmande föremål i spelaren

Lägg inte i metalltrådar, hårnålar, mynt eller liknande i spelaren.

Blockera inte ventilationsöppningarna

Om ventilationsöppningarna blockeras kan spelaren skadas.

Skötsel av ytterhöljet

Använd en mjuk trasa för att rengöra spelaren och följ instruktionerna vid användning av kemiskt preparerade trasor. Använd inte bensin, thinner eller andra organiska lösningsmedel eller desinfektionsmedel. De kan orsaka missformning eller missfärgning.

Om det kommer in vatten i spelaren

Stäng av strömbrytaren och dra ur stickkontakten ur vägguttaget och kontakta sedan den butik där du köpte spelaren. Om du använder spelaren i detta skick kan den orsaka brand eller elektriska stötar.

Inledning

Anmärkning beträffande kopieringsskyddet ”copyguard”

• DVD-VIDEO-skivor är skyddade med copyguardsystemet. Om du ansluter spelaren direkt till en videobandspelare aktiveras copyguard-systemet och en felaktig bild kan visas.

Denna produkt innehåller teknik för upphovsrättsskydd som är skyddat av särskilda amerikanska patent samt andra intellektuella äganderätter som tillhör Macrovision Corporation och andra innehavare. Användning av denna teknik för upphovsrättsskydd måste godkännas av Macrovision Corporation och är endast avsedd för hemmabruk och andra begränsade områden såvida inte annan användning har godkänts av av Macrovision Corporation. Försök till reverse engineering eller disassemblering är förbjudna.

Tillverkad pä Dolby Laboratories licens. “Dolby”, “MLP Lossless” och DD-symbolen är varumärken som tillhör Dolby Laboratories. Konfidentiella opublicerade verk.

1992-1998 Dolby Laboratories. Med ensamrätt.

Tillverkad under licens från Digital Theater Systems, Inc. Det amerikanska patentnumret 5 451 942 och andra världsomfattande erhållna och sökta patent. ”DTS”, ”DTS Digital Surround” är varumärken för Digital Theater System, Inc.

1996 Dolby Theater Systems, Inc. Med ensamrätt.

Grundkunskaper

Namn på delar och kontroller

Mer information finns på sidorna angivna inom ( ).

Frontpanel

1 STANDBY/ON-indikator

2 STANDBY/ON -knapp

4 EXCHANGE/ DISC SKIP

knapp/indikator

3 DISC (1 till 7) knappar/indikatorer

6 0 OPEN/CLOSE-knapp

5 3 PLAY-knapp

7 8 PAUSE-knapp

Grundkunskaper

OPEN/CLOSE

PLAY

STOP

SKIP

PAUSE

¢4

STANDBY/ON

8 Fjärrsensor

DISC 1 DISC 2 DISC 3 DISC 4 DISC 5 DISC 6 DISC 7

DVD AUDIO

0 Displayfönster

9 DVD AUDIO-indikator

DVD AUDIO/DVD VIDEO/CD PLAYER

EXCHANGE DISC SKIP

= 7 STOP-knapp

- Skivtallrikskarusell

DISC

PLAY & EXCHANGE

DVD / VIDEO CD / CD

~ 4/¢ SKIP-knappar

1 STANDBY/ON-indikatorn (26)

Lyser rött när nätsladden är ansluten och spelaren är i viloläge. När spelaren sätts på lyser STANDBY-indikatorn grönt.

2 STANDBY/ON -knappen (26)

Sätter på och stänger av spelaren.

3 DISC (1 till 7) knappar/indikatorer (28)

Väljer en skiva i karusellen som ska spelas av med lämplig knapp. Varje knappindikator visar aktuell status för motsvarande skiva/skivtallrik.

4 EXCHANGE/ DISC SKIP knapp/indikator

(26, 27, 30)

Den här knappen har två funktioner. När indikatorn är tänd aktiveras växlingsfunktionen för avspelningen. När indikatorn är släckt roteras karusellen när knappen trycks in.

• När tallrikskarusellen är stängd under avspelning kommer växlingsfunktionen att aktiveras när knappen trycks in, och karusellen öppnas.

• När tallrikskarusellen är öppen under avspelningen kommer den att roteras vid varje knapptryckning så att nästa tallrik visas, utom den tallrik som används för skivan som spelas.

• När tallrikskarusellen är öppen och avspelningen är stoppad kommer den att roteras medurs vid varje knapptryckning så att efterföljande två tallrikar kan nås.

5 3 PLAY-knapp (28, 33, 45)

Startar avspelning. Används också som SELECT-knapp för PBC på Video-CD.

Grundkunskaper

6 0 OPEN/CLOSE-knapp (26, 27)

Används för att öppna och stänga karusellen. Du kan också använda den här knappen i växlingsläget för avspelning.

7 8 PAUSE-knapp (29, 38, 54)

Gör en tillfällig paus i avspelningen. Genom att hålla ned den här knappen kan du också visa nio stillbilder (STROBE-funktion).

8 Fjärrsensor (23)

Tar emot signaler från fjärrkontrollen.

9 DVD AUDIO-indikator

Lyser när en DVD-AUDIO-skiva är ilagd

0 Displayfönstret (7)

Visar det aktuella läget spelaren är i.

Displayfönstret

1 Indikatorer för ljudformat

2 Skivindikator

3 3 (play)/8 (pause)

-Indikatorer

LPCM MPEG DOLBY

DIGITAL DTS

VCDVD

PROGRAM

RANDOM

TITLEGROUP TRACK CHAP

- Skivtallrikskarusell (26)

Används för upp till 7 skivor.

