JVC XV-FA92SL User Manual [sw]

Download

DVD AUDIO/VIDEO-SPELARE

XV-FA90BK/XV-FA92SL

TV DVD

STANDBY/ON

DISC

TV DVD

SELECT

TV/VIDEO

REPEAT

PHONIC

CANCEL

RETURN

TV1 TV2 TV3

123

TV4 TV5 TV6

TV7 TV8 TV9

-/-- TV0 MUTING

0+1010

VFP

SUBTITLEANGLE

AUDIO

S.FREQ

DIGEST

PAGE

ZOOM +

SELECT

VOL

ENTER

∞

REMOTE CONTROL

STANDBY/ON

VOL

DVD AUDIO

DISC 1 DISC 2 DISC 3 DISC 4 DISC 5 DISC 6 DISC 7

DVD AUDIO/DVD VIDEO/CD PLAYER

EXCHANGE DISC SKIP

PLAY & EXCHANGE

DVD / VIDEO CD / CD

Inledning 2

Grundkunskaper 6

Komma igång 17

Basfunktioner 26

Avancerade funktioner 32

OPEN/CLOSE

PLAY

PAUSE

STOP

DISC

¢4

SKIP

Avspelning av MP3-skivor 54

ANVISNINGAR

Ursprungsinställningar 57

Ytterligare information 67

Gäller kunden:

Ange nedan modellnummer och serienummer som står på höljets baksida, undersida eller sida. Spara denna information för framtida referens.

Modellnr

Serien r

LET0191-010A

[EN]

Innehåll

Inledning

Egenskaper .........................................................................2

Medföljande tillbehör.........................................................3

Om bruksanvisningen........................................................4

Råd beträffande skötsel och hantering ............................5

Grundkunskaper

Namn på delar och kontroller ...........................................6

Frontpanel.................................................................................6

Displayfönstret.........................................................................7

Fjärrkontroll..............................................................................8

Bakre panel.............................................................................10

Displayinformation...........................................................11

Skärmdisplayer ......................................................................11

Förhindra att monitorn bränns ut [SCREEN SAVER] ..........13

Hjälpikoner på skärmen.........................................................14

Så här använder du sifferknapparna....................................14

Information om skivor .....................................................15

Spelbara skivtyper .................................................................15

Ljudformat ..............................................................................15

Skivuppbyggnad....................................................................16

Komma igång

Anslutningar .....................................................................17

Innan du gör några anslutningar ..........................................17

Ansluta en vanlig TV..............................................................17

Ansluta till en TV med SCART-kontakten.............................18

Ansluta till en ljudförstärkare eller radiomottagare

med förstärkare...................................................................19

Ansluta spelaren till en förstärkare/mottagare

utrustad med 5.1-kanalingångar........................................20

Ansluta digital utrustning till ljudutrustning........................21

Ansluta nätsladden................................................................22

Använda fjärrkontrollen...................................................22

Sätta i batterier i fjärrkontrollen............................................22

Fjärrsensor..............................................................................23

Användning av fjärrkontrollen för att styra TV:n.................24

Sidan 2

Sidan 6

Sidan 17

Hitta ett önskat spår med hjälp av sifferknapparna............34

Hitta ett önskat val med 4 eller ¢ ..................................35

Ange ett visst kapitel/spår på skärmdisplayen

[CHAP. SEARCH/TRACK SEARCH]....................................35

Hitta en önskad position i den aktuella titeln eller

spåret [TIME SEARCH] ......................................................36

Hitta en önskad scen från displayen [DIGEST] ....................37

Avspelning av speciella bilder........................................ 38

Gå framåt bild för bild ...........................................................38

Visa kontinuerliga stillbilder [STROBE]................................38

Avspelning i slow-motion [SLOW] .......................................38

Zooma in/ut [ZOOM]..............................................................39

Ändra avspelningsordningen ......................................... 40

För avspelning i önskad ordning [PROGRAM] ....................40

För avspelning i slumpvis ordning [RANDOM] ................... 41

Repeterad avspelning...................................................... 42

Repetera aktuellt val, eller alla spår [REPEAT] ....................42

Repetera ett önskat stycke [A-B REPEAT]............................43

Välja en scenvinkel för DVD-VIDEO............................... 44

Välja en scenvinkel från den vanliga skärmen [ANGLE] ....44

Välja en scenvinkel från vinkellistan [ANGLE].....................45

Ändra språk och ljud ....................................................... 46

Välja textspråk [SUBTITLE] ...................................................46

Ändra talspråk eller ljud [AUDIO].........................................47

Övriga funktioner............................................................. 48

Justera bildegenskaperna [VFP] ..........................................48

Simulera en surroundeffekt [3D PHONIC] ...........................49

Kontrollera skivtiden [TIME SELECT] ..................................50

Välja en stillbild på en DVD-AUDIO-skiva [PAGE] ............... 51

Spela av en bonusgrupp på en DVD-AUDIO-skiva .............52

Ändra displayfönstrets ljusstyrka.........................................52

Kontrollera samplingsfrekvensen ........................................53

Avspelning av MP3-skivor

Sidan 54

Om MP3-skivan................................................................ 54

Funktioner........................................................................ 54

Basfunktioner.........................................................................54

Ange önskad grupp och önskat spår....................................55

Repeterad avspelning............................................................56

EnglishSvenska

Basfunktioner

Sidan 26

Sätta på/stänga av spelaren ...........................................26

Lägga i och ta ut skivor ...................................................26

Spela en skiva...................................................................28

Starta avspelning ...................................................................28

Avbryta avspelningen helt och hållet...................................29

Stoppa avspelningen tillfälligt..............................................29

Snabbspela framåt eller bakåt med bild ..............................29

Hitta början på en scen eller sång........................................30

Byta skivor under avspelning [PLAY EXCHANGE]..............30

Återuppta avspelning.......................................................31

Lagra positionen där du avbröt avspelningen.....................31

Återuppta avspelning ............................................................31

Avancerade funktioner

Sidan 32

Spela från en särskild position på en skiva....................33

Hitta önskad scen från DVD-menyn......................................33

Att hitta en önskad scen från menyn hos en

Video-CD med PBC.............................................................33

Ursprungsinställningar

Sidan 57

Välja inställningar............................................................ 57

Så här väljer du olika inställningar.......................................57

Inställningar för språk och display .......................................57

Ljud- och bildinställningar ....................................................59

Högtalarinställningar .............................................................62

Begränsa avspelning för barn......................................... 64

Ställa in barnspärren för första gången

[PARENTAL LOCK]..............................................................64

Ändra inställningarna av [PARENTAL LOCK]......................65

Tillfälligt ta bort barnspärren [PARENTAL LOCK] ..............66

Ytterligare information

Sidan 67

Skötsel och hantering av skivor..................................... 67

Felsökning........................................................................ 68

Specifikationer................................................................. 69

Bilaga A: Språktabell och deras förkortningar.............. 70

Bilaga B: Landskodslista för barnspärr.......................... 71

Inledning

Egenskaper

Denna spelare är kompatibel med följande typer av skivor: DVD-VIDEO, DVD-AUDIO, Audio-CD och Video-CD.

Bildfunktioner

7777

Avspelning av speciella bilder

Ger speciella bildavspelningsfunktioner, inklusive Strobe, Bild-för-bild, Zoom och Slow-motion.

7777

Vinkelfunktion*

Du kan välja en vinkel från de olika kameravinklar som

Inledning

spelats in på DVD-skivan.

7777

VFP-funktion (Video Fine Processor)

Du kan justera bildegenskaperna efter programmeringstyp, bildton eller personliga preferenser.

7777

Barnspärr*

Du kan begränsa avspelningen av DVD-skivor som innehåller scener som du inte vill låta barn titta på, till exempel erotik och våldsfilmer.

Ljudfunktioner

7777

Högkvalitativt digitalt ljud

Stöder ljudformat för DVD-AUDIO, inklusive höga samplingsfrekvenser upp till 192 kHz, linjärt PCMformat med flera kanaler, upp till 24 bitars upplösning och MLP samt ljudformaten för DVD-VIDEO, till exempel Dolby Digital 5.1 ch., MPEG-multikanal och DTS.

• DOLBY DIGITAL

Ett surroundljudformat som konfigurerats med sex kanaler. Eftersom “sub-woofer”-kanalen, som är en av de sex kanalerna, är en hjälpkanal kallas detta format för “5.1-kanalsystem.”

• DTS (Digital Theater Systems)

Ett surroundljudformat som konfigurerats med sex (5.1) kanaler, vilket är samma som Dolby Digital. Eftersom kompressionsförhållandet är lägre än för Dolby Digital ger det större dynamiskt område och bättre separering.

• Linjär PCM

Okomprimerad digital audio, samma format som används på CD-skivor och på de flesta studio-masters. DVD-AUDIO stöder upp till 6 kanaler med samplingsfrekvenser på 48/96/192 kHz (samt även 44,1/88,2/176,4 kHz) och samplingsstorlekar på 16/20/ 24 bitar, medan DVD-VIDEO stöder 2 kanaler med samplingsfrekvenser på 48/96 kHz och samplingsstorlekar på 16/20/24 bitar. Audio-CD/Video-CD är begränsat till 2 kanaler och 44,1 kHz vid 16 bitar.

7777

Ljudutsignal i flera kanaler

Ger analog ljudutsignal i multikanal (5.1), såväl som digital PCM/bitströmsljudutsignal.

7777

3D PHONIC-funktion

Du kan njuta av virtuellt surroundljud med ditt 2kanalssystem (stereo).

Andra funktioner

7777

Tallrik för flera skivor och kontinuerlig avspelning

Du kan lägga upp till 7 skivor i skivkarusellen och spela av dem kontinuerligt.

7777

Avspelning av MP3-skivor

Denna enhet kan spela av CD-skivor som spelats in i MP3-format (dessa skivor kallas “MP3-skivor” i bruksanvisningen).

7777

Avspelning av CD-R/RW-skivor

Du kan spela av CD-RW-skivor inspelade i Audio CDformat och CD-R-skivor inspelade i Audio CD-, Video CD- eller MP3-format.

7777

Textremsor och ljud på flera språk*

Du kan välja mellan de olika språk för textremsor och tal som spelats in på DVD-skivan.

7777

Manövrering via skärmdisplayen

Du kan manövrera spelaren med hjälp av symbolerna på skärmdisplayen.

• MPEG-multikanal

Ett surroundljudformat som kan hantera det förstärkande 7.1-kanalformatet (som är sällsynt för hemmabruk), såväl som 5.1-kanaler.

• MLP (Meridian Lossless Packing)

Ett format för DVD med ett kompressionsförhållande på cirka 2:1, som tillåter att PCM-signalen återskapas fullständigt med MLP-dekodern (som är obligatorisk i alla DVD-AUDIO-spelare). Det stöder upp till 192 kHz/ 24 bitar.

Funktioner med (*) fungerar endast på en DVD-VIDEOskiva som är kompatibel med respektive funktion.

Medföljande tillbehör

Inledning

Svenska

• Audio-/videokabel (x 1)

• S-videokabel (x 1)

• Audiokabel (x 2)

• Fjärrkontroll (x 1)

• R6P(SUM-3)/AA(15F)-batterier (x 2)

• Bruksanvisning (x 1)

Inledning

• Nätsladd (x 1)

TV1

TV7

-/--

CLEAR

SLOW

CHOICE

∞

S.F

ELE

SLOW

STROBE

TUR

Inledning

Om bruksanvisningen

• Denna bruksanvisning har skrivits på följande sätt.

• Denna enhet kan spela av CD-R-skivor som spelats in i MP3-format (dessa skivor kallas MP3-skivor i bruksanvisningen).

• Mer information om funktioner för MP3-skivor finns i “Avspelning av MP3-skivor” från sidan sidan 54. De andra avsnitten i denna bruksanvisning gäller i allmänhet inte för avspelning av MP3-skivor.

Välja en scenvinkel från vinkellistan

Inledning

Siffran visar procedurstegen.

[ANGLE]

TV DVD

STANDBY/ON

DISC

TV DVD

SELECT

TV/VIDEO

REPEAT

PHONIC

CANCEL

RETURN

TV1 TV2 TV3

123

TV4 TV5 TV6

TV7 TV8 TV9

-/-- TV0 MUTING

0+1010

VFP

SUBTITLEANGLE

AUDIO

÷ Underavspelning av en DVD-VIDEO-skiva

Tryck på och håll ned ANGLE i merän 1

sekund.

Upp till nio kameravinklar inspelade på en skiva visas på TVskärmen.

DIGEST

VOL

S.FREQ

PAGE

ZOOM +

SELECT

ENTER

∞

REMOTE CONTROL

ON SCREEN

VOL +

3 2

Dessa symboler visar vilken typ av skiva som funktionen kan användas för.

Siffran visar följande steg i proceduren där knappen (knapparna) används Du kan också använda motsvarande knappar på frontpanelen om du kommer åt spelaren.

Andra miljöer, procedurer med mera.

Vald kameravinkel

Använd CURSOR 5/∞/2/3 när du ska välja

önskad vinkel.

Tryck på ENTER eller 3.

Avspelningen startas via den valda vinkeln på fullstorleksskärmen.

Obs!

• Om visas på TV-skärmen i steg 1:

Den aktuella scenen är inte inspelad från flera vinklar.

• Under ovanstående operation hörs inget ljud.

Namnen på knapparna på fjärrkontrollen (eller på spelarens frontpanel) visas med stora bokstäver.

Råd beträffande skötsel och hantering

Inledning

Svenska

Viktiga försiktighetsåtgärder

Installation av spelaren

• Välj en plats som är plan, torr och varken för varm eller för kall (mellan 5

• Lämna tillräckligt avstånd mellan spelaren och din TV.

• Använd inte spelaren på platser som är utsatta för

vibrationer.

Nätsladd

• Rör inte nätsladden med blöta händer!

• En viss liten effekt (2,7 W) förbrukas alltid när nätsladden är ansluten till vägguttaget.

• Dra alltid i stickkontakten och inte i sladden när du kopplar bort spelaren från vägguttaget.

Så här förhindrar du tekniska fel

• Det finns inga servicebara delar inuti. Om någonting blir fel, dra ur nätsladden och kontakta din

återförsäljare.

• Lägg inte i några metallföremål i spelaren.

• Använd inte skivor som inte har standardformat

eftersom det kan skada spelaren.

• Använd inte skivor som har tejp, sigillrester eller klister kvar eftersom det kan skada spelaren.

Anmärkning beträffande upphovsrättslagstiftning

• Var vänlig kontrollera upphovsrättslagstiftningen i ditt eget land innan du gör inspelningar från följande typer av skivor: DVD-AUDIO, DVD-VIDEO, Audio-CD, VideoCD och MP3. Inspelning av material som har upphovsrätt kan resultera i brott mot upphovsrättslagstiftningen.

C och 35oC).

Säkerhetsföreskrifter

Undvik fukt, vatten och damm

Placera inte spelaren i fuktiga eller dammiga miljöer.

Undvik höga temperaturer

Utsätt inte spelaren för direkt solljus och placera den inte heller för nära värmekällor.

När du är bortrest

Dra ur stickkontakten ur vägguttaget om du är bortrest under en längre period.

Lägg inte främmande föremål i spelaren

Lägg inte i metalltrådar, hårnålar, mynt eller liknande i spelaren.

Blockera inte ventilationsöppningarna

Om ventilationsöppningarna blockeras kan spelaren skadas.

Skötsel av ytterhöljet

Använd en mjuk trasa för att rengöra spelaren och följ instruktionerna vid användning av kemiskt preparerade trasor. Använd inte bensin, thinner eller andra organiska lösningsmedel eller desinfektionsmedel. De kan orsaka missformning eller missfärgning.

Om det kommer in vatten i spelaren

Stäng av strömbrytaren och dra ur stickkontakten ur vägguttaget och kontakta sedan den butik där du köpte spelaren. Om du använder spelaren i detta skick kan den orsaka brand eller elektriska stötar.

Inledning

Anmärkning beträffande kopieringsskyddet ”copyguard”

• DVD-VIDEO-skivor är skyddade med copyguardsystemet. Om du ansluter spelaren direkt till en videobandspelare aktiveras copyguard-systemet och en felaktig bild kan visas.

Denna produkt innehåller teknik för upphovsrättsskydd som är skyddat av särskilda amerikanska patent samt andra intellektuella äganderätter som tillhör Macrovision Corporation och andra innehavare. Användning av denna teknik för upphovsrättsskydd måste godkännas av Macrovision Corporation och är endast avsedd för hemmabruk och andra begränsade områden såvida inte annan användning har godkänts av av Macrovision Corporation. Försök till reverse engineering eller disassemblering är förbjudna.

Tillverkad pä Dolby Laboratories licens. “Dolby”, “MLP Lossless” och DD-symbolen är varumärken som tillhör Dolby Laboratories. Konfidentiella opublicerade verk.

1992-1998 Dolby Laboratories. Med ensamrätt.

Tillverkad under licens från Digital Theater Systems, Inc. Det amerikanska patentnumret 5 451 942 och andra världsomfattande erhållna och sökta patent. ”DTS”, ”DTS Digital Surround” är varumärken för Digital Theater System, Inc.

1996 Dolby Theater Systems, Inc. Med ensamrätt.

Grundkunskaper

Namn på delar och kontroller

Mer information finns på sidorna angivna inom ( ).

Frontpanel

1 STANDBY/ON-indikator

2 STANDBY/ON -knapp

4 EXCHANGE/ DISC SKIP

knapp/indikator

3 DISC (1 till 7) knappar/indikatorer

6 0 OPEN/CLOSE-knapp

5 3 PLAY-knapp

7 8 PAUSE-knapp

Grundkunskaper

OPEN/CLOSE

PLAY

STOP

SKIP

PAUSE

¢4

STANDBY/ON

8 Fjärrsensor

DISC 1 DISC 2 DISC 3 DISC 4 DISC 5 DISC 6 DISC 7

DVD AUDIO

0 Displayfönster

9 DVD AUDIO-indikator

DVD AUDIO/DVD VIDEO/CD PLAYER

EXCHANGE DISC SKIP

= 7 STOP-knapp

- Skivtallrikskarusell

DISC

PLAY & EXCHANGE

DVD / VIDEO CD / CD

~ 4/¢ SKIP-knappar

1 STANDBY/ON-indikatorn (26)

Lyser rött när nätsladden är ansluten och spelaren är i viloläge. När spelaren sätts på lyser STANDBY-indikatorn grönt.

2 STANDBY/ON -knappen (26)

Sätter på och stänger av spelaren.

3 DISC (1 till 7) knappar/indikatorer (28)

Väljer en skiva i karusellen som ska spelas av med lämplig knapp. Varje knappindikator visar aktuell status för motsvarande skiva/skivtallrik.

4 EXCHANGE/ DISC SKIP knapp/indikator

(26, 27, 30)

Den här knappen har två funktioner. När indikatorn är tänd aktiveras växlingsfunktionen för avspelningen. När indikatorn är släckt roteras karusellen när knappen trycks in.

• När tallrikskarusellen är stängd under avspelning kommer växlingsfunktionen att aktiveras när knappen trycks in, och karusellen öppnas.

• När tallrikskarusellen är öppen under avspelningen kommer den att roteras vid varje knapptryckning så att nästa tallrik visas, utom den tallrik som används för skivan som spelas.

• När tallrikskarusellen är öppen och avspelningen är stoppad kommer den att roteras medurs vid varje knapptryckning så att efterföljande två tallrikar kan nås.

5 3 PLAY-knapp (28, 33, 45)

Startar avspelning. Används också som SELECT-knapp för PBC på Video-CD.

Grundkunskaper

6 0 OPEN/CLOSE-knapp (26, 27)

Används för att öppna och stänga karusellen. Du kan också använda den här knappen i växlingsläget för avspelning.

7 8 PAUSE-knapp (29, 38, 54)

Gör en tillfällig paus i avspelningen. Genom att hålla ned den här knappen kan du också visa nio stillbilder (STROBE-funktion).

8 Fjärrsensor (23)

Tar emot signaler från fjärrkontrollen.

9 DVD AUDIO-indikator

Lyser när en DVD-AUDIO-skiva är ilagd

0 Displayfönstret (7)

Visar det aktuella läget spelaren är i.

Displayfönstret

1 Indikatorer för ljudformat

2 Skivindikator

3 3 (play)/8 (pause)

-Indikatorer

LPCM MPEG DOLBY

DIGITAL DTS

VCDVD

PROGRAM

RANDOM

TITLEGROUP TRACK CHAP

- Skivtallrikskarusell (26)

Används för upp till 7 skivor.

= 7 STOP-knapp (29, 54)

Stoppar avspelningen.

~ 4/¢ SKIP-knappar (29, 54)

Används för att hoppa över ett kapitel, en titel eller ett spår. Används också för att välja sida på en menyskärm (för Video-CD). Genom att hålla ned snabbspolar du bakåt eller framåt (utom för MP3-skivor).

4 Indikatorer för grupp/titel/spår/ kapitel

eller ¢ under avspelning

5 Repeteringsindikatorer

A-B1

Svenska

Grundkunskaper

6 PROGRAM/RANDOM-indikatorer

1 Indikatorer för ljudformat

Visar vilket ljudformat som avspelas för tillfället. Mer information finns i “Ljudformat” på sidan 15.

2 Skivindikator

Visar skivtyp för skivan som finns på aktuell tallrik. När en DVD AUDIO/DVD-VIDEO-skiva är ilagd lyser “DVD”. När en VIDEO-CD-skiva är ilagd lyser “VCD”. När en Audio-CD-skiva är ilagd lyser “CD”.

3 3333 (play)/8888 (pause)-indikatorer

3333

8888

eller

lyser under avspelning respektive i pausläge.

Ingen av dem lyser i stoppläge.

7 Multiinformationsfönster

4 Indikatorer för grupp/titel/spår/kapitel

En eller fler indikatorer lyser beroende på skivan som laddats.

5 Repeteringsindikatorer

Indikatorn för det aktuella repeteringsläget tänds.

6 PROGRAM/RANDOM-indikatorer

Respektive indikator tänds när enheten är i uppspelningsläget Program eller Random.

7 Multiinformationsfönster

Visar aktuella uppgifter för grupp/titel/spår/ kapitelnummer, tid och statusinformation.

Grundkunskaper

Fjärrkontroll

1 DISC SELECT-knapp

2 REPEAT-knapp

3 3D PHONIC-knapp

4 Sifferknappar

5 ANGLE-knapp

Grundkunskaper

6 SUBTITLE-knapp

7 DIGEST-knapp

8 PAGE-knapp

9 4/PREVIOUS-knapp

0 7/CLEAR-knapp

- 1/SLOW-knapp (-)

= TOP MENU-knapp

~ CURSOR-knappar

(5 Upp, ∞ Ned) - CH(+/–)

! CHOICE-knapp

TV DVD

DISC

SELECT

PHONIC

REPEAT

TV1 TV2 TV3

123

TV4 TV5 TV6

TV7 TV8 TV9

-/-- TV0 MUTING

STANDBY/ON

TV DVD

TV/VIDEO

CANCEL

AUDIO

SUBTITLEANGLE

S.FREQ

SELECT

ENTER

∞

ZOOM

STROBE

SLOW

ON SCREEN

DIGEST PAGE

CLEAR

SLOW

TOP MENU

VOL

CHOICE

RETURN

1010

VFP

VOL

@ Fönster för att sända infraröd signal

# TV STANDBY/ON-knapp $ TV - DVD-omkopplare

% DVD STANDBY/ON-knapp ^ RETURN-knapp

& TV/VIDEO - CANCEL-knapp

* VFP-knapp

( AUDIO - S.FREQ-knapp

) ZOOM +/– -knappar _ ¢/NEXT-knapp

+ 8/STROBE-knapp

¡ 3/SELECT-knapp

™ ¡/SLOW-knappen £ MENU-knapp

¢ ENTER-knapp

¢ CURSOR-knappar

(2 Vänster, 3 Höger) - VOL (+/–)

§ ON SCREEN-knapp

REMOTE CONTROL

1 DISC SELECT-knapp (14, 28)

När den här knappen trycks in samt lämplig sifferknapp (1 till 7) inom 5 sekunder väljs den skiva som ska spelas av.

2 REPEAT-knapp (42, 56)

Väljer repeteringsläge.

3 3D PHONIC-knapp (49)

Åstadkommer en simulerad surroundeffekt.

4 Sifferknapparna (14, 24)

Om TV - DVD-omkopplaren är inställd för DVD används dessa knappar för att välja en skiva och ange en titel, ett kapitel, spår eller gruppnummer, samt för att välja en skiva och ange en tid för tidssökfunktionen. De används också för att välja ett skivnummer som ska avspelas tillsammans med DISC SELECT-knappen. När TV - DVD-omkopplaren har ställts till TV, används dessa knappar för att välja en TV-kanal och stänga av TVljudet.

5 ANGLE-knapp (44, 45, 52)

Byter kameravinkel under avspelning av en DVD-skiva som innehåller upptagningar med flera kameravinklar. Används också för att minska displayfönstrets ljusstyrka.

6 SUBTITLE-knapp (46)

Används för att visa displayen Subtitle på TV-skärmen, och för att sätta på och stänga av textremsan (gäller DVDskivor).

7 DIGEST-knapp (37)

Visar de första scenerna för varje titel, kapitel eller spår på TV-skärmen (gäller DVD-skivor/Video-CD).

8 PAGE-knapp (51)

Ändrar sida för B.S.P. (stillbilden) på en DVD-AUDIO-skiva.

Grundkunskaper

9 4/PREVIOUS-knapp (29, 35, 54)

Används för att hoppa över ett kapitel, en titel, en grupp eller ett spår. Används också för att välja sida på en menyskärm (gäller DVD-VIDEO/DVD-AUDIO/Video-CD). Genom att hålla ned denna knapp under avspelning spolar du snabbt bakåt (utom för MP3-skivor).

0 7/CLEAR-knapp (29, 40, 54)

Stoppar avspelningen. Används också för att radera alla programmerade val i programmerad avspelning.

