JVC XV-FA92SL User Manual [da]
DVD AUDIO-/VIDEOAFSPILLER
XV-FA90BK/XV-FA92SL
TV DVD
STANDBY/ON
DISC
TV DVD
SELECT
3D
TV/VIDEO
REPEAT
PHONIC
CANCEL
RETURN
TV1 TV2 TV3
123
TV4 TV5 TV6
4
56
TV7 TV8 TV9
89
7
TV
-/-- TV0 MUTING
0+1010
VFP
SUBTITLEANGLE
AUDIO
S.FREQ
-
DIGEST
PAGE
ZOOM +
S
N
U
E
IO
X
V
T
E
R
P
¢
4
SELECT
S
T
R
R
A
O
E
B
L
E
C
3
8
7
S
-
L
O
W
W
O
L
S
¡
1
P
O
M
T
U
N
E
M
+
CH
5
VOL
-
ENTER
5
∞
C
-
CH
H
O
IC
E
N
O
REMOTE CONTROL
STANDBY/ON
+
STANDBY/ON
E
N
U
VOL
+
5
N
E
E
R
C
S
DVD AUDIO
DISC 1 DISC 2 DISC 3 DISC 4 DISC 5 DISC 6 DISC 7
DVD AUDIO/DVD VIDEO/CD PLAYER
EXCHANGE
DISC SKIP
PLAY & EXCHANGE
DVD / VIDEO CD / CD
7
Introduktion 2
Indledende oplysninger 6
Sådan kommer du i gang 17
Grundbetjening 26
Avanceret betjening 32
OPEN/CLOSE
0
PLAY
3
PAUSE
STOP
-
DISC
87
¢4
SKIP
Afspilning af MP3-plader 54
INSTRUKTIONER
Startindstillinger 57
Yderligere oplysninger 67
Til kunden:
Angiv nedenfor modelnummeret og
serienummeret, der er angivet bag på, i
bunden af eller på siden af kabinettet.
Behold disse oplysninger til fremtidig brug.
Modelnr.
Serienr.
LET0191-012A
[EN]
Indholdsfortegnelse
Introduktion
Funktioner...........................................................................2
Medfølgende tilbehør.........................................................3
Om denne vejledning.........................................................4
Bemærkninger om behandling af systemet ....................5
Indledende oplysninger
Navne på dele og betjeningsknapper...............................6
Frontpanelet .............................................................................6
Displayvinduet..........................................................................7
Fjernbetjeningen......................................................................8
Bagpanelet..............................................................................10
Betjeningsprincipper........................................................11
Skærmmenuer........................................................................11
Sådan forhindres skærmen i at udbrænde
[SCREEN SAVER]................................................................13
Skærmvejviserikoner.............................................................14
Sådan bruges de numeriske knapper...................................14
Om plader .........................................................................15
Afspillelige pladetyper...........................................................15
Lydformater............................................................................15
Pladens opbygning................................................................16
Sådan kommer du i gang
Tilslutninger......................................................................17
Før du tilslutter.......................................................................17
Sådan tilsluttes systemet til et almindeligt tv-apparat .......17
Sådan tilsluttes systemet til et tv-apparat med en
SCART-ledning....................................................................18
Sådan tilsluttes systemet til en lydforstærker
eller -modtager....................................................................19
Sådan tilsluttes systemet til en lydforstærker/-modtager
med indgange til 5.1 kanalsystem.....................................20
Sådan tilsluttes systemet til lydudstyr med en
digital indgang ....................................................................21
Sådan tilsluttes den strømforsynende ledning ...................22
Brug af fjernbetjeningen..................................................22
Sådan sættes batterier i fjernbetjeningen............................22
Fjernbetjeningssensoren .......................................................23
Sådan bruges fjernbetjeningen til tv-apparatet...................24
Grundbetjening
Sådan tændes og slukkes der for systemet...................26
Sådan ilægges og fjernes plader.....................................26
Kort om afspilning............................................................28
Sådan startes afspilningen....................................................28
Sådan standses afspilningen fuldstændigt..........................29
Sådan standses afspilningen midlertidigt ...........................29
Sådan flyttes afspilningspunktet hurtigt frem
eller tilbage under overvågning ........................................29
Sådan finder du begyndelsen af en scene eller
en melodi.............................................................................30
Udskiftning af plader under afspilning
[PLAY EXCHANGE].............................................................30
Genoptagelse af afspilningen..........................................31
Sådan husker systemet det sted, hvor afspilningen
blev afbrudt .........................................................................31
Sådan fortsættes afspilningen..............................................31
Side 2
Side 6
Side 17
Side 26
Sådan findes et ønsket valg ved hjælp af 4 eller ¢ .....35
Sådan angives et ønsket kapitel/spor fra
skærmmenuen [CHAP. SEARCH/TRACK SEARCH]..........35
Sådan findes et bestemt sted i den aktuelle titel
eller det aktuelle spor [TIME SEARCH] ............................36
Sådan findes en ønsket scene ved hjælp af
skærmmenuen [DIGEST] ...................................................37
Specielle billedafspilningsfunktioner............................. 38
Sådan vises et stillbillede rammevist...................................38
Sådan vises på hinanden følgende stillbilleder
[STROBE].............................................................................38
Sådan afspilles i langsom gengivelse [SLOW]....................38
Sådan zoomes der ind eller ud på et billede [ZOOM].........39
Ændring af rækkefølgen for afspilningen...................... 40
Sådan afspilles titler/spor i en bestemt
rækkefølge [PROGRAM].....................................................40
Sådan afspilles titler eller spor i tilfældig
rækkefølge [RANDOM].......................................................41
Gentagelse af afspilning ................................................. 42
Sådan gentages afspilningen af det aktuelle valg
eller alle spor [REPEAT] .....................................................42
Sådan gentages en ønsket del [A-B REPEAT] .....................43
Billeder fra flere vinkler af DVD VIDEO.......................... 44
Sådan vælges en scenevinkel fra den almindelige
menu [ANGLE]....................................................................44
Sådan vælges en scenevinkel på listen over
vinkler [ANGLE] ..................................................................45
Ændring af sprog og lyd ................................................. 46
Sådan vælges sprog for undertekster [SUBTITLE] .............46
Sådan ændres lydsproget eller lyden [AUDIO] ...................47
Diverse funktioner........................................................... 48
Sådan tilpasses billedet [VFP] ..............................................48
Sådan efterlignes surround-lyden [3D PHONIC] ................. 49
Sådan kontrolleres pladens tidslængde [TIME SELECT] ...50
Sådan vælges et stillbillede på en DVD AUDIO-plade
[PAGE] .................................................................................51
Sådan afspilles en bonusgruppe på en
DVD AUDIO-plade...............................................................52
Sådan reguleres lysstyrken i displayvinduet .......................52
Sådan kontrolleres aftastningsfrekvensen ..........................53
Afspilning af MP3-plader
Side 54
Om MP3-plader................................................................ 54
Betjening .......................................................................... 54
Grundbetjening......................................................................54
Angivelse af den ønskede gruppe eller det ønskede spor .55
Gentagelse af afspilning........................................................56
Startindstillinger
Side 57
Angivelse af indstillinger ................................................ 57
Sådan angives foretrukne indstillinger ................................57
Foretrukne indstillinger for sprog og skærmmenuer..........57
Foretrukne indstillinger for lyd og system...........................59
Indstillinger for højtaler.........................................................62
Begrænsning af afspilning foretaget af børn................ 64
Sådan indstilles børnesikringsfunktionen første
gang [PARENTAL LOCK]....................................................64
Sådan ændres indstillingerne for [PARENTAL LOCK] ........65
Sådan ophæves børnesikringen midlertidigt
[PARENTAL LOCK] .............................................................66
EnglishDansk
Avanceret betjening
Side 32
Afspilning fra et bestemt sted på en plade....................33
Sådan findes en scene ved hjælp af DVD-menuen .............33
Sådan findes en scene i en menu til en Video CD-plade
med PBC ..............................................................................33
Sådan findes et ønsket element ved hjælp af de
numeriske knapper .............................................................34
Yderligere oplysninger
Side 67
Vedligeholdelse og håndtering af pladerne.................. 67
Fejlfinding......................................................................... 68
Specifikationer................................................................. 69
Liste over sprog og deres forkortelser .................. Bilag A
Liste over landekoder til
børnesikringsfunktionen...................................... Bilag B
1
Introduktion
Funktioner
Dette system kan afspille DVD VIDEO-, DVD AUDIO-, Audio CD- og Video CD-plader.