= 7 STOP-knapp (29, 54)

Stoppar avspelningen.

~ 4/¢ SKIP-knappar (29, 54)

Används för att hoppa över ett kapitel, en titel eller ett spår. Används också för att välja sida på en menyskärm (för Video-CD). Genom att hålla ned snabbspolar du bakåt eller framåt (utom för MP3-skivor).

4 Indikatorer för grupp/titel/spår/ kapitel

eller ¢ under avspelning

5 Repeteringsindikatorer

A-B1

Svenska

Grundkunskaper

6 PROGRAM/RANDOM-indikatorer

1 Indikatorer för ljudformat

Visar vilket ljudformat som avspelas för tillfället. Mer information finns i “Ljudformat” på sidan 15.

2 Skivindikator

Visar skivtyp för skivan som finns på aktuell tallrik. När en DVD AUDIO/DVD-VIDEO-skiva är ilagd lyser “DVD”. När en VIDEO-CD-skiva är ilagd lyser “VCD”. När en Audio-CD-skiva är ilagd lyser “CD”.

3 3333 (play)/8888 (pause)-indikatorer

3333

8888

eller

lyser under avspelning respektive i pausläge.

Ingen av dem lyser i stoppläge.

7 Multiinformationsfönster

4 Indikatorer för grupp/titel/spår/kapitel

En eller fler indikatorer lyser beroende på skivan som laddats.

5 Repeteringsindikatorer

Indikatorn för det aktuella repeteringsläget tänds.

6 PROGRAM/RANDOM-indikatorer

Respektive indikator tänds när enheten är i uppspelningsläget Program eller Random.

7 Multiinformationsfönster

Visar aktuella uppgifter för grupp/titel/spår/ kapitelnummer, tid och statusinformation.

Grundkunskaper

Fjärrkontroll

1 DISC SELECT-knapp

2 REPEAT-knapp

3 3D PHONIC-knapp

4 Sifferknappar

5 ANGLE-knapp

Grundkunskaper

6 SUBTITLE-knapp

7 DIGEST-knapp

8 PAGE-knapp

9 4/PREVIOUS-knapp

0 7/CLEAR-knapp

- 1/SLOW-knapp (-)

= TOP MENU-knapp

~ CURSOR-knappar

(5 Upp, ∞ Ned) - CH(+/–)

! CHOICE-knapp

TV DVD

DISC

SELECT

PHONIC

REPEAT

TV1 TV2 TV3

123

TV4 TV5 TV6

TV7 TV8 TV9

-/-- TV0 MUTING

STANDBY/ON

TV DVD

TV/VIDEO

CANCEL

AUDIO

SUBTITLEANGLE

S.FREQ

SELECT

ENTER

∞

ZOOM

STROBE

SLOW

ON SCREEN

DIGEST PAGE

CLEAR

SLOW

TOP MENU

VOL

CHOICE

RETURN

1010

VFP

VOL

@ Fönster för att sända infraröd signal

# TV STANDBY/ON-knapp $ TV - DVD-omkopplare

% DVD STANDBY/ON-knapp ^ RETURN-knapp

& TV/VIDEO - CANCEL-knapp

* VFP-knapp

( AUDIO - S.FREQ-knapp

) ZOOM +/– -knappar _ ¢/NEXT-knapp

+ 8/STROBE-knapp

¡ 3/SELECT-knapp

™ ¡/SLOW-knappen £ MENU-knapp

¢ ENTER-knapp

¢ CURSOR-knappar

(2 Vänster, 3 Höger) - VOL (+/–)

§ ON SCREEN-knapp

REMOTE CONTROL

1 DISC SELECT-knapp (14, 28)

När den här knappen trycks in samt lämplig sifferknapp (1 till 7) inom 5 sekunder väljs den skiva som ska spelas av.

2 REPEAT-knapp (42, 56)

Väljer repeteringsläge.

3 3D PHONIC-knapp (49)

Åstadkommer en simulerad surroundeffekt.

4 Sifferknapparna (14, 24)

Om TV - DVD-omkopplaren är inställd för DVD används dessa knappar för att välja en skiva och ange en titel, ett kapitel, spår eller gruppnummer, samt för att välja en skiva och ange en tid för tidssökfunktionen. De används också för att välja ett skivnummer som ska avspelas tillsammans med DISC SELECT-knappen. När TV - DVD-omkopplaren har ställts till TV, används dessa knappar för att välja en TV-kanal och stänga av TVljudet.

5 ANGLE-knapp (44, 45, 52)

Byter kameravinkel under avspelning av en DVD-skiva som innehåller upptagningar med flera kameravinklar. Används också för att minska displayfönstrets ljusstyrka.

6 SUBTITLE-knapp (46)

Används för att visa displayen Subtitle på TV-skärmen, och för att sätta på och stänga av textremsan (gäller DVDskivor).

7 DIGEST-knapp (37)

Visar de första scenerna för varje titel, kapitel eller spår på TV-skärmen (gäller DVD-skivor/Video-CD).

8 PAGE-knapp (51)

Ändrar sida för B.S.P. (stillbilden) på en DVD-AUDIO-skiva.

Grundkunskaper

9 4/PREVIOUS-knapp (29, 35, 54)

Används för att hoppa över ett kapitel, en titel, en grupp eller ett spår. Används också för att välja sida på en menyskärm (gäller DVD-VIDEO/DVD-AUDIO/Video-CD). Genom att hålla ned denna knapp under avspelning spolar du snabbt bakåt (utom för MP3-skivor).

0 7/CLEAR-knapp (29, 40, 54)

Stoppar avspelningen. Används också för att radera alla programmerade val i programmerad avspelning.

