JVC XV-FA92SL User Manual [da]

Download

DVD AUDIO-/VIDEOAFSPILLER

XV-FA90BK/XV-FA92SL

TV DVD

STANDBY/ON

DISC

TV DVD

SELECT

TV/VIDEO

REPEAT

PHONIC

CANCEL

RETURN

TV1 TV2 TV3

123

TV4 TV5 TV6

TV7 TV8 TV9

-/-- TV0 MUTING

0+1010

VFP

SUBTITLEANGLE

AUDIO

S.FREQ

DIGEST

PAGE

ZOOM +

SELECT

VOL

ENTER

∞

REMOTE CONTROL

STANDBY/ON

VOL

DVD AUDIO

DISC 1 DISC 2 DISC 3 DISC 4 DISC 5 DISC 6 DISC 7

DVD AUDIO/DVD VIDEO/CD PLAYER

EXCHANGE DISC SKIP

PLAY & EXCHANGE

DVD / VIDEO CD / CD

Introduktion 2

Indledende oplysninger 6

Sådan kommer du i gang 17

Grundbetjening 26

Avanceret betjening 32

OPEN/CLOSE

PLAY

PAUSE

STOP

DISC

¢4

SKIP

Afspilning af MP3-plader 54

INSTRUKTIONER

Startindstillinger 57

Yderligere oplysninger 67

Til kunden:

Angiv nedenfor modelnummeret og serienummeret, der er angivet bag på, i bunden af eller på siden af kabinettet. Behold disse oplysninger til fremtidig brug.

Modelnr.

Serienr.

LET0191-012A

[EN]

Indholdsfortegnelse

Introduktion

Funktioner...........................................................................2

Medfølgende tilbehør.........................................................3

Om denne vejledning.........................................................4

Bemærkninger om behandling af systemet ....................5

Indledende oplysninger

Navne på dele og betjeningsknapper...............................6

Frontpanelet .............................................................................6

Displayvinduet..........................................................................7

Fjernbetjeningen......................................................................8

Bagpanelet..............................................................................10

Betjeningsprincipper........................................................11

Skærmmenuer........................................................................11

Sådan forhindres skærmen i at udbrænde

[SCREEN SAVER]................................................................13

Skærmvejviserikoner.............................................................14

Sådan bruges de numeriske knapper...................................14

Om plader .........................................................................15

Afspillelige pladetyper...........................................................15

Lydformater............................................................................15

Pladens opbygning................................................................16

Sådan kommer du i gang

Tilslutninger......................................................................17

Før du tilslutter.......................................................................17

Sådan tilsluttes systemet til et almindeligt tv-apparat .......17

Sådan tilsluttes systemet til et tv-apparat med en

SCART-ledning....................................................................18

Sådan tilsluttes systemet til en lydforstærker

eller -modtager....................................................................19

Sådan tilsluttes systemet til en lydforstærker/-modtager

med indgange til 5.1 kanalsystem.....................................20

Sådan tilsluttes systemet til lydudstyr med en

digital indgang ....................................................................21

Sådan tilsluttes den strømforsynende ledning ...................22

Brug af fjernbetjeningen..................................................22

Sådan sættes batterier i fjernbetjeningen............................22

Fjernbetjeningssensoren .......................................................23

Sådan bruges fjernbetjeningen til tv-apparatet...................24

Grundbetjening

Sådan tændes og slukkes der for systemet...................26

Sådan ilægges og fjernes plader.....................................26

Kort om afspilning............................................................28

Sådan startes afspilningen....................................................28

Sådan standses afspilningen fuldstændigt..........................29

Sådan standses afspilningen midlertidigt ...........................29

Sådan flyttes afspilningspunktet hurtigt frem

eller tilbage under overvågning ........................................29

Sådan finder du begyndelsen af en scene eller

en melodi.............................................................................30

Udskiftning af plader under afspilning

[PLAY EXCHANGE].............................................................30

Genoptagelse af afspilningen..........................................31

Sådan husker systemet det sted, hvor afspilningen

blev afbrudt .........................................................................31

Sådan fortsættes afspilningen..............................................31

Side 2

Side 6

Side 17

Side 26

Sådan findes et ønsket valg ved hjælp af 4 eller ¢ .....35

Sådan angives et ønsket kapitel/spor fra

skærmmenuen [CHAP. SEARCH/TRACK SEARCH]..........35

Sådan findes et bestemt sted i den aktuelle titel

eller det aktuelle spor [TIME SEARCH] ............................36

Sådan findes en ønsket scene ved hjælp af

skærmmenuen [DIGEST] ...................................................37

Specielle billedafspilningsfunktioner............................. 38

Sådan vises et stillbillede rammevist...................................38

Sådan vises på hinanden følgende stillbilleder

[STROBE].............................................................................38

Sådan afspilles i langsom gengivelse [SLOW]....................38

Sådan zoomes der ind eller ud på et billede [ZOOM].........39

Ændring af rækkefølgen for afspilningen...................... 40

Sådan afspilles titler/spor i en bestemt

rækkefølge [PROGRAM].....................................................40

Sådan afspilles titler eller spor i tilfældig

rækkefølge [RANDOM].......................................................41

Gentagelse af afspilning ................................................. 42

Sådan gentages afspilningen af det aktuelle valg

eller alle spor [REPEAT] .....................................................42

Sådan gentages en ønsket del [A-B REPEAT] .....................43

Billeder fra flere vinkler af DVD VIDEO.......................... 44

Sådan vælges en scenevinkel fra den almindelige

menu [ANGLE]....................................................................44

Sådan vælges en scenevinkel på listen over

vinkler [ANGLE] ..................................................................45

Ændring af sprog og lyd ................................................. 46

Sådan vælges sprog for undertekster [SUBTITLE] .............46

Sådan ændres lydsproget eller lyden [AUDIO] ...................47

Diverse funktioner........................................................... 48

Sådan tilpasses billedet [VFP] ..............................................48

Sådan efterlignes surround-lyden [3D PHONIC] ................. 49

Sådan kontrolleres pladens tidslængde [TIME SELECT] ...50 Sådan vælges et stillbillede på en DVD AUDIO-plade

[PAGE] .................................................................................51

Sådan afspilles en bonusgruppe på en

DVD AUDIO-plade...............................................................52

Sådan reguleres lysstyrken i displayvinduet .......................52

Sådan kontrolleres aftastningsfrekvensen ..........................53

Afspilning af MP3-plader

Side 54

Om MP3-plader................................................................ 54

Betjening .......................................................................... 54

Grundbetjening......................................................................54

Angivelse af den ønskede gruppe eller det ønskede spor .55

Gentagelse af afspilning........................................................56

Startindstillinger

Side 57

Angivelse af indstillinger ................................................ 57

Sådan angives foretrukne indstillinger ................................57

Foretrukne indstillinger for sprog og skærmmenuer..........57

Foretrukne indstillinger for lyd og system...........................59

Indstillinger for højtaler.........................................................62

Begrænsning af afspilning foretaget af børn................ 64

Sådan indstilles børnesikringsfunktionen første

gang [PARENTAL LOCK]....................................................64

Sådan ændres indstillingerne for [PARENTAL LOCK] ........65

Sådan ophæves børnesikringen midlertidigt

[PARENTAL LOCK] .............................................................66

EnglishDansk

Avanceret betjening

Side 32

Afspilning fra et bestemt sted på en plade....................33

Sådan findes en scene ved hjælp af DVD-menuen .............33

Sådan findes en scene i en menu til en Video CD-plade

med PBC ..............................................................................33

Sådan findes et ønsket element ved hjælp af de

numeriske knapper .............................................................34

Yderligere oplysninger

Side 67

Vedligeholdelse og håndtering af pladerne.................. 67

Fejlfinding......................................................................... 68

Specifikationer................................................................. 69

Liste over sprog og deres forkortelser .................. Bilag A

Liste over landekoder til

børnesikringsfunktionen...................................... Bilag B

Introduktion

Funktioner

Dette system kan afspille DVD VIDEO-, DVD AUDIO-, Audio CD- og Video CD-plader.

Billedfunktioner

7777 Specielle billedafspilningsfunktioner

Dette system har diverse specielle billedafspilningsfunktioner, f.eks. strobe, rammevist, zoom og langsom gengivelse.

7777 Vinkelfunktion*

Du kan vælge en scenevinkel fra de forskellige

Introduktion

scenevinkler, der er indspillet på DVD VIDEO-pladen.

7777 VFP-funktion (Video Fine Processor)

Du kan tilpasse billedets karakter alt efter programmering, billedtone eller personlig præference.

7777 Børnesikring*

Du kan begrænse afspilningen af en DVD VIDEOplade, hvis du ikke ønsker, at dine børn ser film med f.eks. voldelige scener.

Lydfunktioner

7777 Digital lyd af høj kvalitet

Systemet understøtter lydformater til DVD AUDIO, herunder højaftastningsfrekvenser op til 192 kHz, lineær PCM-multikanalformat, op til 24-bit opløsning og MLP samt lydformater til DVD VIDEO, f.eks. Dolby Digital 5.1 ch., MPEG Multichannel og DTS.

• DOLBY DIGITAL

Et surround-lydformat med seks kanaler. Da“subwoofer”-kanalen, som er en af de seks kanaler, er en hjælpekanal, kaldes dette format “5.1-kanalsystem”.

• DTS (Digital Theater Systems)

Et surround-lydformat med seks (5.1) kanaler, som er de samme som for Dolby Digital. Da kompressionsforholdet er lavere end for Dolby Digital, er dynamikområdet bredere og adskillelsen bedre.

• MPEG Multichannel

Et surround-lydformat, som kan håndtere 7.1forøgelseskanalformatet (sjældent til brug i hjemmet) og 5.1-kanalsystemet.

• MLP (Meridian Lossless Packing)

Et DVD AUDIO-format med et kompressionsforhold på ca. 2:1, hvor PCM-signalet kan gendannes fuldstændigt af MLP-dekoderen (påkrævet i alle DVD AUDIO-afspillere). Det understøtter op til 192kHz/24bit.

•Lineær PCM

Ukomprimeret digitallyd, som er det samme format, der bruges på CD-plader og til de fleste originale studieoptagelser. DVD AUDIO understøtter op til 6 kanaler med en aftastningsfrekvens på 48/96/192 kHz (og 44,1/88,2/ 176,4 kHz) og en aftastningsstørrelse på 16/20/24 bit. DVD VIDEO understøtter 2 kanaler med aftastningsfrekvenser på 48/96 kHz og aftastningsstørrelser på 16/20/24 bit. Audio CD-/Video CD-plader har kun 2 kanaler, 44,1 kHz ved 16 bit.

7777Multikanallydudgange

Systemet har analoge multikanallydudgange (5.1) og digitale lydudgange til PCM/bitstrøm.

77773D PHONIC-funktion

Du kan lytte til virtuel surround-lyd med dit 2kanals(stereo)system.

Andre funktioner

7777Pladeskuffe til flere plader og kontinuerlig

afspilning

Der kan være op til 7 plader i pladeskuffen, som kan afspilles kontinuerligt.

7777Afspilning af MP3-plader

Dette system kan afspille CD-plader indspillet i MP3format (disse plader er omtalt som “MP3-plader” i denne vejledning).

7777Afspilning af CD-R/CD-RW-plader

Der kan afspilles CD-RW-plader med Audio CD-format og CD-R-plader med Audio CD-, Video CD- eller MP3format.

7777Undertekster og lyd* på flere sprog

Du kan vælge et sprog for undertekster eller lyd blandt de sprog, der er indspillet på DVD VIDEO-pladen.

7777Betjening ved hjælp af skærmmenuen

Du kan nemt betjene systemet ved hjælp af den brugervenlige skærmmenu.

Funktioner mærket (*) virker kun i forbindelse med DVD VIDEO-plader, der er kompatible med de pågældende funktioner.

Medfølgende tilbehør

Introduktion

Dansk

• Lyd-/videoledning (1 stk.)

• S-videoledning (1 stk.)

• Lydledning (2 stk.)

• Fjernbetjening (1 stk.)

• R6P(SUM-3)/AA(15F)-batterier (2 stk.)

• Brugervejledning (x 1)

Introduktion

• Netledning (1 stk.)

TV1

TV7

-/--

CLEAR

SLOW

CHOICE

∞

S.F

ELE

SLOW

STROBE

TUR

Introduktion

Om denne vejledning

• Denne vejledning er opbygget som vist nedenfor.

• Dette system kan afspille CD-R-plader indspillet i MP3-format (disse plader er omtalt som MP3-plader i denne

vejledning).

• Oplysninger om håndtering af disse MP3-plader finder du i afsnittet “Afspilning af MP3-plader” fra og med side 54. De andre afsnit i denne vejledning omhandler ikke afspilning af MP3-plader.

Sådan vælges en scenevinkel på listen

Introduktion

Tallet angiver procedurens trin.

over vinkler [ANGLE]

TV DVD

STANDBY/ON

DISC

TV DVD

SELECT

TV/VIDEO

REPEAT

PHONIC

CANCEL

RETURN

TV1 TV2 TV3

123

TV4 TV5 TV6

TV7 TV8 TV9

-/-- TV0 MUTING

0+1010

VFP

SUBTITLEANGLE

AUDIO

÷ Under DVD VIDEO-afspilning

Tryk på ANGLE, og hold knappen nede i mere

end et sekund.

Der vises op til ni af pladens kameravinkler på tv-skærmen.

DIGEST

VOL

S.FREQ

PAGE

ZOOM +

VIO

SELECT

ENTER

∞

REMOTE CONTROL

ON SCREEN

VOL +

Disse symboler angiver, hvilke typer plader den valgte betjening kan bruges.

Tallet angiver de følgende procedurer, hvortil de forskellige knapper bruges. Du kan også bruge de tilsvarende knapper på systemets frontpanel, hvis de er tilgængelige.

Andre praktiske procedurer osv.

Den valgte kameravinkel

Brug CURSOR 5/∞/2/3-knapperne for at

vælge den ønskede vinkel.

Tryk på ENTER eller 3.

Afspilningen starter fra den valgte vinkel i fuld størrelse på skærmen.

BEMÆRK!

• Hvis vises på tv-skærmen i trin 1:

Den aktuelle scene er ikke filmet fra flere vinkler.

• Lyden er slået fra, når ovenstående bruges.

Navnene på fjernbetjeningsenhedens knapper (eller på systemets frontpanel) er vist med store bogstaver.

Bemærkninger om behandling af systemet

Introduktion

Dansk

Vigtige advarsler

Installation af systemet

• Vælg et sted, der er plant, tørt og hverken for varmt eller for koldt (mellem 5

• Der skal være en rimelig afstand mellem systemet og tv-apparatet.

• Brug ikke afspilleren på et sted, hvor den er udsat for vibrationer.

Netledning

• Rør ikke ledningen med våde hænder

• Når ledningen er tilsluttet vægstikket, bruges der altid en lille smule strøm (2,7 W).

• Hold altid i selve stikket, når du tager stikket ud af vægkontakten. Hold aldrig i ledningen.

Sådan forhindrer du, at systemet svigter

• Der findes ingen dele i dette system, som du selv kan udskifte eller reparere. Hvis der opstår fejl, bør du tage ledningen ud af vægkontakten og henvende dig til forhandleren.

• Stik ikke fremmedobjekter ind i systemet.

• Brug ikke usædvanligt formede plader (ikke-standard),

da disse kan beskadige systemet.

• Indsæt ikke en plade med tape, forsegling eller lim på, da dette kan forårsage, at systemet beskadiges.

C og 35oC).

Sikkerhedsforanstaltninger

Undgå fugt, vand og støv

Anbring ikke din afspiller på fugtige eller støvede steder.

Undgå høje temperaturer

Anbring ikke systemet, hvor det udsættes for direkte sollys eller på steder nær varmeapparater.

Når du ikke er til stede

Hvis du skal ud at rejse, eller du er væk over længere perioder, bør du tage stikket ud af vægkontakten.

Stik ikke fremmedobjekter ind i systemet

Stik ikke metaltråd, hårnåle, mønter og lignende ind i systemet.

Bloker ikke ventilationshullerne

Blokering af ventilationshullerne kan beskadige systemet.

Vedligeholdelse af systemets ydre

Når du rengør systemet, skal du bruge en blød klud og følge de relevante vejledninger om brugen af kemisk behandlede klude. Brug ikke benzen, fortynder eller andre organiske opløsnings- og rensningsmidler. Disse kan forårsage formforandringer eller misfarvninger.

Introduktion

Regler om ophavsret

• Kontroller reglerne om ophavsret i dit land, før du indspiller fra DVD AUDIO-, DVD VIDEO-, Audio CD-, og Video CD- og MP3-plader. Indspilning af copyrightbeskyttet materiale kan krænke reglerne om ophavsret.

Bemærkning om copyguard-systemet

• DVD VIDEO-plader er beskyttede af copyguardsystemet. Når du tilslutter systemet direkte til din videobåndoptager, aktiveres copyguard-systemet, og billedet bliver måske ikke gengivet rigtigt.

Dette produkt indeholder teknologier under copyright-beskyttelse, beskyttet af visse amerikanske patenters krav om fremgangsmåde og andre intellektuelle ejendomsrettigheder, ejet af Macrovision Corporation og andre rettighedsejere. Brug af denne copyright-beskyttede teknologi skal autoriseres af Macrovision Corporation og er kun tilsigtet brug i hjemmet og andet begrænset brug, medmindre Macrovision Corporation har givet tilladelse dertil. Reverse engineering eller demontering er forbudt.

Produceret under licens fra Dolby Laboratories. “Dolby”, “MLP Lossless” og dobbelt-D-symbolet er varemærker, der tilhører Dolby Laboratories. Fortrolige, ikke udgivne værker.

1992-1998 Dolby Laboratories. Alle rettigheder forbeholdes.

Hvis der kommer vand ind i systemet

Sluk for strømmen, og fjern stikket fra vægkontakten. Sæt dig derefter i forbindelse med den forretning, hvor du har købt systemet. Hvis du bruger systemet, mens det er i denne tilstand, kan der opstå ildebrand, eller der kan forårsages elektrisk stød.

Fremstillet under licens fra Digital Theater Systems, Inc. US Pat. No. 5,451,942 og andre verdensomspændende patenter, der er udstedt og ansøgt om. “DTS” og “DTS Digital Surround” er varemærker tilhørende Digital Theater System, Inc.

1996 Digital Theater Systems, Inc. Alle rettigheder forbeholdes.

Indledende oplysninger

Navne på dele og betjeningsknapper

Yderligere oplysninger finder du på de sider, der er vist i () parenteserne.

Frontpanelet

1 STANDBY/ON-indikator

2 STANDBY/ON Knappen

Indledende

oplysninger

STANDBY/ON

8 Fjernbetjeningssensoren

DISC-knapper/indikatorer (1 til 7)

DISC 1 DISC 2 DISC 3 DISC 4 DISC 5 DISC 6 DISC 7

DVD AUDIO/DVD VIDEO/CD PLAYER

DVD AUDIO

0 Displayvindue

4 EXCHANGE/DISC SKIP

-knap/indikator

6 0 (OPEN/CLOSE) -knappen

5 3 (PLAY) -knappen

= 7 (STOP) -knappen

EXCHANGE DISC SKIP

DVD / VIDEO CD / CD

- Pladeskifter

7 8 (PAUSE)-knappen

OPEN/CLOSE

STOP

DISC

PLAY & EXCHANGE

~ 4/¢

(SKIP) -knapperne

PLAY

PAUSE

¢4

SKIP

9 DVD AUDIO-indikator

1 STANDBY/ON-indikator (26)

Lyser rødt, når ledningen er tilsluttet, og systemet er på standby. Når der tændes for systemet, lyser STANDBYindikatoren grønt.

2 STANDBY/ON -knappen (26)

Slukker eller tænder for systemet (standby).

3 DISC-knapper/indikatorer (1 til 7) (28)

Vælg den plade, du vil afspille, i skifteren ved at trykke på den relevante knap. Indikatoren på hver knap viser den aktuelle status for den tilsvarende plade/pladeskuffe.

4 EXCHANGE/ DISC SKIP-knap/indikator (26, 27, 30)

Denne knap har to funktioner. Når indikatoren lyser, kan du aktivere funktionen til udskiftning under afspilning ved at trykke på knappen. Når indikatoren ikke lyser, drejes skifteren, når du trykker på knappen.

• Når pladeskifteren er lukket under afspilning, aktiveres funktionerne til udskiftning under afspilning, og skifteren åbnes, når du trykker på knappen.

• Hver gang du trykker på knappen, når pladeskifteren er åben under afspilning, drejer skifteren, og du kan få adgang til alle skuffer undtagen skuffen med den plade, der afspilles.

• Hver gang du trykker på knappen, når skifteren er åben, og systemet er stoppet, drejer skifteren med uret, så det er muligt at få adgang til de næste to skuffer.

5 3 (PLAY)-knappen (28, 33, 45)

Starter afspilning. Bruges også som SELECT-knap for PBC af Video CD-plader.

Indledende oplysninger

6 0 (OPEN/CLOSE)-knappen (26), 27)

Bruges til at åbne og lukke pladeskifteren. Du kan også bruge denne knap under funktionen til udskiftning under afspilning.

7 8 (PAUSE)-knappen (29, 38, 54)

Standser afspilning midlertidigt. Bruges også til at få vist ni på hinanden følgende stillbilleder (strobefunktionen).

8 Fjernbetjeningssensoren (23)

Modtager signaler fra fjernbetjeningen.

9 DVD AUDIO-indikator

Lyser, når en DVD AUDIO-plade indlæses i systemet.

0 Displayvinduet (7)

Viser systemets nuværende status.

Displayvinduet

1 Lydformatindikatorer

2 Pladeindikatorer

3 3 (play)/8 (pause)-

indikatorer

LPCM

VCDVD

MPEG DOLBY

DIGITAL DTS

PROGRAM

RANDOM

6 PROGRAM/RANDOM-indikatorer

TITLEGROUP TRACK CHAP

- Pladeskifter (26)

Bruges til at sætte op til 7 plader i.

= 7 (STOP)-knappen (29, 54)

Standser afspilning.

~ 4/¢ (SKIP)-knapperne (29, 54)

Bruges til at springe kapitler, titler eller spor over. Bruges også til sidevalg på en menu (Video CD). Holdes 4 eller ¢ nede under afspilning, afspilles der hurtigt frem eller tilbage (undtagen MP3-plader).

4 Gruppe-/ titel-/spor-/ kapitelindikatorer

7 Multi-informationsvindue

Dansk

Indledende

oplysninger

5 Indikatorer for gentagelsesfunktionen

A-B1

1 Lydformatindikatorer

Viser, hvilket lydformat der afspilles. Yderligere oplysninger finder du i afsnittet “Ly dformater” på side 15.

2 Pladeindikator

Viser, hvilken type plade der er i den aktuelle skuffe. Når en DVD AUDIO-/DVD VIDEO-plade er isat, lyser “DVD”. Når en Video CD-plade er isat, lyser “VCD”. Når en Audio CD-plade er isat, lyser “CD”.

3 3333 (play)/8888 (pause)-indikatorer

3333

8888

eller

lyser henholdsvis under afspilning, og mens afspilningen er midlertidigt standset. Ingen af dem lyser, mens afspilningen er standset.

4 Gruppe-/titel-/spor-/kapitelindikatorer

En eller flere relevante indikatorer lyser, alt efter hvilken plade der isættes.

5 Indikatorer for gentagelsesfunktionen

Den relevante indikator lyser, alt efter hvilken gentagelsesfunktion der er valgt.

6 PROGRAM/RANDOM-indikatorer

Den relevante indikator lyser, mens den programmerede eller tilfældige afspilningsfunktion er valgt.

7 Multi-informationsvindue

Viser den aktuelle gruppe/titel/det aktuelle spor/det eller de aktuelle kapitelnumre, klokkeslæt og statusoplysninger.

Indledende oplysninger

Fjernbetjeningen

1 DISC SELECT-knap

2 REPEAT-knappen

3 3D PHONIC-knappen

4 Numeriske knapper

5 ANGLE-knappen

Indledende

oplysninger

~ CURSOR-knapperne (5 Op, ∞ Ned)

6 SUBTITLE-knappen

7 DIGEST-knappen

8 PAGE-knappen

9 4/PREVIOUS-knappen

0 7/CLEAR-knappen

- 1/SLOW-knappen

= TOP MENU-knappen

! CHOICE-knappen

- CH(+/–)

TV DVD

STANDBY/ON

DISC

SELECT

PHONIC

REPEAT

TV1 TV2 TV3

123

TV4 TV5 TV6

TV7 TV8 TV9

-/-- TV0 MUTING

SUBTITLEANGLE

DIGEST PAGE

CLEAR

SLOW

VOL

TV DVD

TV/VIDEO

CANCEL

AUDIO

S.FREQ

ZOOM

SELECT

ENTER

STROBE

SLOW

∞

ON SCREEN

RETURN

1010

VFP

VOL

@ Infrarødt signalvindue

# TV STANDBY/ON-knappen

$ TV - DVD-kontakt

% DVD STANDBY/ON-knappen ^ RETURN-knappen

& TV/VIDEO - CANCEL-knappen

* VFP-knappen

( AUDIO - S.FREQ-knappen

) ZOOM +/– -knapperne

_ ¢/NEXT-knappen

+ 8/STROBE-knappen

¡ 3/SELECT-knappen

™ ¡/SLOW + -knappen £ MENU-knappen

¢ ENTER-knappen

¢ CURSOR-knapperne

(2 Venstre, 3 Højre) - VOL (+/–)

§ ON SCREEN-knappen

1 DISC SELECT-knap (14, 28)

Når der først trykkes på denne knap og derefter på den relevante numeriske knap (1 til 7) inden for 5 sekunder, vælges der en plade til afspilning.

2 REPEAT-knappen (42, 56)

Vælger gentagefunktionen.

3 3D PHONIC-knappen (49)

Fremkalder en simuleret surround-effekt.

4 Numeriske knapper (14, 24)

Når TV - DVD-kontakten er indstillet til DVD, bruges disse knapper til at vælge en plade og angive en titel, et kapitel, spor eller gruppenummer. De bruges også til at vælge plade og angive et tidspunkt for tidssøgningsfunktionen. De bruges også til at vælge et pladenummer, der skal afspilles, i forbindelse med DISC SELECT- knappen. Når TV - DVD-kontakten er indstillet til TV, kan disse knapper bruges til at vælge en tv-kanal og til at slå lyden på tv'et fra.

REMOTE CONTROL

5 ANGLE-knappen (44, 45, 52)

Ændrer kameravinkler under afspilning af en DVD VIDEO med forskellige kameravinkler. Bruges også til at ændre lysstyrken i displayvinduet.

6 SUBTITLE-knappen (46)

Bruges til at vise skærmmenuen for undertekster på tvskærmen samt til at aktivere eller deaktivere underteksterne (DVD VIDEO).

7 DIGEST-knappen (37)

Viser begyndelsesscenerne for alle titler, kapitler eller spor på tv-skærmen (DVD VIDEO/Video CD).

8 PAGE-knappen (51)

Vender siden på et stillbillede (B.S.P.) på en DVD AUDIOplade.

Indledende oplysninger

9 4/PREVIOUS-knappen (29, 35, 54)

Bruges til at springe kapitler, titler, grupper eller spor over. Bruges også til sidevalg på en menu (DVD VIDEO/DVD AUDIO/Video CD). Holdes denne knap nede under afspilning, afspilles der hurtigt tilbage (undtagen MP3-plader).

