JVC XV-D701BK Instruction Manual [nl]

Download

DVD PLAYER

XV-D701BK

Inleiding 1

Voorkennis 4

Voordat u begint 12

Basistechnieken 20

Gevorderde technieken 26

SATELITE

OPEN/

SAT.

CATVTVDVD

CANCEL RESUME

TV/VIDEOSET

1234

5678

10 +10

TITLE

ENTER

3D PHONIC ANGLE

SUBTITLE ZOOM VFP

RETURN

NEXTPREVIOUS

PLAY

PAUSE

STOP

STROBE

CLEAR SELECT

SLOW(–) SLOW(+)

AUDIO

VOLUME

–

RM–SVD701UE REMOTE CONTROL

///

DVD

SHUTTLE

MENUTITLEON SCREEN

SKIP

STOP PAUSE PLAY

STANDBY

PHONES LEVELPHONES

MIN MAX

XV-D701 DVD PLAYER

5.1ch OUT LINEAR PCM

DOLBY

DIGITAL

3D PHONIC

RESUME

SHARP SOFT MANUAL

ENTER

DIGEST

DVD / VIDEO CD / CD

VIDEO FINE PROCESSOR

OPEN/CLOSE

DIGESTON SCREEN

STANBAY/ON

+ –

Instellen en bijstellen 50

Aanvullende informatie 64

INSTRUCTIONS

For Customer Use:

Enter below the Model No. and Serial No. which are located on the rear, bottom or side of the cabinet. Retain this information for future reference.

Model No. Serial No.

LET0141-006A

[ E ]

Waarschuwingen, voorzorgen en andere mededelingen

CAUTION - - LASER RADIATION WHEN OPEN.

DO NOT STARE INTO BEAM.

ATTENTION RAYONNEMENT LASER EN CAS D’OUVERTURE.

NE PAS REGARDER DANS LE FAISCEAU.

- VORSICHT LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG GEÖFFENET. NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN.

- ADVARSEL LASERSTRÅLING VED ÅBNING. SE IKKE IND I STRÅLEN.

- ADVARSEL LASERSTRÅLING NÅR DEKSEL ÅPNES. STIRR IKKE INN I STRÅLEN.

VARNING LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD.

STRRA EJ IN I STRÅLEN.

VARO! AVATTAESSA OLET ALTTIINA LASERSÄTEILYLLE.

ÄLÄ TUIJOTA SÄTEESEEN.

Voorzichtig — schakelaar!

Om de stroomtoevoer geheel uit te schakelen, trekt u de stekker uit het stopkontakt. Anders zal er altijd een geringe hoeveelheid stroom naar het apparaat lopen, ongeacht de stand van de schakelaar. U kunt het apparaat ook met de afstandsbediening aan- en uitschakelen.

VOORZICHTIG

Ter vermindering van gev aar v oor brand, elektrische schokk en, enz.:

1. Verwijder geen schroe v en,panelen of de behuizing.

2. Stel het toestel niet bloot aan regen of vocht.

BELANGRIJKE INFORMATIE VOOR LASERPRODUKTEN

VERLARING VAN DE LABELS

1 CLASSIFICATIE-ETIKET AAN DE BUITENKANT V AN

HET APPARAAT

Voorzichtig: Goede ventilatie vereist

Om brand, elektrische schokken en beschadiging te voorkomen, moet u het toestel als volgt opstellen: 1 Voorkant:

Geen belemmeringen en voldoende ruimte.

2 Zijkanten/boven-/onderkant:

Geen belemmeringen plaatsen in de hieronder aangegeven zones.

3 Onderkant:

Op vlakke ondergrond plaatsen. Voldoende ventilatieruimte voorzien door het toestel op een onderstel met een hoogte van 10 cm of meer te plaatsen.

2 WAARSCHUWINGSLABEL, IN HET APPARAAT

CLASS 1 LASER PRODUCT

1. KLAS 1 LASERPRODUKT

2. GEVAARLIJK: Zichtbaar laserstraling wanneer open en de beveiliging faalt of uitgeschakeld is. Voorkom het direkt blootstaan aan de straal.

3. VOORZICHTIG: De bovenkap niet openen. Binnenin het toestel bevinden zich geen door de gebruiker te repareren onderdelen: laat onderhoud over aan bekwaam vakpersoneel.

G-1

Inhoudsopgave

Inleiding

Bladzijde 2

Functies Richtlijnen voor onderhoud en transport

Voorkennis

Bladzijde 4

Namen van onderdelen en knoppen

Voorpaneel..................................................................... 4

Besturingsvenster ......................................................... 5

Achterpaneel.................................................................. 5

Afstandsbediening ........................................................ 6

Informatieweergave

Menuschermen.............................................................. 8

Voorkomen dat de monitor doorbrandt

[SCHERMBEVEILIGING].......................................... 10

Hulpsymbolen op het scherm.................................... 10

Algemene beschrijving van disks

De disks die u kunt afspelen ...................................... 11

Indeling van een disk.................................................. 11

Voordat u begint

Bladzijde 12

Aansluitingen

Voordat u de speler aansluit ...................................... 12

De audio- en videoinvoer aansluiten op een TV,

monitor of projector.................................................... 12

Aansluiten op een TV, monitor, of projector met

SCART-verbinding....................................................... 13

Aansluiting op een audioversterker of ontvanger... 13 Een versterker/ontvanger met Dolby Digital 5.1-

kanaalinvoer aansluiten ............................................. 14

Aansluiten op een audioinstallatie met digitale invoer. 15

De speler aanzetten

Het elektriciteitssnoer aansluiten .............................. 16

Batterijen in de afstandsbediening doen.................. 16

De speler aan- en uitzetten......................................... 17

Werken met de afstandsbediening

De televisie met de afstandsbediening besturen .... 18

De statelliettuner besturen met de afstandsbediening 19

Basistechnieken

Bladzijde 20

Voorbereiding van de speler

De TV en de speler aanzetten .................................... 20

Een bron selecteren om te besturen ......................... 20

Disks invoeren en verwijderen

Een disk invoeren of verwijderen.............................. 21

Een DVD VIDEO of CD afspelen

Een disk afspelen vanaf het begin............................. 22

Weergave stoppen ...................................................... 22

Tijdelijke onderbreking van playback........................ 2 3

Snel voor- of achteruitspoelen op het scherm.........23

Het begin van een episode of lied zoeken................ 23

Weergave hervatten

De plaats opslaan waarop u weergave onderbreekt

[RESUME] ........................................................ 24

Weergave hervatten vanaf de plaats waar u het

onderbreekt.................................................................. 24

Overzicht van basistechnieken.................................. 25

Gevorderde technieken

Bladzijde 26

Een disk vanaf een bepaalde plaats afspelen ....... 26

Afspelen in slow motion ............................................. 33

Close-up weergave ....................................................... 34

De volgorde van de sporen veranderen.................. 35

Weergave herhalen....................................................... 37

Alle sporen bemonsteren............................................ 39

Weergeven vanuit verschillende hoeken ............... 40

De audiotaal en de geluidsopname veranderen... 42

Het beeld naar voorkeur afstellen ............................ 45

Het omgevingsgeluid aanpassen.............................. 46

De disktijd controleren ................................................ 47

Informatie over CD TEXT ............................................ 49

Instellen en bijstellen

Bladzijde 50

Voorkeurinstellingen maken...................................... 50

Weergave voor minderjarigen beperken................ 61

Aanvullende informatie

Bladzijde 64

Disks onderhouden en hanteren............................... 64

Verhelpen van problemen ..................................... 65

Specificaties.................................................................... 66

Talentabel en hun afkortingen........................Bijlage A

Landcodelijst voor Vergrendelen................... Bijlage B

Inleiding

Functies

Beeldfuncties

Verenigbaar met verschillende geluidsforma

ten

7 Stroboscopische functie

De speler kan de filmfoto's een voor een op het televisiescherm weergeven.

7 Overzicht functie

U kunt de gewenste film selecteren aan de hand van het op het televisiescherm weergegeven aanvangsbeeld.

7 Hoekfunctie*

U kunt een episode vanuit verschillende hoeken weergeven.

7 Zoomfunctie

U kunt een episode vergroot weergeven.

7 VFP-functie

U kunt de beeldkwaliteit wijzigen.

7 Parental Lock*

T er bescherming van minderjarigen worden gewelddadige episodes bij het afspelen weggelaten of samengevoegd met andere episodes.

7 Digitale geluidsweergave van hoge kwaliteit

U kunt met Dolby Digital, MPEG Audio of Lineair-PCM een hoge geluidskwaliteit bereiken

7 Surround functie*

De speler is verenigbaar met Dolby Digital surround, DTS surround, en MPEG Multi-channel door het DIGITAL OUT eindpunt aan te sluiten op het achterpaneel

Andere functies

7 3D PHONIC functie

U kunt een ruimte-effect weergeven op een audiosysteem met twee kanalen.

7 Ondertitels en geluidsweergave in verschillende talen*

U kunt de taal van de ondertitels of de geluidsopname bepalen.

7 Multi-disc speler

U kunt zowel audio-cd’s als video-cd’s afspelen.

7 Besturing met menu's

U kunt de speler met een op het scherm weergave menu besturen.

Functies met een (*) teken zijn alleen van toepassing op DVD schijven die de gegeven functie ondersteunen.

Inleiding

Richtlijnen voor onderhoud en transport

Belangrijke waarschuwingen

Installatie van de eenheid

• Kies een vlakke, droge plaats waarvan de temperatuur niet onder 5°C of boven 35°C komt.

•

Zorg dat de eenheid op voldoende afstand van de TV staat.

• Zet de speler niet op een plaats onderhevig aan trillingen.

Elektriciteitssnoer

• Raak het elektriciteitssnoer niet met natte handen aan.

• Een kleine stroom van 2 watt blijft lopen zolang het elektriciteitssnoer in verbinding staat met het stopcontact.

• Haal de stekker uit het stopcontact en trek niet aan het elektriciteitssnoer wanneer u de speler van de elektriciteitstoevoer losmaakt.

Storingen voorkomen

• De behuizing bevat geen door de gebruiker te onderhouden onderdelen. Bij een eventuele storing haalt u de stekker uit het stopcontact en raadpleegt u de dealer.

• Doe geen metalen voorwerpen in de eenheid.

• Gebruik alleen disks van standard vorm, omdat andere verkrijgbare vormen de eenheid kunnen beschadigen.

• Gebruik geen disk met plakband, lijm of andere bezegeling omdat dit de eenheid kan beschadigen.

Veiligheidsmaatregelen

Vermijd vocht, water en stof

Zet de eenheid niet op een vochtige of stoffige plaats.

Vermijd hoge temperaturen

Zet de eenheid niet naast een verwarming of in de volle zon.

Als u met vacantie gaat

Als u voor langere tijd van huis bent dient u de stekker uit het stopcontact te halen.

Doe geen vreemde objecten in de eenheid

Zorg dat er geen metaaldraad, haarspelden, munten enz. in de eenheid terechtkomen.

Stop de ventilatiegaten niet dicht

Dichtstoppen van de ventilatiegaten kan schade van de eenheid veroorzaken.

Onderhoud van de behuizing

Reinig de behuizing met een zachte doek en volg wat betreft chemisch-behandelde doeken de relevante aanwijzingen. Gebruik geen benzeen, verdunningsmiddelen of andere biologische oplosmiddelen of desinfectans omdat deze tot verkleuring of vervorming van de eenheid kunnen leiden.

Inleiding

Opmerking over auteursrechten

• Ga de auteursrechtelijke wetten van uw land na voordat u opneemt van DVD VIDEO, Audio CD en Video CD disks. Opnemen van auteursrechtelijk beschermd materiaal is in overtreding van deze wetten.

Opmerking over het beveiligingssysteem

• De DVD VIDEO disc is beschermd door een beveiligingssysteem. Wanneer u de eenheid rechtstreeks op een VCR aansluit wordt het beveiligingssysteem geactiveerd en kunt u het beeldmateriaal niet afspelen.

Dit product bevat auteursrechtelijke beschermingstechnologie beschermd door methodeaanvragen van bepaalde Amerikaanse octrooien en door andere intellectuele eigendomsrechten in het bezit van Macrovision Corporation en andere eigenaars. Gebruik van deze beschermingstechnologie moet gemachtigd worden door Macrovision Corporation, en is bestemd voor huishoudelijke en andere beperkte doeleinden tenzij met speciale toestemming van Macrovision Corporation. Afbouwen of demontage is verboden.

Gemaakt onder licentie van Dolby Laboratories. “Dolby” en het DD-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. Geheime ongepubliceerde werken. © 1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. Alle rechten voorbehouden.

Gemaakt onder licentie van Digital Theater Systems, Inc. VS octrooinr . 5.451.942 en andere internationale octrooien, verstrekt of aangevraagd. “DTS”, “DTS Digital Surround” zijn handelsmerken van Digital Theatre Systems, Inc. © 1996 Digital Theater Systems, Inc. Alle Rechten Voorbehouden.

Indien water in de eenheid komt

Zet de eenheid uit en haal de stekker uit het stopcontact. Bel vervolgens de winkel waar u het apparaat hebt gekocht. Gebruik van het apparaat kan in dit geval leiden tot brand of elektrische schokken.

Voorkennis

Namen van onderdelen en knoppen

Voorpaneel

Zie de pagina’s aangegeven tussen haakjes () voor meer informatie.

2 STANDBY indicatie

1 Aan

/Standby

STANBAY/ON

PHONES LEVELPHONES

MIN MAX

3 PHONES

aansluiting

4 PHONES

LEVEL regeling

6 LINEAR PCM indicatie

5 5.1ch OUT

indicatie

XV-D701 DVD PLAYER

5.1ch OUT LINEAR PCM

STANDBY

DOLBY

DIGITAL

7 DIGEST knop

8 Afstandssensor

DIGEST

3D PHONIC

~ 3D PHONIC knop

0 VIDEO FINE

PROCESSOR knop

9 Informatie-

venster

RESUME

SHARP

MANUAL

VIDEO FINE

DVD / VIDEO CD / CD

PROCESSOR

OPEN/CLOSE

! Disklade @ 0 Disklade

openen/sluiten

# ON SCREEN knop

- ENTER

SOFT

knop

$ TITLE

knop

///

& 4 ¢ (Overslaan)

^ SHUTTLE knop

ENTER

MENUTITLEON SCREEN

STOP PAUSE PLAY

% MENU

knop

* 7 (Stop) knop

(Cursorknoppen)

knoppen

SHUTTLE

SKIP

) 3 (Play)

knop

( 8 (Pause) knop

1 Aan/Standby (17)

De eenheid aan- of uitzetten (standby).

2 STANDBY indicatie

Het lichtje brandt als de stekker van de eenheid in het stopcontact zit en STANDBY is geselecteerd. Als de eenheid aanstaat gaat het lichtje uit.

3 PHONES aansluiting

Aansluiting voor hoofdtelefoon.

4 PHONES LEVEL regeling

Regeling van de geluidssterkte van de op PHONES aangesloten hoofdtelefoon.

5 5.1ch OUT indicatie

Het lichtje brandt als 5.1 kanaalsignalen worden uitgevoerd via de analoge audio aansluitingspunten.

6 LINEAR PCM indicatie

Het lichtje brandt tijdens weergave van een Linaire PCM audio disk. Het lichtje brandt ook in stopmodus wanneer een audio CD in de lade ligt.

7 DIGEST knop (32)

Toont het eerste beeld van een titel, deel of spoor op het televisiescherm.

8 Afstandssensor

Ontvangt het signaal van de afstandsbediening.

9 Informatievenster

Geeft de huidige instelling van de speler weer.

0 VIDEO FINE PROCESSOR knop (45)

Aanpassing van de beeldkwaliteit.

- ENTER knop

Uitvoeren van een optie geselecteerd in een menu op het scherm.

///

(Cursorknoppen)

Selecteren van opties in een menu of op het scherm.

~ 3D PHONIC knop (46)

Simulatie van Surround geluidseffect.

! Disklade (21)

Disks in de eenheid doen.

@ 0 Disklade (openen/sluiten) (21)

Disklade openen en sluiten.

# ON SCREEN knop (8)

Weergave van het menu van de speler op een televisiescherm of monitor.

$ TITLE knop (26)

Weergave van het titelmenu van een DVD op een televisiescher m of monitor .

% MENU knop (26)

Weergave van het menu of van een DVD op een televisiescherm of monitor

^ SHUTTLE knob (23, 33)

Snel voor- of achteruitspoelen en slow motion weergave.