- 1/SLOW-knapp (–) (29, 38)

Genom att trycka på denna knapp under avspelning spolar du snabbt bakåt (utom för MP3-skivor). Om du trycker på den här knappen när en DVD-VIDEOskiva är i pausläge spolar du långsamt bakåt.

= TOP MENU-knapp (33)

Visar den översta menyn på en DVD-AUDIO-skiva, eller titelmenyn på en DVD-VIDEO-skiva på TV-skärmen.

~ CURSOR (5 Upp, ∞ Ned) - CH (+/–)

När TV - DVD-omkopplaren har ställts till DVD, används dessa knappar för att välja ett alternativ från en meny eller skärmdisplay, eller för att ändra inställningar för en funktion på skärmdisplayen.

5/∞

I detta fall kallar vi dem “CURSOR bruksanvisning. När TV - DVD-omkopplaren har ställts till TV används de för val av en TV-kanal.

”-knappar i denna

! CHOICE-knappen (57)

Skärmdisplayen för preferenser visas på TV-skärmen.

@ Fönster för att sända infraröd signal (23)

Rikta detta fönster mot fjärrsensorn på frontpanelen när du trycker på knapparna.

# TV STANDBY/ON -knapp (24)

Sätter på och stänger av TV:n.

$ TV - DVD-omkopplare (14, 24, 32)

När denna omkopplare är ställd på “TV” används sifferknapparna och CURSOR-knapparna och TV/VIDEO CANCEL för att kontrollera TV:n. Om du ställer den till “DVD” används dessa knappar för att kontrollera spelaren.

% DVD STANDBY/ON -knapp (26)

Sätter på och stänger av spelaren.

^ RETURN-knapp (33-34)

Återgår till föregående meny (för Video-CD).

& TV/VIDEO - CANCEL-knapp (24, 32)

Växlar det ingående TV-läget när TV - DVD-omkopplaren ställs till TV. Avbryter det senaste programvalet när TV - DVDomkopplaren är ställd till DVD.

* VFP-knappen (48)

När du trycker på denna knapp visas VFP-fönstret (Video Fine Processor) där du kan välja eller justera bildegenskaper.

( AUDIO - S.FREQ-knapp (47, 53)

Väljer ljudet (för DVD-AUDIO/DVD-VIDEO/Video-CD). Om du håller inne denna knapp i mer än en sekund under avspelning visas den aktuella samplingsfrekvensen i displayfönstret en kort stund.

) ZOOM +/– -knappar (39)

Zoomar in eller ut bilden (för DVD-VIDEO/Video-CD).

_ ¢/NEXT-knapp (30, 35, 54)

Används för att hoppa fram ett kapitel, en titel, en grupp eller ett spår. Används också för att välja sida på en menyskärm (gäller DVD-VIDEO/DVD-AUDIO/Video-CD). Genom att hålla ned denna knapp under avspelning spolar du snabbt framåt (utom för MP3-skivor).

+ 8/STROBE-knapp (29, 38, 54)

Gör en tillfällig paus i avspelningen. Genom att hålla ned den här knappen kan du också visa nio stillbilder (STROBE-funktion). Om du trycker på denna knapp i pausläge matas stillbilderna fram en i taget.

¡ 3/SELECT-knapp (28, 33)

Startar avspelning. Används också som SELECT-knapp för PBC på Video-CD.

¡/SLOW+ -knappen (29, 38)

™

Genom att trycka på denna knapp under avspelning spolar du snabbt framåt (utom för MP3-skivor). Om du trycker på den här knappen när en DVD-VIDEOeller Video-CD-skiva är i pausläge spolar du långsamt framåt.

£ MENU-knapp (33)

Visar en meny för DVD-spelaren på TV-skärmen.

¢ ENTER-knapp (11)

Utför det valda alternativet på en meny eller skärmdisplay.

CURSOR (2 Vänster, 3 Höger) - VOL (+/–)

2/3

I detta fall kallar vi dem “CURSOR bruksanvisning. När TV - DVD-omkopplaren har ställts till TV används de för att ändra ljudvolymen på TV:n.

”-knappar i denna

§ ON SCREEN-knapp (11)

Lämplig skärmdisplay för kontroll av avancerade funktioner för aktuell skiva visas på TV-skärmen.

Svenska

Grundkunskaper

Bakre panel

1 AUDIO OUT-kontakter

2 VIDEO OUT - VIDEO-kontakt

AUDIO OUT

SUBWOOFER

CENTER

DIGITAL OUT

PCM / STREAM

COAXIAL OPTICAL

Grundkunskaper

RIGHT

REAR

VIDEO

LEFT

FRONT

LEFT

S-VIDEO

6 VIDEO OUT - S-VIDEO-kontakt

5 DIGITAL OUT-kontakter (OPTICAL/COAXIAL)

1 AUDIO OUT-kontakter (17, 19, 20, 21)

Sänder ut multikanalsignaler från en DVD-AUDIO-skiva som spelats in i det linjära PCM-formatet med flera kanaler, eller en DVD-VIDEO-skiva som spelats in med formaten Dolby Digital surround, DTS eller MPEG Multichannel. FRONT-kontakterna sänder också ut ljudsignaler, i stereo eller analogt.

2 VIDEO OUT-VIDEO-kontakt (17)

Sänder ut en sammansatt videosignal. Om du vill använda denna kontakt måste Y/C - COMPomkopplaren vara ställd till “COMP”.