0 7/CLEAR-knappen (29, 40, 54)

Standser afspilning. Bruges også til at slette alle programmerede valg ved programmeret afspilning.

- 1/SLOW–knappen (29, 38)

Holdes denne knap nede under afspilning, afspilles der hurtigt tilbage (undtagen MP3-plader). Holdes denne knap nede, når afspilningen af en DVD VIDEO-plade er midlertidigt standset, afspilles langsomt baglæns.

= TOP MENU-knappen (33)

Viser en DVD AUDIO-plades hovedmenu eller en DVD VIDEO-plades titelmenu på tv-skærmen.

~ CURSOR-knapperne (5 op, ∞ ned) - CH (+/–)

Når TV - DVD-kontakten er indstillet til DVD, kan disse knapper bruges til at vælge et element i en menu eller en skærmmenu eller til at ændre indstilling for et skærmmenuelement.

5/∞

I så fald kaldes de “CURSOR-knapperne vejledning. Når TV - DVD-kontakten er indstillet til TV, kan den bruges til at vælge en tv-kanal.

” i denne

! CHOICE-knappen (57)

Viser skærmmenuen med indstillinger på tv-skærmen.

@ Infrarødt signalvindue (23)

Peg dette vindue mod fjernbetjeningssensoren på frontpanelet af systemet, mens du trykker på knapperne.

# TV STANDBY/ON-knappen (24)

Tænder eller slukker for systemet (standby).

$ TV - DVD-kontakt (14, 24, 32)

Når denne kontakt er indstillet til “TV”, bruges de numeriske knapper, CURSOR-knapperne og TV/VIDEO CANCEL-knappen til at betjene tv-apparatet. Når den er indstillet til “DVD”, bruges disse knapper til at betjene systemet.

% DVD STANDBY/ON-knappen (26)

Slukker eller tænder for systemet (standby).

^ RETURN-knappen (33-34)

Vender tilbage til den forrige menu (Video CD).

& TV/VIDEO - CANCEL-knappen (24, 32)

Ændrer tv-apparatets indgangstilstand, når TV - DVDkontakten er indstillet til TV. Annullerer det sidste valg i programmet, når TV - DVDkontakten er indstillet til DVD.

* VFP-knappen (48)

Trykkes der på denne knap, vises VFP-vinduet (Video Fine Processor), hvor du kan tilpasse billedet.

( AUDIO - S.FREQ-knappen (47, 53)

Vælger lyden (DVD AUDIO/DVD VIDEO/Video CD). Holdes denne knap nede i mere end et sekund under afspilning, vises den aktuelle aftastningsfrekvens i displayvinduet i et stykke tid.

) ZOOM +/–-knapperne (39)

Zoomer ind eller ud på billedet (DVD VIDEO/Video CD).

_ ¢/NEXT-knappen (30, 35, 54)

Bruges til at springe frem til kapitler, titler, grupper eller spor. Bruges også til sidevalg på en menu (DVD VIDEO/ DVD AUDIO/Video CD). Holdes denne knap nede under afspilning, afspilles der hurtigt fremad (undtagen MP3-plader).

+ 8/STROBE-knappen (29, 38, 54)

Standser afspilning midlertidigt. Bruges også til at få vist ni på hinanden følgende stillbilleder (strobefunktionen). Trykkes der på denne knap, mens afspilningen er midlertidigt standset, vises stillbilledet rammevist.

¡ 3/SELECT-knappen (28, 33)

Starter afspilning. Bruges også som en valgknap (SELECT) til PBC af Video CD.

¡/SLOW+-knappen (29, 38)

™

Holdes denne knap nede under afspilning, afspilles der hurtigt fremad (undtagen MP3-plader). Holdes denne knap nede, når afspilningen af en DVD VIDEO- eller Video CD-plade er midlertidigt standset, sænkes afspilningshastigheden.

£ MENU-knappen (33)

Viser en DVD-menu på tv-skærmen.

¢ ENTER-knappen (11)

Udfører et valg fra en menu eller en skærmmenu.

CURSOR-knapperne (2 venstre, 3 højre) - VOL (+/–)

™

Når TV - DVD-kontakten er indstillet til DVD, kan disse knapper bruges til at vælge et element i en menu eller en skærmmenu eller til at ændre indstilling for et skærmmenuelement.

2/3

I så fald kaldes de “CURSOR-knapperne vejledning. Når TV - DVD-kontakten er indstillet til TV, kan den bruges til at ændre lydstyrken for tv.

” i denne

§ ON SCREEN-knappen (11)

Viser den relevante skærmmenu til betjening af de avancerede funktioner for den aktuelle plade på tvskærmen.

Dansk

Indledende

oplysninger

Indledende oplysninger

Bagpanelet

AUDIO OUT-stik

VIDEO OUT - VIDEO-stik

VIDEO OUT-AV-stik

Etiket med regionskode

AUDIO OUT

SUBWOOFER

CENTER

DIGITAL OUT

PCM / STREAM

COAXIAL OPTICAL

Indledende

oplysninger

REAR

LEFT

RIGHT

FRONT

LEFT

RIGHT

DIGITAL OUT-stik (OPTICAL/COAXIAL)

1 AUDIO OUT-stik (17, 19, 20, 21)

Udsender multikanalsignaler fra en DVD AUDIO-plade, der er indspillet i lineær PCM-multikanalformat, eller en DVD VIDEO-plade, der er indspillet i Dolby Digital surround-, DTS- eller MPEG-multikanalformat. FRONT stikkene udsender også analoge lydsignaler.

2 VIDEO OUT-VIDEO-stik (17)

Udsender et kombineret videosignal. Bemærk, for at bruge dette stik skal Y/C - COMP.kontakten være indstillet til “COMP.”.

3 VIDEO OUT-AV-stik (18)

Dette standard-SCART-stik med 21 ben udsender videoog lydsignaler. Det overfører det kombinerede videosignal, Y/C- (S-video) og RGB-videosignaler. Y/C COMP.-kontakten skal indstilles korrekt, så den passer til det videosignal, der bruges.

4 Etiket med regionskode (15)

Viser systemets regionskode.

VIDEO OUT

Y/C COMP.

VIDEO

S-VIDEO

Y/C-COMP-kontakt

VIDEO OUT-S-VIDEO-stik

AV COMPU LINK

AV COMPU LINK-stik

AC IN

AC IN-stik

5 DIGITAL OUT-stik (OPTICAL/COAXIAL) (21)

Udsender digitale lydsignaler. Du skal vælge det tilsluttede eksterne systems korrekte signaltype via skærmmenuen med indstillinger. Både OPTICAL og COAXIAL forbindelser medfølger.

6 VIDEO OUT-S-VIDEO-stik (17)

Udsender et S-videosignal. Bemærk, for at bruge dette stik, skal Y/C - COMP.kontakten være indstillet til “Y/C”.

7 Y/C - COMP.-kontakt (17, 18)

Denne vælger skal indstilles korrekt, så den passer til det videosignal, der skal bruges. Hvis du har anvendt et signal fra VIDEO OUT - VIDEO-stikket eller den kombinerede eller RGB signalport i VIDEO OUT - AVstikket, skal det indstilles til “COMP.”. Hvis du bruger VIDEO OUT - S-VIDEO-stikket eller Y/C-signalporten i VIDEO OUT - AV-stikket, skal det indstilles til “Y/C”.

8 AV COMPU LINK-stik

Disse stik skal bruges senere. De bruges ikke i øjeblikket.

9 AC IN-stik (22)

Tilsluttes vægstikket ved hjælp af den medfølgende vekselstrømsledning.

Betjeningsprincipper

Skærmmenuer

Du kan indstille og udføre avancerede afspilningsfunktioner ved hjælp af forskellige skærmmenuer, herunder indledende skærmmenuer, skærmmenuerne PREFERENCE, SPEAKER SETTING, PARENTAL LOCK og diverse betjeningsskærmmenuer.

Grundbetjening af skærmmenuer

• Du kan flytte ved at bruge CURSOR-knapperne 5/∞/ 2/3 , når du skal vælge de elementer, du vil bruge.

• Med elementer som kan du ændre indstillingen ved at bruge CURSOR-knapperne2/3, når peger på elementet.

• Elementer af typen virker, når du peger med på elementet og trykker på ENTER.

• I området for beskeder vises den handling, der skal foretages, alt efter hvilket element peger på.

• Tal angives med de numeriske knapper.

• Nogle funktioner aktiveres ved at trykke på ENTER, når den nødvendige indtastningen er foretaget.

1 / 3

REPEAT

Knappen ENTER

TV DVD

STANDBY/ON

DISC

TV DVD

SELECT

TV/VIDEO

REPEAT

PHONIC

CANCEL

TV1 TV2 TV3

123

TV4 TV5 TV6

TV7 TV8 TV9

-/-- TV0 MUTING

0+1010

SUBTITLEANGLE

AUDIO

S.FREQ

PAGE

ZOOM +

DIGEST

SELECT

VOL

ENTER

∞

ON SCREEN

REMOTE CONTROL

Indledende oplysninger

RETURN

Numeriske knapper

VFP

VOL +

CURSOR-knapperne 5/∞/2/3

Dansk

Indledende

oplysninger

Indledende skærmmenu

I nogle tilfælde vises der automatisk en indledende skærmmenu (uden at du skal trykke på nogen knap).

En af skærmmenuerne, der er vist til højre, fremkommer, når en plade er ilagt og afspilningen standset. Når der ilægges en plade, der ikke indeholder billeder (f.eks. en Audio CD-plade), forsvinder den indledende skærmmenu ikke, når afspilningen påbegyndes.

(DVD AUDIO)

(Audio CD)

(DVD VIDEO)

(Video CD)

Indledende oplysninger

Skærmmenuerne PREFERENCE (1, 2) og SPK.SETTING (indstillinger for højtaler) (se side 57)

Du kan angive indstillinger ved hjælp af disse skærmmenuer.

• Sådan får du vist skærmmenuerne PREFERENCE 1/

PREFERENCE 2/SPK.SETTING

Når en DVD VIDEO-plade er ilagt og standset, eller

der ikke er nogen plade ilagt, skal du trykke på CHOICE.

Du skal flytte til den ønskede fane ved hjælp af

CURSOR-knapperne 2/3 for at vælge skærmmenuen.

Skærmmenuen PARENTAL LOCK

Indledende

oplysninger

(se side 64)

Du kan indstille børnesikringen i denne skærmmenu.

• Sådan får du vist skærmmenuen PARENTAL LOCK

Hvis der ikke er ilagt en plade, eller en DVD VIDEOplade er standset, skal du trykke på ENTER-knappen, mens du holder 7 nede.

(

PREFERENCE1

MENU LANGUAGE AUDIO LANGUAGE SUBTITLE ON SCREEN LANGUAGE ON SCREEN GUIDE MONITOR TYPE STILL MODE

PRESS KEY

)

PREFERENCE2 SPK. SETTINGPREFERENCE1

(SPK. SETTING)

PREFERENCE2PREFERENCE1

PRESS KEY

PARENTAL LOCK

Country Code

Set Level

PASSWORD

NEW PASSWORD? • • • PRESS 0~9 KEY

ENGLISH ENGLISH

ENGLISH

4.3LB

AUTO

SPK.SETTING

5.1 CH.

LEVEL

DELAY

F. SP

C. SP

R. SP

BASS

TEST TONE

NONE

– – – –

EXIT

Large

Small

S.woofer

(

PREFERENCE2

PREFERENCE2PREFERENCE1 SPK. SETTING

DIGITAL AUDIO OUTPUT DOWN MIX COMPRESSION DTS BASS MANAGEMENT AUTO STANDBY SCREEN SAVER AV COMPULINK MODE

PRESS KEY

)

STREAM/PCM

OFF OFF

OFF

MODE1

DVD1

Skærmmenuen DVD CONTROL (til DVD VIDEO)

Du kan vælge og indstille forskellige afspilningsfunktioner til DVD VIDEO i denne skærmmenu. Denne skærmmenu vises kun under afspilning af en DVD VIDEO.

• Sådan får du vist skærmmenuen DVD VIDEO

CONTROL

Under afspilning af en DVD VIDEO, skal du trykke på ON SCREEN.

Skærmmenuen DVD CONTROL (til DVD AUDIO)

Du kan vælge og indstille forskellige afspilningsfunktioner til DVD AUDIO i denne skærmmenu. Der findes to typer DVD AUDIO CONTROLskærmmenuer. Den ene vises, når billeder afspilles sammen med lyd, mens den anden vises under afspilning af lyd alene, eller mens afspilningen er standset.

• Sådan får du vist skærmmenuen DVD AUDIO

CONTROL

Try k p å ON SCREEN, når en DVD AUDIO-plade er isat. En af de ovenstående skærmmenuer vises, afhængigt af pladens indhold og status for systemet.

1 / 3

St. End

TITLE

CHAPTER

TIME

1 : 34 : 58

010 Mb

PRESS ENTER EXECUTE

ANGLE

AUDIO

SUBTITLE

TITLE. REPEAT

A-B REPEAT

TIME SEARCH

CHAP.SEARCH

REPEAT

2 / 3

1 / 3

Titlens aktuelle position (St: start, End: slut)

St. End

010 Mb

Transmissionshastighed

(Under afspilning af billeder sammen med lyd)

1 / 3

St. End

GROUP

TRACK

TIME

010 Mb

PRESS ENTER EXECUTE

1 : 34 : 58

GROUP REPEAT

AUDIO

PAGE

REPEAT

A-B REPEAT

TIME SEARCH

TRACK SEARCH

Titlens aktuelle

2 / 3

position (St: start,End: slut)

Transmissionshastighed

(Under afspilningen eller mens afspilningen er standset)

GROUP TRACK

PRESS ENTER EXECUTE

9210311412513614715816

17 18 19 20 21 22 23 24

TIME

23 2:34:58

EACH REMAIN

TIME SELECT

REPEAT ALL

REPEAT

A-B REPEAT

TIME SEARCH

PROGRAM

RANDOM

AUDIO

2 / 3

Det aktuelle titelnummer

TITLE

TIME

Angivne spilletid for den aktuelle titel

St. End

010 Mb

Det aktuelle kapitelnummer

CHAPTER

1 : 34 : 58

Aktuelle gruppenummer

Aktuelle spornummer

GROUP

TRACK

TIME

1 : 34 : 58

Spilletid fra begyndelsen af den aktuelle gruppe

Indledende oplysninger

Skærmmenuen CD CONTROL

Du kan vælge og indstille forskellige afspilningsfunktioner til Audio CD i denne skærmmenu.

• Sådan får du vist skærmmenuen CD CONTROL

Når en Audio CD-plade isættes, skal du trykke på ON SCREEN.

Skærmmenuen VDC CONTROL

Der findes to typer VDC CONTROL-skærmmenuer. Skærmmenuen, der er vist til højre, fremkommer kun under afspilning af en Video CD. Når Video CD-pladen er standset, fremkommer en skærmmenu, der ligner CD CONTROL-skærmmenuen.

• Sådan får du vist skærmmenuen VDC CONTROL

Try k p å ON SCREEN, når en Video CD-plade er isat. Den relevante skærmmenu vises, afhængigt af status for systemet.

Skærmmenuen MP3 CONTROL (se side 55)

Skærmmenuen, der er vist til højre, fremkommer kun under afspilning af en MP3-plade. Du kan angive den gruppe, der skal afspilles.

TRACK

TIME

MP3 CONTROL

GROUP: /

MIN SEC

TRACK 3 : 54TIME 1

PRESS ENTER EXECUTE

9210311412513614715816

17 18 19 20 21 22 23 24

St. End

010 Mb

PRESS ENTER EXECUTE

4 : 58

EACH REMAIN

TIME SELECT

REPEAT ALL

REPEAT

A-B REPEAT

TIME SEARCH

PROGRAM

RANDOM

AUDIO

REPEAT ALL

A-B REPEAT

TIME SEARCH

PBC CALL

REPEAT

Sporets aktuelle position

(St: start, End: slut)

Transmissionshastighed

St. End

010 Mb

Det aktuelle spor

TRACK

TIME

4 : 58

Spilletid fra begyndelsen af det aktuelle spor

Dansk

Indledende

oplysninger

Sådan forhindres skærmen i at udbrænde [SCREEN SAVER]

En tv-skærm kan udbrænde, hvis et statisk billede vises gennem længere tid. Systemet aktiverer automatisk Screen Saver-funktionen for at forhindre dette, hvis et statisk billede, for eksempel en skærmmenu, vises i mere end fem minutter.

• Screen Saver-funktionen ophører, og der vendes tilbage til den oprindelige skærmmenu ved at trykke på en hvilken som helst knap på systemet eller fjernbetjeningen.

• Du kan vælge mellem flere Screen Saver-funktioner (se side 61).

• Screen Saver-funktionen aktiveres ikke under afspilning af Audio CD/MP3, eller efter at Audio CD-/ MP3-afspilningen er standset.

DVD/Video CD/CD PLAYER

Indledende oplysninger

123

010

DISC

SELECT

REPEAT

123

0+1010

PHONIC

TV/VIDEO

CANCEL

SUBTITLEANGLE

TV1 TV2 TV3

TV4 TV5 TV6

TV7 TV8 TV9

-/-- TV0 MUTING

AUDIO

VFP

RETURN

TV DVD

STANDBY/ON

Skærmvejviserikoner

Indledende

oplysninger

Mens DVD VIDEO afspilles, vises der muligvis nogle ikoner oven over billedet. Disse har følgende betydninger.

: Vises i begyndelsen af en scene, der er indspillet fra flere vinkler. (Yderligere

oplysninger finder du på side 44.)

: Vises i begyndelsen af en scene, der er indspillet med flere lydsprog. (Yderligere

oplysninger finder du på side 47.)

: Vises i begyndelsen af en scene, der er indspillet med undertekster på flere forskellige

sprog. (Yderligere oplysninger finder du på side 46.)

Du kan indstille systemet til ikke at vise disse skærmikoner ved hjælp af de indstillinger, der er beskrevet på side 58.

Om ikonet for en ugyldig handling

Hvis du trykker på en knap, og systemet ikke accepterer handlingen, vises på din tvskærm. Handlinger accepteres eventuelt ikke, også selvom ikke vises.

Bemærk, at nogle handlinger eventuelt ikke accepteres. Nogle plader tillader f.eks. ikke hurtig frem, hurtig tilbage eller afspilning i langsom gengivelse.

Sådan bruges de numeriske knapper

De numeriske knappers funktion er forskellig, afhængigt af hvordan TV - DVD-kontakten er indstillet. Når den er indstillet til TV, kan knapperne bruges til at vælge en tv-kanal.

TV DVD

Knappen DISC SELECT

Numeriske knapper

(Yderligere oplysninger finder du på side 24 og 25.) Når den er indstillet til DVD, kan knapperne bruges til at vælge en plade, vælge et spor, en titel eller gruppe eller til at angive en pladetid eller et kapitelnummer.

Sådan vælges en plade

Tryk f ørst på DISC SELECT-knappen, og tryk derefter på den relevante numeriske knap (1 til

7) inden for 5 sekunder.

Sådan vælges spor-/gruppe-/titelnummer

• Sådan vælges et nummer mellem 1 og 10

Try k p å nummerets tilsvarende knap.

• Sådan vælges et nummer højere end 10

Brug +10-knappen.

Eksempler: Sådan vælges nr. 13 +10 → 3 Sådan vælges nr. 34 +10 → +10 → +10 → 4 Sådan vælges nr. 40 +10 → +10 → +10 → 10

Sådan indtastes en tid eller et kapitelnummer

Måden, hvorpå en tid for en tidssøgning eller et kapitelnummer for en kapitelsøgning indtastes, er forskellig fra ovenstående. Yderligere oplysninger finder du i vejledningens tilsvarende afsnit. * Der er en anden måde, hvorpå et spor eller en gruppe på en MP3-plade kan vælges.

Yderligere oplysninger finder du i det relevante afsnit.

TV DVD

Sådan vælges en tv-kanal

Tryk p å de tilsvarende numeriske knapper. Yderligere oplysninger finder du på side 24 og 25.

Om plader

Afspillelige pladetyper

Plader, der kan afspilles, og plader, der ikke kan afspilles, er angivet som følger:

Plader, der kan afspilles

DVD AUDIO DVD VIDEO Video CD Audio CD

Indledende oplysninger

Dansk

AUDIO

DVD-logoet er et varemærke.

• CD-R- og CD-RW-plader med Audio CD-format og CD-R-plader med Audio CD-, Video CD- og MP3-format. Nogle plader

kan muligvis ikke afspilles pga. pladens egenskaber eller indspilningstilstand.

• DVD VIDEO-afspillere og DVD VIDEO-plader har deres egne regionskodenumre. Dette system kan kun afspille DVD VIDEO-plader, hvor tallet “2”indgår i regionskodenummeret. Det følgende er eksempler på DVD VIDEO-plader, der kan afspilles:

ALL

Systemet understøttet PAL-systemet.

VIDEO

Plader, der ikke kan afspilles

DVD-ROM, DVD-RAM, DVD-R, DVD-RW, CD-ROM, PHOTO CD, CD-EXTRA, CD-G, CD-TEXT

• Hvis plader, der er angivet under “ Plader, der ikke kan afspilles ” afspilles, kan dette forårsage støj og beskadige højtalerne.

• Dette system kan afspille lyd, der er indspillet på CD-G-, CD-EXTRA- og CD-TEXT-plader.

Lydformater

Indledende

oplysninger

Som vist nedenfor kan der indspilles forskellige lydformater på plader. Den tilhørende indikator lyser i displayvinduet, når en plade afspilles.

Indikator Lydformater

LPCM Lineær PCM*

MPEG MPEG Multichannel

DOLBY DIGITAL

DTS DTS (Digital Theater Systems)

*Når du afspiller en DVD AUDIO-plade med MLP (Meridian Lossless Packing er et tabsfrit lydkomprimeringssystem, der

kan genskabe PCM-signaler fuldstændigt), genkendes signalet som det lineære PCM-signal. Indikatoren lyser dog ikke i displayet.

Bemærk, at ved nogle formater og/eller afhængigt at systemets “DIGITAL AUDIO OUTPUT-”indstilling, udsendes der ikke altid digitale lydsignaler fra systemets DIGITAL-udgangsstik, da det afhænger af pladens indspilning. Yderligere oplysninger om“DIGITAL AUDIO OUTPUT” finder du på side 59.

Dolby Digital

Indledende oplysninger

Pladens opbygning

En DVD VIDEO-plade består af “titler”. Hver titel inddeles i “kapitler”. Hvis en DVD-VIDEO-plade f.eks. indeholder flere film, kan hver film have sit eget titelnummer, og hver film er også inddelt i kapitler. På en DVD VIDEO-KARAOKEplade har hver sang som regel sit eget titelnummer og har ingen kapitler. En DVD AUDIO-plade består af “grupper”. Hver gruppe inddeles i “spor”. Nogle DVD AUDIO-plader indeholder også en “bonusgruppe”, som kan afspilles ved at indtaste “nøglenummeret” (en slags adgangskode). Normalt er indholdet i en “bonusgruppe” ikke offentlig tilgængeligt. Bemærk, at de fleste DVD AUDIO-plader indeholder andre oplysninger end lyd, f.eks. stillbilleder, film og tekst. En Audio CD eller Video CD består blot af “spor”.

(Eksempel: DVD VIDEO-plade)

Titel 1 Titel 2

Kapitel 1 Kapitel 2 Kapitel 3 Kapitel 1 Kapitel 2

Indledende

oplysninger

(Eksempel: DVD AUDIO-plade)

Gruppe 1 Gruppe 2

Spor 1 Spor 2 Spor 3 Spor 4 Spor 1 Spor 2 Spor 3

(Eksempel: Audio CD-/Video CD-plade)

Spor 1 Spor 2 Spor 3 Spor 4

Sådan kommer du i gang

Tilslutninger

*I følgende beskrivelse kan “TV” erstattes med “skærm” eller “fremviser.” *Før du tager systemet i brug, skal du tilslutte det til et tv-apparat og/eller en forstærker.

Før du tilslutter

• Tilslut ikke netledningen, før alle andre tilslutninger er foretaget.

• Da forskellige komponenter ofte har forskellige tilslutningspunktsnavne, skal du omhyggeligt læse instruktionerne til de komponenter, du ønsker at tilslutte.

Sådan tilsluttes systemet til et almindeligt tv-apparat

Du kan starte afspilningen ved blot at tilslutte systemet til et tv-apparat. Hvis du vil forbedre lydkvaliteten, skal du tilslutte AUDIO OUT-stikkene til dit lydudstyr (se de efterfølgende sider).

Dansk

Systemet

AUDIO OUT

SUBWOOFER

DIGITAL OUT

PCM / STREAM

COAXIAL OPTICAL

CENTER

RIGHT

REAR

FRONT

LEFT

VIDEO

S-VIDEO

VIDEO OUT

Y/C COMP.

AV COMPU LINK

Y/C - COMP.-kontakt

Rød

T V

S-VIDEO

VIDEO

LEFT

AUDIO

RIGHT

Rød

Hvid Gul

S-videoledning (medfølger)

Gul

Hvid Lyd-/videoledning (medfølger)

Tilslut systemet til et tv-apparat, som er udstyret med stereolydindgangsstik og videoindgangsstik, ved hjælp af de medfølgende lyd-/videoledninger.

du i gang

Sådan kommer

• Hvis dit tv har en monaurallydindgang i stedet for stereo, skal du bruge en lydledning (ekstraudstyr), der ændrer stereolydudgangen til monaural.

• Hvis dit tv-apparat har en S-video-indgang, opnår du en bedre billedkvalitet, hvis du tilslutter det til systemets SVIDEO-udgang ved hjælp af den medfølgende S-video-ledning samt bruger den normale videotilslutning. Bemærk, at for at bruge VIDEO-stikket skal Y/C - COMP.-kontakten være indstillet til “COMP.”, og for at bruge S-VIDEO-stikkene skal Y/C - COMP.-kontakten være indstillet til “Y/C”.

BEMÆRK!

• Tilslut systemet til et PAL-tv eller tv med multiscanning.

• Når du tilslutter lyden via FRONT-stikkene (LEFT og RIGHT) skal du indstille “DOWN MIX” i “PREFERENCE 2” til “Lo/Ro” og højtalerindstillingen i “SPK. SETTING” til “2 CH.” (Yderligere oplysninger finder du på side 60 og 62).

• Tilslut systemets VIDEO OUT-stik til tv-apparatets videoindgang. Hvis systemets VIDEO OUT-stik tilsluttes et tv via en videobåndoptager, kan der opstå skærmproblemer, når en kopibeskyttet plade afspilles.

Sådan kommer du i gang

Sådan tilsluttes systemet til et tv-apparat med en SCART-ledning

Du kan bruge systemet ved at tilslutte det til et tv-apparat med en 21-bens SCART-ledning. Hvis du vil forbedre lydkvaliteten, skal du tilslutte lydudgangene til dit lydudstyr.

SCART-ledning (medfølger ikke)

Systemet

AUDIO OUT

SUBWOOFER

DIGITAL OUT

PCM / STREAM

COAXIAL OPTICAL

CENTER

RIGHT

REAR

FRONT

LEFT

VIDEO

S-VIDEO

VIDEO OUT

Y/C COMP.

AV COMPU LINK

T V

Y/C - COMP.-kontakt

du i gang

Sådan kommer

S-VIDEO

VIDEO

LEFT

AUDIO

RIGHT

Indstil kontakten Y/C - COMP. korrekt, så den passer til dit tv-apparat.

• Hvis tv-apparatet kun kan modtage det kombinerede videosignal, skal du indstille kontakten til “COMP.”.