- 1/SLOW-knapp (–) (29, 38)

Genom att trycka på denna knapp under avspelning spolar du snabbt bakåt (utom för MP3-skivor). Om du trycker på den här knappen när en DVD-VIDEOskiva är i pausläge spolar du långsamt bakåt.

= TOP MENU-knapp (33)

Visar den översta menyn på en DVD-AUDIO-skiva, eller titelmenyn på en DVD-VIDEO-skiva på TV-skärmen.

~ CURSOR (5 Upp, ∞ Ned) - CH (+/–)

När TV - DVD-omkopplaren har ställts till DVD, används dessa knappar för att välja ett alternativ från en meny eller skärmdisplay, eller för att ändra inställningar för en funktion på skärmdisplayen.

5/∞

I detta fall kallar vi dem “CURSOR bruksanvisning. När TV - DVD-omkopplaren har ställts till TV används de för val av en TV-kanal.

”-knappar i denna

! CHOICE-knappen (57)

Skärmdisplayen för preferenser visas på TV-skärmen.

@ Fönster för att sända infraröd signal (23)

Rikta detta fönster mot fjärrsensorn på frontpanelen när du trycker på knapparna.

# TV STANDBY/ON -knapp (24)

Sätter på och stänger av TV:n.

$ TV - DVD-omkopplare (14, 24, 32)

När denna omkopplare är ställd på “TV” används sifferknapparna och CURSOR-knapparna och TV/VIDEO CANCEL för att kontrollera TV:n. Om du ställer den till “DVD” används dessa knappar för att kontrollera spelaren.

% DVD STANDBY/ON -knapp (26)

Sätter på och stänger av spelaren.

^ RETURN-knapp (33-34)

Återgår till föregående meny (för Video-CD).

& TV/VIDEO - CANCEL-knapp (24, 32)

Växlar det ingående TV-läget när TV - DVD-omkopplaren ställs till TV. Avbryter det senaste programvalet när TV - DVDomkopplaren är ställd till DVD.

* VFP-knappen (48)

När du trycker på denna knapp visas VFP-fönstret (Video Fine Processor) där du kan välja eller justera bildegenskaper.

( AUDIO - S.FREQ-knapp (47, 53)

Väljer ljudet (för DVD-AUDIO/DVD-VIDEO/Video-CD). Om du håller inne denna knapp i mer än en sekund under avspelning visas den aktuella samplingsfrekvensen i displayfönstret en kort stund.

) ZOOM +/– -knappar (39)

Zoomar in eller ut bilden (för DVD-VIDEO/Video-CD).

_ ¢/NEXT-knapp (30, 35, 54)

Används för att hoppa fram ett kapitel, en titel, en grupp eller ett spår. Används också för att välja sida på en menyskärm (gäller DVD-VIDEO/DVD-AUDIO/Video-CD). Genom att hålla ned denna knapp under avspelning spolar du snabbt framåt (utom för MP3-skivor).

+ 8/STROBE-knapp (29, 38, 54)

Gör en tillfällig paus i avspelningen. Genom att hålla ned den här knappen kan du också visa nio stillbilder (STROBE-funktion). Om du trycker på denna knapp i pausläge matas stillbilderna fram en i taget.

¡ 3/SELECT-knapp (28, 33)

Startar avspelning. Används också som SELECT-knapp för PBC på Video-CD.

¡/SLOW+ -knappen (29, 38)

™

Genom att trycka på denna knapp under avspelning spolar du snabbt framåt (utom för MP3-skivor). Om du trycker på den här knappen när en DVD-VIDEOeller Video-CD-skiva är i pausläge spolar du långsamt framåt.

£ MENU-knapp (33)

Visar en meny för DVD-spelaren på TV-skärmen.

¢ ENTER-knapp (11)

Utför det valda alternativet på en meny eller skärmdisplay.

CURSOR (2 Vänster, 3 Höger) - VOL (+/–)

2/3

I detta fall kallar vi dem “CURSOR bruksanvisning. När TV - DVD-omkopplaren har ställts till TV används de för att ändra ljudvolymen på TV:n.

”-knappar i denna

§ ON SCREEN-knapp (11)

Lämplig skärmdisplay för kontroll av avancerade funktioner för aktuell skiva visas på TV-skärmen.

Svenska

Grundkunskaper

Bakre panel

1 AUDIO OUT-kontakter

2 VIDEO OUT - VIDEO-kontakt

AUDIO OUT

SUBWOOFER

CENTER

DIGITAL OUT

PCM / STREAM

COAXIAL OPTICAL

Grundkunskaper

RIGHT

REAR

VIDEO

LEFT

FRONT

LEFT

S-VIDEO

6 VIDEO OUT - S-VIDEO-kontakt

5 DIGITAL OUT-kontakter (OPTICAL/COAXIAL)

1 AUDIO OUT-kontakter (17, 19, 20, 21)

Sänder ut multikanalsignaler från en DVD-AUDIO-skiva som spelats in i det linjära PCM-formatet med flera kanaler, eller en DVD-VIDEO-skiva som spelats in med formaten Dolby Digital surround, DTS eller MPEG Multichannel. FRONT-kontakterna sänder också ut ljudsignaler, i stereo eller analogt.

2 VIDEO OUT-VIDEO-kontakt (17)

Sänder ut en sammansatt videosignal. Om du vill använda denna kontakt måste Y/C - COMPomkopplaren vara ställd till “COMP”.

3 VIDEO OUT - AV-kontakt (18)

Standard 21-stifts SCART-kontakt (utgång för video- och audiosignaler). Den kan hantera den sammansatta videosignalen, Y/C-videosignalen (S-video) och RGBvideosignalen. Y/C - COMP-omkopplaren måste ställas in rätt baserat på den videosignal som används.

4 Regionkodsetikett (15)

Visar spelarens regionskod.

3 VIDEO OUT - AV-kontakt

VIDEO OUT

Y/C COMP.

AV COMPU LINK

8 Kontakt för AV COMPU LINK

7 Y/C - COMP-omkopplare

4 Regionkodsetikett

AC IN

9 Nätsladdskontakt

5 DIGITAL OUT-kontakter (OPTICAL/COAXIAL) (21)

Utgång för digitala ljudsignaler. Du måste välja rätt signaltyp beroende på den externa enhet som är ansluten via Preference-displayen. Både OPTICAL- och COAXIALkontakter finns för optisk och koaxial anslutning.

6 VIDEO OUT-S-VIDEO-kontakt (17)

Sänder ut en S-videosignal. För att kunna använda denna kontakt måste Y/C - COMPomkopplaren vara ställd till “Y/C”.

7 Y/C - COMP-omkopplare (17, 18)

Denna omkopplare måste vara rätt inställd med hänsyn till den typ av videosignal som ska användas. Om du vill använda signalen från VIDEO OUT - VIDEO-kontakten eller från komposit- eller RGB-signalporten i VIDEO OUT AV-kontakten, ställ den då på “COMP”. Om använder signalen från VIDEO OUT - S-VIDEO-kontakten eller från Y/C-signalporten i VIDEO OUT -AV-kontakten, ställ den då på “Y/C”.

8 Kontakt för AV COMPU LINK

De här kontakterna finns för framtida användning. För närvarande används de inte.

9 Nätsladdskontakt (22)

Ansluts till vägguttaget med hjälp av den medföljande nätsladden.

Displayinformation

Skärmdisplayer

Du kan ange inställningar och utföra avancerade avspelningsfunktioner med hjälp av olika skärmdisplayer, däribland öppnings-, preferens-, högtalarinställnings-, barnspärrs- och kontrolldisplayerna.

Grundläggande användning av skärmdisplayer

• Du kan flytta runt med CURSOR 5/∞/2/3 för att välja de alternativ du vill jobba med.

• För ett alternativ som kan du ändra inställning med CURSOR 2/3 när är på alternativet.

• Alternativ av typen fungerar när du placerar på alternativet och trycker på ENTER.

• Funktionen som ska utföras visas i meddelanderutan i enlighet med alternativet som pekas ut av .

• Siffror anges med hjälp av sifferknapparna.

• Vissa funktioner aktiveras när du trycker på ENTER efter att ha angivit nödvändiga parametrar.

1 / 3

REPEAT

ENTER-knapp

TV DVD

STANDBY/ON

DISC

TV DVD

SELECT

TV/VIDEO

REPEAT

PHONIC

CANCEL

TV1 TV2 TV3

123

TV4 TV5 TV6

TV7 TV8 TV9

-/-- TV0 MUTING

0+1010

AUDIO

SUBTITLEANGLE

S.FREQ

PAGE

ZOOM +

DIGEST

VOL

CLEAR

SLOW

SELECT

STROBE

SLOW

ENTER

∞

ON SCREEN

REMOTE CONTROL

RETURN

Sifferknappar

VFP

VOL +

CURSOR-knappar 5/∞/2/3

Grundkunskaper

Svenska

Grundkunskaper

Öppningsdisplay

I vissa lägen visas en öppningsdisplay automatiskt (utan att du trycker på någon knapp).

En av displayerna till höger visas när en skiva är ilagd och i stoppläge. För skivor som inte innehåller några bilder (som en Audio-CD) visas inte öppningsdisplayen när avspelningen startar.

(för DVD-AUDIO)

(för Audio-CD)

(för DVD-VIDEO)

(för Video-CD)

Grundkunskaper

Displayerna PREFERENCE (preferenser - 1,

2) och SPK.SETTING (högtalarinställning)

(mer information finns på sidan 57)

Du kan ange inställningar med dessa displayer.

• Visa PREFERENCE 1/PREFERENCE 2/SPK.SETTING-

displayerna

Tryck på CHOICE när DVD-VIDEO-skivan är i

stoppläge, eller när ingen skiva laddats.

När du vill välja display flyttar du till den

önskade fliken med CURSOR 2/3.

PARENTAL LOCK-displayen (barnspärr) (mer information finns på sidan 64)

Grundkunskaper

Du kan ställa in barnspärren med hjälp av denna display.

• Visa PARENTAL LOCK-displayen

Try c k på ENTER medan du håller ned 7 när ingen skiva är ilagd, eller när en DVD-VIDEO-skiva är i stoppläge.

(

PREFERENCE1

MENU LANGUAGE AUDIO LANGUAGE SUBTITLE

ON SCREEN LANGUAGE

ON SCREEN GUIDE MONITOR TYPE STILL MODE

PRESS KEY

)

PREFERENCE2 SPK. SETTINGPREFERENCE1

(SPK. SETTING)

PREFERENCE2PREFERENCE1

PRESS KEY

PARENTAL LOCK

Country Code

Set Level

PASSWORD

NEW PASSWORD? • • • PRESS 0~9 KEY

ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH

4.3LB

AUTO

SPK.SETTING

5.1 CH.

LEVEL

DELAY

F. SP

C. SP

R. SP

BASS

TEST TONE

NONE

– – – –

EXIT

Large

Small

S.woofer

(

PREFERENCE2

PREFERENCE2PREFERENCE1 SPK. SETTING

DIGITAL AUDIO OUTPUT

DOWN MIX COMPRESSION

DTS BASS MANAGEMENT

AUTO STANDBY SCREEN SAVER

AV COMPULINK MODE

PRESS KEY

)

STREAM/PCM

OFF OFF OFF OFF

MODE1

DVD1

DVD CONTROL-displayen (för DVD-VIDEO)

Du kan välja och ställa in olika funktioner för avspelning av DVD-VIDEO med denna display. Denna display kan bara användas under avspelning av DVD-VIDEO.

• Visa DVD VIDEO CONTROL-displayen

Try c k på ON SCREEN under avspelning av en DVDVIDEO-skiva.

DVD CONTROL-displayen (för DVD-AUDIO)

Du kan välja och ställa in olika funktioner för avspelning av DVD-AUDIO med denna display. Det finns två typer av DVD AUDIO CONTROL-displayer. Den ena visas under avspelning av bilder tillsammans med ljud, medan den andra visas under avspelning av endast ljud, samt i stoppläge.

• Visa DVD AUDIO CONTROL-displayen

Try c k på ON SCREEN när en DVD-AUDIO-skiva är ilagd. En av displayerna ovan visas, beroende på skivans innehåll och spelarens status.

1 / 3

ANGLE

2 / 3

AUDIO

1 / 3

SUBTITLE

TITLE. REPEAT

REPEAT

St. End

TITLE

CHAPTER

TIME

1 : 34 : 58

010 Mb

PRESS ENTER EXECUTE

A-B REPEAT

TIME SEARCH

CHAP.SEARCH

(Under avspelning av bilder tillsammans med ljud)

1 / 3

AUDIO

2 / 3

PAGE

GROUP REPEAT

REPEAT

St. End

GROUP

TIME

1 : 34 : 58

010 Mb

PRESS ENTER EXECUTE

A-B REPEAT

TRACK

TIME SEARCH

TRACK SEARCH

(Under avspelning av endast ljud, eller i stoppläge)

GROUP

EACH REMAIN

TIME

TRACK

23 2:34:58

PRESS ENTER EXECUTE

9210311412513614715816

17 18 19 20 21 22 23 24

TIME SELECT

REPEAT ALL

REPEAT

A-B REPEAT

TIME SEARCH

PROGRAM

RANDOM

AUDIO

2 / 3

Aktuell relativ position för titeln (St: början, End: slutet)

St. End

010 Mb

Överföringshastighet

Aktuell relativ position för titeln (St: början, End: slutet)

St. End

010

Överföringshastighet

Aktuellt titelnummer

TITLE

TIME

Tid som gått från början av aktuell tite

Aktuellt gruppnummer

GROUP

TIME

Tid som gått från början av aktuell grupp

Aktuellt kapitelnummer

CHAPTER

1 : 34 : 58

Aktuellt spårnummer

TRACK

1 : 34 : 58

Grundkunskaper

CD CONTROL-displayen

Du kan välja och ställa in olika funktioner för avspelning av Audio-CD med denna display.

• Visa CD CONTROL-displayen

Try c k på ON SCREEN när en Audio-CD-skiva är ilagd.

VCD CONTROL-displayen

Det finns två typer av VCD CONTROL-displayer. Displayen till höger kan bara visas under avspelning av Video-CD-skivor. När en Video-CD-skiva är i stoppläge visas en display som liknar CD CONTROL-displayen.

• Visa VCD CONTROL-displayen

Try c k på ON SCREEN när en Video-CD-skiva är ilagd. En display visas i enlighet med spelarens status.

MP3 CONTROL-displayen visas (mer information finns på sidan 55)

Displayen till höger visas när en MP3-skiva är ilagd. Du kan välja vilken grupp som ska avspelas.

TRACK 3 : 54TIME 1

PRESS ENTER EXECUTE

9210311412513614715816

17 18 19 20 21 22 23 24

St. End

TRACK

TIME

010 Mb

PRESS ENTER EXECUTE

MP3 CONTROL

GROUP: /

MIN SEC

4 : 58

EACH REMAIN

TIME SELECT

REPEAT ALL

A-B REPEAT

TIME SEARCH

PROGRAM

RANDOM

AUDIO

REPEAT ALL

REPEAT

A-B REPEAT

TIME SEARCH

PBC CALL

REPEAT

Aktuell relativ

position för spåret (St: början, End: slutet)

St. End

010

Överföringshastighet

Aktuellt spårnummer

TRACK

TIME

4 : 58

Tid som gått från början av aktuell spåret

Svenska

Grundkunskaper

Förhindra att monitorn bränns ut [SCREEN SAVER]

En TV eller monitorskärm kan brännas sönder om en statisk bild visas under en lång tid. För att förhindra detta aktiveras en skärmsläckningsfunktion om en statisk bild, till exempel en skärmdisplay eller meny visas i mer än 5 minuter.

• Om du trycker på någon knapp på spelaren eller fjärrkontrollen försvinner skärmsläckaren och samma display som tidigare visas.

• Du kan välja en av flera skärmsläckare (se sidan 61).

• Skärmsläckarfunktionen aktiveras inte under Audio-

CD/MP3-avspelning, eller när avspelningen av en Audio-CD/MP3-skiva har avslutats.

DVD/Video CD/CD PLAYER

Grundkunskaper

123

010

DISC

SELECT

REPEAT

123

0+1010

PHONIC

TV/VIDEO

CANCEL

SUBTITLEANGLE

TV1 TV2 TV3

TV4 TV5 TV6

TV7 TV8 TV9

-/-- TV0 MUTING

AUDIO

VFP

RETURN

TV DVD

STANDBY/ON

Hjälpikoner på skärmen

Under DVD-VIDEO-avspelningen visas ibland ikoner på skärmen. Dessa har följande innebörd.

: Visas vid början av en scen som har spelats in med flera kameravinklar. (Mer

: Visas vid början av en scen som är inspelad med ljudspår på flera språk. (Mer

: Visas vid början av en scen som är inspelad med textremsor på flera språk. (Mer

Du kan ställa in spelaren så att ikoner inte visas på skärmen med hjälp av de preferensinställningar som beskrivs på sidan 58.

information finns på sidan 44.)

information finns på sidan 47.)

information finns på sidan 46.)

Grundkunskaper

Ikonen som visas när du har gjort något fel

Om du trycker på en knapp och den funktion du vill utföra inte godkänns visas på TVskärmen. Ibland kan det hända att vissa av funktionerna inte godkänns även om symbolen

inte visas.

Observera att det inte är säkert att alla de funktioner du vill utföra godkänns. Det går till exempel inte att utföra snabbspolning framåt/bakåt eller slow-motion-avspelning på vissa skivor.

Så här använder du sifferknapparna

De numeriska knapparnas funktion skiljer sig beroende på inställningarna för TV - DVDomkopplaren. Om du ställer den till TV används knapparna för att välja en TV-kanal (se

TV DVD

DISC SELECT-knapp

sidorna 24 och 25). Om du ställer den till DVD används knapparna för att välja en skiva, välja spår/titel/grupp eller ange en skivtid eller ett kapitelnummer.

Välja en skiva

Tryck på knappen DISC SELECT och därefter lämplig sifferknapp (1 till 7) inom 5 sekunder.

Välja spår/titel/gruppnummer

• Välja en siffra mellan 1 och 10

Try c k på motsvarande sifferknapp.

Sifferknappar

TV DVD

• Välja en siffra högre än 10

Använd +10-knappen.

Exempel: För att välja 13 +10 → 3 För att välja 34 +10 → +10 → +10 → 4 För att välja 40 +10 → +10 → +10 → 10

Mata in en tid eller ett kapitelnummer

Den metod som används för att knappa in en tid i Time search eller ett kapitelnummer i Chapter search är inte samma som ovanstående metod. Mer information finns i motsvarande avsnitt i den här bruksanvisningen. * Det finns en annan metod för att välja ett spår eller en grupp på en MP3-skiva. Mer

information finns i respektive avsnitt.

Välja en TV-kanal

Tryck på motsvarande sifferknappar. Mer information finns på sidorna 24 och 25.

Information om skivor

Spelbara skivtyper

Spelbara och icke spelbara skivtyper visas nedan:

Spelbara skivor

DVD-AUDIO DVD-VIDEO Video-CD Audio-CD

Grundkunskaper

Svenska

AUDIO

DVD-logotypen är ett varumärke.

• CD-R- och CD-RW-skivor som har spelats in i Audio CD-format och CD-R-skivor som har spelats in i formaten Audio-

CD, Video-CD och MP3 kan spelas av, även om det eventuellt inte går att spela av vissa skivor på grund av skivornas egenskaper eller inspelningsförhållanden.

• DVD-VIDEO-spelare och DVD-VIDEO-skivor har sina egna regionkodnummer. Denna spelare kan enbart spela av DVDVIDEO-skivor vars regionkodnummer innehåller “2”. Exempel på spelbara DVD-VIDEO-skivor:

ALL

Denna spelare kan hantera PAL-systemet.

VIDEO

Icke spelbara skivor

DVD-ROM, DVD-RAM, DVD-R, DVD-RW, CD-ROM, PHOTO CD, CD-EXTRA, CD-G och CD-TEXT

• Avspelning av skivor i listan ”Icke spelbara skivor” kan orsaka brus och skador på högtalarna.

• Denna spelare kan spela av ljud inspelat på CD-G, CD-EXTRA och CD-TEXT-skivor.

Ljudformat

Grundkunskaper

Det finns olika ljudformat inspelade på skivor, enligt nedan. De tillhörande indikatorerna lyser i displayfönstret när du spelar av en skiva.

Indikator Ljudformat

LPCM Linjär PCM*

MPEG- MPEG-multikanal

DOLBY DIGITAL

DTS DTS (Digital Theater Systems)

* Vid avspelning av en DVD-AUDIO-skiva som har spelats in med MLP (Meridian Lossless Packing – ett förlustfritt

ljudkomprimeringssystem som kan återskapa PCM-signalen i sin helhet) identifieras signalen som linjär PCM, men däremot tänds ingen indikator i displayfönstret.

Lägg märke till att de digitala ljudsignalerna som är inspelade på skivan vid vissa format och/eller vissa av spelarens “DIGITAL AUDIO OUTPUT”-inställningar inte alltid sänds ut från spelarens DIGITAL-utgångar. Mer information finns under “DIGITAL AUDIO OUTPUT” på sidan 59.

Dolby Digital

Grundkunskaper

Skivuppbyggnad

En DVD-VIDEO-skiva består av “titlar”, och varje titel kan delas upp i olika “kapitel”. Om en DVD-VIDEO-skiva innehåller ett antal filmer kan varje film ha sitt eget titelnummer och varje film kan vara uppdelad i ett antal kapitel. På en DVDKARAOKE skiva har varje sång vanligen ett eget titelnummer och inga kapitel. En DVD-AUDIO-skiva består av “grupper”, och varje grupp kan delas upp i olika “spår”. Vissa DVD AUDIO-skivor innehåller också en “bonusgrupp” som kan spelas av genom att ange ett “nyckelnummer” (ett slags lösenord). Innehållet i en “bonusgrupp” är vanligtvis inte tillgängligt för allmänheten. Observera att de flesta DVD-AUDIO-skivor också innehåller annan information än ljudinformation, till exempel stillbilder, filmer och text. En Audio-CD eller Video-CD är helt enkelt uppbyggd av “spår. ”

(Exempel: DVD-VIDEO-skiva)

Titel 1 Titel 2

Kapitel 1 Kapitel 2 Kapitel 3 Kapitel 1 Kapitel 2

(Exempel: DVD-AUDIO-skiva)

Grundkunskaper

Grupp 1 Grupp 2

Spår1 Spår 2 Spår 3 Spår 4 Spår 1 Spår 2 Spår 3

(Exempel: Audio-CD/Video-CD)

Spår 1 Spår 2 Spår 3 Spår 4

Komma igång

Anslutningar

*I följande beskrivningar kan “TV” bytas ut mot “monitor” eller “projektor.” *Innan du använder spelaren måste den anslutas till en TV och/eller en förstärkare.

Innan du gör några anslutningar

• Anslut inte nätsladden förrän alla övriga anslutningar har gjorts.

• Läs instruktionerna noggrant för den komponent du vill ansluta eftersom olika företag ofta använder olika namn på kontakterna.

Ansluta en vanlig TV

Du kan använda denna spelare för avspelning genom att ansluta den till en TV. Om du vill förbättra ljudkvaliteten bör du dock koppla AUDIO OUT-kontakterna till din ljudanläggning. (Se följande sidor.)

Svenska

Spelaren

AUDIO OUT

SUBWOOFER

DIGITAL OUT

PCM / STREAM

COAXIAL OPTICAL

CENTER

RIGHT

REAR

FRONT

LEFT

VIDEO

S-VIDEO

VIDEO OUT

Y/C COMP.

AV COMPU LINK

Y/C - COMP.-omkopplare

Röd

T V

S-VIDEO

VIDEO

LEFT

AUDIO

RIGHT

Röd

Vit Gul

S-videokabel (medföljer)

Gul

Vit Audio/videokabel (medföljer)

Om du vill ansluta spelaren till en TV med stereoljud och videoingångar använder du de medföljande ljud-/ videokablarna.

Komma igång

• Om din TV har monoingångar istället för stereoingångar måste du skaffa en ljudkabel som omvandlar stereoutgångarna till mono.

• Om TV:n har en S-videoingång kan du få bättre bildkvalitet genom att ansluta den till spelarens S-VIDEO-utgång med S-videokabeln förutom den vanliga videoanslutningen. För att du ska kunna använda dessa VIDEO-kontakter måste Y/ C - COMP-omkopplaren vara ställd till “COMP”. För att du ska kunna använda S-VIDEO-kontakterna måste Y/C - COMPomkopplaren vara ställd till “Y/C”.

Obs!

• Anslut spelaren till en PAL-TV eller en multi-scan-TV.

• När du gör ljudanslutningarna med kontakterna FRONT (LEFT och RIGHT) ska du ställa “DOWN MIX” i “PREFERENCE 2” till “Lo/Ro” och högtalarinställningen i “SPK. SETTING” till “2 CH.” (mer information finns på sidorna 60 och 62).

• Anslut VIDEO OUT på DVD-spelaren till videoingången på din TV. Om du ansluter VIDEO OUT från DVD-spelaren till en TV via

en videobandspelare kan du få bildskärmsproblem om du spelar en kopieringsskyddad skiva.

Komma igång

Ansluta till en TV med SCART-kontakten

Du kan enkelt ansluta spelaren till din TV via en 21-stifts SCART-kabel. Anslut ljudutgångarna till din ljudanläggning om du vill ha bättre ljudkvalitet.

SCART-kabel (medföljer ej)

Spelaren

AUDIO OUT

SUBWOOFER

DIGITAL OUT

PCM / STREAM

COAXIAL OPTICAL

CENTER

RIGHT

REAR

FRONT

LEFT

VIDEO

S-VIDEO

VIDEO OUT

Y/C COMP.

AV COMPU LINK

T V

Y/C - COMP.-omkopplare

Komma igång

S-VIDEO

VIDEO

LEFT

AUDIO

RIGHT

Ställ in Y/C - COMP.-omkopplaren så att den passar TV-inställningarna.

