JVC XV-FA92SL User Manual [fi]

DVD-AUDIO/VIDEOSOITIN

XV-FA90BK/XV-FA92SL

TV DVD

STANDBY/ON

DISC

TV DVD

SELECT

3D

TV/VIDEO

REPEAT

PHONIC

CANCEL

RETURN

TV1 TV2 TV3

123

TV4 TV5 TV6

4

56

TV7 TV8 TV9

89

7

TV

-/-- TV0 MUTING

0+1010

VFP

SUBTITLEANGLE

AUDIO

S.FREQ

-

DIGEST

PAGE

ZOOM +

S

N

U

E

IO

X

V

T

E

R

P

¢

4

SELECT

S

T

R

R

A

O

E

B

L

E

C

3

8

7

S

-

L

O

W

W

O

L

S

¡

1

P

O

M

T

U

N

E

M

+

CH

5

VOL

-

ENTER

5

∞

C

-

CH

H

O

IC

E

N

O

REMOTE CONTROL

STANDBY/ON

+

STANDBY/ON

E

N

U

VOL

+

5

N

E

E

R

C

S

DVD AUDIO

DISC 1 DISC 2 DISC 3 DISC 4 DISC 5 DISC 6 DISC 7

DVD AUDIO/DVD VIDEO/CD PLAYER

EXCHANGE
DISC SKIP

PLAY & EXCHANGE

DVD / VIDEO CD / CD

7

Johdanto 2

Esitiedot 6

Ennakkovalmistelut 17

Perustoiminnot 26

Erityistoiminnot 32

OPEN/CLOSE

0

PLAY

3

PAUSE

STOP

-

DISC

87

¢4

SKIP

MP3-levyn toisto 54

KÄYTTÖOPAS

Alkuasetukset 57

Lisätietoja 67

Asiakkaalle:

Kirjoita tähän laitteen malli- ja
sarjanumerot, jotka löytyvät laitteen
takaosasta, alta tai kyljestä. Säilytä nämä
tiedot tulevaa käyttöä varten.

Mallinro

Sarjanro

LET0191-011A

[EN]

Sisällysluettelo

Johdanto

Ominaisuudet .....................................................................2

Toimitukseen sisältyvät varusteet....................................3

Tietoja tästä käyttöoppaasta ............................................4

Käsittelyohjeet....................................................................5

Esitiedot

Osien ja painikkeiden nimet..............................................6

Etupaneeli.................................................................................6

Näyttöikkuna.............................................................................7

Kaukosäädin.............................................................................8

Takapaneeli.............................................................................10

Toimintaperiaatteet .........................................................11

Kuvaruutunäytöt ....................................................................11

Näyttölaitteen vaurioitumisen estäminen

[SCREEN SAVER]................................................................13

Kuvaruudun ohjekuvakkeet...................................................14

Numeropainikkeiden käyttö ..................................................14

Tietoja levyistä .................................................................15

Toistokelpoiset levytyypit......................................................15

Audiomuodot .........................................................................15

Levyn rakenne ........................................................................16

Ennakkovalmistelut

Liitännät ............................................................................17

Ennen johtojen liittämistä .....................................................17

Tavallinen TV-liitäntä .............................................................17

TV-liitäntä SCART-liittimen avulla ........................................18

DVD-laitteen liittäminen audiovahvistimeen

tai -vastaanottimeen ...........................................................19

5.1-kanavaisilla tuloilla varustetun vahvistimen/

vastaanottimen liittäminen ................................................20

DVD-laitteen liittäminen digitaalisella tuloliitännällä

varustettuun audiolaitteeseen ...........................................21

Virtajohdon kytkeminen ........................................................22

Kaukosäätimen käyttö....................................................22

Paristojen asentaminen kaukosäätimeen ............................22

Kaukoanturi ............................................................................23

TV-toimintojen käyttäminen DVD-laitteen

kaukosäätimen avulla .........................................................24

Perustoiminnot

Laitteen kytkeminen päälle ja pois päältä .....................26

Levyjen asettaminen ja poistaminen..............................26

Perustoisto........................................................................28

Toiston aloitus........................................................................28

Toiston lopettaminen ............................................................29

Toiston keskeyttäminen tilapäisesti .....................................29

Kuvakelaus eteen- tai taaksepäin katselun aikana ..............29

Kohtauksen tai kappaleen alun löytäminen.........................30

Levyjen vaihtaminen toiston aikana

[PLAY EXCHANGE].............................................................30

Toiston jatkaminen ..........................................................31

Keskeytyskohdan tallentaminen muistiin ............................31

Toiston jatkaminen ................................................................31

Sivu 2

Sivu 6

Sivu 17

Sivu 26

Halutun kohteen etsiminen käyttämällä

4- ja ¢-painikkeita........................................................35

Halutun luvun tai raidan valitseminen kuvaruutunäytöstä

[CHAP. SEARCH/TRACK SEARCH] ....................................35

Halutun kohdan etsiminen tämänhetkisestä

nimikkeestä tai raidasta [TIME SEARCH] .........................36

Näytettävän kohtauksen valitseminen näytöstä

[DIGEST]..............................................................................37

Erityiset kuvantoistotoiminnot...................................... 38

Toistaminen kuva kerrallaan.................................................38

Peräkkäisten pysäytyskuvien näyttäminen

poimintatoiminnon avulla [STROBE]................................38

Toiston hidastaminen [SLOW]..............................................38

Kohtauksen suurentaminen/pienentäminen [ZOOM].........39

Toistojärjestyksen muuttaminen................................... 40

Toisto halutussa järjestyksessä [PROGRAM] ......................40

Toistaminen satunnaisessa järjestyksessä

[RANDOM]...........................................................................41

Toiston uusiminen........................................................... 42

Valinnan tai kaikkien raitojen uusiminen [REPEAT]............42

Halutun osan uusiminen [A-B REPEAT]...............................43

DVD-videolevyn kuvakulman valitseminen .................. 44

Kuvakulman valitseminen normaalinäytöstä [ANGLE] ......44

Kuvakulman valitseminen kuvakulmaluettelonäytöstä

[ANGLE]...............................................................................45

Tekstityskielen ja ääniraidan vaihtaminen.................... 46

Tekstityskielen valitseminen [SUBTITLE] ............................46

Audiokielen tai ääniraidan vaihtaminen [AUDIO] ...............47

Muita toimintoja.............................................................. 48

Kuvanlaadun säätäminen [VFP]............................................48

Surround-äänen simuloiminen [3D PHONIC]......................49

Levyajan tarkistaminen [TIME SELECT] ..............................50

DVD-audiolevyn pysäytyskuvan valitseminen [PAGE] .......51

DVD-audiolevyn ylimääräisen ryhmän toisto......................52

Näyttöikkunan kirkkauden muuttaminen.............................52

Näytteenottotaajuuden tarkistaminen ................................53

MP3-levyn toisto

Sivu 54

Tietoja MP3-levyistä........................................................ 54

Toiminnot......................................................................... 54

Perustoiminnot.......................................................................54

Halutun ryhmän ja raidan määrittäminen ...........................55

Toiston uusiminen.................................................................56

Alkuasetukset

Sivu 57

Ominaisuuksien valinta................................................... 57

Ominaisuusasetusten tekeminen .........................................57

Kieli- ja näyttöominaisuudet.................................................57

Audio- ja järjestelmäominaisuudet ......................................59

Kaiuttimien asetukset ............................................................62

Toistettavan materiaalin rajoittaminen

eli lapsilukko ................................................................. 64

Lapsilukon asettaminen ensimmäistä kertaa

[PARENTAL LOCK]..............................................................64

Asetusten muuttaminen [PARENTAL LOCK].......................65

Lapsilukon tilapäinen vapauttaminen

[PARENTAL LOCK] .............................................................66

EnglishSuomi

Erityistoiminnot

Sivu 32

Toiston aloittaminen tietystä kohdasta levyä...............33

Valitun kohtauksen etsiminen DVD-valikosta......................33

Halutun osuuden etsiminen PBC-toiminnolla

varustetun video-CD:n valikosta........................................33

Halutun valinnan etsiminen numeropa

inikkeiden avulla .................................................................34

Lisätietoja

Sivu 67

Levyjen huolto ja käsittely.............................................. 67

Vianetsintä....................................................................... 68

Tekniset tiedot................................................................. 69

Luettelo kielistä ja niiden lyhenteistä..................... Liite A

Lapsilukon maakoodiluettelo...................................Liite B

1

Johdanto

Ominaisuudet

Tätä laitetta voidaan käyttää DVD VIDEO-, DVD AUDIO-, audio-CD- ja video-CD-levyjen toistamiseen.

Kuvaominaisuudet

7777

Erityiset kuvantoistotoiminnot

Käytettävissä on erityisiä kuvantoistotoimintoja, kuten
toistaminen kuva kerrallaan, poiminta- ja
zoomaustoiminto ja hidastustoiminto.

7777

Kuvakulmatoiminto*

Johdanto

Jos DVD-videolevylle on tallennettu useita kameran
kuvakulmia, voit valita niistä haluamasi vaihtoehdon.