3 VIDEO OUT - AV-kontakt (18)

Standard 21-stifts SCART-kontakt (utgång för video- och audiosignaler). Den kan hantera den sammansatta videosignalen, Y/C-videosignalen (S-video) och RGBvideosignalen. Y/C - COMP-omkopplaren måste ställas in rätt baserat på den videosignal som används.

4 Regionkodsetikett (15)

Visar spelarens regionskod.

3 VIDEO OUT - AV-kontakt

VIDEO OUT

Y/C COMP.

AV COMPU LINK

8 Kontakt för AV COMPU LINK

7 Y/C - COMP-omkopplare

4 Regionkodsetikett

AC IN

9 Nätsladdskontakt

5 DIGITAL OUT-kontakter (OPTICAL/COAXIAL) (21)

Utgång för digitala ljudsignaler. Du måste välja rätt signaltyp beroende på den externa enhet som är ansluten via Preference-displayen. Både OPTICAL- och COAXIALkontakter finns för optisk och koaxial anslutning.

6 VIDEO OUT-S-VIDEO-kontakt (17)

Sänder ut en S-videosignal. För att kunna använda denna kontakt måste Y/C - COMPomkopplaren vara ställd till “Y/C”.

7 Y/C - COMP-omkopplare (17, 18)

Denna omkopplare måste vara rätt inställd med hänsyn till den typ av videosignal som ska användas. Om du vill använda signalen från VIDEO OUT - VIDEO-kontakten eller från komposit- eller RGB-signalporten i VIDEO OUT AV-kontakten, ställ den då på “COMP”. Om använder signalen från VIDEO OUT - S-VIDEO-kontakten eller från Y/C-signalporten i VIDEO OUT -AV-kontakten, ställ den då på “Y/C”.

8 Kontakt för AV COMPU LINK

De här kontakterna finns för framtida användning. För närvarande används de inte.

9 Nätsladdskontakt (22)

Ansluts till vägguttaget med hjälp av den medföljande nätsladden.

Displayinformation

Skärmdisplayer

Du kan ange inställningar och utföra avancerade avspelningsfunktioner med hjälp av olika skärmdisplayer, däribland öppnings-, preferens-, högtalarinställnings-, barnspärrs- och kontrolldisplayerna.

Grundläggande användning av skärmdisplayer

• Du kan flytta runt med CURSOR 5/∞/2/3 för att välja de alternativ du vill jobba med.

• För ett alternativ som kan du ändra inställning med CURSOR 2/3 när är på alternativet.

• Alternativ av typen fungerar när du placerar på alternativet och trycker på ENTER.

• Funktionen som ska utföras visas i meddelanderutan i enlighet med alternativet som pekas ut av .

• Siffror anges med hjälp av sifferknapparna.

• Vissa funktioner aktiveras när du trycker på ENTER efter att ha angivit nödvändiga parametrar.

1 / 3

REPEAT

ENTER-knapp

TV DVD

STANDBY/ON

DISC

TV DVD

SELECT

TV/VIDEO

REPEAT

PHONIC

CANCEL

TV1 TV2 TV3

123

TV4 TV5 TV6

TV7 TV8 TV9

-/-- TV0 MUTING

0+1010

AUDIO

SUBTITLEANGLE

S.FREQ

PAGE

ZOOM +

DIGEST

VOL

CLEAR

SLOW

SELECT

STROBE

SLOW

ENTER

∞

ON SCREEN

REMOTE CONTROL

RETURN

Sifferknappar

VFP

VOL +

CURSOR-knappar 5/∞/2/3

Grundkunskaper

Svenska

Grundkunskaper

Öppningsdisplay

I vissa lägen visas en öppningsdisplay automatiskt (utan att du trycker på någon knapp).

En av displayerna till höger visas när en skiva är ilagd och i stoppläge. För skivor som inte innehåller några bilder (som en Audio-CD) visas inte öppningsdisplayen när avspelningen startar.

(för DVD-AUDIO)

(för Audio-CD)

(för DVD-VIDEO)

(för Video-CD)

Grundkunskaper

Displayerna PREFERENCE (preferenser - 1,

2) och SPK.SETTING (högtalarinställning)

(mer information finns på sidan 57)

Du kan ange inställningar med dessa displayer.

• Visa PREFERENCE 1/PREFERENCE 2/SPK.SETTING-

displayerna

Tryck på CHOICE när DVD-VIDEO-skivan är i

stoppläge, eller när ingen skiva laddats.

När du vill välja display flyttar du till den

önskade fliken med CURSOR 2/3.

PARENTAL LOCK-displayen (barnspärr) (mer information finns på sidan 64)

Grundkunskaper

Du kan ställa in barnspärren med hjälp av denna display.

• Visa PARENTAL LOCK-displayen

Try c k på ENTER medan du håller ned 7 när ingen skiva är ilagd, eller när en DVD-VIDEO-skiva är i stoppläge.

(

PREFERENCE1

MENU LANGUAGE AUDIO LANGUAGE SUBTITLE

ON SCREEN LANGUAGE

ON SCREEN GUIDE MONITOR TYPE STILL MODE

PRESS KEY

)

PREFERENCE2 SPK. SETTINGPREFERENCE1

(SPK. SETTING)

PREFERENCE2PREFERENCE1

PRESS KEY

PARENTAL LOCK

Country Code

Set Level

PASSWORD

NEW PASSWORD? • • • PRESS 0~9 KEY

ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH

4.3LB

AUTO

SPK.SETTING

5.1 CH.

LEVEL

DELAY

F. SP

C. SP

R. SP

BASS

TEST TONE

NONE

– – – –

EXIT

Large

Small

S.woofer

(

PREFERENCE2

PREFERENCE2PREFERENCE1 SPK. SETTING

DIGITAL AUDIO OUTPUT

DOWN MIX COMPRESSION

DTS BASS MANAGEMENT

AUTO STANDBY SCREEN SAVER

AV COMPULINK MODE

PRESS KEY

)

STREAM/PCM

OFF OFF OFF OFF

MODE1

DVD1

DVD CONTROL-displayen (för DVD-VIDEO)

Du kan välja och ställa in olika funktioner för avspelning av DVD-VIDEO med denna display. Denna display kan bara användas under avspelning av DVD-VIDEO.