• Hvis tv-apparatet kan modtage Y/C-signaler, skal du indstille kontakten til “Y/C”. Derved får du billeder af højere

kvalitet.

• Hvis tv-apparatet kan modtage RGB-signaler, skal du indstille kontakten til “COMP.” Derved får du billeder af højere kvalitet.

BEMÆRK!

• Tilslut systemet til et PAL-tv eller et tv med multiscanning.

• Når du tilslutter lyden vha. SCART-ledningen, skal du indstille “DOWN MIX” på siden “PREFERENCE 2” i skærmmenuen med foretrukne skærmindstillinger til “Lo/Ro” og “SPK. SETTING” til “2 CH.” (Yderligere oplysninger finder du på side 60 og 62).

Sådan kommer du i gang

Sådan tilsluttes systemet til en lydforstærker eller -modtager

Du kan få lyd af højeste kvalitet ved at tilslutte systemets lydudgange til en forstærker eller modtager.

Systemet

AUDIO OUT

SUBWOOFER

DIGITAL OUT

PCM / STREAM

COAXIAL OPTICAL

Rød

CENTER

RIGHT

REAR

FRONT

LEFT

Hvid

VIDEO OUT

VIDEO

Y/C COMP.

S-VIDEO

Lydledning (medfølger)

AV COMPU LINK

Forstærker eller modtager

Hvid

LEFT

AUDIO

RIGHT

Rød

Dansk

du i gang

Sådan kommer

• Tilslut systemets AUDIO OUT-stik (FRONT LEFT/RIGHT) til en hvilken som helst linjeniveauindgang (f.eks. AUX, DVD, CD osv.) på en lydforstærker eller -modtager.

BEMÆRK!

• Når du bruger systemet med en stereoforstærker/modtager, skal du angive indstillingen “DOWN MIX” i “PREFERENCE 2” til “Lo/Ro” og højtalerindstillingen i “SPK. SETTING” til “2 CH.” (Yderligere oplysninger finder du på siderne 60 og 62).

Sådan kommer du i gang

Sådan tilsluttes systemet til en lydforstærker/-modtager med indgange til

5.1 kanalsystem

Systemet understøtter det lineære PCM-mulitikanalformat og udsender multikanallydsignaler fra seks analoge AUDIO OUT-stik. Systemet er også udstyret med DTS, Dolby Digital og MPEG Multichannel-dekodere. Du kan lytte til en hvilken som helst slags surround sound af høj kvalitet, hvis du tilslutter systemet til en forstærker/modtager med indgange til 5.1 kanalsystem. Tilslut systemets analoge AUDIO OUT-stik til forstærkerens eller modtagerens analoge 5.1-kanalindgange ved hjælp af de medfølgende lydledninger.

Systemet

AUDIO OUT

SUBWOOFER

CENTER

DIGITAL OUT

PCM / STREAM

COAXIAL OPTICAL

du i gang

RIGHT

REAR

FRONT

LEFT

Sådan kommer

VIDEO

S-VIDEO

VIDEO OUT

Y/C COMP.

AV COMPU LINK

Forstærker eller modtager

Hvid

Rød

Hvid

Rød

Hvid

FRONT

Lyd-/videoledning

Gul

(medfølger)

Lydledning

(medfølger)

Lydledning

(medfølger)

Gul

Rød

Hvid

Rød

Hvid

Rød

REAR

CENTER

SUBWOOFER

AUDIO IN

LEFT

RIGHT

LEFT

RIGHT

• Sørg for at tilslutte tilslutningspunkterne korrekt med hinanden. Rækkefølgen af 5.1-kanaltilslutningspunkterne afhænger af systemet.

BEMÆRK!

• Når du bruger systemets 5.1-kanaludgange, skal du indstille “DOWN MIX” i skærmmenuen “PREFERENCE 2” til “OFF” og

vælge “5.1 CH.” eller “EXPERT” i skærmmenuen “SPK.SETTING”. Hvis “EXPERT” er valgt, kan du kontrollere balancen for højtalerens lydudgang. (Yderligere oplysninger finder du på siderne 60 og 62).

Sådan kommer du i gang

Sådan tilsluttes systemet til lydudstyr med en digital indgang

Du kan forbedre lydkvaliteten ved at tilslutte et af systemets DIGITAL OUT-stik til en forstærkers eller en MD's digitale indgang ved hjælp af en optisk eller koaksial digitalledning (valgfrit). En plades digitale lydsignal overføres direkte. Du kan høre surround sound af høj kvalitet, hvis du tilslutter systemet til en Dolby Digital-, DTS- eller MPEG Multichannel- dekoder eller en forstærker med en indbygget dekoder ved hjælp af en ekstra digitalledning. Når du opretter den digitale tilslutning, anbefales det, at du også foretager den analoge tilslutning, da der, afhængigt af pladerne, måske ikke udsendes et signal fra DIGITAL OUT.

Systemet

DIGITAL OUT

PCM / STREAM

COAXIAL OPTICAL

AUDIO OUT

SUBWOOFER

CENTER

REAR

RIGHT

FRONT

RIGHT

Rød

LEFT

VIDEO

S-VIDEO

Hvid

VIDEO OUT

Y/C COMP.

Lydledning (medfølger)

AV COMPU LINK

Koaksial digitalledning (medfølger ikke)

Optisk digitalledning (medfølger ikke)

Digitalt udstyr

Hvid

LEFT

AUDIO

RIGHT

Rød

OPTICAL

DIGITAL

COAXIAL

Dansk

du i gang

Sådan kommer

OPTICAL-stikket beskyttes af et dæksel. Hvis du vil tilslutte den optiske ledning til stikket, skal du presse stikket mod dækslet for at tilslutte det. Sørg for, at stikket vender den rigtige vej.

• Tilslut systemets DIGITAL-udgang (OPTICAL/COAXIAL) til lydudstyr med en digital indgang ved hjælp af en optisk eller koaksial digitalledning.

BEMÆRK!

• Når du tilslutter systemets DIGITAL OUT-stik til digitalt lydudstyr, skal du før brug angive indstillingen “DIGITAL AUDIO OUTPUT” i skærmmenuen “PREFERENCE 2” korrekt i overensstemmelse med det tilsluttede lydudstyr. Hvis indstillingen for “DIGITAL AUDIO OUTPUT” ikke er korrekt, kan der udsendes høje lyde fra højtalerne, hvilket kan beskadige dem. Yderligere oplysninger finder du i afsnittet “DIGITAL AUDIO OUTPUT” på side 59.

• Når du tilslutter systemets DIGITAL-udgang til en Dolby Digital- eller DTS-dekoder (eller forstærker med indbygget dekoder)

for at kunne lytte til surround sound, er indstillingen “COMPRESSION” i skærmmenuen “PREFERENCE 2” samt alle indstillinger i “SPK. SETTING” ugyldige. Brug de relevante lydindstillinger for surround til dekoderen.

Sådan kommer du i gang

Sådan tilsluttes den strømforsynende ledning

Når alle lyd-/videotilslutninger er foretaget, skal du indsætte det lille stik på den medfølgende vekselstrømsledning i systemets’ AC IN-stik og derefter indsætte den anden ende i vægkontakten. Kontroller, at stikkene sidder ordentligt fast. STANDBY/ON-indikatorlysene lyser op, og installationen er fuldført.

Advarsel

• Tag stikket ud, hvis du ikke skal bruge systemet gennem længere tid.

• Tag stikket ud, før du rengør systemet.

• Tag stikket ud, før du flytter systemet.

• Tag aldrig fat i ledningen eller stikket med våde hænder.

• Tr æk aldrig i selve ledningen, når du tager stikket ud, da dette kan beskadige ledningen og forårsage brand, elektrisk stød eller andre ulykker.

Forsigtig

• Du må ikke ødelægge, omforme, sno eller trække i ledningen, da dette kan forårsage brand, elektrisk stød eller andre ulykker.

• For at forhindre ulykker, der kan opstå ved brug af ledninger, der ikke passer til systemet, bør du kun bruge den ledning, der følger med systemet. Hvis ledningen er beskadiget, kan du kontakte en forhandler for at få en ny ledning.

• Anbring ikke tunge genstande eller selve systemet på ledningen, da dette kan forårsage brand, elektrisk stød eller andre ulykker.

du i gang

Brug af fjernbetjeningen

Sådan kommer

Ved hjælp af fjernbetjeningen kan du ikke blot styre alle systemets funktioner, men også tv-apparatets grundliggende funktioner.

Sådan sættes batterier i fjernbetjeningen

Batteriholderen findes på bagsiden af fjernbetjeningen.

Try k p å det punkt, der er vist med pilen, øverst på batteriholderens dæksel. Træk

derefter i dækslet for at åbne det.

Anbring de to medfølgende R6P (SUM-3)/AA(15F)-batterier i fjernbetjeningen, så

polmærkerne (“+” og “–”) på batterierne passer til + og – på indersiden af batteriholderen.

Placer dækslet over batteriholderen, og tryk forsigtigt ned.

• Ved normal brug vil batterierne vare omkring 6 måneder. Hvis fjernbetjeningen bliver svær at bruge, bør batterierne udskiftes. Yderligere oplysninger finder du på næste side.

Sådan kommer du i gang

Forholdsregler for sikker brug af batterier.

Læs følgende forholdsregler grundigt for at sikre, at batterierne bruges korrekt. Hvis batterierne bruges forkert, holder de ikke så længe, eller de kan gå i stykker, så indholdet flyder ud.

Forholdsregler

• Hvis fjernbetjeningen ikke skal bruges gennem længere tid, bør batterierne fjernes herfra.

• Fjern flade batterier, og kasser dem på korrekt manér.

• Lad aldrig flade batterier ligge og flyde, skil dem aldrig ad, bland dem ikke med andet affald, og smid dem ikke til forbrænding.

• Rør aldrig ved den væske, der flyder ud af et batteri.

• Ved udskiftning bør du aldrig blande nye og gamle batterier eller batterier af forskellig type.

Fjernbetjeningssensoren

• Fjernbetjeningen betjenes ved at pege den hen mod fjernbetjeningssensoren på systemet.

• Fjernbetjeningen kan bruges i en afstand af 5 meter fra fjernbetjeningssensoren. Hvis du betjener fjernbetjeningen fra

en diagonal position, er den kontrollerbare afstand muligvis kortere.

OPEN/CLOSE

PLAY

PAUSE

STOP

DISC

¢4

SKIP

Fjernbetjeningssensor

STANDBY/ON

DISC 1 DISC 2 DISC 3 DISC 4 DISC 5 DISC 6 DISC 7

DVD AUDIO

DVD AUDIO/DVD VIDEO/CD PLAYER

EXCHANGE DISC SKIP

PLAY & EXCHANGE

DVD / VIDEO CD / CD

Dansk

du i gang

Sådan kommer

TV DVD

STANDBY/ON

DISC

TV DVD

SELECT

TV/VIDEO

REPEAT

PHONIC

CANCEL

RETURN

TV1 TV2 TV3

123

TV4 TV5 TV6

TV7 TV8 TV9

-/-- TV0 MUTING

0+1010

VFP

AUDIO

SUBTITLEANGLE

S.FREQ

PAGE

ZOOM +

DIGEST

VOL

CLEAR

SLOW

SELECT

STROBE

SLOW

ENTER

∞

REMOTE CONTROL

VOL

ON SCREEN

BEMÆRK!

• Hvis fjernbetjeningssensoren på systemet udsættes for sol eller stærkt lys, kan du muligvis ikke betjene systemet fra

fjernbetjeningen.

Sådan kommer du i gang

Sådan bruges fjernbetjeningen til tv-apparatet

Du kan betjene tv-apparatet med fjernbetjeningen.

Indstilling af fjernbetjeningssignalet til betjening af tv-apparatet.

TV DVD

TV STANDBY/ON

TV/VIDEO - CANCEL

Numeriske knapper

Knappen

STANDBY/ON

DISC

TV DVD

SELECT

TV/VIDEO

REPEAT

PHONIC

CANCEL

TV1 TV2 TV3

123

TV4 TV5 TV6

TV7 TV8 TV9

-/-- TV0 MUTING

0+1010

AUDIO

SUBTITLEANGLE

S.FREQ

PAGE

DIGEST

SELECT

CLEAR

SLOW

VOL

ENTER

∞

REMOTE CONTROL

TV - DVD-kontakt DVD STANDBY/ON

RETURN

VFP

ZOOM +

STROBE

SLOW

VOL

ON SCREEN

Indtast tv-apparatets fabrikantkode, som er angivet nedenfor, ved hjælp af de numeriske knapper (0-9), mens du

du i gang

Sådan kommer

holder TV/VIDEO - CANCEL-knappen nede. Slip ikke TV/VIDEO - CANCEL-knappen. Bliv ved med at holde denne knap nede, indtil det næste trin er fuldført.

Eksempel:

Try k p å “0” og derefter på “1” for at indtaste fabrikantkoden “01”.

Try k p å 7, mens du holder TV/VIDEO - CANCEL nede.

Prøv at betjene tv-apparatet ved at trykke på TV STANDBY/ON .

Hvis tv-apparatet tænder eller slukker, har du indstillet kontrolsignalet korrekt.

Liste over fabrikantkoder

Nr. Fabrikant Nr. Fabrikant Nr. Fabrikant

01 JVC 15 GRADIENTE 29 MIVAR 02 PHILIPS/CCE/MAGNAVOX 16 SANYO 30 FINLUX 03 MITSUBISHI 17 PHILCO/DAEWOO 31 NOKIA 04 PANASONIC 18 LG (GOLDSTAR) 32 FUNAI 05 RCA 19 GRUNDIG 33 SAMSUNG 06 SHARP 20 NEC/GRADIENTE 34 SAMSUNG/PEONY/CHANGHONG 07 SONY 21 PHILCO 35 SAMSUNG 08 TOSHIBA 22 BEIJING/NOBLEX 36 AIWA 09 ZENITH 23 JVC (ONWA) 37 DAEWOO 10 PHILCO/HITACHI 24 JVC (ONWA) 38 JINXING/PEONY 11 PANASONIC 25 JVC (ONWA) 39 PEONY 12 SAMSUNG 26 THOMSON 40 KONKA 13 SANYO/SEARS 27 FERGUSON 41 TCL 14 TOSHIBA 28 ITT

Sådan kommer du i gang

Følgende knapper kan bruges til at betjene tv-apparatet. Indstil TV - DVD-kontakten til “TV” for at bruge CURSOR-knapperne (CH–, CH+, VOL–, VOL+), TV/VIDEO - CANCEL og de numeriske knapper til betjening af tv-apparatet.

TV DVD

TV/VIDEO

CANCEL

TV1

TV0

MUTING

til

∞

TV -/--

Slukker eller tænder for tv-apparatet.

Skifter tv-indgangen mellem tv og video.

Vælger listen over tv-kanalerne direkte. *I forbindelse med nogle tv-apparater fungerer tryk på “+10” på samme måde

som tryk på “100+”, mens tryk på “10” fungerer på sammen måde som tryk på knappen ENTER, hvis der kræves, at der trykkes på Enter på tv-apparatet efter valg af et kanalnummer.

Slår tv-lyden fra.

Skifter tv-kanalerne.

Dansk

du i gang

Sådan kommer

VOL

Justerer tv-apparatets lydstyrke.

BEMÆRK!

• Fjernbetjeningen er fra starten indstillet til at betjene et JVC-tv-apparat.

• Hvis der er angivet mere end én fabrikantkode til tv-apparatet, bør du prøve dig frem, indtil du har fundet den rette.

Grundbetjening

I den følgende beskrivelse er det fjernbetjeningens knapper, der bruges. Du kan dog bruge de tilsvarende knapper på systemets frontpanel, hvis disse er tilgængelige.

Sådan tændes og slukkes der for systemet

Tryk på knappen DVD STANDBY/ON på fjernbetjeningen, eller tryk på knappen STANDBY/ON på frontpanelet. STANDBY/ON-indikatoren, som lyser rødt, når systemet er på standby, lyser nu grønt, og hver DISC-indikator (1 til 7) viser den aktuelle status for, om der er isat en plade i den tilsvarende skuffe.

TV DVD

STANDBY/ON

DISC

SELECT

TV DVD

TV/VIDEO

REPEAT

PHONIC

CANCEL

RETURN

TV1 TV2 TV3

123

TV4 TV5 TV6

TV7 TV8 TV9

-/-- TV0 MUTING

0+1010

DVD STANDBY/ON

STANDBY/ON

DISC 1 DISC 2 DISC 3 DISC 4 DISC 5 DISC 6 DISC 7

DVD AUDIO

DVD AUDIO/DVD VIDEO/CD PLAYER

EXCHANGE

DISC SKIP

PLAY & EXCHANGE

DVD / VIDEO CD / CD

Tip!

• Første gang du tænder for systemet, efter at du har tilsluttet den strømforsynende ledning, lyser DISC-indikatorerne, indtil systemet opdager, at der ikke er isat nogen plade i den tilsvarende skuffe. Når statusen er registreret, husker systemet denne status, medmindre du tager ledningen ud, således at DISC-indikatorerne viser status for de tilsvarende skuffer korrekt.

• Du kan tænde direkte for systemet ved at trykke på 3, DISC-knappen (1 til 7) eller 0 (OPEN/CLOSE)-knappen, mens systemet er på standby, uden at du behøver at trykke på DVD STANDBY/ON trykker på disse knapper, mens systemet er på standby, opfører systemet sig på samme måde, som når du trykker på disse knapper,

når det er tændt. Se nedenstående beskrivelse, hvor det antages, at systemet er tændt, når betjeningen starter.

på fjernbetjeningen eller STANDBY/ON på frontpanelet. Når du

OPEN/CLOSE

PLAY

PAUSE

STOP

DISC

¢4

SKIP

BEMÆRK!

• Selvom du trykker på knappen DVD STANDBY/ON eller knappen STANDBY/ON for at slukke for systemet, er strømmen

Grundbetjening

til systemet ikke afbrudt, så længe netledningen sidder i stikkontakten. Dette kaldes standby. Systemet er designet til kun at bruge en lille smule strøm i denne tilstand.

Sådan ilægges og fjernes plader

Der kan sættes op til 7 plader i pladeskifteren.

DISC

OPEN/CLOSE

STOP

Knappen (OPEN/CLOSE) 0

PLAY

PAUSE

¢4

SKIP

STANDBY/ON

DISC 1 DISC 2 DISC 3 DISC 4 DISC 5 DISC 6 DISC 7

DVD AUDIO/DVD VIDEO/CD PLAYER

DVD AUDIO

Knappen

Tryk på knappen 0 (OPEN/CLOSE) på frontpanelet.

Skifteren åbner, og du har adgang til to af de syv skuffer.

EXCHANGE DISC SKIP

PLAY & EXCHANGE

DVD / VIDEO CD / CD

EXCHANGE / DISC SKIP

Tip!

• Fra anden gang du åbner skifteren, åbner den med den sidst afspillede plade i den forreste venstre skuffe.

Grundbetjening

Tryk på EXCHANGE/ DISC SKIP for at vælge tomme skuffer, hvis det ønskes.

Hver gang du trykker på knappen, drejer skifteren med uret, så det er muligt at få adgang til de næste to skuffer.

Læg en eller to plader i skufferne.

Med etiketsiden opad

S O L

/ N E P

Y A

L P

S U A P

P O

E G

C S I

7 C S I

C S I D

5 C S I

C S I D

3 C S

I D

2 C S I

1 C S I D

N O / Y

B D N

A T S

E V

I S S E

R G

O R P

N O

/ Y B

D N

A T S

D C

/ D C

E D I V

D V D

E Y A

L P D

C /

O E D I

V D V

/ O I

D U

A D V

Hvis du vil indsætte en 8 cm-plade,

•

DISC

N A H C

X E

& Y A

L P

skal du placere den i den inderste fordybning.

Dansk

Gentag trin 2 og 3, hvis du vil lægge en eller flere plader i de øvrige skuffer.

Tryk på 0 (OPEN/CLOSE).

Skifteren lukkes. Den plade, der ligger i den forreste venstre skuffe, når skifteren lukkes, indlæses til afspilning. Hvis der ikke er nogen plade i den forreste venstre skuffe, når skifteren lukker, drejer systemet skifteren indtil, det finder en plade, der kan indlæses. Hvis der ikke er nogen plader i skifteren, vises meddelelsen “NO DISC” i displayet. Når en plade er indlæst, læser systemet oplysningerne på pladen, og den indledende skærmmenu, der er relevant i forhold til pladetypen, vises på tv-skærmen. (Yderligere oplysninger finder du på side 11.)

BEMÆRK!

• Isæt ikke plader, der ikke kan afspilles. Yderligere oplysninger om hvilke plader, der kan afspilles, og hvilke plader, der ikke kan afspilles, finder du på side 15.

• Sørg for at placere pladen i fordybningen, når du placerer den i skuffen. Ellers er der risiko for, at pladen beskadiges, når skuffen lukkes, og den kan derefter muligvis ikke tages ud af skuffen.

• Brug ikke nogen form for stabilisator, når du afspiller en plade.

• Ved de fleste DVD VIDEO-plader, starter systemet automatisk afspilningen, så snart pladen er ilagt, og standser ved skærmmenuen.

• Hvis du isætter en DVD VIDEO-plade, hvis regionskode ikke stemmer overrens med systemet, vises meddelelsen “REGION CODE ERROR!” i den indledende DVD-skærmmenu. Yderligere oplysninger om regionskoder finder du på side 15.

Grundbetjening

Kort om afspilning

Bemærk, at dette afsnit beskriver grundbetjening af afspilning af DVD VIDEO-, DVD AUDIO-, Audio CD- og Video CDplader. Yderligere oplysninger om afspilning af MP3-plader finder du i et individuelt kapitel på side 54.

TV DVD

STANDBY/ON

DISC

SELECT

TV DVD

TV/VIDEO

REPEAT

PHONIC

CANCEL

0+1010

SUBTITLEANGLE

SELECT

ENTER

∞

AUDIO

S.FREQ

RETURN

VFP

ZOOM

Grundlæggende

betjeningsknapper

VOL +

STANDBY/ON

DISC 1 DISC 2 DISC 3 DISC 4 DISC 5 DISC 6 DISC 7

DVD AUDIO

DVD AUDIO/DVD VIDEO/CD PLAYER

EXCHANGE DISC SKIP

PLAY & EXCHANGE

DVD / VIDEO CD / CD

Grundlæggende betjeningsknapper

OPEN/CLOSE

PLAY

PAUSE

STOP

DISC

¢4

SKIP

TV1 TV2 TV3

123

TV4 TV5 TV6

TV7 TV8 TV9

-/-- TV0 MUTING

DIGEST PAGE

VOL

REMOTE CONTROL

Sådan startes afspilningen

Tryk på 3.

Grundbetjening

eller

Tryk på en ønsket DISC-knap (1 til 7) på frontpanelet, eller tryk først på DISC SELECT og derefter på en ønsket numerisk knap (1 til 7) på fjernbetjeningen.

Med den ovenstående handling (et tryk på 3), starter systemet afspilningen fra den plade, der er indlæst til afspilning, efter at skifteren er lukket. Se forrige side for at få oplysninger om, hvilken plade der er indlæst til afspilning). Med den anden handling (brug af DISC, eller DISC SELECT + numeriske knapper) starter systemet afspilning af en plade i en bestemt skuffe. Hvis der ikke er sat nogen plade i den pågældende skuffe, drejer systemet skifteren med uret, indtil den registrerer en plade, der kan afspilles. Uanset hvordan afspilning er blevet startet, afspiller systemet alle de tilgængelige plader i rækkefølge, indtil du stopper afspilningen. Ved plader, hvor skærmmenuen automatisk åbnes med det samme, og der ventes på yderligere instruktioner, fortsætter systemet ikke til næste plade.

Om DISC-indikatorer (1 til 7)

Hver DISC-indikator viser den aktuelle status for den tilsvarende skuffe på følgende måde:

• Lyser, hvis der er en plade i den tilsvarende skuffe.

• Blinker, når den tilsvarende plade afspilles.

• Er slukket, hvis der er ikke er nogen plade i den tilsvarende skuffe.

BEMÆRK!

• Når en skuffe, hvis status er registreret af systemet, bliver tilgængelig, når skifteren åbner, vil den tilsvarende indikator lyse, uanset om der er en plade i skuffen.

• Når fortsættelsespunktet er i hukommelsen, og du trykker på 3333, starter afspilningen fra det pågældende sted og ikke fra begyndelsen. Yderligere oplysninger finder du på side 31.

• Under afspilning vises den titel, det kapitel eller spornummer, der afspilles, i displayvinduet.

• I forbindelse med Video CD-plader med PBC-betjening eller i forbindelse med visse DVD-plader, vises menuen muligvis på tvskærmen, efter at afspilningen er påbegyndt. Hvis dette er tilfældet, skal du vælge et nummer, der skal afspilles, fra menuen. Hvis du ikke gør dette, kan afspilningen ikke fortsætte. Oplysninger om betjening ved hjælp af en menu finder du på side 33.

• Når der lægges en DVD-plade i den forreste venstre skuffe, starter systemet som regel afspilning automatisk, når skifteren lukker, og pladens indhold er indlæst.

Grundbetjening

Sådan standses afspilningen fuldstændigt

Tryk på 7.

Afspilningen standser.

Tip!

• Hvis du trykker på knappen 0 (OPEN/CLOSE), mens pladen afspilles, stopper afspilningen, og skifteren åbnes.

Sådan standses afspilningen midlertidigt

Tryk på 8.

Afspilningen standser midlertidigt. Tryk på 3 for at genoptage afspilningen.

Sådan flyttes afspilningspunktet hurtigt frem eller tilbage under overvågning

¶ Gør følgende under afspilning

Metode 1 (kun på fjernbetjeningen)

Tryk på 1 eller ¡.

Hver gang du trykker på 1 eller ¡, forøges afspilningshastigheden. Du kan vælge en hastighed, der er 2, 5, 20 eller 60 gange hurtigere end den normale hastighed.

Når du trykker på 3, vender du tilbage til den normale afspilningshastighed.

Dansk

Metode 2

Hold 4 eller ¢ nede.

Hvis du holder ¢-knappen nede, afspilles der hurtigt fremad, og hvis du holder 4-knappen nede, afspilles der baglæns 4 gange hurtigere end den normale hastighed. Når du slipper knappen, vender du tilbage til afspilning ved normal hastighed.

Grundbetjening

Sådan finder du begyndelsen af en scene eller en melodi

¶ Gør følgende under afspilning

Tryk på 4 eller ¢.

Tryk på 4 for at finde begyndelsen af det kapitel, den titel eller det spor, der afspilles. Tryk på ¢ for at finde begyndelsen af det næste kapitel, den næste titel eller det næste spor.

BEMÆRK!

• Når du afspiller en Video CD-plade med PBC-funktion eller en DVD VIDEO-plade, kan systemet eventuelt finde et andet sted, men vil for det meste finde begyndelsen af kapitlet, titlen eller sporet.

Udskiftning af plader under afspilning [PLAY EXCHANGE]

Du kan åbne skifteren under afspilning og udskifte plader, der ikke afspilles. ¶ Under afspilning (med skifteren lukket)

I denne tilstand lyser EXCHANGE/ DISC SKIP-indikatoren grønt.

Tryk på EXCHANGE/ DISC SKIP.

Skifteren åbner, uden at afspilningen forstyrres, og EXCHANGE/ DISC SKIP-indikatoren slukker. “EXCHANGE” vises kort i displayet.

Læg, fjern eller udskift plader i de tilgængelige skuffer.