& 4 ¢ (Overslaan) knoppen (23, 28)

Een titel, deel of spoor overslaan en de volgende/vorige zoeken.

* 7 (Stop) knob (22)

Stoppen met playback.

( 8 (Pause) knob (23)

Pauzeren tijdens playback.

) 3 (Play) knob (22)

Playback starten en PBC of Video CDs kiezen (overeenkomstig SELECT knop).

Voorkennis

Besturingsvensterv

1 Diskmelding

2 Informatievenster

Linear PCM melding

8 Speaker melding

6 Kanaalmelding

Achterpaneel

3 Tijdmelding

9 Deel-, titel-,

spoormelding

5 RESUME

melding

4 Functie-

melding

RESUME

SHARP

SOFT

MANUAL

Beeldkwaliteitsmelding

1 Diskmelding

Het lichtje gaat aan als een disk in de eenheid zit. Bij DVD disks wordt tevens “DVD” aangegeven.

2 Informatievenster

Weergave van tijd, tekst en overige informatie.

3 Tijdmelding

Bepaling van de tijdgegevens in het informatievenster.

4 Functiemelding

Bij het activeren van een bepaalde functie gaat het bijbehorende lichtje aan.

5 RESUME melding

Bij bepaling van een hervattingspunt gaat het lichtje aan.

6 Kanaalmelding

Weergave van het aantal kanalen in het gekozen audioformaat.

7 Linear PCM melding

Het lichtje gaat aan voor disks met lineare PCM gegevens. Dit licht gaat ook aan wanneer een audio cd in de eenheid zit.

8 Speaker melding

Het lichtje brandt ook in stopmodus wanneer een audio CD in de lade ligt. Alle mogelijke uitvoerkanalen in het 5.1 formaat worden hier weergegeven. brandt wanneer het bijbehorende audio aansluitingspunt een signaal doorgeeft.

het licht gaat tijdens afspelen van een disk aan. Als 3D

PHONIC is geactiveerd, gaat ook

aan.

9 Deel-, titel-, spoormelding

Weergave van het deel-, titel of spoornummer.

Beeldkwaliteitsmelding

Een brandend lichtje geeft de gekozen beeldkwaiteit aan.

Voorkennis

1 VIDEO OUT

aansluiting

2 S-VIDEO OUT

aansluiting

VIDEO OUT AV OUT

VIDEO

S-VIDEO AV

FRONT REAR CENTER

LEFT

RIGHT

SUBWOOFER

ANALOG

AUDIO OUT

4 AUDIO OUT aansluitingen

(ANALOG)

1 VIDEO OUT aansluiting (12)

Uitvoer van een samengesteld video signaal.

2 S-VIDEO OUT aansluiting (12)

Uitvoer van een S-video signaal.

3 AV OUT (13)

Standaard 21-pin SCART aansluitingen (voor toevoer van video en audiosignalen). Het video uitvoersignaal is afhankelijk van de instelling van de COMP-Y/C schakelaar ofwel samengesteld (COMP) ofwel Y/C. Het audiosignaal is gelijk aan AUDIO OUT .

3 AV OUT

COMP.Y/C

PCM/STREAM

COAXIALOPTICAL

DIGITAL

5 AUDIO OUT

(DIGITAL)

6 AC elektriciteitssnoer

aansluiting

4 AUDIO OUT aansluitingen (LINKS/RECHTS) (12, 14, 15)

VOOR (RECHTS en LINKS), ACHTER (RECHTS en LINKS), MIDDEN en

7 Regionale Code

SUBWOOFER aansluitingen geven 5.1 kanaal audiosignalen door (Dolby Digital, DIS, MPEG Multikanaal enz.). VOOR aansluitingspunten geven ook analoge stereosignalen door.

5 AUDIO OUT aansluiting (DIGITAL) (15)

Uitvoer van digitale audiosignalen. Zowel coaxiale als optische aansluitingen zijn bijgeleverd.

6 AC elektriciteitssnoer (16)

Verbinding met de elektriciteitstoevoer (stopcontact).

7 Regionale Code (11)

Weergave van het codenummer van de regio.

Voorkennis

Afstandsbediening

1 SATELLITE / knop

2 OPEN/CLOSE knop

3 DVD/TV/SAT schakelaar

4 SET knop

5 Numerieke knoppen

OPEN/

SATELLITE

DVD

SAT.

CANCEL RESUME

TV/VIDEOSET

1234

5678

DVD

# Uitvoervenster voor infrarood-

signaal

$ TV

///

% DVD

knop

^ RESUME knop

& CANCEL knop

TV/VIDEO knop

TITLE

knop

7 ON SCREEN knop

8 3D PHONIC knop

RETURN knop (voor DVD/Video

CD)

0 SUBTITLE knop (voor DVD)

- 4 ¢ (Overslaan),

PREVIOUS/NEXT knoppen

= 7 (Stoppen), CLEAR knop

~ 1 ¡ (Zoekknoppen) SLOW

knoppen (voor DVD/Video CD)

! CH knop

@ TV VOLUME knop

10 +10

NEXTPREVIOUS

PLAY

DIGESTON SCREEN

AUDIO

VOLUME

–

TITLE

ENTER

3D PHONIC ANGLE

SUBTITLE ZOOM VFP

RETURN

PAUSE

STOP

STROBE

CLEAR SELECT

SLOW(–) SLOW(+)

–

RM–SVD701UE REMOTE CONTROL

VOLUME

–

* MENU knop (voor DVD)

( ENTER,

///

(Cursor)

knop

) DIGEST knop (voor DVD/

Video CD)

_ ANGLE knop (voor DVD)

+ VFP knop

¡ ZOOM knop (voor DVD/Video

CD)

™ 8 (Pause), STROBE knop

£ 3 (Play), SELECT knop

¢ AUDIO VOLUME knop

Voorkennis

1 SATELLITE / knop (19)

De satelliettuner aan- of uitzetten.

2 OPEN/CLOSE knop (21)

De disklade openen en sluiten.

3 DVD/TV/SAT schakelaar (18, 19, 20)

De functie van de numerieke knoppen bepalen voor besturing van het gewenste apparaat.

4 SET knop (18, 19)

De code van de fabrikant instellen om met deze afstandsbediening een TV of satelliettuner van een andere fabrikant te besturen.

5 Numeric knoppen (18, 19, 25)

Het nummer van een titel, spoor of deel opgeven of een televisiekanaal kiezen, afhankelijk van de instelling van de DVD/TV/SAT schakelaar.

6 TITLE knop (26)

Een DVD titelmenu op het televisiescherm of de monitor weergeven. De weergeven in hetinformatieven voor een audio cd veranderen.

7 ON SCREEN knop (8, 50)

Weergave van het menu van de speler op het televisiescherm of de monitor.

8 3D PHONIC knop (46)

Ruimte-effect simuleren voor audioweergave.

9 RETURN knop (voor DVD/Video CD)

Teruggaan naar het vorige menu.

0 SUBTITLE knop (voor DVD) (42)

Ondertitels tonen of verbergen.

- 4 ¢ ((Overslaan), PREVIOUS/NEXT knoppen (23, 26, 27)

Een deel, titel of spoor overslaan. Ook geselecteerde sporen verwijderen uit een vooraf bepaald programma (alleen Audio CD/Video CD).

= 7 (Stoppen), CLEAR knop (22)

Playback stoppen. Ook alle gekozen sporen uit een vooraf bepaald programma verwijderen (alleen Audio CD/Video CD).

~ 1 ¡ (Zoekknoppen) SLOW knoppen (voor DVD/

Video CD) (23, 33)

Snel voor- of achteruitspoelen. Ook een episode met vertraagde snelheid afspelen (alleen DVD/Video CD).

! CH knop (18, 19)

Het televisie- of satellietkanaal veranderen.

@ TV VOLUME knop (18, 22)

De volume regelen.

# Uitvoervenster voor infraroodsignaal

Richt bij het indruken van een knop het venster naar de afstandssensor op het voorpaneel van de speler.

$ TV / knop (18)

De televisie aan- of uitzetten.

% DVD / knop (17)

De eenheid aan- of uitzetten (standby).

^ RESUME knop (24)

De plaats bepalen waarop playback wordt voortgezet.

& CANCEL, TV/VIDEO knop (18, 35)

De gemaakte instellingen annuleren. Ook de invoermodus van de televisie veranderen.

* MENU knop (voor DVD) (26)

Een DVD-menu weergeven op het televisiescherm of de monitor.

( ENTER,

Druk deze knop geheel in om een geselecteerd optie uit te voeren. Druk op een kant van de knop om een optie te selecteren in een titlemenu, een DVD-menu of een menu van de speler.

///

(Cursorknop)

) DIGEST knop (voor DVD/Video CD) (32)

Het eerste beeld van elke titel, deel of spoor op het TV televisiescherm tonen.

_ ANGLE knop (voor DVD) (40)

Tijdens playback de camerahoek veranderen van een DVD opgenomen met verschille camera's.

+ VFP knop (45)

De beeldkwaliteit wijzigen.

¡ ZOOM knop (voor DVD/Video CD) (34)

Close-up weergave van een filmbeeld.

™ 8 (Pause), STROBE (voor DVD/Video CD) knop (23, 33)

Weergave onderbreken. Ook voor weergave van negen opeenvolgende filmfoto’s (DVD/Video CD).

£ 3 (Play), SELECT knop (22, 27)

Weergave starten. In PBC-modus ook te gebruiken als SELECT knop (Video CD).

¢ AUDIO VOLUME knop (22)

De volume aanpassen van een JVC AV versterker of ontvanger .

Voorkennis

Informatieweergave

De DVD Speler toont een aantal menu's en symbolen op het scherm waarmee u de Speler kunt besturen.

Menuschermen

De menu's linksonder op deze pagina’s worden door de speler op het scherm weergegeven zodat u voorkeurinstellingen kunt maken en opties kunt bepalen die u verder niet vaak wijzigt.

Toegang tot het weergegeven menu

PREFERENCE2PREFERENCE1

MENU LANGUAGE AUDIO LANGUAGE SUBTITLE ON SCREEN LANGUAGE ON SCREEN GUIDE MONITOR TYPE

PRESS KEY

ENGLISH ENGLISH

JAPANESE

ENGLISH

16:9 WIDE

Druk op

(Merk op dat de handeling om toegang te krijgen op “PARENTAL

ON SCREEN

LOCK” bij schermweergave verschillend is). Afhankelijk van het gebruikte type disk (of “geen disk”) en de spelersmodus, kan toegang worden verkregen tot een juist weergegeven menu.

Basishandelingen voor menuscherm

• verschijnt op het weergegeven menu. Gebruik om in te stellen, wordt gebruikt om items, waarmee u wilt gaan werken, te selecteren.

• Een instelling als

• Een optie als drukken op

ENTER

REPEAT

1 / 3

kunt u veranderen door op

kunt u activeren door op de optie te zetten en te

ENTER

te zetten.

• In het berichtvenster wordt de uit te voeren handeling aangegeven door

• Getallen worden ingevoerd met de knoppen

tot 10 en

• Bepaalde instellingen worden geactiveerd wanneer u op

+10

ENTER

drukt nadat u de

juiste optie hebt gekozen.

• Wanneer u nogmaals op

drukt wordt de schermweergave gesloten.

ON SCREEN

Inleidingsscherm

Het beeld links wordt weergegeven wanneer u de speler aanzet.

Voorkeurinstellingen (1 en 2) en luidsprekerinstellingen (zie pagina 50)

Met de menuschermen links kunt u voorkeurinstellingen maken en de luidsprekers afstellen.

Hoe u het scherm Voorkeuren 1/Voorkeuren 2/Luidsprekerinstellingen weergeeft

DIGITAL AUDIO OUTPUT DOWN MIX COMPRESSION SCREEN SAVER AUTO STANDBY

PRESS KEY

PREFERENCE2PREFERENCE1

STREAM/PCM

Lt / Rt

OFF

MODE1

OFF

PREFERENCE2PREFERENCE1

SPK.SETTING

2 CHANNEL

LEVEL DELAY

F. SP C. SP None R. SP None

BASS

TEST TONE

Large

None

1 Druk op

Als de disk in de speler geen DVD disk is, moet u deze uit de lade halen.

2 Druk op

STOP

om de speler te stoppen.

ON SCREEN

Voorkennis

STOP

PARENTAL LOCK

Country Code Set Level PASSWORD

NEW PASSWORD? • • • PRESS 0~9 KEY

St. End

010 Mb

PRESS ENTER EXECUTE

TITLE TIME

CHAP.

1 : 34 : 58

Relatieve plaats van de geselecteerde titel (St: start, End: end).

St. End

010

Nummer van de geselecteerde titel

TITLE TIME

Snelheid van transmissie

Scherm voor Parental Lock (zie pagina 61)

Met het scherm links kunt u een disk geheel of gedeeltelijk vergrendelen.

LEVEL 8

– – – –

EXIT

Hoe u het scherm voor Parental Lock weergeeft

Druk op De grendelopties links worden op het televisiescherm weergegeven.

Het menuscherm voor DVD-weergave

1 / 3

ANGLE

2 / 3

AUDIO

SUB-

1 / 3

TITLE

REPEAT

A-B REPEAT

TIME SEARCH

CHAP.SEARCH

Nummer van het geselecteerde deel

CHAP.

1 : 34 : 58

Tijd verstreken sinds het begin van de geselecteerde titel

In het scherm links kunt u verschillende opties voor DVD-weergave selecteren en bepalen.

Hoe u het DVD-menu weergeeft

Druk tijdens DVD playback op

ENTER

terwijl u

ingedrukt houdt.

ON SCREEN

Voorkennis

STOP

TRK.

MIN SEC

TIME

TRACK 3 : 54TIME01

St. End 010 Mb

PRESS ENTER EXECUTE

Relatieve plaats van het geselecteerde spoor (St: start, End: end).

St. End

010

EACH REMAIN

TIME SELECT

REPEAT

A-B REPEAT

TIME SEARCH

PROGRAM

RANDOM

INTRO

L / R

AUDIO

REPEAT

4 : 58

A-B REPEAT

TIME SEARCH

PBC CALL

Nummer van het geselecteerde spoor

TRK.

TIME

4 : 58

Het CD menuscherm

In het scherm links kunt u verschillende opties voor weergave van Audio CDs selecteren en bepalen.

Hoe u het CD-scherm weergeeft

Druk tijdens weergave van een Audio CD of tijdens stop modus op

ON SCREEN

Het menu voor weergave van video CDs

In het scherm links kunt u verschillende opties voor de weergave van Video CD playback selecteren en bepalen. Als u op STOP drukt wordt dit scherm weergegeven voor zowel Audio als Video cd’s.

Hoe u het Video CD-scherm weergeeft

Druk tijdens weergave van een Video CD of tijdens stop modus op

ON SCREEN

Snelheid van transmissie

Tijd verstreken sinds het begin van het geselecteerde spoor

Voorkennis

Voorkomen dat de monitor doorbrandt [SCHERMBEVEILIGING]

Een televisiescherm of monitor brandt eventueel door als een een bepaald beeld voor langere tijd wordt weergegeven. Om dit te voorkomen wordt de schermbeveiligingsfunctie van de eenheid automatisch geactiveerd indien het beeld (bijvoorbeeld een optievenster of menu) langer dan vijf minuten stilstaat.

DVD/Video CD/CD PLAYER

• Druk op een willekeurige knop van de afstandsbediening of van de speler zelf om de schermbeveiliging uit te schakelen en het vorige scherm weer te geven.

• U hebt de keuze uit verschillende schermbeveiligingen (zie pagina 56).

• Als u “DIMMER“ selecteert voor deze optie, wordt het informatievenster op het voorpaneel verduisterd (FL Dimmer) wanneer de schermbeveiliging aangaat (zie pagina 56).

Hulpsymbolen op het scherm

Tijdens het afspelen van een DVD worden eventueel symbolen op het beeldmateriaal weergegeven. De betekenis van deze symbolen is als volgt

: Wordt weergegeven aan het begin van een episode die met

verschillende camera's is opgenomen. (Zie pagina 40.)

: Wordt weergegeven aan het begin van een episode met ondertitels in

verschillende talen. (Zie pagina 43.)

: Weergegeven aan het begin van een episode met ondertitels in

verschillende talen. (Zie pagina 42.)

Met de op pagina 53 beschreven voorkeurinstellingen kunt u deze symbolen verbergen.

Het symbool voor ongeldige handelingen

Indien u op een knop drukt waarvan de functie niet door de speler wordt aanvaard, ziet u wordt weergegeven, is een bepaalde handeling eventueel ongeldig.