• Visa DVD VIDEO CONTROL-displayen

Try c k på ON SCREEN under avspelning av en DVDVIDEO-skiva.

DVD CONTROL-displayen (för DVD-AUDIO)

Du kan välja och ställa in olika funktioner för avspelning av DVD-AUDIO med denna display. Det finns två typer av DVD AUDIO CONTROL-displayer. Den ena visas under avspelning av bilder tillsammans med ljud, medan den andra visas under avspelning av endast ljud, samt i stoppläge.

• Visa DVD AUDIO CONTROL-displayen

Try c k på ON SCREEN när en DVD-AUDIO-skiva är ilagd. En av displayerna ovan visas, beroende på skivans innehåll och spelarens status.

1 / 3

ANGLE

2 / 3

AUDIO

1 / 3

SUBTITLE

TITLE. REPEAT

REPEAT

St. End

TITLE

CHAPTER

TIME

1 : 34 : 58

010 Mb

PRESS ENTER EXECUTE

A-B REPEAT

TIME SEARCH

CHAP.SEARCH

(Under avspelning av bilder tillsammans med ljud)

1 / 3

AUDIO

2 / 3

PAGE

GROUP REPEAT

REPEAT

St. End

GROUP

TIME

1 : 34 : 58

010 Mb

PRESS ENTER EXECUTE

A-B REPEAT

TRACK

TIME SEARCH

TRACK SEARCH

(Under avspelning av endast ljud, eller i stoppläge)

GROUP

EACH REMAIN

TIME

TRACK

23 2:34:58

PRESS ENTER EXECUTE

9210311412513614715816

17 18 19 20 21 22 23 24

TIME SELECT

REPEAT ALL

REPEAT

A-B REPEAT

TIME SEARCH

PROGRAM

RANDOM

AUDIO

2 / 3

Aktuell relativ position för titeln (St: början, End: slutet)

St. End

010 Mb

Överföringshastighet

Aktuell relativ position för titeln (St: början, End: slutet)

St. End

010

Överföringshastighet

Aktuellt titelnummer

TITLE

TIME

Tid som gått från början av aktuell tite

Aktuellt gruppnummer

GROUP

TIME

Tid som gått från början av aktuell grupp

Aktuellt kapitelnummer

CHAPTER

1 : 34 : 58

Aktuellt spårnummer

TRACK

1 : 34 : 58

Grundkunskaper

CD CONTROL-displayen

Du kan välja och ställa in olika funktioner för avspelning av Audio-CD med denna display.

• Visa CD CONTROL-displayen

Try c k på ON SCREEN när en Audio-CD-skiva är ilagd.

VCD CONTROL-displayen

Det finns två typer av VCD CONTROL-displayer. Displayen till höger kan bara visas under avspelning av Video-CD-skivor. När en Video-CD-skiva är i stoppläge visas en display som liknar CD CONTROL-displayen.

• Visa VCD CONTROL-displayen

Try c k på ON SCREEN när en Video-CD-skiva är ilagd. En display visas i enlighet med spelarens status.

MP3 CONTROL-displayen visas (mer information finns på sidan 55)

Displayen till höger visas när en MP3-skiva är ilagd. Du kan välja vilken grupp som ska avspelas.

TRACK 3 : 54TIME 1

PRESS ENTER EXECUTE

9210311412513614715816

17 18 19 20 21 22 23 24

St. End

TRACK

TIME

010 Mb

PRESS ENTER EXECUTE

MP3 CONTROL

GROUP: /

MIN SEC

4 : 58

EACH REMAIN

TIME SELECT

REPEAT ALL

A-B REPEAT

TIME SEARCH

PROGRAM

RANDOM

AUDIO

REPEAT ALL

REPEAT

A-B REPEAT

TIME SEARCH

PBC CALL

REPEAT

Aktuell relativ

position för spåret (St: början, End: slutet)

St. End

010

Överföringshastighet

Aktuellt spårnummer

TRACK

TIME

4 : 58

Tid som gått från början av aktuell spåret

Svenska

Grundkunskaper

Förhindra att monitorn bränns ut [SCREEN SAVER]

En TV eller monitorskärm kan brännas sönder om en statisk bild visas under en lång tid. För att förhindra detta aktiveras en skärmsläckningsfunktion om en statisk bild, till exempel en skärmdisplay eller meny visas i mer än 5 minuter.

• Om du trycker på någon knapp på spelaren eller fjärrkontrollen försvinner skärmsläckaren och samma display som tidigare visas.

• Du kan välja en av flera skärmsläckare (se sidan 61).

• Skärmsläckarfunktionen aktiveras inte under Audio-

CD/MP3-avspelning, eller när avspelningen av en Audio-CD/MP3-skiva har avslutats.

DVD/Video CD/CD PLAYER

Grundkunskaper

123

010

DISC

SELECT

REPEAT

123

0+1010

PHONIC

TV/VIDEO

CANCEL

SUBTITLEANGLE

TV1 TV2 TV3

TV4 TV5 TV6

TV7 TV8 TV9

-/-- TV0 MUTING

AUDIO

VFP

RETURN

TV DVD

STANDBY/ON

Hjälpikoner på skärmen

Under DVD-VIDEO-avspelningen visas ibland ikoner på skärmen. Dessa har följande innebörd.