7777

VFP (Video Fine Processor) -toiminto

Voit säätää kuvanlaatua ohjelmointityypin, kuvasävyn
tai henkilökohtaisten toivomusten perusteella.

7777

Lapsilukko*

Voit rajoittaa sellaisten DVD-videolevyjen toistoa,
jotka sisältävät kohtauksia, joita et halua lasten
näkevän (kuten aikuismateriaali ja väkivaltaiset
elokuvat).

Audio-ominaisuudet

7777

Korkealuokkainen digitaaliääni

Tukee DVD AUDIO -äänimuotoja, kuten korkeita
näytetaajuuksia aina 192 kHz:iin asti, lineaarista PCM
Multichannel -muotoa, enimmillään 24-bittistä
tarkkuutta ja MLP:tä, sekä DVD VIDEO -äänimuotoja,
kuten Dolby Digital 5.1, MPEG Multichannel ja DTS.

• DOLBY DIGITAL

Kuuden äänikanavan surround-audiomuoto. Koska
yksi kuudesta kanavasta, “sub-woofer”-kanava, on
eräänlainen apukanava, kutsutaan tätä muotoa “5.1­kanavaiseksi järjestelmäksi”.

• DTS (Digital Theater Systems)

Surround-audiomuoto, jossa käytetään kuutta (5.1)
kanavaa, kuten Dolby Digitalissa. Koska pakkaussuhde
on Dolby Digitalia alhaisempi, se tarjoaa laajemman
dynaamisen alueen ja paremman erottelun.

• MPEG Multichannel

Surround-audiomuoto, joka pystyy käsittelemään
sekä laajennettua 7.1-kanavaista muotoa (harvinainen
kotikäytössä) että 5.1-kanavaista muotoa.

• Lineaari-PCM

Pakkaamaton digitaalinen ääni, sama muoto, jota
käytetään CD-levyillä ja useimmilla studioiden master­nauhoilla.
DVD AUDIO tukee enimmillään 6:ta kanavaa 48/96/192
kHz:n (myös 44,1/88,2/176,4 kHz:n) näytetaajuuksilla ja
16/20/25-bittisinä näytekokoina, kun taas DVD VIDEO
tukee 2:ta kanavaa 48/96 kHz:n näytetaajuuksilla ja 16/
20/24-bittisinä näytekokoina.
Audio-CD/Video-CD on rajoitettu 2 kanavaan ja 44,1
kHz:iin 16-bittisenä.

7777

Multichannel-audiolähdöt

Tarjoaa monikanavaiset (5.1) analogiset audiolähdöt
sekä digitaaliset audiolähdöt (PCM/bittivirta).

7777

3D PHONIC -toiminto

Saat virtuaalisen surround-äänen 2-kanavaisella
(stereo)järjestelmälläsi.

Muut ominaisuudet

7777

Monilevysoitin ja jatkuva toisto

Voit asettaa laitteen levynvaihtimeen jopa 7 levyä ja
toistaa ne peräkkäin.

7777

MP3-levyjen toisto

Tämä laite voi toistaa MP3-muodossa tallennettuja
CD-levyjä (näistä levyistä käytetään tässä
käyttöoppaassa nimeä “MP3-levy”).

7777

CD-R/RW-levyjen toisto

Voit toistaa audio-CD-muodossa tallennettuja CD-RW­levyjä sekä audio-CD-, video-CD- tai MP3-muodossa
tallennettuja CD-R-levyjä.

7777

Monikielinen tekstitys ja ääni*

Voit valita tekstityksessä tai äänessä käytetyn kielen
DVD-videolevylle tallennetusta valikoimasta.

7777

Käyttö kuvaruutunäytön avulla

Voit käyttää laitetta helposti kätevien
kuvaruutunäyttöjen avulla.

Tähdellä (*) merkityt toiminnot ovat käytössä vain
toistettaessa DVD-videolevyä, joka tukee kyseistä
toimintoa.

• MLP (Meridian Lossless Packing)

DVD AUDIO -muoto, jonka pakkaussuhde on noin 2:1,
samalla kun MLP-dekooderi voi luoda PCM-signaalin
täydellisesti uudelleen (välttämätöntä kaikissa DVD
AUDIO -soittimissa). Tuki ulottuu 192 kHz:iin ja 24­bittiseen signaaliin asti.

2

Toimitukseen sisältyvät varusteet

Johdanto

Suomi

• Audio/videokaapeli (1 kpl)

• S-videokaapeli (1 kpl)

• Audiokaapeli (2 kpl)

• Kaukosäädin (1 kpl)

• R6P(SUM-3)/AA(15F)-paristot (2 kpl)

• Käyttöopas (1 kpl)

Johdanto

• Verkkovirtajohto (1 kpl)

R

D

S

EP

IS

E

L

C

E

E

A

C

T

T

TV1

P

1

3D

H

S

O

T

V

4

4

TV7

7

TV

10

-/--

AN

G

TV

LE

D

8

IG

SU

ES

TV

BT

PREVIOUS

T

0

0

IT

LE

PA

4

G

CLEAR

7

SLOW

1

-

T

IT

L

E

M

E

N

VO

U

-

L

C

5

H

+

5

E

CHOICE

N

T

E

R

∞

5

C

H

-

VO

+

L

O

N

S

C

R

E

E

R

E

M

O

T

E

C

O

N

N

T

R

O

L

A

E

U

D

IO

+

S.F

RE

-

Q

Z

S

ELE

3

SLOW

¡

MENU

V

O

FP

O

M

C

+

T

NEXT

¢

STROBE

8

+

T

T

N

T

A

V

IC

V

N

D

T

B

V

Y

C

/V

/O

T

A

N

ID

V

N

D

2

2

TV

5

5

8

6

TV

9

9

1

0

D

E

C

V

V

O

EL

D

D

R

E

TUR

N

T

V3

3

TV

6

3

Johdanto

Tietoja tästä käyttöoppaasta

• Alla on selitys tässä käyttöoppaassa käytetyistä merkintätavoista.

• Tämä laite voi toistaa MP3-muodossa tallennettuja CD-R-levyjä (näistä levyistä käytetään tässä käyttöoppaassa nimeä
MP3-levy).

• Lisätietoja MP3-levyjen käyttämisestä löytyy kohdasta “MP3-levyjen toisto” sivulta sivu 54 alkaen. MP3-levyjen toistoa
ei käsitellä tämän käyttöoppaan muissa osissa.

Kuvakulman valitseminen

Johdanto

Numero ilmoittaa
toiminnon vaiheen.

kulmaluettelonäytöstä [ANGLE]

TV DVD

STANDBY/ON

DISC

TV DVD

SELECT

3D

TV/VIDEO

REPEAT

PHONIC

CANCEL

RETURN

TV1 TV2 TV3

123

TV4 TV5 TV6

4

56

TV7 TV8 TV9

89

7

TV

-/-- TV0 MUTING

0+1010

VFP

SUBTITLEANGLE

AUDIO

1

3

÷ DVD-videolevyn toiston aikana

Paina ANGLE-painiketta ja pidä se painettuna

1

yli sekunnin ajan.

TV-ruutuun tulee
näkyviin enintään
yhdeksän levylle
tallennettua
kuvakulmaa.

DIGEST

PREVIOUS

T
M

VOL

-

C

H

S.FREQ

PAGE

ZOOM +

-

NEXT

¢

4

SELECT

STROBE

CLEAR

3

8

7

SLOW

-

+

SLOW

¡

1

P

O

M

E

U

5

E

+

CH

5

ENTER

∞

-

CH

REMOTE CONTROL

N

U

VOL
+

5

N

E

E

R

C

S

N

O

N

E

O

IC

3

3

2

Nämä merkit osoittavat,
minkätyyppisiä levyjä
kuvatussa toiminnossa
voidaan käyttää.

Numero ilmoittaa,
missä alempana kuvatussa
toiminnon vaiheessa
painiketta käytetään.
Jos laitteen etupaneelissa
on vastaava painike,
myös sitä voidaan käyttää.

Muita käteviä
toimintaohjeita jne.

4

Valittu kuvakulma

Valitse haluamasi kuvakulma CURSOR

2

5/∞/2/3 -painikkeiden avulla.

Paina ENTER tai 3.

3

Laite aloittaa toiston käyttäen valittua kuvakulmaa
koko ruudulla.

HUOMAUTUKSIA

• Jos TV-ruutuun tulee symboli vaiheessa 1:

Parhaillaan toistettavaa osuutta ei ole tallennettu useista
eri kulmista.

• Yllä olevan toiminnon aikana ei kuulu ääntä.

Kaukosäätimen
(tai yksikön etupaneelin)
painikkeiden nimet
on aina kirjoitettu
isoilla kirjaimilla.

Käsittelyohjeet

Johdanto

Suomi

Tärkeitä huomautuksia

Laitteen asennus

• Valitse tasainen ja kuiva paikka, joka ei ole liian kuuma
eikä liian kylmä (5

• Jätä riittävä etäisyys laitteen ja TV:n välille.

•Älä käytä laitetta paikassa, jossa on tärinän vaara.

Virtajohto

•Älä käsittele virtajohtoa, jos kätesi ovat märät!