Billedfunktioner
7777 Specielle billedafspilningsfunktioner
Dette system har diverse specielle
billedafspilningsfunktioner, f.eks. strobe, rammevist,
zoom og langsom gengivelse.
7777 Vinkelfunktion*
Du kan vælge en scenevinkel fra de forskellige
Introduktion
scenevinkler, der er indspillet på DVD VIDEO-pladen.
7777 VFP-funktion (Video Fine Processor)
Du kan tilpasse billedets karakter alt efter
programmering, billedtone eller personlig
præference.
7777 Børnesikring*
Du kan begrænse afspilningen af en DVD VIDEOplade, hvis du ikke ønsker, at dine børn ser film med
f.eks. voldelige scener.
Lydfunktioner
7777 Digital lyd af høj kvalitet
Systemet understøtter lydformater til DVD AUDIO,
herunder højaftastningsfrekvenser op til 192 kHz,
lineær PCM-multikanalformat, op til 24-bit opløsning
og MLP samt lydformater til DVD VIDEO, f.eks. Dolby
Digital 5.1 ch., MPEG Multichannel og DTS.
• DOLBY DIGITAL
Et surround-lydformat med seks kanaler. Da“subwoofer”-kanalen, som er en af de seks kanaler, er en
hjælpekanal, kaldes dette format “5.1-kanalsystem”.
• DTS (Digital Theater Systems)
Et surround-lydformat med seks (5.1) kanaler, som er
de samme som for Dolby Digital. Da
kompressionsforholdet er lavere end for Dolby Digital,
er dynamikområdet bredere og adskillelsen bedre.
• MPEG Multichannel
Et surround-lydformat, som kan håndtere 7.1forøgelseskanalformatet (sjældent til brug i hjemmet)
og 5.1-kanalsystemet.
• MLP (Meridian Lossless Packing)
Et DVD AUDIO-format med et kompressionsforhold
på ca. 2:1, hvor PCM-signalet kan gendannes
fuldstændigt af MLP-dekoderen (påkrævet i alle DVD
AUDIO-afspillere). Det understøtter op til 192kHz/24bit.
•Lineær PCM
Ukomprimeret digitallyd, som er det samme format,
der bruges på CD-plader og til de fleste originale
studieoptagelser.
DVD AUDIO understøtter op til 6 kanaler med en
aftastningsfrekvens på 48/96/192 kHz (og 44,1/88,2/
176,4 kHz) og en aftastningsstørrelse på 16/20/24 bit.
DVD VIDEO understøtter 2 kanaler med
aftastningsfrekvenser på 48/96 kHz og
aftastningsstørrelser på 16/20/24 bit.
Audio CD-/Video CD-plader har kun 2 kanaler, 44,1 kHz
ved 16 bit.
7777Multikanallydudgange
Systemet har analoge multikanallydudgange (5.1) og
digitale lydudgange til PCM/bitstrøm.
77773D PHONIC-funktion
Du kan lytte til virtuel surround-lyd med dit 2kanals(stereo)system.
Andre funktioner
7777Pladeskuffe til flere plader og kontinuerlig
afspilning
Der kan være op til 7 plader i pladeskuffen, som kan
afspilles kontinuerligt.
7777Afspilning af MP3-plader
Dette system kan afspille CD-plader indspillet i MP3format (disse plader er omtalt som “MP3-plader” i
denne vejledning).
7777Afspilning af CD-R/CD-RW-plader
Der kan afspilles CD-RW-plader med Audio CD-format
og CD-R-plader med Audio CD-, Video CD- eller MP3format.
7777Undertekster og lyd* på flere sprog
Du kan vælge et sprog for undertekster eller lyd blandt
de sprog, der er indspillet på DVD VIDEO-pladen.
7777Betjening ved hjælp af skærmmenuen
Du kan nemt betjene systemet ved hjælp af den
brugervenlige skærmmenu.
Funktioner mærket (*) virker kun i forbindelse med DVD
VIDEO-plader, der er kompatible med de pågældende
funktioner.
2
Medfølgende tilbehør
Introduktion
Dansk
• Lyd-/videoledning (1 stk.)
• S-videoledning (1 stk.)
• Lydledning (2 stk.)
• Fjernbetjening (1 stk.)
• R6P(SUM-3)/AA(15F)-batterier (2 stk.)
• Brugervejledning (x 1)
Introduktion
• Netledning (1 stk.)
R
D
S
EP
IS
E
L
C
E
E
A
C
T
T
TV1
P
1
3D
H
S
O
T
V
4
4
TV7
7
TV
10
-/--
AN
G
TV
LE
D
8
IG
SU
ES
TV
BT
PREVIOUS
T
0
0
IT
LE
PA
4
G
CLEAR
7
SLOW
1
-
T
IT
L
E
M
E
N
VO
U
-
L
C
5
H
+
5
E
CHOICE
N
T
E
R
∞
5
C
H
-
VO
+
L
O
N
S
C
R
E
E
R
E
M
O
T
E
C
O
N
N
T
R
O
L
A
E
U
D
IO
+
S.F
RE
-
Q
Z
S
ELE
3
SLOW
¡
MENU
V
O
FP
O
M
C
+
T
NEXT
¢
STROBE
8
+
T
T
N
T
A
V
IC
V
N
D
T
B
V
Y
C
/V
/O
T
A
N
ID
V
N
D
2
2
TV
5
5
8
6
TV
9
9
1
0
D
E
C
V
V
O
EL
D
D
R
E
TUR
N
T
V3
3
TV
6
3
Introduktion
Om denne vejledning
• Denne vejledning er opbygget som vist nedenfor.
• Dette system kan afspille CD-R-plader indspillet i MP3-format (disse plader er omtalt som MP3-plader i denne
vejledning).
• Oplysninger om håndtering af disse MP3-plader finder du i afsnittet “Afspilning af MP3-plader” fra og med side 54. De
andre afsnit i denne vejledning omhandler ikke afspilning af MP3-plader.
Sådan vælges en scenevinkel på listen
Introduktion
Tallet angiver
procedurens
trin.
over vinkler [ANGLE]
TV DVD
STANDBY/ON
DISC
TV DVD
SELECT
3D
TV/VIDEO
REPEAT
PHONIC
CANCEL
RETURN
TV1 TV2 TV3
123
TV4 TV5 TV6
4
56
TV7 TV8 TV9
89
7
TV
-/-- TV0 MUTING
0+1010
VFP
SUBTITLEANGLE
AUDIO
1
3
÷ Under DVD VIDEO-afspilning
Tryk på ANGLE, og hold knappen nede i mere
1
end et sekund.
Der vises op til
ni af pladens
kameravinkler
på tv-skærmen.
DIGEST
VOL
-
C
S.FREQ
PAGE
ZOOM +
-
S
N
U
EX
VIO
E
R
P
LE
C
S
P
O
T
E
M
H
O
T
¢
4
SELECT
S
TR
R
A
O
B
E
3
8
7
S
-
LO
W
W
+
LO
¡
1
M
E
U
N
N
5
IC
E
+
CH
5
ENTER
∞
-
CH
REMOTE CONTROL
5
ON SCREEN
U
VOL
+
3
3
2
Disse symboler angiver,
hvilke typer plader den
valgte betjening kan bruges.
Tallet angiver de følgende
procedurer, hvortil
de forskellige knapper
bruges.
Du kan også bruge de
tilsvarende knapper på
systemets frontpanel, hvis
de er tilgængelige.
Andre praktiske
procedurer osv.
4
Den valgte kameravinkel
Brug CURSOR 5/∞/2/3-knapperne for at
2
vælge den ønskede vinkel.
Tryk på ENTER eller 3.
3
Afspilningen starter fra den valgte vinkel i fuld
størrelse på skærmen.
BEMÆRK!
• Hvis vises på tv-skærmen i trin 1:
Den aktuelle scene er ikke filmet fra flere vinkler.
• Lyden er slået fra, når ovenstående bruges.
Navnene på
fjernbetjeningsenhedens
knapper (eller på
systemets frontpanel)
er vist med store
bogstaver.
Bemærkninger om behandling af systemet
Introduktion
Dansk
Vigtige advarsler
Installation af systemet
• Vælg et sted, der er plant, tørt og hverken for varmt
eller for koldt (mellem 5
• Der skal være en rimelig afstand mellem systemet og
tv-apparatet.