• Om TV-apparaten endast kan hantera kompositvideosignaler ställer du omkopplaren på “COMP.”.

• Ställ omkopplaren på “Y/C” om TV:n kan hantera Y/C-signaler, så att du kan njuta av bättre bildkvalitet.

• Ställ omkopplaren på “COMP.” om TV:n kan hantera RGB-signaler, så att du kan njuta av bättre bildkvalitet.

Obs!

• Anslut spelaren till en PAL-TV eller en multi-scan-TV.

• När du gör ljudanslutningen med SCART-kontakten ska du ställa “DOWN MIX” på “PREFERENCE 2”-sidan till “Lo/Ro” och “SPK. SETTING” till “2 CH.” (mer information finns på sidorna 60 och 62).

Komma igång

Ansluta till en ljudförstärkare eller radiomottagare med förstärkare

Om du ansluter spelarens ljudutgångar till en förstärkare eller radiomottagare med förstärkare förbättras ljudkvaliteten.

Spelaren

AUDIO OUT

SUBWOOFER

DIGITAL OUT

PCM / STREAM

COAXIAL OPTICAL

Röd

CENTER

RIGHT

REAR

FRONT

LEFT

Vit

VIDEO OUT

VIDEO

Y/C COMP.

S-VIDEO

Audiokabel (medföljer)

AV COMPU LINK

Förstärkare eller mottagare

Vit

LEFT

AUDIO

RIGHT

Röd

Svenska

Komma igång

• Anslut spelarens AUDIO OUT (FRONT LEFT/RIGHT) till valfri linjenivåingång (till exempel AUX, DVD, CD osv.) på en ljudförstärkare eller radiomottagare med förstärkare.

Obs!

• När du använder spelaren med en stereoförstärkare eller -mottagare ska du ställa “DOWN MIX” i “PREFERENCE 2” till “Lo/Ro” och högtalarinställningen i “SPK. SETTING” till “2 CH.” (mer information finns på sidorna 60 och 62).

Komma igång

Ansluta spelaren till en förstärkare/mottagare utrustad med 5.1-kanalingångar

Enheten stöder det linjära PCM-multikanalformatet DVD AUDIO, och kan sända digitala ljudsignaler i flera kanaler från de 6 analoga AUDIO OUT-utgångarna. Den är också utrustad med dekodrar för DTS, Dolby Digital och MPEG-multikanal. Därför kan du avnjuta högkvalitativt surroundljud genom att ansluta spelaren till en förstärkare/mottagare som är utrustad med 5.1-kanalingångar. Anslut spelarens analoga AUDIO OUT-kontakter till de analoga 5.1-kanalingångarna på förstärkaren/mottagaren med de medföljande ljudkablarna.

Komma igång

Spelaren

DIGITAL OUT

PCM / STREAM

COAXIAL OPTICAL

Vit

Röd

AUDIO OUT

SUBWOOFER

CENTER

REAR

RIGHT

FRONT

RIGHT

Röd

Gul

LEFT

Vit

VIDEO

S-VIDEO

Röd

Vit

VIDEO OUT

Y/C COMP.

Audiokabel (medföljer)

AV COMPU LINK

Audio/videokabel

(medföljer)

Audiokabel (medföljer)

Gul

Vit

Röd Vit

Röd

Förstärkare eller mottagare

FRONT

REAR

CENTER

SUBWOOFER

AUDIO IN

LEFT

RIGHT

LEFT

RIGHT

• Se till att anslutningarna mellan de olika enheterna är korrekt gjorda. Ordningen för 5.1-kanalanslutningarna beror på enheterna.

Obs!

• När du använder spelarens 5.1-kanalutgång ska du ställa “DOWN MIX” i skärmdisplayen “PREFERENCE 2” till “OFF” och välja “5.1 CH.” eller “EXPERT” i skärmdisplayen “SPK.SETTING”. Om du väljer “EXPERT” kan du styra balansen för högtalarnas

ljudutgångssignaler (mer information finns på sidan 60 och 62).

Komma igång

Ansluta digital utrustning till ljudutrustning

Du kan förbättra ljudkvaliteten genom att ansluta någon av spelarens DIGITAL OUT-kontakter till digitalingången på en förstärkare, MD eller liknande med hjälp av en digital optisk kabel eller koaxialkabel (ingår ej). Den digitala audiosignalen från skivan överförs då direkt. Om du ansluter enheten till en Dolby Digital-dekoder, DTS-dekoder, MPEGmultikanaldekoder eller en förstärkare med en inbyggd dekoder genom att använda en extra digitalkabel, kan du få högkvalitativt surroundljud. Om du gör en digitalanslutning bör du även göra en analog anslutning. I annat fall kan det, beroende på skivtyp, inträffa att inte någon signal skickas från DIGITAL OUT.

Spelaren

DIGITAL OUT

PCM / STREAM

COAXIAL OPTICAL

AUDIO OUT

SUBWOOFER

CENTER

REAR

RIGHT

FRONT

RIGHT

Röd

LEFT

VIDEO OUT

Y/C COMP.

VIDEO

S-VIDEO

Vit

Audiokabel (medföljer)

AV COMPU LINK

Koaxial digitalkabel (medföljer ej)

Optisk digitalkabel (medföljer ej)

Digital utrustning

Vit

LEFT

RIGHT

Röd

AUDIO

OPTICAL

DIGITAL

COAXIAL

Svenska

Komma igång

Den OPTICAL kontakten är skyddad av locket. När du ska ansluta kabeln till kontakten trycker du på locket med stiftet och ansluter den till kontakten i rätt riktning.

• När du gör digitalanslutningen ansluter du spelarens DIGITAL-utgång (OPTICAL eller COAXIAL) till digitalingången på en ljudenhet med en optisk eller koaxial digitalkabel.

Obs!

• Om du ansluter spelarens DIGITAL OUT till digital ljudutrustning måste du, innan utrustningen används, ställa in “DIGITAL AUDIO OUTPUT” i skärmdisplayen “PREFERENCE 2” så att det passar med den anslutna utrustningen. Om “DIGITAL AUDIO OUTPUT” inte ställs in på rätt sätt kan högt ljud komma från högtalarna, vilket kan skada dem. Mer information finns i avsnittet “DIGITAL AUDIO OUTPUT” på sidan 59.

• När du ansluter spelarens DIGITAL-utgång till en Dolby Digital- eller DTS-dekoder (eller förstärkare med inbyggd dekoder) för att avnjuta surroundljud gäller inte längre spelarens “COMPRESSION”-inställning i skärmdisplayen “PREFERENCE 2”, eller inställningarna i displayen “SPK. SETTING”. Gör lämpliga inställningar för surroundljudet med dekodern.

Komma igång

Ansluta nätsladden

När alla ljud/video-anslutningar har gjorts kan du stoppa in den mindre kontakten på den medföljande nätsladden i spelarens AC IN-uttag. Därefter kan du sätta stickkontakten i vägguttaget. Se till att sladdens kontakter ansluts ordentligt. STANDBY/ON-indikatorn tänds och apparaten är klar för avspelning.

Varning

• Dra ur nätsladden om du inte tänker använda spelaren under en längre tid.

• Koppla bort nätsladden innan du rengör spelaren.

• Koppla bort nätsladden innan du flyttar spelaren.

• Sätt inte i eller dra ur stickkontakten med våta händer.

• Dra inte i sladden när du vill ta ur stickkontakten eftersom detta kan skada sladden och orsaka brand, elektriska stötar

eller andra olyckor.

Obs!

• Använd inte en skadad nätsladd. Ändra inte heller nätsladdens anslutning eller vrid den eftersom detta kan orsaka brand, elektriska stötar eller andra olyckor.

• Använd endast den medföljande nätsladden för att undvika olyckor eller skador orsakade av en olämplig nätsladd. Kontakta leverantören för att skaffa en ny sladd om den gamla är skadad.

• Ställ inte spelaren eller något annat tungt på nätsladden eftersom detta kan orsaka brand, elektriska stötar eller andra olyckor.

Komma igång

Använda fjärrkontrollen

Med fjärrkontrollen kan du inte bara styra alla funktioner i spelaren utan även de grundläggande funktionerna i TV:n.

Sätta i batterier i fjärrkontrollen

Batterifacket finns på baksidan av fjärrkontrollen.

Try c k ne d åt på den plats som pilen på batterifackets lock visar och dra upp locket för

att öppna batterifacket.

Placera de medföljande R6P-batterierna (SUM-3)/AA(15F) i fjärrkontrollen enligt de

polaritetsmärkningar (“+”och“–”) som finns i facket och på batterierna.

Sätt tillbaka locket och tryck lätt nedåt.

• Batterierna varar i ungefär sex månader vid normal användning. Byt ut batterierna om fjärrkontrollen börjar fungera dåligt. Mer information finns på nästa sida.

Komma igång

Försiktighetsåtgärder för säker hantering av batterier

Följ nedanstående försiktighetsåtgärder vid hantering av batterier. Om de används felaktigt kan livslängden förkortas, de kan spricka och innehållet kan läcka ut.

Säkerhetsåtgärder

• Ta ut batterierna ur fjärrkontrollen om du inte kommer att använda den under en längre tid.

• Ta bort uttjänta batterier och kassera dem på ett korrekt sätt.

• Låt inte uttjänta batterier ligga och skräpa, ta inte isär dem, blanda dem inte med annat avfall och stoppa dem inte i en förbränningsugn.

• Rör inte vätska som läckt ut ur ett batteri.

• Blanda inte gamla och nya batterier eller batterier av olika slag när du byter ut dem.

Fjärrsensor

• När du använder fjärrkontrollen bör du rikta den mot spelarens fjärrsensor.

• Fjärrkontrollen kan användas upp till ett avstånd av cirka 5 meter från fjärrsensorn. Om du använder fjärrkontrollen från en sned vinkel kan det effektiva avståndet bli kortare.

OPEN/CLOSE

PLAY

PAUSE

STOP

DISC

¢4

SKIP

Fjärrsensor

STANDBY/ON

DISC 1 DISC 2 DISC 3 DISC 4 DISC 5 DISC 6 DISC 7

DVD AUDIO

DVD AUDIO/DVD VIDEO/CD PLAYER

EXCHANGE DISC SKIP

PLAY & EXCHANGE

DVD / VIDEO CD / CD

Svenska

Komma igång

TV DVD

STANDBY/ON

DISC

TV DVD

SELECT

TV/VIDEO

REPEAT

PHONIC

CANCEL

RETURN

TV1 TV2 TV3

123

TV4 TV5 TV6

TV7 TV8 TV9

-/-- TV0 MUTING

0+1010

VFP

AUDIO

SUBTITLEANGLE

S.FREQ

PAGE

ZOOM +

DIGEST

VOL

CLEAR

SLOW

SELECT

STROBE

SLOW

ENTER

∞

REMOTE CONTROL

ON SCREEN

VOL +

Obs!

• Om fjärrsensorn på spelaren utsätts för solljus eller stark belysning kan det vara omöjligt att styra spelaren med fjärrkontrollen.

Komma igång

Användning av fjärrkontrollen för att styra TV:n

Du kan styra TV:n med fjärrkontrollen.

Ställa in fjärrkontrollsignalen för TV:n.

TV STANDBY/ON

TV/VIDEO - CANCEL

Sifferknappar

Knapp

REPEAT

DIGEST

VOL

TV DVD

STANDBY/ON

DISC

TV DVD

SELECT

TV/VIDEO

PHONIC

CANCEL

RETURN

TV1 TV2 TV3

123

TV4 TV5 TV6

TV7 TV8 TV9

-/-- TV0 MUTING

0+1010

VFP

AUDIO

SUBTITLEANGLE

S.FREQ

PAGE

ZOOM +

SELECT

STROBE

CLEAR

SLOW

ENTER

∞

ON SCR

REMOTE CONTROL

VOL +

EEN

TV - DVD-omkopplare DVD STANDBY/ON

Håll ned knappen TV/VIDEO - CANCEL samtidigt som du knappar in tillverkarkoden (se listan nedan) för TV:n med

hjälp av sifferknapparna (0 till 9). Släpp inte upp knappen TV/VIDEO - CANCEL. Håll ned denna knapp tills nästa steg är

Komma igång

gjort.

Exempel:

Om du vill ange tillverkarkoden “01”: Tryck på “0” och sedan “1”.

Try c k på 7 samtidigt som du håller ned TV/VIDEO - CANCEL.

Försök att styra TV:n genom att trycka på TV STANDBY/ON .

Om TV:n sätts på eller stängs av har kontrollsignalen ställts in korrekt.

Tillverkarkoder

Nr Tillverkare Nr Tillverkare Nr Tillverkare 01 JVC 15 GRADIENTE 29 MIVAR

02 PHILIPS/CCE/MAGNAVOX 16 SANYO 30 FINLUX 03 MITSUBISHI 17 PHILCO/DAEWOO 31 NOKIA 04 PANASONIC 18 LG (GOLDSTAR) 32 FUNAI 05 RCA 19 GRUNDIG 33 SAMSUNG 06 SHARP 20 NEC/GRADIENTE 34 SAMSUNG/PEONY/CHANGHONG 07 SONY 21 PHILCO 35 SAMSUNG 08 TOSHIBA 22 BEIJING/NOBLEX 36 AIWA 09 ZENITH 23 JVC (ONWA) 37 DAEWOO 10 PHILCO/HITACHI 24 JVC (ONWA) 38 JINXING/PEONY 11 PANASONIC 25 JVC (ONWA) 39 PEONY 12 SAMSUNG 26 THOMSON 40 KONKA 13 SANYO/SEARS 27 FERGUSON 41 TCL 14 TOSHIBA 28 ITT

Komma igång

Följande knappar kan användas för att styra TV:n: Om du vill använda CURSOR (CH–, CH+, VOL–, VOL+), TV/VIDEO - CANCEL och sifferknapparna för styrning av TV:n ställer du TV - DVD-omkopplaren till “TV”.

TV DVD

TV/VIDEO

CANCEL

TV1

MUTING

till

TV0

∞

TV -/--

Sätter på och stänger av TV:n

Växlar det ingående TV-läget mellan TV och VIDEO.

Väljer TV-kanaler direkt. *När du trycker på “+10” på vissa TV-apparater tolkas detta som “100+,” medan

“10” tolkas som ENTER-knappen i de fall du måste trycka på ENTER när du har valt ett kanalnummer.

Stänger av TV-ljudet.

Ändrar TV-kanaler.

Svenska

Komma igång

VOL

Justerar ljudvolymen på TV:n.

Obs!

• Fjärrkontrollens grundinställning är anpassad till en TV av märket JVC.

• Om det finns fler än en kod listad för ditt TV-märke, försök med var och en tills du hittar den rätta.

Basfunktioner

I följande beskrivning används knapparna på fjärrkontrollen, men du kan också använda motsvarande knappar på spelarens frontpanel.

Sätta på/stänga av spelaren

Tryck på DVD STANDBY/ON på fjärrkontrollen, eller tryck på STANDBY/ON på frontpanelen. STANDBY/ON-indikatorn som lyser röd i viloläget går över till grönt och varje DISC-indikator (1 till 7) visar om det finns en skiva på motsvarande tallrik.

TV DVD

STANDBY/ON

DISC

SELECT

TV DVD

REPEAT

TV/VIDEO

PHONIC

CANCEL

RETURN

TV1 TV2 TV3

123

TV4 TV5 TV6

TV7 TV8 TV9

-/-- TV0 MUTING

0+1010

DVD STANDBY/ON

STANDBY/ON

DISC 1 DISC 2 DISC 3 DISC 4 DISC 5 DISC 6 DISC 7

DVD AUDIO

DVD AUDIO/DVD VIDEO/CD PLAYER

EXCHANGE DISC SKIP

DVD / VIDEO CD / CD

Tips

• Den första gången du slår på spelaren efter att ha anslutit nätsladden lyser DISC-indikatorerna ända tills spelaren kan avläsa att ingen skiva finns på motsvarande tallrik. När aktuell status har identifierats kommer spelaren ihåg detta, försåvitt du inte drar ur nätsladden, vilket innebär att alla DISC-indikatorer visar rätt status för motsvarande skivtallrik.

• Du kan slå på spelaren direkt genom att trycka på knapparna 3, DISC (1 till 7) eller 0 (OPEN/CLOSE) medan spelaren är i viloläge utan att först trycka på DVD STANDBY/ON

på fjärrkontrollen eller på STANDBY/ON på frontpanelen. När du trycker på dessa knappar i viloläge reagerar spelaren på samma sätt som om strömmen redan varit på. I följande beskrivning kan du se när spelaren förutsätter att strömmen är på.

Obs!

•Även om du trycker på DVD STANDBY/ON- eller STANDBY/ON -knappen för att stänga av spelaren är den inte

Basfunktioner

bortkopplad från nätspänningen så länge som den är ansluten till vägguttaget. Detta tillstånd kallas viloläge. I det här läget förbrukar spelaren mycket lite ström.

Lägga i och ta ut skivor

PLAY & EXCHANGE

OPEN/CLOSE

PLAY

PAUSE

STOP

DISC

¢4

SKIP

Du kan placera upp till 7 skivor i tallrikskarusellen.

STANDBY/ON

Tryck på 0 (OPEN/CLOSE) på frontpanelen.

DISC 1 DISC 2 DISC 3 DISC 4 DISC 5 DISC 6 DISC 7

DVD AUDIO

DVD AUDIO/DVD VIDEO/CD PLAYER

EXCHANGE DISC SKIP

PLAY & EXCHANGE

DVD / VIDEO CD / CD

EXCHANGE/ DISC SKIP-knapp

OPEN/CLOSE

PLAY

PAUSE

STOP

DISC

¢4

SKIP

Karusellen öppnas, och du kan nu se två av de sju tallrikarna.

Tips

• Hädanefter öppnas karusellen med den senast spelade skivan i tallriken längst fram till vänster.

(OPEN/CLOSE)-knapp

Tryck på EXCHANGE/ DISC SKIP för att välja tillgängliga tallrikar om det behövs.

Karusellen roteras medurs vid varje knapptryckning så att nästföljande två tallrikar visas.

Lägg i en eller två skivor.

S O L

C /

N E P O

Y A L

E S

U A P

P O T

E G N

C S I

7 C S I

6 C S

I D

5 C S I

4 C S I

C S I D

2 C S I

1 C S I D

N O / Y

D N A

T S

E V

I S S

E R G

O R

N O

/ Y B

D N

A T S

D C /

D C

O E D I V

/ D V D

R E

D C /

E D I V

V D /

O I D

U A D

En 8 cm skiva placeras i

•

DIS

N A H C

E & Y

A L P

den mittre fördjupningen.

Basfunktioner

Svenska

Med etikettsidan upp

Upprepa steg 2 och 3 om du vill lägga i flera skivor på andra tallrikar.

Tryck på 0 (OPEN/CLOSE).

Karusellen stängs. Den skiva som fanns på den vänstra främre tallriken när karusellen stängdes laddas för avspelning. Om det inte finns någon skiva på den främre vänstra tallriken snurrar karusellen medurs tills en skiva som kan laddas påträffas. Om ingen skiva finns i karusellen visas “NO DISC” i displayfönstret. När en skiva laddas läser spelaren av informationen från skivan och lämplig öppningsdisplay för skivtypen visas på TV-skärmen (mer information finns på sidan 11).

Obs!

• Lägg inte i en skiva som inte går att spela. Mer information om vilka skivor som går och inte går att spela finns på sidan 15.

• Se till att skivan hamnar i fördjupningen när du lägger en skiva på skivtallriken. I annat fall kan skivan skadas när skivtallriken stängs och det kanske inte går att få ut den från spelaren.

• Använd ingen stabilisering när du spelar av en skiva.

• För de flesta DVD-VIDEO-skivor startas avspelningen automatiskt när skivan har lagts i, och gör en paus vid menyskärmen.

• Om du lägger i en DVD-VIDEO-skiva med en regionkod som inte överensstämmer med spelaren visas “REGION CODE ERROR!” i DVD-öppningsdisplayen. Mer information om regionkoder finns på sidan 15.

Basfunktioner

Spela en skiva

Lägg märke till att det här avsnittet beskriver basfunktioner för avspelning av följande typer av skivor: DVD-VIDEO, DVDAUDIO, Audio-CD och Video-CD. Avspelning av MP3-skivor beskrivs i ett eget kapitel på sidan 54.

TV DVD

STANDBY/ON

DISC

SELECT

TV DVD

TV/VIDEO

REPEAT

PHONIC

CANCEL

RETURN

TV1 TV2 TV3

123

TV4 TV5 TV6

TV7 TV8 TV9

-/-- TV0 MUTING

SUBTITLEANGLE

DIGEST PAGE

TOP MENU

VOL

CHOICE

0+1010

SELECT

ENTER

∞

AUDIO

S.FREQ

VFP

ZOOM

VOL

EEN

N SCR

Kontrollknappar

STANDBY/ON

DISC 1 DISC 2 DISC 3 DISC 4 DISC 5 DISC 6 DISC 7

DVD AUDIO/DVD VIDEO/CD PLAYER

DVD AUDIO

EXCHANGE DISC SKIP

PLAY & EXCHANGE

DVD / VIDEO CD / CD

Kontrollknappar

OPEN/CLOSE

PLAY

PAUSE

STOP

DISC

¢4

SKIP

REMOTE CONTROL

Starta avspelning

Basfunktioner

Tryck på 3.

eller Tryck på önskad DISC-knapp (1 till 7) på frontpanelen eller tryck på DISC SELECT och därefter önskad

sifferknapp (1 till 7) på fjärrkontrollen.

Med den första åtgärden (att trycka på 3) startar avspelningen av den skiva som satts in för avspelning när karusellen stängts (mer information om vilken skiva som är insatt för avspelning finns på föregående sida). Med den andra åtgärden (när DISC eller DISC SELECT + sifferknapparna används) startas avspelningen med den skiva som finns på vald tallrik. Om det inte finns någon skiva på vald tallrik snurrar karusellen medurs tills en skiva som kan spelas av påträffas. Oberoende av hur avspelningen startas spelas alla tillgängliga skivor upp i tur och ordning ända tills du stoppar avspelningen. Avspelningen fortsätter inte automatiskt med nästa skiva om denna skiva är inspelad på så sätt att menyskärmen automatiskt visas och inväntar instruktioner.

Om DISC-indikatorerna (1 till 7)

Varje DISC-indikator visar aktuell status för motsvarande skivtallrik:

• Den tänds om en skiva finns på motsvarande tallrik.

• Den blinkar när motsvarande skiva spelas av.

• Den är släckt om ingen skiva finns på motsvarande tallrik.

Obs!

• När en tallrik vars status är känd av spelaren blir tillgänglig genom att karusellen öppnas tänds motsvarande indikator oberoende av om en skiva läggs in eller ej.

• När en återupptagningspunkt memorerats, startas avspelningen härifrån när du trycker på 3333. Mer information finns på sidan 31.

• Under avspelningen visas titel/kapitel eller spårnumret som spelas i displayen.

• På Video-CD-skivor med PBC-kontroll eller en del DVD-skivor kan det hända att menydisplayen visas på TV:n efter det att

avspelningen påbörjats. I så fall kan du välja vad du vill spela av från menyn. I annat fall kan inte avspelningen fortsätta. Information om hur du använder spelaren med hjälp av en meny finns på sidan 33.

• När en DVD-skiva läggs på den främre vänstra tallriken startas avspelningen vanligen automatiskt så snart karusellen stängts och innehållet på skivan lästs av.

Basfunktioner

Avbryta avspelningen helt och hållet

Tryck på 7.

Avspelningen stoppas.

Tips

• Om du trycker på 0 (OPEN/CLOSE) under avspelning avslutas avspelningen och tallrikskarusellen öppnas.

Stoppa avspelningen tillfälligt

Tryck på 8.

Avspelningen stannar. Fortsätt avspelningen genom att trycka på 3.

Snabbspela framåt eller bakåt med bild

¶ Under avspelning

Metod 1 (endast med fjärrkontrollen)

Tryck på 1 eller ¡.

Var je gång du trycker på 1 eller ¡ ökas avspelningshastigheten. Du kan välja mellan 2x, 5x, 20x och 60x normal hastighet.

Om du trycker på 3 återgår spelaren till normal avspelning.

Svenska

Metod 2

Håll ned 4 eller ¢.

Genom att hålla ned ¢ spolar du snabbt framåt, och genom att hålla ned 4 spolar du snabbt bakåt med fyra gånger den normala hastigheten. När knappen släpps återgår spelaren till normal avspelning.

Basfunktioner

Hitta början på en scen eller sång

¶ Under avspelning

Tryck på 4 eller ¢.

Tryck på 4 för att hitta början på det pågående kapitlet, titeln eller spåret och tryck på ¢ för att hitta början på nästa kapitel, titel eller spår.

Obs!

• När du spelar en Video-CD-skiva med PBC-funktion, eller en DVD-VIDEO-skiva, kan spelaren hitta andra positioner, men för det mesta hittar den början av kapitlet, titeln eller spåret.

Byta skivor under avspelning [PLAY EXCHANGE]

Du kan öppna karusellen under avspelning och byta de skivor som inte spelas av. ¶ Under avspelning (med karusellen stängd)

I detta läge kan du se att indikatorn EXCHANGE/ DISC SKIP lyser grönt.

Tryck på EXCHANGE/ DISC SKIP.

Karusellen öppnas utan att avspelningen störs, och indikatorn EXCHANGE/ DISC SKIP släcks. “EXCHANGE” visas kort i displayfönstret.

Lägg i, ta bort eller byt ut skivorna i de tallrikar som är tillgängliga.

Du får tillgång till övriga tallrikar genom att trycka på EXCHANGE/ DISC SKIP.

Varje knapptryckning roterar karusellen, men den tallrik som används för skivan som för närvarande spelas av blir aldrig tillgänglig.

Basfunktioner

Obs!

• Under steg 2 och 3 ovan kan endast knapparna 7777 , 8888, 4444/¢¢¢¢ och 1111/¡¡¡¡ användas för den skiva som spelas av.