• Laite kuluttaa pienen määrän sähkötehoa (2,7 W) aina,
kun virtajohto on kytkettynä pistorasiaan.

• Kun irrotat laitteen pistorasiasta, vedä aina
pistokkeesta, älä virtajohdosta.

Laitevikojen estäminen

• Laitteen sisällä ei ole yhtään osaa, jonka käyttäjä voi
huoltaa itse. Jos jokin vika ilmenee, irrota virtajohto ja
ota yhteyttä laitteen myyjään.

•Älä työnnä metalliesineitä laitteen sisään.

•Älä käytä laitteessa muita kuin vakiokokoisia levyjä,

ettei laite vioitu.

•Älä käytä levyä, jossa on teippiä, tarroja tai liimaa,
koska ne voivat vahingoittaa laitetta.

Tekijänoikeuslait

• Ota selvää maasi tekijänoikeuslaeista, ennen kuin
nauhoitat DVD AUDIO-, DVD VIDEO-, audio-CD-, video­CD- tai MP3-levyiltä. Tekijänoikeuslailla suojatun
materiaalin nauhoittaminen saattaa rikkoa
tekijänoikeuslakeja.

Kopiointisuojausjärjestelmä

• DVD-videolevyn suojana on
kopiointisuojausjärjestelmä. Kun laite liitetään suoraan
videonauhuriin, kopiointisuojausjärjestelmä aktivoituu
eikä kuva ehkä näy kunnolla.

°

C - 35 °C).

Varotoimet

Vältä kosteutta, vettä ja pölyä

Älä sijoita laitetta kosteisiin tai pölyisiin paikkoihin.

Vältä korkeita lämpötiloja

Älä sijoita laitetta suoraan auringonvaloon tai
lämmityslaitteen lähelle.

Kun olet muualla

Kun olet matkoilla tai muuten poissa pitempiä
ajanjaksoja, irrota pistoke pistorasiasta.

Älä työnnä laitteen sisälle sinne kuulumattomia esineitä

Älä työnnä laitteen sisälle metallilankoja, hiusneuloja,
kolikoita tms.

Älä tuki tuuletusaukkoja

Tuuletusaukkojen tukkiminen saattaa vahingoittaa
laitetta.

Kotelon huolto

Kun puhdistat laitetta, käytä pehmeää kangasliinaa ja
noudata kemiallisesti käsiteltyjen kankaiden käyttöä
koskevia ohjeita. Älä käytä bentseeniä, tinneriä tai muita
orgaanisia liuottimia tai desinfiointiaineita. Ne voivat
vioittaa laitteen pintaa tai väriä.

Jos laitteen sisään pääsee vettä

Kytke virta pois, irrota pistoke pistorasiasta ja ota sitten
yhteyttä liikkeeseen, josta ostit laitteen. Kastuneen
laitteen käyttäminen voi aiheuttaa tulipalon tai
sähköiskun.

Johdanto

Tässä tuotteessa on käytetty tekijänoikeussuojan kattamaa tekniikkaa, jolla on tiettyjen USA:n menetelmäpatenttien
suoja sekä muiden Macrovision Corporationin ja muiden oikeudenomistajien immateriaalioikeuksien suoja. Tämän
tekijänoikeuslailla suojatun tekniikan käyttöön tarvitaan Macrovision Corporationin lupa, ja se on tarkoitettu vain
kotikäyttöön ja muuhun rajoitettuun katseluun, ellei Macrovision Corporation ole antanut erikseen muuta lupaa.
Toimintatavan selvittäminen tai purkaminen on kiellettyä.

Valmistettu Dolby Laboratories: in myöntämällä lisenssillä.
“Dolby”, “MLP Lossless” ja kaksois-D-tunnus ovat Dolby Laboratoriesin tavaramerkkejä.
Louttamuksellisia julkaisemattomia töitä.

1992–1998 Dolby Laboratories. Kaikki oikeudet pidätetään.

©

Valmistettu Digital Theater Systems, Inc. -yhtiön luvalla. Patenttinumero Yhdysvalloissa 5.451.942. Muita
maailmanlaajuisia patentteja hyväksytty tai käsiteltävinä. “DTS” ja “DTS Digital Surround” ovat Digital Theater
Systems, Inc. -yhtiön tavaramerkkejä.

1996 Digital Theater Systems, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.

©

5

Esitiedot

Osien ja painikkeiden nimet

Lisätietoja saat vastaavilta sivulta, joiden numerot on ilmoitettu sulkeissa ().

Etupaneeli

1 STANBY/ON-merkkivalo

2 STANDBY/ON -painike

Esitiedot

STANDBY/ON

STANDBY/ON

8 Kaukoanturi

3 DISC (1 - 7) -painikkeet/

-merkkivalot

DISC 1 DISC 2 DISC 3 DISC 4 DISC 5 DISC 6 DISC 7

DVD AUDIO

0 Näyttöikkuna

4 EXCHANGE/ DISC SKIP

-painike/-merkkivalo

DVD AUDIO/DVD VIDEO/CD PLAYER

6 0 (OPEN/CLOSE) -painike

5 3 (PLAY) -painike

EXCHANGE
DISC SKIP

= 7 (STOP) -painike

- Levynvaihdin

9 DVD AUDIO -merkkivalo

7 8 (PAUSE) -painike

7

-

DISC

PLAY & EXCHANGE

DVD / VIDEO CD / CD

~ 4/¢ (SKIP)

-painikkeet

OPEN/CLOSE

0

PLAY

3

STOP

SKIP

PAUSE

87

¢4

1 STANDBY/ON-merkkivalo (26)

Syttyy punaiseksi, kun virtajohto kytketään pistorasiaan ja
yksikkö on valmiustilassa. Kun laitteeseen kytketään virta,
STANDBY-merkkivalo syttyy vihreäksi.

2 STANDBY/ON -painike (26)

Kytkee laitteeseen virran tai kytkee virran pois
(valmiustila).

3 DISK (1 - 7) -painikkeet/merkkivalot (28)

Voit valita levynvaihtimessa olevat levyt toistettaviksi
painamalla levyjä vastaavia painikkeita. Painikkeiden
merkkivalot ilmaisevat niitä vastaavien levyjen ja
levyalustojen tilan.

6

4 EXCHANGE/ DISC SKIP -painike/merkkivalo

(26, 27, 30)

Tällä painikkeella on kaksi toimintoa. Kun merkkivalo
palaa, painikkeen painaminen käynnistää soitonaikainen
vaihto -toiminnon. Kun merkkivalo ei pala, painikkeen
painaminen pyörittää levynvaihdinta.

• Kun levynvaihdin on kiinni toiston aikana, painikkeen
painaminen käynnistää soitonaikainen vaihto -toiminnon ja
avaa levynvaihtimen.

• Kun levynvaihdin on auki toiston aikana, kukin painikkeen
painallus pyörittää levynvaihdinta, jolloin pääset käsiksi
muihin levyalustoihin parhaillaan toistettavaa levyä lukuun
ottamatta.

• Kun levynvaihdin on auki ja toisto on pysähtynyt, kukin
painikkeen painallus pyörittää levynvaihdinta
myötäpäivään sen verran, että kaksi seuraavaa
levyalustaa tulevat esiin.

5 3 (PLAY)-painike (28, 33, 45)

Käynnistää toiston. Käytetään myös video-CD-levyjen
PBC-valintapainikkeena.

Esitiedot

6 0 (OPEN/CLOSE) -painike (26, 27)

Avaa ja sulkee levynvaihtimen. Voit käyttää tätä painiketta
myös soitonaikainen vaihto -tilassa.

7 8 (PAUSE) -painike (29, 38, 54)

Keskeyttää toiston taukotilaan. Tämän painikkeen avulla
saadaan myös näkyviin yhdeksän peräkkäistä
pysäytyskuvaa (STROBE-toiminto).

8 Kaukoanturi (23)

Ottaa vastaan kaukosäätimen lähettämät signaalit.

9 DVD AUDIO -merkkivalo

Syttyy, kun laitteeseen ladataan DVD-audiolevy.

0 Näyttöikkuna (7)

Näyttöikkunassa näkyy laitteen tila.

Näyttöikkuna

1 Audiomuodon ilmaisimet

2 Levytyypin näyttö

3 3 (play)/8 (pause)

-merkkivalot

LPCM
MPEG
DOLBY

DIGITAL
DTS

VCDVD

8

3

PROGRAM

RANDOM

TITLEGROUP TRACK CHAP

4 Ryhmän/

nimikkeen/
raidan/luvun
n

äyttö

- Levynvaihdin (26)

Levynvaihtimeen voidaan ladata 7 levyä.

= 7 (STOP) -painike (29, 54)

Lopettaa toiston.

~ 4/¢ (SKIP) -painikkeet (29, 54)

Painikkeiden avulla voit ohittaa luvun, nimikkeen tai
raidan. Painikkeita käytetään myös valikkoruudun
sivuvalintaan (video-CD-levyt).

4

Jos pidät alhaalla
pikakelaus taaksepäin tai eteenpäin käynnistyy (lukuun
ottamatta MP3-levyjä).