Vergeet niet dat bepaalde handelingen niet worden aanvaard. Bij bepaalde disks is voor- en achteruitspoelen of slow motion bijvoorbeeld niet toegestaan.

op het televisiescherm. Zelfs wanneer niet op het scherm

Algemene beschrijving van disks

De disks die u kunt afspelen

De disks die u wel en niet kunt afspelen zijn als volgt:

Af te spelen disks

DVD VIDEO Video CD Audio CD

Voorkennis

Niet af te spelen disks

DVD-ROM DVD-RAM CD-R CD-ROM PHOTO CD CD-RW CD-EXTRA

Opmerkingen over DVD VIDEO disks

• DVD spelers en DVD disks hebben een eigen Regionale Codenummer. Deze

DVD speler kan alleen DVD disks afspelen met het getal 2 in het Regionale codenummer, zoals in de hieronder gegeven voorbeelden:

ALL

• Deze speler ondersteunt disks voor het PAL-systeem.

• Het afspelen van een volgens de bovenstaande tabel onjuiste disk veroorzaakt

eventueel ruis die de luidspreker kan beschadigen.

DVD Audio DVD-R DVD-RW CD-G

2 4

Indeling van een disk

Een DVD disk is verdeeld in een aantal “titels”. Audio en Video cds zijn daarentegen verdeeld in “sporen”. Een titel is eventueel verdeeld in delen (“chapters”). Bij een DVD met een aantal films heeft elke film bijvoorbeeld een eigen titelnummer en een aantal delen. Bij een DVD karaoke disk daarentegen, heeft elk lied bijvoorbeeld een eigen titelnummer maar geen delen. De inhoud van een titel is meestal onafhankelijk van andere titels, maar de delen van een titel zijn met elkaar verbonden.

Voorkennis

(Voorbeeld: DVD disk)

Titel 1 Titel 2

Title 1 Title 2

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 1 Chapter 2

Deel 1

(Voorbeeld: Audio CD/Video CD)

Spoor 1

Track 1 Track 2 Track 3 Track 4

Deel 2 Deel 3 Deel 1 Deel 2

Spoor 2 Spoor 3 Spoor 4

Voordat u begint

Aansluitingen

Voodat u de speler gebruikt, moet u deze op een televisie of versterker aansluiten. Door de speler aan te sluiten op een versterker met een digitale functie of een Dolby digitale functie, kunt u de geluidskwaliteit verbeteren.

Voordat u de speler aansluit

• Zorg dat u het AC elektriciteitssnoer niet aansluit voordat alle andere verbindingen klaar zijn.

• Lees de instructies van de onderdelen die u wilt aansluiten zorgvuldig door omdat de namen van de contacten soms verschillen.

De audio- en videoinvoer aansluiten op een TV, monitor of projector

U kunt de speler gebruiken door deze eenvoudig op een televisietoestel aan te sluiten. Voor een betere geluidskwaliteit kunt u de audiouitvoer aansluiten op een audioinstallatie. (Zie hiervoor de volgende pagina’s.)

Eenheid

ANALOG

Rood

SUBWOOFER

AUDIO OUT

Wit

AV OUT

COMP.Y/C

PCM/STREAM

COAXIALOPTICAL

DIGITAL

S-videodraad (bijgeleverd)

Geel Rood

TV, monitor of projector

S-VIDEO VIDEO

RIGHT

AUDIO

LEFT

VIDEO OUT

VIDEO S-VIDEO

LEFT

RIGHT

Geel

FRONT REAR CENTER

Wit

Audio/Videodraad (bijgeleverd)

Sluit de speler met de bijgeleverde audio- en videodraden aan op een televisietoestel met stereo audio- en videoinvoerpunten.

• Indien de televisie een mono audioinvoerpunt heeft in plaats van een stereoinvoerpunt, moet u hiervoor een stereoinvoerpunt, moet u hiervoor een audiodraad gebruiken die stereo audioinvoer omzet in mono (niet bijgeleverd).

• Voor hogere beeldkwaliteit moet een televisietoestel met een S-video invoerpunt behalve de standaard videoaansluiting ook op het S-VIDEO uitvoerpunt van de speler worden aangesloten met de bijgeleverde Svideodraad.

OPMERKINGEN

Sluit VIDEO OUT van de eenheid aan op de videoinvoer van het televisietoestel. Als u VIDEO OUT via een VCR

op een televisie aansluit, levert dit bij het afspelen van beschermde cd’s soms problemen op voor de monitor.

¶ Sluit de speler niet op een NTSC-televisie aan. Maar op een PAL-televisie.

Voordat u begint

Aansluiten op een TV, monitor, of projector met SCART-verbinding

U kunt de speler gebruiken door deze eenvoudig op een televisietoestel aan te sluiten met een 21-pin SCART-snoer. Voor een betere geluidskwaliteit kunt u de audiouitvoer aansluiten op een audioinstallatie. (Zie hiervoor de volgende pagina’s.)

VIDEO OUT

VIDEO S-VIDEO

LEFT

RIGHT

AV OUT

FRONT REAR CENTER

SUBWOOFER

ANALOG

AUDIO OUT

Eenheid

COMP.Y/C

PCM/STREAM

COAXIALOPTICAL

DIGITAL

SCART-snoer (bijgeleverd)

TV, monitor of projector

S-VIDEO VIDEO

RIGHT

LEFT

AUDIO

Sluit het AV OUT contact van de player aan op het SCART contact van het televisietoestel met een SCART-snoer (niet

bijgeleverd).

• Stel de COMP-Y/C schakelaar in op "COMP" als het SCART-contact van de televisie uitsluitend ver enigbaar is met een standaard videosignaal.

• Stel voor hogere beeldkwaliteit de COMP-Y/C schakelaar in op "Y/C" als het SCART-contact van de televisie verenigbaar is met het Y/C-signaal.

OPMERKINGEN

Doe de stekker niet in het stopcontact totdat alle u aansluitingen hebt gemaakt

¶ ¶ Sluit de speler niet op een NTSC- maar op een PAL-televisietoestel aan. Indien de televisie geen “PAL60”

ondersteunt kunt u geen disks afspelen die met het NTSC-systeem zijn opgenomen.

begint

Voordat u

Aansluiting op een audioversterker of ontvanger

Hoe u de speler niet op een audioversterker of ontvanger aansluit

Voor betere geluidskwaliteit kunt u de audio uitvoerpunten van de speler aansluiten op een versterker of ontvanger.

DVDspeler

ANALOG

AV OUT

SUBWOOFER

AUDIO OUT

COMP.Y/C

PCM/STREAM

COAXIALOPTICAL

DIGITAL

Wit

Audiosnoer (bijgeleverd)

Rood

Wit

Versterker of ontvanger

RIGHT

AUDIO

LEFT

VIDEO OUT

VIDEO S-VIDEO

FRONT REAR CENTER

LEFT

RIGHT

Rood

• Sluit het punt FRONT (VOOR) aan op een line-level invoer (bijvoorbeeld AUX, DVD, CD, enz.) van een audioversterker of ontvanger.

OPERMERKING

Om een disk met Dolby Digital 5.1-kanaal formaat via deze aansluiting weer te geven, kiest u afhankelijk van de versterker of ontvanger “Lt/Rt” of L0/R0” voor de optie “DOWN MIX” in het menuscherm “VOORKEUREN 2”. Zie “DOWN MIX” op pagina 57.

Voordat u begint

Een versterker/ontvanger met Dolby Digital 5.1-kanaalinvoer aansluiten

De Dolby Digital decodeerder vormt een onderdeel van de speler zodat u zonder uitwendige decodeerder het ruimteeffect van Dolby digital geluidsweergave kunt behalen. Sluit de 5.1-kanaal uitvoerpunten van de speler aan op de Dolby Digital 5.1-kanaal invoerpunten van een versterker of ontvanger met de bijgeleverde audiosnoeren.

Eenheid

VIDEO OUT

VIDEO S-VIDEO

AV OUT

COMP.Y/C

FRONT REAR CENTER

LEFT

RIGHT

ANALOG

SUBWOOFER

AUDIO OUT

PCM/STREAM

COAXIALOPTICAL

DIGITAL

Wit

Versterker of ontvanger

CENTER

SUBWOOFER

Rood

FRONT

REAR

AUDIO IN

LEFT

RIGHT

LEFT

RIGHT

Rood

Geel

Wit

Rood

Wit

Rood

Wit

Audiosnoer (bijgeleverd)

Geel

Wit

Rood

Wit

Rood

Audio/videosnoer (bijgeleverd)

Audiosnoer (bijgeleverd)

• Zorg dat u de juiste in- en uitvoerpunten op elkaar aansluit. De volgorde van de aansluitingspunten verschilt afhankelijk van de audioapparatuur.

• Een Audio/videosnoer wordt aanbevolen voor aansluiting op het contact FRONT (bij deze aansluiting wordt het gele contact (voor videosignaal) niet gebruikt).

OPERMERKING

Bij gebruik van de 5.1-kanaal uitvoer van de speler schakelt u de optie “DOWN MIX” in het menuscherm “VOORKEUREN 2” uit en selecteert u “5.1 KANAAL” of “EXPERT” in het menuscherm met luidsprekerinstellingen. Als u “EXPERT” selecteert kunt u de uitvoerbalans van de luidsprekers regelen (zie pagina’s 55 en 57).

Voordat u begint

Aansluiten op een audioinstallatie met digitale invoer

Aansluiting naar een stereo versterker/ontvanger (of een recorder zoals DAT en MD recorders) die een digitale stereo invoer produceren, een Dolby Digital decodeerder (of een versterker met integrale Dolby Digital decodeerder), een DTS decodeerder (of een versterker met DTS decodeerder), of een MPEG multi-channel decodeerder (of een versterker met integrale MPEG multi-channel decodeerder).

Voor betere geluidskwaliteit kunt u DIGITAL OUT van de speler (zowel coaxiaal als optisch) met een optioneel digitaal snoer aansluiten op de digitale invoer van een versterker, DAT of MD recorder. Het digitale stereosignaal van een cd wordt rechtstreeks overgebracht. Als u de speler met een digitaal (coaxiaal or optisch) snoer (niet bijgeleverd) aansluit op een Dolby Digital decodeerder (of een versterker met een integrale Dolby Digital decodeerder), een DTS decodeerder (of een versterker met integrale DTS decodeerder), of een MPEG multi-channel decodeerder (of een versterker met integrale MPEG multichannel decodeerder, ontvangt u een hoge kwaliteit audio- en surroundeffect. Laat bij het maken van een digitale aansluiting de analoge audioaansluiting ongewijzigd omdat er anders afhankelijk van de soort cd geen geluid wordt geproduceerd.

Eenheid

ANALOG

SUBWOOFER

AUDIO OUT

AV OUT

WitRood

COMP.Y/C

PCM/STREAM

COAXIALOPTICAL

DIGITAL

Audiodraad (bijgeleverd)

Rood

Wit

Coaxiaal digitaal snoer (niet bijgeleverd)

Optisch digitaal snoer (niet bijgeleverd)

RIGHT

AUDIO

LEFT

Een stereo versterker/ontvanger (of een recorder zoals een DAT en MD recorder), een Dolby Digital decodeerder (of een versterker met

COAXIAL

DIGITAL

OPTICAL

integrale Dolby Digital decodeerder), of een MPEG multichannel decodeerder (of een versterker met integrale MPEG multi-channel decodeerder).

VIDEO OUT

VIDEO S-VIDEO

FRONT REAR CENTER

LEFT

RIGHT

• Voor digitale verbinding, sluit een digitaal snoer (niet bijgeleverd) aan op de DIGITAL OUT (coaxiaal of optisch) van de speler naar de digitale input van een decodeerder of een versterker met integrale Dolby of DTS of MPEG Multichannel decodeerder.

begint

Voordat u

OPMERKINGEN

¶ DTS (Digital Theatre System)

DTS is een nieuw systeem voor surround dat meer gegevens kan verwerken dan Dolby Digital en betere geluidskwaliteit levert. Hoewel het aantal audiokanalen 5.1 overeenkomt met Dolby Digital, levert de lagere audiocompressie van het DTS-formaat een voller geluid op en een betere verhouding tussen signaal en ruis. V erder biedt DTS een groter dynamisch bereik en verbeterde spatiëring voor een uitmuntende geluidskwaliteit.

¶ MPEG multi-channel

MPEG multi-channel is een surround system format dat zowel het vergrote 7.1 kanaal surround formaat als het

5.1-kanaal formaat kan verwerken.

Voordat u de geluidsinstallatie op een digitale invoer aansluit moet u de instelling van "DIGITAL AUDIO OUTPUT " veranderen in de op het scherm weergegeven voorkeurinstellingen "PREFERENCE 2". Deze instelling moet overeenkomen met de op de digitale invoer aangesloten geluidsinstallatie.

Bij een onjuiste instelling van de optie “DIGITAL AUDIO OUTPUT” wordt voor de luidsprekers eventueel schadelijke ruis weergegeven. Zie pagina 56 voor meer informatie over deze optie.

¶ De luidsprekerinstellingen en de instellingen “COMPRESSION” en “DOWN MIX” in het menuscherm

“PREFERENCE 2” zijn ongeldig voor "SPK.SETTING" deze aansluiting. Deze opties moeten in de decodeerder bepaald worden, niet in de eenheid.

Voordat u begint

De speler aanzetten

Het elektriciteitssnoer aansluiten

Als alle overige aansluitingen zijn gemaakt, kunt u de stekker in het stopcontact steken en ervoor zorgen dat deze goed vastzit. Vervolgens gaan de STANDBY lichtjes branden en is de installatie van de eenheid voltooid.

Waarschuwing

• Haal de stekker uit het stopcontact als u de speler niet afzienbare tijd gebruikt.

• Haal de stekker uit het stopcontact voordat u de speler schoonmaakt.

• Haal de stekker uit het stopcontact voordat u de speler verplaatst.

• Raak de stekker niet met natte handen aan.

• Trek niet aan het elektriciteitssnoer wanneer u de stekker uit het stopcontact haalt om te voorkomen dat het snoer beschadigd wordt en brand, elektrische schok of andere ongelukken veroorzaakt.

Veiligheidsmaatregelen

• Zorg dat het elektriciteitssnoer niet wordt beschadigd, verdraaid of verbogen om brand, elektrische schok of andere ongelukken te voorkomen.

• V erkrijg bij uw dealer een ander elektriciteitssnoer als het snoer beschadigd is. Een beschadigd snoer kan leiden tot brand, elektrische schok of andere ongelukken.

• Zet geen zware voorwerpen, waaronder de speler , niet op het elektriciteitssnoer omdat dit brand, elektrische schok of andere ongelukken kan veroorzaken.

Batterijen in de afstandsbediening doen

Het compartiment voor de batterijen is aan de achterkant van de afstandsbediening.

1 Druk op de met een pijl aangegeven plaats

aan de bovenkant van het compartiment en til het deksel omhoog om het compartiment te openen.

2 Leg de twee bijbehorende R6P (SUM-3/

AA(15F)) batterijen in de afstandsbediening volgens de poolaanduidingen ("+" en "-") in het compartiment en op de batterijen.

3 Leg het deksel op het compartiment en druk

deze voorzichtig naar beneden.

• De batterijen gaan bij normaal gebruik ongeveer zes maanden mee. Vervang de batterijen als de functie van de knoppen onregelmatig wordt. Zie het volgende deel, “Voorzichtig omgaan met batterijen”, voor meer informatie.

Voordat u begint

Voorzichtig omgaan met batterijen

Neem de volgende richtlijnen in acht om veiligheid te bewaren bij het gebruik van batterijen. Bij onvoorzichtigheid gaan batterijen minder lang mee, en kunnen ze springen of lekken.

Veiliheidsmaatregelen

Haal de batterijen uit de afstandsbediening als u deze niet binnen afzienbare tijd denkt te gebruiken.

¶ Verwijder lege batterijen en doe ze op een verantwoorde wijze weg. ¶ Laat geen lege batterijen liggen, haal ze uitelkaar, vermeng ze met ander

afval of gooi ze in een verbrandingsoven.

¶ Raak de vloeistof uit een batterij niet aan. ¶ Gebruik nieuwe en oude batterijen niet tegelijk, en zorg dat de batterijen

van dezelfde soort zijn als u ze vervangt.

De speler aan- en uitzetten

Druk op het voorpaneel op of druk op de afstandsbediening op

DVD

U kunt de speler aanzetten door op het voorpaneel op drukken of op

PLAY

van de

afstandsbediening. Door deze handeling zal de speler terugspelen beginnen met de ingestelde disk. Als deze niet is ingesteld, opent de disklade.