For at få adgang til andre skuffer, skal du trykke på EXCHANGE/ DISC SKIP.

Hver gang du trykker på knappen, drejer skifteren. Skuffen for den plade, der afspilles, vil dog aldrig være tilgængelig.

Grundbetjening

BEMÆRK!

• Under trin 2 og 3 ovenfor, er det kun

• Yderligere oplysninger, om hvordan EXCHANGE/ DISC SKIP-knappen fungerer, finder du under det relevante afsnit på side 26.

7777, 8888, 4444/¢¢¢¢

1111/¡¡¡¡

-knapperne, der kan anvendes til den plade, der afspilles.

Grundbetjening

Genoptagelse af afspilningen

Systemet kan huske det sted, hvor du afbryder afspilningen, og kan fortsætte afspilningen fra det sted, næste gang du starter afspilningen.

Sådan husker systemet det sted, hvor afspilningen blev afbrudt

¶ Under afspilning

Tryk på 7-knappen, eller tryk på knappen DVD STANDBY/ON på fjernbetjeningen, eller tryk på knappen STANDBY/ON på frontpanelet.

Systemet husker det sted, hvor afspilningen blev afbrudt. “RESUME” vises i displayet i nogle få sekunder.

Tip!

• Hvis du afbryder afspilningen ved at trykke på 7-knappen og derefter slukker for strømmen, ryddes hukommelsen ikke.

Sådan fortsættes afspilningen

Dansk

¶ Gør følgende, mens pladen med den afbrudte afspilning stadig er i pladeskuffen

Tryk på 3.

Afspilningen begynder fra det sted, hvor du sidst afbrød afspilningen. “RESUME PLAY” vises i displayet i nogle få sekunder.

• Sådan ryddes hukommelsen for fortsættelsesstedet

Gør ét af følgende. * Åbn skifteren.

*Tryk på * Tryk på en af DISC-knapperne (1 til 7) på frontpanelet, eller tryk først på DISC SELECT-knappen og derefter på en af

det numeriske knapper (1 til 7).

BEMÆRK!

• Fortsættelsesfunktionen virker ikke i forbindelse med Audio CD- og MP3-plader.

• Hvis pladen er en Video CD-plade med PBC-funktion, kan afspilningen fortsættes fra et punkt lidt tidligere eller senere end det gemte fortsættelsespunkt.

, mens systemet er stoppet.

Grundbetjening

Avanceret betjening

• Bemærk, at dette afsnit beskriver grundbetjening for afspilning af DVD VIDEO-, DVD AUDIO-, Audio CD- og Video CDplader. Oplysninger om afspilning af MP3-plader finder du i et individuelt kapitel på side 54. Men “Sådan kontrolleres aftastningsfrekvensen” på side 53 gælder også for MP3-plader.

• Nedenstående tabel er en oversigt over indholdet i dette afsnit, og hvilke pladetyper hver handling er gældende for.

Funktion

DVD

VIDEO

DVD

AUDIO

Audio

Video

Side

Afspilning fra et bestemt sted på en plade

Sådan findes en scene ved hjælp af DVD-menuen ja ja 33 Sådan findes en scene i en menu til en Video CD-plade med PBC ja 33 Sådan findes et ønsket element ved hjælp af de numeriske

knapper Sådan findes et ønsket valg ved hjælp af 4 eller ¢ ja ja ja ja 35 Sådan angives et ønsket kapitel/spor fra skærmmenuen [CHAP.

SEARCH/TRACK SEARCH] Sådan findes et bestemt sted i den aktuelle titel eller det aktuelle

spor [TIME SEARCH] Sådan findes en ønsket scene ved hjælp af skærmmenuen

[DIGEST]

ja ja ja ja 34

ja ja* 35

ja ja ja ja 36

ja ja 37

Specielle billedafspilningsfunktioner

Sådan vises et stillbillede rammevist ja ja 38 Sådan vises på hinanden følgende stillbilleder [STROBE] ja ja 38 Sådan afspilles i langsom gengivelse [SLOW] ja ja 38 Sådan zoomes der ind eller ud på et billede [ZOOM] ja ja 39

Ændring af rækkefølgen for afspilningen

Sådan afspilles titler/spor i en bestemt rækkefølge [PROGRAM] ja ja ja 40 Sådan afspilles titler eller spor i tilfældig rækkefølge [RANDOM] ja ja ja 41

Gentagelse af afspilning

Sådan gentages afspilningen af det aktuelle valg eller alle spor [REPEAT]

Sådan gentages en ønsket del [A-B REPEAT] ja ja ja ja 43

betjening

Avanceret

ja ja ja ja 42

Billeder fra flere vinkler af DVD VIDEO

Sådan vælges en scenevinkel fra den almindelige menu [ANGLE] ja 44 Sådan vælges en scenevinkel på listen over vinkler [ANGLE] ja 45

Ændring af sprog og lyd

Sådan vælges sprog for undertekster [SUBTITLE] ja ja* 46 Sådan ændres lydsproget eller lyden [AUDIO] ja ja ja 47

Diverse funktioner

Sådan tilpasses billedet [VFP] ja ja* ja 48 Sådan efterlignes surround-lyden [3D PHONIC] ja 49 Sådan kontrolleres pladens tidslængde [TIME SELECT] ja ja ja 50 Sådan vælges et stillbillede på en DVD AUDIO-plade [PAGE] ja 51 Sådan afspilles en bonusgruppe på en DVD AUDIO-plade ja 52 Sådan reguleres lysstyrken i displayvinduet ja ja ja ja 52 Sådan kontrolleres aftastningsfrekvensen ja ja ja ja 53

• I ovenstående tabel betyder “ja*”, at den tilsvarende funktion gælder for andre oplysninger end lyd, f.eks. film, stillbilleder og tekstdata, hvis de er indspillet på en DVD AUDIO-plade.

BEMÆRK!

5555/∞∞∞∞/2222/3333

TV DVD

Kontroller, at TV - DVD-kontakten er indstillet til “DVD” ved brug af CURSOR-knapperne numeriske knapper og TV/VIDEO - CANCEL-knapperne til betjening af systemet.

, de

Avanceret betjening

Afspilning fra et bestemt sted på en plade

Du kan afspille en plade fra et udvalgt spor, en udvalgt titel eller et udvalgt kapitel eller fra et angivet tidspunkt.

Sådan findes en scene ved hjælp af DVD-menuen

DVD-plader har normalt deres egne menuer, som viser pladens indhold. Disse menuer består af forskellige elementer, som vises på tv-skærmen, f.eks. filmtitler, sangtitler eller oplysninger om de optrædende. Du kan finde en ønsket scene ved hjælp af denne menu.

TV DVD

STANDBY/ON

DISC

SELECT

TV DVD

TV/VIDEO

REPEAT

PHONIC

CANCEL

RETURN

TV1 TV2 TV3

123

TV4 TV5 TV6

TV7 TV8 TV9

-/-- TV0 MUTING

0+1010

VFP

AUDIO

SUBTITLEANGLE

S.FREQ

DIGEST

PAGE

ZOOM +

SELECT

STROBE

CLEAR

SLOW

ENTER

∞

REMOTE CONTROL

VOL

ON SCREEN

Eksempel:

SLOW

VOL

¶ Gør følgende, når en DVD-plade indlæses i systemet:

Tryk på TOP MENU eller på MENU.

Menuen vises på skærmen.

Tip!

Om menuen

En DVD VIDEO-plade, der indeholder mere end én titel, kan have en “titelmenu”, der viser titlerne. En DVD AUDIO-plade, der indeholder mere end én gruppe, kan have en “hovedmenu”, der viser titlerne. I så fald vises menuen på skærmen, når du trykker på TOP MENU-knappen. Nogle DVD-plader kan også have en anden menu, som du kan få vist på skærmen ved at trykke på MENU-knappen.

Yderligere oplysninger finder du i vejledningen til hver enkelt

DVD-plade.

Tip!

• På nogle plader kan du også vælge elementer ved at indtaste de tilsvarende tal ved hjælp af de numeriske knapper. Dette kan medføre, at afspilning af elementet begynder automatisk..

BEMÆRK!

• Hvis vises på skærmen, når du trykker på TOP

MENU i trin 1:

Findes der ingen menu med en liste over titler eller grupper på pladen.

• Hvis vises på skærmen, når du trykker på MENU i trin 1:

Findes der ingen menu på pladen

• MENU-knappen virker ikke, når afspilningen er standset.

Sådan findes en scene i en menu til en Video CD-plade med PBC

Nogle Video CD-plader understøtter PBC-funktionen. PBC er en forkortelse for “PlayBack Control”. Video CDplader, der er indspillet med PBC, har deres egne menuer, f.eks. lister over pladens sange. Du kan finde en bestemt scene ved hjælp af menuen.

TV DVD

STANDBY/ON

DISC

SELECT

TV DVD

TV/VIDEO

REPEAT

PHONIC

CANCEL

RETURN

TV1 TV2 TV3

123

TV4 TV5 TV6

TV7 TV8 TV9

-/-- TV0 MUTING

0+1010

VFP

AUDIO

SUBTITLEANGLE

S.FREQ

DIGEST

PAGE

ZOOM +

SELECT

STROBE

CLEAR

SLOW

VOL

VOL +

ENTER

∞

ON SCREEN

REMOTE CONTROL

¶ Gør følgende, når en Video CD-plade med PBC er

standset

Tryk på 3.

En plademenu vises

Eksempel:

på skærmen (PBCfunktionen er aktiveret).

Dansk

betjening

Avanceret

Brug CURSOR-knapperne 5/∞/2/3 til at

vælge et bestemt element, og tryk derefter på ENTER.

Afspilningen af det valgte element begynder.

“PBC” vises i displayvinduet på frontpanelet.

Brug de numeriske knapper til at vælge det

ønskede element.

• Yderligere oplysninger om brugen af de

numeriske knapper finder du på side 14.

Avanceret betjening

Afspilningen af det valgte element begynder. Du kan vende tilbage til menuen ved at trykke på knappen ENTER. Hvis “NEXT” eller “PREVIOUS” vises på skærmen, virker systemet som regel således:

• Tryk på ¢ for at gå videre til næste side.

• Tryk på 4 for at gå tilbage til forrige side. * Denne handling kan variere, afhængigt af pladen.

Tip!

• Hvis du vil aktivere PBC-funktionen, når en PBC-kompatibel Video CD-plade afspilles uden PBC-funktion, skal du trykke på 7 og derefter på 3.

• PBC-funktionen kan også aktiveres via skærmmenuen på følgende måde: 1 Tryk på ON SCREEN. 2 Brug CURSOR-knapperne 5/∞ til at flytte til [PBC CALL]. Tryk derefter på ENTER.

• Hvis du ønsker at afspille en PBC-kompatibel Video CDplade uden at aktivere PBC-funktionen, skal du starte afspilningen ved hjælp af de numeriske knapper i stedet for at bruge 3. Yderligere oplysninger finder du i det næste afsnit.

Sådan findes et ønsket element ved hjælp af de numeriske knapper

Du kan finde den ønskede titel eller det ønskede kapitel (DVD VIDEO), gruppe eller spor (DVD AUDIO) eller spor (Audio CD-/Video CD-plade), som systemet skal starte afspilningen fra.

TV DVD

STANDBY/ON

DISC

SELECT

TV DVD

TV/VIDEO

REPEAT

PHONIC

CANCEL

betjening

Avanceret

TV1 TV2 TV3

TV4 TV5 TV6

TV7 TV8 TV9

DIGEST

CLEAR

T M

VOL

RETURN

123

-/-- TV0 MUTING

0+1010

VFP

AUDIO

SUBTITLEANGLE

S.FREQ

PAGE

ZOOM +

SELECT

STROBE

SLOW

O E

VOL

ENTER

∞

ON SCREEN

Afspilningen påbegyndes fra begyndelsen af det valgte element.

• Yderligere oplysninger om brugen af de numeriske knapper finder du på side 14.

Alt afhængigt af pladetype og status for systemet er det forskelligt, hvad der er angivet.

Status for systemet

Mens afspilning er standset

Under afspilning

Pladetype

DVD VIDEO titel eller kapitel (*1)

DVD AUDIO gruppe eller spor (*2)

Audio CD/Video CD spor

DVD VIDEO kapitel

DVD AUDIO spor

Audio CD/Video CD spor

Hvad er der angivet

*1 Hvis en plade indeholder mere end én titel, er der

angivet en titel. Hvis en plade kun indeholder én titel, er der angivet et kapitel.

*2 Hvis en plade indeholder mere end én gruppe, er

der angivet en gruppe. Hvis en plade kun indeholder én gruppe, er der angivet et spor.

Det valgte spor eller den valgte titel eller gruppe vises i displayvinduet på frontpanelet.

Tip!

• Du kan også se det valgte nummer i skærmmenuen.

BEMÆRK!

• Hvis der vises en menu på tv-skærmen under

afspilningen af en DVD VIDEO eller DVD AUDIO, kan du vælge et element i menuen ved hjælp af de numeriske knapper.

• Hvis vises på tv-skærmen:

Findes den valgte titel eller det valgte spor ikke på pladen.

• Denne funktion virker ikke under afspilning af Video CDplader med PBC-funktion.

REMOTE CONTROL

¶ DVD VIDEO/DVD AUDIO/Audio CD-plade:

Under afspilningen, eller mens afspilningen er standset

Video CD: Under afspilning uden PBC-funktion

eller mens afspilningen er standset

Brug de numeriske knapper til at angive

nummeret.

* Under afspilning af en DVD VIDEO-/DVD

AUDIO-plade (undtagen, når en menu vises) angives et kapitel.

* Mens en DVD VIDEO-/DVD AUDIO-plade er

standset, angives en titel.

* Ved en Audio CD eller Video CD angives et

nummer.

Avanceret betjening

Sådan findes et ønsket valg ved hjælp af 4 eller ¢

Du kan finde starten af et kapitel (DVD VIDEO) eller et spor (DVD AUDIO/Audio CD-/Video CD-plade) ved hjælp af 4 eller ¢.

TV DVD

STANDBY/ON

DISC

SELECT

TV DVD

TV/VIDEO

REPEAT

PHONIC

CANCEL

RETURN

TV1 TV2 TV3

123

TV4 TV5 TV6

TV7 TV8 TV9

-/-- TV0 MUTING

0+1010

VFP

SUBTITLEANGLE

AUDIO

S.FREQ

PAGE

ZOOM +

DIGEST

VOL

CLEAR

SELECT

STROBE

SLOW

ENTER

∞

REMOTE CONTROL

ON SCREEN

VOL +

SLOW

P N

¶ DVD VIDEO: Under afspilning

DVD AUDIO/Audio CD-plade:

Under afspilningen, eller mens afspilningen er standset

Video CD: Under afspilning uden PBC-funktion

Try k p å 4 eller ¢.

Hvis du trykker på knappen under afspilningen af en DVD AUDIO, Audio CD- eller Video CD-plade, springes der et spor over. Hvis du trykker på knappen under afspilningen af en DVD VIDEOplade, springes der et kapitel eller en titel over, afhængigt af pladens konfiguration. Det valgte nummer vises i displayvinduet på frontpanelet.

• Hvis du vil springe frem til et kapitel eller spor, skal du trykke på ¢, indtil du når det ønskede kapitel eller spor.

• Hvis du vil springe til begyndelsen af det aktuelle spor/kapitel, skal du trykke på 4 én gang.

• Hvis du vil springe tilbage til et kapitel/spor, skal du trykke på 4, indtil du når det ønskede kapitel eller spor.

BEMÆRK!

• Du kan kun springe spor på den aktuelle plade over.

• Denne funktion virker muligvis ikke sammen med nogle

DVD VIDEO-plader.

• Denne funktion virker ikke under afspilning af Video CD-plader med PBC-funktion.

Sådan angives et ønsket kapitel/spor fra skærmmenuen [CHAP. SEARCH/ TRACK SEARCH]

Når der afspilles billeder fra en DVD VIDEO- eller DVD AUDIO-plade, kan du angive det kapitel/spor, der skal afspilles, fra skærmmenuen.

TV DVD

STANDBY/ON

DISC

SELECT

TV DVD

TV/VIDEO

REPEAT

PHONIC

CANCEL

TV1 TV2 TV3

TV4 TV5 TV6

TV7 TV8 TV9

DIGEST

CLEAR

T M

VOL

¶ Under afspilning af billeder

Tryk på ON SCREEN.

Skærmmenuen vises på tv-skærmen.

Brug CURSOR-knapperne 5/∞ til at flytte

til [CHAP. SEARCH] eller [TRACK SEARCH]. Tryk derefter på ENTER.

“GO TO CHAPTER =”eller “GO TO TRACK=” vises i meddelelsesfeltet. Farven på [CHAP. SEARCH] eller [TRACK SEARCH] skifter.

(DVD VIDEO)

1 / 3

ANGLE

2 / 3

AUDIO

SUBTITLE

1 / 3

REPEAT

St. End

TITLE

TIME

010 Mb

GO TO CHAPTER=

1 : 34 : 58

CHAPTER

A-B REPEAT

TIME SEARCH

CHAP.SEARCH

Område til beskeder

Brug de numeriske knapper (0-9) til at angive

det ønskede nummer på kapitel/spor.

Eksempel:

Sådan vælges kapitelnummer 8:

Tryk på “8” → ENTER.

Sådan vælges kapitelnummer 37:

Tryk på “3” → “7” → ENTER.

Det angivne nummer vises i meddelelsesfeltet.

RETURN

123

-/-- TV0 MUTING

0+1010

VFP

SUBTITLEANGLE

AUDIO

S.FREQ

PAGE

ZOOM +

SELECT

STROBE

SLOW

P N

ENTER

∞

REMOTE CONTROL

VOL

SLOW

O E

(DVD AUDIO)

2, 4

AUDIO

PAGE

REPEAT

St. End

GROUP

TIME

010 Mb

GO TO TRACK =

1 : 34 : 58

Område til beskeder

A-B REPEAT

TRACK

TIME SEARCH

TRACK SEARCH

1 / 3

2 / 3

Dansk

betjening

Avanceret

Tryk på ENTER.

Afspilningen starter fra det valgte kapitel.

Avanceret betjening

Tip!

• Knapperne “10” og “+10” bruges ikke til denne funktion.

BEMÆRK!

• Du kan også finde et ønsket kapitel ved at bruge de

numeriske knapper til at angive nummeret på kapitlet eller sporet ved hjælp af de numeriske knapper under afspilningen (undtagen, når en menu vises). Yderligere oplysninger finder du på side 34.

• Hvis nummeret på kapitlet eller sporet er forkert i trin 3:

Skal du overskrive det forkerte nummer med det korrekte.

• Hvis vises på tv-skærmen i trin 4:

Findes det valgte kapitel eller spor ikke på pladen, eller man kan ikke søge efter kapitler/spor på denne plade.

• Sådan vendes tilbage til den almindelige skærmmenu:

Tryk p å ON SCREEN.

• Du kan ikke bruge denne funktion til en DVD AUDIOplade, der ikke indeholder billeder.

Sådan findes et bestemt sted i den aktuelle titel eller det aktuelle spor

Tryk på ON SCREEN.

Skærmmenuen vises på tv-skærmen.

Brug CURSOR-knapperne 5/∞ til at flytte

til [TIME SEARCH]. Tryk derefter på ENTER.

“GO TO” vises i meddelelsesfeltet. Farven på [TIME SEARCH] skifter.

Brug de numeriske knapper (0-9) til at angive

tidspunktet.

Det angivne tidspunkt vises i meddelelsesfeltet.

Tryk på ENTER.

Afspilningen starter fra det angivne tidspunkt.

• Eksempler på skærm

(DVD VIDEO)

St. End

TITLE

CHAPTER

TIME

010 Mb

GO TO 1 3 4: 00: ENTER

1 : 34 : 58

ANGLE

AUDIO

SUBTITLE

REPEAT

A-B REPEAT

TIME SEARCH

CHAP.SEARCH

1 / 3

2 / 3

1 / 3

(Audio CD)

TRACK 1 3 : 54TIME

MIN SEC

GO TO

2 : 34

9210311412513614715816

17 18 19 20 21 22 23 24

MIN SEC

EACH REMAIN

TIME SELECT

REPEAT

A-B REPEAT

TIME SEARCH

PROGRAM

RANDOM

[TIME SEARCH]

Du kan afspille en plade fra det ønskede sted ved at angive afspilningstiden fra begyndelsen af den aktuelle titel (DVD VIDEO), den aktuelle gruppe (DVD AUDIO) eller pladen (Audio CD-/Video CD-pladen) ved hjælp af TIME SEARCH-funktionen. Nogle DVD VIDEO-plader indeholder ikke tidsoplysninger, og du kan derfor ikke bruge funktionen TIME SEARCH.

betjening

Avanceret

TV DVD

STANDBY/ON

DISC

SELECT

TV DVD

TV/VIDEO

REPEAT

PHONIC

CANCEL

TV1 TV2 TV3

TV4 TV5 TV6

TV7 TV8 TV9

DIGEST

TO M

VOL

¶ DVD VIDEO: Under afspilning

DVD AUDIO/Audio CD-plade:

Under afspilningen, eller mens afspilningen er standset

Video CD: Under afspilning uden PBC-funktion

eller mens afspilningen er standset

RETURN

123

-/-- TV0 MUTING

0+1010

VFP

AUDIO

SUBTITLEANGLE

S.FREQ

PAGE

ZOOM +

SELECT

ENTER

∞

REMOTE CONTROL

ON SCREEN

VOL +

2, 4

Det valgte tidspunkt

Område til beskeder

Det valgte tidspu

Tip!

• Knapperne “10” og “+10” bruges ikke til denne funktion.

• Du kan angive tiden i timer/minutter/sekunder for DVD

VIDEO-/DVD AUDIO-plader og i minutter/sekunder for Audio og Video CD-plader.

• Eksempel (DVD AUDIO/DVD VIDEO)

Sådan afspilles fra punktet 2 timer, 34 minutter og 00 sekunder.

GO TO _ : _ _ : _ _

→→

Tryk p å “2”.

GO TO 2 : _ _ : _ _

Tryk p å “3”.

GO TO 2 : 3 _ : _ _

→

Tryk p å “4”.

GO TO 2 : 3 4 : _ _

→

Tryk p å ENTER

Det er ikke nødvendigt at trykke på “0” for at angive de efterfølgende nuller (for de sidste to cifre i ovenstående eksempel). Men der sker naturligvis ikke noget, hvis du angiver dem.

Avanceret betjening

• Gør følgende, hvis du laver en fejl

Flyt markøren hen til den forkerte værdi, og tryk derefter på den korrekte knap for at vælge værdien igen.

GO TO 2 : 3 5 : _ _

→→

Tryk p å CURSOR-knappen 2.

GO TO 2 : 3 _ : _ _

Tryk p å “4”.

GO TO 2 : 3 4 : _ _

BEMÆRK!

• Når afspilningen af en DVD AUDIO-plade er standset,

kan du angive afspilningstiden fra begyndelsen af gruppe 1.

• Hvis vises på skærmen i trin 2:

Findes det valgte tidspunkt ikke på pladen, eller tidssøgning virker ikke på pladen.

Vær også opmærksom på, at når du afspiller en Video CD-plade med PBC-funktion, virker tidssøgning ikke.

• Sådan vendes tilbage til den almindelige skærmmenu:

Tryk p å ON SCREEN.

• Funktionen TIME SEARCH kan ikke bruges under programmeret afspilning.

Tryk på DIGEST.

Der vises maks. 9 åbningsscener.

• Mens en DVD VIDEO-plade er standset: Åbningsscenen for hver titel vises på tv- skærmen.

• Under afspilning af en DVD VIDEO-plade: Åbningsscenen for hvert kapitel for den aktuelle titel vises på tv-skærmen.

• Når en Video CD-plade er indlæst. Åbningsscenen for hvert spor vises på tv- skærmen.

Brug CURSOR-knapperne 5/∞/2/3 til at

flytte for at vælge en bestemt scene.

Hvis der er mere end 9 scener, vil oversigtsskærmen have mere end én side. I så fald kan man gå en side frem ved at trykke på ¢ og en side tilbage ved at trykke på 4.

Dansk

Sådan findes en ønsket scene ved hjælp af skærmmenuen [DIGEST]

Systemet kan vise åbningsscenen for hver enkel(t) DVD VIDEO-titel/-kapitel eller hvert enkelt Video CD-spor. Du kan vælge den ønskede scene ud fra dem, der vises på tv-skærmen.

TV DVD

STANDBY/ON

DISC

TV DVD

SELECT

TV/VIDEO

REPEAT

PHONIC

CANCEL

RETURN

TV1 TV2 TV3

123

TV4 TV5 TV6

TV7 TV8 TV9

-/-- TV0 MUTING

0+1010

VFP

AUDIO

SUBTITLEANGLE

S.FREQ

PAGE

ZOOM +

DIGEST

VOL

SELECT

ENTER

∞

REMOTE CONTROL

ON SCREEN

VOL

Den valgte scene

Tip!

• Hvis scenen nederst til højre er valgt, kan du gå videre til den næste side (hvis den er tilgængelig) ved at trykke på CURSOR-knappen 3. Hvis scenen øverst til venstre er valgt, kan du ligeledes gå tilbage til den forrige side (hvis den er tilgængelig) ved at trykke på CURSOR-knappen 2.

• Afhængigt af den enkelte plade kan det tage nogen tid, før alle scener på den aktuelle side vises på tv-skærmen. Hvis du vil vende siden, behøver du ikke at vente med at trykke på 4 eller ¢, indtil alle scenerne vises.

Tryk på ENTER.

Afspilningen starter fra den valgte scene.

BEMÆRK!

• Afhængigt af indholdet af nogle plader kan det tage nogen tid, før alle scener vises på skærmen.

betjening

Avanceret

¶ DVD VIDEO: Mens afspilningen er standset eller

under afspilningen.

Video CD: Mens afspilningen er standset eller

under afspilning uden PBC-funktion

Avanceret betjening

Specielle billedafspilningsfunktioner

Dette system har diverse specielle billedafspilningsfunktioner, deriblandt rammevist, strobe, langsom gengivelse og zoom.

Sådan vises et stillbillede rammevist

SELECT

STROBE

CLEAR

SLOW

VOL

VOL +

ENTER

∞

REMOTE CONTROL

¶ Gør følgende, mens billedet er midlertidigt standset

(stillbillede)

Try k p å 8.

Hver gang du trykker på 8, føres stillbilledet frem til næste ramme. Når du trykker på 3, vender du tilbage til normal afspilning.

Sådan vises på hinanden følgende stillbilleder [STROBE]

Tip!

• Hvis du trykker på 8, når de ni stillbilleder vises, vises billederne rammevist.

• Sådan annulleres strobeafspilningen

Try k på 8, og hold den nede i mere end et sekund.

BEMÆRK!

• Hvis du trykker på 8 og holder den nede i mere end et

sekund under afspilningen, vises der også ni stillbilleder, men de vises i normal afspilningshastighed.

• Lyden slås fra under STROBE afspilning.

Sådan afspilles i langsom gengivelse [SLOW]

TV DVD

STANDBY/ON

DISC

TV DVD

SELECT

TV/VIDEO

REPEAT

PHONIC

CANCEL

RETURN

TV1 TV2 TV3

123

TV4 TV5 TV6

TV7 TV8 TV9

-/-- TV0 MUTING

0+1010

VFP

AUDIO

SUBTITLEANGLE

S.FREQ

DIGEST

PAGE

ZOOM +

SELECT

STROBE

CLEAR

SLOW

VOL

VOL +

ENTER

∞

ON SCREEN

betjening

Avanceret

¶ Gør følgende under afspilning

Try k p å 8 ved det punkt, du ønsker at se som

en række fotografier.