- tai ¢-painiketta toiston aikana,

5 Uusintatoiminnon

ilmaisimet

A-B1

Suomi

Esitiedot

6 PROGRAM/RANDOM-ilmaisimet

1 Audiomuodon ilmaisimet

Ilmaisee sillä hetkellä toistetun audiomuodon. Jos haluat
lisätietoja, katso kohta “Audiomuodot” sivulla 15.

2 Levytyypin näyttö

Ilmaisee alustalle asetetun levyn tyypin. Kun alustalle
asetetaan DVD-audiolevy tai DVD-videolevy, teksti “DVD”
syttyy. Kun alustalle asetetaan video-CD-levy, teksti
“VCD” syttyy. Kun alustalle asetetaan audio-CD-levy,
teksti “CD” syttyy.

3 3333 (play) / 8888 (pause) -merkkivalot

3333

8888

tai

palaa toiston aikana tai toiston ollessa
keskeytettynä.
Kumpikaan niistä ei pala, jos toisto on pysäytettynä.

7 Monitietoikkuna

4 Ryhmän/nimikkeen/raidan/luvun näyttö

Näistä merkkivaloista palaa yksi tai usea alustalle
asetetun levyn mukaan.

5 Uusintatoiminnon ilmaisimet

Käytössä olevaa uusintatoimintoa vastaava ilmaisin
näkyy valaistuna.

6 PROGRAM/RANDOM-ilmaisimet

Kun laite on ohjelmoidussa toistotilassa tai
satunnaistoistotilassa, tilaa vastaava ilmaisin on valaistu.

7 Monitietoikkuna

Näyttää nykyisen ryhmän/nimikkeen/raidan/luvun
numeron ja tilatiedot.

7

Esitiedot

Kaukosäädin

1 DISC SELECT -painike

2 REPEAT -painike

3 3D PHONIC -painike

4 Numeropainikkeet

Esitiedot

9 4/PREVIOUS -painike

~ CURSOR (5 ylös, ∞ alas)

5 ANGLE -painike

6 SUBTITLE -painike

7 DIGEST -painike

8 PAGE -painike

0 7/CLEAR -painike

- 1/SLOW– -painike

= TOP MENU -painike

- CH(+/–) -painikkeet

! CHOICE -painike

TV DVD

DISC

SELECT

PHONIC

REPEAT

TV1 TV2 TV3

123

TV4 TV5 TV6

4

TV7 TV8 TV9

7

-/-- TV0 MUTING

TV

SUBTITLEANGLE

DIGEST PAGE

PREVIOUS

4

CLEAR

7

-

SLOW

1

TOP

MENU

VOL

-

5

CHOICE

STANDBY/ON

TV DVD

3D

TV/VIDEO

CANCEL

RETURN

56

89

AUDIO

S.FREQ

+

-

-

ZOOM

N

¢

STRO

SLO

¡

O

+

EXT

8

W

MENU

S

N

0

SELECT

3

CH

5

ENTER

∞

CH

1010

VFP

+

5

C

+

BE

VOL

+

EE

R

@ Infrapunasignaali

-ikkuna

# TV STANDBY/ON -painike
$ TV - DVD -kytkin

% DVD STANDBY/ON -painike
^ RETURN -painike

& TV/VIDEO - CANCEL -painike

* VFP -painike

( AUDIO - S.FREQ -painike

) ZOOM +/– -painike

_ ¢/NEXT -painike
+ 8/STROBE -painike

¡ 3/SELECT -painike

™ ¡/SLOW

+ -painike

£ MENU -painike

¢ ENTER -painike

¢ CURSOR (2 vasen, 3 oikea)

N

- VOL (+/–) -painikkeet

§ ON SCREEN -painike

REMOTE CONTROL

1 DISC SELECT -painike (14, 28)

Voit valita toistettavan levyn painamalla tätä painiketta ja
sen jälkeen 5 sekunnin kuluessa haluamaasi
numeropainiketta (1 - 7).

2 REPEAT-painike (42, 56)

Valitsee uusintatoiminnon.

3 3D PHONIC -painike (49)

Tuottaa simuloidun surround-efektin.

4 Numeropainikkeet (14, 24)

Kun TV - DVD -kytkin on asennossa DVD, näiden
painikkeiden avulla valitaan levy ja määritetään nimike,
luku, raita tai ryhmä sekä määritetään aika Time search ­toimintoa varten.
Niitä käytetään myös toistettavan levyn valitsemiseen
yhdessä DISC SELECT -painikkeen kanssa.
Kun TV - DVD -kytkin on asennossa TV, näiden
painikkeiden avulla valitaan TV-kanava ja vaimennetaan
TV:n ääni.

5 ANGLE-painike (44, 45, 52)

Muuttaa kameran kuvakulmaa useita kameran
kuvakulmia sisältävän DVD-videolevyn toiston aikana.
Käytetään myös näyttöikkunan kirkkaustason
muuttamiseen.

6 SUBTITLE-painike (46)

Näyttää tekstitysvalikoiman TV-ruudulla ja ottaa
tekstityksen käyttöön tai poistaa sen käytöstä (DVD­videolevy).

7 DIGEST-painike (37)

Näyttää kunkin nimikkeen, luvun tai raidan
aloituskohtauksen TV-ruudulla (DVD-videolevy/video-CD­levy).

8 PAGE-painike (51)

Vaihtaa B.S.P:n (pysäytyskuvan) sivua DVD-audiolevyllä.

8

Esitiedot

9 4/PREVIOUS-painike (29, 35, 54)

Painikkeen avulla voit siirtyä yhden luvun, nimikkeen,
ryhmän tai raidan verran taaksepäin. Painiketta käytetään
myös valikkoruudun sivuvalintaan (DVD-videolevy/DVD­audiolevy/video-CD-levy).
Kun tätä painiketta pidetään alhaalla toiston aikana,
käynnistyy pikakelaus taaksepäin (paitsi MP3-levyllä).

0 7/CLEAR-painike (29, 40, 54)

Lopettaa toiston. Käytetään myös poistamaan kaikki
ohjelmatoistoa varten ohjelmoidut valinnat.

- 1/SLOW– -painike (29, 38)

Kun tätä painiketta painetaan toiston aikana, käynnistyy
pikakelaus taaksepäin (paitsi MP3-levyllä).
Kun painiketta painetaan DVD-videolevyn toiston ollessa
keskeytettynä, käynnistyy hidastettu toisto taaksepäin.

= TOP MENU -painike (33)

Näyttää DVD-audiolevyn ylimmän tason valikon (”top”)
tai DVD-videolevyn nimikevalikon TV-ruudulla.

~ CURSOR (5 ylös, ∞ alas) - CH (+/–) -painikkeet

Kun TV - DVD -kytkin on asennossa DVD, näillä
painikkeilla voidaan valita valikosta tai kuvaruutunäytöstä
kohde tai muuttaa kuvaruutunäytön kohteen asetusta.

5/∞

Tällöin niitä kutsutaan “CURSOR
käyttöoppaassa.
Kun TV - DVD -kytkin on asennossa TV, painikkeita
käytetään TV-kanavan valitsemiseen.

” -painikkeiksi tässä

! CHOICE-painike (57)

Näyttää ominaisuusnäytön TV-ruudussa.

@ Infrapunasignaalin lähetysikkuna (23 )

Suuntaa tämä ikkuna etupaneelin kaukosäädinanturia
kohti, kun painat kaukosäätimen painikkeita.

# TV STANDBY/ON -painike (24)

Kytkee televisioon virran tai kytkee virran pois
(valmiustila).

$ TV - DVD -kytkin (14, 24, 32)

Kun tämä kytkin on asennossa “TV”, numero-, cursor- ja
TV/VIDEO – CANCEL -painikkeita käytetään TV:n
ohjaamiseen.
Kun se on asennossa “DVD”, näillä painikkeilla ohjataan
tätä laitetta.

% DVD STANDBY/ON -painike (26)

Kytkee laitteeseen virran tai kytkee virran pois
(valmiustila).

^ RETURN-painike (33-34)

Palaa edelliseen valikkoon (video-CD-levy).

& TV/VIDEO - CANCEL -painike (24, 32)

Muuttaa TV:n syöttötoiminnon, kun TV - DVD -kytkin on
asennossa TV.
Peruuttaa viimeisen ohjelmavalinnan, kun TV - DVD ­kytkin on asennossa DVD.

* VFP-painike (48)

Painettaessa tätä painiketta tulee näkyviin VFP (Video Fine
Processor) -ikkuna, jossa voit valita kuvanlaadun tai
säätää sitä.

( AUDIO - S.FREQ -painike (47, 53)

Painikkeen avulla voit valita audion (DVD-audiolevy/DVD­videolevy/video-CD-levy).
Kun tätä painiketta painetaan yli sekunnin ajan toiston
aikana, senhetkinen näytteenottotaajuus näkyy
näyttöikkunassa hetken aikaa.

) ZOOM +/– -painike (39)

Painikkeen avulla voit suurentaa tai pienentää kuvaa
(DVD-videolevy/video-CD-levy).