• Mer information om hur knappen EXCHANGE/ DISC SKIP fungerar finns i lämpligt avsnitt på sidan 26.

Basfunktioner

Återuppta avspelning

Spelaren kan lagra positionen på en skiva där du avbryter avspelningen och återuppta avspelningen från den positionen senare.

Lagra positionen där du avbröt avspelningen

¶ Under avspelning

Tryck på 7 eller DVD STANDBY/ON på fjärrkontrollen, eller på STANDBY/ON på frontpanelen.

Spelaren lagrar positionen där du avbröt avspelningen. “RESUME” visas i displayfönstret under några sekunder.

Tips

• Om du avbryter avspelningen genom att trycka på 7och sedan stänger av strömmen så töms inte minnet.

Återuppta avspelning

¶ Medan skivan som du avbröt avspelningen på fortfarande finns på skivtallriken

Svenska

Tryck på 3.

Avspelningen startas från den position där avspelningen avbröts förra gången. “RESUME PLAY” visas i displayfönstret under några sekunder.

• Tömma positionsminnet

Gör något av följande. * Öppna karusellen.

*Tryck på *Tryck på någon av DISC-knapparna (1 till 7) på frontpanelen eller på DISC SELECT-knappen och därefter någon av

sifferknapparna 1-7.

Obs!

•Återupptagningsfunktionen fungerar inte med Audio-CD- och MP3-skivor.

• Om det är en Video-CD-skiva med PBC-funktion kan avspelningen återupptas från en punkt något tidigare eller senare än den återupptagningspunkt som lagrats.

när spelaren är stoppad.

Basfunktioner

Avancerade funktioner

• Lägg märke till att det här avsnittet beskriver basfunktioner för avspelning av följande typer av skivor: DVD-VIDEO, DVD-AUDIO, Audio-CD och Video-CD. Avspelning av MP3-skivor beskrivs i ett eget kapitel på sidan 54. Men

“Kontrollera samplingsfrekvensen” på sidan 53 gäller också för MP3-skivor.

• Följande tabell visar innehållet i detta avsnitt, tillsammans med vilka typer av skivor som kan användas för varje

funktion.

Avancerade

Enhet

DVD-

VIDEO

DVD-

AUDIO

Audio-

Video-

Spela från en särskild position på en skiva

Hitta önskad scen från DVD-menyn ja ja 33 Att hitta en önskad scen från menyn hos en Video-CD med PBC ja 33 Hitta ett önskat spår med hjälp av sifferknapparna ja ja ja ja 34 Hitta ett önskat spår med hjälp av 4 eller ¢ ja ja ja ja 35 Ange ett visst kapitel/spår på skärmdisplayen [CHAP. SEARCH/

TRACK SEARCH] Hitta en önskad position i den aktuella titeln eller spåret [TIME

SEARCH] Hitta en önskad scen från displayen [DIGEST] ja ja 37

ja ja* 35

ja ja ja ja 36

Avspelning av speciella bilder

Gå framåt bild för bild ja ja 38 Visa kontinuerliga stillbilder [STROBE] ja ja 38 Avspelning i slow-motion [SLOW] ja ja 38 Zooma in/ut [ZOOM] ja ja 39

Ändra avspelningsordningen

För avspelning i önskad ordning [PROGRAM] ja ja ja 40 För avspelning i slumpvis ordning [RANDOM] ja ja ja 41

Repeterad avspelning

Repetera aktuellt val, eller alla spår [REPEAT] ja ja ja ja 42 Repetera ett önskat stycke [A-B REPEAT] ja ja ja ja 43

Välja en scenvinkel för DVD-VIDEO

funktioner

Välja en scenvinkel från den vanliga skärmen [ANGLE] ja 44 Välja en scenvinkel från vinkellistan [ANGLE] ja 45

Ändra språk och ljud

Välja textspråk [SUBTITLE] ja ja* 46 Ändra talspråk eller ljud [AUDIO] ja ja ja 47

Övriga funktioner

Justera bildegenskaperna [VFP] ja ja* ja 48 Simulera en surroundeffekt [3D PHONIC] ja 49 Kontrollera skivtiden [TIME SELECT] ja ja ja 50 Välja en stillbild på en DVD-AUDIO-skiva [PAGE] ja 51 Spela av en bonusgrupp på en DVD-AUDIO-skiva ja 52 Ändra displayfönstrets ljusstyrka ja ja ja ja 52 Kontrollera samplingsfrekvensen ja ja ja ja 53

Sidan

• I tabellen ovan innebär “ja*” att den aktuella funktionen fungerar med icke-ljudinformation (som filmer, stillbilder och textinformation) om den spelats in på en DVD-AUDIO-skiva.

Obs!

5555/∞∞∞∞/2222/3333

-knappen,

TV DVD

Se till att TV - DVD-omställaren är ställd till “DVD” när du använder CURSOR sifferknapparna eller TV/VIDEO - CANCEL-knappen för att kontrollera spelaren.

Avancerade funktioner

Spela från en särskild position på en skiva

Du kan spela en skiva från det valda spåret, titeln eller kapitlet eller från angiven tid.

Hitta önskad scen från DVD-menyn

DVD-skivor har oftast egna menyer som visar skivans innehåll. Dessa menyer innehåller olika typer av information, till exempel filmtitlar, sångnamn eller artistinformation. Informationen visas på TV-skärmen. Du kan hitta en önskad scen med hjälp av den här menyn.

TV DVD

STANDBY/ON

DISC

SELECT

TV DVD

TV/VIDEO

REPEAT

PHONIC

CANCEL

RETURN

TV1 TV2 TV3

123

TV4 TV5 TV6

TV7 TV8 TV9

-/-- TV0 MUTING

0+1010

VFP

AUDIO

SUBTITLEANGLE

S.FREQ

PAGE

ZOOM +

DIGEST

VOL

¶ När en DVD-skiva är ilagd

Tryck på TOP MENU eller MENU.

Menyn visas på TV-skärmen.

Tips

Om menyn

En DVD-VIDEO-skiva som innehåller mer än en titel kan ha en “ titelmeny” som listar titlarna. En DVD-AUDIOskiva som innehåller mer än en grupp kan också ha en ”toppmeny” som visar grupperna. I så fall kommer menyn upp på TV-skärmen när du trycker på TOP MENU-knappen. Vissa DVD-skivor kan även ha en annan meny som visas på TV-skärmen när du trycker på MENU-knappen.

Mer information om de olika menyerna finns i instruktionerna

för de olika DVD-skivorna.

Använd CURSOR 5/∞/2/3 för att välja titel och tryck sedan på ENTER.

Spelaren startar avspelning av vald titel.

CLEAR

SLOW

SELECT

SLOW

ENTER

∞

REMOTE CONTROL

Exempel:

STROBE

ON SCRE

VOL

Tips

• På en del skivor kan du välja det du önskar genom att knappa in motsvarande nummer med hjälp av sifferknapparna, vilket kan medföra att avspelningen startas automatiskt..

Obs!

• Om visas på TV-skärmen när du har tryckt på TOP MENU i steg 1:

Skivan innehåller inte någon meny som visar titlar eller grupper.

• Om visas på TV-skärmen när du har tryckt på MENU i steg 1:

Skivan innehåller inte någon meny

• MENU-knappen fungerar inte när spelaren är i stoppläge.

Att hitta en önskad scen från menyn hos en Video-CD med PBC

Vissa Video-CD-skivor stöder PBC-funktionen. PBC är en förkortning av “PlayBack Control.” Video-CD-skivor som har spelats in med PBC innehåller egna menyer, till exempel en lista över låtarna på skivan. Du kan hitta en särskild scen med hjälp av menyn..

TV DVD

STANDBY/ON

DISC

SELECT

TV DVD

TV/VIDEO

REPEAT

PHONIC

CANCEL

RETURN

TV1 TV2 TV3

123

TV4 TV5 TV6

TV7 TV8 TV9

-/-- TV0 MUTING

0+1010

VFP

AUDIO

SUBTITLEANGLE

S.FREQ

DIGEST

PAGE

ZOOM +

SELECT

STROBE

CLEAR

SLOW

VOL

VOL +

ENTER

∞

ON SCREEN

REMOTE CONTROL

¶ När en Video-CD-skiva med PBC har stoppats

Tryck på 3.

En skivmeny visas

Exempel:

på skärmen (PBCfunktionen är aktiverad).

“PBC” visas i frontpanelens displayfönster.

Välj önskat alternativ med hjälp av sifferknapparna.

• Mer information om hur du använder

sifferknapparna finns på sidan 14.

Svenska

Avancerade

funktioner

Avancerade funktioner

Spelaren startar avspelning av vald titel. Du kan återvända till menyn genom att trycka på RETURN. När ”NEXT” eller ”PREVIOUS” visas på TVskärmen fungerar spelaren för det mesta enligt följande:

• Gå vidare till nästa sida genom att trycka på¢.

• Gå tillbaka till föregående sida genom att trycka

på 4.

* Metoden är olika beroende på skiva.

Tips

• Om du vill aktivera PBC-funktionen när en PBC-kompatibel Video-CD-skiva spelas av utan PBC-funktionen trycker du på 7 och sedan på 3.

• Du kan också aktivera PBC-funktionen med hjälp av menydisplayen på skärmen på följande sätt. 1 Tryck på ON SCREEN. 2Använd CURSOR 5/∞ för att flytta till [PBC CALL] och tryck sedan på ENTER.

• Om du vill spela en PBC-kompatibel Video-CD-skiva utan att aktivera PBC-funktionen kan du starta avspelningen genom att använda sifferknapparna istället för 3-knappen. Mer information finns i nästa stycke.

Hitta ett önskat spår med hjälp av sifferknapparna

Avspelningen startas från början av ditt val.

• Mer information om hur du använder

sifferknapparna finns på sidan 14. Det är olika saker som anges beroende på typ av skiva samt spelarens status.

Status Typ av skiva Vad som anges

I stoppläge

Under avspelning

DVD-VIDEO titel eller

DVD-AUDIO grupp eller

Audio-CD/Video-CD spår

DVD-VIDEO kapitel

DVD-AUDIO spår

Audio-CD/Video-CD spår

kapitel(*1)

spår(*2)

*1 Om en skiva innehåller mer än en titel anges en

titel. Om en skiva bara innehåller en titel anges ett kapitel.

*2 Om en skiva innehåller mer än en grupp anges en

grupp. Om en skiva bara innehåller en grupp anges ett spår.

Den valda titeln, gruppen eller spåret visas i displayfönstret på frontpanelen.

Du kan hitta den titel eller det kapitel (för DVD-VIDEO), den grupp eller det spår (för DVD-AUDIO), eller det spår (för Audio-CD/Video-CD) som du vill att spelaren ska påbörja avspelningen med.

TV DVD

STANDBY/ON

DISC

SELECT

Avancerade

funktioner

TV DVD

TV/VIDEO

REPEAT

PHONIC

CANCEL

TV1 TV2 TV3

TV4 TV5 TV6

TV7 TV8 TV9

DIGEST

CLEAR

T M

VOL

RETURN

123

-/-- TV0 MUTING

0+1010

AUDIO

SUBTITLEANGLE

S.FREQ

PAGE

ZOOM +

SELECT

STROBE

SLOW

ENTER

∞

ON SCREEN

REMOTE CONTROL

VFP

VOL

¶ För DVD-VIDEO/DVD-AUDIO/Audio-CD:

Under avspelning eller i stoppläge

Video-CD: Under avspelning utan PBC-funktion

eller i stoppläge

Tips

• Du kan också se det nummer du valt på skärmdisplayen.

Obs!

• Om en meny visas på TV-skärmen när du spelar av en DVD-VIDEO eller DVD-AUDIO kan du använda sifferknapparna för att välja ett objekt på menyn.

• Om visas på TV-skärmen:

Titeln eller spåret som du har valt finns inte på skivan.

• Den här funktionen fungerar inte under avspelning av Video-CD-skivor med PBC-funktion.

Ange numret med hjälp av sifferknapparna.

* Under avspelning av DVD-VIDEO/DVD-AUDIO

anges ett kapitel (förutom när menyn visas).

*När en DVD-VIDEO/DVD-AUDIO stoppas anges

en titel.

*När en Audio-CD eller Video-CD spelas anges

ett spår.

Avancerade funktioner

Hitta ett önskat val med 4 eller ¢

Du kan hitta början på ett kapitel (för DVD-VIDEO) eller spår (för DVD-AUDIO/Audio-CD/Video-CD) med hjälp av 4 eller ¢.

TV DVD

STANDBY/ON

DISC

SELECT

TV DVD

TV/VIDEO

REPEAT

PHONIC

CANCEL

RETURN

TV1 TV2 TV3

123

TV4 TV5 TV6

TV7 TV8 TV9

-/-- TV0 MUTING

0+1010

VFP

SUBTITLEANGLE

AUDIO

S.FREQ

PAGE

ZOOM +

DIGEST

VOL

CLEAR

SLOW

SELECT

STROBE

SLOW

ENTER

∞

REMOTE CONTROL

VOL +

ON SCREEN

¶ DVD-VIDEO: Under avspelning

För DVD-AUDIO/Audio-CD:

Under avspelning eller i stoppläge

Video-CD: Under avspelning utan PBC-funktion

Ange ett visst kapitel/spår på skärmdisplayen [CHAP. SEARCH/ TRACK SEARCH]

När du spelar av bilder från en DVD-VIDEO- eller DVDAUDIO-skiva kan du ange vilket spår/kapitelnummer som ska spelas med hjälp av skärmdisplayen.

TV DVD

STANDBY/ON

DISC

SELECT

TV DVD

TV/VIDEO

REPEAT

PHONIC

CANCEL

RETURN

TV1 TV2 TV3

123

TV4 TV5 TV6

TV7 TV8 TV9

-/-- TV0 MUTING

0+1010

SUBTITLEANGLE

AUDIO

S.FREQ

PAGE

DIGEST

SELECT

CLEAR

SLOW

VOL

ENTER

∞

REMOTE CONTROL

¶ Under avspelning av bilder

VFP

ZOOM +

STROBE

SLOW

VOL

2, 4

Svenska

Tryck på 4 eller ¢.

Med en DVD-AUDIO, Audio-CD eller Video-CD hoppar du över ett spår när du trycker på knappen. Med en DVD-VIDEO-skiva hoppar du över ett kapitel eller en titel när du trycker på knappen, beroende på skivans uppläggning. Den valda siffran visas i displayfönstret på frontpanelen.

• När du vill hoppa över kapitel/spår trycker du på

¢ så många gånger som behövs.

• Om du vill komma tillbaka till början av det nuvarande spåret/kapitlet trycker du en gång på

• När du vill hoppa över kapitel/spår bakåt trycker du på 4 så många gånger som behövs.

Obs!

• Du kan endast hoppa över spår på den aktuella skivan.

• Den här funktionen kanske inte fungerar med vissa

DVD-VIDEO-skivor.

• Den här funktionen fungerar inte under avspelning av Video-CD-skivor med PBC-funktion.

Tryck på ON SCREEN.

Skärmdisplayen visas på TV-skärmen.

Använd CURSOR 5/∞för att flytta till [CHAP. SEARCH] eller [TRACK SEARCH], och tryck sedan på ENTER.

“GO TO CHAPTER =”eller “GO TO TRACK=” visas i meddelandeområdet. Färgen på [CHAP. SEARCH] eller [TRACK SEARCH] ändras.

(för DVD-VIDEO)

1 / 3

ANGLE

2 / 3

AUDIO

SUBTITLE

1 / 3

REPEAT

St. End

010 Mb

GO TO CHAPTER=

TITLE

TIME

1 : 34 : 58

CHAPTER

A-B REPEAT

TIME SEARCH

CHAP.SEARCH

Meddelandeområde

Använd sifferknapparna (0 till 9) för att välja

(för DVD-AUDIO)

St. End

GROUP

TRACK

TIME

010 Mb

GO TO TRACK =

1 : 34 : 58

Meddelandeområde

det önskade spår/kapitelnumret.

Exempel:

Om du vill välja kapitel 8:

Tryck p å ”8” → ENTER.

Om du vill välja kapitel 37:

Tryck p å ”3” → ”7” → ENTER.

Det angivna numret visas i meddelandeområdet.

AUDIO

PAGE

REPEAT

A-B REPEAT

TIME SEARCH

TRACK SEARCH

funktioner

Avancerade

1 / 3

2 / 3

Tryck på ENTER.

Avspelningen startar från det valda kapitlet.

Avancerade funktioner

Tips

•”10” och ”+10”-knapparna används inte i den här funktionen.

Obs!

• Du kan också hitta ett önskat kapitel direkt genom att ange kapitlets eller spårets nummer med hjälp av sifferknapparna under avspelning (förutom då en meny visas). Mer information finns på sidan 34.

• Om kapitel- eller spårnumret är felaktigt i steg 3:

Skriv över det felaktiga numret med det korrekta numret.

• Om visas på TV-skärmen i steg 4:

Kapitlet eller spåret som du har valt finns inte på skivan, eller kapitel/spårsökning fungerar inte på skivan.

•Återvända till den vanliga displayen:

Tryck på ON SCREEN.

• Du kan inte använda denna funktion med en DVDAUDIO-skiva som inte innehåller någon bild.

Hitta en önskad position i den aktuella titeln eller spåret

Tryck på ON SCREEN.

Skärmdisplayen visas på TV-skärmen.

Använd CURSOR 5/∞ för att flytta till [TIME SEARCH] och tryck sedan på ENTER.

”GO TO” visas i meddelandeområdet. Färgen på [TIME SEARCH] ändras.

Använd sifferknapparna (0 till 9) för att knappa in tiden.

Den angivna tiden visas i meddelandeområdet.

Tryck på ENTER.

Avspelningen startar från den angivna tiden.

• Skärmexempel

(för DVD-VIDEO)

St. End

TITLE

CHAPTER

TIME

010 Mb

GO TO 1 3 4: 00: ENTER

1 : 34 : 58

ANGLE

AUDIO

SUBTITLE

REPEAT

A-B REPEAT

TIME SEARCH

CHAP.SEARCH

1 / 3

2 / 3

1 / 3

(för Audio-CD)

GO TO

MIN SEC

2 : 34

MIN SEC

TRACK 1 3 : 54TIME

9210311412513614715816

17 18 19 20 21 22 23 24

EACH REMAIN

TIME SELECT

REPEAT

A-B REPEAT

TIME SEARCH

PROGRAM

RANDOM

[TIME SEARCH]

Du kan spela av en skiva från önskad position genom att ange hur lång tid in på den önskade titeln (för DVDVIDEO), den önskade gruppen (för DVD-AUDIO) eller skivan (för Audio-CD/Video-CD) du vill börja, med hjälp av TIME SEARCH-funktionen. Observera att vissa DVD-VIDEO-skivor inte innehåller tidsinformation och du kan då inte använda funktionen TIME SEARCH.

funktioner

Avancerade

TV DVD

STANDBY/ON

DISC

SELECT

TV DVD

TV/VIDEO

REPEAT

PHONIC

CANCEL

TV1 TV2 TV3

TV4 TV5 TV6

TV7 TV8 TV9

DIGEST

TO M

VOL

¶ DVD-VIDEO: Under avspelning

För DVD-AUDIO/Audio-CD:

Under avspelning eller i stoppläge

För Video-CD: Under avspelning utan PBC-funktion

eller i stoppläge

RETURN

123

-/-- TV0 MUTING

0+1010

VFP

AUDIO

SUBTITLEANGLE

S.FREQ

PAGE

ZOOM +

SELECT

ENTER

∞

REMOTE CONTROL

ON SCREEN

VOL +

2, 4 1

Aktuell tid

Meddelandeområde

Aktuell tid

Tips

•“10” och ”+10”-knapparna används inte i den här funktionen.

• Du kan ange tiden i timmar/minuter/sekunder för DVD- VIDEO/DVD-AUDIO-skivor och i minuter/sekunder för Audio- och Video-CD-skivor.

• Exempel (gäller DVD-AUDIO/DVD-VIDEO)

Spela av från 2(H):34(M):00(S)

_ _

GO TO _ :

→→

GO TO 2 :

_ _

Tryck på “2”.

_ _

Tryck på “3”.

GO TO 2 : 3 _ :

→

GO TO 2 : 3 4 :

_ _

Tryck på “4”.

_ _

→

Tryck på ENTER.

Du behöver inte trycka på ”0” för att mata in efterföljande nollor (de två sista siffrorna i exemplet ovan). Du kan naturligtvis knappa in dem om du vill.

Avancerade funktioner

• Om du gör fel

Flytta cursor till det felaktiga värdet och skriv sedan in det riktiga värdet för att välja om värdet.

GO TO 2 : 3 5 :

→→

GO TO 2 : 3 _ :

GO TO 2 : 3 4 :

_ _

Tryck på CURSOR 2.

_ _

Tryck på “4”.

_ _

Obs!

• När en DVD-AUDIO-skiva är i stoppläge kan du ange tiden som gått från början av grupp 1.

• Om visas på TV-skärmen i steg 2:

Tiden som du har valt finns inte på skivan, eller också fungerar inte tidsökfunktionen på skivan.

Observera också att tidsökfunktionen inte fungerar under Video-CD-avspelning med PBC-funktionen.

•Återvända till den vanliga displayen:

Tryck på ON SCREEN.

• Funktionen TIME SEARCH kan inte användas under programavspelning.

Tryck på DIGEST.

Upp till nio öppningsscener visas.

• När en DVD-VIDEO-skiva är i stoppläge: Öppningsscenerna i varje titel visas på TV- skärmen.

• Under avspelning av en DVD-VIDEO-skiva: Öppningsscenerna i varje kapitel i den aktuella titeln visas på TV-skärmen.

• Om en Video-CD är ilagd: Öppningsscenerna hos varje spår visas på TV- skärmen.

Använd CURSOR 5/∞/2/3 för att flytta när du vill välja scen.

Om det finns fler än 9 scener innehåller översiktsskärmen flera sidor. I så fall trycker du på

¢ för att komma till nästa sida, och på 4 för att komma till föregående sida.

Svenska

Hitta en önskad scen från displayen [DIGEST]

Öppningsscenerna kan visas för varje titel på en DVD- VIDEO-skiva eller varje spår på en Video-CD-skiva. Du kan välja önskad scen från de som visas på TV-skärmen.

TV DVD

STANDBY/ON

DISC

TV DVD

SELECT

TV/VIDEO

REPEAT

PHONIC

CANCEL

RETURN

TV1 TV2 TV3

123

TV4 TV5 TV6

TV7 TV8 TV9

-/-- TV0 MUTING

0+1010

VFP

AUDIO

SUBTITLEANGLE

S.FREQ

PAGE

ZOOM +

¶ DVD-VIDEO: I stoppläge eller under avspelning

För Video-CD: I stoppläge eller under avspelning

DIGEST

ENU

VOL

SELECT

ENTER

∞

REMOTE CONTROL

ON SCREEN

VOL

utan PBC-funktionen

Vald scen

Tips

• När den nedre högra scenen är vald trycker du på CURSOR

3 för att komma till nästa sida om den är tillgänglig. Om den övre vänstra scenen är vald trycker du på CURSOR 2 för att gå tillbaka till föregående sida (om den är tillgänglig).

• Beroende på skivan kan de ta ett tag innan alla scener på den aktuella sidan visas på TV-skärmen. Om du vill bläddra till en annan sida behöver du inte vänta tills alla sidor har visats innan du trycker på 4 eller ¢.

Tryck på ENTER.

Avspelningen startas från den valda scenen.

Obs!

• Ibland kan det ta lite tid innan scenerna visas på skärmen, beroende på innehållet på skivan.

funktioner

Avancerade

Avancerade funktioner

Avspelning av speciella bilder

Spelaren har speciella bildavspelningsfunktioner inklusive Bild-för-bild, Strobe, Slow-motion och Zoom.

Gå framåt bild för bild

VFP

SUBTITLEANGLE AUDIO

S.FREQ

DIGEST

PAGE

ZOOM +

VOL

¶ I pausläge (stillbild)

Tryck på 8.

Var je gång du trycker på 8 kommer stillbilden att gå vidare till nästa bild. Om du trycker på 3 återgår spelaren till normal avspelning.

Visa kontinuerliga stillbilder [STROBE]

funktioner

Avancerade

¶ Under avspelning

Tryck på 8 vid den punkt där du vill titta på videon som ett kontinuerligt fotografi.

Avspelningen stannar.

Tryck på och håll ned 8 i mer än 1 sekund.

Nio stillbilder visas på TV-skärmen.

REPEAT

TV1 TV2 TV3

TV4 TV5 TV6

TV7 TV8 TV9

DIGEST

CLEAR

T M

VOL

SELECT

VOL

ENTER

∞

ON SCREEN

REMOTE CONTROL

TV DVD

STANDBY/ON

DISC

SELECT

TV DVD

TV/VIDEO

PHONIC

CANCEL

RETURN

123

-/-- TV0 MUTING

0+1010

VFP

AUDIO

SUBTITLEANGLE

S.FREQ

PAGE

ZOOM +

SELECT

STROBE

SLOW

O E

VOL

ENTER

∞

ON SCREEN

REMOTE CONTROL

1, 2

Tips

• Om du trycker på 8 när de nio stillbilderna visas kommer bilderna att visas en i taget.

• Avbryta strobe-spelning

Try c k på och håll ned 8 i mer än 1 sekund.

Obs!

• Om du trycker på och håller ned 8 i mer än en sekund under avspelning visas också nio stillbilder, men de visas med normal avspelningshastighet.

• Ljudet är avstängt under STROBE-avspelning.

Avspelning i slow-motion [SLOW]

TV DVD

STANDBY/ON

DISC

TV DVD

SELECT

TV/VIDEO

REPEAT

PHONIC

CANCEL

RETURN

TV1 TV2 TV3

123

TV4 TV5 TV6

TV7 TV8 TV9

-/-- TV0 MUTING

0+1010

VFP

AUDIO

SUBTITLEANGLE

S.FREQ

DIGEST

PAGE

ZOOM +

SELECT

STROBE

CLEAR

SLOW

VOL

ENTER

∞

ON SCREEN

REMOTE CONTROL

¶ Under avspelning

Tryck på 8 och använd sedan 1/¡.