U kunt de speler ook aanzetten door op het voorpaneel op te drukken of op

OPEN/

OPEN/CLOSE

van de afstandsbediening. In dit geval gaat de disklade open.

knop

XV-D701 DVD PLAYER

5.1ch OUT LINEAR PCM

STANDBY

POWER

PHONES LEVELPHONES

DOLBY

DIGITAL

MIN MAX

OPEN/

SATELLITE

DVD

TITLE

3D PHONIC ANGLE

SAT.

CANCEL RESUME

TV/VIDEOSET

1234

5678

10 +10

ENTER

SUBTITLE ZOOM VFP

RETURN

NEXTPREVIOUS

PAUSE

STOP

STROBE

CLEAR SELECT

SLOW(–) SLOW(+)

VOLUME

–

RM–SVD701UE REMOTE CONTROL

PLAY

AUDIO

VOLUME

begint

Voordat u

RESUME

SHARP

SOFT

MANUAL

ENTER

knop

VIDEO FINE PROCESSOR

OPEN/CLOSE

DIGEST

3D PHONIC

///

DVD

DVD / VIDEO CD / CD

DVD

DIGESTON SCREEN

+ –

SHUTTLE

SKIP

MENUTITLEON SCREEN

STOP PAUSE PLAY

OPMERKING

Zelfs wanneer u op Aan/Uit of ,

zetten, is deze nog aangesloten op de AC elektriciteitstoevoer zolang de stekker in het stopcontact zit. Dit heet standby modus. In standby modus trekt de speler heel weinig stroom.

DVD

hebt gedrukt om de eenheid uit te

Voordat u begint

Werken met de afstandsbediening

Fabrikantcodes

Nr. Fabrikant 01 JVC 02 JVC 03 JVC 04 JVC 05 BRANDT 05 NOROMENDE 05 SABA 05 TELEAVIA 05 TELEFUNKEN 05 THOMSON 06 FERGUSON 07 PHILIPS 08 BLAUPUNKT 08 GRUNDIG 09 SONY 10 PANASONIC 11 GRAETZ 11 ITT 11 LUXOR 11 SALORA 11 SELECO 12 MIVAR 13 HITACHI 14 TOSHIBA 15 MITSUBISHI 16 FINLUX 17 NOKIA 18 SHARP 19 SAMSUNG 20 FUNAI 21 GOLDSTAR 22 NEC

Met de afstandsbediening kunt u niet alleen de speler besturen, maar tevens de televisie en andere onderdelen van de installatie.

De televisie met de afstandsbediening besturen

U kunt een JVC TV met de afstandsbediening besturen. Als u een televisie van een andere fabrikant wilt besturen, moet u het signaal van de afstandsbediening veranderen. Zie ook de documentatie van het televisietoestel.

Het signaal van de afstandsbediening veranderen

SAT.

1 Stel de knop 2 Houd

Laat voltooid.

3 Houd

met behulp van de knoppen

4 Laat de knop

De televisie kunt u met de volgende knoppen besturen:

–

VOLUME

–

CANCEL

TV/VIDEO

5 Druk bij wijze van proef op de knop

Als de televisie aan- of uitgaat, dan hebt u de juiste code ingevoegd.

DVD

,ingedrukt en druk dan op

. niet los, maar houd deze ingedrukt totdat u de volgende stap hebt

ingedrukt terwijl u de code van de fabrikant (twee cijfers) invoegt

op de afstandsbediening in op TV.

SET

tot 9.

los.

De televisie aan- of uitzetten.

Het televisiekanaal veranderen. (Alleen als

DVD

SAT.

ingesteld is op TV.)

Het volume van de televisie regelen.

Een televisiekanaal kiezen. (Alleen als

TV of VIDEO selecteren voor de invoermodus. (Alleen als

DVD

SAT.

ingesteld is op TV.)

SAT.

ingesteld is op TV.)

OPMERKING

¶ Indien het televisiemerk meer dan een code heeft, moet u ze een voor een

proberen totdat u de juiste hebt ingevoerd.

Fabrikantcodes

Nr. Fabrikant 01 AMSTRAD 02 AMSTRAD 03 AMSTRAD 04 RFT/ANKARO/QUADRAL/

SKYMASTER 05 RFT 06 KATHREIN 07 KATHREIN 08 KATHREIN/MASPRO 09 KATHREIN/PHILIPS 10 NOKIA 11 NOKIA/GRUNDIG 12 GRUNDIG/SIEMENS 13 PAGE 14 TECHNISAT 15 WISI 16 WISI/RADIX 17 FUBA/SEG 18 FTE

Voordat u begint

De statelliettuner besturen met de afstandsbediening

U kunt de satelliettuner besturen met de afstandsbediening van de speler. Hiervoor moet u eerst het signaal van de afstandsbediening wijzigen. Raadpleeg tevens de handleiding van de tuner.

Hoe u het signaal van de afstandsbediening wijzigt:

SAT.

1 Stel de knop

SATELLITE

2 Houd

Laat de knop handeling hebt voltooid

3 Houd

met behulp van de knoppen 0 tot 9.

4 Laat de knop

De satelliettuner kunt u met de volgende knoppen besturen (als de knop

SAT.

DVD

SATELLITE

–

5 Druk bij wijze van proef op de knop

Als de satelliettuner aan- of uitgaat, dan hebt u de juiste code ingevoegd.

DVD

ingedrukt terwijl u op

SATELLITE

ingedrukt terwijl u de code van de fabrikant (twee cijfers) invoegt

SATELLITE

op de afstandsbediening in op SAT.

drukt..

niet los, maar houd deze ingedrukt totdat u de volgende

SATELLITE

los.

SET

ingesteld is op SAT.):

De satelliettuner aan- of uitzetten.

Het satellietkanaal veranderen.

Een satellietkanaal kiezen.

SATELLITE

begint

Voordat u

OPMERKING

Indien het merk van de satelliettuner meer dan een code heeft, moet u ze

een voor een proberen totdat u de juiste hebt ingevoerd.

Basistechnieken

Voorbereiding van de speler

De TV en de speler aanzetten

Om de televisie met de afstandsbediening te besturen, moet u de afstandsbediening hiervoor hebben ingesteld (zie pagina 18).

Druk op de knop

om de televisie aan te zetten.

DVD

om de speler aan te zetten.

• Met de afstandsbediening kunt u het geluidsniveau wijzigen, een televisiekanaal kiezen en de invoerbron van de TV veranderen (zie bladzijde 18).

• U kunt met de afstandsbediening het kanaal van uw satelliettuner kiezen (zie bladzijde 19).

Een bron selecteren om te besturen

U kunt de speler met de afstandsbediening besturen en bepaalde instellingen van de televisie of de satelliettuner veranderen.

SAT.

DVD

SAT.

op de

DVD

SAT.

Om de speler te besturen stelt u de knop

•

afstandsbediening in op DVD.

Richt de afstandsbediening naar de eenheid wanneer u de eenheid met de afstandsbediening wilt besturen.

Om de TV te besturen stelt u de knop

•

afstandsbediening in op TV.

Richt de afstandsbediening naar de speler wanneer u de TV met de afstandsbediening wilt besturen.

Om de satelliettuner te besturen stelt u de knop

•

de afstandsbediening in op SAT.

Richt de afstandsbediening naar de satelliettuner wanneer u de satelliettuner met de afstandsbediening wilt besturen.

Disks invoeren en verwijderen

U kunt de disklade ook via de schermmenu’s invoegen en verwijderen.

1. Zet het pijltje op met

behulp van en druk vervolgens op disklade te openen.

ENTER

om de

Een disk invoeren of verwijderen

OPEN/

Druk op de knop

Leg de disk in de lade.

om de disklade te openen.

Basistechnieken

Met de bedrukte kant naar boven

2.Leg een disk in de lade of haal hem eruit.

3.Zet het pijltje op met behulp van en druk vervolgens op disklade te sluiten.

ENTER

om de

Informatie over het inleidingsscherm

Als u een DVD VIDEO disk in de lade legt

Als u een Audio CD in de lade left

Druk op de knop

DVD PLAYER

XV-D701

5.1ch OUT LINEAR PCM

STANDBY

STANBAY/ON

DOLBY

DIGITAL

OPEN/

om de disklade te sluiten.

• Leg 8-cm disks in de binnenste ring.

Basistechnieken

Als Video CDs in de lade left

OPMERKINGEN

Deze speler is uitsluitend geschikt voor weergave van DVD VIDEO, Audio CD en V ideo CD. Doe geen andere soorten disks in de lade. Zie pagina 11 voor meer informatie.

Zorg wanneer u een disk in de speler doet dat deze in de ronde uitsparing van de lade ligt. Hiermee voorkomt u eventuele beschadiging van de disk bij het sluiten van de lade of blokkade van de lade waardoor u de disk niet uit de eenheid kunt ver wijderen.

Basistechnieken

Een DVD VIDEO of CD afspelen

De speler is gereed voor het afspelen van een DVD VIDEO of CD. Met de volgende procedure ikunt u een disk eenvoudig afspelen.

Een disk afspelen vanaf het begin

Sneltoetsen

Druk op de knop

De disk wordt door de speler vanaf het begin afgespeeld.

Bij het afspelen van een DVD disk of een Video CD met PBC wordt soms een menu op het televisiescherm weergegeven. In dit geval kunt u de disk met de opdrachten in het menu afspelen.

Zie pagina 26 voor meer informatie over DVD menu’s.

Zie pagina 27 voor meer informatie over Video CD menu’s.

PLAY

Zet het pijltje op met

behulp van [ vervolgens op

] en druk

ENTER

7 De disk wordt door de eenheid vanaf het begin afgespeeld.

De geluidssterkte aanpassen

• Voor TV

Druk op

om de TV harder te zetten en op

VOLUME

zetten.

• Voor JVC-versterker

Druk op

AUDIO

om de versterker harder te zetten en op

VOLUME

zachter te zetten.

• Voor andere versterkers of ontvangers

V erander het geluidsniveau van de aangesloten versterker of ontvanger zelf. Zie hiervoor de instructies bij de versterker of ontvanger.

VOLUME

om hem zachter te

–

AUDIO

om hem

VOLUME

–

• Voor hoofdtelefoon

Draai de knop Draai de knop

PHONES LEVEL

naar rechts om het geluidsniveau te verhogen.

PHONES LEVEL

MIN MAX

naar links om het geluidsniveau te verlagen.

MIN MAX

Weergave stoppen

Druk op de knop

7 De speler stopt met het afspelen van de disk.

STOP

Tijdelijke onderbreking van playback

SLOW(–)

Basistechnieken

Druk steeds op om snel voor- of achteruit te spoelen. Wanneer u de knop loslaat wordt de disk met de standaardsnelheid afgespeeld.

Druk op de knop

7 Weergave van de disk wordt onderbroken. Druk op de knop

PAUSE

PLAY

om playback

vanaf hetzelfde punt te hervatten.

Snel voor- of achteruitspoelen op het scherm

7 Tijdens playback:

Druk op

Druk op de knop terug te spoelen. Telkens wanneer u de knop indrukt, verhoogt u de snelheid waarmee u voor- of achteruitspoelt. Druk op de knop # om de disk met de standaard snelheid af te spelen

U kunt ook snel voor- of achteruitspoelen met de SHUTTLE-knop op het voorpaneel van de speler. Draai de knop naar rechts en houd deze vast om snel vooruit te spoelen; draai de knop naar links en houd deze vast om snel achteruit te spoelen. Als u de knop loslaat wordt de disk op de standaard snelheid afgespeeld. De snelheid waarmee u de disk afspeelt is afhankelijk van hoe ver u de knop naar rechts of links draait.

SLOW(+)

om snel vooruit te spoelen en op

PLAY

SLOW(–)

om snel

Basistechnieken

SHUTTLE-knop

SHUTTLE

SKIP

MENUTITLEON SCREEN

STOP PAUSE PLAY

DVD VIDEO / VIDEO CD / CD

RESUME

SHARP

SOFT

MANUAL

ENTER

VIDEO FINE

PROCESSOR

OPEN/CLOSE

Het begin van een episode of muziekstuk zoeken

7 Tijdens playback

Druk op

Druk op druk op

Als u een Audio CD of een Video CD zonder PBC afspeelt, zoekt de eenheid het begin van het spoor. Als u een DVD VIDEO of een Video CD met PBC afspeelt, zoekt de eenheid meestal het begin van het deel, titel of spoor, maar soms ook een andere plaats.

om het begin van het huidige deel, titel of spoor te zoeken en

om het begin van het volgende deel, titel of spoor te zoeken.

Basistechnieken

Weergave hervatten

De plaats waarop u playback onderbreekt wordt door de speler opgeslagen zodat u de disk vervolgens vanaf dezelfde plaats kunt afspelen.

De plaats opslaan waarop u weergave onderbreekt [RESUME]

7 Tijdens playback

U kunt de plaats waarop u weergave onderbreekt ook bewaren door te drukken op

DVD

in plaats van

Weergave wordt ook hervat wanneer u in standbymodus

RESUME

drukt.

RESUME

Druk op

De plaats waarop u weergave onderbreekt wordt door de eenheid opgeslagen en op het voorpaneel gaat het lichtje RESUME aan.

The last stored memory overrides the previous memory.

RESUME

Weergave hervatten vanaf de plaats waar u het onderbreekt

7 Tijdens stopmodus

Druk op

De disk wordt vanaf de opgeslagen plaats afgespeeld.

RESUME

[RESUME]

OPMERKINGEN

Weergave van een Video CD met PBC wordt soms hervat vanaf een plaats

even voor de opgeslagen plaats.

¶ Hoe u het geheugen wist

Verwijder de disk uit de speler.

Overzicht van basistechnieken

De volgende tabel geeft een overzicht van de basistechnieken en de daarvoor benodigde knoppen:

Basistechnieken

Druk op

De speler aan of uit te zetten

Een disk af te spelen Te stoppen met

weergave Weergave te

onderbreken Snel voor- of achteruit te

spoelen op het scherm

shuttle-knop en houd deze vast.

Het begin van een episode of muziekstuk te zoeken

klikje hoort.

DVD

STOP

PAUSE

PLAY

SLOW(–)

De TV aan te zetten

Het geluidsniveau van de TV te veranderen

Druk op

VOLUME

–

De cursor op het TVscherm te verplaatsen

De plaats van de

of draai aan de

SLOW(+)

totdat u een

cursor te bepalen

ENTER

Werken met de numerieke knoppen

Met de numerieke knoppen kunt u een spoor of titel invoegen.

Om 1 tot 10,

+10

te gebruiken (“druk op 1 tot 10,

de voorafgaande beschrijving).

SAT.

1. Stel de knop

DVD

in op DVD.

+10

” in

Basistechnieken

2. Kies het nummer van het gewenste spoor of de titel.

• Hoe u een getal kiest tussen 1 en 10

Druk op de knop met het getal.

• Hoe u een getal kiest boven 10:

Druk op

+10

. Voorbeeld: Voor 13 drukt u op

Voor 34 drukt u op Voor 40 drukt u op

+10

→ → →

+10

→ →

+10

→ →

Om 0 tot 9 te gebruiken (meestal voor tijdsaanduiding; “druk op 0 tot 9” in de volgende beschrijving).

SAT.

1. Stel de knop

DVD

in op DVD.

2. Voeg de tijd in.

Voorbeeld (voor DVD VIDEO): 1 uur 20 minuten 1 → 2 → 0 → 0 → 3 minuten en 20 seconden 0 → 0 → 3 → 2 → Voorbeeld (voor Audio CD/Video CD):

3 minuten en 20 seconden 0 → 3 → 2 → 65 minuten en 30 seconden 6 → 5 → 3 →

Gevorderde technieken

TITLE

Een disk vanaf een bepaalde plaats afspelen

Meer over

Een DVD disk met meerdere titels heeft eventueel een menu met een inhoudsopgave van de disk. In dit geval wordt het menu op het TV-scherm weergegeven als u op met slechts een titel heeft echter ook een menu. In dit geval geeft u het menu weer door te drukken op

TITLE

drukt. Een DVD disk

U kunt een disk vanaf een bepaald spoor, deel of titelnummer afspelen, of vanaf een gekozen tijdsaanduiding.

Een episode zoeken met het menu

DVD disks hebben meestal een eigen menu, oftewel inhoudsopgave van de disk. Een menu bestaat eventueel uit de titels van een aantal films, de namen van verschillende liedjes of gegevens over de artiest, die op het televisiescherm worden weergegeven. Met behulp van het menu kunt u een bepaalde episode opzoeken.