• Brug ikke afspilleren på et sted, hvor den er udsat for
vibrationer.
Netledning
• Rør ikke ledningen med våde hænder
• Når ledningen er tilsluttet vægstikket, bruges der altid
en lille smule strøm (2,7 W).
• Hold altid i selve stikket, når du tager stikket ud af
vægkontakten. Hold aldrig i ledningen.
Sådan forhindrer du, at systemet svigter
• Der findes ingen dele i dette system, som du selv kan
udskifte eller reparere. Hvis der opstår fejl, bør du tage
ledningen ud af vægkontakten og henvende dig til
forhandleren.
• Stik ikke fremmedobjekter ind i systemet.
• Brug ikke usædvanligt formede plader (ikke-standard),
da disse kan beskadige systemet.
• Indsæt ikke en plade med tape, forsegling eller lim på,
da dette kan forårsage, at systemet beskadiges.
o
C og 35oC).
Sikkerhedsforanstaltninger
Undgå fugt, vand og støv
Anbring ikke din afspiller på fugtige eller støvede steder.
Undgå høje temperaturer
Anbring ikke systemet, hvor det udsættes for direkte
sollys eller på steder nær varmeapparater.
Når du ikke er til stede
Hvis du skal ud at rejse, eller du er væk over længere
perioder, bør du tage stikket ud af vægkontakten.
Stik ikke fremmedobjekter ind i systemet
Stik ikke metaltråd, hårnåle, mønter og lignende ind i
systemet.
Bloker ikke ventilationshullerne
Blokering af ventilationshullerne kan beskadige
systemet.
Vedligeholdelse af systemets ydre
Når du rengør systemet, skal du bruge en blød klud og
følge de relevante vejledninger om brugen af kemisk
behandlede klude. Brug ikke benzen, fortynder eller
andre organiske opløsnings- og rensningsmidler. Disse
kan forårsage formforandringer eller misfarvninger.
Introduktion
Regler om ophavsret
• Kontroller reglerne om ophavsret i dit land, før du
indspiller fra DVD AUDIO-, DVD VIDEO-, Audio CD-, og
Video CD- og MP3-plader. Indspilning af copyrightbeskyttet materiale kan krænke reglerne om ophavsret.
Bemærkning om copyguard-systemet
• DVD VIDEO-plader er beskyttede af copyguardsystemet. Når du tilslutter systemet direkte til din
videobåndoptager, aktiveres copyguard-systemet, og
billedet bliver måske ikke gengivet rigtigt.
Dette produkt indeholder teknologier under copyright-beskyttelse, beskyttet af visse amerikanske patenters krav om
fremgangsmåde og andre intellektuelle ejendomsrettigheder, ejet af Macrovision Corporation og andre
rettighedsejere. Brug af denne copyright-beskyttede teknologi skal autoriseres af Macrovision Corporation og er kun
tilsigtet brug i hjemmet og andet begrænset brug, medmindre Macrovision Corporation har givet tilladelse dertil.
Reverse engineering eller demontering er forbudt.
Produceret under licens fra Dolby Laboratories.
“Dolby”, “MLP Lossless” og dobbelt-D-symbolet er varemærker, der tilhører Dolby Laboratories.
Fortrolige, ikke udgivne værker.
1992-1998 Dolby Laboratories. Alle rettigheder forbeholdes.
©
Hvis der kommer vand ind i systemet
Sluk for strømmen, og fjern stikket fra vægkontakten.
Sæt dig derefter i forbindelse med den forretning, hvor
du har købt systemet. Hvis du bruger systemet, mens det
er i denne tilstand, kan der opstå ildebrand, eller der kan
forårsages elektrisk stød.
Fremstillet under licens fra Digital Theater Systems, Inc. US Pat. No. 5,451,942 og andre verdensomspændende
patenter, der er udstedt og ansøgt om. “DTS” og “DTS Digital Surround” er varemærker tilhørende Digital Theater
System, Inc.
1996 Digital Theater Systems, Inc. Alle rettigheder forbeholdes.
©
5
Indledende oplysninger
Navne på dele og betjeningsknapper
Yderligere oplysninger finder du på de sider, der er vist i () parenteserne.
Frontpanelet
1 STANDBY/ON-indikator
2 STANDBY/ON Knappen
3
Indledende
oplysninger
STANDBY/ON
STANDBY/ON
8 Fjernbetjeningssensoren
DISC-knapper/indikatorer (1 til 7)
DISC 1 DISC 2 DISC 3 DISC 4 DISC 5 DISC 6 DISC 7
DVD AUDIO/DVD VIDEO/CD PLAYER
DVD AUDIO
0 Displayvindue
4 EXCHANGE/DISC SKIP
-knap/indikator
6 0 (OPEN/CLOSE) -knappen
5 3 (PLAY) -knappen
= 7 (STOP) -knappen
EXCHANGE
DISC SKIP
DVD / VIDEO CD / CD
- Pladeskifter
7 8 (PAUSE)-knappen
OPEN/CLOSE
STOP
7
-
DISC
PLAY & EXCHANGE
~ 4/¢
(SKIP) -knapperne
0
PLAY
3
PAUSE
87
¢4
SKIP
9 DVD AUDIO-indikator
1 STANDBY/ON-indikator (26)
Lyser rødt, når ledningen er tilsluttet, og systemet er på
standby. Når der tændes for systemet, lyser STANDBYindikatoren grønt.
2 STANDBY/ON -knappen (26)
Slukker eller tænder for systemet (standby).
3 DISC-knapper/indikatorer (1 til 7) (28)
Vælg den plade, du vil afspille, i skifteren ved at trykke på
den relevante knap. Indikatoren på hver knap viser den
aktuelle status for den tilsvarende plade/pladeskuffe.
6
4 EXCHANGE/ DISC SKIP-knap/indikator (26, 27, 30)
Denne knap har to funktioner. Når indikatoren lyser, kan
du aktivere funktionen til udskiftning under afspilning ved
at trykke på knappen. Når indikatoren ikke lyser, drejes
skifteren, når du trykker på knappen.
• Når pladeskifteren er lukket under afspilning, aktiveres
funktionerne til udskiftning under afspilning, og skifteren
åbnes, når du trykker på knappen.
• Hver gang du trykker på knappen, når pladeskifteren er
åben under afspilning, drejer skifteren, og du kan få adgang
til alle skuffer undtagen skuffen med den plade, der
afspilles.
• Hver gang du trykker på knappen, når skifteren er åben,
og systemet er stoppet, drejer skifteren med uret, så det
er muligt at få adgang til de næste to skuffer.
5 3 (PLAY)-knappen (28, 33, 45)
Starter afspilning. Bruges også som SELECT-knap for PBC
af Video CD-plader.
Indledende oplysninger
6 0 (OPEN/CLOSE)-knappen (26), 27)
Bruges til at åbne og lukke pladeskifteren. Du kan også
bruge denne knap under funktionen til udskiftning under
afspilning.
7 8 (PAUSE)-knappen (29, 38, 54)
Standser afspilning midlertidigt. Bruges også til at få vist
ni på hinanden følgende stillbilleder (strobefunktionen).
8 Fjernbetjeningssensoren (23)
Modtager signaler fra fjernbetjeningen.
9 DVD AUDIO-indikator
Lyser, når en DVD AUDIO-plade indlæses i systemet.
0 Displayvinduet (7)
Viser systemets nuværende status.
Displayvinduet
1 Lydformatindikatorer
2 Pladeindikatorer
3 3 (play)/8 (pause)-
indikatorer
LPCM
VCDVD
MPEG
DOLBY
DIGITAL
DTS
8
3
PROGRAM
RANDOM
6 PROGRAM/RANDOM-indikatorer
TITLEGROUP TRACK CHAP
- Pladeskifter (26)
Bruges til at sætte op til 7 plader i.
= 7 (STOP)-knappen (29, 54)
Standser afspilning.
~ 4/¢ (SKIP)-knapperne (29, 54)
Bruges til at springe kapitler, titler eller spor over. Bruges
også til sidevalg på en menu (Video CD).
Holdes 4 eller ¢ nede under afspilning, afspilles der
hurtigt frem eller tilbage (undtagen MP3-plader).