_ ¢/NEXT-painike (30, 35, 54)

Painikkeen avulla voit siirtyä yhden luvun, nimikkeen,
ryhmän tai raidan verran eteenpäin. Painiketta käytetään
myös valikkoruudun sivuvalintaan (DVD-videolevy/DVD­audiolevy/video-CD-levy).
Kun tätä painiketta pidetään alhaalla toiston aikana,
käynnistyy pikakelaus eteenpäin (paitsi MP3-levyllä).

+ 8/STROBE-painike (29, 38, 54)

Keskeyttää toiston taukotilaan. Lisäksi tämän painikkeen
avulla saadaan näkyviin yhdeksän peräkkäistä
pysäytyskuvaa (STROBE-toiminto).
Kun tätä painiketta painetaan toiston ollessa taukotilassa,
toisto etenee kuva kerrallaan.

¡ 3/SELECT-painike (28, 33)

Käynnistää toiston. Painiketta käytetään myös video-CD­levyjen PBC-valintapainikkeena.

¡/SLOW+ -painike (29, 38)

™

Kun tätä painiketta painetaan toiston aikana, käynnistyy
pikakelaus eteenpäin (paitsi MP3-levyllä).
Kun painiketta painetaan DVD-videolevyn tai video-CD­levyn toiston ollessa taukotilassa, hidastettu toisto
käynnistyy.

£ MENU-painike (33)

Näyttää DVD-valikon TV-ruudussa.

¢ ENTER-painike (11)

Käynnistää valikosta tai näytöstä valitun toiminnon.

CURSOR (2 vasemmalle, 3 oikealle) - VOL (+/–) ­painikkeet

Kun TV - DVD -kytkin on asennossa DVD, näillä
painikkeilla voidaan valita kohde valikosta tai
kuvaruutunäytöstä tai muuttaa kuvaruutunäytön kohteen
asetusta.

2/3

Tällöin niitä kutsutaan “CURSOR
käyttöoppaassa.
Kun TV - DVD -kytkin on asennossa TV, painikkeilla
muutetaan TV:n äänenvoimakkuutta.

” -painikkeiksi tässä

§ ON SCREEN -painike (11)

Painikkeen avulla voit tuoda esiin kuvaruutunäytön, josta
voit säätää valitun levyn erityistoimintoja TV-ruudulla.

Suomi

Esitiedot

9

Esitiedot

Takapaneeli

1 AUDIO OUT -liittimet

2 VIDEO OUT - VIDEO -liitin

AUDIO OUT

SUBWOOFER

CENTER

DIGITAL OUT

PCM / STREAM

COAXIAL OPTICAL

RIGHT

RIGHT

REAR

FRONT

LEFT

LEFT

S-VIDEO

Esitiedot

5 DIGITAL OUT -liittimet (OPTICAL/COAXIAL)

1 AUDIO OUT -liittimet (17, 19, 20, 21)

Antavat lineaarisessa PCM-monikanavamuodossa
tallennetun DVD-audiolevyn ja Dolby Digital surround-,
DTS- tai MPEG-monikanavamuodossa tallennetun DVD­videolevyn monikanavasignaalit. FRONT-liittimet antavat
myös analogisia äänisignaaleja stereona.

2 VIDEO OUT - VIDEO -liitin (17)

Antaa yhdistetyn videosignaalin.
Huomaa, että kun käytät tätä liitintä, Y/C - COMP. -valitsin
on asetettava asentoon “COMP.”.

3 VIDEO OUT - AV -liitin (18)

Tämä 21-napainen SCART-vakioliitin antaa video- ja
audiosignaaleja. Se käsittelee yhdistettyjä
videosignaaleja, Y/C (S-video) -signaaleja ja RGB­videosignaaleja. Y/C - COMP. -valitsin on asetettava oikein
käytetyn videosignaalin mukaan.

4 Aluekoodimerkintä (15)

Ilmaisee laitteen aluekoodin.

3 VIDEO OUT - AV -liitin

VIDEO OUT

VIDEO

Y/C
COMP.

AV

AV COMPU LINK

8 AV COMPU LINK -liittimet

7 Y/C - COMP. -valitsin

6 VIDEO OUT - S-VIDEO -liitin

4 Aluekoodimerkintä

1

AC IN

9 AC IN -liitin

5 DIGITAL OUT -liittimet (OPTICAL/COAXIAL) (21)

Antavat digitaalisia äänisignaaleja. Valitse
ominaisuusnäytöstä liitetylle ulkoiselle laitteelle sopiva
signaalityyppi. Laitteessa on sekä OPTICAL liitin että
COAXIAL.

6 VIDEO OUT - S-VIDEO -liitin (17)

Antaa S-videosignaalin.
Huomaa, että kun käytät tätä liitintä, Y/C - COMP. -valitsin
on asetettava asentoon “Y/C”.

7 Y/C - COMP. -valitsin (17, 18)

Tämä valitsin on asetettava oikein käytettävän
videosignaalityypin mukaan. Jos käytät jotakin signaalia
VIDEO OUT - VIDEO -liittimestä tai yhdistettyä signaalia
tai RGB-signaalia VIDEO OUT - AV -liittimestä, aseta
valitsin asentoon “COMP.”. Jos käytät VIDEO OUT - S-
VIDEO -liitintä tai VIDEO OUT - AV -liittimen Y/C­signaaliporttia, aseta valitsin asentoon “Y/C”.

8 AV COMPU LINK -liittimet

Nämä liittimet on lisätty laitteeseen tulevaa käyttöä
varten. Niitä ei käytetä tällä hetkellä.

9 AC IN -liitin (22)

Liitetään pistorasiaan pakkaukseen kuuluvalla AC­virtajohdolla.

10

Toimintaperiaatteet

Kuvaruutunäytöt

Voit asettaa ominaisuuksia ja suorittaa erityisiä
toistotoimintoja erilaisten kuvaruutunäyttöjen, kuten
alku-, ominaisuus-, kaiuttimen asetus-, lapsilukko- ja
säätönäyttöjen, avulla.

Esitiedot

Suomi

Kuvaruutunäyttöjen perustoiminnot

• Voit siirtää -merkkiä CURSOR 5/∞/2/3 -
painikkeiden avulla ja valita kohteita, joita haluat
käsitellä.

• Esimerkiksi kohdassa voit muuttaa asetuksia

1 / 3

CURSOR 2/3 -painikkeiden avulla, kun -merkki on
kyseisessä kohdassa.

• -tyyppinen valinta toimii, kun asetat -

REPEAT

merkin kyseiseen kohtaan ja painat ENTER-painiketta.

• Viestiruudussa näkyy suoritettava toiminto sen
kohteen mukaisesti, johon -merkki osoittaa.

• Numerot syötetään numeropainikkeiden avulla.

• Joidenkin toimintojen toimiminen edellyttää ENTER-

painikkeen painamista sen jälkeen, kun tarvittavat
tiedot on annettu.

Alkunäyttö

Joissakin tapauksissa alkunäyttö tulee näkyviin
automaattisesti (ilman minkään painikkeen painamista).

ENTER

TV DVD

STANDBY/ON

DISC

TV DVD

SELECT

3D

TV/VIDEO

REPEAT

PHONIC

CANCEL

TV1 TV2 TV3

123

TV4 TV5 TV6

4

56

TV7 TV8 TV9

89

7

-/-- TV0 MUTING

TV

0+1010

AUDIO

SUBTITLEANGLE

S.FREQ

-

DIGEST

PAGE

ZOOM +

NEXT

PREVIOUS

¢

4

SELECT

STROBE

CLEAR

3

7

SLOW

-

SLOW

¡

1

P

O

T

U

N

E

+

M

CH

5

VOL

-

ENTER

5

∞

C

-

CH

H

O

IC

E

ON SCREEN

REMOTE CONTROL

RETURN

8

M

VFP

+

E

N

U

VOL
+

5

Numero­painikkeet

Esitiedot

CURSOR
5/∞/2/3

Jokin oikealla näkyvistä näytöistä tulee näkyviin, kun
levy asetetaan laitteeseen ja toisto pysäytetään. Kun
laitteessa on levy, jossa ei ole lainkaan kuvaa (kuten CD­äänilevy), alkunäyttö ei häviä toiston aloittamisen
jälkeen.

(DVD-audiolevy)

(Audio-CD)

(DVD-videolevy)

(Video-CD)

11

Esitiedot

PREFERENCE 1, 2 (ominaisuudet)- ja
SPK.SETTING (kaiuttimen asetukset) ­näytöt (katso sivu 57)

Voit asettaa ominaisuuksia näiden näyttöjen avulla.

• PREFERENCE 1- / PREFERENCE 2- / SPK.SETTING-

näytön avaaminen

Kun laitteeseen on asetettu DVD-videolevy ja toisto

1

on pysäytetty tai laitteeseen ei ole asetettu lainkaan
levyä, paina CHOICE-painiketta.

Voit valita näytön siirtämällä -merkin haluamasi

2

välilehden kohdalle CURSOR 2/3 -painikkeiden
avulla.

PARENTAL LOCK (lapsilukko) -näyttö

Esitiedot

(katso sivu 64)

Voit asettaa lapsilukon tästä näytöstä.