Afspilningen standser midlertidigt.

Try k p å 8, og hold den nede i mere end et

sekund.

Ni stillbilleder vises på skærmen.

TV DVD

STANDBY/ON

DISC

SELECT

TV DVD

TV/VIDEO

REPEAT

PHONIC

CANCEL

TV1 TV2 TV3

123

TV4 TV5 TV6

TV7 TV8 TV9

-/-- TV0 MUTING

0+1010

AUDIO

SUBTITLEANGLE

S.FREQ

DIGEST

PAGE

ZOOM +

SELECT

STROBE

CLEAR

SLOW

VOL

ENTER

∞

ON SCREEN

REMOTE CONTROL

RETURN

REMOTE CONTROL

¶ Gør følgende under afspilning

Tryk på 8, og brug derefter 1 / ¡.

VFP

Tryk på ¡ for at afspille i langsom gengivelse, og tryk på 1 for at afspille baglæns i langsom gengivelse (gælder kun for DVD VIDEO-plader).

VOL

1, 2

Systemet afspiller først i langsom hastighed, og hver gang du trykker på knappen, forøges hastigheden.

• Sådan annulleres afspilning af nærbilleder

Try k på 3.

• Sådan standses langsom gengivelse midlertidigt

Try k på 8.

BEMÆRK!

• Lyden slås fra under afspilning i langsom gengivelse.

• Du kan ikke afspille en Video CD-plade baglæns i

langsom gengivelse.

Sådan zoomes der ind eller ud på et billede [ZOOM]

TV DVD

STANDBY/ON

DISC

SELECT

TV DVD

TV/VIDEO

REPEAT

PHONIC

CANCEL

RETURN

TV1 TV2 TV3

123

TV4 TV5 TV6

TV7 TV8 TV9

-/-- TV0 MUTING

0+1010

VFP

AUDIO

SUBTITLEANGLE

S.FREQ

DIGEST

PAGE

ZOOM +

SELECT

STROBE

CLEAR

SLOW

VOL

ENTER

∞

REMOTE CONTROL

VOL

ON SCREEN

¶ Gør følgende under afspilning, eller mens afspilningen

er midlertidigt standset

Avanceret betjening

Brug CURSOR-knapperne 5/∞/2/3, så en

anden del af scenen vises i nærbillede.

ZOOM x 4

• Sådan annulleres afspilning af nærbilleder

Try k på ENTER.

BEMÆRK!

• Billedet bliver muligvis kornet, mens der zoomes.

Dansk

Try k p å ZOOM + eller –.

Du zoomer ind ved at trykke på ZOOM +, og du zoomer ud ved at trykke på ZOOM –. Hver gang du trykker på ZOOM +, fordobles forstørrelsen (op til x 1024) Hver gang du trykker på ZOOM –, halveres forstørrelsen (op til x 1/8)

ZOOM x 4

Øverst til venstre i skærmen vises oplysningerne for den aktuelle forstørrelse, og du kan flytte nærbilledet, så en anden del af scenen vises i nærbillede, ved at gøre som beskrevet i næste trin.

betjening

Avanceret

Avanceret betjening

Ændring af rækkefølgen for afspilningen

Du kan afspille spor på en DVD AUDIO-, Audio CD- eller Video CD-plade, der er indlæst til afspilning, i en bestemt rækkefølge eller i tilfældig rækkefølge ved hjælp af programmeret afspilning eller tilfældig afspilning. Vær opmærksom på, at du ikke kan bruge disse funktioner på flere plader samtidigt.

Sådan afspilles titler/spor i en bestemt rækkefølge [PROGRAM]

Programtabellen vises i skærmmenuen. “PROGRAM”-indikatoren lyser i frontpanelets displayvindue.

(Audio CD-/Video CD-plader)

Angiv sporene på den indlæste plade i den ønskede rækkefølge ved hjælp af de numeriske knapper.

Yderligere oplysninger om brugen af de numeriske knapper finder du på side 14.

(DVD AUDIO)

Angiv dine valg i den ønskede rækkefølge efter gruppe- og spor ved hjælp af de numeriske knapper.

Ved at programmere spor kan du afspille 24 spor i en hvilken som helst rækkefølge. Du kan have det samme spor flere gange i programmet.

betjening

Avanceret

¶ Mens afspilning er standset

Tryk på ON SCREEN.

Skærmmenuen vises på tv-skærmen.

Brug CURSOR-knapperne 5/∞ til at flytte

til [PROGRAM]. Tryk derefter på ENTER.

Farven på [PROGRAM] skifter.

2 / 3

(Audio CD)

TRACK 1

PRESS NUMERIC KEY

9210311412513614715816

17 18 19 20 21 22 23 24

MIN SEC

3 : 54TIME

EACH REMAIN

(DVD AUDIO)

GROUP

EACH REMAIN

TIME

TRACK

23 2:34:58

PRESS NUMERIC KEY

9210311412513614715816

17 18 19 20 21 22 23 24

(Video CD)

TRACK 1 3 : 54TIME

9210311412513614715816

17 18 19 20 21 22 23 24

MIN SEC

PRESS NUMERIC KEY

TIME SELECT

REPEAT

A-B REPEAT

TIME SEARCH

PROGRAM

RANDOM

AUDIO

EACH REMAIN

TIME SELECT

REPEAT

A-B REPEAT

TIME SEARCH

PROGRAM

RANDOM

TIME SELECT

REPEAT

A-B REPEAT

TIME SEARCH

PROGRAM

RANDOM

• For hvert programtrin, der angives ved hjælp af de numeriske knapper, skal du først angive en gruppe, og derefter angive et spor. Hvis du for eksempel vil angive “spor 14 i gruppe 2”, skal du trykke 2 → +10 → 4

Du kan programmere op til 24 spor. Du kan vælge det samme spor flere gange.

PRESS NUMERIC KEY

11- 51- 82-10

9210311412513614715816

17 18 19 20 21 22 23 24

Det valgte spornummer

Det valgte gruppenummer

• Hvis du har valgt forkert

Tryk på TV/VIDEO - CANCEL-knappen. Det sidst programmerede valg slettes.

• Sådan slettes programmeret afspilning

Tr y k på 7.

Tryk på 3 for at starte programmeret

afspilning.

Når alle de programmerede spor er afspillet, stopper systemet, men programmeringen bevares.

BEMÆRK!

• Du kan ikke bruge funktionen programmeret afspilning på tværs af pladerne i skifteren. Du kan kun programmere spor på den plade, der er indlæst til afspilning.

• Hvis der under afspilningen trykkes på ¢, springes der til det næste programmerede valg. Hvis der trykkes på

, vendes der tilbage til begyndelsen af det aktuelle

valg.

Avanceret betjening

• Sådan afsluttes programmeret afspilning

Tryk på ENTER, når peger på [PROGRAM]. [PROGRAM] skifter til sin oprindelige farve. (Når du afspiller en Video CD-plade, skal du trykke på 7 og derefter trykke på ON SCREEN for at få vist skærmmenuen).

• Sådan slettes programmeret afspilning

Når afspilning er stoppet, og skærmmenuen vises på tv-skærmen, skal du flytte til [PROGRAM] og trykke på 7 . Alle de programmerede spor slettes. Du kan også slette programmet ved at åbne skifteren eller udskifte den aktuelle plade.

Tip!

• Hvis du vil programmere et spor i bonusgruppen på en DVD AUDIO-plade, vil du blive bedt om at angive bonusgruppens nøglenummer (yderligere oplysninger finder du på side 52).

• Du kan tilføje yderligere spor i programmet under programmeret afspilning af en Audio CD-plade.

Sådan afspilles titler eller spor i tilfældig rækkefølge [RANDOM]

Du kan afspille spor på plader i en tilfældig rækkefølge ved hjælp af funktionen til tilfældig afspilning.

TV DVD

STANDBY/ON

DISC

SELECT

TV DVD

TV/VIDEO

REPEAT

PHONIC

CANCEL

RETURN

TV1 TV2 TV3

123

TV4 TV5 TV6

TV7 TV8 TV9

-/-- TV0 MUTING

0+1010

VFP

SUBTITLEANGLE

AUDIO

S.FREQ

DIGEST

PAGE

ZOOM +

SELECT

TOP MENU

VOL

CHOICE

VOL +

ENTER

∞

REMOTE CONTROL

3 1

Tryk på ENTER.

Farven på [RANDOM] skifter. Systemet starter afspilning i en tilfældig rækkefølge. “RANDOM”-indikatoren vises på frontpanelets displayvindue. Efter at alle spor er afspillet fra alle plader, der er indlæst til afspilning, standser afspilning i tilfældig rækkefølge.

Tip!

• Det samme spor vil kun blive afspillet én gang ved afspilning i tilfældig rækkefølge.

• Under afspilning af en Audio CD-plade, kan du afslutte tilfældig afspilning og fortsætte afspilning i normal rækkefølge ved at trykke på ENTER, når peger på [RANDOM].

• Under tilfældig afspilning af DVD AUDIO-plader, afspilles spor i bonusgruppen ikke (yderligere oplysninger finder du på side 52).

• Sådan afbrydes der under afspilning i en tilfældig rækkefølge

Tr y k på 7 . Afspilningen standser, og tilfældig afspilning afsluttes. Du kan også annullere tilfældig afspilning ved at åbne skifteren eller udskifte den aktuelle plade.

BEMÆRK!

• Tilfældig afspilning udføres kun for den plade, der aktuelt er indlæst til afspilning.

Dansk

betjening

Avanceret

¶ Mens afspilning er standset

Tryk på ON SCREEN.

Skærmmenuen vises på tv-skærmen.

Brug CURSOR-knapperne 5/∞ til at flytte

til [RANDOM].

(DVD AUDIO)

GROUP TRACK

PRESS ENTER EXECUTE

9210311412513614715816

17 18 19 20 21 22 23 24

TIME

23 2:34:58

EACH REMAIN

(Video CD)

TRACK 1 3 : 54TIME

9210311412513614715816

17 18 19 20 21 22 23 24

MIN SEC

PRESS ENTER EXECUTE

TIME SELECT

REPEAT

A-B REPEAT

TIME SEARCH

PROGRAM

RANDOM

2 / 3

AUDIO

EACH REMAIN

TIME SELECT

REPEAT

A-B REPEAT

TIME SEARCH

PROGRAM

RANDOM

(Audio CD)

TRACK 1 3 : 54TIME

PRESS ENTER EXECUTE

9210311412513614715816

17 18 19 20 21 22 23 24

MIN SEC

EACH REMAIN

TIME SELECT

REPEAT

A-B REPEAT

TIME SEARCH

PROGRAM

RANDOM

Avanceret betjening

TITLE

OUP

TRACKCK

CHAP

LPCM MPEG DOLBY DIGITALAL DTS

Gentagelse af afspilning

Du kan gentage afspilning af den aktuelle titel eller det aktuelle kapitel (DVD VIDEO), den aktuelle gruppe eller det aktuelle spor (DVD AUDIO) eller det aktuelle valg eller alle spor. Du kan også gentage afspilningen af en ønsket del. Bemærk, at gentagelse af afspilningen af flere plader ikke er muligt.

Sådan gentages afspilningen af det aktuelle valg eller alle spor [REPEAT]

Metode 2

2-1

TV DVD

STANDBY/ON

DISC

TV DVD

SELECT

TV/VIDEO

REPEAT

PHONIC

CANCEL

RETURN

TV1 TV2 TV3

123

TV4 TV5 TV6

TV7 TV8 TV9

-/-- TV0 MUTING

0+1010

SUBTITLEANGLE

AUDIO

S.FREQ

PAGE

ZOOM +

DIGEST

VOL

CLEAR

SLOW

SELECT

STROBE

SLOW

ENTER

∞

ON SCR

REMOTE CONTROL

VFP

VOL

EEN

-2

Metode 1

DISC

SELECT

TV/VIDEO

REPEAT

PHONIC

¶ DVD AUDIO/DVD VIDEO: Under afspilning

Audio CD/Video CD: Gør følgende (undtagen ved

betjening

Avanceret

Try k p å REPEAT-knappen.

Hver gang du trykker på REPEAT-knappen, skifter gentagelsesfunktionen mellem All repeat, Repeat 1 og OFF. Ved hjælp af ikonerne på frontpanelets display kan du se, hvilken funktion der er valgt.

: Gentager den aktuelle titel på DVD VIDEO-

plader, aktuelle gruppe på DVD AUDIOplader eller alle spor på den aktuelle plade på Audio CD-/Video CD-plader.

: Gentager det aktuelle kapitel på DVD VIDEO-

plader, VIDEO eller det aktuelle spor på DVD AUDIO-, Audio CD-/Video CD-plader.

Ingen visning:

Gentagelsesfunktionen er slået fra. Bemærk dog, at systemet gentager afspilningen af alle plader i skifteren uendeligt, medmindre der er plader, der automatisk standser ved skærmmenuen.

CANCEL

TV1 TV2 TV3

123

TV4 TV5 TV6

TV7 TV8 TV9

-/-- TV0 MUTING

0+1010

SUBTITLEANGLE

AUDIO

S.FERQ

DIGEST

PAGE

SELECT

VOL

ENTER

∞

REMOTE CONTROL

afspilning af Video CD med PBC)

TV DVD

STANDBY/ON TV DVD

ZOOM +

RETURN

N SC

¶ DVD AUDIO/DVD VIDEO:

Under afspilning

Audio CD/Video CD: Gør følgende (undtagen ved

afspilning af Video CD med PBC)

Tryk på ON SCREEN.

VFP

VOL

REEN

Skærmmenuen vises på tv-skærmen.

Brug CURSOR-knapperne 5/∞ til at flytte

til [REPEAT]. Tryk derefter på ENTER.

Hver gang du trykker på ENTER, ændres gentagelsesfunktionen på følgende måde, afhængigt af pladetypen og status for systemet:

• Under afspilning af en DVD VIDEO

TITLE REPEAT

(aktuel titel gentages)

CHAPTER REPEAT

(aktuelt kapitel gentages)

Ingen angivelse

(slukket)

St. End

TITLE

CHAPTER

TIME

010 Mb

PRESS ENTER EXECUTE

1 : 34 : 58

Den valgte

ANGLE

AUDIO

SUBTITLE

TITLE REPEAT

REPEAT

A-B REPEAT

TIME SEARCH

CHAP.SEARCH

1 / 3

2 / 3

1 / 3

gentagelsesfunktion

• DVD AUDIO

Det aktuelle spor eller alle spor i den aktuelle gruppe gentages.

GROUP REPEAT

TIME SELECT

GROUP REPEAT

REPEAT

A-B REPEAT

TIME SEARCH

PROGRAM

RANDOM

AUDIO

(aktuel gruppe gentagels)

TRACK REPEAT

(aktuel spor gentagels)

2 / 3

Ingen angivelse

(slukket)

Den valgte gentagelsesfunktion

(Displayvindue)

LPCM MPEG DOLBY DIGIT DTS

VCDVD

PROGRAM

RANDOM

TITLE

GRGROUP

TRA

CHAP

A-B1

Indikatorer for gentagelsesfunktionen

Avanceret betjening

• Audio CD/Video CD

(Audio CD)

MIN SEC

TRACK 8 0 : 58TIME

EACH

Den valgte

gentagelsesfunktion

indlæste plade gentages)

(aktuelt spor gentages)

TIME SELECT

REPEAT ALL

REPEAT

A-B REPEAT

TIME SEARCH

PROGRAM

RANDOM

REPEAT ALL

(alle spor på den

REPEAT 1

Ingen angivelse

(slukket)

(Video CD)

St. End

TRACK

TIME

010 Mb

PRESS ENTER EXECUTE

34 : 58

Den valgte

gentagelsesfunktion

AUDIO

REPEAT ALL

A-B REPEAT

TIME SEARCH

PBC CALL

Den valgte funktion vises også i skærmmenuen, men det vises på en anden måde end i displayvinduet. Den følgende tabel viser de forskellige visninger.

Pladetype Displayvinduet Skærmmenu

DVD VIDEO

DVD AUDIO

Audio CD-/ Video CD-plade

TITLE REPEAT

CHAPTER REPEAT

GROUP REPEAT

TRACK REPEAT

REPEAT ALL

REPEAT 1

REPEAT

BEMÆRK!

Dansk

• Gentagelsesfunktionen kan kun anvendes på den plade, der afspilles. (I modsætning til normal afspilning sker

der ikke uendelig afspilning af alle de tilgængelige plader i skifteren.)

• Når der afspilles DVD AUDIO, Audio CD- eller Video CDplade, og den programmerede afspilning er aktiveret, skifter gentagelsesfunktionen på samme måde, dvs. den skifter mellem REPEAT ALL, REPEAT 1 og ingen visning.

REPEAT ALL (Alle de programmerede spor, der spilles, gentages.)

REPEAT 1 (Det aktuelle spor, der spilles, gentages.)

Ingen angivelse (slukket)

Bemærk, at når “REPEAT ALL” er aktiveret, er det alle de programmerede spor, der gentages, og ikke alle sporene på pladen.

• Hvis vises på skærmen, når der trykkes på ENTER i trin 2 under afspilning af en DVD VIDEO.

Du kan ikke gentage den valgte titel eller det valgte kapitel på grund af pladens indhold.

• Gentaget afspilning kan ikke bruges under afspilning af en Video CD-plade med PBC-funktion.

• Sådan deaktiveres skærmmenuen

Tryk p å ON SCREEN.

Sådan gentages en ønsket del [A-B REPEAT]

betjening

Avanceret

• Sådan annulleres gentaget afspilning

Try k p å 7 . Når der er lagt en DVD VIDEO-plade i, stopper afspilningen, og gentagelsesfunktionen afsluttes. Når der lægges en DVD AUDIO-, Audio CD- eller Video CD-plade i, stoppes afspilningen, men gentagelsesfunktionen afsluttes ikke.

• Sådan annulleres gentaget afspilning

Gør et af følgende:

*Tryk på REPEAT, indtil indikatoren for

gentagelsesfunktionen slukker i displayvinduet.

*Tryk på ENTER flere gange, indtil [REPEAT] har sin

oprindelige farve, når peger på [REPEAT].

Du kan også annullere gentagelsesfunktionen ved at åbne skifteren eller udskifte den aktuelle plade.

TV DVD

STANDBY/ON

DISC

SELECT

TV DVD

TV/VIDEO

REPEAT

PHONIC

CANCEL

RETURN

TV1 TV2 TV3

123

TV4 TV5 TV6

TV7 TV8 TV9

-/-- TV0 MUTING

0+1010

VFP

AUDIO

SUBTITLEANGLE

S.FREQ

DIGEST

PAGE

ZOOM +

SELECT

STROBE

CLEAR

SLOW

P N

ENTER

∞

REMOTE CONTROL

ON SCREEN

VOL +

2-2, 3

-1

SLOW

VOL

¶ Gør følgende under afspilning

Tryk på ON SCREEN.

Skærmmenuen vises på tv-skærmen.

Brug CURSOR-knapperne 5/∞ til at flytte

til [A-B REPEAT]. Tryk derefter på ENTER ved begyndelsen af den del, som skal gentages (punkt A).

Farven på [A-B REPEAT] skifter.

Avanceret betjening

Try k p å ENTER ved slutningen af den del, som

skal gentages (punkt B).

Systemet finder “A”, og afspilningen begynder mellem “A” og “B.”

Billeder fra flere vinkler af DVD VIDEO

2 / 3

(DVD VIDEO)

St. End

010 Mb

A0 0 : 0 3 0 : B0 0 : 8 2 5 :

Punkt A

(Video CD)

St. End

010 Mb

A 3 4 8 5 : B 3 522:

Punkt A

(DVD AUDIO)

TRACK 8 0 : 58TIME

A 2 9 3 2 : B3 0 90:

9210311412513614715816

17 18 19 20 21 22 23 24

Punkt A

MIN SEC

MIN SEC MIN SEC

Punkt B

(Audio CD)

TRACK 8 0 : 58TIME

A 2 9 3 2 : B3 0 90:

9210311412513614715816

17 18 19 20 21 22 23 24

Punkt A

MIN SEC

MIN SEC MIN SEC

Punkt B

EACH

TIME SELECT

REPEAT

A-B REPEAT

TIME SEARCH

PROGRAM

RANDOM

AUDIO

EACH

TIME SELECT

REPEAT

A-B REPEAT

TIME SEARCH

PROGRAM

RANDOM

• Sådan annulleres gentaget afspilning af A-B

Try k p å 7

Afspilningen standser, og gentaget

afspilning af A-B afsluttes. Du kan også annullere A-B-gentagelsesfunktionen ved at åbne skifteren eller udskifte den aktuelle plade.

Tip!

• Når der under afspilningen trykkes på ENTER, og peger på [A-B REPEAT], afsluttes A-B-gentagelsesfunktionen, og afspilningen fortsætter.

• Du kan også afslutte A-B-gentagelsesfunktionen ved at

betjening

Avanceret

trykke på 4 eller ¢.

TITLE

CHAPTER

TIME

0 : 08 : 52

Punkt B

TRACK

TIME

Punkt B

35 : 22

ANGLE

AUDIO

SUBTITLE

REPEAT

A-B REPEAT

TIME SEARCH

CHAP.SEARCH

AUDIO

REPEAT

A-B REPEAT

TIME SEARCH

PBC CALL

Du kan få vist scener fra forskellige vinkler, hvis DVD

1 / 3

2 / 3

1 / 3

VIDEO-pladen indeholder “multivinkel”-afsnit, hvor mange kameraer er brugt til at filme den samme scene fra forskellige vinkler.

Tip!

• I begyndelsen af “multivinkel”-afsnit, vises på tvskærmen.

Sådan vælges en scenevinkel fra den

almindelige menu [ANGLE]

Fra den almindelige menu

TV DVD

STANDBY/ON

DISC

TV DVD

SELECT

TV/VIDEO

REPEAT

PHONIC

CANCEL

RETURN

TV1 TV2 TV3

123

TV4 TV5 TV6

TV7 TV8 TV9

-/-- TV0 MUTING

0+1010

VFP

AUDIO

SUBTITLEANGLE

1, 2

DIGEST

CLEAR

VOL

S.FREQ

PAGE

ZOOM +

SELECT

STROBE

SLOW

VOL

ENTER

∞

ON SCREEN

REMOTE CONTROL

BEMÆRK!

• Punkt A og B skal angives i det samme spor eller

kapitel.

Når punkt A er angivet, behøver du ikke at angive punkt B, før afspilningsstedet flytter til det næste spor/kapitel. Systemet forlader A-B-gentagelsesfunktionen, og farven på [A-B REPEAT] på skærmmenuen skifter tilbage til den oprindelige farve.

• Sådan deaktiveres skærmmenuen

Tryk p å ON SCREEN.

• Hvis vises på skærmen, når der trykkes på ENTER i trin 2 under afspilning af en DVD VIDEO.

Du kan ikke gentage den valgte del på grund af pladens indhold.

¶ Under DVD VIDEO-afspilning

Tryk på ANGLE.

Menuen til valg af vinkel vises på

1 / 3

skærmen.

Brug ANGLE-knappen eller CURSOR-

knapperne 2/3 til at vælge den ønskede vinkel.

Hver gang du trykker på ANGLE eller på CURSOR 2/3, skifter vinklen.

Eksempel:

1 / 3

2 / 3

3 / 3

Avanceret betjening

BEMÆRK!

• Menuen til valg af vinkel forsvinder automatisk, hvis du ikke ændrer vinklen i flere sekunder.

• Hvis du vil afslutte menuen for valg af vinkel manuelt, skal du trykke på ENTER.

• Hvis vises på tv-skærmen

Er den aktuelle scene ikke filmet fra flere vinkler.

Fra skærmmenuen

TV DVD

STANDBY/ON

DISC

SELECT

TV DVD

TV/VIDEO

REPEAT

PHONIC

CANCEL

RETURN

TV1 TV2 TV3

123

TV4 TV5 TV6

TV7 TV8 TV9

-/-- TV0 MUTING

0+1010

VFP

SUBTITLEANGLE

AUDIO

2, 3

¶ Under DVD VIDEO-afspilning

Try k p å ON SCREEN.

Skærmmenuen vises på tv-skærmen.

DIGEST

VOL

S.FREQ

PAGE

ZOOM +

SELECT

STROBE

CLEAR

SLOW

ENTER

∞

REMOTE CONTROL

VOL

ON SCREEN

Sådan vælges en scenevinkel på listen over vinkler [ANGLE]

TV DVD

STANDBY/ON

DISC

SELECT

TV DVD

TV/VIDEO

REPEAT

PHONIC

CANCEL

RETURN

TV1 TV2 TV3

123

TV4 TV5 TV6

TV7 TV8 TV9

-/-- TV0 MUTING

0+1010

VFP

AUDIO

SUBTITLEANGLE

¶ Under DVD VIDEO-afspilning

Tryk på ANGLE, og hold knappen nede i mere

end et sekund.

Der vises op til ni af pladens kameravinkler på tvskærmen.

DIGEST

CLEAR

T M

VOL

S.FREQ

PAGE

ZOOM +

SELECT

STROBE

SLOW

VOL

ENTER

∞

ON SCREEN

REMOTE CONTROL

Dansk

Brug CURSOR-knapperne 5/∞ til at flytte

til [ANGLE].

Antal indspillede vinkler

1 / 3

ANGLE

2 / 3

AUDIO

SUBTITLE

1 / 3

REPEAT

St. End

010 Mb

SELECT KEY

TITLE

TIME

1 : 34 : 58

CHAPTER

A-B REPEAT

TIME SEARCH

CHAP.SEARCH

Aktuelle antal vinkler

Brug CURSOR-knapperne 2/3 eller ANGLE-

knappen til at vælge det ønskede vinkelnummer.

Eksempel:

1 / 3

2 / 3

3 / 3

Den valgte kameravinkel

Brug CURSOR-knapperne 5/∞/2/3 for at

vælge den ønskede vinkel.

Tryk på ENTER eller 3.

Afspilningen starter fra den valgte vinkel i fuld størrelse på skærmen.

BEMÆRK!

• Hvis vises på skærmen i trin 1:

Er den aktuelle scene ikke filmet fra flere vinkler.

• Lyden er slået fra, når ovenstående bruges.

betjening

Avanceret

BEMÆRK!

• Sådan deaktiveres skærmmenuen

Tryk p å ON SCREEN.

• Hvis vises på tv-skærmen

Er den aktuelle scene ikke filmet fra flere vinkler.

Avanceret betjening

Ændring af sprog og lyd

Nogle DVD VIDEO-plader understøtter mere end et undertekstsprog og/eller sprog/lydformat, mens nogle DVD AUDIO-plader understøtter mere end et sprog/ lydformat. Du kan vælge blandt mulighederne. Du kan også vælge lydkanaler til Video CD-plader.

Sådan vælges sprog for undertekster [SUBTITLE]

Fra den almindelige menu

TV DVD

STANDBY/ON

DISC

SELECT

TV DVD

TV/VIDEO

REPEAT

PHONIC

CANCEL

RETURN

TV1 TV2 TV3

123

TV4 TV5 TV6

TV7 TV8 TV9

-/-- TV0 MUTING

0+1010

VFP

AUDIO

SUBTITLEANGLE

S.FREQ

DIGEST

PAGE

1, 2

¶ Under afspilning af DVD VIDEO/DVD AUDIO

Try k p å SUBTITLE.

betjening

Avanceret

Menuen for valg af undertekst vises på tvskærmen.