7 Doe een DVD-disk in de speler.

Druk op

Het menu wordt op het televisiescherm weergegeven.

Voorbeeld

Bij sommige disks wordt het gekozen deel meteen afgespeeld nadat u het nummer met de numerieke knoppen hebt ingevoegd.

Selecteer het gewenste deel met en druk vervolgens op

7 Het gekozen deel wordt door de speler afgespeeld.

OPMERKINGEN

¶ Indien op het TV-scherm wordt weergegeven nadat u in stap 1 op

hebt gedrukt:

Er is geen menu met de inhoudsopgave van de disk.

¶ Indien op het TV-scherm wordt weergegeven nadat u in stap 1 op

hebt gedrukt:

De disk heeft geen menu.

ENTER

TITLE

Gevorderde technieken

Een episode zoeken met het menu van een Video CD met PBC

Sommige Video CDs zijn verenigbaar met de PBC-optie. PBC is een afkorting van “Playback Control”. Video CDs met PBC hebben menu’s waarin de inhoud van de disk, bijvoorbeeld liedjes of opnames, wordt weergegeven. Via het menu kunt u een bepaalde episode zoeken.

7 Indien het menu tijdens playback van een disk met PBC op het TV-scherm

wordt getoond:

Bij weergave van een disk met PBC wordt “PBC” in het informatievenster op het voorpaneel van de speler weergegeven. Indien de PBCoptie niet actief is, drukt u op

STOP

en vervolgens op de optie in te schakelen. In de schermweergave kunt u ook handelen als volgt:

1.Druk op

Zet de pijl op [PBC CALL] met de knop en druk daarna op

Om de PBC-optie uit te schakelen kunt u een disk met de numerieke knoppen afspelen. Zie hiervoor pagina 28.

ON SCREEN

ENTER

PLAY

Kies het nummer van de

Voorbeeld

gewenste episode met de

knoppen

tot 10,

De gekozen episode wordt automatischafgespeeld.

Druk op

RETURN

om terug te gaan naar

het menu.

Indien “NEXT” of “PREVIOUS” op het scherm wordt weergegeven, kunt u over het algemeen:

• naar het volgende scherm gaan door te drukken op

• naar het vorige scherm gaan door te drukken op

*Deze methode is niet geldig voor alle disks.

+10

technieken

Gevorderde

Gevorderde technieken

Afspelen vanaf een gekozen episode of spoor

U kunt een episode of spoor afspelen door het titelnummer (DVDs) of het spoornummer (CDs) op te geven.

7 Voor DVD: Tijdens stopmodus

Voor Audio CD: Tijdens playback of stopmodus Voor Video CD: Tijdens playback zonder PBC-optie of tijdens stopmodus

Kies het gewenste titel- of spoornummer met de knoppen

tot 10,

Het gekozen titel- of spoornummer wordt in het informatievenster op het voorpaneel van de speler weergegeven.

+10

U kunt het gewenste titel- of spoornummer op het TV-scherm weergeven door te drukken op

en het menuscherm te

ON SCREEN

tonen.

Voorbeeld:

Om titel- of spoornummer 8 te kiezen: Druk op 8. Om titel- of spoornummer 37 te kiezen: Druk op

Informatievenster

Gekozen titel- of spoornummer

+10

›

+10

›

7 De speler begint met afspelen vanaf de gekozen titel of het spoor.

OPMERKINGEN

Indien op het TV-scherm wordt weergegeven:

De gekozen titel of het spoor staat niet op de disk.

¶ Deze optie is niet van toepassing op Video CD met PBC.

Een bepaald spoor opzoeken met

7 Voor Audio CD: Tijdens playback of stopmodus

Voor Video CD: Tijdens playback zonder PBC-optie

Druk op

• Om door te gaan naar het volgende spoor drukt u eenmaal of meermalen op gewenste spoor in het venster wordt weergegeven.

• Om terug te gaan naar het begin van het huidige spoor drukt u eenmaal op

• Om terug te gaan naar vorige sporen drukt u meermalen op

totdat totdat het gewenste

spoor in het venster wordt weergegeven.

totdat het

Informatievenster

Gekozen- of spoornummer

› 7.

OPMERKING

Deze optie is niet van toepassing op Video CD met PBC.

Gevorderde technieken

Een episode afspelen door het deelnummer te bepalen [CHAP.SEARCH]

Elk deel op een DVD disk heeft meestal een deelnummer (met uitzondering van Karaoke disks). U kunt een gewenst deel afspelen door het deelnummer in op het TV-scherm te selecteren.

7 Tijdens playback

De knoppen 10 en niet van toepassing op deze optie.

+10

zijn

Druk op

ON SCREEN

Het menu van de disk wordt op het TV-scherm weergegeven.

Zet de pijl op

[CHAP.SEARCH] met

ENTER

druk dan op

<GO TO CHAPTER> wordt in het informatievak getoond.

De tekst [CHAP. SEARCH] verandert

St. End

010 Mb

GO TO CHAPTER:

TITLE TIME

CHAP.

1 : 34 : 58

van kleur.

Informatievak

Kies het gewenste deelnummer met de knoppen 0 tot

en druk dan op

ENTER

Het gekozen deelnummer wordt in het informatievak linksonder weergegeven.

Voorbeeld:

Om titel- of spoornummer 8 te kiezen: Druk op 8 › Om titel- of spoornummer 37 te kiezen: Druk op 3 › 7 ›

ENTER

ANGLE

AUDIO

SUB-

TITLE

REPEAT

A-B REPEAT

TIME SEARCH

CHAP.SEARCH

1 / 3

2 / 3

1 / 3

technieken

Gevorderde

7 De speler begint met afspelen vanaf het gekozen deel.

OPMERKINGEN

Als het deelnummer in stap 3 fout is:

Druk op

om het nummer te wissen en kies het juiste nummer met de

numerieke knoppen.

¶ Als in stap 3 op het TV-scherm wordt weergegeven:

Het gekozen deel staat niet op de disk of u kunt in deze disk geen delen zoeken.

¶ Als u terug wilt gaan naar het standaardscherm:

Druk op

ON SCREEN

Gevorderde technieken

Een episode of een plaats zoeken met een tijdsaanduiding [TIME SEARCH]

Met de optie TIME SEARCH kunt u een disk vanaf een bepaalde plaats afspelen door een tijdstip op te geven die vanaf het begin van de disk is berekend. Doordat sommige DVD disks geen tijdsaanduidingen inhouden is de optie TIME SEARCH niet altijd werkzaam.

7 Voor DVD, Audio CD: Tijdens playback

Voor Video CD: Tijdens playback zonder PBC-optie

+10

kunt u voor deze

optie niet gebruiken.

Het tijdstip geeft u voor DVD op in uren/minuten/seconden en voor Audio en Video CDs in minuten/seconden.

Druk op

ON SCREEN

Het menu wordt op het TV-scherm weergegeven.

Zet de pijl op [TIME SEARCH] met de knop en druk

vervolgens op

ENTER

De melding <GO TO> wordt in het informatievak getoond. De tekst [TIME SEARCH] verandert van kleur.

(voor DVD)

Kies de tijdsaanduiding met

de knoppen druk dan op

Voorbeeld: 1 (voor DVD)

Afspelen vanaf 1 uur na het begin.

GO TO _ : :

→→

GO TO 1 : _ :

Druk op

ENTER

tot 9 en

ENTER

Druk op 1.

St. End

010 Mb

GO TO 1 3 4: 00: ENTER

Informatievak

(voor Audio CD)

TRACK 01

PRESS NUMERIC KEY

TITLE

CHAP.

TIME

1 : 34 : 58

Gekozen tijdstip

MIN SEC

3 : 54TIME

MIN SEC

GO TO

02 : 34

EACH REMAIN

ANGLE

AUDIO

SUB-

TITLE

REPEAT

A-B REPEAT

TIME SEARCH

CHAP.SEARCH

TIME SELECT

REPEAT

A-B REPEAT

TIME SEARCH

PROGRAM

RANDOM

1 / 3

2 / 3

1 / 3

INTRO

Gekozen tijdstipInformatievak

(voor Video CD)

St. End

010 Mb

GO TO 0 2 43:

TRK.

TIME

Gekozen tijdstipInformatievak

34 : 58

ENTER

AUDIO

REPEAT

A-B REPEAT

TIME SEARCH

PBC CALL

L / R

Gevorderde technieken

Sneltoets

Druk op 4 nadat u hebt gedrukt.

Als u op invoeren zonder tweemaal op

seconden.

ENTER

drukt kunt u de tijd

te drukken voor de

ENTER

Voorbeeld 2 (voor DVD):

Afspelen vanaf 2 uur 34 minuten na het begin:

GO TO _ : :

→→

Druk op 2.

GO TO 2 : _ :

Druk op 3.

GO TO 2 : 3 _ :

→

Druk op 4.

GO TO 2 : 3 4 : _

→

Druk op

GO TO 2 : 3 4 : 0

→→

Druk op

GO TO 2 : 3 4 : 0 0

Druk op

ENTER

Voorbeeld 3 (voor Audio CD/Video CD):

Afspelen vanaf 2 minuten 34 seconden na het begin:

GO TO _ :

GO TO 0_ :

GO TO 02 : _

GO TO 02 : 3 _

GO TO 02 : 3 4

Druk op

7 De speler begint met afspelen vanaf het gekozen tijdstip.

→

→→

ENTER

OPMERKINGEN

¶ Als u in stap 3 een fout maakt:

Zet de cursor op het onjuiste getal en druk dan op het juiste getal om deze in te voegen.

GO TO 2 : 3 5 : _

→

Druk op .

GO TO 2 : 3 5:

→

Druk op 4.

GO TO 2 : 3 4 : _

¶ Als in stap 2 op het TV-scherm wordt weergegeven:

De gekozen tijd staat niet op de disk, of de disk is niet verenigbaar met de tijdfunctie van de eenheid. Als u een Video CD disk met de PCB-optie speelt, zijn er gedeelten waarbij de Time Search functie niet werkzaam zal zijn.

¶ Om terug te gaan naar het menuscherm:

Druk op

ON SCREEN

¶ De tijdfunctie kunt u niet gebruiken voor Video CDs die u met PBC afspeelt.

technieken

Gevorderde

Gevorderde technieken

Een episode zoeken door de eerste beelden weer te geven [DIGEST]

De eenheid kan de eerste beelden weergeven van elke titel van een DVD of elk spoor van een Video CD. U kunt de gewenste titel of het spoor selecteren aan de hand van het eerste beeld.

7 Voor DVD: Tijdens stopmodus

Voor Video CD: Tijdens stopmodus of playback zonder PBC

Als u tijdens het afspelen van een DVD drukt op de eerste beelden van elk deel door de eenheid weergegeven en kunt u het gewenste deel kiezen. De beelden worden in volgorde vanaf deel 1 getoond.

• Als de gekozen titel of het deel rechts onder in het scherm wordt weergegeven, kunt u de andere beelden controleren door te drukken op .

• Als de gekozen titel of het deel links boven in het scherm wordt weergegeven, kunt u terugaan naar vorige beelden door te drukken op .

DIGEST

, worden

Druk op

Het eerste beeld van elke titel of elk spoor wordt op het TV-scherm weergegeven.

De eenheid toont maximaal negen beelden.

Selecteer de gewenste titel

met

Als de disk meer dan 9 titels of sporen bevat, heeft het menuscherm meer dan één pagina. Druk in dit geval op pagina weer te geven, of op om terug te gaan naar het vorige scherm.

Druk op

DIGEST

om de volgende

ENTER

Gekozen titel

7 De disk wordt vanaf de gekozen titel of het deel afgespeeld.

OPMERKING

¶ Bij sommige disks duurt het afhankelijk van de inhoud even voordat alle

beelden op het scherm staan.

Afspelen in slow motion

De eenheid kan een opgave van de filmfoto’s tonene en een disk met vertraagde snelheid afspelen (slow motion). Met deze optie kunt u de details van een video beter controleren.

Filmfoto’s weergeven [STROBE]

7 Tijdens playback:

Gevorderde technieken

Als u tijdens het uitvoeren van deze optie drukt op playback onderbroken en de volgende negen filmfoto’s op het scherm getoond. Drukt u vervolgens op worden de negen filmfoto’s achtereenvolgens weergegeven.

PLAY

PAUSE

, dan

, wordt

Druk op

PAUSE

wanneer u de episode bereikt die u als een

doorlopende foto wilt weergeven.

Druk op

PAUSE

en houd de knop

langer dan één seconde vast.

Playback wordt onderbroken en negen filmfoto’s worden op het TVscherm weergegeven.

Om de filmfoto’s te annuleren

Druk op

PAUSE

en houd de knop langer dan één seconde vast.

Slow-motion weergave [SLOW]

7 Tijdens playback

technieken

Gevorderde

U kunt de beeldramen van de film achtereenvolgens weergeven door steeds te drukken op Telkens wanneer u op deze knop drukt toont u het volgende beeldraam.

U kunt ook de SHUTTLE-knop gebruiken voor slow-motion

1.Druk op onderbreken.

2.Draai de SHUTTLE-knop naar rechts om playback te vertragen. Draai de SHUTTLEknop naar links voor vertraagd playback in tegenovergestelde richting (alleen DVD). De snelheid van playback kunt u met de SHUTTLE-knop

regelen.

PAUSE

om playback te

PAUSE

Druk op

Druk op weergave in tegenovergestelde richting met slow motion (alleen DVD). De eerste keer dat u op de knop drukt is de vertraging het grootst; telkens wanneer u op de knop drukt neemt de snelheid toe. Druk op normale snelheid te herstellen.

PAUSE

en vervolgens op

, voor weergave met slow motion en op

SLOW(+)

SLOW(–)

. voor

SLOW(–)

PLAY

Om slow-motion te onderbreken

Druk op

PAUSE

OPMERKINGEN

Om slow-motion weergave te annuleren

Druk op

PLAY

¶ Het geluid is tijdens slow-motion weergave gedempt. ¶ Video CDs kunnen niet achteruit vertraagd worden weergegeven.

om de

Gevorderde technieken

Close-up weergave

De eenheid kan inzoomen op een deel van een beeld. U kunt elk gewenst deel van een beeld vergroot weergeven.

Een beeld close-up weergeven [ZOOM]

7 Tijdens playback of pauze:

Druk op

[ZOOM] wordt op het TV-scherm weergegeven. Het midden van het beeld wordt met twee keer de normale grootte door de eenheid weergegeven.

Verplaats desgewenst het

ZOOM

zoomgebied met

ZOOM

Om close-up weergave te onderbreken

Druk op Om close-up weergave te hervatten drukt u op

PAUSE

PLAY

OPMERKINGEN

Om close-up weergave te annuleren

Druk op

ZOOM

¶ Tijdens Zoom-play, kan het beeld vervormd of rumoerig zijn.

Gevorderde technieken

De volgorde van de sporen veranderen

De sporen van een Audio of Video CD kunt u afspelen in een gewenste volgorde of in willekeurige volgorde.

Afspelen in een gewenste volgorde [PROGRAM]

Als u een programma opstelt, kunt u de sporen in elke gewenste volgorde beluisteren.

7 Alleen tijdens stopmodus:

Druk op

ON SCREEN

Het menuscherm wordt op de TV weergegeven.

Zet de pijl op

[PROGRAM] met

ENTER

druk op

De tekst "PROGRAM" verandert van kleur.

Kies de sporen in de

gewenste volgorde met de

knoppen

tot 10,

U kunt maximaal 16 sporen in een programma opnemen. U kunt hetzelfde spoor meermalen kiezen.

+10

STOP

4125136147159

MIN SEC

3 : 54TIME

MIN SEC

3 : 54TIME

TRACK 01

PRESS NUMERIC KEY

192103114125136147159

TRACK 01

PRESS NUMERIC KEY

EACH REMAIN

TIME SELECT

REPEAT

A-B REPEAT

TIME SEARCH

PROGRAM

RANDOM

INTRO

TIME SELECT

REPEAT

A-B REPEAT

TIME SEARCH

PROGRAM

RANDOM

INTRO

technieken

Gevorderde

De gekozen volgorde wordt bewaard nadat de eenheid het programma heeft afgespeeld.

U kunt een spoor tijdens playback in een programma opnemen.

Geselecteerd spoor

Druk op

PLAY

om het programma af te spelen.

OPMERKINGEN

Als u in stap 3 een fout maakt:

Druk op

CANCEL

. om het laatst opgegeven spoor te wissen.

¶ Om een programma te wissen

Druk op gekozen programma te wissen.