Om du vill spela slow-motion framåt, trycker du på ¡ och om du vill spela slow-motion bakåt, (endast för DVD-VIDEO-skivor), trycker du på 1. Först används den långsammaste hastigheten och varje gång du trycker på knappen ökar avspelningshastigheten.

• Gå tillbaka till normal avspelning

Try c k på 3.

• Tillfälligt stanna avspelningen i slow-motion

Try c k på 8.

Obs!

• Ljudet är avstängt under avspelning i slow-motion.

• Du kan inte utföra funktionen slow-motion bakåt med

en Video-CD.

Zooma in/ut [ZOOM]

Avancerade funktioner

Använd CURSOR 5/∞/2/3 för att flytta den inzoomade positionen.

Svenska

TV DVD

STANDBY/ON

DISC

SELECT

TV DVD

TV/VIDEO

REPEAT

PHONIC

CANCEL

RETURN

TV1 TV2 TV3

123

TV4 TV5 TV6

TV7 TV8 TV9

-/-- TV0 MUTING

0+1010

VFP

SUBTITLEANGLE

AUDIO

S.FREQ

PAGE

ZOOM +

DIGEST

CLEAR

VOL

SELECT

STROBE

SLOW

ENTER

∞

REMOTE CONTROL

VOL

ON SCREEN

¶ Under avspelning eller i pausläge

Tryck på ZOOM + eller –.

Spelaren zoomar in om du trycker på ZOOM + och zoomar ut om du trycker på ZOOM –. Var je gång du trycker på ZOOM + fördubblas förstoringen (upp till x 1024). Var je gång du trycker på ZOOM – halveras förstoringen (ner till x 1/8).

ZOOM x 4

• Gå tillbaka till normal avspelning

Try c k på ENTER.

Obs!

• Bilden kan se grovkornig ut när den zoomas.

ZOOM x 4

I övre vänstra delen av skärmen visas information om den aktuella förstoringen, samt även den inzoomade positionen för skärmen, som kan flyttas med hjälp av operationen i nästa steg.

funktioner

Avancerade

Avancerade funktioner

Ändra avspelningsordningen

Du kan spela av spår från en ilagd DVD-AUDIO-, AudioCD- eller VIDEO-CD-skiva i önskad eller slumpmässig ordning med avspelningsfunktionerna Program och Random. Tänk på att du inte kan använda dessa funktioner för flera skivor.

För avspelning i önskad ordning [PROGRAM]

Programtabellen visas på skärmdisplayen. Indikatorn “PROGRAM” visas i displayfönstret på frontpanelen.

(för Audio-CD/Video-CD) Använd sifferknapparna för att ange i vilken ordning du vill spela upp spåren på den ilagda skivan.

Mer information om hur du använder sifferknapparna finns på sidan 14.

(för DVD-AUDIO)

Använd sifferknapparna för att ange dina val i önskad ordning med grupp- eller spårnummer.

Genom att programmera spår kan du spela av upp till 24 spår i valfri ordning. Du kan programmera samma spår mer än en gång.

funktioner

Avancerade

¶ I stoppläge

Tryck på ON SCREEN.

Skärmdisplayen visas på TV-skärmen.

Använd CURSOR 5/∞för att flytta till [PROGRAM] och tryck på ENTER.

Färgen på [PROGRAM] ändras.

2 / 3

(för Audio-CD)

TRACK 1

MIN SEC

3 : 54TIME

PRESS NUMERIC KEY

9210311412513614715816

17 18 19 20 21 22 23 24

EACH REMAIN

(för DVD-AUDIO)

GROUP

EACH REMAIN

TIME

TRACK

23 2:34:58

PRESS NUMERIC KEY

9210311412513614715816

17 18 19 20 21 22 23 24

(för Video-CD)

MIN SEC

TRACK 1 3 : 54TIME

PRESS NUMERIC KEY

9210311412513614715816

17 18 19 20 21 22 23 24

EACH REMAIN

TIME SELECT

REPEAT

A-B REPEAT

TIME SEARCH

PROGRAM

RANDOM

AUDIO

TIME SELECT

REPEAT

A-B REPEAT

TIME SEARCH

PROGRAM

RANDOM

TIME SELECT

REPEAT

A-B REPEAT

TIME SEARCH

PROGRAM

RANDOM

• För varje programsteg använder du

sifferknapparna för att ange först en grupp , och sedan ett spår. Om du till exempel vill ange “spår 14 i grupp 2” trycker du på 2 → +10 → 4

Du kan programmera upp till 24 spår. Du kan välja samma spår mer än en gång.

PRESS NUMERIC KEY

11- 51- 82-10

9210311412513614715816

17 18 19 20 21 22 23 24

Vald spårnummer

Vald gruppnummer

• Om du råkar välja fel

Try c k på knappen TV/VIDEO - CANCEL. Det senast programmerade spåret raderas.

• För att radera programavspelningen

Try c k på 7.

Tryck på 3 för att starta programavspelningen.

När alla programmerade spår har spelats av stoppas spelaren, men programmet finns kvar.

Obs!

• Du kan inte använda funktionen för programmerad avspelning för skivorna i karusellen. Du kan endast programmera spår på den aktuella skivan.

• Om du under avspelning trycker på ¢ hoppar du till nästa programval. Tryck på 4 om du vill gå tillbaka till början av aktuellt val.

Avancerade funktioner

• Avsluta programavspelning

Try c k på ENTER när pekar på [PROGRAM]. [PROGRAM] återfår sin normala färg. (När du spelar av en Video-CD måste du trycka på 7 och sedan på ON SCREEN för att få fram skärmdisplayen.)

• Radera programavspelningen

När spelaren är i stoppläge och skärmdisplayen visas på TV-skärmen flyttar du till [PROGRAM] och trycker sedan på 7 . Alla programmerade spår raderas. Du kan också radera programmet genom att öppna karusellen eller byta aktuell skiva.

Tips

• Om du vill programmera ett spår i bonusgruppen på en DVD-AUDIO-skiva kommer nyckelnumret för bonusgruppen att efterfrågas (mer information finns på sidan 52).

• Du kan lägga till spår i programmet under programavspelning för Audio-CD.

För avspelning i slumpvis ordning [RANDOM]

Du kan spela av spår på en skiva i slumpvis ordning genom att använda Random-funktionen.

TV DVD

STANDBY/ON

DISC

SELECT

TV DVD

TV/VIDEO

REPEAT

PHONIC

CANCEL

RETURN

TV1 TV2 TV3

123

TV4 TV5 TV6

TV7 TV8 TV9

-/-- TV0 MUTING

0+1010

VFP

SUBTITLEANGLE

AUDIO

S.FREQ

DIGEST

PAGE

ZOOM +

SELECT

STROBE

CLEAR

SLOW

VOL

ENTER

∞

REMOTE CONTROL

VOL

Tryck på ENTER.

Färgen på [RANDOM] ändras. Den slumpvisa avspelningen startar. Indikatorn ”RANDOM” visas i displayfönstret på frontpanelen. När alla spår på den aktuella skivan spelats avslutas slumpvis avspelning.

Tips

• Samma spår spelas endast av en gång under slumpvis avspelning.

• Om du trycker på ENTER när pekar på [RANDOM] under avspelning av en Audio-CD avslutas den slumpvisa avspelningen, och avspelningen fortsätter i normal ordning.

• I läge för slumpmässig avspelning av en DVD-AUDIO-skiva kan spår i bonusgruppen inte spelas av (mer information finns på sidan 52).

• Avsluta slumpvis avspelning innan skivorna är färdigspelade

Try c k på 7 . Avspelningen stoppas och läget för slumpmässig avspelning lämnas. Du kan också avsluta läget för slumpmässig avspelning genom att öppna karusellen eller byta aktuell skiva.

Obs!

• Slumpmässig avspelning utförs endast från den aktuella skivan.

Svenska

Avancerade

funktioner

¶ I stoppläge

Tryck på ON SCREEN.

Skärmdisplayen visas på TV-skärmen.

Använd CURSOR 5/∞ för att flytta till [RANDOM].

2 / 3

(för Audio-CD)

TRACK 1 3 : 54TIME

9210311412513614715816

17 18 19 20 21 22 23 24

MIN SEC

PRESS ENTER EXECUTE

(för DVD-AUDIO)

GROUP TRACK

PRESS ENTER EXECUTE

9210311412513614715816

17 18 19 20 21 22 23 24

TIME

23 2:34:58

EACH REMAIN

(för Video-CD)

MIN SEC

TRACK 1 3 : 54TIME

PRESS ENTER EXECUTE

9210311412513614715816

17 18 19 20 21 22 23 24

EACH REMAIN

TIME SELECT

REPEAT

A-B REPEAT

TIME SEARCH

PROGRAM

RANDOM

AUDIO

TIME SELECT

REPEAT

A-B REPEAT

TIME SEARCH

PROGRAM

RANDOM

EACH REMAIN

TIME SELECT

REPEAT

A-B REPEAT

TIME SEARCH

PROGRAM

RANDOM

Avancerade funktioner

VCDVDVD

OGRAM

RANDOM

Repeterad avspelning

Du kan repetera avspelningen av den aktuella titeln eller det aktuella kapitlet (för DVD-VIDEO), den aktuella gruppen eller det aktuella spåret (för DVD-AUDIO), aktuellt spår eller alla spår. Du kan också repetera avspelning av en önskad del. Tänk på att du inte kan repetera avspelning för flera skivor.

Repetera aktuellt val, eller alla spår [REPEAT]

Metod 1.

TV DVD

STANDBY/ON

DISC

TV DVD

SELECT

TV/VIDEO

REPEAT

PHONIC

CANCEL

TV1 TV2 TV3

TV4 TV5 TV6

TV7 TV8 TV9

DIGEST

T M

VOL

RETURN

123

-/-- TV0 MUTING

0+1010

VFP

SUBTITLEANGLE

AUDIO

S.FERQ

PAGE

ZOOM +

P N

ENTER

SELECT

∞

REMOTE CONTROL

ON SCREEN

VOL +

O E

Metod 2.

TV DVD

STANDBY/ON

DISC

TV DVD

SELECT

TV/VIDEO

REPEAT

PHONIC

CANCEL

RETURN

TV1 TV2 TV3

123

TV4 TV5 TV6

TV7 TV8 TV9

-/-- TV0 MUTING

0+1010

VFP

SUBTITLEANGLE

AUDIO

S.FREQ

PAGE

ZOOM +

2-1

DIGEST

VOL

CLEAR

SLOW

SELECT

STROBE

SLOW

ENTER

∞

REMOTE CONTROL

ON SCR

VOL

EEN

-2

¶ För DVD-AUDIO/DVD-VIDEO:

Under avspelning

För Audio-CD/Video-CD: När som helst utom vid

Video-CD-avspelning med PBC

Tryck på ON SCREEN.

Skärmdisplayen visas på TV-skärmen.

Använd CURSOR 5/∞ för att flytta till [REPEAT], och tryck sedan på ENTER.

Varj e gång du trycker på ENTER ändras repeteringsläget på följande sätt, beroende på skivtyp och spelarens status:

¶ För DVD-AUDIO/DVD-VIDEO:

För Audio-CD/Video-CD: När som helst utom vid

funktioner

Avancerade

Tryck på REPEAT.

Var je gång som du trycker på REPEAT växlar läget mellan All repeat, Repeat 1 och OFF. Du kan se det valda läget som en ikon i displayfönstret enligt nedan.

: Repeterar aktuell titel för DVD-VIDEO,

aktuell grupp för DVD-AUDIO eller alla spår på aktuell skiva för Audio-CD/ Video-CD.

: Repeterar aktuellt kapitel för DVD-

VIDEO eller aktuellt spår för DVD-AUDIO, Audio-CD/Video-CD.

Ingen indikering:

Repeteringsläget är avstängt. Observera dock att spelaren repeterar avspelningen av alla skivor i karusellen i oändlighet, om det inte finns en skiva som automatiskt gör paus vid menyn.

Under avspelning

Video-CD-avspelning med PBC

• Under avspelning av en DVD-VIDEO-skiva

1 / 3

ANGLE

2 / 3

AUDIO

1 / 3

SUBTITLE

TITLE REPEAT

REPEAT

St. End

TITLE

TIME

010 Mb

PRESS ENTER EXECUTE

1 : 34 : 58

CHAPTER

A-B REPEAT

TIME SEARCH

CHAP.SEARCH

Aktuellt repeteringsläge

TITLE REPEAT

(repeterar aktuell titel)

CHAPTER REPEAT

(repeterar aktuellt kapitel)

Ingen indikation (av)

• för DVD-AUDIO

Det aktuella spåret, eller alla spår i den aktuella gruppen, spelas av upprepade gånger.

GROUP REPEAT

TIME SELECT

GROUP REPEAT

REPEAT

A-B REPEAT

TIME SEARCH

PROGRAM

RANDOM

AUDIO

(repeterar aktuell grupp)

TRACK REPEAT

(repeterar aktuellt spår)

2 / 3

Ingen indikation

(av)

Aktuellt repeteringsläge

(Displayfönster)

LPCM MPEG DOLBY DIGITAL DTS

VCD

PROGRAM

RANDOM

TITLEGROUP TRACK CHAP

A-B1

Indikatorer för repeteringsläge

Avancerade funktioner

• Audio-CD/Video-CD

(för Audio-CD)

MIN SEC

TRACK 8 0 : 58TIME

EACH

Vald repeteringsläge

TIME SELECT

REPEAT ALL

REPEAT

A-B REPEAT

TIME SEARCH

PROGRAM

RANDOM

(för Video-CD)

St. End

TRACK

TIME

010 Mb

PRESS ENTER EXECUTE

34 : 58

Vald repeteringsläge

AUDIO

REPEAT ALL

REPEAT

A-B REPEAT

TIME SEARCH

PBC CALL

REPEAT ALL

(repeterar alla spår på

den aktuella skivan ilagd)

REPEAT 1

(repeterar aktuellt spår)

Ingen indikation

(av)

Det valda läget visas också på skärmdisplayen, men det visas på annat sätt än i displayfönstret. Följande tabell visar förhållandet mellan dem.

Typ av skiva Displayfönster Skärmdisplay

TITLE REPEAT

DVD-VIDEO

DVD-AUDIO

Audio-CD/ Video-CD

(repetera titel) CHAPTER REPEAT

(repetera kapitel) GROUP REPEAT

(repetera grupp) TRACK REPEAT

(repetera spår) REPEAT ALL

(repetera alla) REPEAT 1

(repetera 1)

Obs!

Svenska

• Funktionen för repetering kan endast användas för den skiva som för ögonblicket spelas av. (Till skillnad för vid

normal avspelning kommer inte alla tillgängliga skivor i karusellen att spelas av i all oändlighet.)

• När spelaren är i läge för programmerad avspelning med en DVD-AUDIO-, Audio-CD- eller Video-CD-skiva ilagd, ändras repeteringsläget på samma sätt (det vill säga växlar mellan REPEAT ALL, REPEAT 1 och ingen indikering).

REPEAT ALL (Alla programmerade spår repeteras.)

REPEAT 1 (Det aktuella spåret repeteras.)

Ingen indikation (av)

Lägg dock märke till att spelaren i läget “REPEAT ALL” upprepar alla programmerade spår, inte alla spår på skivan.

• Om visas när du trycker på ENTER i steg 2 under DVD-VIDEO-avspelning

Det går inte att repetera titeln eller kapitlet på grund av skivans innehåll.

• Funktionen repeterad avspelning kan inte användas vid avspelning av en Video-CD med PBC-funktion.

• Stänga skärmdisplayen

Tryck på ON SCREEN.

Repetera ett önskat stycke [A-B REPEAT]

funktioner

Avancerade

• Avsluta repeterad avspelning

Try c k på 7 . När en DVD-VIDEO-skiva är ilagd avslutas avspelningen och repeteringsläget lämnas. När en DVD-AUDIO-, Audio-CD- eller Video-CD-skiva är ilagd avslutas avspelningen, men repeteringsläget lämnas inte.

• Avsluta repeterad avspelning

Gör något av följande:

*Tryck på REPEAT tills indikatorn för

repeteringsläget släcks i displayfönstret.

*När pekar på [REPEAT] trycker du på ENTER flera

gånger tills [REPEAT] återfår sin ursprungliga färg.

Du kan också avsluta läget för repetering genom att öppna karusellen eller byta aktuell skiva.

TV DVD

STANDBY/ON

DISC

SELECT

TV DVD

TV/VIDEO

REPEAT

PHONIC

CANCEL

RETURN

TV1 TV2 TV3

123

TV4 TV5 TV6

TV7 TV8 TV9

-/-- TV0 MUTING

0+1010

VFP

AUDIO

SUBTITLEANGLE

S.FREQ

DIGEST

PAGE

ZOOM +

SELECT

STROBE

CLEAR

SLOW

ENTER

∞

REMOTE CONTROL

VOL

ON SCREEN

2-2, 3

-1

SLOW

VOL

¶ Under avspelning

Tryck på ON SCREEN.

Skärmdisplayen visas på TV-skärmen.

Använd CURSOR 5/∞ för att gå till [A-B REPEAT], och tryck sedan på ENTER vid början av det stycke du vill repetera (punkt A).

Färgen på [A-B REPEAT] ändras.

Avancerade funktioner

Tryck på ENTER vid slutet av det stycke som du vill repetera (punkt B).

Spelaren hittar punkten ”A” och börjar repeteravspelningen mellan ”A” och ”B.”

Välja en scenvinkel för DVD-VIDEO

(för DVD-AUDIO)

MIN SEC

TRACK 8 0 : 58TIME

MIN SEC MIN SEC

A 2 9 3 2 : B3 0 90:

9210311412513614715816

17 18 19 20 21 22 23 24

Punkt A

EACH

Punkt B

TIME SELECT

REPEAT

A-B REPEAT

TIME SEARCH

PROGRAM

RANDOM

AUDIO

2 / 3

(för Audio-CD)

MIN SEC

TRACK 8 0 : 58TIME

MIN SEC MIN SEC

A 2 9 3 2 : B3 0 90:

9210311412513614715816

17 18 19 20 21 22 23 24

Punkt A

EACH

Punkt B

TIME SELECT

REPEAT

A-B REPEAT

TIME SEARCH

PROGRAM

RANDOM

• Avsluta repeterad avspelning från A-B

Try c k på 7

. Avspelningen stoppas och A-B-läget lämnas. Du kan också avsluta A-B-läget genom att öppna karusellen eller byta aktuell skiva.

Tips

• Om du trycker på ENTER under avspelning samtidigt som pekar på [A-B REPEAT] lämnar du läget A-B REPEAT och fortsätter avspelningen.

• Du kan också lämna läge A-B REPEAT genom att trycka på 4 eller ¢ .

Avancerade

funktioner

Obs!

• Punkterna A och B måste anges inom samma spår eller kapitel.

När du har angett punkt A och inte anger punkt B innan avspelningspositionen går vidare till nästa spår/kapitel kommer läget A-B-repetering att avbrytas, och färgen på [A-B REPEAT] på skärmdisplayen återgår till sin ursprungliga färg.

• Stänga skärmdisplayen

Tryck på ON SCREEN.

• Om visas när du trycker på ENTER i steg 2 under DVD-VIDEO-avspelning

Det går inte att repetera det valda stycket på grund av skivans innehåll.

(för DVD-VIDEO)

St. End

TITLE

CHAPTER

TIME

010 Mb

A 0 0 : 0 3 0 : B0 0 : 8 2 5 :

Punkt A

0 : 08 : 52

Punkt B

(för Video-CD)

St. End

TRACK

TIME

010 Mb

A 3 4 8 5 : B 3 522:

Punkt A

35 : 22

Punkt B

ANGLE

AUDIO

SUBTITLE

REPEAT

A-B REPEAT

TIME SEARCH

CHAP.SEARCH

AUDIO

REPEAT

A-B REPEAT

TIME SEARCH

PBC CALL

Du kan avnjuta scener från olika kameravinklar om DVD-

1 / 3

2 / 3

1 / 3

VIDEO-skivan innehåller ”multivinkel”-partier där många kameror användes för att filma samma scen från olika vinklar.

Tips

• I början av ett “multivinkel”-parti visas på TV-skärmen.

Välja en scenvinkel från den vanliga

skärmen [ANGLE]

Från den vanliga skärmen

TV DVD

STANDBY/ON

DISC

TV DVD

SELECT

TV/VIDEO

REPEAT

PHONIC

CANCEL

RETURN

TV1 TV2 TV3

123

TV4 TV5 TV6

TV7 TV8 TV9

-/-- TV0 MUTING

0+1010

VFP

AUDIO

SUBTITLEANGLE

1, 2

¶ Under avspelning av en DVD-VIDEO-skiva

Tryck på ANGLE.

Displayen Angle visas på TV-skärmen.

Använd ANGLE eller CURSOR 2/3 när du ska välja den önskade vinkeln.

Varj e gång du trycker på ANGLE eller CURSOR 2/3 ändras vinkeln.

Exempel:

DIGEST

CLEAR

T M

VOL

S.FREQ

PAGE

ZOOM +

SELECT

STROBE

SLOW

O E

ENTER

∞

REMOTE CONTROL

VOL

ON SCREEN

1 / 3

2 / 3

3 / 3

Avancerade funktioner

Obs!

• Displayen Angle försvinner automatiskt om inte vinkeln ändras under ett antal sekunder.

• Tryck på ENTER när du vill stänga av displayen Angle

manuellt.

• Om visas på TV-skärmen

Den aktuella scenen är inte inspelad från flera vinklar.

Från skärmdisplayen

TV DVD

STANDBY/ON

DISC

SELECT

TV DVD

TV/VIDEO

REPEAT

PHONIC

CANCEL

RETURN

TV1 TV2 TV3

123

TV4 TV5 TV6

TV7 TV8 TV9

-/-- TV0 MUTING

0+1010

VFP

SUBTITLEANGLE

AUDIO

2, 3

¶ Under avspelning av en DVD-VIDEO-skiva

Tryck på ON SCREEN.

Skärmdisplayen visas på TV-skärmen.

DIGEST

VOL

S.FREQ

PAGE

ZOOM +

SELECT

STROBE

CLEAR

SLOW

ENTER

∞

REMOTE CONTROL

VOL

ON SCREEN

Välja en scenvinkel från vinkellistan [ANGLE]

TV DVD

STANDBY/ON

DISC

SELECT

TV DVD

TV/VIDEO

REPEAT

PHONIC

CANCEL

RETURN

TV1 TV2 TV3

123

TV4 TV5 TV6

TV7 TV8 TV9

-/-- TV0 MUTING

0+1010

VFP

AUDIO

SUBTITLEANGLE

¶ Under avspelning av en DVD-VIDEO-skiva

Tryck på och håll ned ANGLE i mer än 1 sekund.

Upp till nio kameravinklar inspelade på en skiva visas på TVskärmen.

DIGEST

CLEAR

T M

VOL

S.FREQ

PAGE

ZOOM +

SELECT

STROBE

SLOW

ENTER

∞

REMOTE CONTROL

VOL

ON SCREEN

3 2

Svenska

Använd CURSOR 5/∞ eller ANGLE för att flytta till [ANGLE].

Totalt antal inspelade vinklars

1 / 3

ANGLE

2 / 3

AUDIO

SUBTITLE

1 / 3

REPEAT

St. End

010 Mb

SELECT KEY

TITLE

TIME

1 : 34 : 58

CHAPTER

A-B REPEAT

TIME SEARCH

CHAP.SEARCH

Nummer för aktuell vinkel

Använd CURSOR 2/3 eller ANGLE när du vill välja önskat vinkelnummer.

Exempel:

Obs!

• Stänga skärmdisplayen

Tryck på ON SCREEN.

• Om visas på TV-skärmen

Den aktuella scenen är inte inspelad från flera vinklar.

1 / 3

2 / 3

3 / 3

Vald kameravinkel

Använd CURSOR 5/∞/2/3 när du ska välja önskad vinkel.

Tryck på ENTER eller 3.

Avspelningen startas via den valda vinkeln på fullstorleksskärmen.

Obs!

• Om visas på TV-skärmen i steg 1:

Den aktuella scenen är inte inspelad från flera vinklar.

• Under ovanstående operation hörs inget ljud.

funktioner

Avancerade

Avancerade funktioner

Ändra språk och ljud

Från skärmdisplayen (endast för DVD-VIDEO)

Vissa DVD-VIDEO-skivor stöder mer än ett språk för textremsan och/eller talspråk/ljud, medan vissa DVDAUDIO-skivor stöder mer än ett talspråk/ljud. Du kan välja vilket av dessa du vill använda. På samma sätt kan du välja ljudkanal(er) för en Video- CD-skiva.

Välja textspråk [SUBTITLE]

Från den vanliga skärmen

TV DVD

STANDBY/ON

DISC

SELECT

TV DVD

TV/VIDEO

REPEAT

PHONIC

CANCEL

RETURN

TV1 TV2 TV3

123

TV4 TV5 TV6

TV7 TV8 TV9

-/-- TV0 MUTING

0+1010

VFP

SUBTITLEANGLE

AUDIO

S.FREQ

PAGE

ZOOM +

1, 2

¶ Under DVD-VIDEO/DVD-AUDIO-avspelning

Tryck på SUBTITLE.

Displayen Subtitle visas på TV-skärmen.

Avancerade

funktioner

DIGEST

CLEAR

T M

VOL

SELECT

STROBE

SLOW

O E

ENTER

∞

REMOTE CONTROL

ON SCREEN

VOL +

TV DVD

STANDBY/ON

DISC

TV DVD

SELECT

TV/VIDEO

REPEAT

PHONIC

CANCEL

RETURN

TV1 TV2 TV3

123

TV4 TV5 TV6

TV7 TV8 TV9

-/-- TV0 MUTING

0+1010

VFP

AUDIO

SUBTITLEANGLE

S.FERQ

PAGE

ZOOM +

2, 3

DIGEST

VOL

SELECT

STROBE

CLEAR

SLOW

VOL

ENTER

∞

REMOTE CONTROL

ON SCR

EEN

2 1

¶ Under avspelning av en DVD-VIDEO-skiva

Tryck på ON SCREEN.