Try k p å SUBTITLE for at aktivere eller

deaktivere underteksterne.

Hvis du vil vælge et undertekstsprog, skal du

trykke på CURSOR-knapperne 2/3.

Hver gang du trykker på CURSOR-knapperne 2/3, ændres undertekstsproget.

CLEAR

T M

VOL

ZOOM +

SELECT

STROBE

SLOW

ENTER

∞

REMOTE CONTROL

ON SCREEN

VOL +

1 / 3ON

Eksempel:

1/3 ENGLISH

2/3 FRENCH

3/3 SPANISH

-/3 (slukket)

ENGLISH

Fra skærmmenuen (kun DVD VIDEO)

TV DVD

STANDBY/ON

DISC

TV DVD

SELECT

TV/VIDEO

REPEAT

PHONIC

CANCEL

RETURN

TV1 TV2 TV3

123

TV4 TV5 TV6

TV7 TV8 TV9

-/-- TV0 MUTING

0+1010

VFP

AUDIO

SUBTITLEANGLE

S.FERQ

DIGEST

PAGE

2, 3

CLEAR

T M

VOL

ZOOM +

SELECT

STROBE

SLOW

O E

VOL

ENTER

∞

REMOTE CONTROL

ON SCR

EEN

¶ Under DVD VIDEO-afspilning

Tryk på ON SCREEN.

Skærmmenuen vises på tv-skærmen.

Brug CURSOR-knapperne 5/∞ eller

SUBTITLE-knappen til at flytte til [SUBTITLE].

Antal numre

1 / 3

ANGLE

2 / 3

AUDIO

1 / 3

SUBTITLE

REPEAT

St. End

TITLE

TIME

010 Mb

SELECT KEY ENGLISH

1 : 34 : 58

CHAPTER

A-B REPEAT

TIME SEARCH

CHAP.SEARCH

De valgte antal understekster

Valgte undertekster

Brug CURSOR-knapperne 2/3 eller

SUBTITLE-knappen til at vælge den ønskede undertekstning.

Hver gang du trykker på CURSOR-knapperne 2/3 eller SUBTITLE-knappen, ændres undertekstsproget.

BEMÆRK!

• Det valgte sprog vises muligvis som en forkortelse på

skærmen ved afspilning af DVD VIDEO-plader. Yderligere oplysninger finder du “Bilag A: Liste over sprog og deres forkortelser” i slutningen af denne vejledning.

• Skærmmenuen til valg af undertekster forsvinder automatisk, hvis du ikke foretager ændringer af underteksten i flere sekunder.

• Tryk på ENTER for at deaktivere skærmmenuen til valg af undertekst manuelt.

• Sådan deaktiveres skærmmenuen:

Tryk p å ON SCREEN.

• Hvis vises på tv-skærmen:

Kan du ikke vælge undertekst.

Avanceret betjening

Sådan ændres lydsproget eller lyden [AUDIO]

Når du vælger AUDIO, kan du vælge mellem filmens lydsprog, eller du kan vælge at høre KARAOKE med eller uden sang.

Fra den almindelige menu

TV DVD

STANDBY/ON

DISC

TV DVD

SELECT

TV/VIDEO

REPEAT

PHONIC

CANCEL

RETURN

TV1 TV2 TV3

123

TV4 TV5 TV6

TV7 TV8 TV9

-/-- TV0 MUTING

0+1010

VFP

AUDIO

SUBTITLEANGLE

S.FREQ

DIGEST

PAGE

ZOOM +

SELECT

STROBE

CLEAR

SLOW

ENTER

∞

REMOTE CONTROL

VOL +

ON SCREEN

VOL

¶ Gør følgende under afspilning

Try k p å AUDIO - S.FREQ.

Menuen til lyd vises på tv-skærmen

Brug AUDIO - S.FREQ-knappen eller

CURSOR-knapperne 2/3 til at vælge den ønskede lyd.

Fra skærmmenuen

1, 2

1 / 3 ENGLISH

¶ Gør følgende under afspilning

Tryk på ON SCREEN.

Skærmmenuen vises på tv-skærmen.

Brug CURSOR-knapperne 5/∞ eller

AUDIO - S.FREQ til at flytte til [AUDIO].

(DVD VIDEO)

ANGLE

AUDIO

SUBTITLE

REPEAT

St. End

TITLE

TIME

010 Mb

1 : 34 : 58

SELECT KEY ENGLISH

CHAPTER

A-B REPEAT

TIME SEARCH

CHAP.SEARCH

(Video CD)

AUDIO

REPEAT

St. End

TRACK

TIME

010 Mb

PRESS ENTER EXECUTE

Brug CURSOR-knapperne 2/3 eller AUDIO -

34 : 58

A-B REPEAT

TIME SEARCH

PBC CALL

1 / 3

2 / 3

1 / 3

(DVD AUDIO)

TIME SELECT

REPEAT

A-B REPEAT

TIME SEARCH

PROGRAM

RANDOM

AUDIO

S.FREQ-knappen til valg af lyd.

Hver gang du trykker på CURSOR-knapperne 2/3 eller AUDIO - S.FREQ-knappen, ændres lyden. Se nedenstående eksempler for valg af lyd.

• DVD AUDIO/DVD VIDEO

Hver gang du trykker på CURSOR-knapperne 2/3 eller AUDIO - S.FREQ-knappen, ændres lydsproget eller lyden.

Antal numre

Eksempel:

1 / 3

St. End

TITLE

CHAP.

TIME

010 Mb

SELECT KEY ENGLISH

1 : 34 : 58

Valgte lydnummer

Valgte lydsprog

ANGLE

AUDIO

SUBTITLE

REPEAT

A-B REPEAT

TIME SEARCH

CHAP.SEARCH

2 / 3

1 / 3

1/3 ENGLISH

2/3 FRENCH

3/3 SPANISH

Dansk

2 / 3

betjening

Avanceret

TV DVD

STANDBY/ON

DISC

TV DVD

SELECT

TV/VIDEO

REPEAT

PHONIC

CANCEL

TV1 TV2 TV3

123

TV4 TV5 TV6

TV7 TV8 TV9

-/-- TV0 MUTING

0+1010

AUDIO

SUBTITLEANGLE

S.FREQ

DIGEST

PAGE

ZOOM +

SELECT

STROBE

CLEAR

SLOW

VOL

ENTER

∞

ON SCREEN

REMOTE CONTROL

RETURN

VFP

• Video CD

Hver gang du trykker på CURSOR-knapperne 2/3 eller AUDIO - S.FREQ-knappen, ændres afspilningslyden på følgende måde.

2, 3

AUDIO

VOL

St. End

010 Mb

SELECT KEY

TRACK

TIME

34 : 58

REPEAT

A-B REPEAT

TIME SEARCH

PBC CALL

ST (stereo)

Avanceret betjening

BEMÆRK!

• Det valgte sprog vises muligvis som en forkortelse på

skærmen ved afspilning af DVD VIDEO-plader. Se “Bilag A: Liste over sprog og deres forkortelser” i slutningen af denne vejledning.

• Skærmmenuen til valg af lyd forsvinder automatisk, hvis du ikke ændrer lyden i flere sekunder.

• Tryk på ENTER for at deaktivere skærmmenuen til valg af lyd manuelt.

• Sådan deaktiveres skærmmenuen:

Tryk p å ON SCREEN.

• Hvis vises på tv-skærmen (DVD VIDEO/DVD AUDIOplader):

Kan du ikke vælge lyd.

Diverse funktioner

Sådan tilpasses billedet [VFP]

Funktionen VFP (Video Fine Processor) gør det muligt at tilpasse billedets karakter alt efter programmering, billedtone eller personlig præference.

TV DVD

STANDBY/ON

DISC

SELECT

TV DVD

TV/VIDEO

REPEAT

PHONIC

CANCEL

RETURN

TV1 TV2 TV3

123

TV4 TV5 TV6

TV7 TV8 TV9

-/-- TV0 MUTING

0+1010

VFP

AUDIO

SUBTITLEANGLE

DIGEST

CLEAR

T M

VOL

S.FREQ

PAGE

ZOOM +

SELECT

STROBE

SLOW

O E

ENTER

∞

REMOTE CONTROL

VOL +

ON SCREEN

¶ Under afspilning (for DVD AUDIO: Under afspilning,

mens billedet vises)

Tryk på VFP for at vælge den ønskede

indstilling.

Hver gang du trykker på knappen, ændrer indstillingen sig som følger:

betjening

Avanceret

Faste indstillinger

NORMAL

CINEMA

USER1

NORMAL CINEMA

CONTRAST

USER2

Niveau

USER 1

USER 2

Parametre

“NORMAL” og “CINEMA” er indstillet fra fabrikken, og deres parametre kan ikke ændres. Når du vælger “USER 1” eller “USER 2”, kan du tilpasse parametre, der påvirker billedet, og gemme indstillingerne som brugerdefinerede indstillinger. Se næste trin.

Hvis du vil brugerdefinere en indstilling, skal

du vælge det parameter, der skal ændres, ved hjælp af CURSOR-knapperne 5/∞ blandt følgende:

Avanceret betjening

• BRIGHTNESS

Regulerer lysstyrken på skærmen.

• CONTRAST

Regulerer kontrasten på skærmen.

• COLOR

Regulerer skærmens farvedybde.

• TINT

Regulerer skærmens farvetone.

• SHARPNESS

Regulerer skærmens skarphed.

• Y DELAY

Regulerer skærmens farvemellemrum.

• GAMMA

Regulerer lysstyrken af de neutrale farvetoner og opretholder lysstyrken på de mørke og lyse områder.

Juster parameterens styrke ved hjælp af

CURSOR-knapperne 2/3.

Hvis justeringslinjen flyttes mod venstre, reduceres effekten, mens effekten øges, når linjen flyttes mod højre.

BEMÆRK!

• Antallet af indstillingstrin er forskellig fra parameter til

parameter.

Tip!

• VFP-skærmmenuen forsvinder efter 10 sekunder, hvis der ikke foretages nogen handlinger. VFP-skærmmenuen kan slukkes manuelt ved at trykke på ENTER.

Sådan efterlignes surround-lyden [3D PHONIC]

Systemet kan simulere en surround-effekt ved hjælp af 3D PHONIC-funktionen.

TV DVD

STANDBY/ON

DISC

TV DVD

SELECT

TV/VIDEO

REPEAT

PHONIC

CANCEL

RETURN

THEATER

3D PHONIC

TV1 TV2 TV3

123

TV4 TV5 TV6

TV7 TV8 TV9

-/-- TV0 MUTING

0+1010

AUDIO

SUBTITLEANGLE

S.FREQ

DIGEST

PAGE

ZOOM +

SELECT

STROBE

CLEAR

SLOW

VOL

ENTER

∞

ON SCREEN

REMOTE CONTROL

VFP

VOL +

ACTION

DRAMA

THEATER

1, 2

¶ Gør følgende under afspilning

Tryk på 3D PHONIC.

Skærmmenuen til 3D PHONIC vises på tv-skærmen.

Vælg den ønskede funktion ved hjælp af 3D

PHONIC.

Hver gang du trykker på knappen 3D PHONIC, ændres 3D PHONIC-funktionen således:

Dansk

betjening

Avanceret

Den valgte effekt

OFF

• ACTION

Dette passer til spændingsfilm og sportsprogrammer, hvor lydstyrken forandrer sig hele tiden.

• DRAMA

Dette giver en naturlig og varm lyd. Du kan se film i en mere afslappet atmosfære.

• THEATER

Du kan lytte til lydeffekter, der hensætter dig til én af de store biografer i Hollywood.

Avanceret betjening

Try k p å CURSOR-knapperne 2/3 for at

regulere effekten.

Du kan regulere effekten i 5 trin.

3D PHONIC

THEATER

Effektniveau

Mod L: Reducerer effekten. Mod H: Øger effekten.

Tip!

• Tr y k på ENTER for at slukke for skærmen til 3D PHONIC. 3D PHONIC-skærmmenuen forsvinder efter 10 sekunder, hvis der ikke foretages nogen handlinger.

BEMÆRK!

• 3D PHONIC-funktionen virker kun korrekt, når der

afspilles DVD VIDEO-plader med Dolby Digital. Med andre kilder opnås der ingen effekt ved at trykke på PHONIC-knappen.

• Når der afspilles en DVD VIDEO-plade, der er indspillet med det Dolby Digital-signal, der ikke indeholder det bagerste signal, kan der ikke opnås en korrekt 3D PHONIC-lyd, selvom du kan ændre 3D PHONICindstillingen.

• 3D PHONIC-funktionen berører ikke et DTS- eller Dolby Digital-bitstrømssignal fra DIGITAL-udgangsstikket.

• Når 3D PHONIC-funktionen er aktiveret, er indstillingerne “DOWN MIX” og “COMPRESSION” på “PREFERENCE 2”-skærmmenuen deaktiveret.

betjening

Avanceret

Sådan kontrolleres pladens tidslængde [TIME SELECT]

Du kan vælge tidsvisningsfunktionen for en DVD AUDIO, Audio CD- eller Video CD-plade på displayet på frontpanelet og i skærmmenuen

TV DVD

STANDBY/ON

DISC

SELECT

TV DVD

TV/VIDEO

REPEAT

PHONIC

CANCEL

RETURN

TV1 TV2 TV3

123

TV4 TV5 TV6

TV7 TV8 TV9

-/-- TV0 MUTING

0+1010

VFP

AUDIO

SUBTITLEANGLE

S.FREQ

DIGEST

PAGE

ZOOM +

SELECT

STROBE

CLEAR

SLOW

ENTER

∞

REMOTE CONTROL

ON SCREEN

VOL

3 1

SLOW

VOL

Tryk på ON SCREEN.

Skærmmenuen vises på tv-skærmen.

Brug CURSOR-knapperne 5/∞ til at flytte

til [TIME SELECT].

2 / 3

(Audio CD)

TRACK 8 0 : 58TIME

9210311412513614715816

17 18 19 20 21 22 23 24

Tidsvisning

MIN SEC

EACH

TIME SELECT

REPEAT

A-B REPEAT

TIME SEARCH

PROGRAM

RANDOM

(DVD AUDIO)

GROUP TRACK

9210311412513614715816

17 18 19 20 21 22 23 24

TIME

23 2:34:58

EACH REMAIN

TIME SELECT

REPEAT

A-B REPEAT

TIME SEARCH

PROGRAM

RANDOM

AUDIO

Tidsvisning

(Video CD)

MIN SEC

TRACK 1 3 : 54TIME

9210311412513614715816

17 18 19 20 21 22 23 24

EACH REMAIN

TIME SELECT

REPEAT

A-B REPEAT

TIME SEARCH

PROGRAM

RANDOM

Tidsvisning

Tryk på ENTER.

Hver gang du trykker på ENTER, ændrer tidsfunktionen sig som følger:

• Under afspilning (DVD AUDIO/Audio CD-plade)

(spilletid for det aktuelle spor)

(resterende tid for det aktuelle spor)

(pladens resterende tid)

EACH

EACH REMAIN

TOTAL

(pladens spilletid)

TOTAL REMAIN

• Mens afspilninger er standset

(indspilningstid for det aktuelle spor)

EACH REMAIN

TOTAL (0:00)

TOTAL REMAIN

(pladens samlede spilletid)

EACH (0:00)

Tip!

• Når du vælger “EACH REMAIN”, mens afspilningen er standset, kan du ændre sporet ved at trykke på 4 eller

¢.

¶ DVD AUDIO: Kun under afspilning af lyd eller

mens afspilninger er standset

Audio CD-plade: Mens afspilningen er standset eller

under afspilningen

Video CD-plade: Når afspilningen er standset

Avanceret betjening

Sådan vælges et stillbillede på en DVD AUDIO-plade [PAGE]

De fleste DVD AUDIO-plader indeholder stillbilleder, som normalt vises skiftevist under afspilning i forhold til afspilningsrækkefølgen. Der er dog flere sider i det aktuelle stillbillede, og du kan ændre billedet (vende siden) manuelt.

Tip!

• I begyndelsen af et afsnit, hvor det er muligt at vælge billeder, vises “PAGE” (eller det tilsvarende ord på det aktuelle visningssprog) på tv-skærmen.

Fra den almindelige menu

TV DVD

STANDBY/ON

DISC

SELECT

TV DVD

TV/VIDEO

REPEAT

PHONIC

CANCEL

RETURN

TV1 TV2 TV3

123

TV4 TV5 TV6

TV7 TV8 TV9

-/-- TV0 MUTING

0+1010

VFP

AUDIO

SUBTITLEANGLE

S.FREQ

DIGEST

PAGE

CLEAR

T M

VOL

ZOOM +

SELECT

STROBE

SLOW

O E

ENTER

∞

REMOTE CONTROL

VOL +

ON SCREEN

Fra skærmmenuen

TV DVD

STANDBY/ON

DISC

TV DVD

SELECT

TV/VIDEO

REPEAT

PHONIC

CANCEL

RETURN

TV1 TV2 TV3

123

TV4 TV5 TV6

TV7 TV8 TV9

-/-- TV0 MUTING

0+1010

VFP

AUDIO

SUBTITLEANGLE

S.FREQ

DIGEST

PAGE

2, 3

CLEAR

T M

VOL

ZOOM +

SELECT

STROBE

SLOW

ENTER

∞

REMOTE CONTROL

VOL

SCREEN

¶ Når “PAGE” (eller det tilsvarende ord på det aktuelle

visningssprog) vises på tv-skærmen under afspilning.

Tryk på ON SCREEN.

Skærmmenuen vises på tv-skærmen.

Brug CURSOR-knapperne 5/∞ eller PAGE-

knappen til at flytte til [PAGE].

1 / 3

AUDIO

1 / 3

PAGE

REPEAT

St. End

GROUP

TIME

010 Mb

PRESS ENTER EXECUTE

1 : 34 : 58

A-B REPEAT

TRACK

TIME SEARCH

CHAP.SEARCH

Dansk

¶ Når “PAGE” (eller det tilsvarende ord på det aktuelle

visningssprog) vises på tv-skærmen under afspilning.

Tryk på PAGE.

Menuen til valg af side vises på tv-skærmen.

PAGE 1/3

Brug CURSOR-knapperne 2/3 til at vælge

den ønskede side.

BEMÆRK!

• Du kan også gå videre til den næste side ved at trykke på PAGE-knappen.

Antal numre

Valgte sidenummer

Brug CURSOR-knapperne 2/3 eller PAGE-

knappen til at vælge den ønskede side.

Hver gang du trykker på CURSOR-knapperne 2/3, ændres siden.

betjening

Avanceret

Avanceret betjening

Sådan afspilles en bonusgruppe på en DVD AUDIO-plade

Nogle DVD AUDIO-plader indeholder en særlig gruppe kaldet “bonusgruppe”, hvis indhold ikke er offentligt tilgængeligt. Bonusgruppen er altid placeret i forbindelse med den sidste gruppe på en plade. Hvis en plade for eksempel indeholder fire grupper inklusive en bonusgruppe, så er “gruppe 4” bonusgruppen. Hvis du vil afspille en bonusgruppe, skal du angive et specifikt “nøglenummer” (en slags adgangskode) til bonusgruppen. Det er forskelligt fra plade til plade, hvordan du får nøglenummeret. Når du har fået nøglenummeret, kan du afspille bonusgruppen ved hjælp af følgende fremgangsmåde:

¶ Når afspilning af en plade med et bonusnummer er

standset

betjening

Avanceret

Vælg bonusgruppenummeret (den sidste

gruppe) ved hjælp af de numeriske knapper.

Fra displayvinduet eller skærmmenuen bliver du bedt om at angive nøglenummeret som vist nedenfor.

(Displayvindue)

(Tv-skærm)

BEMÆRK!

• Hvis du angiver et spor i bonusgruppen, når du programmerer spor til programmeret afspilning, vil der også blive vist den ovenstående tekst, hvor du skal angive nøglenummeret.

• Under tilfældig afspilning afspilles spor i bonusgruppen ikke.

• Du kan slukke for menuen til angivelse af nøglenummeret ved at gøre ét af følgende:

* Tryk på 7 . * Åbn skifteren. * Udskift den aktuelle plade. * Sluk for strømmen. Når du åbner skifteren eller slukker for strømmen,

sletter du også nøglenummerhukommelsen, mens hukommelsen ikke slettes, hvis du trykker på 7.

Sådan reguleres lysstyrken i displayvinduet

Du kan dæmpe lysstyrken i displayvinduet.

TV DVD

STANDBY/ON

DISC

SELECT

TV DVD

TV/VIDEO

REPEAT

PHONIC

CANCEL

RETURN

TV1 TV2 TV3

123

TV4 TV5 TV6

TV7 TV8 TV9

-/-- TV0 MUTING

0+1010

VFP

AUDIO

SUBTITLEANGLE

¶ Gør følgende, når der ikke er isat nogen plade

Tryk på CURSOR-knapperne 5 eller ∞, mens

ANGLE-knappen holdes nede.

Lysstyrken i displayvinduet kan indstilles på tre niveauer eller slås helt fra.

DIGEST

CLEAR

T M

VOL

S.FREQ

PAGE

ZOOM +

SELECT

STROBE

SLOW

ENTER

∞

REMOTE CONTROL

VOL

ON SCREEN

Indtast nøglenummeret ved hjælp af de

numeriske knapper (0 til 9).

Hvis du angiver nøglenummeret korrekt, starter afspilningen af bonusgruppen. Hvis du indtaster et forkert nøglenummer, starter afspilningen ikke, og fra displayvinduet og tvskærmen bliver du bedt om at indtaste nøglenummeret igen.

Avanceret betjening

Sådan kontrolleres aftastningsfrekvensen

Du kan kontrollere aftastningsfrekvensen af digital lyd under afspilning.

TV DVD

STANDBY/ON

DISC

TV DVD

SELECT

TV/VIDEO

REPEAT

PHONIC

CANCEL

TV1 TV2 TV3

TV4 TV5 TV6

TV7 TV8 TV9

DIGEST

CLEAR

T M

VOL

¶ Gør følgende under afspilning

Tryk på AUDIO - S.FREQ i mere end et sekund.

Aftastningsfrekvensen på den aktuelle digitale lyd vises midlertidigt i displayvinduet.

RETURN

123

-/-- TV0 MUTING

0+1010

VFP

AUDIO

SUBTITLEANGLE

S.FREQ

PAGE

ZOOM +

SELECT

STROBE

SLOW

O E

VOL

ENTER

∞

ON SCREEN

REMOTE CONTROL

Dansk

BEMÆRK!

• Denne funktion gælder også for en MP3-plade.

• Du kan ikke kontrollere kvantiseringsbitlængden via displayvinduet.

• Ved nogle plader vises aftastningsfrekvensen muligvis ikke i displayvinduet.

betjening

Avanceret

Afspilning af MP3-plader

Dette system kan afspille CD-R-plader indspillet i MP3format (disse plader er omtalt som MP3-plader i denne vejledning). Selvom de tilgængelige funktioner med MP3-plader er begrænsede, betjenes de tilgængelige funktioner på samme måde som Audio CD-plader.

Betjening

Grundbetjening

Hvad er MP3?

MP3 er en forkortelse af“MPEG1 Audio Layer 3” (MPEG1 lydlag 3). MPEG Audio er en kompressionsspecifikation, som udelukkende komprimerer lyddelen. Denne billedkomprimeringsmetode bruges til DVD- eller Video CD-plader osv. Lyddataene komprimeres til ca. 1/10.

Om MP3-plader

Hvert materiale (sang) indspilles på et spor (fil) på en MP3-plade. Spor inddeles normalt i en “gruppe” (mappe) efter kategori, efter kunstner osv. Derudover kan grupper også være medlem af grupper (gruppers gruppe), Hvilket opretter hierarkiske gruppelag. Hvis du kender til pc'er, er det muligt, at du nemt kan forstå konstruktionen med de hierarkiske gruppelag af MP3plader, da det er meget lig konstruktionen med mappelag på computere. Dette system kan håndtere op til 100 spor pr. gruppe, op til 100 grupper pr. gruppelag og op til 10 gruppelag. Hvis en plade indeholder flere spor, grupper eller gruppelag end de ovenfor angivne, vil systemet ikke afspille de spor, der overskrider maksimumgrænsen.

Gruppe 1

Spor1

Gruppe 1’

op til 100 Spor pr Gruppe

MP3-plader

Afspilning af

BEMÆRKNINGER til indspilning af en privat MP3-plade vha. CD-R-plade:

• Vælg “ISO 9660” som pladeformat.

• Vælg ikke “multisessions”-indspilning.

• Afslut brændingen af pladen, efter at du er færdig med indspilningen.

BEMÆRK!

• Systemet understøtter ikke “Packet Write”-plader.

• Nogle plader kan muligvis ikke afspilles pga. pladens egenskaber eller indspilningstilstand.

• Systemet udsender ikke et digitalt lydsignal fra DIGITAL OUT, når den afspiller en MP3-plade.

• Du kan ikke afspille spor i bestemt (programmeret) eller tilfældig rækkefølge.

• Screen Saver-funktionen er ikke aktiveret ved en MP3plade, som den er ved en Audio CD.

• Systemet kan kun afspille spor med følgende filtypenavne: “.MP3”, “.Mp3”, “.mp3” og “.mP3”.

Gruppe 2

op til 10 Gruppelag

TV DVD

STANDBY/ON

DISC

TV DVD

SELECT

TV/VIDEO

REPEAT

PHONIC

CANCEL

RETURN

TV1 TV2 TV3

123

TV4 TV5 TV6

TV7 TV8 TV9

-/-- TV0 MUTING

0+1010

VFP

AUDIO

SUBTITLEANGLE

S.FREQ

DIGEST

PAGE

ZOOM +

SELECT

STROBE

CLEAR

SLOW

VOL

ENTER

∞

REMOTE CONTROL

ON SCREEN

VOL +

Grundlæggende betjeningsknapper

I den følgende tabel vises grundbetjeningsfunktionerne for betjeningsknapperne.

Knapper Funktioner

ENTER

7777

8888

4/¢

¢¢

Starter afspilningen.

Stopper afspilningen helt.

Standser afspilningen midlertidigt.

Bruges til at springe et spor frem eller tilbage i gruppen*.

* Du kan ikke springe et spor over på tværs af en

gruppe.

BEMÆRK!

• Det aktuelle spor vises i displayet på følgende måde.

LPCM

VCDVD

MPEG

DOLBY

PROGRAM

DIGITAL

RANDOM

DTS

• Det er kun MP3-filer, der vises i displayet som et spor.

• Gruppenummer vises ikke i displayet.

• Du kan ikke flytte afspilningspunktet på en MP3-plade hurtigt.

• Du kan ikke se andre tidsoplysninger end afspilningstiden for det aktuelle spor.

• Du kan kontrollere en MP3-plades aftastningsfrekvens. Yderligere oplysninger finder du på side side 53.

TITLEGROUP TRACK CHAP

Spilletid for Aktuelle spornummer

Aktuelle spornummer

A-B1

Afspilning af MP3-plader

Angivelse af den ønskede gruppe eller det ønskede spor

Når du indlæser en MP3-plade, efter at pladens indhold er læst, vil skærmmenuen MP3 CONTROL blive vist på tv-skærmen. Du kan angive den ønskede gruppe og det

ønskede spor, der skal afspilles, via denne skærmmenu.

MP3 CONTROL

GROUP: /

Du kan angive den/det ønskede gruppe/spor via skærmmenuen ved at følge fremgangsmåden nedenfor.

Tryk på ENTER.

Afspilningen starter fra det angivne spor. Under afspilningen vil der i den nederste række af displayet blive vist noget i retning af nedenstående.