STOP

om playback te stoppen en druk nogmaals op

¶ Om de programma-optie te verlaten

Zet de pijl "PROGRAM" wordt met de oorspronkelijke kleur weergegeven.

op [PROGRAM] met en druk op

ENTER

. De tekst

STOP

om het

Gevorderde technieken

Sporen in willekeurige volgorde afspelen [RANDOM]

De eenheid kan de sporen van een disk in willekeurige volgorde afspelen.

7 Tijdens stopmodus

• Als alle sporen eenmaal zijn afgespeeld, wordt de optie RANDOM uitgeschakeld.

• Hetzelfde spoor wordt met de optie RANDOM niet meer dan één keer afgespeeld.

Druk op

Het menuscherm wordt op de TV weergegeven.

Zet de pijl op

[RANDOM] met

Druk op

De kleur van “RANDOM” verandert.

ON SCREEN

ENTER

TRACK 01 3 : 54TIME

STOP

7 De sporen worden in willekeurige volgorde weergegeven.

MIN SEC

EACH REMAIN

TIME SELECT

REPEAT

A-B REPEAT

TIME SEARCH

PROGRAM

RANDOM

INTRO

OPMERKINGEN

¶ Om weergave in willekeurige volgorde te stoppen

Druk op

STOP

¶ Om de optie [RANDOM] te verlaten (Alleen Audio CD).

Zet de pijl terug naar de oorspronkelijke kleur.

op [RANDOM], druk vervolgens op

ENTER

“RANDOM” keert

Weergave herhalen

De speler kan de huidige titel of het deel (DVD) herhalen, of alle sporen of gekozen sporen (Audio CD/Video CD) herhalen. Tevens kunt u een stuk selecteren om meermalen af te spelen.

Een titel of deel herhalen, of alle of huidige sporen herhalen [REPEAT]

7 Voor DVD, Audio CD: Tijdens weegave

Voor Video CD: Tijdens weergave zonder PBC

Gevorderde technieken

OPMERKINGEN

De optie REPEAT kunt u niet gebruiken bij het afspelen van Video CDs met PBC. Om een spoor te herhalen drukt u eerst

STOP

om playback te stoppen en kiest u vervolgens het spoornummer met de numerieke knoppen.

¶ Om het menuscherm te

sluiten

Druk op

ON SCREEN

¶ Om een herhaling te stoppen

tijdens Audio CD of Video CD playback.

Druk op

STOP

. Afspelen wordt gestopt, maar de speler blijft in de herhaalmodus.

¶ Om de optie [REPEAT] te

verlaten.

Zet de pijl in het menuscherm op [REPEAT] en druk meermalen op

ENTER

totdat [REPEAT] terugkeert in de oorspronkelijke kleur. U kunt de optie [REPEAT] ook annuleren door op drukken.

STOP

Druk op

ON SCREEN

Het menuscherm wordt op de TV weergegeven.

Zet de pijl op [REPEAT]

drukt,

ENTER

met

en druk dan op

Telkens wanneer u op

ENTER

verandert de optie [REPEAT] als volgt:

(voor DVD)

T. REPEAT (title repeat)

C. REPEAT (chapter repeat)

Geen aanwijzing (uit)

No indication (off)

(titel herhalen)

(deel herhalen)

De huidige titel of het deel wordtherhaald.

(voor Audio CD/Video CD)

REPEAT ALL

REPEAT 1

Geen aanwijzing

No indication

(uit)

(off)

REPEAT ALL:

Alle sporen worden steeds herhaald.

REPEAT 1:

Het huidige spoor wordt steeds herhaald.

Het huidige spoor/alle sporen wordt telkens herhaald.

(voor DVD)

T. REPEAT

St. End

010 Mb

PRESS ENTER EXECUTE

TITLE TIME

CHAP.

1 : 34 : 58

Herhaalmodus geselecteerd op het TV-scherm

(voor Audio CD)

MIN SEC

TRACK 08

REPEAT ALL

EACH

0 : 58TIME

Herhaalmodus geselecteerd

(voor Video CD)

AUDIO

REPEAT ALL

St. End 010 Mb

PRESS ENTER EXECUTE

TRK.

TIME

34 : 58

ANGLE AUDIO

SUB-

TITLE

REPEAT

A-B REPEAT

TIME SEARCH

CHAP.SEARCH

TIME SELECT

REPEAT

A-B REPEAT

TIME SEARCH

PROGRAM

RANDOM

INTRO

L / R

REPEAT

A-B REPEAT

TIME SEARCH

PBC CALL

1 / 3

2 / 3

1 / 3

technieken

Gevorderde

Als, in stap 2 tijdens DVD playback

wordt weergegeven terwijl

men op

ENTER

drukt.

U kunt de titel en het hoofdstuk vanwege de inhoud van de disk niet herhalen.

Herhaalmodus geselecteerd

Gevorderde technieken

Een bepaald stuk herhalen [A-B REPEAT]

7 For DVD, Audio CD: Tijdens playback

For Video CD: Tijdens playback zonder PBC

Druk op

ON SCREEN

Het menuscherm wordt op de TV weergegeven.

Zet de pijl op "A-B REPEAT" met en druk op

het begin van het stuk dat u wilt herhalen (punt A).

De tekst [A-B REPEAT] verandert van kleur.

Druk nogmaals op

herhalen (punt B).

De eenheid zoekt punt "A" en begint het stuk tussen punt "A" en punt "B" af te spelen.

7 Het gekozen stuk wordt steeds

herhaald.

ENTER

aan het eind van het stuk dat u wit

(voor DVD)

St. End 010 Mb

A 0 0 : 0 3 0 : B 0 0 : 8 2 5 :

Punt A

TITLE TIME

CHAP.

0 : 08 : 52

Punt B

ENTER

ANGLE

AUDIO

SUB-

TITLE

REPEAT

A-B REPEAT

TIME SEARCH

CHAP.SEARCH

aan

1 / 3

2 / 3

1 / 3

(voor Audio CD)

TRACK 08 0 : 58TIME

MIN SEC MIN SEC

A 2 9 3 2 : B3 0 90:

MIN SEC

Punt A

EACH

TIME SELECT

REPEAT

A-B REPEAT

TIME SEARCH

PROGRAM

RANDOM

INTRO

Punt B

(voor Video CD)

St. End 010 Mb

A 3 4 8 5 : B 3 522:

TRK.

Punt A

OPMERKINGEN

Om het menuscherm te sluiten:

Druk op

ON SCREEN

¶ Om de optie [A-B repeat] te verlaten

Zet de pijl

ENTER

totdat de tekst de oorspronkelijke kleur terugkrijgt.

in het menuscherm op [A-B REPEAT] en druk meermalen op

¶ Om de optie [A-B repeat] te stoppen

Druk op

¶ Als in stap 2 bij het

U kunt het stuk vanwege de inhoud van de disk niet herhalen.

STOP

ENTER

afspelen van een DVD wordt weergegeven

TIME

35 : 22

Punt B

AUDIO

REPEAT

A-B REPEAT

TIME SEARCH

PBC CALL

L / R

Alle sporen bemonsteren

U kunt alle sporen van een Audio of Video CD bemonsteren door een korte proef van elk spoor achtereenvolgens af te spelen. De eerste 10 seconden van elk spoor worden door de eenheid afgespeeld.

Het begin afspelen van elk spoor [INTRO]

7 Tijdens stopmodus

Gevorderde technieken

Nadat een proef van alle sporen eenmaal is afgespeeld wordt de functie uitgeschakeld.

Druk op

Het menuscherm wordt op de TV weergegeven.

Zet de pijl op [INTRO]

met

Druk op

ON SCREEN

ENTER

MIN SEC

TRACK 01 3 : 54TIME

STOP

EACH REMAIN

TIME SELECT

REPEAT

A-B REPEAT

TIME SEARCH

PROGRAM

RANDOM

INTRO

7 De eerste 10 seconden van elk spoor op de disk worden in numerieke volgorde

vanaf het eerste spoor afgespeeld.

technieken

Gevorderde

OPMERKINGEN

¶ Om INTRO-scan te verlaten (Alleen Audio CD).

Zet de pijl naar zijn oorspronkelijke kleur.

op [INTRO], druk vervolgens op

¶ Om de proefweergave INTRO te stoppen:

Druk op

STOP

ENTER

. “INTRO” keert terug

Gevorderde technieken

Weergeven vanuit verschillende hoeken

Een episode op een DVD disk kunt u vanuit verschillende hoeken weergeven als de episode met verschillende camera’s is opgenomen en deze informatie op de disk is opgeslagen. U kunt de camerahoek met een knop veranderen of de gewenste hoek eerst in het menuscherm selecteren.

De camerahoek veranderen [ANGLE]

7 Tijdens playback

Druk op

Telkens wanneer u op

ANGLE

of om de hoek te veranderen.

ANGLE

of drukt, verandert de hoek.

ANGLE

Een camerahoek selecteren in het menuscherm [ANGLE]

7 Tijdens playback

Druk op

Het menuscherm wordt op de TV weergegeven.

Zet de pijl op [ANGLE]

met

ON SCREEN

Totaal aantal camerahoeken

ANGLE

AUDIO

SUB-

TITLE

REPEAT

St. End

010 Mb

SELECT KEY

TITLE TIME

CHAP.

1 : 34 : 58

A-B REPEAT

TIME SEARCH

CHAP.SEARCH

1 / 3

2 / 3

1 / 3

Selecteer het gewenste hoeknummer met .

Voorbeeld:

1 / 3

2 / 3

3 / 3

OPMERKINGEN

¶ Om het menuscherm te sluiten

Druk op

om het menuscherm te sluiten.

ON SCREEN

¶ Als op het TV-scherm staat

Op het TV-scherm staat:

Huidig hoeknummer

Gevorderde technieken

Een camerahoek in de hoekopgave selecteren [ANGLE]

7 Tijdens playback

Druk op

en houd deze

ANGLE

langer dan één seconde vast.

Op het TV-scherm wordt een opgave van maximaal negen hoeken weergegeven.

De geselecteerde hoek

Selecteer de gewenste hoek met .

Druk op

7 De geselecteerde hoek wordt op het TV-scherm weergegeven.

ENTER

technieken

Gevorderde

OPMERKING

¶ Als in stap op het TV-scherm staat:

De huidige episode is niet vanuit verschillende hoeken opgenomen.

Gevorderde technieken

De audiotaal en de geluidsopname veranderen

Wat betreft de taal van de ondertitels of de geluidsweergave kunt u één van de talen kiezen die op de disk is opgenomen. Voor het geluid hebt u de keuze uit een verscheidenheid aan geluidsopnames op een DVD disk.

De taal van de ondertitels selecteren [SUBTITLE]

7 Tijdens playback

Short cuts

Druk op de gewenste ondertitels met .

U kunt de ondertitels aan- of uitzetten door op drukken. Telkens wanneer u op

SUBTITLE

omgeschakeld. Als de optie aan is, worden de ondertitels in de gekozen taal weergegeven.

Als bij het selecteren van een taal de taalcode wordt weergegeven selecteert u de code voor de gewenste taal. Zie hiervoor “Tabel van talen en taalcodes” aan het eind van deze handleiding.

SUBTITLE

en selecteer

SUBTITLE

drukt wordt de optie

Druk op

ON SCREEN

Het menuscherm wordt op de TV weergegeven.

Zet de pijl op [SUBTITLE] met .

Selecteer de gewenste

ondertitels met

Telkens wanneer u op drukt veranderen de ondertitels.

Voorbeeld:

1/3 ENGLISH

2/3 FRENCH

3/3 SPANISH

(uit)

–/3 (off)

Geselecteerde ondertitels

Totaal aantal

ANGLE

AUDIO

SUB-

St. End

010 Mb

SELECT KEY ENGLISH

TITLE TIME

CHAP.

1 : 34 : 58

A-B REPEAT

TIME SEARCH

CHAP.SEARCH

Geselecteerd ondertitelnummer

TITLE

REPEAT

1 / 3

2 / 3

1 / 3

OPMERKING

¶ Als op het TV-scherm staat

U kunt de ondertitels niet veranderen.

Gevorderde technieken

De audiotaal of geluidsopname veranderen [AUDIO]

7 Tijdens playback

Druk op

ON SCREEN

Het menuscherm wordt op de TV weergegeven.

Zet de pijl op [AUDIO]

met

Selecteer de gewenste

audiotaal met

Telkens wanneer u op drukt verandert de audiotaal of geluidsopname.

Voorbeeld:

1/3 ENGLISH

2/3 FRENCH

Geselecteerde audiotaal

3/3 SPANISH

St. End 010 Mb

SELECT KEY ENGLISH

St. End

010 Mb

SELECT KEY ENGLISH

TITLE TIME

CHAP.

1 : 34 : 58

CHAP.

1 : 34 : 58

Geselecteerd audionummer

ANGLE

AUDIO

SUB-

1 / 3

2 / 3

1 / 3

TITLE

REPEAT

A-B REPEAT

TIME SEARCH

CHAP.SEARCH

Totaal aantal

AUDIO

TITLE

REPEAT

A-B REPEAT

TIME SEARCH

CHAP.SEARCH

1 / 3

2 / 3

1 / 3

ANGLE

SUB-

technieken

Gevorderde

OPMERKING

Als op het TV-scherm staat

U kunt de audio of het geluid niet selecteren

Gevorderde technieken

Het geluidskanaal [AUDIO] veranderen

In sommige karaoke Video CDs is de melodie of solo-partij slechts in één kanaal opgenomen. U kunt bij deze disks kiezen of u de muziek met of zonder de solopartij afspeelt door het geluidskanaal te veranderen.

7 Tijdens playback

Druk op

ON SCREEN

Het menuscherm wordt op de TV weergegeven.

Zet de pijl Zet de pijl

[AUDIO].

Selecteer het geluidskanaal

dat u wilt afspelen met

L/R: Normale stereo weergave L: Weergave van het

linkerkanaal door zowel de linker als de rechter luidspreker.

R: Weergave van het

rechterkanaal door zowel de linker als de rechter luidspreker.

St. End

010 Mb

SELECT KEY

St. End 010 Mb

SELECT KEY

L / R

AUDIO

REPEAT

TRK.

TIME

34 : 58

TRK.

TIME

34 : 58

A-B REPEAT

TIME SEARCH

PBC CALL

AUDIO

REPEAT

A-B REPEAT

TIME SEARCH

PBC CALL

Geselecteerd geluidskanaal

OPMERKING

¶ Om het menuscherm te sluiten.

Druk op

ON SCREEN

Gevorderde technieken

Het beeld naar voorkeur afstellen

U kunt afhankelijk van de diskinhoud de beeldkwaliteit wijzigen.

De beeldkwaliteit [VFP] wijzigen

7 Tijdens playback

Als u [MANUAL] selecteert kunt u de beeldscherpte en ruisvermindering aanpassen.

1.Gebruik om SHARPNESS (scherpte) of NR LEVEL (ruisvermindering) te selecteren

VIDEO FINE

PROCESSOR

op het voorpaneel.

Druk op

Selecteer binnen 10 seconden

VFP

de gewenste beeldkwaliteit door op

VFP

VIDEO FINE

PROCESSOR

drukken

op het voorpaneel.

Telkens wanneer u op de knop drukt verandert de beeldkwaliteit als volgt:

NORMAL

SHARP

SOFT

MANUAL

De gekozen tab wordt geel aangegeven.

SOFT MANUAL

SHARPNORMAL

SHARPNESS

NR LEVEL

Aanpassingsbalk

technieken

Gevorderde

2. Gebruik om het niveau aan te passen. Naar L: het effect verminderen. Naar R: het effect verhogen.

OPMERKING

Druk op

ENTER

om het VFP menu te sluiten

¶ Het VFP menu sluit automatisch nadat er 10 seconden lang geen instellingen

zijn gemaakt.

Gevorderde technieken

Het omgevingsgeluid aanpassen

U kunt afhankelijk van de diskinhoud, een geluidseffect geven van ruimte (surround). Als u de eenheid op uw stereosysteem is aangesloten, ontvangt u betere geluidskwaliteit en een groter ruimte-effect.

Een ruimte-effect simuleren [3D PHONIC]

7 Tijdens playback

Druk op

Selecteer, binnen 10

3D PHONIC

seconden, het gewenste effect door op

Telkens wanneer u op verandert het effect als volgt:

ACTION*

DRAMA

THEATER

OFF

* Bij het afspelen van een DVD disk opgenomen in Dolby Digital met meer

dan 3 kanalen wordt ACTION niet getoond.

Druk op om het effect

te drukken.

3D PHONIC

drukt,

3D PHONIC

THEATER

Selected effect mode

aan te passen.