4 Gruppe-/
titel-/spor-/
kapitelindikatorer
7 Multi-informationsvindue
Dansk
Indledende
oplysninger
5 Indikatorer for
gentagelsesfunktionen
A-B1
1 Lydformatindikatorer
Viser, hvilket lydformat der afspilles. Yderligere
oplysninger finder du i afsnittet “Ly dformater” på side 15.
2 Pladeindikator
Viser, hvilken type plade der er i den aktuelle skuffe. Når
en DVD AUDIO-/DVD VIDEO-plade er isat, lyser “DVD”.
Når en Video CD-plade er isat, lyser “VCD”. Når en Audio
CD-plade er isat, lyser “CD”.
3 3333 (play)/8888 (pause)-indikatorer
3333
8888
eller
lyser henholdsvis under afspilning, og mens
afspilningen er midlertidigt standset.
Ingen af dem lyser, mens afspilningen er standset.
4 Gruppe-/titel-/spor-/kapitelindikatorer
En eller flere relevante indikatorer lyser, alt efter hvilken
plade der isættes.
5 Indikatorer for gentagelsesfunktionen
Den relevante indikator lyser, alt efter hvilken
gentagelsesfunktion der er valgt.
6 PROGRAM/RANDOM-indikatorer
Den relevante indikator lyser, mens den programmerede
eller tilfældige afspilningsfunktion er valgt.
7 Multi-informationsvindue
Viser den aktuelle gruppe/titel/det aktuelle spor/det eller
de aktuelle kapitelnumre, klokkeslæt og
statusoplysninger.
7
Indledende oplysninger
Fjernbetjeningen
1 DISC SELECT-knap
2 REPEAT-knappen
3 3D PHONIC-knappen
4 Numeriske knapper
5 ANGLE-knappen
Indledende
oplysninger
~ CURSOR-knapperne (5 Op, ∞ Ned)
6 SUBTITLE-knappen
7 DIGEST-knappen
8 PAGE-knappen
9 4/PREVIOUS-knappen
0 7/CLEAR-knappen
- 1/SLOW-knappen
= TOP MENU-knappen
! CHOICE-knappen
- CH(+/–)
TV DVD
STANDBY/ON
DISC
SELECT
PHONIC
REPEAT
TV1 TV2 TV3
123
TV4 TV5 TV6
4
TV7 TV8 TV9
7
-/-- TV0 MUTING
TV
SUBTITLEANGLE
DIGEST PAGE
PREVIOUS
4
CLEAR
7
-
SLOW
1
P
TO
U
N
E
M
VOL
-
5
C
H
O
IC
E
TV DVD
3D
TV/VIDEO
CANCEL
56
89
+
0
AUDIO
S.FREQ
-
ZOOM
NEXT
SELECT
ENTER
¢
STROBE
3
SLOW
¡
+
CH
5
∞
-
CH
ON SCREEN
RETURN
8
M
1010
VFP
E
5
+
+
N
VOL
+
@ Infrarødt signalvindue
# TV STANDBY/ON-knappen
$ TV - DVD-kontakt
% DVD STANDBY/ON-knappen
^ RETURN-knappen
& TV/VIDEO - CANCEL-knappen
* VFP-knappen
( AUDIO - S.FREQ-knappen
) ZOOM +/– -knapperne
_ ¢/NEXT-knappen
+ 8/STROBE-knappen
¡ 3/SELECT-knappen
U
™ ¡/SLOW + -knappen
£ MENU-knappen
¢ ENTER-knappen
¢ CURSOR-knapperne
(2 Venstre, 3 Højre) - VOL (+/–)
§ ON SCREEN-knappen
1 DISC SELECT-knap (14, 28)
Når der først trykkes på denne knap og derefter på den
relevante numeriske knap (1 til 7) inden for 5 sekunder,
vælges der en plade til afspilning.
2 REPEAT-knappen (42, 56)
Vælger gentagefunktionen.
3 3D PHONIC-knappen (49)
Fremkalder en simuleret surround-effekt.
4 Numeriske knapper (14, 24)
Når TV - DVD-kontakten er indstillet til DVD, bruges disse
knapper til at vælge en plade og angive en titel, et kapitel,
spor eller gruppenummer. De bruges også til at vælge
plade og angive et tidspunkt for tidssøgningsfunktionen.
De bruges også til at vælge et pladenummer, der skal
afspilles, i forbindelse med DISC SELECT- knappen.
Når TV - DVD-kontakten er indstillet til TV, kan disse
knapper bruges til at vælge en tv-kanal og til at slå lyden
på tv'et fra.
REMOTE CONTROL
5 ANGLE-knappen (44, 45, 52)
Ændrer kameravinkler under afspilning af en DVD VIDEO
med forskellige kameravinkler.
Bruges også til at ændre lysstyrken i displayvinduet.
6 SUBTITLE-knappen (46)
Bruges til at vise skærmmenuen for undertekster på tvskærmen samt til at aktivere eller deaktivere
underteksterne (DVD VIDEO).
7 DIGEST-knappen (37)
Viser begyndelsesscenerne for alle titler, kapitler eller
spor på tv-skærmen (DVD VIDEO/Video CD).
8 PAGE-knappen (51)
Vender siden på et stillbillede (B.S.P.) på en DVD AUDIOplade.
8
Indledende oplysninger
9 4/PREVIOUS-knappen (29, 35, 54)
Bruges til at springe kapitler, titler, grupper eller spor over.
Bruges også til sidevalg på en menu (DVD VIDEO/DVD
AUDIO/Video CD).
Holdes denne knap nede under afspilning, afspilles der
hurtigt tilbage (undtagen MP3-plader).
0 7/CLEAR-knappen (29, 40, 54)
Standser afspilning. Bruges også til at slette alle
programmerede valg ved programmeret afspilning.
- 1/SLOW–knappen (29, 38)
Holdes denne knap nede under afspilning, afspilles der
hurtigt tilbage (undtagen MP3-plader).
Holdes denne knap nede, når afspilningen af en DVD
VIDEO-plade er midlertidigt standset, afspilles langsomt
baglæns.
= TOP MENU-knappen (33)
Viser en DVD AUDIO-plades hovedmenu eller en DVD
VIDEO-plades titelmenu på tv-skærmen.
~ CURSOR-knapperne (5 op, ∞ ned) - CH (+/–)
Når TV - DVD-kontakten er indstillet til DVD, kan disse
knapper bruges til at vælge et element i en menu eller en
skærmmenu eller til at ændre indstilling for et
skærmmenuelement.
5/∞
I så fald kaldes de “CURSOR-knapperne
vejledning.
Når TV - DVD-kontakten er indstillet til TV, kan den bruges
til at vælge en tv-kanal.
” i denne
! CHOICE-knappen (57)
Viser skærmmenuen med indstillinger på tv-skærmen.
@ Infrarødt signalvindue (23)
Peg dette vindue mod fjernbetjeningssensoren på
frontpanelet af systemet, mens du trykker på knapperne.
# TV STANDBY/ON-knappen (24)
Tænder eller slukker for systemet (standby).
$ TV - DVD-kontakt (14, 24, 32)
Når denne kontakt er indstillet til “TV”, bruges de
numeriske knapper, CURSOR-knapperne og TV/VIDEO CANCEL-knappen til at betjene tv-apparatet.
Når den er indstillet til “DVD”, bruges disse knapper til at
betjene systemet.
% DVD STANDBY/ON-knappen (26)
Slukker eller tænder for systemet (standby).
^ RETURN-knappen (33-34)
Vender tilbage til den forrige menu (Video CD).
& TV/VIDEO - CANCEL-knappen (24, 32)
Ændrer tv-apparatets indgangstilstand, når TV - DVDkontakten er indstillet til TV.
Annullerer det sidste valg i programmet, når TV - DVDkontakten er indstillet til DVD.
* VFP-knappen (48)
Trykkes der på denne knap, vises VFP-vinduet (Video Fine
Processor), hvor du kan tilpasse billedet.
( AUDIO - S.FREQ-knappen (47, 53)
Vælger lyden (DVD AUDIO/DVD VIDEO/Video CD).
Holdes denne knap nede i mere end et sekund under
afspilning, vises den aktuelle aftastningsfrekvens i
displayvinduet i et stykke tid.
) ZOOM +/–-knapperne (39)
Zoomer ind eller ud på billedet (DVD VIDEO/Video CD).
_ ¢/NEXT-knappen (30, 35, 54)
Bruges til at springe frem til kapitler, titler, grupper eller
spor. Bruges også til sidevalg på en menu (DVD VIDEO/
DVD AUDIO/Video CD).