Track 1/12 01 : 23 : 45

Sporets spilletid

Antallet af spor i aktuelle gruppe

Det aktuelle spor

BEMÆRK!

• Hvis et MP3-filnavn indeholder 2-byte tegn, viser

systemet evt. ikke filnavnet korrekt.

• Du kan vælge (markere) et spor, som ikke hører til nogen gruppe (hvis der findes en gruppe). Hvis det er tilfældet, vil afspilningen starte med det samme, hvis du trykker på ENTER.

• Hvis du trykker på CURSOR-knappen tilbage til det højere hierarkiske lag i gruppen.

• Det er kun MP3-filer, der vises i skærmmenuen MP3 CONTROL.

• Den rækkefølge, som grupper/spor vises i i skærmmenuen MP3 CONTROL, kan variere i forhold til den rækkefølge, der vises på pc'en, når du afspiller pladen på computeren.

2222

, vil du vende

Dansk

¶ Gør følgende, når skærmmenuen til MP3-valg vises,

mens afspilningen er stoppet

Marker den ønskede gruppe vha. CURSOR-

knapperne 5/∞.

Tryk på ENTER.

Den markerede gruppe vælges, og indholdet af gruppen vises.

• Hvis der vises spor fra den valgte gruppe, skal du gå videre til næste trin.

• Hvis der vises én eller flere grupper i den valgte gruppe, skal du gentage trin 1 og 2, indtil sporene i den valgte gruppe vises.

Marker det ønskede spor vha. CURSOR-

knapperne 5/∞.

MP3 CONTROL

GROUP:

UB40

01- One In Ten.mp3

02- Red Red Wine.mp3

03- Kingston Town.mp3

04- Higher Ground.mp3

05- King.mp3 06- Cherty oh Baby.mp3

07- I Got You Babe.mp3

MP3-plader

Afspilning af

Valgte gruppe Valgte spor

Afspilning af MP3-plader

Gentagelse af afspilning

Du kan gentage afspilningen af det aktuelle spor eller den aktuelle gruppe.

TV DVD

STANDBY/ON

DISC

TV DVD

SELECT

TV/VIDEO

REPEAT

PHONIC

CANCEL

DIGEST

CLEAR

T M

VOL

¶ Gør følgende under afspilningen, eller mens

afspilningen er standset

RETURN

TV1 TV2 TV3

123

TV4 TV5 TV6

TV7 TV8 TV9

-/-- TV0 MUTING

0+1010

VFP

AUDIO

SUBTITLEANGLE

S.FREQ

PAGE

ZOOM +

SELECT

STROBE

SLOW

ENTER

∞

REMOTE CONTROL

ON SCREE

VOL

Try k p å knappen REPEAT.

Hver gang du trykker på knappen REPEAT, vil gentagelsesfunktionen skifte mellem gentagelse af den aktuelle gruppe, gentagelse af det aktuelle spor og funktionen slået fra. Ved hjælp af ikonerne på frontpanelets display kan du se, hvilken funktion der er valgt.

: Gentager den aktuelle gruppe på

pladen.

: Gentager det aktuelle spor.

Ingen visning: Gentagelsesfunktionen er slået fra.

• Sådan annulleres gentaget afspilning

Try k p å 7 .

• Sådan annulleres gentaget afspilning

Afspilning af

gentagelse i displayet.

Try k p å REPEAT, indtil der ikke vises noget ikon for

MP3-plader

BEMÆRK!

• Du kan ikke gentage alt indhold på pladen.

Startindstillinger

Angivelse af indstillinger

Du kan angive forskellige indstillinger for afspilning ved hjælp af to skærmmenuer med foretrukne indstillinger.

Sådan angives foretrukne indstillinger

Du kan altid få vist en skærmmenu med foretrukne skærmindstillinger, undtagen når systemet er slukket.

TV DVD

STANDBY/ON

DISC

TV DVD

SELECT

TV/VIDEO

REPEAT

PHONIC

CANCEL

RETURN

TV1 TV2 TV3

123

TV4 TV5 TV6

TV7 TV8 TV9

-/-- TV0 MUTING

0+1010

VFP

SUBTITLEANGLE

AUDIO

S.FREQ

PAGE

ZOOM +

, 4

DIGEST

VOL

CLEAR

SLOW

SELECT

STROBE

SLOW

ENTER

∞

REMOTE CONTROL

VOL

ON SCREEN

Flyt for at vælge det element, du vil

redigere, ved hjælp af CURSOR-knapperne 5/∞.

PREFERENCE2 SPK. SETTINGPREFERENCE1

MENU LANGUAGE AUDIO LANGUAGE SUBTITLE

ON SCREEN LANGUAGE

ON SCREEN GUIDE MONITOR TYPE STILL MODE

PRESS

ENGLISH

4:3 LB

AUTO

KEY

Valgte element

Tryk på CURSOR-knapperne 2/3 for at vælge

mellem indstillingerne.

• Yderligere oplysninger om hver indstilling finder du i de følgende afsnit:

BEMÆRK!

• For at vende tilbage til den almindelige skærm skal du:

Trykke på CHOICE.

• Hvis du får vist en af “PREFERENCE”-skærmmenuerne under afspilning af DVD VIDEO/Video CD, husker systemet det aktuelle afspilningssted og fortsætter afspilningen fra det sted, når du forlader “PREFERENCE”-skærmmenuen igen.

Dansk

¶ Gør følgende: (kan ikke udføres når systemet er

slukket)

Tryk på CHOICE.

En af skærmmenuerne med foretrukne indstillinger vises på tv-skærmen. Skærmmenuerne indeholder tre faner, som vises øverst (PREFERENCE 1, PREFERENCE 2 og SPK. SETTING).

Vælg den ønskede fane ved hjælp CURSOR-

knapperne 2/3, når peger på en af fanerne.

PREFERENCE 1

PREFERENCE2 SPK. SETTINGPREFERENCE1

MENU LANGUAGE AUDIO LANGUAGE SUBTITLE ON SCREEN LANGUAGE ON SCREEN GUIDE MONITOR TYPE STILL MODE

PRESS KEY

ENGLISH ENGLISH

ENGLISH

4:3 LB

AUTO

SPK.SETTING

PRESS KEY

PREFERENCE 2

DIGITAL AUDIO OUTPUT DOWN MIX COMPRESSION DTS BASS MANAGEMENT AUTO STANDBY SCREEN SAVER AV COMPULINK MODE

PRESS KEY

PREFERENCE2PREFERENCE1

SPK.SETTING

5.1 CH.

LEVEL

DELAY

F. SP

C. SP

R. SP

BASS

TEST TONE

PREFERENCE2PREFERENCE1 SPK. SETTING

Large

Small

S.woofer

STREAM/PCM

OFF OFF

OFF

MODE1

DVD1

Foretrukne indstillinger for sprog og skærmmenuer

I skærmmenuen indstillinger for sprog og skærmmenuer.

MENU LANGUAGE

Du kan vælge det “standardsprog for skærmmenuer”, der skal anvendes, hvis det findes på DVD VIDEO-/DVD AUDIO-pladen.

Hver gang du trykker på CURSOR-knappen 3, skifter sprogindstillingen i følgende rækkefølge:

ENGLISH →→→→ SPANISH →→→→ FRENCH →→→→ CHINESE →→→→ GERMAN →→→→ ITALIAN →→→→ JAPANESE →→→→ sprogkode fra AA til ZU

(Yderligere oplysninger finder du i “Bilag A: Liste over sprog og deres forkortelser” i slutningen af denne vejledning.)

Når du trykker på CURSOR-knappen 2, skifter sprogindstillingen i den omvendte rækkefølge af ovenstående.

PREFERENCE 1” håndteres foretrukne

“

PREFERENCE2 SPK. SETTINGPREFERENCE1

MENU LANGUAGE AUDIO LANGUAGE SUBTITLE

ON SCREEN LANGUAGE

ON SCREEN GUIDE MONITOR TYPE STILL MODE

PRESS KEY

ENGLISH

4:3 LB

AUTO

Valgte sprog

Startindstillinger

* Hvis det valgte sprog ikke er indspillet, vil pladens

standardsprog blive anvendt.

Startindstillinger

AUDIO LANGUAGE

Du kan vælge det standardsprog for lyd, der skal anvendes, hvis det findes på DVD VIDEO-/DVD AUDIOpladen.

Hver gang du trykker på CURSOR-knappen 3, skifter sprogindstillingen i følgende rækkefølge:

ENGLISH →→→→ SPANISH →→→→ FRENCH →→→→ CHINESE →→→→ GERMAN →→→→ ITALIAN →→→→ JAPANESE →→→→ sprogkode fra AA til ZU

(Yderligere oplysninger finder du i “Bilag A: Liste over sprog og deres forkortelser” i slutningen af denne vejledning.)

Når du trykker på CURSOR-knappen 2, skifter sprogindstillingen i den omvendte rækkefølge af ovenstående.

* Hvis det valgte sprog ikke er indspillet på pladen,

vil pladens standardsprog for lyd blive anvendt.

PREFERENCE2 SPK. SETTINGPREFERENCE1

MENU LANGUAGE AUDIO LANGUAGE SUBTITLE

ON SCREEN LANGUAGE

ON SCREEN GUIDE MONITOR TYPE STILL MODE

PRESS KEY

Valgte sprog

ENGLISH

4:3 LB

AUTO

ON SCREEN LANGUAGE

Du kan vælge det sprog, som systemet skal anvende i skærmmenuerne.

Hver gang du trykker på CURSOR-knappen 3, skifter sprogindstillingen i følgende rækkefølge:

(Engelsk)

Engelsk

ON SCREEN LANGUAGE

Fransk

Tysk

BILDSCHIRMMENUE-SPRACHE

(Fransk)

(Tysk)

PREFERENCE2 SPK. SETTINGPREFERENCE1

MENU LANGUAGE AUDIO LANGUAGE SUBTITLE

ON SCREEN LANGUAGE

ON SCREEN GUIDE MONITOR TYPE STILL MODE

PRESS KEY

Valgte sprog

ENGLISH

FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLISH

4:3 LB

AUTO

SUBTITLE

Du kan vælge det standardsprog for undertekster, der skal vises, hvis det findes på DVD VIDEO-/DVD AUDIOpladen.

Hver gang du trykker på CURSOR-knappen 3, skifter sprogindstillingen i følgende rækkefølge:

ENGLISH →→→→ SPANISH →→→→ FRENCH →→→→ CHINESE →→→→ GERMAN →→→→ ITALIAN →→→→ JAPANESE →→→→ sprogkode fra AA til ZU →→→→ OFF

(Yderligere oplysninger finder du i “Bilag A: Liste over sprog og deres forkortelser” i slutningen af denne vejledning.)

Startindstillinger

Når du trykker på CURSOR-knappen 2, skifter sprogindstillingen i den omvendte rækkefølge af ovenstående.

* Hvis det valgte sprog ikke er indspillet, vil pladens

standardsprog blive anvendt.

PREFERENCE2 SPK. SETTINGPREFERENCE1

MENU LANGUAGE AUDIO LANGUAGE SUBTITLE

ON SCREEN LANGUAGE

ON SCREEN GUIDE MONITOR TYPE STILL MODE

PRESS KEY

Valgte sprog

ENGLISH

4:3 LB

AUTO

Når du trykker på CURSOR-knappen 2, skifter sprogindstillingen i den omvendte rækkefølge af ovenstående.

ON SCREEN GUIDE

Systemet kan vise ikoner eller tegn, der fungerer som “skærmvejvisere” hen over billedet. Ikonerne eller tegnene viser, hvad der sker på pladen eller i systemet.

Eksempler på sådanne “skærmvejviserikoner” eller - tegn:

, ,

• ON

Skærmvejviseren vises.

• OFF

Skærmvejviseren vises ikke.

PREFERENCE2 SPK. SETTINGPREFERENCE1

MENU LANGUAGE AUDIO LANGUAGE SUBTITLE

ON SCREEN LANGUAGE ON SCREEN GUIDE

MONITOR TYPE STILL MODE

PRESS KEY

ENGLISH

4:3 LB

AUTO

Startindstillinger

MONITOR TYPE

Du kan vælge den skærmtype, der svarer til dit tv, når du afspiller DVD VIDEO-plader, der er indspillet til widescreen-tv.

PREFERENCE2PREFERENCE1

MENU LANGUAGE AUDIO LANGUAGE SUBTITLE

ON SCREEN LANGUAGE ON SCREEN GUIDE

MONITOR TYPE STILL MODE

PRESS KEY

• 4:3 LB. (Letter Box-konvertering)

Skal vælges, når du tilslutter et almindeligt tv-apparat til systemet. Hvis du afspiller et bredt billede, der er indspillet på en DVD VIDEO-plade, kan det billede, der vises, have en bred stribe øverst og nederst på skærmen.

• 4:3 PS. (Pan Scan-konvertering)

Skal vælges, når du tilslutter et almindeligt tv-apparat til systemet. Hvis du afspiller et bredt billede, der er indspillet på en DVD VIDEO-plade, bliver en del af billedet skåret af i højre og venstre side. Afhængigt af pladen er det måske ikke muligt at afspille på denne måde. Hvis det er tilfældet, afspilles billedet som ved 4:3 LB.

• 16:9 AUTO (widescreen-tv)

Skal vælges, når du tilslutter et widescreentv til systemet.

SPK. SETTING

ENGLISH

4:3 LB

AUTO

STILL MODE

Hvis du vælger stillfunktionen ud fra følgende indstillinger, får du et bedre stillbillede.

MENU LANGUAGE AUDIO LANGUAGE SUBTITLE

ON SCREEN LANGUAGE ON SCREEN GUIDE

MONITOR TYPE STILL MODE

PRESS KEY

• AUTO

Systemet genkender billedtypen (film- eller videokilde) på den akutelle plade.

• FIELD

Passer til afspilning af en videoplade.

• FRAME

Passer til afspilning af en filmplade.

PREFERENCE2PREFERENCE1

SPK. SETTING

ENGLISH

4:3 LB

AUTO

Foretrukne indstillinger for lyd og system

I skærmmenuen “PREFERENCE 2” håndteres foretrukne indstillinger for lyd og system.

DIGITAL AUDIO OUTPUT

Hvis du vil tilslutte systemets’ digitale udgang til eksternt udstyr med digitale indgange, skal denne funktion indstilles korrekt.

• PCM ONLY

Skal vælges, når du tilslutter systemets DIGITAL OUTstik til andet lydudstyrs lineære PCM-digitale indgang.

PREFERENCE2PREFERENCE1 SPK. SETTING

DIGITAL AUDIO OUTPUT DOWN MIX COMPRESSION DTS BASS MANAGEMENT AUTO STANDBY SCREEN SAVER AV COMPULINK MODE

PRESS KEY

STREAM/PCM

OFF

MODE1

DVD1

Dansk

• 16:9 NORMAL (widescreen-tv)

Skal vælges, når du tilslutter et widescreen-tv, med formatforholdet 16:9 (systemet justerer automatisk udgangssignalets skærmbredde korrekt, når der afspilles en kilde med formatet “4:3” .

BEMÆRK!

• Hvis en plade ikke understøtter formatet “4:3 Pan

Scan”, vises letter box-skærmmenuen, selvom du indstiller MONITOR TYPE til “4:3 PS

• Hvis du afspiller en “4:3” DVD VIDEO i formatet “16:9 NORMAL”, vil billedet ændre sig, da billedbredden skal konverteres.

”.

• STREAM/PCM

Skal vælges, når du tilslutter en forstærkers digitale indgang til en indbygget DTS-, Dolby Digital-, eller MPEG-multikanaldekoder.

• DOLBY DIGITAL/PCM

Skal vælges, når du tilslutter til en Dolby Digitaldekoders digitale indgang eller en forstærker med indbygget Dolby Digital-dekoder.

Startindstillinger

Det følgende skema viser forholdene mellem de forskellige typer plader og udgangssignalerne.

Udgang

Plader

STREAM/ PCM

DVD med 48/44,1 kHz, 16-bit lineær PCM

DVD med 48/44,1 kHz, 20/24-bit lineær PCM

DVD med 96/88,2 kHz, lineær PCM

DVD med 192/ 176,4 kHz, 16/22/ 24-bit lineær PCM

DVD med DTS DTS-bitstrøm 48 kHz, 16-bit,

DVD med Dolby Digital

DVD med MPEGmultikanal

Video CD 44,1 kHz,

Audio CD 44,1 kHz,

Audio CD med DTS

CD-R-plade med MP3

48/44,1 kHz, 16-bit, stereolineær PCM

48/44,1 kHz, 16-bit, stereolineær PCM*

Ingen udgang

Dolby Digital bitstrøm +

MPEGbitstrøm

16-bit, stereolineær PCM

DTS-bitstrøm 44,1 kHz,

Ingen udgang

DOLBY DIGITAL/ PCM

stereolineær PCM*

48 kHz, 16 bit, stereolineær PCM

16-bit, stereolineær PCM

* Ved nogle DVD VIDEO-plader, der ikke er fuldt

kopibeskyttet, kan udgangssignalet være et 20- eller 24-bit digitalt signal.

Startindstillinger

BEMÆRK!

• Når du afspiller en DVD VIDEO- eller Audio CD-plade

med DTS, skal du bruge en DTS-dekoder for at få de rigtige signaler fra dine højtalere.

PCM ONLY

48 kHz, 16-bit, stereolineær PCM*

DOWN MIX

DOWN MIX skal indstilles korrekt og i overensstemmelse med dit lydsystem, for at du kan afspille en DVD VIDEOplade indspillet med surround-multikanallyd korrekt. Bemærk, at denne indstilling kun påvirker udgangssignalet fra ANALOG AUDIO-udgangsstikket, når der afspilles en DVD VIDEO-plade, der er indspillet med surround-multikanallyd.

• Lt/Rt

Skal vælges, når du lytter til surround-multikanallyd og har tilsluttet systemets ANALOG AUDIO-udgang til en surround-dekoder.

• L0

Skal vælges, når du lytter til almindelig 2kanalstereolyd og har tilsluttet systemets AUDIOudgang(e) til en stereoforstærker/modtager eller et tvapparat, eller når du kopierer en DVD VIDEO-plades lyd indspillet med surround sound til din MD, kassette osv.

• OFF

Når du lytter til surround-multikanallyd og har tilsluttet systemets 5.1-kanallydudgange til en forstærker med indgange til 5.1-kanalsystem.

BEMÆRK!

• Funktionen “DOWN MIX” virker ikke, hvis 3D PHONIC-

funktionen er aktiveret.

• Ved nogle DVD AUDIO-plader kan der ikke anvendes down mix-funktion til 2-kanalsystemer. Ved sådanne plader, kan down mix-signalet ikke anvendes, selvom “DOWN MIX” indstilles til “Lt/Rt” eller “Lo/Ro”.

PREFERENCE2PREFERENCE1 SPK. SETTING

DIGITAL AUDIO OUTPUT DOWN MIX COMPRESSION DTS BASS MANAGEMENT AUTO STANDBY SCREEN SAVER AV COMPULINK MODE

PRESS KEY

STREAM/PCM

OFF

MODE1

DVD1

COMPRESSION (gælder kun DVD VIDEO-plader med Dolby Digital-lydformat)

Når du lytter til en DVD VIDEO-plade indspillet med Dolby Digital-format ved lav eller middel lydstyrke, kan du regulere lyden til et behageligt niveau ved at indstille COMPRESSION til ON.

• ON

Lyd afspilles med komprimeret dynamikområde.

PREFERENCE2PREFERENCE1 SPK. SETTING

DIGITAL AUDIO OUTPUT DOWN MIX COMPRESSION DTS BASS MANAGEMENT AUTO STANDBY SCREEN SAVER AV COMPULINK MODE

PRESS KEY

STREAM/PCM

OFF

MODE1

DVD1

• OFF

Lyd afspilles, som det blev indspillet.

BEMÆRK!

• Funktionen “COMPRESSION” virker kun ved afspilning

af plader indspillet med DOLBY DIGITAL. Indstillingen kan ikke bruges på andre plader.

• Funktionen “COMPRESSION” virker ikke, hvis 3D PHONIC-funktionen er aktiveret.

Startindstillinger

DTS BASS MANAGEMENT

Denne funktion styrer udgangssignalerne, når der afspilles DVD VIDEO-plader med DTS-lyd.

PREFERENCE2PREFERENCE1 SPK. SETTING

DIGITAL AUDIO OUTPUT DOWN MIX COMPRESSION DTS BASS MANAGEMENT AUTO STANDBY SCREEN SAVER AV COMPULINK MODE

PRESS KEY

STREAM/PCM

OFF

MODE1

DVD1

• OFF

Dette er den normale indstilling for plader med DTSlyd. Signaler med det fulde frekvensområde udsendes fra alle højtalere, når der afspilles en plade med DTS-lyd. Denne funktion ignorerer alle “Small”-indstillinger i skærmmenuen med højtalerindstillinger (Alle “Small”-indstillinger betragtes som “Large”).

• ON

Alle højtalerindstillinger (forreste, midterste og bagerste) på skærmmenuen med højtalerindstillinger er aktiveret, når der afspilles plader med DTS-lyd. Det lave frekvenssignal fra subwooferens udgang fremhæves, uanset om “Bass redirect setting” på skærmmenuen med højtalerindstillinger er aktiveret eller ej. Du finder yderligere oplysninger om skærmmenuen med højtalerindstillinger på side 62.

AUTO STANDBY

Hvis systemet standses i mere end 30 eller 60 minutter, går systemet automatisk på standby.

• 60

Tiden er indstillet til 60 minutter.

• 30

Tiden er indstillet til 30 minutter.

DIGITAL AUDIO OUTPUT DOWN MIX COMPRESSION

DTS BASS MANAGEMENT

AUTO STANDBY SCREEN SAVER AV COMPULINK MODE

PRESS KEY

SPK. SETTING

PREFERENCE2PREFERENCE1

STREAM/PCM

OFF

MODE1

DVD1

SCREEN SAVER

• MODE 1

Det viste billede bliver mørkt.

• MODE 2

“Screen Saver”-billedet

PREFERENCE2PREFERENCE1 SPK. SETTING

DIGITAL AUDIO OUTPUT DOWN MIX COMPRESSION DTS BASS MANAGEMENT AUTO STANDBY SCREEN SAVER AV COMPULINK MODE

PRESS KEY

STREAM/PCM

OFF

MODE1

DVD1

vises, og lysstyrken ændres.

• OFF

Screen Saver-funktionen er slået fra.

BEMÆRK!

• En projektorskærm eller et projektionstv kan let

udbrænde, hvis et statisk billede vises gennem længere tid. Vær opmærksom på, at skærmen ikke udbrænder, når SCREEN SAVER-funktionen er indstillet til “OFF”.

• Det kan beskadige tv-skærmen, hvis du indstiller SCREEN SAVER-funktionen til “MODE 1”. Indstil i dette tilfælde SCREEN SAVER-funktionen til en anden tilstand.

• Når et statisk billede vises i længere tid under afspilning, er Screen Saver-funktionen altid aktiveret i

“MODE 1”, uanset om du vælger “MODE 1” eller “MODE 2”.

AV COMPULINK MODE

Dette element er beregnet til fremtidig brug. Lad det være som standardindstillingen (“DVD1”).

PREFERENCE2PREFERENCE1 SPK. SETTING

DIGITAL AUDIO OUTPUT DOWN MIX COMPRESSION DTS BASS MANAGEMENT AUTO STANDBY SCREEN SAVER AV COMPULINK MODE

PRESS KEY

STREAM/PCM

OFF

MODE1

DVD1

Dansk

• OFF

Auto Standby-funktionen er slået fra.

Startindstillinger

Indstillinger for højtaler

Vælg størrelsen ved hjælp af CURSOR-

knapperne 2/3.

Indstillinger for højtalerkanal

Vælg type af højtalerkonfiguration i forhold til, hvilket højtalersystem du har. Normalt skal du bare vælge “5,1 CH.” eller

“2 CH.”. Hvis du vælger “EXPERT”, kan du lave finjusteringer i forhold til dit højtalersystem.

• 2 CH.

Når højtalerne tilsluttes til en forstærker eller et tv med 2-kanalsystem.

• 5,1 CH.

Når højtalerne tilsluttes til en forstærker med 5.1- kanalforstærker og bruger både de forreste, bagerste og midterste subwooferhøjtalere.

• EXPERT

Når du vil lave finjusteringer i forhold til dit højtalersystem. De følgende fem indstillingselementer er mulige:

BEMÆRK!

• Når du vælger “5,1 CH.” eller “EXPERT”, skal du indstille “DOWN MIX” til “OFF” (se side 60).

• Signalet Dolby Digital LFE (Low Frequency Effect)

sendes altid fra SUBWOOFER-udgangen bag på systemet, uanset hvilke højtalerindstillinger der er valgt.

• Hvis du tilslutter systemets digitale udgang til en ekstern Dolby Digital- eller DTS-dekoder (“DIGITAL AUDIO OUTPUT” er indstillet til “STREAM/PCM”), vil den ovenstående højtalerindstilling ikke virke. Sørg for, at højtalerindstillingen for den eksterne dekoder er korrekt.

PREFERENCE2PREFERENCE1

PRESS KEY

Indstillinger for højtalerstørrelse (kun mulig, når EXPERT er valgt)

Indstiller højtalerstørrelsen i forhold til dine højtalere.

Startindstillinger

Vælg, den højtaler, hvis størrelse der skal

PREFERENCE2PREFERENCE1

BASS

PRESS KEY

angives, ved hjælp af CURSOR-knapperne 5/∞.

• F. S P :Forreste højtalere

• C.SP : Midterste højtaler

• R.SP : Bagerste højtalere

SPK.SETTING

5.1 CH.

LEVEL

DELAY

F. SP

C. SP

R. SP

BASS

TEST TONE

SPK.SETTING

EXPERT

LEVEL

DELAY

F. SP

C. SP

R. SP

BASS

TEST TONE

Large

Small

S.woofer

Large

Small

S.woofer

• Large: Store højtalere som fuldt ud kan gengive

det lave frekvensområde.

• Small: Små højtalere som ikke fuldt ud kan

gengive det lave frekvensområde.

• None: Der er ikke tilsluttet nogen højtalere.

Hvis du angiver de forreste højtalere som “Small”, kan du ikke angive de andre højtalere som “Large”.

Bass redirect (kun mulig, når EXPERT er valgt)

Når du bruger små

BASS

PRESS KEY

PREFERENCE2PREFERENCE1

SPK.SETTING

EXPERT

LEVEL

DELAY

F. SP

Large

C. SP

Small

R. SP

Small

S.woofer

BASS

TEST TONE

højtalere, som ikke fuldt ud kan gengive det lave frekvensområde, kan du fremhæve lavfrekvenssignalet på subwooferen eller de forreste højtalere.

Vælg [BASS] ved hjælp af CURSOR-knapperne

5/∞.

Vælg [S.woofer] eller [L/R] ved hjælp af

CURSOR-knapperne 2/3.

• S.woofer: Det lave frekvenssignal fra

subwooferens udgang fremhæves.

• L/R: Det lave frekvenssignal fra

den forreste højtalers udgang fremhæves.

Indstillingen “Bass redirect” virker kun, når mindst en højtalerstørrelse er indstillet til “Small”. Hvis ingen af dem er indstillet til “Small”, aktiveres denne indstilling ikke (“None” vises i feltet). Vær opmærksom på, at indstillingen “L/R” kun er aktiveret, når der afspilles en DVD VIDEO-plade med Dolby Digital-lydformat. Hvis størrelsen på den forreste højtaler angives til “Small”, indstilles Bass redirect til “S.woofer”.