: Visas vid början av en scen som har spelats in med flera kameravinklar. (Mer

: Visas vid början av en scen som är inspelad med ljudspår på flera språk. (Mer

: Visas vid början av en scen som är inspelad med textremsor på flera språk. (Mer

Du kan ställa in spelaren så att ikoner inte visas på skärmen med hjälp av de preferensinställningar som beskrivs på sidan 58.

information finns på sidan 44.)

information finns på sidan 47.)

information finns på sidan 46.)

Grundkunskaper

Ikonen som visas när du har gjort något fel

Om du trycker på en knapp och den funktion du vill utföra inte godkänns visas på TVskärmen. Ibland kan det hända att vissa av funktionerna inte godkänns även om symbolen

inte visas.

Observera att det inte är säkert att alla de funktioner du vill utföra godkänns. Det går till exempel inte att utföra snabbspolning framåt/bakåt eller slow-motion-avspelning på vissa skivor.

Så här använder du sifferknapparna

De numeriska knapparnas funktion skiljer sig beroende på inställningarna för TV - DVDomkopplaren. Om du ställer den till TV används knapparna för att välja en TV-kanal (se

TV DVD

DISC SELECT-knapp

sidorna 24 och 25). Om du ställer den till DVD används knapparna för att välja en skiva, välja spår/titel/grupp eller ange en skivtid eller ett kapitelnummer.

Välja en skiva

Tryck på knappen DISC SELECT och därefter lämplig sifferknapp (1 till 7) inom 5 sekunder.

Välja spår/titel/gruppnummer

• Välja en siffra mellan 1 och 10

Try c k på motsvarande sifferknapp.

Sifferknappar

TV DVD

• Välja en siffra högre än 10

Använd +10-knappen.

Exempel: För att välja 13 +10 → 3 För att välja 34 +10 → +10 → +10 → 4 För att välja 40 +10 → +10 → +10 → 10

Mata in en tid eller ett kapitelnummer

Den metod som används för att knappa in en tid i Time search eller ett kapitelnummer i Chapter search är inte samma som ovanstående metod. Mer information finns i motsvarande avsnitt i den här bruksanvisningen. * Det finns en annan metod för att välja ett spår eller en grupp på en MP3-skiva. Mer

information finns i respektive avsnitt.

Välja en TV-kanal

Tryck på motsvarande sifferknappar. Mer information finns på sidorna 24 och 25.

Information om skivor

Spelbara skivtyper

Spelbara och icke spelbara skivtyper visas nedan:

Spelbara skivor

DVD-AUDIO DVD-VIDEO Video-CD Audio-CD

Grundkunskaper

Svenska

AUDIO

DVD-logotypen är ett varumärke.

• CD-R- och CD-RW-skivor som har spelats in i Audio CD-format och CD-R-skivor som har spelats in i formaten Audio-

CD, Video-CD och MP3 kan spelas av, även om det eventuellt inte går att spela av vissa skivor på grund av skivornas egenskaper eller inspelningsförhållanden.

• DVD-VIDEO-spelare och DVD-VIDEO-skivor har sina egna regionkodnummer. Denna spelare kan enbart spela av DVDVIDEO-skivor vars regionkodnummer innehåller “2”. Exempel på spelbara DVD-VIDEO-skivor:

ALL

Denna spelare kan hantera PAL-systemet.

VIDEO

Icke spelbara skivor

DVD-ROM, DVD-RAM, DVD-R, DVD-RW, CD-ROM, PHOTO CD, CD-EXTRA, CD-G och CD-TEXT

• Avspelning av skivor i listan ”Icke spelbara skivor” kan orsaka brus och skador på högtalarna.

• Denna spelare kan spela av ljud inspelat på CD-G, CD-EXTRA och CD-TEXT-skivor.

Ljudformat

Grundkunskaper

Det finns olika ljudformat inspelade på skivor, enligt nedan. De tillhörande indikatorerna lyser i displayfönstret när du spelar av en skiva.

Indikator Ljudformat

LPCM Linjär PCM*

MPEG- MPEG-multikanal

DOLBY DIGITAL

DTS DTS (Digital Theater Systems)

* Vid avspelning av en DVD-AUDIO-skiva som har spelats in med MLP (Meridian Lossless Packing – ett förlustfritt

ljudkomprimeringssystem som kan återskapa PCM-signalen i sin helhet) identifieras signalen som linjär PCM, men däremot tänds ingen indikator i displayfönstret.

Lägg märke till att de digitala ljudsignalerna som är inspelade på skivan vid vissa format och/eller vissa av spelarens “DIGITAL AUDIO OUTPUT”-inställningar inte alltid sänds ut från spelarens DIGITAL-utgångar. Mer information finns under “DIGITAL AUDIO OUTPUT” på sidan 59.