• PARENTAL LOCK -näytön avaaminen

Kun soittimessa ei ole levyä tai DVD-videolevy on
pysäytetty, paina ENTER-painiketta samalla kun
pidät 7 -painikkeen alhaalla.

(

PREFERENCE1

MENU LANGUAGE
AUDIO LANGUAGE
SUBTITLE

ON SCREEN LANGUAGE

ON SCREEN GUIDE
MONITOR TYPE
STILL MODE

PRESS KEY

)

PREFERENCE2 SPK. SETTINGPREFERENCE1

(SPK. SETTING)

PREFERENCE2PREFERENCE1

PRESS KEY

PARENTAL LOCK

Country Code

Set Level

PASSWORD

NEW PASSWORD? • • • PRESS 0~9 KEY

ENGLISH
ENGLISH
ENGLISH
ENGLISH

ON

4.3LB

AUTO

SPK.SETTING

5.1 CH.

LEVEL

DELAY

F. SP

C. SP

R. SP

BASS

TEST TONE

GB

NONE

– – – –

EXIT

Large

Small

Small

S.woofer

(

PREFERENCE2

PREFERENCE2PREFERENCE1 SPK. SETTING

DIGITAL AUDIO OUTPUT

DOWN MIX
COMPRESSION

DTS BASS MANAGEMENT

AUTO STANDBY
SCREEN SAVER

AV COMPULINK MODE

PRESS KEY

)

STREAM/PCM

OFF
OFF
OFF
OFF

MODE1

DVD1

DVD CONTROL -näyttö (DVD-video)

Voit valita ja asettaa DVD-videotoistolle erilaisia
toimintoja tämän näytön avulla.
Tämä näyttö on käytettävissä vain DVD-videotoiston
aikana.

• DVD VIDEO CONTROL -näytön avaaminen

Paina DVD-videotoiston aikana ON SCREEN ­painiketta.

DVD CONTROL -näyttö (DVD-audio)

Voit valita ja asettaa DVD-audiotoistolle erilaisia
toimintoja tämän näytön avulla.
DVD AUDIO CONTROL -näyttöjä on kahdentyyppisiä.
Toinen näkyy toistettaessa kuvaa yhdessä audion
kanssa, kun taas toinen näkyy vain audion toiston aikana
tai kun toisto on pysäytetty.

• DVD AUDIO CONTROL -näytön avaaminen

Paina ON SCREEN -painiketta, kun DVD AUDIO -levy
on asetettu laitteeseen. Jokin yllä mainituista
näytöistä aukeaa levyn sisällön ja laitteen tilan
mukaan.

1 / 3

St. End

TITLE

CHAPTER

3

TIME

1 : 34 : 58

010 Mb

PRESS ENTER EXECUTE

3

ANGLE

AUDIO

SUBTITLE

TITLE REPEAT

REPEAT

A-B REPEAT

TIME SEARCH

CHAP.SEARCH

Nimikkeen nykyinen

2 / 3

vastaava kohta

1 / 3

(St: alku, End: loppu)

(Kuvan toiston aikana
yhdessä audion kanssa)

1 / 3

AUDIO

2 / 3

PAGE

GROUP REPEAT

REPEAT

St. End

GROUP

3

TIME

1 : 34 : 58

010 Mb

PRESS ENTER EXECUTE

A-B REPEAT

TRACK

3

TIME SEARCH

TRACK SEARCH

(Vain audion toiston aikana tai
toiston ollessa pysäytettynä)

2

GROUP
TRACK

PRESS ENTER EXECUTE

1

9210311412513614715816

17 18 19 20 21 22 23 24

TIME

23 2:34:58

EACH
REMAIN

TIME SELECT

REPEAT ALL

A-B REPEAT

TIME SEARCH

PROGRAM

RANDOM

AUDIO

REPEAT

2 / 3

Parhaillaan
toistettavan
nimikkeen

St. End

010

Lähetysnopeus

Nimikkeen nykyinen
vastaava kohta
(St: alku, End: loppu)

St. End

010

numero

TITLE

TIME

Mb

Nykyisen nimikkeen
alusta kulunut aika

Parhaillaan
toistettavan
ryhmän
numero

Mb

Lähetysnopeus

Parhaillaan
toistettavan
luvun numero

CHAPTER

3

1 : 34 : 58

GROUP

TIME

Nykyisen ryhmän
alusta kulunut aika

3

Parhaillaan
toistettavan
raidan
numero

TRACK

3

1 : 34 : 58

3

12

Esitiedot

CD CONTROL -näyttö

Voit valita ja asettaa CD-äänilevyn toistolle erilaisia
toimintoja tämän näytön avulla.

• CD CONTROL -näytön avaaminen

Paina ON SCREEN -painiketta, kun CD-äänilevy on
asetettu laitteeseen.

VCD CONTROL -näyttö

VCD CONTROL -näyttöjä on kahdentyyppisiä. Oikealla
näkyvä näyttö on käytettävissä vain video-CD-levyn
toiston aikana.
Kun video-CD-levy on pysäytettynä, avautuu CD
CONTROL -näytön kaltainen näyttö.

• VCD CONTROL -näytön avaaminen

Paina ON SCREEN -painiketta, kun video-CD-levy on
asetettu laitteeseen. Laitteen tilan mukainen näyttö
avautuu.

MP3 CONTROL -näyttö (katso sivu 55)

Oikealla näkyvä näyttö avautuu, kun laitteeseen
asetetaan MP3-levy. Voit valita haluamasi toistettavan
ryhmän.

TRACK

3

TIME

MP3 CONTROL

GROUP: /

MIN SEC

TRACK 3 : 54TIME 1

PRESS ENTER EXECUTE

1

9210311412513614715816

17 18 19 20 21 22 23 24

St. End

010 Mb

PRESS ENTER EXECUTE

4 : 58

EACH
REMAIN

TIME SELECT

REPEAT ALL

REPEAT

A-B REPEAT

TIME SEARCH

PROGRAM

RANDOM

AUDIO

REPEAT ALL

REPEAT

A-B REPEAT

TIME SEARCH

PBC CALL

ST

Raidan nykyinen
vastaava kohta
(St: alku,End: loppu)

St. End

010

Lähetysnopeus

Parhaillaan
toistettavan
raidan numero

TRACK

3

TIME

Mb

Nykyisen raidan
alusta kulunut aika

4 : 58

Suomi

Esitiedot

Näyttölaitteen vaurioitumisen estäminen [SCREEN SAVER]

Televisioruutu voi vaurioitua, jos sillä näytetään samaa
kuvaa pitkän aikaa. Tämän estämiseksi
näytönsäästötoiminto aktivoituu automaattisesti, jos
sama kuva, kuten kuvaruutunäyttö tai valikko, näkyy
ruudussa kauemmin kuin 5 minuuttia.

• Voit lopettaa näytönsäästötoiminnon painamalla mitä
tahansa laitteen tai kaukosäätimen painiketta. Ruutuun
tulee näkyviin edellinen käytössä ollut valikko.

• Voit valita yhden useista eri näytönsäästötoiminnoista
(katso sivu 61).

• Näytönsäästötoiminto ei ole käytössä CD-äänilevyn tai
MP3-levyn toiston aikana eikä CD-äänilevyn tai MP3­levyn toiston loputtua.

DVD/Video CD/CD PLAYER

13

Esitiedot

123

010

DISC

SELECT

REPEAT

123

56

89

0+1010

7

4

3D

PHONIC

TV/VIDEO

CANCEL

SUBTITLEANGLE

TV1 TV2 TV3

TV4 TV5 TV6

TV7 TV8 TV9

TV

-/-- TV0 MUTING

AUDIO

VFP

RETURN

TV DVD

STANDBY/ON

Kuvaruudun ohjekuvakkeet

Esitiedot

DVD-videotoiston aikana kuvan päälle voi tulla kuvakkeita. Näillä on seuraavat merkitykset:

:Näkyy kohtauksen alussa, kun kohtaus on nauhoitettu useasta eri kamerakulmasta.

(Katso sivu 44.)

:Näkyy kohtauksen alussa, kun siihen liittyy useita erikielisiä ääniraitoja. (Katso sivu 47.)

:Näkyy kohtauksen alussa, kun kohtaukseen liittyy useita erikielisiä tekstityksiä. (Katso

sivu 46.)

Sivulla 58 kuvattujen asetusten avulla laitteen ominaisuudet voidaan määrittää niin, että
laite ei näytä yllä olevia kuvaruutukuvakkeita.

Virheellisen toiminnon kuvake

Kun painat painiketta, jonka toimintoa laite ei voi suorittaa, televisioruutuun tulee
näkyviin -merkki. Joskus toimintoa ei voida suorittaa, vaikka -merkki ei tulekaan
näkyviin ruutuun.

Huomaa, että kaikkia toimintoja ei aina voida suorittaa. Jotkin levyt eivät ehkä salli
esimerkiksi kuvan kelausta eteen- tai taaksepäin tai hidastettua toistoa.