ENTER

Druk op 3D PHONIC te sluiten. Het menu sluit automatisch nadat er 10 seconden lang geen instellingen zijn gemaakt.

om menu voor

Het effect kunt u 5 trappen bijstellen Naar L: het effect verminderen Naar R: het effect verhogen

3D PHONIC

THEATER

Effectniveau

OPMERKINGEN

¶ Het ruimte-effect (3D PHONIC) werkt correct bij het afspelen van disks

opgenomen met Dolby Surround, Dolby Digitaal 5.1-CH formaat of MPEG Multichannel 5.1-CH formaat.

Het werkt ook bij het terugspelen van andere disks dan hierbovenbeschreven, maar geeft niet het juiste effect.

¶ Het geluidseffect werkt niet, zelfs niet als de uitgang van de speler is

ingesteld op DTS of Dolby Digital of MPEG bitstroom signaal van de DIGITAL OUT stekker.

¶ Het ruimte-effect kunt u niet bijstellen of weergeven voor DVD disks

opgenomen met Lineair PCM, ook niet als u op

3D PHONIC

drukt.

¶ Als u de optie 3D PHONIC inschakelt zijn de luidsprekerinstellingen en de

instellingen COMPRESSION en DOWN MIX in het menuscherm PREFERENCE 2 ongeldig.

De disktijd controleren

U kunt de weergegeven tijdmodus voor een Audio of Video CD kiezen in het informatievenster op het voorpaneel en in het menuscherm.

Een modus selecteren voor de tijdweergave [TIME SELECT]

U kunt de weergegeven tijdmodus voor Audio CDs kiezen in het informatievenster op het voorpaneel en in het menuscherm.

7 Tijdens playback

Gevorderde technieken

Als u de tijdweergave tijdens stopmodus bepaalt, verandert de weergave als volgt:

EACH REMAIN

Opgenomen tijd van het huidige spoor

↓

TOTAL (0:00)

↓

TOTAL REMAIN

Totaal resterende tijd van de disk

↓

EACH (0:00)

Druk op

ON SCREEN

Het menuscherm wordt op de TV weergegeven.

Zet de pijl op [TIME

SELECT] met

Druk op

Telkens wanneer u op

ENTER

drukt verandert de tijdmodus als volgt:

EACH

MIN SEC

TRACK 08 3 : 45TIME

EACH

TIME SELECT

PLAY

REPEAT

A-B REPEAT

TIME SEARCH

PROGRAM

RANDOM

INTRO

Verstreken tijd van het huidige nummer

TOTAL REMAIN

MIN SEC

TRACK 08 41 : 59TIME

TOTAL REMAIN

TIME SELECT

PLAY

REPEAT

A-B REPEAT

TIME SEARCH

PROGRAM

RANDOM

INTRO

MIN SEC

TRACK 08 0 : 58TIME

PLAY

EACH

TIME SELECT

REPEAT

A-B REPEAT

TIME SEARCH

PROGRAM

RANDOM

INTRO

EACH REMAIN

MIN SEC

TRACK 08 2 : 18TIME

EACH REMAIN

TIME SELECT

PLAY

TIME SEARCH

Resterende tijd van het huidige nummer

TOTAL

MIN SEC

TRACK 08 12 : 38TIME

TOTAL

TIME SELECT

PLAY

TIME SEARCH

REPEAT

A-B REPEAT

PROGRAM

RANDOM

INTRO

REPEAT

A-B REPEAT

PROGRAM

RANDOM

INTRO

technieken

Gevorderde

Totaal resterende tijd van de disk

Totaal verstreken tijd van de disk

Gevorderde technieken

Een modus selecteren voor de tijdweergave [TIME SELECT]

U kunt de totale tijd en een bepaalde tijd van een Video CD nagaan in het menuscherm of in het informatievenster op het voorpaneel.

7 Tijdens stopmodus

Als u steeds op [EACH REMAIN] op het TVscherm staat wordt de tijdsduur van het huidige spoor weergegeven. Verander het spoor door op te drukken.

ENTER

drukt tot

Druk op

ON SCREEN

Het menuscherm wordt op de TV weergegeven.

Zet de pijl op [TIME

SELECT] met

Druk op

ENTER

tot [TOTAL

REMAIN] op het TV-scherm staat.

De tijdsduur van de disk wordt op het TV-scherm weergegeven.

TRACK 01 3 : 54TIME

STOP

TRACK 16 55 : 22TIME

STOP

MIN SEC

EACH REMAIN

TOTAL REMAIN

TIME SELECT

REPEAT

A-B REPEAT

TIME SEARCH

PROGRAM

RANDOM

INTRO

TIME SELECT

REPEAT

A-B REPEAT

TIME SEARCH

PROGRAM

RANDOM

INTRO

Tijdsduur van de disk

Informatie over CD TEXT

JVC HITS

0 : 00TIME

MIN SEC

EACH

INTRO

RANDOM

PROGRAM

TIME SEARCH

A-B REPEAT

REPEAT

TIME SELECT

TRACK 01

De eenheid is verenigbaar met de optie CD TEXT. CD TEXT disks kunnen bepaalde teksten weergeven, bijvoorbeeld de albumtitel, de namen van de artiesten of de titels van de sporen. Wanneer u een CD TEXT disk afspeelt, worden deze tekstgegevens op het TV-scherm getoond.

JVC HITS SONG NO1

Gevorderde technieken

CD TEXT gegevens staan ook in het informatievenster. In dit geval wisselen de tekstgegevens en de tijdweergave elkaar af, telkens wanneer u op

TITLE

, drukt.

CD TEKST

Wat is CD-TEXT?

CD-TEXT is een nieuwe optie voor audio CDs met tekstgegevens over bijvoorbeeld de albumtitel, de namen van de artiesten of de titels van de sporen.

CD TEKST

technieken

Gevorderde

OPMERKINGEN

De albumtitel, artiesten of sporen worden niet voor CD TEXT disks weergegeven.

¶ Als u een CD TEXT disk met veel sporen in de lade legt duurt het langer

voordat de eenheid klaar is om de disk af te spelen. Dit komt doordat de eenheid de tekstgegevens moet verwerken en is geen storing van de eenheid.

Instellen en bijstellen

PREFERENCE2

SPK.SETTING

PREFERENCE1

MENU LANGUAGE

ENGLISH

AUDIO LANGUAGE

ENGLISH

SUBTITLE

JAPANESE

ON SCREEN LANGUAGE

ENGLISH

ON SCREEN GUIDE

MONITOR TYPE

PRESS KEY

16:9 WIDE

SPK.SETTING

PREFERENCE2PREFERENCE1

MENU LANGUAGE

ENGLISH

AUDIO LANGUAGE

ENGLISH

SUBTITLE

JAPANESE

ON SCREEN LANGUAGE

ENGLISH

ON SCREEN GUIDE

MONITOR TYPE

PRESS KEY

16:9 WIDE

Voorkeurinstellingen maken

In de menuschermen met voorkeur- en luidsprekerinstellingen kunt u een aantal opties voor DVD bepalen. Selecteer de gewenste opties in het eerste of het tweede scherm met voorkeurinstellingen of in het scherm met luidsprekerinstellingen en wijzig zonodig de bepaling ervan.

Hoe u instellingen wijzigt in het menuscherm “PREFERENCE 1 / 2” en “SPK.SETTING”

Zie de volgende pagina’s voor meer informatie over deze opties:

PREFERENCE 1

MENU LANGUAGE (51) AUDIO LANGUAGE (51) SUBTITLE (52) ON SCREEN LANGUAGE (52) ON SCREEN GUIDE (53) MONITOR TYPE (53)

PREFERENCE 2

DIGITAL AUDIO OUTPUT (54) DOWN MIX (55) COMPRESSION (55) SCREEN SAVER (56) AUTO STANDBY (56)

SPK.SETTING (57)

Druk op

STOP

om de eenheid te stoppen.

Als de disk in de lade geen DVD disk is, verwijdert u deze uit de eenheid.

Druk op

ON SCREEN

Voorkeuren 1

HHet keuzescherm wordt op de televisie weergegeven. Het eerste en tweede scherm met voorkeurinstellingen en het scherm met luidsprekerinstellingen zijn beschikbaar. Zet het pijltje de gewenste tab met

Voorkeuren 2

PREFERENCE2PREFERENCE1

DIGITAL AUDIO OUTPUT DOWN MIX COMPRESSION SCREEN SAVER AUTO STANDBY

PRESS KEY

STREAM/PCM

SPK.SETTING

Lt / Rt

MODE1

OFF

Druk op menuscherm voor voorkeuren te

ON SCREEN

om het

sluiten.

Luidsprekerinstellingen

PREFERENCE2PREFERENCE1

PRESS KEY

Zet de pijl op de optie

die u wilt instellen met

Geselecteerde optie

Druk op om de gewenste instelling te selecteren.

SPK.SETTING

2 CHANNEL

LEVEL DELAY

F. SP

Large C. SP None R. SP None

None

BASS

TEST TONE

Instellen en bijstellen

Voorkeuren voor taal en weergave bepalen

De opties in PREFERENCE 1 stelt u in als volgt:

MENU LANGUAGE (MENUTAAL)

U kunt een standaard taal selecteren om af te spelen. Als deze taal niet op een gegeven disk is opgenomen, wordt het echter niet weergegeven.

Telkens wanneer u op

drukt verandert

de taalinstelling als volgt:

MENU LANGUAGE AUDIO LANGUAGE SUBTITLE ON SCREEN LANGUAGE ON SCREEN GUIDE MONITOR TYPE

PRESS KEY

PREFERENCE2PREFERENCE1

SPK.SETTING

ENGLISH ENGLISH

JAPANESE

ENGLISH

16:9 WIDE

ENGLISH = SPANISH = FRENCH =

Geselecteerde taal

CHINESE = GERMAN = ITALIAN = JAPANESE = taalcode van AA tot ZU

(Zie “Tabel voor talen en taalcodes” aan het einde van deze handleiding.)

Druk op

om de opties in tegenovergestelde richting af te gaan.

* Als de taal die u voor de eenheid instelt niet op een gegeven disk is opgenomen

wordt de standaardtaal van de disk weergegeven.

AUDIO LANGUAGE (AUDIOTAAL)

U kunt een standaard audiotaal selecteren. De taal wordt alleen weergegeven als het op de huidige disk is opgenomen.

Telkens wanneer u op

drukt verandert

de taalinstelling als volgt:

ENGLISH = SPANISH = FRENCH = CHINESE = GERMAN = ITALIAN = JAPANESE = taalcode van AA tot ZU

(Zie “Tabel voor talen en taalcodes” aan het einde van deze handleiding.)

PREFERENCE2PREFERENCE1

MENU LANGUAGE AUDIO LANGUAGE SUBTITLE ON SCREEN LANGUAGE ON SCREEN GUIDE MONITOR TYPE

PRESS KEY

Geselecteerde taal

SPK.SETTING

ENGLISH ENGLISH

JAPANESE

ENGLISH

16:9 WIDE

bijstellen

Instellen en

Druk op

om de opties in tegenovergestelde richting af te gaan.

* Als de taal die u voor de eenheid instelt niet op een gegeven disk is opgenomen

wordt de standaardtaal van de disk weergegeven.

Instellen en bijstellen

SUBTITLE (ONDERTITELS)

U kunt een standaard taal selecteren voor de ondertitels. Deze worden alleen weergegeven als ze op de disk staan die u afspeelt.

Telkens wanneer u op de taalinstelling als volgt:

drukt, verandert

PREFERENCE2PREFERENCE1

MENU LANGUAGE AUDIO LANGUAGE SUBTITLE

ON SCREEN LANGUAGE ON SCREEN GUIDE MONITOR TYPE

PRESS KEY

SPK.SETTING

ENGLISH ENGLISH

JAPANESE

ENGLISH

16:9 WIDE

ENGLISH = SPANISH = FRENCH =

Geselecteerde taal

CHINESE = GERMAN = ITALIAN = JAPANESE = taalcode van AA tot ZU

(Zie “Tabel voor talen en taalcodes” aan het einde van deze handleiding.)

Druk op

om de opties in tegenovergestelde richting af te gaan.

* Als de taal die u voor de eenheid instelt niet op een gegeven disk is opgenomen

wordt de standaardtaal van de disk weergegeven.

ON SCREEN LANGUAGE (DE TAAL VAN HET MENUSCHERM)

U kunt de taal van het menuscherm bepalen.

Telkens wanneer u op drukt, verandert de taalinstelling als volgt:

ENGLISH

DEUTSCH (German)

FRANCAIS (French)

(Duits)

(Frans)

PREFERENCE2PREFERENCE1

MENU LANGUAGE AUDIO LANGUAGE SUBTITLE

ON SCREEN LANGUAGE ON SCREEN GUIDE MONITOR TYPE

PRESS KEY

Geselecteerde taal

SPK.SETTING

ENGLISH ENGLISH

JAPANESE

ENGLISH

16:9 WIDE

Engels

Duits

Frans

ON SCREEN LANGUAGE

BILDSCHIRMMENOE-SPRACHE

LANGUE D’ECRAN

ENGLISH

DEUTSCH

FRANCAIS

ON SCREEN GUIDE (HULPSYMBOLEN)

De eenheid toont desgewenst hulpsymbolen of tekens op een filmbeeld om aan te geven wat voor informatie op de disk staat en hoe de eenheid die verwerkt.

• ON (AAN)

De hulpsymbolen worden ingeschakeld.

Instellen en bijstellen

PREFERENCE2PREFERENCE1

MENU LANGUAGE AUDIO LANGUAGE SUBTITLE ON SCREEN LANGUAGE ON SCREEN GUIDE MONITOR TYPE

PRESS KEY

ENGLISH ENGLISH

JAPANESE

ENGLISH

16:9 WIDE

SPK.SETTING

• OFF (UIT)

De hulpsymbolen worden uitgeschakeld.

Voorbeelden van hulpsymbolen:

, ,

MONITOR TYPE

U kunt een instelling maken voor de type monitor overeenkomstig de TV. Deze instelling wordt gebruikt bij het afspelen van DVD disks opgenomen voor groothoekschermen.

• 4:3 LB (Letter Box Conversion) Als u een normale TV op de eenheid aansluit. Als u een groothoekopname van een DVD VIDEO afspeelt, wordt het filmbeeld tussen twee zwarte stroken langs de boven- en onderkant van het beeldscherm weergegeven.

• 4:3 PS Als u een normale TV op de eenheid aansluit. Als u een groothoekopname van een DVD VIDEO afspeelt, wordt links en rechts een deel van het filmbeeld automatisch afgesneden. Afhankelijk van de soort disk kunt u een film echter niet in deze modus afspelen. In dit geval wordt het filmbeeld tussen zwarte stroken weergegeven overeenkomstig 4:3 LB

(Pan scan Conversion)

bijstellen

Instellen en

• 16:9 WIDE (Wide Television screen) Als u een groothoek TV-scherm op de eenheid aansluit.

Instellen en bijstellen

Andere voorkeurinstellingen maken

PREFERENCE 2 kan als volgt worden ingesteld:

DIGITAL AUDIO OUTPUT (DIGITALE AUDIO OUTPUT)

Als u de digitale output van de eenheid aansluit op een externe versterker of ontvanger met digitale invoer, moet u de juiste instelling kiezen voor deze optie.

• PCM ONLY:

Als u de DIGITAL OUT uitgang van de eenheid aansluit op de lineaire PCM digitale invoer van uw geluidsinstallatie.

DIGITAL AUDIO OUTPUT DOWN MIX COMPRESSION SCREEN SAVER AUTO STANDBY

PRESS KEY

PREFERENCE2PREFERENCE1

• STREAM/PCM:

Als u digitale ingang van een versterker verbindt met integrale DTS, Dolby Digital, en MPEG Audio decodeerder.

• DOLBY DIGITAL/PCM:

Als u de eenheid aansluit op de Dolby digitale invoer van een Dolby digitale decodeerder of een versterker met een inwendig Dolby Digitale decodeerder.