Dolby Digital

Grundkunskaper

Skivuppbyggnad

En DVD-VIDEO-skiva består av “titlar”, och varje titel kan delas upp i olika “kapitel”. Om en DVD-VIDEO-skiva innehåller ett antal filmer kan varje film ha sitt eget titelnummer och varje film kan vara uppdelad i ett antal kapitel. På en DVDKARAOKE skiva har varje sång vanligen ett eget titelnummer och inga kapitel. En DVD-AUDIO-skiva består av “grupper”, och varje grupp kan delas upp i olika “spår”. Vissa DVD AUDIO-skivor innehåller också en “bonusgrupp” som kan spelas av genom att ange ett “nyckelnummer” (ett slags lösenord). Innehållet i en “bonusgrupp” är vanligtvis inte tillgängligt för allmänheten. Observera att de flesta DVD-AUDIO-skivor också innehåller annan information än ljudinformation, till exempel stillbilder, filmer och text. En Audio-CD eller Video-CD är helt enkelt uppbyggd av “spår. ”

(Exempel: DVD-VIDEO-skiva)

Titel 1 Titel 2

Kapitel 1 Kapitel 2 Kapitel 3 Kapitel 1 Kapitel 2

(Exempel: DVD-AUDIO-skiva)

Grundkunskaper

Grupp 1 Grupp 2

Spår1 Spår 2 Spår 3 Spår 4 Spår 1 Spår 2 Spår 3

(Exempel: Audio-CD/Video-CD)

Spår 1 Spår 2 Spår 3 Spår 4

Komma igång

Anslutningar

*I följande beskrivningar kan “TV” bytas ut mot “monitor” eller “projektor.” *Innan du använder spelaren måste den anslutas till en TV och/eller en förstärkare.

Innan du gör några anslutningar

• Anslut inte nätsladden förrän alla övriga anslutningar har gjorts.

• Läs instruktionerna noggrant för den komponent du vill ansluta eftersom olika företag ofta använder olika namn på kontakterna.

Ansluta en vanlig TV

Du kan använda denna spelare för avspelning genom att ansluta den till en TV. Om du vill förbättra ljudkvaliteten bör du dock koppla AUDIO OUT-kontakterna till din ljudanläggning. (Se följande sidor.)

Svenska

Spelaren

AUDIO OUT

SUBWOOFER

DIGITAL OUT

PCM / STREAM

COAXIAL OPTICAL

CENTER

RIGHT

REAR

FRONT

LEFT

VIDEO

S-VIDEO

VIDEO OUT

Y/C COMP.

AV COMPU LINK

Y/C - COMP.-omkopplare

Röd

T V

S-VIDEO

VIDEO

LEFT

AUDIO

RIGHT

Röd

Vit Gul

S-videokabel (medföljer)

Gul

Vit Audio/videokabel (medföljer)

Om du vill ansluta spelaren till en TV med stereoljud och videoingångar använder du de medföljande ljud-/ videokablarna.

Komma igång

• Om din TV har monoingångar istället för stereoingångar måste du skaffa en ljudkabel som omvandlar stereoutgångarna till mono.

• Om TV:n har en S-videoingång kan du få bättre bildkvalitet genom att ansluta den till spelarens S-VIDEO-utgång med S-videokabeln förutom den vanliga videoanslutningen. För att du ska kunna använda dessa VIDEO-kontakter måste Y/ C - COMP-omkopplaren vara ställd till “COMP”. För att du ska kunna använda S-VIDEO-kontakterna måste Y/C - COMPomkopplaren vara ställd till “Y/C”.

Obs!

• Anslut spelaren till en PAL-TV eller en multi-scan-TV.

• När du gör ljudanslutningarna med kontakterna FRONT (LEFT och RIGHT) ska du ställa “DOWN MIX” i “PREFERENCE 2” till “Lo/Ro” och högtalarinställningen i “SPK. SETTING” till “2 CH.” (mer information finns på sidorna 60 och 62).

• Anslut VIDEO OUT på DVD-spelaren till videoingången på din TV. Om du ansluter VIDEO OUT från DVD-spelaren till en TV via

en videobandspelare kan du få bildskärmsproblem om du spelar en kopieringsskyddad skiva.

Komma igång

Ansluta till en TV med SCART-kontakten

Du kan enkelt ansluta spelaren till din TV via en 21-stifts SCART-kabel. Anslut ljudutgångarna till din ljudanläggning om du vill ha bättre ljudkvalitet.

SCART-kabel (medföljer ej)

Spelaren

AUDIO OUT

SUBWOOFER

DIGITAL OUT

PCM / STREAM

COAXIAL OPTICAL

CENTER

RIGHT

REAR

FRONT

LEFT

VIDEO

S-VIDEO

VIDEO OUT

Y/C COMP.

AV COMPU LINK

T V

Y/C - COMP.-omkopplare

Komma igång

S-VIDEO

VIDEO

LEFT

AUDIO

RIGHT

Ställ in Y/C - COMP.-omkopplaren så att den passar TV-inställningarna.

• Om TV-apparaten endast kan hantera kompositvideosignaler ställer du omkopplaren på “COMP.”.

• Ställ omkopplaren på “Y/C” om TV:n kan hantera Y/C-signaler, så att du kan njuta av bättre bildkvalitet.

• Ställ omkopplaren på “COMP.” om TV:n kan hantera RGB-signaler, så att du kan njuta av bättre bildkvalitet.

Obs!

• Anslut spelaren till en PAL-TV eller en multi-scan-TV.

• När du gör ljudanslutningen med SCART-kontakten ska du ställa “DOWN MIX” på “PREFERENCE 2”-sidan till “Lo/Ro” och “SPK. SETTING” till “2 CH.” (mer information finns på sidorna 60 och 62).

Komma igång

Ansluta till en ljudförstärkare eller radiomottagare med förstärkare

Om du ansluter spelarens ljudutgångar till en förstärkare eller radiomottagare med förstärkare förbättras ljudkvaliteten.

Spelaren

AUDIO OUT

SUBWOOFER

DIGITAL OUT

PCM / STREAM

COAXIAL OPTICAL

Röd

CENTER

RIGHT

REAR

FRONT

LEFT

Vit

VIDEO OUT

VIDEO

Y/C COMP.