Holdes denne knap nede under afspilning, afspilles der
hurtigt fremad (undtagen MP3-plader).
+ 8/STROBE-knappen (29, 38, 54)
Standser afspilning midlertidigt. Bruges også til at få vist
ni på hinanden følgende stillbilleder (strobefunktionen).
Trykkes der på denne knap, mens afspilningen er
midlertidigt standset, vises stillbilledet rammevist.
¡ 3/SELECT-knappen (28, 33)
Starter afspilning. Bruges også som en valgknap
(SELECT) til PBC af Video CD.
¡/SLOW+-knappen (29, 38)
™
Holdes denne knap nede under afspilning, afspilles der
hurtigt fremad (undtagen MP3-plader).
Holdes denne knap nede, når afspilningen af en DVD
VIDEO- eller Video CD-plade er midlertidigt standset,
sænkes afspilningshastigheden.
£ MENU-knappen (33)
Viser en DVD-menu på tv-skærmen.
¢ ENTER-knappen (11)
Udfører et valg fra en menu eller en skærmmenu.
CURSOR-knapperne (2 venstre, 3 højre) - VOL (+/–)
™
Når TV - DVD-kontakten er indstillet til DVD, kan disse
knapper bruges til at vælge et element i en menu eller en
skærmmenu eller til at ændre indstilling for et
skærmmenuelement.
2/3
I så fald kaldes de “CURSOR-knapperne
vejledning.
Når TV - DVD-kontakten er indstillet til TV, kan den bruges
til at ændre lydstyrken for tv.
” i denne
§ ON SCREEN-knappen (11)
Viser den relevante skærmmenu til betjening af de
avancerede funktioner for den aktuelle plade på tvskærmen.
Dansk
Indledende
oplysninger
9
Indledende oplysninger
Bagpanelet
1
AUDIO OUT-stik
2
VIDEO OUT - VIDEO-stik
3
VIDEO OUT-AV-stik
4
Etiket med regionskode
AUDIO OUT
SUBWOOFER
CENTER
DIGITAL OUT
PCM / STREAM
COAXIAL OPTICAL
Indledende
oplysninger
5
REAR
LEFT
RIGHT
FRONT
LEFT
RIGHT
DIGITAL OUT-stik (OPTICAL/COAXIAL)
1 AUDIO OUT-stik (17, 19, 20, 21)
Udsender multikanalsignaler fra en DVD AUDIO-plade,
der er indspillet i lineær PCM-multikanalformat, eller en
DVD VIDEO-plade, der er indspillet i Dolby Digital
surround-, DTS- eller MPEG-multikanalformat. FRONT
stikkene udsender også analoge lydsignaler.
2 VIDEO OUT-VIDEO-stik (17)
Udsender et kombineret videosignal.
Bemærk, for at bruge dette stik skal Y/C - COMP.kontakten være indstillet til “COMP.”.
3 VIDEO OUT-AV-stik (18)
Dette standard-SCART-stik med 21 ben udsender videoog lydsignaler. Det overfører det kombinerede
videosignal, Y/C- (S-video) og RGB-videosignaler. Y/C COMP.-kontakten skal indstilles korrekt, så den passer til
det videosignal, der bruges.
4 Etiket med regionskode (15)
Viser systemets regionskode.
VIDEO OUT
Y/C
COMP.
AV
VIDEO
S-VIDEO
8
7
Y/C-COMP-kontakt
6
VIDEO OUT-S-VIDEO-stik
AV COMPU LINK
AV COMPU LINK-stik
AC IN
9
AC IN-stik
5 DIGITAL OUT-stik (OPTICAL/COAXIAL) (21)
Udsender digitale lydsignaler. Du skal vælge det
tilsluttede eksterne systems korrekte signaltype via
skærmmenuen med indstillinger. Både OPTICAL og
COAXIAL forbindelser medfølger.
6 VIDEO OUT-S-VIDEO-stik (17)
Udsender et S-videosignal.
Bemærk, for at bruge dette stik, skal Y/C - COMP.kontakten være indstillet til “Y/C”.
7 Y/C - COMP.-kontakt (17, 18)
Denne vælger skal indstilles korrekt, så den passer til det
videosignal, der skal bruges. Hvis du har anvendt et
signal fra VIDEO OUT - VIDEO-stikket eller den
kombinerede eller RGB signalport i VIDEO OUT - AVstikket, skal det indstilles til “COMP.”. Hvis du bruger
VIDEO OUT - S-VIDEO-stikket eller Y/C-signalporten i
VIDEO OUT - AV-stikket, skal det indstilles til “Y/C”.
8 AV COMPU LINK-stik
1
Disse stik skal bruges senere. De bruges ikke i øjeblikket.
9 AC IN-stik (22)
Tilsluttes vægstikket ved hjælp af den medfølgende
vekselstrømsledning.
10
Betjeningsprincipper
Skærmmenuer
Du kan indstille og udføre avancerede
afspilningsfunktioner ved hjælp af forskellige
skærmmenuer, herunder indledende skærmmenuer,
skærmmenuerne PREFERENCE, SPEAKER SETTING,
PARENTAL LOCK og diverse betjeningsskærmmenuer.
Grundbetjening af skærmmenuer
• Du kan flytte ved at bruge CURSOR-knapperne 5/∞/
2/3 , når du skal vælge de elementer, du vil bruge.
• Med elementer som kan du ændre
indstillingen ved at bruge CURSOR-knapperne2/3,
når peger på elementet.
• Elementer af typen virker, når du peger
med på elementet og trykker på ENTER.
• I området for beskeder vises den handling, der skal
foretages, alt efter hvilket element peger på.
• Tal angives med de numeriske knapper.
• Nogle funktioner aktiveres ved at trykke på ENTER, når
den nødvendige indtastningen er foretaget.
1 / 3
REPEAT
Knappen ENTER
TV DVD
STANDBY/ON
DISC
TV DVD
SELECT
3D
TV/VIDEO
REPEAT
PHONIC
CANCEL
TV1 TV2 TV3
123
TV4 TV5 TV6
4
56
TV7 TV8 TV9
89
7
-/-- TV0 MUTING
TV
0+1010
SUBTITLEANGLE
AUDIO
S.FREQ
-
PAGE
ZOOM +
DIGEST
S
N
U
IO
V
E
R
P
¢
4
SELECT
S
T
R
A
LE
C
3
7
S
-
L
O
W
LO
S
¡
1
P
O
T
U
N
E
+
M
CH
5
VOL
-
ENTER
5
∞
C
-
CH
H
O
I
C
E
ON SCREEN
REMOTE CONTROL
Indledende oplysninger
RETURN
Numeriske
knapper
VFP
E
X
T
R
O
B
E
8
W
+
M
E
N
U
VOL
+
5
CURSOR-knapperne
5/∞/2/3
Dansk
Indledende
oplysninger
Indledende skærmmenu
I nogle tilfælde vises der automatisk en indledende
skærmmenu (uden at du skal trykke på nogen knap).
En af skærmmenuerne, der er vist til højre, fremkommer,
når en plade er ilagt og afspilningen standset. Når der
ilægges en plade, der ikke indeholder billeder (f.eks. en
Audio CD-plade), forsvinder den indledende
skærmmenu ikke, når afspilningen påbegyndes.
(DVD AUDIO)
(Audio CD)
(DVD VIDEO)
(Video CD)
11
Indledende oplysninger
Skærmmenuerne PREFERENCE (1, 2) og
SPK.SETTING (indstillinger for højtaler)
(se side 57)
Du kan angive indstillinger ved hjælp af disse
skærmmenuer.
• Sådan får du vist skærmmenuerne PREFERENCE 1/
PREFERENCE 2/SPK.SETTING
Når en DVD VIDEO-plade er ilagt og standset, eller
1
der ikke er nogen plade ilagt, skal du trykke på
CHOICE.
Du skal flytte til den ønskede fane ved hjælp af
2
CURSOR-knapperne 2/3 for at vælge
skærmmenuen.
Skærmmenuen PARENTAL LOCK
Indledende
oplysninger
(se side 64)
Du kan indstille børnesikringen i denne skærmmenu.
• Sådan får du vist skærmmenuen PARENTAL LOCK
Hvis der ikke er ilagt en plade, eller en DVD VIDEOplade er standset, skal du trykke på ENTER-knappen,
mens du holder 7 nede.