Højtalerniveau (kun mulig, når EXPERT er valgt)

Du kan regulere lydstyrken for hver højtaler.

Vælg [LEVEL] ved hjælp af CURSOR-

BASS

PRESS KEY

PREFERENCE2PREFERENCE1

SPK.SETTING

EXPERT

LEVEL

DELAY

F. SP

0dB

C. SP

0dB

R. SP

0dB

S.WOOFER

TEST TONE

knapperne 5/∞, og tryk derefter på ENTER.

Farven på “LEVEL” skifter.

Startindstillinger

Vælg de højtalere, der skal indstilles, ved hjælp

af CURSOR-knapperne 5/∞.

• F. S P : Forreste højtalere. Niveauet er indstillet

til 0 dB.

• C.SP : Midterste højtaler

• R.SP : Bagerste højtalere

• S.WOOFER:Subwoofer

Indstillingsintervallet er mellem –6 dB og + 6 dB i trin af 1 dB.

Vælg styrken ved hjælp af CURSOR-knapperne

2/3.

Tip!

• For højtalere, hvor størrelsen er indstillet til “None”, kan Level og Delay ikke indstilles (“—”vises i indstillingsfeltet).

• Når du afspiller en plade med Dolby Digital-lyd, udsendes LFE-signalet fra SUBWOOFER-udgangen, også selvom “S. WOOFER viser “—”, hvilket gør det muligt at aktivere en tilsluttet subwoofer. Reguler i dette tilfælde lydstyrken ved hjælp af styrkeindstillingsfunktionen på subwooferen.

Forsinkelse (kun mulig, når EXPERT er valgt)

Du kan regulere tidsforsinkelsen for hver højtaler.

BASS

PRESS KEY

PREFERENCE2PREFERENCE1

SPK.SETTING

EXPERT

LEVEL

DELAY

F. SP

C. SP

R. SP

S.WOOFER

TEST TONE

Testtone

Dansk

(kun mulig, mens LEVEL eller DELAY indstilles)

Du kan kontrollere styrkeindstillingen ved hjælp af testtonen.

Vælg [TEST TONE] ved hjælp af CURSOR-

BASS

PRESS KEY

PREFERENCE2PREFERENCE1

SPK.SETTING

EXPERT

LEVEL

DELAY

F. SP

C. SP

R. SP

S.WOOFER

TEST TONE

0dB

knapperne 5/∞, og tryk derefter på ENTER.

Farven på “TEST TONE” skifter.

Vælg de højtalere, der skal kontrolleres, ved

hjælp af CURSOR-knapperne 5/∞.

• F. S P : Forreste højtaler

• C.SP : Midterste højtaler

• R.SP : Bagerste højtaler

Når du har valgt en testtone, udsendes testtonen fra hver højtaler en efter en, hvis du ikke flytter markøren. Når funktionen Test tone er aktiveret, og du flytter

fra positionen “R.SP”, vil testtonen fortsat blive

udsendt fra de bagerste højtalere, så længe ikke

0mS

er i en af positionerne “F. S P ” og “C.SP”. Hvis du flytter fra positionen “F. S P ”, vil testtonen fortsat blive udsendt fra de forreste højtalere, så længe ikke er i en af positionerne “C.SP” eller “R.SP”.

Vælg [DELAY] ved hjælp af CURSOR-

knapperne 5/∞, og tryk derefter på ENTER.

Farven på “DELAY” skifter.

Vælg de højtalere, der skal indstilles, ved hjælp

af CURSOR-knapperne 5/∞.

• F. S P : Forreste højtalere. Niveauet er indstillet til

0 ms.

• C.SP: Midterste højtaler (kan vælges fra 0 til

–5 ms i enheder af 1 ms)

• R.SP: Bagerste højtalere (kan vælges i 0 ms,

–5 ms, –10 ms og –15 ms)

Angiv tidsforsinkelsen ved hjælp af CURSOR-

knapperne 2/3.

Tip!

• Du kan ikke angive tidsforsinkelse for S.WOOFER.

BEMÆRK!

• For at forlade indstilling af højtalerstyrke (eller tidsforsinkelse) skal du gøre følgende:

Gå til [LEVEL] (eller [DELAY]) i skærmmenuen, og tryk på ENTER, indtil [LEVEL] (eller [DELAY]) har sin oprindelige farve.

Indstil evt. LEVEL igen ved hjælp af CURSOR-

knapperne 2/3.

Tip!

• Når testtonefunktionen er aktiveret, vil du høre "lyserød" lyd, som er alle frekvenser i det hørbare område, fra højtalerne. Dette er ikke en funktionsfejl.

• Testtonen udsendes ikke fra SUBWOOFER-udgangen.

BEMÆRK!

• Hvis du vil forlade testtonefunktionen, skal du gøre følgende:

Gå til [TEST TONE] på skærmmenuen, og tryk på ENTER, indtil [TEST TONE] har sin oprindelige farve.

Startindstillinger

Begrænsning af afspilning foretaget af børn

Denne funktion begrænser afspilningen af DVD VIDEOplader, der indeholder voldelige (eller lignende) scener, i overensstemmelse med det niveau, brugeren har angivet. Hvis f.eks. en film med mange voldelige scener har børnesikring, kan disse scener fjernes eller erstattes med andre, så de ikke kan ses af børnene.

Sådan indstilles

Mens peger på [Set Level], bruges

CURSOR-knapperne 2/3 til at vælge børnesikringsniveauet.

PARENTAL LOCK

Country Code

Set Level

PASSWORD

PRESS KEY ENTER

Hver gang du trykker på CURSOR-knapperne 2/3, skifter børnesikringsniveauet i følgende rækkefølge:

LEVEL 1

– – – –

EXIT

børnesikringsfunktionen første gang [PARENTAL LOCK]

TV DVD

STANDBY/ON

DISC

SELECT

TV DVD

TV/VIDEO

REPEAT

PHONIC

CANCEL

RETURN

TV1 TV2 TV3

123

TV4 TV5 TV6

TV7 TV8 TV9

-/-- TV0 MUTING

0+1010

VFP

AUDIO

SUBTITLEANGLE

S.FREQ

DIGEST

PAGE

ZOOM +

SELECT

STROBE

CLEAR

SLOW

T M

VOL

ENTER

∞

REMOTE CONTROL

ON SCREEN

VOL +

¶ Mens DVD VIDEO-pladen er standset, eller pladeskuffen er

tom

Try k p å ENTER, mens du holder 7 på

fjernbetjeningen nede.

Skærmmenuen til børnesikring vises på tvskærmen.

peger på [Country Code].

Mens peger på [Country Code], bruges

CURSOR-knapperne 2/3 til at vælge den

Startindstillinger

ønskede landekode.

Vælg den landekode, der bruges på DVD VIDEOpladen. Yderligere oplysninger finder du i “Bilag B: Liste over landekoder til børnesikringsfunktionen”.

1, 3, 5, 7

2, 4

NONE

LEVEL 1

•

LEVEL 8

Tip!

•“LEVEL1” er det mest begrænsende niveau. “NONE” betyder ingen begrænsninger. Plader med et højere niveau end det valgte kan ikke afspilles.

Tryk på ENTER.

flytter til [PASSWORD].

Indtast din 4-cifrede adgangskode ved hjælp

af de numeriske knapper (0 til 9).

PARENTAL LOCK

Country Code

Set Level

PASSWORD

NEW PASSWORD? • • • PRESS 0~9 KEY

Tryk på ENTER.

Børnesikringsniveauet og adgangskoden er angivet.

flytter til [EXIT]. Hvis du trykker på ENTER igen, vender du tilbage til den indledende skærmmenu.

Tip!

• Hvis du i trin 6 indtaster en forkert adgangskode, skal du skrive den korrekte adgangskode igen, før du trykker på ENTER.

LEVEL 1

– – – –

EXIT

Try k p å ENTER.

flytter til [Set Level].

PARENTAL LOCK

Country Code

Set Level

PASSWORD

PRESS KEY ENTER

NONE

– – – –

EXIT

Sådan ændres indstillingerne for [PARENTAL LOCK]

Du kan ændre indstillingerne for børnesikring på et senere tidspunkt.

¶ Mens DVD VIDEO-pladen er standset, eller pladeskuffen er

tom

Startindstillinger

Indtast adgangskoden ved hjælp af de

numeriske knapper (0 til 9), og tryk derefter på ENTER.

flytter til [EXIT]. Den adgangskode, som du indtastede i forrige trin, bliver nu den nye adgangskode. Hvis du ikke ønsker at ændre adgangskoden, skal du blot indtaste den samme adgangskode som i trin 2. Selvom du kun ønsker at ændre landekoden og/ eller børnesikringsniveauet, skal du huske at indtaste adgangskoden, efter at du har ændret landekoden og/eller børnesikringsniveauet. Ellers vil den nye landekode og/eller børnesikringsniveauet ikke blive aktiveret. Hvis du trykker på ENTER igen, vender du tilbage til den indledende skærmmenu.

BEMÆRK!

• Hvis du indtaster den forkerte adgangskode mere end

tre gange i trin 2, flyttes automatisk til [EXIT], og CURSOR-knapperne5/∞virker ikke.

• Hvis du glemmer din adgangskode i trin 2

Skriv “8888.”

Dansk

Try k p å ENTER, mens du holder 7 på

fjernbetjeningen nede.

Skærmmenuen til børnesikring vises på tv-skærmen.

peger på

[PASSWORD].

Indtast den 4-cifrede adgangskode ved hjælp

PARENTAL LOCK

Country Code

Set Level

PASSWORD

CURRENT PASSWORD? • • • PRESS 0~9 KEY

LEVEL 1

– – – –

EXIT

af de numeriske knapper (0 til 9). Tryk derefter på ENTER

flytter til [Country Code], hvis du indtaster den korrekte adgangskode. Hvis du indtaster en forkert adgangskode, vises meddelelsen “WRONG! RETRY...” vises på tvskærmen, og du kan ikke fortsætte med næste trin.

Try k p å CURSOR-knapperne 2 /3 for at

vælge den ønskede landekode, og tryk derefter på ENTER.

flytter til [Set Level]. Når du skifter landekode, skal du også vælge børnesikringsniveau.

Startindstillinger

Try k p å CURSOR-knapperne 2/3 for at vælge

det ønskede niveau, mens peger på [Set Level]. Tryk derefter på ENTER.

flytter til [PASSWORD].

Startindstillinger

Sådan ophæves børnesikringen midlertidigt [PARENTAL LOCK]

Hvis du har indstillet børnesikringen til det mest begrænsende niveau, kan visse plader slet ikke afspilles. Hvis du indsætter en sådan plade og prøver på at afspille den, vil skærmmenuen til børnesikring blive vist på tvskærmen. Du vil blive spurgt, om du ønsker at ophæve børnesikringen midlertidigt.

TV DVD

STANDBY/ON

DISC

TV DVD

SELECT

TV/VIDEO

REPEAT

PHONIC

CANCEL

RETURN

TV1 TV2 TV3

123

TV4 TV5 TV6

TV7 TV8 TV9

1-1

-/-- TV0 MUTING

0+1010

SUBTITLEANGLE

DIGEST

PAGE

SELECT

CLEAR

SLOW

VOL

ENTER

∞

VFP

AUDIO

S.FREQ

ZOOM +

STROBE

SLOW

VOL

ON SCREEN

-2

REMOTE CONTROL

Brug C

til [YES], og

URSOR-knapperne 5/∞ for at flytte

tryk derefter på ENTER.

flytter til feltet [PASSWORD]. Hvis du vælger [NO], skal du trykke på 0 (OPEN/CLOSE) for at

This DISC can’t play now! Temporary Level Change ?

PASSWORD

PRESS ENTER EXECUTE

fjerne pladen.

Indtast din 4-cifrede adgangskode ved hjælp

af de numeriske knapper (0 til 9).

Børnesikringen er ophævet, og afspilningen begynder. Hvis du indtaster en forkert adgangskode, vises meddelelsen “WRONG! RETRY...” vises på tvskærmen. Indtast den korrekte adgangskode.

Startindstillinger

BEMÆRK!

• Hvis du indtaster en forkert adgangskode mere end tre

gange under trin 2 ovenfor, flytter automatisk til [NO], og CURSOR-knapperne5/∞virker ikke.

PARENTAL LOCK

YES

– – – –

Yderligere oplysninger

Vedligeholdelse og håndtering af pladerne

Sådan håndteres pladerne

Når du håndterer en plade, må du ikke røre ved pladens overflade. Pladerne er lavet af plastik og beskadiges derfor let. Hvis en plade bliver beskidt, støvet, ridset eller skæv, kan billederne og lyden ikke afspilles korrekt. En sådan plade kan være skyld i, at afspilleren ikke fungerer.

Etiketsiden

Du må ikke beskadige etiketsiden, sætte papir på eller bruge andet klæbende materiale på overfladen.

Opbevaring

Kontroller, at pladerne opbevares i de tilhørende kassetter. Hvis pladerne lægges oven på hinanden uden de beskyttende kassetter, kan de blive beskadiget. Anbring ikke pladerne et sted, hvor de bliver udsat for direkte sollys, eller et sted, hvor fugtigheden og temperaturen er høj. Undgå at efterlade pladerne i bilen!

Dansk

Vedligeholdelse af pladerne

Hvis der er fingeraftryk eller andet snavs på en plade, skal du tørre den af med en tør klud. Tør fra midten af pladen og udad. Hvis en plade er svær at rengøre, skal du tørre den af med en fugtig klud. Brug aldrig pladerens, benzin, alkohol eller antistatiske rengøringsmidler.

FORSIGTIG!

Lyd og billeder kan nogle gange blive forvansket under afspilning. Dette kan skyldes pladen (den lever måske ikke op til industriens krav). Disse symptomer skyldes pladerne og ikke, at systemet ikke fungerer korrekt.

Yderligere

oplysninger

Yderligere oplysninger

Fejlfinding

Det, der ser ud til at være en funktionsfejl, er måske ikke altid så alvorligt. Læs venligst følgende liste, før du anmoder om hjælp.

Symptom Mulig årsag Løsning

Der er ingen strøm på systemet. Stikket er ikke sat rigtigt i. Sæt stikket rigtigt i.

Afstanden til systemet er for stor. Flyt tættere på systemet.

Fjernbetjeningen virker ikke.

Knapperne TV/VIDEO - CANCEL, CURSOR-knapperne eller de numeriske knapper virker ikke.

Der vises ikke noget billede på skærmen.

Billedet er ikke normalt, når VIDEOeller S-VIDEO-stikket bruges.

Der er sne eller forstyrrelser i billedet.

Der gengives ingen lyd.

Spidsen af fjernbetjeningen peger ikke i den rigtige retning.

Batterierne er flade. Skift batterierne ud med nogle nye.

Batteripolariteten er ukorrekt.

TV - DVD-kontakten er ikke indstillet korrekt.

Tilslutningen af videoledningen er ukorrekt.

Valget af tv-indgang er ukorrekt. Foretag det rigtige valg.

Pladen kan ikke afspilles.

Y/C - COMP.-kontakten er ikke indstillet korrekt.

Systemet er direkte tilsluttet til en videobåndoptager, og Copyguardfunktionen er aktiveret.

Tilslutningen er ukorrekt. Kontroller tilslutningerne.

Valget af indgang er ukorrekt. Foretag det rigtige valg.

Peg med det infrarøde, lysudstrålende vindue mod fjernbetjeningssensoren på frontpanelet.

Tag batterierne ud, og sæt dem i igen i den rigtige position.

For at kunne betjene systemet skal du indstille TV - DVD-kontakten til betjene dit tv skal du indstille TV - DVDkontakten til

Tilslut ledningen korrekt.

Brug en plade, der kan afspilles. (Yderligere oplysninger finder du på side 15.)

Indstil Y/C - COMP.-kontakten korrekt. (Yderligere oplysninger finder du på side 10.)

Tilslut systemet, så billedsignalet flyder direkte til tv-apparatet.

“TV”

“

DVD”. For at kunne

Der gengives ingen lyd ved afspilning af en DVD-plade, der er indspillet med lineær PCM-lyd med højaftastningsfrekvens (88,2 kHz eller mere) via stikket DIGITAL OUT.

Der er ingen lyd. NO AUDIO vises. Pladen er ulovligt kopieret. Kontakt pladeforhandleren.

Lyden er forvrænget, eller der er støj på pladen.

Billedet passer ikke til tv-skærmen.

Yderligere

oplysninger

Handlingen kan ikke udføres.

Skifteren bevæger sig ikke.

Displayvinduet lyser ikke, når STANDBY/ON -indikatoren på

frontpanelet lyser grønt.

Lydsignalet afledes ikke fra stikket DIGITAL OUT på systemet.

Pladen er beskidt. Tør pladens overflade af.

MONITOR TYPE er ikke korrekt indstillet.

Fjernsynet er ikke korrekt indstillet. Indstil fjernsynet korrekt.

Mikrocomputeren fungerer ikke korrekt pga. lys eller statisk elektricitet.

Der er dannet kondensvand pga. en pludselig ændring af temperaturen eller fugtigheden.

Der er en funktionsfejl i systemet. Et fremmedlegeme sidder fast i skifteren.

Lysstyrken i displayvinduet er indstillet til “off”.

Brug AUDIO OUT ved afspilning af sådanne plader.

Indstil skærmtypen korrekt. (Yderligere oplysninger finder du på side 59.)

Sluk for strømmen, og tag ledningen ud af vægkontakten. Sæt derefter ledningen i igen.

Sluk for strømmen, og tænd den igen efter nogle få timer.

Tryk p å STOP-knappen, eller slå strømmen fra.

Skift lysstyrken i displayvinduet. (Yderligere oplysninger finder du på side 52.)

Specifikationer

Generelt

Aflæselige plader: DVD AUDIO, DVD, VIDEO, Audio CD og Video CD. Videoformat: PAL

Andet

Strømkrav: Vekselstrøm 230 V , 50 Hz Strømforbrug: 18 W (POWER ON), 2,7 W (på STANDBY-tilstand) Masse: 5.6 kg Dimensioner (B x H x D): 435 mm. x 102 mm. x 448 mm.

Videoudgange

VIDEO OUT (stikben): 1,0 Vp-p (75 Ω) S-VIDEO OUT (S-stik): Y-udgang: 1,0 Vp-p (75 Ω)

C-udgang: 300 mVp-p (75 Ω) RGB-udgang: 0,7 Vp-p (75 Ω)

Horisontal opløsning: 500 linjer eller mere

Lydudgange

ANALOG OUT (stikben): 2,0 Vrms (10 k Ω) DIGITAL OUT: (COAXIAL): 0,5 Vp-p (75 Ω-afslutning)

(OPTICAL): -21 dBm til -15 dBm (spidsværdi)

Yderligere oplysninger

Dansk

Lydkarakteristika

Frekvens: CD (aftastningsfrekvens 44,1 kHz): 2 Hz til 20 kHz

DVD (aftastningsfrekvens 48 kHz): 2 Hz til 22 kHz

(2 Hz til 20 kHz til DTS og Dolby Digital-bitstrømssignaler) DVD (aftastningsfrekvens 96 kHz/88,2 kHz): 2 Hz til 44 kHz DVD (aftastningsfrekvens 192 kHz/176,4 kHz): 2 Hz til 88 kHz

Dynamikområde: 16 bit: Mere end 100 dB

20 bit/24 bit: Mere end 108 dB

Wow og flutter: Umålelig (mindre end ± 0,002%) Samlet harmonisk forvrængning: 16 bit: Mindre end 0,0018%

20 bit/24 bit:Mindre end 0,0012%

* Specifikationerne og layout kan ændres uden forudgående varsel.

Yderligere

oplysninger

Yderligere oplysninger

Bilag A: Liste over sprog og deres forkortelser

Når du vælger sprog til undertekster og lyd, vises de nedenstående sprog som forkortelser. Vælg den forkortelse, der svarer til det sprog, du vil vælge.

AA Afar IK Inupiak RN Kirundi AB Abkhazisk IN Indonesisk RO Rumænsk AF Afrikaans IS Islandsk RU Russisk AM Amharisk IW Hebraisk RW Kinyarwanda AR Arabisk JI Jiddisch SA Sanskrit AS Assamesisk JW Javanesisk SD Sindhi AY Aymara KA Georgisk SG Sango AZ Aserbajdsjansk KK Kasakhisk SH Serbokroatisk BA Bashkir KL Grønlandsk SI Singhalesisk BE Belarussisk KM Cambodiansk SK Slovakisk BG Bulgarsk KN Kannada SL Slovensk BH Bihari KO Koreansk (KOR) SM Samoansk BI Bislama KS Kashmirisk SN Shona BN Bengalsk (Bangla) KU Kurdisk SO Somalisk BO Tibetansk KY Kirghisisk SQ Albansk BR Bretonsk LA Latin SR Serbisk CA Catalansk LN Lingala SS Siswati CO Korsikansk LO Laothisk ST Sesotho CS Tjekkisk LT Lithauisk SU Sudanesisk CY Walisisk LV Lettisk SV Svensk DA Dansk MG Malegassisk SW Swahili DZ Bhutani MI Maori TA Tamilsk EL Græsk MK Makedonisk TE Telugu EO Esperanto ML Malayalam TG Tajik ET Estisk MN Mongolsk TH Thai EU Baskisk MO Moldavisk TI Tigrinya FA Persisk MR Marathi TK Turkmenisk FI Finsk MS Malaysisk (MAY) TL Tagalog FJ Fiji MT Maltesisk TN Setswana FO Færøsk MY Burmesisk TO Tonga FY Frisisk NA Nauru TR Tyrkisk GA Irsk NE Nepalesisk TS Tsonga GD Gælisk, skotsk NL Hollandsk TT Tatar GL Galicisk NO Norsk TW Twi GN Guarani OC Occitan UK Ukrainsk GU Gujarati OM Oromo (Afan) UR Urdu HA Hausa OR Oriya UZ Uzbekisk HI Hindi PA Panjabi VI Vietnamesisk HR Kroatisk PL Polsk VO Volapük HU Ungarsk PS Pushto WO Wolof HY Armensk PT Portugisisk XH Xhosa IA Interlingua QU Quechua YO Yoruba IE Interlingue RM Rhaeto-Romansk ZU Zulu

Yderligere

oplysninger

Yderligere oplysninger

Bilag B: Liste over landekoder til børnesikringsfunktionen

Denne liste anvendes til børnesikringsfunktionen. Yderligere oplysninger finder du på side 64.

Dansk

AD Andorra AE Forenede Arabiske AF Afghanistan AG Antigua og Barbuda AI Anguilla AL Albanien AM Armenien AN Hollandske Antiller AO Angola AQ Antarktis AR Argentina AS Amerikansk Samoa AT Østrig AU Australien AW Aruba AZ Azerbajdsjan BA Bosnien-Hercegovina BB Barbados BD Bangladesh BE Belgien BF Burkina Faso BG Bulgarien BH Bahrain BI Burundi BJ Benin BM Bermuda BN Brunei Darussalam BO Bolivia BR Brasilien BS Bahama BT Bhutan BV Bouvet-øen BW Botswana BY Belarus BZ Belize CA Canada

Cocos-øerne

(Keeling-øerne) Centralafrikanske

republik CG Congo CH Schweiz

Republikken Côte CI

d’Ivoire CK Cook-øerne CL Chile CM Cameroun CN Kina CO Colombia CR Costa Rica CU Cuba CV Kap Verde CX Juleøen CY Cypern CZ Tjekkiet DE Tyskland DJ Djibouti DK Danmark DM Dominica DO Dominikanske Republik DZ Algeriet EC Ecuador EE Estland EG Ægypten

EH Vest-Sahara ER Eritrea ES Spanien ET Etiopien FI Finland FJ Fiji

Falklandsøerne

(Malvinerne) Mikronesien

(Føderationen) FO Færøerne FR Frankrig FX Frankrig, Metropolitan GA Gabon GB Storbritannien GD Grenada GE Georgien GF Fransk Guiana GH Ghana GI Gibraltar GL Grønland GM Gambia GN Guinea GP Guadeloupe GQ Ækvatorialguinea GR Grækenland

South Georgia og De GS

Sydlige Sandwichøer GT Guatemala GU Guam GW Guinea-Bissau GY Guyana HK Hong Kong

Heard- og HM

McDonaldøerne HN Honduras HR Kroatien HT Haiti HU Ungarn ID Indonesien IE Irland IL Israel IN Indien

Britiske Territorium IO

i Det Indiske Ocean IQ Irak

Iran, Den Islamiske IR

Republik IS Island IT Italien JM Jamaica JO Jordan JP Japan KE Kenya KG Kirgisistan KH Cambodja KI Kiribati KM Comorerne KN Saint Kitts og Nevis

Korea, Den KP

Demokratiske’ KR Republikken Korea KW Kuwait KY Caymanøerne

KZ Kasakhstan

Laos, Den

Demokratiske’

LB Libanon LC Saint Lucia LI Liechtenstein LK Sri Lanka LR Liberia LS Lesotho LT L it au en LU Luxembourg LV Letland LY Libyen MA Marokko MC Monaco MD Moldova MG Madagaskar MH Marshalløerne ML Mali MM Myanmar MN Mongoliet MO Macao

Nordmarianerne,

Commonwealth MQ Martinique MR Mauretanien MS Montserrat MT Malta MU Mauritius MV Maldiverne MW Malawi MX Mexico MY Malaysia MZ Mozambique NA Namibia NC Ny Kaledonien NE Niger NF Norfolk Island NG Nigeria NI Nicaragua NL Holland NO Norge NP Nepal NR Nauru NU Niue NZ New Zealand OM Oman PA Panama PE Peru PF Fransk Polynesien PG Papua Ny Guinea PH Filippinerne PK Pakistan PL Polen

Saint Pierre og PM

Miquelon PN Pitcairn PR Puerto Rico PT Portugal PW Palau PY Paraguay QA Qatar RE Réunion RO Rumænien

RU Russiske Føderation RW Rwanda SA Saudi-Arabien SB Salomonøerne SC Seychellerne SD Sudan SE Sverige SG Singapore SH Saint Helena SI Slovenien

Svalbard og Jan

Mayen SK Slovakiet SL Sierra Leone SM San Marino SN Senegal SO Somalia SR Suriname ST Sao Tomè og Principe SV El Salvador SY Syrien SZ Swaziland TC Turks- og Caicos-øerne

TD Chad

Franske Oversøiske TF

Territorier TG Togo

TH Thailand TJ Tajikistan TK Tokelau TM Turkmenistan TN Tunesien TO Tonga TP Øst-Timor TR Tyrkiet TT Trinidad og Tobago TV Tuvalu TW Taiwan

Ta nz a ni a , TZ

Den Forenede Republik UA Ukraine UG Uganda

De Mindre UM

Amerikanske US USA UY Uruguay UZ Uzbekistan VA Vatikanet (Pavestolen)

Saint Vincent og VC

Grenadinerne VE Venezuela VG Jomfruøer (Britiske)

Jomfruøer VI

(Amerikanske) VN Vietnam VU Vanuatu

Wallis- og FutunaWF

øerne WS Samoa YE Yemen YT Mayotte YU Jugoslavien ZA Sydafrika ZM Zambia ZR Zaire ZW Zimbabwe

Yderligere

oplysninger

VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED

DA.

0901TTMBWNJEM

JVC XV-FA92SL User Manual [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Indholdsfortegnelse

Introduktion

Indledende oplysninger

Grundbetjening

Avanceret betjening

Afspilning af MP3-plader

Startindstillinger

Yderligere oplysninger