Numeropainikkeiden käyttö

Numeropainikkeiden toiminto vaihtelee TV - DVD -kytkimen asennon mukaan. Kun kytkin
on asennossa TV, painikkeita käytetään TV-kanavan valitsemiseen (katso sivut 24 ja 25).

TV DVD

DISC SELECT

Numeropainikkeet

Kun asentona on DVD, painikkeiden avulla voidaan valita raita, nimike tai ryhmä tai
määrittää levyn aika tai luvun numero.

Levyn valitseminen

Valitse levy painamalla ensin DISC SELECT -painiketta ja sitten oikeaa numeropainiketta
(1 - 7) viiden sekunnin kuluessa.

Raidan/nimikkeen/ryhmän numeron valitseminen

• Numeron valinta väliltä 1 - 10

Paina numeroa vastaavaa painiketta.

• 10:tä suuremman numeron valinta

Käytä +10-painiketta.

Esimerkkejä:
Valitaan 13 +10 → 3
Valitaan 34 +10 → +10 → +10 → 4
Valitaan 40 +10 → +10 → +10 → 10

Ajan tai luvun numeron antaminen

Ajan määrittäminen ajanhakutoimintoon tai luvun numeron määrittäminen
luvunhakutoimintoon tapahtuu eri tavalla kuin yllä. Lisätietoja saat jäljempänä kyseisiä
toimintoja kuvaavista kohdista.
* Valittaessa MP3-levyn raitaa tai ryhmää käytetään toista menetelmää. Katso lisätietoja

käyttöoppaan MP3-levyjä koskevasta kohdasta.

14

TV DVD

TV-kanavan valinta

Paina vastaavia numeropainikkeita. Lisätietoja on sivuilla 24 ja 25.

Tietoja levyistä

Toistokelpoiset levytyypit

Toistokelpoiset ja toistamiseen kelpaamattomat levytyypit ovat seuraavat:

Toistokelpoiset levyt

DVD-audiolevy DVD-videolevy Video-CD-levy Audio-CD-levy

Esitiedot

Suomi

AUDIO

DVD-logo on tavaramerkki.

• CD-R- ja CD-RW-levyt, jotka on tallennettu audio-CD- tai MP3-muodossa, ja CD-R-levyt, jotka on tallennettu audio-CD-,
video-CD- tai MP3-muodossa, voidaan yleensä toistaa, mutta kaikki eivät ehkä toistu levyn ominaisuuksien tai
tallennusrajoitteen vuoksi.

• DVD-videosoittimissa ja DVD-videolevyissä on omat aluekoodinumeronsa. Tässä laitteessa voidaan käyttää vain
sellaisia DVD-videolevyjä, joiden aluekoodinumerot sisältävät numeron “2”.
Esimerkkejä toistokelpoisista DVD-videolevyistä:

ALL

Tämä laite toimii PAL-järjestelmän kanssa.

2

VIDEO

3

2

52

5

4

2

3

1

5

6

4

Toistamiseen kelpaamattomat levyt

DVD-ROM, DVD-RAM, DVD-R, DVD-RW, CD-ROM, PHOTO CD, CD-EXTRA, CD-G, CD-TEXT

• Yllä olevassa taulukossa lueteltujen “toistamiseen kelpaamattomien” levyjen käyttö saattaa tuottaa melua ja vioittaa
kaiuttimia.

• Laitteella voidaan toistaa äänitallenteita, jotka on tallennettu CD-G-, CD-EXTRA- tai CD-TEXT-levylle.

Audiomuodot

Esitiedot

Alla olevassa taulukossa on lueteltu äänen levylle tallentamiseen käytettyjä audiomuotoja. Audiomuodon ilmaiseva
merkkivalo syttyy näyttöikkunaan, kun levyä toistetaan.

Merkkivalo Audiomuoto

LPCM Lineaarinen PCM*

MPEG MPEG-monikanavaääni

DOLBY DIGITAL

DTS DTS (Digital Theater Systems)

* Kun toistat DVD-audiolevyä, jonka tallentamiseen on käytetty MLP:tä (Meridian Lossless Packing, häviötön audiodatan

pakkausmenetelmä, joka kykenee toistamaan PCM-signaalin täydellisesti), signaali tunnistetaan lineeariseksi PCM­signaaliksi, mutta näyttöön ei syty sitä osoittavaa merkkivaloa.

Huomaa, että joissakin muodoissa ja/tai laitteen “DIGITAL AUDIO OUTPUT” -asetuksen mukaisesti digitaalisia
audiosignaaleja ei aina anneta laitteen DIGITAL lähtöliittimistä, kuten levylle on tallennettu.
Katso lisätietoja kohdasta “DIGITAL AUDIO OUTPUT” sivulla 59.

Dolby Digital -ääni

15

Esitiedot

Levyn rakenne

DVD-videolevy koostuu “nimikkeistä”, ja kukin nimike voi jakaantua useisiin “lukuihin”. Jos esimerkiksi DVD-
videolevyllä on useita elokuvia, kullakin elokuvalla voi olla oma nimikenumeronsa ja kukin elokuva on voitu jakaa
useisiin lukuihin. DVD-KARAOKE levyllä kullakin laululla on tavallisesti oma nimikenumeronsa, eikä siinä ole lukuja.
DVD-audiolevy koostuu “ryhmistä”, ja kukin ryhmä koostuu “raidoista”. Eräät DVD-audiolevyt sisältävät myös
“ylimääräisen ryhmän”, jota voidaan toistaa antamalla “hakunumero” (eräänlainen salasana). Yleensä “ylimääräisen
ryhmän” sisältö ei ole yleisesti saatavilla. Huomaa, että useimmat DVD-audiolevyt sisältävät audion lisäksi muutakin
tietoa, kuten pysäytyskuvia, elokuvia ja tekstiä. Audio-CD- tai video-CD-levy koostuu “raidoista.”

(Esimerkki: DVD-videolevy)

Nimike 1 Nimike 2

Luku 1 Luku 2 Luku 3 Luku 1 Luku 2

Esitiedot

(Esimerkki: DVD-audiolevy)

Ryhm 1 Ryhm 2

Raita 1 Raita 2 Raita3 Raita 4 Raita 1 Raita 2 Raita 3

(Esimerkki: audio-CD- ja video-CD-levy)

Raita 1 Raita 2 Raita 3 Raita 4

16

Ennakkovalmistelut

Liitännät

*Seuraavassa tekstissä TV:stä puhuttaessa voidaan tarkoittaa myös monitoria tai projektoria.
*Laite on ennen käyttöä liitettävä televisioon ja/tai vahvistimeen.

Ennen johtojen liittämistä

• Älä kytke verkkovirtajohtoa, ennen kuin kaikki muut liitännät on tehty.

• Koska eri komponenteilla on usein erilaiset liitinten nimet, lue liitettävän komponentin käyttöohjeet tarkasti.

Tavallinen TV-liitäntä

Voit käyttää toistoa liittämällä laitteen televisioon. Jos haluat paremman äänenlaadun, liitä erillinen äänentoistolaitteisto
AUDIO OUT -liittimiin. (Lisätietoja on seuraavilla sivuilla.)

Laite

AUDIO OUT

SUBWOOFER

DIGITAL OUT

PCM / STREAM

COAXIAL OPTICAL

CENTER

RIGHT

RIGHT

REAR

FRONT

LEFT

LEFT

VIDEO

S-VIDEO

VIDEO OUT

Y/C
COMP.

AV

AV COMPU LINK

Suomi

istelut

Ennakkovalm-

Y/C - COMP. -kytkin

Punainen

Valkoinen Kelta-

inen

S-videokaapeli
(kuuluu toimitukseen)

Audio/videokaapeli
(kuuluu toimitukseen)

Keltainen

Valkoinen

Punainen

T V

IN

S-VIDEO

VIDEO

LEFT

AUDIO

RIGHT

Liitä laite pakkauksessa olevien audio-/videokaapeleiden avulla televisioon, jossa on stereoäänitulo- ja videotuloliittimet.

• Jos TV:ssäsi on stereon sijasta monoaudiotulo, siinä on käytettävä lisävarusteena toimitettavaa audiokaapelia, joka
muuntaa stereoäänilähdön monolähdöksi.

• Jos TV:ssäsi on S-videotuloliitäntä, saat paremman kuvanlaadun, jos liität sen DVD-laitteen S-videolähtöliittimeen S-

videokaapelin avulla normaalin videoliitännän lisäksi. Huomaa, että kun käytät VIDEO-liittimiä, Y/C - COMP. -valitsin on
asetettava asentoon “COMP.”. S-VIDEO-liittimiä käytettäessä Y/C - COMP. -valitsin on asetettava asentoon “Y/C”.

HUOMAUTUKSIA

• Liitä laite PAL-televisioon tai multi-scan-televisioon.

• Kun teet audioliitännän käyttämällä FRONT (LEFT ja RIGHT) -liittimiä, aseta “PREFERENCE 2” -näytön “DOWN MIX” -arvoksi
“Lo/Ro” ja määritä kaiutinasetukseksi “SPK. SETTING” -kohdassa “2 CH.” (katso sivut 60 ja 62).