(
PREFERENCE1
MENU LANGUAGE
AUDIO LANGUAGE
SUBTITLE
ON SCREEN LANGUAGE
ON SCREEN GUIDE
MONITOR TYPE
STILL MODE
PRESS KEY
)
PREFERENCE2 SPK. SETTINGPREFERENCE1
(SPK. SETTING)
PREFERENCE2PREFERENCE1
PRESS KEY
PARENTAL LOCK
Country Code
Set Level
PASSWORD
NEW PASSWORD? • • • PRESS 0~9 KEY
ENGLISH
ENGLISH
ENGLISH
ENGLISH
ON
4.3LB
AUTO
SPK.SETTING
5.1 CH.
LEVEL
DELAY
F. SP
C. SP
R. SP
BASS
TEST TONE
GB
NONE
– – – –
EXIT
Large
Small
Small
S.woofer
(
PREFERENCE2
PREFERENCE2PREFERENCE1 SPK. SETTING
DIGITAL AUDIO OUTPUT
DOWN MIX
COMPRESSION
DTS BASS MANAGEMENT
AUTO STANDBY
SCREEN SAVER
AV COMPULINK MODE
PRESS KEY
)
STREAM/PCM
OFF
OFF
OFF
OFF
MODE1
DVD1
Skærmmenuen DVD CONTROL
(til DVD VIDEO)
Du kan vælge og indstille forskellige
afspilningsfunktioner til DVD VIDEO i denne
skærmmenu.
Denne skærmmenu vises kun under afspilning af en DVD
VIDEO.
• Sådan får du vist skærmmenuen DVD VIDEO
CONTROL
Under afspilning af en DVD VIDEO, skal du trykke på
ON SCREEN.
Skærmmenuen DVD CONTROL
(til DVD AUDIO)
Du kan vælge og indstille forskellige
afspilningsfunktioner til DVD AUDIO i denne
skærmmenu.
Der findes to typer DVD AUDIO CONTROLskærmmenuer. Den ene vises, når billeder afspilles
sammen med lyd, mens den anden vises under
afspilning af lyd alene, eller mens afspilningen er
standset.
• Sådan får du vist skærmmenuen DVD AUDIO
CONTROL
Try k p å ON SCREEN, når en DVD AUDIO-plade er isat.
En af de ovenstående skærmmenuer vises, afhængigt
af pladens indhold og status for systemet.
1 / 3
St. End
TITLE
CHAPTER
3
TIME
1 : 34 : 58
010 Mb
PRESS ENTER EXECUTE
3
ANGLE
AUDIO
SUBTITLE
TITLE. REPEAT
A-B REPEAT
TIME SEARCH
CHAP.SEARCH
REPEAT
2 / 3
1 / 3
Titlens aktuelle
position
(St: start, End: slut)
St. End
010 Mb
Transmissionshastighed
(Under afspilning af billeder
sammen med lyd)
1 / 3
St. End
GROUP
TRACK
3
TIME
010 Mb
PRESS ENTER EXECUTE
1 : 34 : 58
GROUP REPEAT
3
AUDIO
PAGE
REPEAT
A-B REPEAT
TIME SEARCH
TRACK SEARCH
Titlens aktuelle
2 / 3
position
(St: start,End: slut)
Transmissionshastighed
(Under afspilningen eller
mens afspilningen er standset)
2
GROUP
TRACK
PRESS ENTER EXECUTE
1
9210311412513614715816
17 18 19 20 21 22 23 24
TIME
23 2:34:58
EACH
REMAIN
TIME SELECT
REPEAT ALL
REPEAT
A-B REPEAT
TIME SEARCH
PROGRAM
RANDOM
AUDIO
2 / 3
Det
aktuelle
titelnummer
TITLE
TIME
Angivne spilletid for
den aktuelle titel
St. End
010 Mb
Det aktuelle
kapitelnummer
CHAPTER
3
1 : 34 : 58
Aktuelle
gruppenummer
3
Aktuelle
spornummer
GROUP
TRACK
3
TIME
1 : 34 : 58
Spilletid fra
begyndelsen af
den aktuelle gruppe
3
12
Indledende oplysninger
Skærmmenuen CD CONTROL
Du kan vælge og indstille forskellige
afspilningsfunktioner til Audio CD i denne skærmmenu.
• Sådan får du vist skærmmenuen CD CONTROL
Når en Audio CD-plade isættes, skal du trykke på ON
SCREEN.
Skærmmenuen VDC CONTROL
Der findes to typer VDC CONTROL-skærmmenuer.
Skærmmenuen, der er vist til højre, fremkommer kun
under afspilning af en Video CD.
Når Video CD-pladen er standset, fremkommer en
skærmmenu, der ligner CD CONTROL-skærmmenuen.
• Sådan får du vist skærmmenuen VDC CONTROL
Try k p å ON SCREEN, når en Video CD-plade er isat.
Den relevante skærmmenu vises, afhængigt af status
for systemet.
Skærmmenuen MP3 CONTROL
(se side 55)
Skærmmenuen, der er vist til højre, fremkommer kun
under afspilning af en MP3-plade. Du kan angive den
gruppe, der skal afspilles.
TRACK
3
TIME
MP3 CONTROL
GROUP: /
MIN SEC
TRACK 3 : 54TIME 1
PRESS ENTER EXECUTE
1
9210311412513614715816
17 18 19 20 21 22 23 24
St. End
010 Mb
PRESS ENTER EXECUTE
4 : 58
EACH
REMAIN
TIME SELECT
REPEAT ALL
REPEAT
A-B REPEAT
TIME SEARCH
PROGRAM
RANDOM
AUDIO
REPEAT ALL
A-B REPEAT
TIME SEARCH
PBC CALL
REPEAT
ST
Sporets aktuelle
position
(St: start, End: slut)
Transmissionshastighed
St. End
010 Mb
Det aktuelle
spor
TRACK
3
TIME
4 : 58
Spilletid fra
begyndelsen af
det aktuelle spor
Dansk
Indledende
oplysninger
Sådan forhindres skærmen i at udbrænde [SCREEN SAVER]
En tv-skærm kan udbrænde, hvis et statisk billede vises
gennem længere tid. Systemet aktiverer automatisk
Screen Saver-funktionen for at forhindre dette, hvis et
statisk billede, for eksempel en skærmmenu, vises i mere
end fem minutter.
• Screen Saver-funktionen ophører, og der vendes
tilbage til den oprindelige skærmmenu ved at trykke på
en hvilken som helst knap på systemet eller
fjernbetjeningen.
• Du kan vælge mellem flere Screen Saver-funktioner
(se side 61).
• Screen Saver-funktionen aktiveres ikke under
afspilning af Audio CD/MP3, eller efter at Audio CD-/
MP3-afspilningen er standset.
DVD/Video CD/CD PLAYER
13
Indledende oplysninger
123
010
DISC
SELECT
REPEAT
123
56
89
0+1010
7
4
3D
PHONIC
TV/VIDEO
CANCEL
SUBTITLEANGLE
TV1 TV2 TV3
TV4 TV5 TV6
TV7 TV8 TV9
TV
-/-- TV0 MUTING
AUDIO
VFP
RETURN
TV DVD
STANDBY/ON
Skærmvejviserikoner
Indledende
oplysninger
Mens DVD VIDEO afspilles, vises der muligvis nogle ikoner oven over billedet. Disse har
følgende betydninger.
: Vises i begyndelsen af en scene, der er indspillet fra flere vinkler. (Yderligere
oplysninger finder du på side 44.)
: Vises i begyndelsen af en scene, der er indspillet med flere lydsprog. (Yderligere
oplysninger finder du på side 47.)
: Vises i begyndelsen af en scene, der er indspillet med undertekster på flere forskellige
sprog. (Yderligere oplysninger finder du på side 46.)
Du kan indstille systemet til ikke at vise disse skærmikoner ved hjælp af de indstillinger,
der er beskrevet på side 58.
Om ikonet for en ugyldig handling
Hvis du trykker på en knap, og systemet ikke accepterer handlingen, vises på din tvskærm. Handlinger accepteres eventuelt ikke, også selvom ikke vises.
Bemærk, at nogle handlinger eventuelt ikke accepteres. Nogle plader tillader f.eks. ikke
hurtig frem, hurtig tilbage eller afspilning i langsom gengivelse.