Skärmdisplayen visas på TV-skärmen.

Använd CURSOR 5/∞ eller SUBTITLE när du vill flytta till [SUBTITLE].

St. End

010 Mb

SELECT KEY ENGLISH

ENGLISH

1 / 3ON

Vald textning

Totalt antal

TITLE

CHAPTER

TIME

1 : 34 : 58

Nummer för vald textning

ANGLE

AUDIO

SUBTITLE

REPEAT

A-B REPEAT

TIME SEARCH

CHAP.SEARCH

1 / 3

2 / 3

1 / 3

Tryck på SUBTITLE när du vill sätta på och stänga av textremsan.

Använd CURSOR 2/3 när du vill välja språk på textremsan.

Var je gång du trycker på CURSOR 2/3 ändras språket på textremsan.

Exempel:

1/3 ENGLISH

2/3 FRENCH

3/3 SPANISH

-/3 (av)

Använd CURSOR 2/3 eller SUBTITLE när du vill välja önskat språk för textremsan.

Varj e gång du trycker på CURSOR 2/3 eller SUBTITLE ändras språket på textremsan.

Obs!

• På DVD-VIDEO-skivor kan det valda språket vara förkortat på TV-skärmen. Mer information finns i “Bilaga A: Språktabell och deras förkortningar” i slutet av denna bruksanvisning.

• Displayen Subtitle försvinner automatiskt om inte textremsan ändras inom ett antal sekunder.

• Tryck på ENTER när du vill stänga av displayen Subtitle manuellt.

• Stänga skärmdisplayen:

Tryck på ON SCREEN.

• Om visas på TV-skärmen:

Det går inte att välja detta textspråk.

Avancerade funktioner

Ändra talspråk eller ljud [AUDIO]

Med AUDIO-valet kan du välja filmernas talspråk eller njuta av KARAOKE, med eller utan sång.

Från den vanliga skärmen

TV DVD

STANDBY/ON

DISC

TV DVD

SELECT

TV/VIDEO

REPEAT

PHONIC

CANCEL

RETURN

TV1 TV2 TV3

123

TV4 TV5 TV6

TV7 TV8 TV9

-/-- TV0 MUTING

0+1010

VFP

AUDIO

SUBTITLEANGLE

S.FREQ

DIGEST

PAGE

ZOOM +

SELECT

STROBE

CLEAR

SLOW

ENTER

∞

REMOTE CONTROL

VOL +

ON SCREEN

VOL

¶ Under avspelning

Tryck på AUDIO - S.FREQ.

Displayen Audio visas på TVskärmen.

Använd AUDIO - S.FREQ eller CURSOR 2/3 när du vill välja önskat ljud.

Från skärmdisplayen

TV DVD

STANDBY/ON

DISC

TV DVD

SELECT

TV/VIDEO

REPEAT

PHONIC

CANCEL

RETURN

TV1 TV2 TV3

123

TV4 TV5 TV6

TV7 TV8 TV9

-/-- TV0 MUTING

0+1010

VFP

AUDIO

SUBTITLEANGLE

S.FREQ

DIGEST

PAGE

ZOOM +

SELECT

STROBE

CLEAR

SLOW

VOL

ENTER

∞

ON SCREEN

REMOTE CONTROL

SLOW

VOL

1, 2

1 / 3 ENGLISH

2, 3

¶ Under avspelning

Tryck på ON SCREEN.

Skärmdisplayen visas på TV-skärmen.

Använd CURSOR 5/∞ eller AUDIO - S.FREQ när du vill flytta till [AUDIO].

(för DVD VIDEO)

ANGLE

AUDIO

SUBTITLE

REPEAT

St. End

TITLE

TIME

010 Mb

SELECT KEY ENGLISH

1 : 34 : 58

CHAPTER

A-B REPEAT

TIME SEARCH

CHAP.SEARCH

(för Video CD)

AUDIO

REPEAT

St. End

TRACK

TIME

010 Mb

PRESS ENTER EXECUTE

Använd CURSOR 2/3 eller AUDIO - S.FREQ

34 : 58

A-B REPEAT

TIME SEARCH

PBC CALL

(för DVD AUDIO)

1 / 3

2 / 3

1 / 3

TIME SELECT

REPEAT

A-B REPEAT

TIME SEARCH

PROGRAM

RANDOM

AUDIO

när du vill välja ljud.

Varj e gång du trycker på CURSOR 2/3 eller AUDIO - S.FREQ ändras ljudet. Se följande exempel avseende val av ljud.

• För DVD-AUDIO/DVD-VIDEO

Var je gång du trycker på CURSOR 2/3 eller AUDIO -

S.FREQ ändras talspråket eller ljudet.

Totalt antal

Exempel:

1 / 3

ANGLE

2 / 3

AUDIO

1 / 3

SUBTITLE

REPEAT

St. End

TITLE

TIME

010 Mb

SELECT KEY ENGLISH

1 : 34 : 58

A-B REPEAT

CHAP.

TIME SEARCH

CHAP.SEARCH

Vald ljudnummer

Vald talspråk

• För Video-CD

Var je gång du trycker på CURSOR 2/3 eller AUDIO -

S.FREQ ändras ljudet för avspelningen enligt

följande.

AUDIO

REPEAT

St. End

010 Mb

SELECT KEY

TRACK

TIME

34 : 58

A-B REPEAT

TIME SEARCH

PBC CALL

1/3 ENGLISH

2/3 FRENCH

3/3 SPANISH

ST (stereo)

Svenska

2 / 3

funktioner

Avancerade

Avancerade funktioner

Obs!

• På DVD-VIDEO-skivor kan det valda språket vara förkortat på TV-skärmen. Se “Bilaga A: Tabell och tillhörande förkortningar” i slutet av denna bruksanvisning.

• Displayen Audio försvinner automatiskt om inte ljudet ändras inom ett antal sekunder.

• Tryck på ENTER när du vill stänga av displayen Audio

manuellt.

• Stänga skärmdisplayen:

Tryck på ON SCREEN.

• När visas på TV-skärmen (för en DVD-VIDEO- eller DVD-AUDIO-skiva):

Det går inte att välja ljud eller tal.

Övriga funktioner

Justera bildegenskaperna [VFP]

Med VFP-funktionen (Video Fine Processor) kan du justera bildegenskaperna enligt programmeringstyp, bildton eller personliga preferenser.

TV DVD

STANDBY/ON

DISC

SELECT

TV DVD

TV/VIDEO

REPEAT

PHONIC

CANCEL

RETURN

TV1 TV2 TV3

123

TV4 TV5 TV6

TV7 TV8 TV9

-/-- TV0 MUTING

0+1010

VFP

AUDIO

SUBTITLEANGLE

DIGEST

VOL

S.FREQ

PAGE

ZOOM +

SELECT

STROBE

CLEAR

SLOW

ENTER

∞

REMOTE CONTROL

ON SCREEN

VOL +

Avancerade

¶ Under avspelning (för DVD-AUDIO: Under avspelning

medan bilden visas)

Tryck på VFP för att välja önskad inställning.

Varj e gång du trycker på knappen ändras inställningen enligt följande:

Aktuell förinställning

funktioner

NORMAL

CINEMA

USER1

NORMAL CINEMA

CONTRAST

USER2

Nivå

USER 1

USER 2

Parameter

“NORMAL” och “CINEMA” är fabriksgjorda inställningar som du inte kan ändra parametrarna för. Om du väljer “USER 1” eller “USER 2” kan du justera parametrar som påverkar bildegenskaperna, och sedan lagra dem som en användarinställning. Se stegen nedan.

När du vill definiera en användarinställning väljer du en parameter bland följande, som ska redigeras med CURSOR 5/∞.

Avancerade funktioner

• BRIGHTNESS

Kontrollerar ljusstyrkan på skärmen.

• CONTRAST

Kontrollerar kontrasten på skärmen.

• COLOR

Kontrollerar färgdjupet.

• TINT

Kontrollerar tonen på skärmen.

• SHARPNESS

Kontrollerar skärpan på skärmen.

• Y DELAY

Kontrollerar färgmellanrummet på skärmen.

• GAMMA

Kontrollerar ljusstyrkan för neutrala toner, samtidigt som ljusstyrkan för ljusa och mörka fält bibehålls.

Justera nivån för de olika parametrarna med CURSOR 2/3.

Om du flyttar stapeln åt vänster minskar effekten, medan den ökar om du flyttar den åt höger.

Obs!

• Antalet steg för inställningen beror på parametrarna.

Tips

• VFP-skärmen försvinner om inga inmatningar gjorts under mer än 10 sekunder. Du kan också stänga av VFP-skärmen manuellt genom att trycka på ENTER.

Simulera en surroundeffekt [3D PHONIC]

Genom att använda 3D PHONIC-funktionen kan du få ett simulerat surroundljud från stereoanläggningen.

TV DVD

STANDBY/ON

DISC

TV DVD

SELECT

TV/VIDEO

REPEAT

PHONIC

CANCEL

RETURN

THEATER

3D PHONIC

TV1 TV2 TV3

123

TV4 TV5 TV6

TV7 TV8 TV9

-/-- TV0 MUTING

0+1010

AUDIO

SUBTITLEANGLE

S.FREQ

DIGEST

PAGE

ZOOM +

SELECT

STROBE

CLEAR

SLOW

VOL

ENTER

∞

ON SCREEN

REMOTE CONTROL

VFP

VOL

ACTION

DRAMA

THEATER

1, 2

¶ Under avspelning

Tryck på 3D PHONIC.

Displayen 3D PHONIC visas på TV-skärmen.

Välj önskat läge med hjälp av 3D PHONIC.

Varj e gång du trycker på knappen 3D PHONIC ändras 3D PHONIC-läget enligt följande:

Svenska

Avancerade

funktioner

Valt effektläge

OFF

• ACTION

Lämpligt för actionfilmer och sportprogram där ljudet har stor dynamik.

• DRAMA

Naturligt och varmt ljud. Du kan titta på filmer på ett avslappnat sätt.

• THEATER

Du kan få samma ljudeffekter som på en stor biografsalong.

Avancerade funktioner

Tryck på CURSOR 2/3 när du vill justera nivån på effekterna.

Du kan justera effektnivån i fem steg.

Mot L: Minskar effekten. Mot H: Ökar effekten.

Tips

• Tryck på ENTER när du vill stänga av skärmen 3D PHONIC. 3D PHONIC-skärmen försvinner om inga inmatningar gjorts under mer än 10 sekunder.

Obs!

• 3D PHONIC-funktionen fungerar bara som den ska när du spelar av en DVD-VIDEO-skiva som spelats in med Dolby Digital. Med andra källor får du ingen effekt när du trycker på knappen 3D PHONIC.

• När du spelar av en DVD-VIDEO-skiva med Dolby Digital som inte innehåller den bakre signalen får du inte ett korrekt 3D PHONIC-ljud, även om du kan ändra 3D PHONIC-inställningen.

• 3D PHONIC-funktionen påverkar inte Dolby Digitalbitströmssignaler från DIGITAL OUT-kontakten.

• När du aktiverar 3D PHONIC-funktionen stängs inställningarna “DOWN MIX” och “COMPRESSION” i displayen “PREFERENCE 2” av.

funktioner

Avancerade

Kontrollera skivtiden [TIME SELECT]

3D PHONIC

THEATER

Effektnivå

Tryck på ON SCREEN.

Skärmdisplayen visas på TV-skärmen.

Använd CURSOR 5/∞ när du vill flytta till [TIME SELECT].

2 / 3

EACH

(för Audio CD)

TRACK 8 0 : 58TIME

9210311412513614715816

17 18 19 20 21 22 23 24

MIN SEC

Tidsvisning

EACH

TIME SELECT

REPEAT

A-B REPEAT

TIME SEARCH

PROGRAM

RANDOM

(för DVD AUDIO)

GROUP TRACK

9210311412513614715816

17 18 19 20 21 22 23 24

TIME

23 2:34:58

EACH REMAIN

TIME SELECT

REPEAT

A-B REPEAT

TIME SEARCH

PROGRAM

RANDOM

AUDIO

Tidsvisning

(för Video CD)

MIN SEC

TRACK 1 3 : 54TIME

9210311412513614715816

17 18 19 20 21 22 23 24

EACH REMAIN

TIME SELECT

REPEAT

A-B REPEAT

TIME SEARCH

PROGRAM

RANDOM

Tidsvisning

Tryck på ENTER.

Varj e gång du trycker på ENTER ändras läget för visning av tiden enligt följande:

• Under avspelning (för DVD-AUDIO/Audio-CD)

(tid som gått av aktuellt spår)

EACH REMAIN

(tid som är kvar av aktuellt spår)

TOTAL

(tid som gått av skivan)

Du kan välja läge för tidsvisning för DVD-AUDIO-, AudioCD- eller Video-CD-skivor i displayen på frontpanelen, samt i skärmdisplayen.

TV DVD

STANDBY/ON

DISC

SELECT

TV DVD

TV/VIDEO

REPEAT

PHONIC

CANCEL

RETURN

TV1 TV2 TV3

123

TV4 TV5 TV6

TV7 TV8 TV9

-/-- TV0 MUTING

0+1010

VFP

AUDIO

SUBTITLEANGLE

S.FREQ

DIGEST

PAGE

ZOOM +

SELECT

STROBE

CLEAR

SLOW

ENTER

∞

REMOTE CONTROL

ON SCREEN

VOL

3 1

SLOW

VOL

¶ För DVD-AUDIO : Under avspelning av endast ljud

eller i stoppläge

För Audio-CD: I stoppläge eller under avspelning För Video-CD: I stoppläge

TOTAL REMAIN

(tid som är kvar av skivan)

• I stoppläge

EACH REMAIN

(inspelad tid för aktuellt spår)

TOTAL (0:00)

TOTAL REMAIN

(total tid på skivan)

EACH (0:00)

Tips

• När du väljer “EACH REMAIN” i stoppläge kan du byta spår genom att trycka på 4 eller ¢.

Avancerade funktioner

Välja en stillbild på en DVD-AUDIOskiva [PAGE]

De flesta DVD-AUDIO-skivor innehåller stillbilder, som vanligtvis automatiskt visas i följd under avspelningen enligt avspelningsordningen. Om det finns andra sidor av den aktuella stillbilden kan du ändra bild (byta sida) manuellt.

Tips

• I början av det avsnitt där det finns bilder som kan väljas visas “PAGE ” (eller motsvarande ord i aktuellt språk) på TVskärmen.

Från den vanliga displayen

TV DVD

STANDBY/ON

DISC

SELECT

TV DVD

TV/VIDEO

REPEAT

PHONIC

CANCEL

RETURN

TV1 TV2 TV3

123

TV4 TV5 TV6

TV7 TV8 TV9

-/-- TV0 MUTING

0+1010

VFP

AUDIO

SUBTITLEANGLE

S.FREQ

DIGEST

PAGE

CLEAR

T M

VOL

ZOOM +

SELECT

STROBE

SLOW

O E

ENTER

∞

REMOTE CONTROL

VOL +

ON SCREEN

Från skärmdisplayen

TV DVD

STANDBY/ON

DISC

TV DVD

SELECT

TV/VIDEO

REPEAT

PHONIC

CANCEL

RETURN

TV1 TV2 TV3

123

TV4 TV5 TV6

TV7 TV8 TV9

-/-- TV0 MUTING

0+1010

VFP

AUDIO

SUBTITLEANGLE

S.FREQ

DIGEST

PAGE

2, 3

VOL

ZOOM +

SELECT

STROBE

CLEAR

SLOW

T M

ENTER

∞

REMOTE CONTROL

SCREEN

VOL

¶ Medan “PAGE” (eller ett motsvarande ord på det

aktuella språket) visas på skärmen under avspelning

Tryck på ON SCREEN.

Skärmdisplayen visas på TV-skärmen.

Använd CURSOR 5/∞ eller PAGE när du vill flytta till [PAGE].

1 / 3

AUDIO

1 / 3

PAGE

REPEAT

St. End

GROUP

TIME

010 Mb

PRESS ENTER EXECUTE

1 : 34 : 58

A-B REPEAT

TRACK

TIME SEARCH

CHAP.SEARCH

Svenska

¶ Medan “PAG E” (eller ett motsvarande ord på det

aktuella språket) visas på skärmen under avspelning

Tryck på PAGE.

Displayen för val av sida visas på TV-skärmen.

PAGE 1/3

Använd CURSOR 2/3 när du vill välja önskad sida.

Obs!

• Du kan också gå till nästa sida genom att trycka på knappen PAGE.

Totalt antal

Vald sidnummer

Använd CURSOR 2/3 eller PAGE när du vill välja önskad sida.

Varj e gång du trycker på CURSOR 2/3 ändras sidan.

funktioner

Avancerade

Avancerade funktioner

Spela av en bonusgrupp på en DVD-AUDIO-skiva

Vissa DVD-AUDIO-skivor innehåller en speciell grupp som kallas “bonusgrupp,” vars innehåll inte är tillgängligt för allmänheten. Bonusgruppen är alltid den sista gruppen på en skiva (om skivan till exempel innehåller fyra grupper inklusive en bonusgrupp, är “grupp 4” bonusgruppen). När du vill spela av en bonusgrupp måste du ange ett bestämt “nyckelnummer” (ett slags lösenord) för bonusgruppen. Hur man kommer åt nyckelnumret beror på skivan. När du fått tag på nyckelnumret kan du spela av bonusgruppen på följande sätt.

¶ När skivan som innehåller bonusgruppen är i

stoppläge

funktioner

Avancerade

Välj numret på bonusgruppen (den sista

gruppen) med sifferknapparna.

I displayfönstret visas en förfrågan om att du ska ange nyckelnumret enligt nedan.

Obs!

• Om du anger ett spår i bonusgruppen när du programmerar spår för programmerad avspelning visar displayfönstret också ovanstående display för att du ska ange nyckelnumret.

• I läget för slumpvis avspelning spelas inte spåren i bonusgruppen av.

• Gör på något av följande sätt när du vill stänga av displayen för att ange nyckelnummer.

* Tryck på 7 . * Öppna karusellen. * Byt aktuell skiva. * Stäng av strömmen. Om du öppnar karusellen, byter aktuell skiva eller

stänger av strömmen innebär det också att nyckelnumret raderas från minnet. Om du trycker på 7 raderas inte minnet.

Ändra displayfönstrets ljusstyrka

Du kan minska displayfönstrets ljusstyrka.

TV DVD

STANDBY/ON

DISC

SELECT

TV DVD

TV/VIDEO

REPEAT

PHONIC

CANCEL

RETURN

TV1 TV2 TV3

123

TV4 TV5 TV6

TV7 TV8 TV9

-/-- TV0 MUTING

0+1010

VFP

AUDIO

SUBTITLEANGLE

¶ När ingen skiva är ilagd

DIGEST

VOL

S.FREQ

PAGE

ZOOM +

SELECT

STROBE

CLEAR

SLOW

ENTER

∞

REMOTE CONTROL

VOL +

ON SCREEN

(Displayfönster)

(TV-skärm)

Ange nyckelnumret med hjälp av sifferknapparna (0 till 9).

Om du anger nyckelnumret korrekt påbörjas avspelningen av bonusgruppen. Om du anger fel nyckelnummer påbörjar inte spelaren avspelning, och i displayfönstret samt på TV-skärmen visas en ny förfrågan om nyckelnumret.

Tryck på CURSOR 5 eller ∞ samtidigt som du

håller ned ANGLE.

Du kan ändra ljusstyrkan för displayfönstret i tre olika lägen, eller stänga av det helt.

Avancerade funktioner

Kontrollera samplingsfrekvensen

Du kan kontrollera samplingsfrekvensen för digitalt ljud under avspelning.

TV DVD

STANDBY/ON

DISC

TV DVD

SELECT

TV/VIDEO

REPEAT

PHONIC

CANCEL

TV1 TV2 TV3

TV4 TV5 TV6

TV7 TV8 TV9

DIGEST

CLEAR

T M

VOL

¶ Under avspelning

Tryck på AUDIO - S.FREQ i mer än en sekund.

Samplingsfrekvensen för det aktuella digitala ljudet visas hastigt i displayfönstret.

RETURN

123

-/-- TV0 MUTING

0+1010

VFP

AUDIO

SUBTITLEANGLE

S.FREQ

PAGE

ZOOM +

SELECT

STROBE

SLOW

O E

VOL

ENTER

∞

ON SCREEN

REMOTE CONTROL

Svenska

Obs!

• Denna funktion gäller också för MP3-skivor.

• Du kan inte kontrollera kvantiseringsbitlängden med displayfönstret.

• För vissa skivor kanske inte samplingsfrekvensen kan visas i displayfönstret.

funktioner

Avancerade

Avspelning av MP3-skivor

Denna enhet kan spela av CD-R-skivor som spelats in i MP3-format (dessa skivor kallas MP3-skivor i bruksanvisningen). De funktioner som finns tillgängliga för MP3-skivor är begränsade, men funktionerna som är tillgängliga utförs på samma sätt som för Audio-CD-skivor.

Funktioner

Basfunktioner

Vad är MP3?

MP3 är en förkortning av “MPEG1 Audio Layer 3”. MPEG Audio är en komprimeringsspecifikation som endast komprimerar ljuddelen. Bildkomprimering används för DVD, Video-CD och så vidare. Ljuddata har komprimerats till cirka 1/10.

Om MP3-skivan

På en MP3-skiva spelas varje material (sång) in på ett spår (fil). Spåren samlas vanligtvis ihop i en “Grupp” (mapp) efter kategori, artist och så vidare. Dessutom kan grupper ingå i andra grupper (grupper av grupper), vilket skapar hierarkiska grupplager. Om du kan lite om persondatorer så är det lätt att förstå hur de hierarkiska lagren på en MP3-skiva fungerar, eftersom det påminner mycket om hur mappsystemet är uppbyggt på datorerna. Denna spelare kan hantera upp till 100 spår per grupp, upp till 100 grupper per grupplager och upp till 10 grupplager. Om en skiva har fler spår, grupper eller grupplager än så kan spelaren inte identifiera eller spela av det antal som överstiger maxantalet.

Spår 1

upp till 100 spår per grupp

Grupp 1

Grupp 1’

Grupp 2

upp till 10 gruppnivåer

TV DVD

STANDBY/ON

DISC

TV DVD

SELECT

TV/VIDEO

REPEAT

PHONIC

CANCEL

RETURN

TV1 TV2 TV3

123

TV4 TV5 TV6

TV7 TV8 TV9

-/-- TV0 MUTING

0+1010

VFP

SUBTITLEANGLE

AUDIO

S.FREQ

PAGE

ZOOM +

DIGEST

VOL

CLEAR

SLOW

SELECT

STROBE

SLOW

ENTER

∞

REMOTE CONTROL

VOL +

ON SCREEN

Kontrollknappar

I följande tabell visas de grundläggande funktionerna för kontrollknapparna.

Knappar Funktioner

ENTER

7777

8888

4/¢

¢¢

Startar avspelning

Avslutar avspelning helt

Pausar avspelningen tillfälligt

Hoppar över ett spår i gruppen framåt eller bakåt*

* Du kan inte hoppa till ett spår i en annan grupp.

Obs!

Råd avseende skapande av en privat

MP3-skivor

Avspelning av

MP3-skiva med en CD-R-skiva:

• Välj “ISO 9660” som skivformat.

• Välj inte “multi-session”-inspelning.

• Färdigställ skivan när inspelningen är klar.

• Aktuellt spårnummer visas i displayfönstret på följande sätt.

LPCM MPEG DOLBY DIGITAL DTS

VCDVD

PROGRAM

RANDOM

TITLEGROUP TRACK CHAP

A-B1

Tid som gått av aktuellt spår

Aktuellt spårnummer

Obs!

• Spelaren stöder inte “packet write”-skivor.

• Vissa skivor kanske inte går att spela av beroende på skivans egenskaper eller inspelningsförhållanden.

• Spelaren sänder inga digitala ljudsignaler från DIGITAL

OUT under avspelning av MP3-skivor.

• Du kan inte använda programmerad eller slumpvis avspelning.

• Skärmsläckningsfunktionen är inte aktiv när du spelar en MP3-skiva, precis som för Audio-CD-skivor.

• Spelaren kan bara spela av spår med något av följande filtillägg: “.MP3”, “.Mp3”, “.mp3” och “.mP3”.

• Endast MP3-filer visas som spår i displayfönstret.

• Gruppnummer visas inte i displayfönstret.

• Du kan inte öka hastigheten för avspelningen framåt eller bakåt för en MP3-skiva.

• Du kan inte se någon annan information än hur lång tid som gått av det aktuella spåret.

• Du kan kontrollera samplingsfrekvensen för en MP3-

skiva. Mer information finns på sidan sidan 53.

Avspelning av MP3-skivor

Ange önskad grupp och önskat spår

Efter att innehållet på skivan lästs när du lagt i den i spelaren, visas displayen MP3 CONTROL automatiskt på TV-skärmen. Du kan ange önskad grupp och önskat spår

för avspelning med hjälp av denna display.

MP3 CONTROL

GROUP: /

Du kan ange önskad grupp/önskat spår från displayen på följande sätt.

Tryck på ENTER.

Avspelningen startar från det angivna spåret. Under avspelningen visas något liknande på den nedersta raden i displayen.

Track 1/12 01 : 23 : 45

Spårtid

Antal spår i den aktuella gruppen

Aktuellt spårnummer

Obs!

• Om filnamnet för en MP3-fil innehåller dubbelbytetecken kan filnamnet visas på fel sätt.

• Du kan välja (markera) ett spår som inte tillhör någon grupp (om det finns sådana). I detta fall startar avspelningen genast när du trycker på ENTER.