• Liitä laitteen VIDEO OUT -liitin suoraan TV:n videotuloon. Laitteen VIDEO OUT -kaapelin liittäminen televisioon videonauhurin

kautta saattaa aiheuttaa kuvaongelmia kopiointisuojattua levyä toistettaessa.

17

Ennakkovalmistelut

TV-liitäntä SCART-liittimen avulla

Voit käyttää laitetta liittämällä sen televisioosi 21-napaisen SCART-kaapelin avulla. Saat paremman äänenlaadun, jos
liität audiolähtöliittimet äänentoistolaitteistoosi.

SCART-kaapeli
(ei kuulu toimitukseen)

DVD-laite

AUDIO OUT

SUBWOOFER

DIGITAL OUT

PCM / STREAM

COAXIAL OPTICAL

CENTER

RIGHT

RIGHT

REAR

FRONT

LEFT

LEFT

VIDEO

S-VIDEO

VIDEO OUT

Y/C
COMP.

AV

AV COMPU LINK

T V

Y.C. - COMP. -kytkin

istelut

Ennakkovalm-

IN

S-VIDEO

VIDEO

LEFT

AUDIO

RIGHT

Valitse Y/C - COMP. -kytkimellä TV:lle sopiva asetus.

• Jos TV on yhteensopiva vain yhdistetyn videosignaalin kanssa, aseta kytkin “COMP.”-asentoon.

• Jos TV on yhteensopiva Y/C-signaalien kanssa, aseta kytkin “Y/C”-asentoon, jotta saat paremman kuvanlaadun.

• Jos TV on yhteensopiva RGB-signaalien kanssa, aseta kytkin “COMP.”-asentoon, jotta saat paremman kuvanlaadun.

HUOMAUTUKSIA

• Liitä laite PAL-televisioon tai multi-scan-televisioon.

• Kun teet audioliitännän käyttämällä SCART-liitintä, aseta ominaisuusnäytön “PREFERENCE 2” -sivun “DOWN MIX” -arvoksi
“Lo/Ro” ja määritä “SPK. SETTING” -kohdan arvoksi “2 CH.” (katso sivut 60 ja 62).

AV

IN

18

Ennakkovalmistelut

DVD-laitteen liittäminen audiovahvistimeen tai -vastaanottimeen

Saat laadukkaan äänen liittämällä laitteen audiolähtöliittimet vahvistimeen tai vastaanottimeen.

DVD-laite

AUDIO OUT

SUBWOOFER

DIGITAL OUT

PCM / STREAM

COAXIAL OPTICAL

Punainen

CENTER

RIGHT

RIGHT

REAR

FRONT

LEFT

LEFT

Valkoinen

VIDEO OUT

Y/C
COMP.

AV

VIDEO

S-VIDEO

Audiokaapeli
(kuuluu toimitukseen)

AV COMPU LINK

Valkoinen

Punainen

Vahvistin tai vastaanotin

IN

LEFT

RIGHT

Suomi

AUDIO

istelut

Ennakkovalm-

• Liitä laitteen AUDIO OUT (FRONT LEFT/RIGHT) -liittimet mihin tahansa audiovahvistimen tai -vastaanottimen
linjatason tuloliittimeen (esimerkiksi AUX, DVD tai CD).

HUOMAUTUS

• Kun käytät laitetta liitettynä stereovahvistimeen tai -vastaanottimeen, aseta “PREFERENCE 2” -näytön “DOWN MIX” -arvoksi
“Lo/Ro” ja määritä kaiutinasetukseksi “SPK. SETTING” -kohdassa arvo “2 CH.” (katso sivut 60 ja 62).

19

Ennakkovalmistelut

5.1-kanavaisilla tuloilla varustetun vahvistimen/vastaanottimen liittäminen

Laite tukee DVD-äänen lineaarista PCM-monikanavamuotoa ja voi antaa monikanavaisia audiosignaaleja kuudesta
analogisesta AUDIO OUT -liittimistä.
Se on myös varustettu DTS-, Dolby Digital- ja MPEG Multichannel -dekoodereilla. Voit nauttia kaikista laadukkaista
surround-äänityypeistä liittämällä laitteen vahvistimeen tai vastaanottimeen, jossa on 5.1-kanavaiset tuloliitännät.
Kytke laitteen analogiset AUDIO OUT -liittimet vahvistimen tai vastaanottimen analogisiin 5.1-kanavaisiin tuloliittimiin
laitteen mukana toimitetuilla audiokaapeleilla.

DVD-laite

AUDIO OUT

SUBWOOFER

DIGITAL OUT

PCM / STREAM

COAXIAL OPTICAL

CENTER

RIGHT

RIGHT

REAR

FRONT

LEFT

LEFT

VIDEO

S-VIDEO

VIDEO OUT

Y/C
COMP.

AV

AV COMPU LINK

istelut

Ennakkovalm-

Punainen

Valkoinen

Valkoinen

Punainen

Valkoinen

Punainen

Audio/videokaapeli

Valkoinen

(kuuluu

toimitukseen)

Keltainen

Audiokaapeli

(kuuluu toimitukseen)

Audiokaapeli

Keltainen

Punainen

Valkoinen

Punainen

Valkoinen

Punainen

Vahvistin tai vastaanotin

FRONT

REAR

CENTER

SUBWOOFER

AUDIO IN

LEFT

RIGHT

LEFT

RIGHT

(kuuluu toimitukseen)

• Varmista, että teet kytkennät oikein toisiaan vastaaviin liittimiin. 5.1-kanavaisten liittimien järjestys vaihtelee laitteittain.

HUOMAUTUS

• Kun käytät laitteen 5.1-kanavaisia lähtöjä, aseta “PREFERENCE 2” -kuvaruutunäytön “DOWN MIX” -arvoksi “OFF” ja valitse
“SPK.SETTING” -näytöstä “5.1 CHANNEL” tai “EXPERT”. Jos “EXPERT” on valittuna, voit säätää kaiuttimien audiotasapainoa

(katso sivut 60 ja 62).

20

Ennakkovalmistelut

DVD-laitteen liittäminen digitaalisella tuloliitännällä varustettuun audiolaitteeseen

Voit parantaa äänenlaatua liittämällä laitteen jommankumman DIGITAL OUT -liittimen vahvistimen, MD-laitteen tai
muun vastaavan laitteen digitaaliseen tuloliittimeen lisävarusteena saatavan optisen tai koaksiaalisen digitaalikaapelin
avulla. Levyn digitaalinen audiosignaali siirtyy suoraan. Jos kytket laitteen lisävarusteena saatavalla digitaalikaapelilla
Dolby Digital-, DTS- tai MPEG Multichannel -dekooderiin tai vahvistimeen, jossa on sisäinen dekooderi, saat laadukkaan
surround-äänen.
Kun teet digitaaliliitännän, tee myös analogiliitäntä, koska DIGITAL OUT -liittimestä ei ehkä saada ääntä kaikilla
levytyypeillä.

DVD-laite

DIGITAL OUT

PCM / STREAM

COAXIAL OPTICAL

AUDIO OUT

SUBWOOFER

CENTER

REAR

RIGHT

FRONT

RIGHT

LEFT

LEFT

VIDEO OUT

Y/C
COMP.

AV

VIDEO

S-VIDEO

Valkoinen
Punainen

Audiokaapeli
(kuuluu toimitukseen)

AV COMPU LINK

Koaksiaalinen digitaalikaapeli
(ei kuulu toimitukseen)

Optinen digitaalikaapeli
(ei kuulu toimitukseen)

Digitaalinen laite

Valkoinen

IN

LEFT

AUDIO

RIGHT

Punainen

IN

OPTICAL

DIGITAL

COAXIAL

Suomi

istelut

Ennakkovalm-

OPTICAL liittimen suojana on saranoitu kansi.
Liitä optinen kaapeli painamalla kantta liittimellä ja
kytkemällä liitin oikeassa asennossa.

• Kun teet digitaaliliitännän, kytke laitteen DIGITAL lähtöliitin (OPTICAL tai COAXIAL) audiolaitteen digitaaliseen
tuloliittimeen optisella tai koaksiaalisella digitaalikaapelilla.

HUOMAUTUKSIA

• Kun liität laitteen DIGITAL OUT -liittimen digitaaliseen audiolaitteeseen, määritä “PREFERENCE 2” -kuvaruutunäytön “DIGITAL
AUDIO OUTPUT” -asetus liitetyn audiolaitteen mukaiseksi ennen käyttöä. Jos ”DIGITAL AUDIO OUTPUT“ -asetusta ei tehdä
oikein, kaiuttimista saattaa kuulua melua ja ne saattavat vioittua. Katso kohta “DIGITAL AUDIO OUTPUT” sivulla 59.

• Kun kytket laitteen DIGITAL lähtöliittimen Dolby Digital- tai DTS-dekooderiin (tai vahvistimeen, jossa on sisäinen dekooderi),
jotta saat surround-äänen, ei laitteen “COMPRESSION”-asetuksella “PREFERENCE 2” -kuvaruutunäytössä eikä millään “SPK.
SETTING” -näytön asetuksilla ole vaikutusta. Tee surround-audioasetukset dekooderin mukaisesti.

21