Sådan bruges de numeriske knapper
De numeriske knappers funktion er forskellig, afhængigt af hvordan TV - DVD-kontakten er
indstillet. Når den er indstillet til TV, kan knapperne bruges til at vælge en tv-kanal.
TV DVD
Knappen DISC SELECT
Numeriske knapper
(Yderligere oplysninger finder du på side 24 og 25.) Når den er indstillet til DVD, kan
knapperne bruges til at vælge en plade, vælge et spor, en titel eller gruppe eller til at
angive en pladetid eller et kapitelnummer.
Sådan vælges en plade
Tryk f ørst på DISC SELECT-knappen, og tryk derefter på den relevante numeriske knap (1 til
7) inden for 5 sekunder.
Sådan vælges spor-/gruppe-/titelnummer
• Sådan vælges et nummer mellem 1 og 10
Try k p å nummerets tilsvarende knap.
• Sådan vælges et nummer højere end 10
Brug +10-knappen.
Eksempler:
Sådan vælges nr. 13 +10 → 3
Sådan vælges nr. 34 +10 → +10 → +10 → 4
Sådan vælges nr. 40 +10 → +10 → +10 → 10
Sådan indtastes en tid eller et kapitelnummer
Måden, hvorpå en tid for en tidssøgning eller et kapitelnummer for en kapitelsøgning
indtastes, er forskellig fra ovenstående. Yderligere oplysninger finder du i vejledningens
tilsvarende afsnit.
* Der er en anden måde, hvorpå et spor eller en gruppe på en MP3-plade kan vælges.
Yderligere oplysninger finder du i det relevante afsnit.
14
TV DVD
Sådan vælges en tv-kanal
Tryk p å de tilsvarende numeriske knapper. Yderligere oplysninger finder du på side 24
og 25.
Om plader
Afspillelige pladetyper
Plader, der kan afspilles, og plader, der ikke kan afspilles, er angivet som følger:
Plader, der kan afspilles
DVD AUDIO DVD VIDEO Video CD Audio CD
Indledende oplysninger
Dansk
AUDIO
DVD-logoet er et varemærke.
• CD-R- og CD-RW-plader med Audio CD-format og CD-R-plader med Audio CD-, Video CD- og MP3-format. Nogle plader
kan muligvis ikke afspilles pga. pladens egenskaber eller indspilningstilstand.
• DVD VIDEO-afspillere og DVD VIDEO-plader har deres egne regionskodenumre. Dette system kan kun afspille DVD
VIDEO-plader, hvor tallet “2”indgår i regionskodenummeret.
Det følgende er eksempler på DVD VIDEO-plader, der kan afspilles:
ALL
Systemet understøttet PAL-systemet.
2
VIDEO
3
2
52
5
4
2
3
1
5
6
4
Plader, der ikke kan afspilles
DVD-ROM, DVD-RAM, DVD-R, DVD-RW, CD-ROM, PHOTO CD, CD-EXTRA, CD-G, CD-TEXT
• Hvis plader, der er angivet under “ Plader, der ikke kan afspilles ” afspilles, kan dette forårsage støj og beskadige
højtalerne.
• Dette system kan afspille lyd, der er indspillet på CD-G-, CD-EXTRA- og CD-TEXT-plader.
Lydformater
Indledende
oplysninger
Som vist nedenfor kan der indspilles forskellige lydformater på plader. Den tilhørende indikator lyser i displayvinduet,
når en plade afspilles.
Indikator Lydformater
LPCM Lineær PCM*
MPEG MPEG Multichannel
DOLBY DIGITAL
DTS DTS (Digital Theater Systems)
*Når du afspiller en DVD AUDIO-plade med MLP (Meridian Lossless Packing er et tabsfrit lydkomprimeringssystem, der
kan genskabe PCM-signaler fuldstændigt), genkendes signalet som det lineære PCM-signal. Indikatoren lyser dog ikke
i displayet.
Bemærk, at ved nogle formater og/eller afhængigt at systemets “DIGITAL AUDIO OUTPUT-”indstilling, udsendes der ikke
altid digitale lydsignaler fra systemets DIGITAL-udgangsstik, da det afhænger af pladens indspilning.
Yderligere oplysninger om“DIGITAL AUDIO OUTPUT” finder du på side 59.
Dolby Digital
15
Indledende oplysninger
Pladens opbygning
En DVD VIDEO-plade består af “titler”. Hver titel inddeles i “kapitler”. Hvis en DVD-VIDEO-plade f.eks. indeholder flere
film, kan hver film have sit eget titelnummer, og hver film er også inddelt i kapitler. På en DVD VIDEO-KARAOKEplade har
hver sang som regel sit eget titelnummer og har ingen kapitler. En DVD AUDIO-plade består af “grupper”. Hver gruppe
inddeles i “spor”. Nogle DVD AUDIO-plader indeholder også en “bonusgruppe”, som kan afspilles ved at indtaste
“nøglenummeret” (en slags adgangskode). Normalt er indholdet i en “bonusgruppe” ikke offentlig tilgængeligt.
Bemærk, at de fleste DVD AUDIO-plader indeholder andre oplysninger end lyd, f.eks. stillbilleder, film og tekst.
En Audio CD eller Video CD består blot af “spor”.
(Eksempel: DVD VIDEO-plade)
Titel 1 Titel 2
Kapitel 1 Kapitel 2 Kapitel 3 Kapitel 1 Kapitel 2
Indledende
oplysninger
(Eksempel: DVD AUDIO-plade)
Gruppe 1 Gruppe 2
Spor 1 Spor 2 Spor 3 Spor 4 Spor 1 Spor 2 Spor 3
(Eksempel: Audio CD-/Video CD-plade)
Spor 1 Spor 2 Spor 3 Spor 4
16
Sådan kommer du i gang
Tilslutninger
*I følgende beskrivelse kan “TV” erstattes med “skærm” eller “fremviser.”
*Før du tager systemet i brug, skal du tilslutte det til et tv-apparat og/eller en forstærker.
Før du tilslutter
• Tilslut ikke netledningen, før alle andre tilslutninger er foretaget.
• Da forskellige komponenter ofte har forskellige tilslutningspunktsnavne, skal du omhyggeligt læse instruktionerne til
de komponenter, du ønsker at tilslutte.
Sådan tilsluttes systemet til et almindeligt tv-apparat
Du kan starte afspilningen ved blot at tilslutte systemet til et tv-apparat. Hvis du vil forbedre lydkvaliteten, skal du tilslutte
AUDIO OUT-stikkene til dit lydudstyr (se de efterfølgende sider).
Dansk
Systemet
AUDIO OUT
SUBWOOFER
DIGITAL OUT
PCM / STREAM
COAXIAL OPTICAL
CENTER
RIGHT
RIGHT
REAR
FRONT
LEFT
LEFT
VIDEO
S-VIDEO
VIDEO OUT
Y/C
COMP.
AV
AV COMPU LINK
Y/C - COMP.-kontakt
Rød
T V
IN
S-VIDEO
VIDEO
LEFT
AUDIO
RIGHT
Rød
Hvid Gul
S-videoledning
(medfølger)
Gul
Hvid
Lyd-/videoledning
(medfølger)
Tilslut systemet til et tv-apparat, som er udstyret med stereolydindgangsstik og videoindgangsstik, ved hjælp af de
medfølgende lyd-/videoledninger.
du i gang
Sådan kommer
• Hvis dit tv har en monaurallydindgang i stedet for stereo, skal du bruge en lydledning (ekstraudstyr), der ændrer
stereolydudgangen til monaural.
• Hvis dit tv-apparat har en S-video-indgang, opnår du en bedre billedkvalitet, hvis du tilslutter det til systemets SVIDEO-udgang ved hjælp af den medfølgende S-video-ledning samt bruger den normale videotilslutning. Bemærk, at
for at bruge VIDEO-stikket skal Y/C - COMP.-kontakten være indstillet til “COMP.”, og for at bruge S-VIDEO-stikkene skal
Y/C - COMP.-kontakten være indstillet til “Y/C”.
BEMÆRK!
• Tilslut systemet til et PAL-tv eller tv med multiscanning.
• Når du tilslutter lyden via FRONT-stikkene (LEFT og RIGHT) skal du indstille “DOWN MIX” i “PREFERENCE 2” til “Lo/Ro” og
højtalerindstillingen i “SPK. SETTING” til “2 CH.” (Yderligere oplysninger finder du på side 60 og 62).