S-VIDEO

Audiokabel (medföljer)

AV COMPU LINK

Förstärkare eller mottagare

Vit

LEFT

AUDIO

RIGHT

Röd

Svenska

Komma igång

• Anslut spelarens AUDIO OUT (FRONT LEFT/RIGHT) till valfri linjenivåingång (till exempel AUX, DVD, CD osv.) på en ljudförstärkare eller radiomottagare med förstärkare.

Obs!

• När du använder spelaren med en stereoförstärkare eller -mottagare ska du ställa “DOWN MIX” i “PREFERENCE 2” till “Lo/Ro” och högtalarinställningen i “SPK. SETTING” till “2 CH.” (mer information finns på sidorna 60 och 62).

Komma igång

Ansluta spelaren till en förstärkare/mottagare utrustad med 5.1-kanalingångar

Enheten stöder det linjära PCM-multikanalformatet DVD AUDIO, och kan sända digitala ljudsignaler i flera kanaler från de 6 analoga AUDIO OUT-utgångarna. Den är också utrustad med dekodrar för DTS, Dolby Digital och MPEG-multikanal. Därför kan du avnjuta högkvalitativt surroundljud genom att ansluta spelaren till en förstärkare/mottagare som är utrustad med 5.1-kanalingångar. Anslut spelarens analoga AUDIO OUT-kontakter till de analoga 5.1-kanalingångarna på förstärkaren/mottagaren med de medföljande ljudkablarna.

Komma igång

Spelaren

DIGITAL OUT

PCM / STREAM

COAXIAL OPTICAL

Vit

Röd

AUDIO OUT

SUBWOOFER

CENTER

REAR

RIGHT

FRONT

RIGHT

Röd

Gul

LEFT

Vit

VIDEO

S-VIDEO

Röd

Vit

VIDEO OUT

Y/C COMP.

Audiokabel (medföljer)

AV COMPU LINK

Audio/videokabel

(medföljer)

Audiokabel (medföljer)

Gul

Vit

Röd Vit

Röd

Förstärkare eller mottagare

FRONT

REAR

CENTER

SUBWOOFER

AUDIO IN

LEFT

RIGHT

LEFT

RIGHT

• Se till att anslutningarna mellan de olika enheterna är korrekt gjorda. Ordningen för 5.1-kanalanslutningarna beror på enheterna.

Obs!

• När du använder spelarens 5.1-kanalutgång ska du ställa “DOWN MIX” i skärmdisplayen “PREFERENCE 2” till “OFF” och välja “5.1 CH.” eller “EXPERT” i skärmdisplayen “SPK.SETTING”. Om du väljer “EXPERT” kan du styra balansen för högtalarnas

ljudutgångssignaler (mer information finns på sidan 60 och 62).

Komma igång

Ansluta digital utrustning till ljudutrustning

Du kan förbättra ljudkvaliteten genom att ansluta någon av spelarens DIGITAL OUT-kontakter till digitalingången på en förstärkare, MD eller liknande med hjälp av en digital optisk kabel eller koaxialkabel (ingår ej). Den digitala audiosignalen från skivan överförs då direkt. Om du ansluter enheten till en Dolby Digital-dekoder, DTS-dekoder, MPEGmultikanaldekoder eller en förstärkare med en inbyggd dekoder genom att använda en extra digitalkabel, kan du få högkvalitativt surroundljud. Om du gör en digitalanslutning bör du även göra en analog anslutning. I annat fall kan det, beroende på skivtyp, inträffa att inte någon signal skickas från DIGITAL OUT.

Spelaren

DIGITAL OUT

PCM / STREAM

COAXIAL OPTICAL

AUDIO OUT

SUBWOOFER

CENTER

REAR

RIGHT

FRONT

RIGHT

Röd

LEFT

VIDEO OUT

Y/C COMP.

VIDEO

S-VIDEO

Vit

Audiokabel (medföljer)

AV COMPU LINK

Koaxial digitalkabel (medföljer ej)

Optisk digitalkabel (medföljer ej)

Digital utrustning

Vit

LEFT

RIGHT

Röd

AUDIO

OPTICAL

DIGITAL

COAXIAL

Svenska

Komma igång

Den OPTICAL kontakten är skyddad av locket. När du ska ansluta kabeln till kontakten trycker du på locket med stiftet och ansluter den till kontakten i rätt riktning.

• När du gör digitalanslutningen ansluter du spelarens DIGITAL-utgång (OPTICAL eller COAXIAL) till digitalingången på en ljudenhet med en optisk eller koaxial digitalkabel.

Obs!

• Om du ansluter spelarens DIGITAL OUT till digital ljudutrustning måste du, innan utrustningen används, ställa in “DIGITAL AUDIO OUTPUT” i skärmdisplayen “PREFERENCE 2” så att det passar med den anslutna utrustningen. Om “DIGITAL AUDIO OUTPUT” inte ställs in på rätt sätt kan högt ljud komma från högtalarna, vilket kan skada dem. Mer information finns i avsnittet “DIGITAL AUDIO OUTPUT” på sidan 59.

• När du ansluter spelarens DIGITAL-utgång till en Dolby Digital- eller DTS-dekoder (eller förstärkare med inbyggd dekoder) för att avnjuta surroundljud gäller inte längre spelarens “COMPRESSION”-inställning i skärmdisplayen “PREFERENCE 2”, eller inställningarna i displayen “SPK. SETTING”. Gör lämpliga inställningar för surroundljudet med dekodern.

+ 51 hidden pages