• Om du trycker på CURSOR lager i gruppen.

• Endast MP3-filer visas i MP3 CONTROL-displayen.

• Ordningen för grupperna/spåren som visas i MP3

CONTROL-displayen kan skilja sig från ordningen som de visas i när du spelar skivan på en dator.

2222

går du till närmsta högre

Svenska

¶ När MP3-displayen visas i stoppläge

Markera den önskade gruppen med CURSOR

5/∞.

Tryck på ENTER.

Den markerade gruppen väljs och gruppinnehållet visas.

• Gå till nästa steg om spåren i den valda gruppen visas.

• Om det finns en eller flera grupper i den valda gruppen upprepar du steg ett och två tills spåren i den valda gruppen visas.

Markera det önskade spåret med CURSOR

5/∞.

MP3 CONTROL

GROUP:

UB40

01- One In Ten.mp3

02- Red Red Wine.mp3

03- Kingston Town.mp3

04- Higher Ground.mp3

05- King.mp3 06- Cherty oh Baby.mp3

07- I Got You Babe.mp3

Aktuell grupp Aktuellt spår

MP3-skivor

Avspelning av

Avspelning av MP3-skivor

Repeterad avspelning

Du kan repetera avspelningen av den aktuella gruppen eller det aktuella spåret.

TV DVD

STANDBY/ON

DISC

TV DVD

SELECT

TV/VIDEO

REPEAT

PHONIC

CANCEL

DIGEST

CLEAR

T M

VOL

¶ Under avspelning eller i stoppläge

RETURN

TV1 TV2 TV3

123

TV4 TV5 TV6

TV7 TV8 TV9

-/-- TV0 MUTING

0+1010

VFP

AUDIO

SUBTITLEANGLE

S.FREQ

PAGE

ZOOM +

SELECT

STROBE

SLOW

ENTER

∞

REMOTE CONTROL

ON SCREE

VOL

Tryck på REPEAT.

Var je gång som du trycker på REPEAT växlar läget mellan repetering av grupp, repetering av aktuellt spår och avstängd repetering. Du kan se det valda läget som en ikon i displayfönstret enligt nedan.

: Repeterar aktuell grupp på

: Repeterar aktuellt spår.

Ingen indikering: Repeteringsläget är avstängt.

• Avsluta repeterad avspelning

Try c k på 7 .

• Avsluta repeterad avspelning

Try c k på REPEAT så många gånger som behövs för att ingen repeteringsikon ska visas i displayfönstret.

MP3-skivor

Avspelning av

Obs!

• Du kan inte repetera hela innehållet på skivan.

skivan.

Ursprungsinställningar

Välja inställningar

Flytta när du vill välja det alternativ som du

vill ändra med hjälp av CURSOR 5/∞.

Svenska

Du kan ange olika inställningar för avspelningen via två inställningsdisplayer.

Så här väljer du olika inställningar

Du kan visa en inställningsdisplay när som helst, utom när spelaren är avstängd.

TV DVD

STANDBY/ON

DISC

TV DVD

SELECT

TV/VIDEO

REPEAT

PHONIC

CANCEL

RETURN

TV1 TV2 TV3

123

TV4 TV5 TV6

TV7 TV8 TV9

-/-- TV0 MUTING

0+1010

VFP

SUBTITLEANGLE

AUDIO

S.FREQ

PAGE

ZOOM +

DIGEST

, 4

VOL

¶ När som helst utom när spelaren är avstängd.

Tryck på CHOICE.

En av inställningsskärmdisplayerna visas på TVskärmen. Du kan se tre flikar för displayerna (PREFERENCE 1, PREFERENCE 2 och SPK. SETTING) längst upp.

Välj lämplig flik med hjälp av CURSOR

2/3 när pekar på någon av flikarna.

PREFERENCE 1

PREFERENCE2 SPK. SETTINGPREFERENCE1

MENU LANGUAGE AUDIO LANGUAGE SUBTITLE

ON SCREEN LANGUAGE

ON SCREEN GUIDE MONITOR TYPE STILL MODE

PRESS KEY

ENGLISH ENGLISH

ENGLISH

4:3 LB

AUTO

SPK.SETTING

PRESS KEY

SELECT

STROBE

CLEAR

SLOW

ENTER

∞

ON SCREEN

REMOTE CONTROL

PREFERENCE 2

PREFERENCE2PREFERENCE1

VOL

DIGITAL AUDIO OUTPUT

DOWN MIX COMPRESSION

DTS BASS MANAGEMENT

AUTO STANDBY SCREEN SAVER

AV COMPULINK MODE

PRESS KEY

SPK.SETTING

5.1 CH.

LEVEL

DELAY

F. SP

Large

C. SP

Small

R. SP

Small

S.woofer

BASS

TEST TONE

PREFERENCE2PREFERENCE1 SPK. SETTING

STREAM/PCM

OFF OFF OFF OFF

MODE1

DVD1

PREFERENCE2 SPK. SETTINGPREFERENCE1

MENU LANGUAGE AUDIO LANGUAGE SUBTITLE

ON SCREEN LANGUAGE

ON SCREEN GUIDE MONITOR TYPE STILL MODE

PRESS

ENGLISH ENGLISH ENGLISH

ENGLISH

4:3 LB

AUTO

KEY

Aktuellt alternativ

Tryck på CURSOR 2/3 när du vill välja

alternativ.

• Mer information om varje inställning finns i nedanstående avsnitt:

Obs!

•Återställa den vanliga bilden:

Tryck på CHOICE.

• Om du visar en “PREFERENCE”-display under avspelning av DVD-VIDEO/Video-CD-skivor memoriserar spelaren den aktuella avspelningspositionen och fortsätter avspelningen från den platsen senare, när du stänger “PREFERENCE”- displayen.

Inställningar för språk och display

PREFERENCE 1”-displayen hanterar inställningar för

“

språk och displayer.

MENU LANGUAGE

Du kan välja standardspråk för “displayen” som ska visas, om det finns på en DVD-VIDEO/DVD-AUDIO-skiva.

Varj e gång du trycker på CURSOR 3 ändras språkinställningen i följande ordning:

ENGLISH →→→→ SPANISH →→→→ FRENCH →→→→ CHINESE →→→→ GERMAN →→→→ ITALIAN →→→→ JAPANESE →→→→ språkkoder från AA till ZU

(Mer information finns i “Bilaga A: Språktabell och deras förkortningar” i slutet av den här bruksanvisningen.)

Om du trycker på CURSOR 2 ändras språkinställningen i omvänd ordning mot den som nämnts ovan.

PREFERENCE2 SPK. SETTINGPREFERENCE1

MENU LANGUAGE AUDIO LANGUAGE SUBTITLE

ON SCREEN LANGUAGE

ON SCREEN GUIDE MONITOR TYPE STILL MODE

PRESS KEY

Aktuellt språk

ENGLISH ENGLISH ENGLISH

ENGLISH

4:3 LB

AUTO

ningar

Ursprungsinställ

* Om det valda språket inte finns inspelat, visas skivans

standardpråk.

Ursprungsinställningar

AUDIO LANGUAGE

Du kan välja standardtalspråk för avspelningen, om det finns på en DVD-VIDEO/DVD-AUDIO-skiva.

Var je gång du trycker på CURSOR 3 ändras språkinställningen i följande ordning:

PREFERENCE2 SPK. SETTINGPREFERENCE1

MENU LANGUAGE AUDIO LANGUAGE SUBTITLE

ON SCREEN LANGUAGE

ON SCREEN GUIDE MONITOR TYPE STILL MODE

PRESS KEY

Aktuellt språk

ENGLISH →→→→ SPANISH →→→→ FRENCH →→→→ CHINESE →→→→ GERMAN →→→→ ITALIAN →→→→ JAPANESE →→→→ språkkoder från AA till ZU

(Mer information finns i “Bilaga A: Språktabell och deras förkortningar” i slutet av den här bruksanvisningen.)

Om du trycker på CURSOR 2 ändras språkinställningen i omvänd ordning mot den som nämnts ovan.

*Om det valda språket inte finns inspelat används

skivans standardspråk.

SUBTITLE

Du kan välja standardtextspråk som ska visas, om det finns på en DVD-VIDEO/DVD-AUDIO-skiva.

Var je gång du trycker på CURSOR 3 ändras språkinställningen i följande ordning:

ENGLISH →→→→ SPANISH →→→→ FRENCH →→→→ CHINESE →→→→ GERMAN →→→→ ITALIAN →→→→ JAPANESE →→→→ språkkoder från AA till ZU →→→→ OFF

(Mer information finns i “Bilaga A: Språktabell och deras förkortningar” i slutet av den här bruksanvisningen.)

Om du trycker på CURSOR 2 ändras språkinställningen i omvänd ordning mot den som nämnts ovan.

*Om det valda språket inte finns inspelat, visas skivans

ningar

Ursprungsinställ

standardspråk.

PREFERENCE2 SPK. SETTINGPREFERENCE1

MENU LANGUAGE AUDIO LANGUAGE SUBTITLE

ON SCREEN LANGUAGE

ON SCREEN GUIDE MONITOR TYPE STILL MODE

PRESS KEY

Aktuellt språk

ENGLISH ENGLISH ENGLISH

ENGLISH

4:3 LB

AUTO

ENGLISH ENGLISH ENGLISH

ENGLISH

4:3 LB

AUTO

ON SCREEN LANGUAGE

Du kan välja vilket språk som skall visas på skärmdisplayen för spelaren.

Varj e gång du trycker på CURSOR 3 ändras språkinställningen i följande ordning:

PREFERENCE2 SPK. SETTINGPREFERENCE1

MENU LANGUAGE AUDIO LANGUAGE SUBTITLE

ON SCREEN LANGUAGE

ON SCREEN GUIDE MONITOR TYPE STILL MODE

PRESS KEY

ENGLISH ENGLISH ENGLISH

ENGLISH

4:3 LB

AUTO

Aktuellt språk

(Engelska)

(Franska)

(Tyska)

Engelska

Franska

Tyska

ON SCREEN LANGUAGE

BILDSCHIRMMENUE-SPRACHE

ENGLISH

FRANCAIS

DEUTSCH

Om du trycker på CURSOR 2 ändras språkinställningen i omvänd ordning mot den som nämnts ovan.

ON SCREEN GUIDE

En “skärmguide” kan visas, med ikoner och tecken som visar vad som händer med skivan eller spelaren.

Exempel på ikoner eller tecken i “skärmguiden”:

, ,

• ON

Skärmguiden visas.

• OFF

Skärmguiden visas inte.

PREFERENCE2 SPK. SETTINGPREFERENCE1

MENU LANGUAGE AUDIO LANGUAGE SUBTITLE

ON SCREEN LANGUAGE

ON SCREEN GUIDE MONITOR TYPE STILL MODE

PRESS KEY

ENGLISH ENGLISH ENGLISH

ENGLISH

4:3 LB

AUTO

Ursprungsinställningar

MONITOR TYPE

Du kan välja en monitortyp som passar din TV när du spelar av DVD-VIDEO-skivor som är inspelade för bredskärms-TV.

PREFERENCE2PREFERENCE1

MENU LANGUAGE AUDIO LANGUAGE SUBTITLE

ON SCREEN LANGUAGE

ON SCREEN GUIDE MONITOR TYPE STILL MODE

PRESS KEY

• 4:3 LB. (Letter Box Conversion = Brevlådeomvandling)

Bör väljas om du ansluter en vanlig TV till spelaren. När du spelar av en bredskärmsbild inspelad på en DVD-VIDEO-skiva, visas bilden med svarta band i övre och nedre delen av skärmen.

• 4:3 PS. (Pan Scan-omvandling)

Bör väljas om du ansluter en vanlig TV till spelaren. När du spelar av en bredskärmsbild inspelad på en DVD-VIDEO-skiva skärs en bit av bilden på vänster och höger sida av automatiskt. Beroende på skivan kanske det inte är möjligt att spela av den i detta läge. I så fall spelas skivan i läget 4:3 LB.

• 16:9 AUTO (Bredskärms-TV)

Bör väljas om du ansluter en bredskärms- TV till spelaren.

• 16:9 NORMAL (Bredskärms-TV)

Bör väljas när du ansluter en bredskärms-TV vars format är fastställt till 16:9 (spelaren anpassar automatiskt skärmbredden för utsignalen när en källa med “4:3” spelas av).

Obs!

• Om en skiva inte stöder “4:3 Pan Scan” visas brevlådeskärmen även om du ställer in MONITOR TYPE på “4:3 PS. ”.

• Om du spelar av en DVD-VIDEO-källa i “4:3” i läge för “16:9 NORMAL”, så ändras bilden lite på grund av processen för att ändra bildbredden.

SPK. SETTING

ENGLISH ENGLISH ENGLISH

ENGLISH

4:3 LB

AUTO

STILL MODE (LÄGE FÖR STILLBILD)

Genom att välja stillbild på rätt sätt bland följande alternativ kan du få bättre bild.

PREFERENCE2PREFERENCE1

MENU LANGUAGE AUDIO LANGUAGE SUBTITLE

ON SCREEN LANGUAGE

ON SCREEN GUIDE MONITOR TYPE STILL MODE

PRESS KEY

• AUTO

Bilden identifierar bildtypen (film- eller videokälla) för den aktuella skivan.

• FIELD

Lämplig för avspelning av en videokällskiva.

• FRAME

Lämplig för avspelning av en filmkällskiva.

SPK. SETTING

ENGLISH ENGLISH ENGLISH

ENGLISH

4:3 LB

AUTO

Ljud- och bildinställningar

PREFERENCE 2”-displayen hanterar inställningar för

“

ljud och system.

DIGITAL AUDIO OUTPUT

Om du vill ansluta spelarens digitala utgång till en extern enhet försedd med en digital ingång måste denna ingång ställas in korrekt.

• PCM ONLY:

Bör väljas om du ansluter kontakten DIGITAL OUT på spelaren till den linjära PCM-ingången på en ljudanläggning.

• STREAM/PCM:

Bör väljas om du gör anslutningen till den digitala ingången på en förstärkare med inbyggd avkodare för DTS, Dolby Digital eller MPEG-multikanal.

• DOLBY DIGITAL/PCM:

Bör väljas om du gör anslutningen till den digitala ingången på en dekoder av typen Dolby Digital eller en förstärkare med inbyggd dekoder av typen Dolby Digital.

PREFERENCE2PREFERENCE1 SPK. SETTING

DIGITAL AUDIO OUTPUT

DOWN MIX COMPRESSION

DTS BASS MANAGEMENT

AUTO STANDBY

SCREEN SAVER

AV COMPULINK MODE

PRESS KEY

STREAM/PCM

OFF OFF OFF OFF

MODE1

DVD1

Svenska

ningar

Ursprungsinställ

Ursprungsinställningar

I följande tabell visas förhållandet mellan olika typer av avspelningsskivor och utgående signaler.

Utsignal

Avspelningsskivor

STREAM/ PCM:

DVD med 48/44,1 kHz, 16 bitars linjär PCM

DVD med 48/44,1 kHz, 20/24 bitars linjär PCM

DVD med 96/88,2 kHz, linjär PCM

DVD med 192/176,4 kHz, 16/22/24 bitars linjär PCM

DVD med DTS DTS-bitström 48 kHz, 16

DVD med Dolby Digital

DVD med MPEGmultikanal

Video-CD 44,1 kHz

Audio-CD 44,1 kHz, 16-

Audio-CD med DTS

CD-R med MP3

48/44,1 kHz, 16 bitars linjär stereo-PCM

48/44,1 kHz, 16 bitars linjär stereo-PCM*

Ingen utsignal

Dolby Digital bitström

MPEG bitström

16 bitars linjär stereo-PCM

bitars linjär stereoPCM

DTS-bitström 44,1 kHz

Ingen utsignal ++

DOLBY DIGITAL/ PCM

bitars linjär stereoPCM*

48 kHz, 16 bitars linjär stereoPCM

16 bitars linjär stereo-PCM

*För vissa DVD-VIDEO-skivor som inte är helt

kopieringsskyddade kan en 20- eller 24-bitars digital

ningar

signal sändas.

Ursprungsinställ

Obs!

• Om du vill spela en DVD-VIDEO-skiva eller Audio-CDskiva med DTS ska du använda en DTS-dekoder för att få korrekta signaler från högtalarna.

PCM ONLY

48 kHz, 16 bitars linjär stereoPCM*

DOWN MIX

Om du vill spela av en DVDVIDEO-skiva som har spelats in med surroundljud för flera kanaler måste inställningen av DOWN MIX göras enligt det ljudsystem du använder. Observera att denna inställning påverkar utsignalen från ANALOG AUDIO-utgångskontakterna när du spelar en DVD-VIDEO-skiva som har spelats in med surroundljud för flera kanaler.

• Lt/Rt

Bör väljas när du använder surroundljud i flera kanaler genom att ansluta spelarens ANALOG AUDIOutgång till en surround-avkodare.

• L0

Bör väljas om du lyssnar på vanligt 2-kanals stereoljud genom att koppla spelarens AUDIO-utgång till en stereoförstärkare eller TV-apparat, eller om du kopierar ljudet på en DVD-VIDEO-skiva inspelad med surroundljud till din MD-spelare, kassettdäck osv.

• OFF

När du använder surroundljud i flera kanaler genom att ansluta spelarens 5.1-kanalsljudutgångar till en förstärkare utrustad med 5.1-kanalsingång.

Obs!

•“DOWN MIX”-funktionen fungerar inte när 3D PHONIC- funktionen är aktiverad.

• På vissa DVD-AUDIO-skivor går inte 2-kanals down-mix att använda. För sådana skivor kan du inte få downmix-signalen även om du ställer “DOWN MIX” till “Lt/ Rt” eller “Lo/Ro”.

PREFERENCE2PREFERENCE1 SPK. SETTING

DIGITAL AUDIO OUTPUT

DOWN MIX COMPRESSION

DTS BASS MANAGEMENT

AUTO STANDBY

SCREEN SAVER

AV COMPULINK MODE

PRESS KEY

STREAM/PCM

OFF OFF OFF OFF

MODE1

DVD1

COMPRESSION (endast för Dolby Digital DVD-VIDEO-skivor)

När du använder en DVDVIDEO-skiva som spelats in i Dolby Digital-format på låg eller medelhög volym kan du ändå höra ljudet bra om du sätter COMPRESSION till ON.

• ON

Ljudet spelas av med det dynamiska området komprimerat.

PREFERENCE2PREFERENCE1 SPK. SETTING

DIGITAL AUDIO OUTPUT

DOWN MIX COMPRESSION

DTS BASS MANAGEMENT

AUTO STANDBY

SCREEN SAVER

AV COMPULINK MODE

PRESS KEY

STREAM/PCM

OFF OFF OFF OFF

MODE1

DVD1

• OFF

Ljudet spelas av som det spelades in.

Obs!

•“COMPRESSION”-funktionen går bara att använda när du spelar av en skiva som spelats in med DOLBY DIGITAL. Den här inställningen gäller inte för andra skivor.

•“COMPRESSION”-funktionen går inte att använda när 3D PHONIC-funktionen är aktiverad.

Ursprungsinställningar

DTS BASS MANAGEMENT

Detta alternativ kontrollerar utgångssignalen när du spelar av DTS-kodade DVDVIDEO-skivor.

PREFERENCE2PREFERENCE1 SPK. SETTING

DIGITAL AUDIO OUTPUT

DOWN MIX COMPRESSION

DTS BASS MANAGEMENT

AUTO STANDBY

SCREEN SAVER

AV COMPULINK MODE

PRESS KEY

STREAM/PCM

OFF OFF OFF OFF

MODE1

DVD1

• OFF

Detta är normalinställningen för skivor som DTSkodats. Signaler med fullt frekvensomfång sänds från alla högtalare när du spelar av en DTS-kodad skiva. I denna inställning ignoreras alla “Small”- inställningar på skärmen för högtalarinställningar (Alla “Small”-inställningar räknas som “Large”).

• ON

Alla högtalarinställningar (främre, mitten och bakre) på skärmen för högtalarinställningar är aktiva när du spelar av DTS-kodade skivor. Den lågfrekventa signalen som sänds från sub-woofer-uttaget förstärks oavsett inställningen för “Bass redirect setting” på skärmen för högtalarinställningar. Mer information om skärmen för inställning av högtalarinställningar finns på sidan 62.

AUTO STANDBY

När spelaren står i stoppläge i mer än 30 eller 60 minuter går spelaren automatiskt över till viloläge.

• 60

Tiden är inställd på 60 minuter.

DIGITAL AUDIO OUTPUT DOWN MIX COMPRESSION

DTS BASS MANAGEMENT

AUTO STANDBY SCREEN SAVER AV COMPULINK MODE

PRESS KEY

SPK. SETTING

PREFERENCE2PREFERENCE1

STREAM/PCM

OFF

MODE1

DVD1

SCREEN SAVER

• MODE 1

Bilden blir mörk.

• MODE 2

“Skärmsläckarbilden” visas och dess ljusstyrka

PREFERENCE2PREFERENCE1 SPK. SETTING

DIGITAL AUDIO OUTPUT

DOWN MIX COMPRESSION

DTS BASS MANAGEMENT

AUTO STANDBY

SCREEN SAVER

AV COMPULINK MODE

PRESS KEY

STREAM/PCM

OFF OFF OFF OFF

MODE1

DVD1

ändras.

• OFF

Skärmsläckningsfunktionen är avstängd.

Obs!

• Skärmen för en projektor eller en projektions-TV kan lätt brännas sönder om en statisk bild visas under en lång tid. Var noga med att skärmen inte bränns sönder när du sätter SCREEN SAVER till “OFF”.

• TV-bilden kan få störningar när du ställer SCREEN SAVER till “MODE 1”. Välj då ett annat läge.

• Om en statisk bild visas under en längre tid vid avspelning aktiveras alltid skärmsläckarfunktionen i “MODE 1”, oberoende av om du har valt “MODE 1” eller “MODE 2”.

AV COMPULINK MODE

De här kontakterna finns för framtida användning. Behåll standardinställningen (“DVD1”).

PREFERENCE2PREFERENCE1 SPK. SETTING

DIGITAL AUDIO OUTPUT

DOWN MIX COMPRESSION

DTS BASS MANAGEMENT

AUTO STANDBY

SCREEN SAVER

AV COMPULINK MODE

PRESS KEY

STREAM/PCM

OFF OFF OFF OFF

MODE1

DVD1

Svenska

• 30

Tiden är inställd på 30 minuter.

• OFF

Den automatiska vilolägesfunktionen är avstängd.

ningar

Ursprungsinställ

Ursprungsinställningar

Högtalarinställningar

Högtalarkanalinställningar

Välj konfigurationstyp för högtalaren efter vilket högtalarsystem du har. Välj normalt bara “5.1 CH.” eller “2 CH.”. Om du däremot väljer “EXPERT” så kan du göra finjusteringar som passar ditt högtalarsystem.

• 2 CH.

När du ansluter till en 2-kanalsförstärkare eller TV.

• 5.1 CH.

När du ansluter till en 5.1-kanalsförstärkare och använder alla högtalare - fram, bak, mitten plus subwoofer.

• EXPERT

Göra finjusteringar som passar dina högtalare. Följande fem inställningar finns tillgängliga.

PRESS KEY

PREFERENCE2PREFERENCE1

SPK.SETTING

5.1 CH.

LEVEL

DELAY

F. SP

C. SP

R. SP

BASS

TEST TONE

Large

Small

S.woofer

Välj storlek med hjälp av CURSOR 2/3.

• Large: Stora högtalare som kan återge

lågfrekvens-intervallet i sin helhet.

• Small: Små högtalare som inte kan återge

lågfrekvensintervallet i sin helhet.

• None: Inga högtalare anslutna Om du har angett de främre högtalarna till “Small”

kan du inte ange de andra högtalarna till “Large”.

Bass redirect (går bara att använda om du väljer EXPERT)

När du använder små högtalare som inte fullt ut kan återge det låga frekvensomfånget kan du förstärka den lågfrekventa signalen för sub-woofern eller de främre högtalarna.

Välj [BASS] med hjälp av CURSOR 5/∞.

PREFERENCE2PREFERENCE1

BASS

PRESS KEY

SPK.SETTING

EXPERT

LEVEL

DELAY

F. SP

C. SP

R. SP

BASS

TEST TONE

Large

Small

S.woofer

Obs!

• När du väljer “5.1 CH.” eller “EXPERT” ska du ange “DOWN MIX” till “OFF” (mer information finns på

sidan 60).

• Dolby Digital LFE-signalen (Low Frequency Effect) sänds alltid från SUBWOOFER-utgången på spelarens bakre panel, oavsett högtalarinställningarna.

• Om du ansluter spelarens digitala utgångar till en extern Dolby Digital- eller DTS-avkodare (och ställer “DIGITAL AUDIO OUTPUT” till “STREAM/PCM”), så aktiveras inte ovanstående högtalarinställning. Var noggrann när du anger högtalarinställningar med den externa avkodaren.

Storlekar för högtalarinställningar (går bara att använda om du väljer EXPERT)

Anger storleken på dina högtalare, beroende på vilka högtalare du har.

ningar

Ursprungsinställ

Välj vilken högtalare som ska ställas in med

PRESS KEY

hjälp av CURSOR 5/∞.

PREFERENCE2PREFERENCE1

BASS

SPK.SETTING

EXPERT

LEVEL

DELAY

F. SP

C. SP

R. SP

BASS

TEST TONE

Large

Small

S.woofer

Välj [S.woofer] eller [L/R] med hjälp av

CURSOR 2/3.

• S.woofer:Lågfrekvenssignalen som kommer

från sub-woofer-utgången förstärks.

• L/R:Lågfrekvenssignalen som kommer

från utgångarna för de främre högtalarna förstärks.