• Tilslut systemets VIDEO OUT-stik til tv-apparatets videoindgang. Hvis systemets VIDEO OUT-stik tilsluttes et tv via en
videobåndoptager, kan der opstå skærmproblemer, når en kopibeskyttet plade afspilles.
17
Sådan kommer du i gang
Sådan tilsluttes systemet til et tv-apparat med en SCART-ledning
Du kan bruge systemet ved at tilslutte det til et tv-apparat med en 21-bens SCART-ledning. Hvis du vil forbedre
lydkvaliteten, skal du tilslutte lydudgangene til dit lydudstyr.
SCART-ledning
(medfølger ikke)
Systemet
AUDIO OUT
SUBWOOFER
DIGITAL OUT
PCM / STREAM
COAXIAL OPTICAL
CENTER
RIGHT
RIGHT
REAR
FRONT
LEFT
LEFT
VIDEO
S-VIDEO
VIDEO OUT
Y/C
COMP.
AV
AV COMPU LINK
T V
Y/C - COMP.-kontakt
du i gang
Sådan kommer
IN
S-VIDEO
VIDEO
LEFT
AUDIO
RIGHT
Indstil kontakten Y/C - COMP. korrekt, så den passer til dit tv-apparat.
• Hvis tv-apparatet kun kan modtage det kombinerede videosignal, skal du indstille kontakten til “COMP.”.
• Hvis tv-apparatet kan modtage Y/C-signaler, skal du indstille kontakten til “Y/C”. Derved får du billeder af højere
kvalitet.
• Hvis tv-apparatet kan modtage RGB-signaler, skal du indstille kontakten til “COMP.” Derved får du billeder af højere
kvalitet.
BEMÆRK!
• Tilslut systemet til et PAL-tv eller et tv med multiscanning.
• Når du tilslutter lyden vha. SCART-ledningen, skal du indstille “DOWN MIX” på siden “PREFERENCE 2” i skærmmenuen med
foretrukne skærmindstillinger til “Lo/Ro” og “SPK. SETTING” til “2 CH.” (Yderligere oplysninger finder du på side 60 og 62).
AV
IN
18
Sådan kommer du i gang
Sådan tilsluttes systemet til en lydforstærker eller -modtager
Du kan få lyd af højeste kvalitet ved at tilslutte systemets lydudgange til en forstærker eller modtager.
Systemet
AUDIO OUT
SUBWOOFER
DIGITAL OUT
PCM / STREAM
COAXIAL OPTICAL
Rød
CENTER
RIGHT
RIGHT
REAR
FRONT
LEFT
LEFT
Hvid
VIDEO OUT
VIDEO
Y/C
COMP.
S-VIDEO
Lydledning
(medfølger)
AV
AV COMPU LINK
Forstærker eller modtager
Hvid
IN
LEFT
AUDIO
RIGHT
Rød
Dansk
du i gang
Sådan kommer
• Tilslut systemets AUDIO OUT-stik (FRONT LEFT/RIGHT) til en hvilken som helst linjeniveauindgang (f.eks. AUX, DVD,
CD osv.) på en lydforstærker eller -modtager.
BEMÆRK!
• Når du bruger systemet med en stereoforstærker/modtager, skal du angive indstillingen “DOWN MIX” i “PREFERENCE 2” til
“Lo/Ro” og højtalerindstillingen i “SPK. SETTING” til “2 CH.” (Yderligere oplysninger finder du på siderne 60 og 62).
19
Sådan kommer du i gang
Sådan tilsluttes systemet til en lydforstærker/-modtager med indgange til
5.1 kanalsystem
Systemet understøtter det lineære PCM-mulitikanalformat og udsender multikanallydsignaler fra seks analoge AUDIO
OUT-stik.
Systemet er også udstyret med DTS, Dolby Digital og MPEG Multichannel-dekodere. Du kan lytte til en hvilken som helst
slags surround sound af høj kvalitet, hvis du tilslutter systemet til en forstærker/modtager med indgange til 5.1
kanalsystem.
Tilslut systemets analoge AUDIO OUT-stik til forstærkerens eller modtagerens analoge 5.1-kanalindgange ved hjælp af
de medfølgende lydledninger.
Systemet
AUDIO OUT
SUBWOOFER
CENTER
DIGITAL OUT
PCM / STREAM
COAXIAL OPTICAL
du i gang
RIGHT
RIGHT
REAR
FRONT
LEFT
LEFT
Sådan kommer
VIDEO
S-VIDEO
VIDEO OUT
Y/C
COMP.
AV
AV COMPU LINK
Forstærker eller modtager
Hvid
Rød
Rød
Hvid
Rød
Hvid
Hvid
FRONT
Lyd-/videoledning
Gul
(medfølger)
Lydledning
(medfølger)
Lydledning
(medfølger)
Gul
Rød
Hvid
Rød
Hvid
Rød
REAR
CENTER
SUBWOOFER
AUDIO IN
LEFT
RIGHT
LEFT
RIGHT
• Sørg for at tilslutte tilslutningspunkterne korrekt med hinanden. Rækkefølgen af 5.1-kanaltilslutningspunkterne
afhænger af systemet.
BEMÆRK!
• Når du bruger systemets 5.1-kanaludgange, skal du indstille “DOWN MIX” i skærmmenuen “PREFERENCE 2” til “OFF” og
vælge “5.1 CH.” eller “EXPERT” i skærmmenuen “SPK.SETTING”. Hvis “EXPERT” er valgt, kan du kontrollere balancen for
højtalerens lydudgang. (Yderligere oplysninger finder du på siderne 60 og 62).
20
Sådan kommer du i gang
Sådan tilsluttes systemet til lydudstyr med en digital indgang
Du kan forbedre lydkvaliteten ved at tilslutte et af systemets DIGITAL OUT-stik til en forstærkers eller en MD's digitale
indgang ved hjælp af en optisk eller koaksial digitalledning (valgfrit). En plades digitale lydsignal overføres direkte. Du
kan høre surround sound af høj kvalitet, hvis du tilslutter systemet til en Dolby Digital-, DTS- eller MPEG Multichannel-
dekoder eller en forstærker med en indbygget dekoder ved hjælp af en ekstra digitalledning.
Når du opretter den digitale tilslutning, anbefales det, at du også foretager den analoge tilslutning, da der, afhængigt af
pladerne, måske ikke udsendes et signal fra DIGITAL OUT.
Systemet
DIGITAL OUT
PCM / STREAM
COAXIAL OPTICAL
AUDIO OUT
SUBWOOFER
CENTER
REAR
RIGHT
FRONT
RIGHT
Rød
LEFT
LEFT
VIDEO
S-VIDEO
Hvid
VIDEO OUT
AV
Y/C
COMP.
Lydledning
(medfølger)
AV COMPU LINK
Koaksial digitalledning
(medfølger ikke)
Optisk digitalledning
(medfølger ikke)
Digitalt udstyr
Hvid
IN
LEFT
AUDIO
RIGHT
Rød
IN
OPTICAL
DIGITAL
COAXIAL
Dansk
du i gang
Sådan kommer
OPTICAL-stikket beskyttes af et dæksel.
Hvis du vil tilslutte den optiske ledning til stikket,
skal du presse stikket mod dækslet for at tilslutte det.
Sørg for, at stikket vender den rigtige vej.
• Tilslut systemets DIGITAL-udgang (OPTICAL/COAXIAL) til lydudstyr med en digital indgang ved hjælp af en optisk eller
koaksial digitalledning.
BEMÆRK!
• Når du tilslutter systemets DIGITAL OUT-stik til digitalt lydudstyr, skal du før brug angive indstillingen “DIGITAL AUDIO
OUTPUT” i skærmmenuen “PREFERENCE 2” korrekt i overensstemmelse med det tilsluttede lydudstyr. Hvis indstillingen for
“DIGITAL AUDIO OUTPUT” ikke er korrekt, kan der udsendes høje lyde fra højtalerne, hvilket kan beskadige dem. Yderligere
oplysninger finder du i afsnittet “DIGITAL AUDIO OUTPUT” på side 59.
• Når du tilslutter systemets DIGITAL-udgang til en Dolby Digital- eller DTS-dekoder (eller forstærker med indbygget dekoder)
for at kunne lytte til surround sound, er indstillingen “COMPRESSION” i skærmmenuen “PREFERENCE 2” samt alle
indstillinger i “SPK. SETTING” ugyldige. Brug de relevante lydindstillinger for surround til dekoderen.
21
Loading...