Inställningen “Bass redirect” är bara effektiv när storleken för minst en av högtalarna är ställd till “Small”. Om ingen av dem är ställd till “Small” aktiveras inte denna inställning (“None” visas i fältet för inställningar). Lägg märke till att inställningen “L/R” bara är effektiv om du spelar av en DVD-VIDEO-skiva som är Dolby Digitalkodad. Om storleken för de främre högtalarna är ställd till “Small” så blir Bass redirect-inställningen “S.woofer”.

Speaker level (går bara att använda om du väljer EXPERT)

Du kan justera utgångsnivån för varje högtalare.

BASS

PRESS KEY

PREFERENCE2PREFERENCE1

SPK.SETTING

EXPERT

LEVEL

DELAY

F. SP

0dB

C. SP

0dB

R. SP

0dB

S.WOOFER

TEST TONE

• F. S P :Främre högtalare

• C.SP :Högtalaren i mitten

• R.SP :Bakre högtalare

Välj [LEVEL] med hjälp av CURSOR 5/∞ och

tryck sedan på ENTER.

Färgen på “LEVEL” ändras.

Ursprungsinställningar

Välj vilken högtalare som ska ställas in med

hjälp av CURSOR 5/∞.

• F. S P :Främre högtalare. Nivån är låst på 0dB.

• C.SP :Högtalaren i mitten

• R.SP :Bakre högtalare

• S.WOOFER: Sub-woofer

Det går att välja inställningar mellan –6 dB och +6 dB, i steg om 1 dB.

Ange nivån med hjälp av CURSOR 2/3.

Tips

• Det går inte att ställa in högtalarnivå och fördröjning för högtalare vars storlek är angiven till “None” (“–”visas i inställningsfältet).

• När du spelar av en Dolby Digital-skiva sänds dock en LFEsignal från SUBWOOFER-utgången även om S.WOOFER visar “–”, vilket gör att du kan aktivera en ansluten subwoofer. I detta fall kan du justera utgångsnivån med kontrollen på sub-woofern.

Delay (går bara att använda om du väljer EXPERT)

Du kan justera fördröjningstiden för varje högtalare.

BASS

PRESS KEY

PREFERENCE2PREFERENCE1

SPK.SETTING

EXPERT

LEVEL

DELAY

F. SP

C. SP

R. SP

S.WOOFER

TEST TONE

Testsignal

Svenska

(tillgänglig bara när du ställer in LEVEL eller DELAY)

Du kan kontrollera nivåinställningen genom att övervaka testsignalen.

Välj [TEST TONE] med hjälp av CURSOR 5/∞

BASS

PRESS KEY

PREFERENCE2PREFERENCE1

SPK.SETTING

EXPERT

LEVEL

DELAY

F. SP

0dB

C. SP

0dB

R. SP

0dB

S.WOOFER

TEST TONE

och tryck sedan på ENTER.

Färgen på “TEST TONE” ändras.

Välj högtalare med hjälp av CURSOR 5/∞.

• F. S P :Främre högtalare

• C.SP :Högtalaren i mitten

• R.SP :Bakre högtalare

När du valt testsignal sänds testsignalen från högtalarna en efter en om du inte flyttar markören. Om du flyttar ned från “R.SP” i läget för testsignal fortsätter testsignalen att sändas från den bakre högtalaren så länge som är i någon annan position än “F. S P ” och “C.SP”. Om du flyttar

upp från “F. S P ” i läget för testsignal fortsätter

0mS

testsignalen att på samma sätt sändas från den främre högtalaren så länge som är i någon annan position än “C.SP” och “R.SP”.

Välj [DELAY] med hjälp av CURSOR 5/∞ och

tryck sedan på ENTER.

Färgen på “DELAY” ändras.

Välj vilken högtalare som ska ställas in med

hjälp av CURSOR 5/∞.

• F. S P :Främre högtalare. Fördröjningen är låst på

0ms.

• C.SP :Högtalaren i mitten (kan anges till mellan

0 och –5 ms i steg om 1 ms)

• R.SP :Bakre högtalare (kan anges till 0 ms,

–5ms, –10 ms och –15 ms)

Ange fördröjningstiden med hjälp av CURSOR

2/3.

Tips

• Fördröjning av S.WOOFER kan inte ställas in.

Obs!

• Lämna läge för inställning av högtalarnivå (eller fördröjning)

Flytta och tryck på ENTER tills [LEVEL] (eller [DELAY]) återgår till sin ursprungliga färg.

till [LEVEL] (eller [DELAY]) i skärmdisplayen,

Ange vid behov nivån med hjälp av CURSOR

2/3 igen.

Tips

• I läge för testsignal kan du från högtalarna höra rosa brus, vilket innehåller alla frekvenser i det hörbara omfånget. Detta är inget fel.

• Testsignalen sänds inte från SUBWOOFER-utgången.

Obs!

• Lämna läget för testsignal

Flytta till [TEST TONE] i skärmdisplayen och tryck på ENTER tills [TEST TONE] återfår sin ursprungliga färg.

ningar

Ursprungsinställ

Ursprungsinställningar

Begränsa avspelning

När pekar på [Set Level], använder du

CURSOR 2/3 för att välja barnspärrsnivån.

för barn

Denna funktion begränsar avspelningen av DVD-VIDEOskivor som innehåller våldsamma (eller andra olämpliga) scener enligt en nivå som ställs in av användaren. Om en film med barnspärrfunktion till exempel innehåller våldsscener, kan de scener som du inte vill att barnen ska se klippas bort eller ersättas med andra scener.

Ställa in barnspärren för första gången [PARENTAL LOCK]

TV DVD

STANDBY/ON

DISC

SELECT

TV DVD

TV/VIDEO

REPEAT

PHONIC

CANCEL

RETURN

TV1 TV2 TV3

123

TV4 TV5 TV6

TV7 TV8 TV9

-/-- TV0 MUTING

0+1010

VFP

AUDIO

SUBTITLEANGLE

S.FREQ

PAGE

ZOOM +

DIGEST

VOL

CLEAR

SLOW

SELECT

STROBE

SLOW

ENTER

∞

REMOTE CONTROL

ON SCREEN

VOL +

¶ När DVD-VIDEO-skivan är stoppad eller ingen skiva är

ilagd

Tryck på ENTER samtidigt som du håller ned

7 på fjärrkontrollen.

Skärmdisplayen för barnspärr visas på TV-skärmen.

pekar på [Country Code].

När pekar på [Country Code], använder du

CURSOR 2/3 för att välja landskoden.

ningar

Ursprungsinställ

Välj den landkod vars standarder användes för att gradera DVD-VIDEO-skivan. Mer information finns i “Bilaga B: Landskodslista för barnspärr”.

1, 3, 5, 7

2, 4

PARENTAL LOCK

Country Code

Set Level

PASSWORD

PRESS KEY ENTER

LEVEL 1

– – – –

EXIT

Varj e gång du trycker på CURSOR 2/3, ändras barnspärrsnivån enligt följande:

NONE

LEVEL 1

•

LEVEL 8

Tips

•“LEVEL1” är den striktaste nivån. “NONE” innebär att det inte finns några begränsningar. Skivor graderade högre än den valda nivån är begränsade.

Tryck på ENTER.

flyttas till [PASSWORD].

Knappa in din fyrsiffriga kod med hjälp av

sifferknapparna (0 till 9).

PARENTAL LOCK

• • •

PRESS 0~9 KEY

LEVEL 1

– – – –

EXIT

Country Code

Set Level

PASSWORD

NEW PASSWORD?

Tryck på ENTER.

Barnspärrsnivån och koden är inställd.

flyttas till [EXIT]. Om du trycker på ENTER igen kommer du tillbaka till öppningsdisplayen.

Tips

• Om du knappar in fel lösenord i steg 6 ovan, knappar du in det rätta lösenordet och trycker sedan på ENTER.

Tryck på ENTER.

flyttas till [Set Level].

PARENTAL LOCK

Country Code

Set Level

PASSWORD

PRESS KEY ENTER

NONE

– – – –

EXIT

Ändra inställningarna av [PARENTAL LOCK]

Du kan ändra inställningarna av barnspärren senare.

Ursprungsinställningar

Knappa in lösenordet med hjälp av

sifferknapparna (0 to 9) och tryck på ENTER.

flyttas till [EXIT]. Lösenordet som knappas in i ovanstående steg utgör det nya lösenordet. Om du inte ändrar lösenord knappar du in samma lösenord som i steg 2. Glöm inte att knappa in lösenordet efter ändringen av landskoden och/eller barnspärrsnivån även om du bara vill ändra landskoden och/eller barnspärrsnivån. I annat fall gäller inte den nya landskoden och/eller barnspärrsnivån. Om du trycker på ENTER igen kommer du tillbaka till öppningsdisplayen.

Obs!

• Om du knappar in ett felaktigt lösenord fler än 3 gånger i steg 2 ovan flyttas automatiskt till [EXIT] och CURSOR5/∞ fungerar inte.

• Om du har glömt din kod i steg 2 ovan

Ange “8888.”

Svenska

¶ När DVD-VIDEO-skivan är stoppad eller ingen skiva är

ilagd

Tryck på ENTER samtidigt som du håller ned

7 på fjärrkontrollen.

Skärmdisplayen för barnspärr visas på TVskärmen.

pekar på

[PASSWORD].

Knappa in din fyrsiffriga kod med hjälp av

PARENTAL LOCK

Country Code

Set Level

PASSWORD

CURRENT PASSWORD?

LEVEL 1

– – – –

EXIT

• • •

PRESS 0~9 KEY

sifferknapparna (0 till 9) och tryck på ENTER.

flyttas till [Country Code] om du knappar in det rätta lösenordet. Om du knappar in fel lösenord visas “WRONG! RETRY...” (FEL - FÖRSÖK IGEN) på TV-skärmen och du kan inte gå vidare till nästa steg.

Om du vill ändra landskod använder du

CURSOR 2/3 för att välja den önskade landskoden och trycker sedan på ENTER.

flyttas till [Set Level]. Om du ändrar landskod måste du välja barnspärrsnivå.

ningar

Ursprungsinställ

Om du vill ändra den inställda nivån använder

du CURSOR 2/3 för att välja önskad nivå samtidigt som pekar på [Set Level] och trycker sedan på ENTER.

flyttas till [PASSWORD].

Ursprungsinställningar

Tillfälligt ta bort barnspärren [PARENTAL LOCK]

När du ställer in barnspärren strikt kanske vissa skivor inte går att spela alls. Om du stoppar in en sådan skiva och försöker spela den kommer skärmdisplayen för barnspärr upp på TV-skärmen och frågar dig om du tillfälligt vill ta bort barnspärren eller inte.

TV DVD

STANDBY/ON

DISC

TV DVD

SELECT

TV/VIDEO

REPEAT

PHONIC

CANCEL

RETURN

TV1 TV2 TV3

123

TV4 TV5 TV6

TV7 TV8 TV9

1-1

-/-- TV0 MUTING

0+1010

AUDIO

SUBTITLEANGLE

S.FREQ

DIGEST

PAGE

SELECT

CLEAR

SLOW

VOL

ENTER

∞

ZOOM +

SLOW

VFP

STROBE

VOL

ON SCREEN

-2

REMOTE CONTROL

Använd CURSOR 5/∞ för att flytta till

[YES] och tryck sedan på ENTER.

flyttas till fältet PASSWORD. Om du väljer [NO] trycker du på 0 (OPEN/CLOSE) för att

PARENTAL LOCK

This DISC can’t play now! Temporary Level Change ?

PASSWORD

PRESS ENTER EXECUTE

YES

– – – –

ta ut skivan.

Knappa in din fyrsiffriga kod med hjälp av

sifferknapparna (0 till 9).

Barnspärren tas bort och spelaren påbörjar avspelningen. Om du knappar in fel lösenord visas “WRONG! RETRY...” på TV-skärmen. Ange det korrekta lösenordet.

ningar

Ursprungsinställ

Obs!

• Om knappar in ett felaktigt lösenord fler än 3 gånger i steg 2 ovan flyttas automatiskt till [EXIT] och CURSOR5/∞ fungerar inte.

Ytterligare information

Skötsel och hantering av skivor

Så här hanterar du skivor

Rör inte skivytan när du hanterar en skiva. Eftersom skivor är gjorda av plast är de lätta att skada. Om en skiva blir smutsig, dammig, repad eller skev kommer bilderna och ljudet inte att tas emot riktigt och en sådan skiva kan orsaka funktionsfel.

Etikettsida

Skada inte etikettsidan, fäst inte papper eller använd klister på dess yta.

Lagring

Se till att skivorna förvaras i sina fodral. Om skivor läggs ovanpå varandra utan sina skyddsfodral kan de skadas. Lägg inte skivorna där de kan utsättas för direkt solljus eller på en fuktig plats eller där temperaturen är hög. Undvik att lämna skivor i bilen!

Svenska

Skivunderhåll

Om det finns fingeravtryck eller smuts på skivan, torkar du av den med en torr duk, i rörelser från mitten och utåt. Om det är svårt att rengöra en skiva torkar du den med en trasa fuktad med vatten. Använd inte skivrengöringsmedel, bensin, alkohol eller några antistatiska medel.

VARNING!

Ibland kan det hända att det brusar eller att bilderna blir förvrängda vid avspelning. Det kan i vissa fall bero på skivan. (Den kanske inte är av standardkvalitet.) Dessa problem orsakas av skivorna och inte på grund av att spelaren är trasig.

Ytterligare

information

Ytterligare information

Felsökning

Alla fel är inte allvarliga utan kan åtgärdas med hjälp av felsökning. Gå igenom följande lista innan du kontaktar en servicetekniker.

Problem Möjlig orsak Åtgärd

Det går inte att sätta på spelaren. Stickkontakten sitter inte i ordentligt. Sätt i den ordentligt.

Det är för långt till spelaren. Flytta dig närmare spelaren.

Fjärrkontrollen fungerar inte.

Knappen TV/VIDEO - CANCEL, CURSOR eller sifferknapparna fungerar inte.

Ingen bild visas på monitorn.

Bilden är inte normal när du använder VIDEO- eller S-VIDEOkontakten.

Bilden brusar eller är suddig.

Det kommer inget ljud.

Toppe n p å fjärrkontrollen är inte riktad i rätt riktning.

Batterierna är slut. Byt ut batterierna mot nya.

Batterierna är insatta åt fel håll.

TV - DVD-omkopplaren är inte ställd rätt.

Anslutningen av videokabeln är felaktig. Anslut kabeln korrekt.

Valet av insignal till TV:n är fel. Välj rätt signal.

Skivan är inte spelbar.

Y/C - COMP.-omkopplaren är inte rätt ställd.

Spelaren är kopplad till en videobandspelare och kopieringsskyddet har aktiverats.

Anslutningen är felaktig. Kontrollera anslutningarna.

Valet av insignal till förstärkaren är felaktig.

Rikta det infrarödavsändande fönstret mot fjärrsensorn på frontpanelen.

Ta ut batterierna och sätt in dem igen i rätt riktning.

Om du vill kontrollera spelaren ställer du the TV - DVD-omkopplaren till kontrollera TV:n ställer du TV - DVDomkopplaren till

Använd en spelbar skiva (mer information finns på sidan 15.)

Ställ Y/C - COMP.-omkopplaren på rätt sätt. (Mer information finns på sidan 10.)

Anslut spelaren så att bildsignalen går direkt till TV:n.

Välj rätt signal.

“TV”

“

DVD”. Om du vill

Inget ljud hörs när du spelar av en DVD-skiva som spelats in med linjär PCM-audio med High-sampling (88,2 kHz eller mer) med hjälp av DIGITAL OUT-kontakten.

Det hörs inget ljud. NO AUDIO visas. Skivan har kopierats illegalt. Kontakta skivförsäljaren.

Ljudet är förvrängt eller brusigt. Skivan är smutsig. Torka av skivans yta.

Bilden passar inte TV-skärmen.

Ytterligare

information

Det går inte att utföra operationen.

Karusellen rör sig inte.

Displayfönstret tänds inte när indikatorn STANDBY/ON på

frontpanelen lyser grönt.

Ljudsignalen kommer inte från DIGITAL OUT på spelaren.

MONITOR TYPE är fel inställd.

TV:n är inte rätt inställd. Ställ in TV:n korrekt.

Fel i mikrodatorn på grund av blixtnedslag eller statisk elektricitet.

Kondensering har uppstått på grund av en plötslig temperaturförändring eller ändring av fuktighetsgraden.

Systemet fungerar inte. Någonting har fastnat i karusellen.

Ljusstyrkan för displayfönstret är ställd till “off”.

Använd även spelarens AUDIO OUT-kontakt.

Välj korrekt monitortyp. (Mer information finns på sidan 59.)

Stäng av strömmen, dra ut stickkontakten och sätt sedan in den i vägguttaget igen.

Stäng av strömmen och sätt sedan på den igen ett par timmar senare.

Tryck på STOP-knappen eller stäng av strömmen.

Ändra displayfönstrets ljusstyrka. (Mer information finns på sidan 52.)

Specifikationer

Allmänt

Spelbara skivor: DVD-AUDIO, DVD-VIDEO, Audio-CD, Video-CD Videoformat: PAL

Annat

Driftsspänning: AC 230 V , 50 Hz Strömförbrukning: 18 W (POWER ON), 2,7 W (STANDBY) Vikt: 5,6 kg Mått (B x H x D): 435 mm x 102 mm x 448 mm

Videoutsignaler

VIDEO OUT (stiftkontakt): 1,0 Vp-p (75 Ω) S-VIDEO OUT (S-kontakt): Y-utgång: 1,0 Vp-p (75 Ω)

C-utgång: 300 mVp-p (75 Ω) RGB ut: 0,7 mVp-p (75 Ω)

Horisontell upplösning: 500 linjer eller mer

Ljudutsignal

ANALOG OUT (stiftkontakt): 2,0 Vrms (10 k Ω) DIGITAL OUT: (COAXIAL): 0,5 Vp-p (75 Ω avslutning)

(OPTICAL): -21 dBm till -15 dBm (Topp)

Ytterligare information

Svenska

Ljudkarakteristik

Frekvensomfång: CD (samplingsfrekvens 44,1 kHz): 2 Hz till 20 kHz

DVD (samplingsfrekvens 48 kHz): 2 Hz till 22 kHz

(2 Hz till 20 kHz för DTS- och Dolby Digital-bitströmssignaler) DVD (samplingsfrekvens 96 kHz/88,2 kHz): 2 Hz till 44 kHz DVD (samplingsfrekvens 192 kHz/176,4 kHz): 2 Hz till 88 kHz

Dynamik: 16 bitar: Mer än 100 dB

20 bitar/24 bitar:Mer än 108 dB

Svaj och svävning: Omätbart (mindre än ± 0,002%) Total harmonisk distorsion: 16 bitar: Mindre än 0,0018%

20 bitar/24 bitar:Mindre än 0,0012%

* Specifikationer och utseende kan ändras utan föregående meddelande.

Ytterligare

information

Ytterligare information

Bilaga A: Språktabell och deras förkortningar

När du väljer textremsespråk eller ljud, visas språken nedan som förkortningar. När du vill välja ett språk markerar du den förkortning som motsvarar språket.

AA Afar IK Inupiak RN Kirundi AB Abkhazian IN Indonesian RO Rumanian AF Afrikaans IS Icelandic RU Russian AM Ameharic IW Hebrew RW Kinyarwanda AR Arabic JI Yiddish SA Sanskrit AS Assamese JW Javanese SD Sindhi AY Aymara KA Georgian SG Sangho AZ Azerbaijani KK Kazakh SH Serbo-Croatian BA Bashkir KL Greenlandic SI Singhalese BE Byelorussian KM Cambodian SK Slovak BG Bulgarian KN Kannada SL Slovenian BH Bihari KO Korean (KOR) SM Samoan BI Bislama KS Kashmiri SN Shona BN Bengali, Bangla KU Kurdish SO Somali BO Tibetan KY Kirghiz SQ Albanian BR Breton LA Latin SR Serbian CA Catalan LN Lingala SS Siswati CO Corsican LO Laothian ST Sesotho CS Czech LT Lithuanian SU Sundanese CY Welsh LV Latvian, Lettish SV Swedish DA Danish MG Malagasy SW Swahili DZ Bhutani MI Maori TA Tamil EL Greek MK Macedonian TE Telugu EO Esperanto ML Malayalam TG Tajik ET Estonian MN Mongolian TH Thai EU Basque MO Moldavian TI Tigrinya FA Persian MR Marathi TK Turkmen FI Finnish MS Malay (MAY) TL Tagalog FJ Fiji MT Maltese TN Setswana FO Faroese MY Burmese TO Tonga FY Frisian NA Nauru TR Turkish GA Irish NE Nepali TS Tsonga GD Scots Gaelic NL Dutch TT Tatar GL Galician NO Norwegian TW Twi GN Guarani OC Occitan UK Ukrainian GU Gujarati OM (Afan) Oromo UR Urdu HA Hausa OR Oriya UZ Uzbek HI Hindi PA Panjabi VI Vietnamese HR Croatian PL Polish VO Volapuk HU Hungarian PS Pashto, Pushto WO Wolof HY Armenian PT Portuguese XH Xhosa IA Interlingua QU Quechua YO Yoruba IE Interlingue RM Rhaeto-Romance ZU Zulu

Ytterligare

information

Bilaga B: Landskodslista för barnspärr

Den här listan används för inställning av barnspärr. Mer information finns på sidan 64

Ytterligare information

Svenska

AD Andorra AE United Arab Emirates AF Afghanistan AG Antigua and Barbuda AI Anguilla AL Albania AM Armenia AN Netherlands Antilles AO Angola AQ Antarctica AR Argentina AS American Samoa AT Austria AU Australia AW Aruba AZ Azerbaijan BA Bosnia and BB Barbados BD Bangladesh BE Belgium BF Burkina Faso BG Bulgaria BH Bahrain BI Burundi BJ Benin BM Bermuda BN Brunei Darussalam BO Bolivia BR Brazil BS Bahamas BT Bhutan BV Bouvet Island BW Botswana BY Belarus BZ Belize CA Canada CC Cocos (Keeling) Islands

Central African

Republic CG Congo CH Switzerland CI Cô te d’Ivoire CK Cook Islands CL Chile CM Cameroon CN China CO Colombia CR Costa Rica CU Cuba CV Cape Verde CX Christmas Island CY Cyprus CZ Czech Republic DE Germany DJ Djibouti DK Denmark DM Dominica DO Dominican Republic DZ Algeria EC Ecuador EE Estonia EG Egypt EH Western Sahara ER Eritrea

ES Spain ET Ethiopia FI Finland FJ Fiji FK Falkland Islands

Micronesia

(Federated States of) FO Faroe Islands FR France FX France, Metropolitan GA Gabon GB United Kingdom GD Grenada GE Georgia GF French Guiana GH Ghana GI Gibraltar GL Greenland GM Gambia GN Guinea GP Guadeloupe GQ Equatorial Guinea GR Greece

South Georgia and the GS

South Sandwich GT Guatemala GU Guam GW Guinea-Bissau GY Guyana HK Hong Kong

Heard Island and HM

McDonald Islands HN Honduras HR Croatia HT Haiti HU Hungary ID Indonesia IE Ireland IL Israel IN India

British Indian Ocean IO

Territory IQ Iraq

Iran (Islamic Republic IR

of) IS Iceland IT Italy JM Jamaica JO Jordan JP Japan KE Kenya KG Kyrgyzstan KH Cambodia KI Kiribati KM Comoros KN Saint Kitts and Nevis

Korea, Democratic KP

People’s Republic of KR Korea, Republic of KW Kuwait KY Cayman Islands KZ Kazakhstan

Lao People’s LA

Democratic Republic

LB Lebanon LC Saint Lucia LI Liechtenstein LK Sri Lanka LR Liberia LS Lesotho LT Lithuania LU Luxembourg LV Latvia LY Libyan Arab MA Morocco MC Monaco MD Korea, Republic of MG Madagascar MH Marshall Islands ML Mali MM Myanmar MN Mongolia MO Macau

Northern Mariana

Islands MQ Martinique MR Mauritania MS Montserrat MT Malta MU Mauritius MV Maldives MW Malawi MX Mexico MY Malaysia MZ Mozambique NA Namibia NC New Caledonia NE Niger NF Norfolk Island NG Nigeria NI Nicaragua NL Netherlands NO Norway NP Nepal NR Nauru NU Niue NZ New Zealand OM Oman PA Panama PE Peru PF French Polynesia PG Papua New Guinea PH Philippines PK Pakistan PL Poland

Saint Pierre and PM

Miquelon PN Pitcairn PR Puerto Rico PT Portugal PW Palau PY Paraguay QA Qatar RE Réunion RO Romania RU Russian Federation RW Rwanda

SA Saudi Arabia SB Solomon Islands SC Seychelles SD Sudan SE Sweden SG Singapore SH Saint Helena SI Slovenia

Svalbard and Jan

Mayen SK Slovakia SL Sierra Leone SM San Marino SN Senegal SO Somalia SR Suriname ST Sao Tome and Principe SV El Salvador SY Syrian Arab Republic SZ Swaziland

Turks and Caicos TC

Islands TD Chad

French Southern TF

Territories TG Togo

TH Thailand TJ Tajikistan TK Tokelau TM Turkmenistan TN Tunisia TO Tonga TP East Timor TR Turkey TT Trinidad and Tobago TV Tuvalu TW Taiwan

Tanzania, United TZ

Republic of UA Ukraine UG Uganda

United States Minor UM

Outlying Islands US United States UY Uruguay UZ Uzbekistan

Vatican City State VA

(Holy See)

Saint Vincent and the VC

Grenadines VE Venezuela VG Virgin Islands (British) VI Virgin Islands (British) VN Vietnam VU Vanuatu

Wallis and Futuna WF

Islands WS Samoa YE Yemen YT Mayotte YU Yugoslavia ZA South Africa ZM Zambia ZR Zaire ZW Zimbabwe

Ytterligare

information

VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED

SW.

0901TTMBWNJEM

JVC XV-FA92SL User Manual [sw]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Inledning

Grundkunskaper

Basfunktioner

Avancerade funktioner

Avspelning av MP3-skivor

Ytterligare information