SPK.SETTING

STREAM/PCM

Lt/Rt

MODE1

OFF

De volgende tabel geeft een overzicht van disksoorten en de bijbehorende uitvoersignalen:

Disksoort

DVD met 48-kHz, 16bit lineair PCM

DVD met 48-kHz, 20/ 24-bit lineair PCM

DVD met 96-kHz,

STREAM/PCM

48-kHz, 16-bit lineair PCM

48-kHz, 20-bit lineair PCM

Geen uitvoer

Uitvoersignaal

DOLBY DIGITAL/PCM

←

PCM ONLY

←

lineair PCM DVD met DTS DVD met Dolby

Digital DVD met MPEG

audio Video CD

DTS bitstroom Dolby Digital bitstroom

MPEG bitstroom

44.1-kHz, 16-bit lineair

Geen uitvoer

←

48-kHz, 16-bit linear

PCM

←

48-kHz, 16-bit

lineair PCM

←

PCM

Audio CD

44.1-kHz, 16-bit lineair

←

PCM

Audio CD met DTS

DTS bitstroom

←

OPMERKINGEN

De DTS decodeerfunctie wordt niet door de speler geproduceerd

¶ Gebruik alleen een DTS decodeerder (of een versterker met integrale DTS

decodeerder) bij het terugspelen van een audio CD met DTS. Het teruggspelen van zo’n disk kan een foutief signaal vanaf de anologe uitgangstekker uitzenden, wat schade aan de versterkers kan veroorzaken. Verzeker u ervan dat, als u de analoge en digitale uitgangen gelijktijdig aansluit, u de juiste bron van de versterker kiest, of stel de niveauregelaar van de versterker verbonden naar de analoge uitgang op minimaal in.

Instellen en bijstellen

SPK.SETTING

PREFERENCE2PREFERENCE1

DIGITAL AUDIO OUTPUT

STREAM/PCM

DOWN MIX

Lt/Rt

COMPRESSION SCREEN SAVER

MODE1

AUTO STANDBY

PRESS KEY

OFF

DOWN MIX

Als u de juiste instelling kiest voor de optie DOWN MIX , behaalt u bij het afspelen van DVD disks met Dolby Digital surround multi-channel of MPEG Multi-channel de optimale stereo mix voor uw audiosysteem.

DIGITAL AUDIO OUTPUT DOWN MIX COMPRESSION SCREEN SAVER AUTO STANDBY

PRESS KEY

PREFERENCE2PREFERENCE1

• Lt/Rt (Alleen Dolby Digitale disk):

De audiouitvoersignalen van de eenheid controleren via een versterker met inwendig Dolby Pro Logic Decodeerder.

• L

0/R0:

De audiouitvoersignalen van de eenheid controleren via een TV, een versterker zonder inwendig Dolby Pro Logic Decodeerder of een hoofdtelefoon. Tevens DVD audiouitvoer opnemen op een cassetteband, MD, enz.

• OFF DAls u de 5.1-kanaal audio uitvoersignalen van de speler controleert via een versterker met Dolby Digital 5.1-kanaal invoer.

SPK.SETTING

STREAM/PCM

Lt/Rt

MODE1

OFF

COMPRESSION

Desgewenst het dynamisch bereik van het geluid comprimeren en zachte audiosignalen duidelijker weergeven.

• ON (AAN)

Bij audioweergave het dynamisch bereik comprimeren.

• OFF (UIT)

Audioweergave volgens de opname.

OPMERKINGEN

Compressie is alleen van toepassing op disks opgenomen met DOLBY DIGITAL 1 CH of 2 CH. Deze instelling is niet werkzaam voor andere soorten disks.

¶ CDe optie compression wordt automatisch ingeschakeld als de optie

downmix ingesteld is op Lt/Rt of L

0/R0.

¶ Compressie is alleen werkzaam als de optie 3D PHONIC is uitgeschakeld. ¶ De optie downmix is alleen werkzaam als 3D PHONIC is uitgeschakeld.

bijstellen

Instellen en

Instellen en bijstellen

SCREEN SAVER

Een televisiescherm brandt eventueel door als een bepaald beeld voor langere tijd wordt weergegeven. Om dit te voorkomen wordt de schermbeveiligingsfunctie van de eenheid automatisch geactiveerd indien het beeld (bijvoorbeeld een optievenster of menu) langer dan vijf minuten stilstaat.

• MODE 1

Het beveiligingsscherm wordt weggeschoven.

• MODE 2

Het beveiligingsscherm wordt niet weggeschoven.

• DIMMER

Het beeld wordt donker.

• OFF (UIT)

De schermbeveiliging staat uit.

DIGITAL AUDIO OUTPUT DOWN MIX COMPRESSION SCREEN SAVER AUTO STANDBY

PRESS KEY

PREFERENCE2PREFERENCE1

STREAM/PCM

DVD/Video CD/CD PLAYER

OPMERKINGEN

Als u de schermbeveiliging instelt op DIMMER wordt het informatievenster op het voorpaneel ook donker (FL Dimmer). Kies een andere instelling om de helderheid van het venster te handhaven.

SPK.SETTING

Lt/Rt

MODE1

OFF

¶ Het beeldscherm van een projector of projectie TV brandt gemakkelijk door

als een statisch beeld voor een lange periode wordt weergegeven. Zorg dat het beeldscherm niet doorbrandt als u de schermbeveiliging uitschakelt.

¶ Het televisiebeeld kan vervormd zijn als u de schermbeveiligheidsfunctie

op MODE 1 instelt. Zet het in dit geval in een andere modus.

AUTO STANDBY

Nadat de eenheid 30/60 minuten in stopmodus is geweest, schakelt hij automatisch om naar standby.

•60

Tijd is ingesteld op 60 minuten.

•30

Tijd is ingesteld op 30 minuten.

• OFF (UIT)

De optie auto-standby staat uit.

PREFERENCE2PREFERENCE1

DIGITAL AUDIO OUTPUT DOWN MIX COMPRESSION SCREEN SAVER AUTO STANDBY

PRESS KEY

SPK.SETTING

STREAM/PCM

Lt/Rt

MODE1

Instellen en bijstellen

Luidsprekerinstellingen

U kunt de luidsprekerinstellingen aanpassen aan uw audioapparatuur. Doorgaans selecteert u eenvoudig “5.1 CHANNEL” of “2 CHANNEL”. Als u echter “EXPERT” selecteert kunt u verschillende opties overeenkomstig de luidsprekers bepalen.

SPEAKER CHANNELS

U kunt de kanalen selecteren overeenkomstig de aangesloten luidsprekers

• 2 CHANNEL

Bij aansluiting van de speler op een versterker met twee kanalen en gebruik van twee luidsprekers.

• 5.1 CHANNEL

Bij aansluiting van de speler op een versterker met 5.1 kanalen en gebruik van luidsprekers voor voor, achter, midden en subwoofer.

PRESS KEY

PREFERENCE2PREFERENCE1

SPK.SETTING

5.1 CHANNEL

LEVEL DELAY

F. SP C. SP R. SP

BASS

TEST TONE

Large Small Small

S.woofer

• EXPERT

Als u de instellingen zelf aan de luidsprekers wilt aanpassen. De volgende vijf opties zijn hiervoor beschikbaar:

OPMERKINGEN

Schakel de optie “DOWN MIX” uit wanneer u “5.1 CHANNEL” of “EXPERT” inschakelt (zie pagina 57).

bijstellen

Instellen en

¶ Dolby Digital LFE (Low Frequency Effect) signalen worden onafhankelijk

van de instelling van de luidsprekers door het contact SUBWOOFER uitgezonden.

¶ De luidsprekerinstellingen zijn ongeldig voor weergave van digitale

audiosignalen via een uitwendige decodeerder. Zorg dat u een juiste instelling maakt van de uitwendige decodeerder.

Instellen en bijstellen

1 Grootte luidspreker (alleen beschikbaar bij keuze van EXPERT)

Bepaal deze instelling overeenkomstig de grootte van de luidsprekers.

1 Kies de luidspreker waarvoor u de

instelling wilt maken met

• F.SP: voor

• C.SP: midden

• R.SP: achter

PRESS KEY

PREFERENCE2PREFERENCE1

BASS

SPK.SETTING

EXPERT

LEVEL DELAY

F. SP

C. SP

R. SP

BASS

TEST TONE

Large

Small

Small S.woofer

2 Selecteer de grootte met

• Groot: grote luidsprekers die lage frequenties weer kunnen geven.

• Klein: kleine luidsprekers die lage frequenties slechts gedeeltelijk weer

kunnen geven.

• Geen: geen luidspreker aangesloten.

Als u “Small” kiest voor “F.SP” (de voorste luidsprekers), dan kunt u de overige luidsprekers niet instellen op “Large”.

2 Bas doorsturen (alleen beschikbaar bij keuze van EXPERT)

Als u kleine luidsprekers aansluit die de lage frequenties onvolledig weergeven, kunt u signalen met lage frequenties doorsturen naar de voorste luidsprekers of subwoofer.

1 Selecteer [BASS] met 2 Selecteer SUBWOOFER of L/R met .

PRESS KEY

• S.woofer: de signalen met lage

frequentie versterken die door de subwoofer worden weergegeven.

• L/R: de signalen met lage frequentie versterken die door de voorste

luidsprekers worden weergegeven.

De optie voor het versterken van lage frequenties is alleen beschikbaar als een of meerdere luidsprekers klein zijn ingesteld. Indien de luidsprekers geen van allen ingesteld zijn op klein wordt deze optie niet geactiveerd (“None” wordt in het keuzevak weergegeven). Vergeet niet bij het afspelen van een Dolby Digital disk dat LFE (Low Frequency Effect) signalen door het contact SUBWOOFER worden uitgezonden, zelfs wanneer “None” of “L/R” achter “BASS” wordt weergegeven. Ook onder deze omstandigheden kunt u een sub-woofer aansluiten. Als de voorste luidsprekers klein zijn ingesteld, staat de optie voor het versterken van lage frequenties vast op “S.woofer”.

PREFERENCE2PREFERENCE1

BASS

SPK.SETTING

EXPERT

LEVEL

DELAY

F. SP C. SP R. SP

BASS

TEST TONE

Large Small Small

S.woofer

De opties voor niveau en vertraging kunt u niet wijzigen als de grootte van de luidspreker op “geen” is ingesteld (“——” in het vak achter de luidspreker ziet u een streep).

Bij het afspelen van een Dolby Digital disk worden echter LFE (Low Frequency Effect) signalen door het contact SUBWOOFER uitgezonden, zelfs wanneer een streep achter S.WOOFER wordt weergegeven. “— —” In dit geval kunt u het uitvoerniveau aanpassen met de regeling op de luidspreker zelf.

U kunt geen vertraging instellen voor S.WOOFER.

Instellen en bijstellen

3 Luidspreker niveau (alleen beschikbaar bij keuze van EXPERT)

U kunt het uitvoerniveau van elke luidspreker aanpassen.

1 Selecteer [LEVEL] met en druk op

ENTER

De tekst "LEVEL" verandert van kleur.

2 Selecteer de luidsprekers die u wilt

aanpassen met

PREFERENCE2PREFERENCE1

BASS

PRESS KEY

SPK.SETTING

EXPERT

LEVEL

DELAY

F. SP

C. SP

R. SP

S.WOOFER

TEST TONE

0db

0db 0db

• F.SP: voor; het niveau van

deze luidsprekers staat vast op 0db.

• C.SP: midden

• R.SP: achter

• S.WOOFER: subwoofer

U kunt -6db tot +6db instellen voor deze optie, in trappen van 1db.

3 Bevestig de gekozen instelling met

4 Vertraging (alleen beschikbaar bij keuze van EXPERT)

U kunt de vertraging van elke luidspreker bijstellen.

1 Selecteer [DELAY] met en druk op

ENTER

De tekst [DELAY] verandert van kleur.

2 Selecteer de luidsprekers die u wilt

aanpassen met

• F.SP: voor; de vertraging van deze

luidsprekers staat vast op 0ms.

• C.SP: midden (van 0 tot -5ms in trappen van 1ms)

• R.SP: achter (0ms, -5ms, -10ms of -15ms)

PRESS KEY

PREFERENCE2PREFERENCE1

BASS

SPK.SETTING

EXPERT

LEVEL

DELAY

F. SP

C. SP

R. SP

S.WOOFER

TEST TONE

0mS

0mS 0mS

bijstellen

Instellen en

3 Bevestig de gekozen instelling met

OPMERKING

Om het scherm met opties voor luidsprekerniveau en vertraging te sluiten

Zet de pijl

op [LEVEL] of [DELAY] en druk op

[LEVEL] of [DELAY] weer in de oorspronkelijke kleur wordt weergegeven.

ENTER

totdat de tekst

Instellen en bijstellen

Het testsignaal is een zogenaamd “roze” klank opgemaakt door alle frequenties binnen het waarneembare bereik, en is niet te verwarren met een storingssignaal.

Het testsignaal wordt niet door de SUBWOOFER weergegeven.

5 Testsignaal (alleen beschikbaar bij het bepalen van LEVEL of DELAY)

U kunt het niveau of de vertraging controleren door een testsignaal weer te geven.

1 Selecteer [TEST TONE] met

ENTER

De tekst [TEST TONE] verandert van

en druk

PRESS KEY

kleur.

2 Selecteer de luidsprekers die u wilt aanpassen met .

• F.SP: voor

• C.SP: midden

• R.SP: achter

Als u de cursor op de optie TEST TONE laat staan wordt het testsignaal door de luidsprekers een voor een weergegeven. Als u de pijl

van “R.SP” naar beneden verplaatst nadat u de optie TEST TONE selecteert blijft het testsignaal door de achterste luidsprekers klinken zolang de pijl

niet op “F.SP” of “C.SP” komt te staan. Als u de pijl eveneens van “F.SP” naar boven verplaatst blijft het testsignaal door de voorste luidsprekers klinken zolang de pijl

niet op “C.SP” of “R.SP” komt te staan.

PREFERENCE2PREFERENCE1

BASS

SPK.SETTING

EXPERT

LEVEL

DELAY

F. SP

C. SP

R. SP

S.WOOFER

TEST TONE

0db

0db 0db

3 Pas de instelling van het luidsprekerniveau of de vertraging zonodig aan met

OPMERKING

Om testmodus te verlaten:

Zet de pijl oorspronkelijke kleur wordt weergegeven.

op [TEST TONE] en druk op

ENTER

totdat de tekst weer in de

Instellen en bijstellen

Weergave voor minderjarigen beperken

Met deze functie beperkt u de weergave van DVD disks met geweldadige (en andere) episodes tot een door u bepaald niveau. Indien een bepaalde gewelddadige film deze optie ondersteunt worden de episodes die u ongeschikt vindt voor kinderen weggelaten of vervangen door andere episodes.

De optie [PARENTAL LOCK] voor de eerste keer instellen

“LEVEL 1” is het strengste niveau.

Druk op

Haal alle disks behalve DVDs uit de lade van de eenheid voordat u deze optie instelt.

Het menu voor Parental Lock wordt op de TV weergegeven. (Parental Lock kunt u alleen met de afstandsbediening regelen.)

Kies de regionale code met

ENTER

terwijl u

en druk dan op

(Zie “Landcodes voor Parental Lock” aan het eind van deze handleiding.)

Gebruik om het

STOP

ingedrukt houdt.

ENTER

PARENTAL LOCK

Country Code Set Level PASSWORD

PRESS KEY ENTER

PARENTAL LOCK

beperkingsniveau te selecteren.

Country Code

Iedere keer dat u op drukt verandert het niveau van LEVEL 1 tot LEVEL 8.

Set Level PASSWORD

PRESS KEY ENTER

LEVEL 8

– – – –

EXIT

LEVEL 1

– – – –

EXIT

Landcode

bijstellen

Instellen en

Druk op

Voer uw 4-cijferig

wachtwoord in met gebruik van

ENTER

tot 9 en druk op

PARENTAL LOCK

Country Code Set Level PASSWORD

NEW PASSWORD? • • • PRESS 0~9 KEY

7 Het beperkingsniveau en het wachtwoord zijn ingesteld.

Geselecteerd niveau

LEVEL 1

– – – –

EXIT

Instellen en bijstellen

PARENTAL LOCK

Country Code

Set Level

LEVEL 1

PASSWORD

– – – –

EXIT

CURRENT PASSWORD? • • • PRESS 0~9 KEY

PARENTAL LOCK

Country Code

Set Level

LEVEL 1

PASSWORD

– – – –

EXIT

PRESS KEY ENTER

De instellingen veranderen [PARENTAL LOCK]

Druk op

ENTER

terwijl u

STOP

ingedrukt houdt.

Haal alle disks behalve DVDs uit de lade van de eenheid voordat u deze optie instelt.

Het menu voor Parental Lock wordt op de TV weergegeven.

Voer het geldige wachtwoord in (4 cijfers) met 0 tot 9 en

ENTER

druk op

Als het wachtwoord onjuist is ziet u <WRONG! RETRY……> op het TVscherm staan en kunt u niet naar de volgende stap.

Zet de pijl op [Set Level]

met

selecteer het gewenste beperkingsniveau met

Geselecteerd niveau

Druk op

Voer het nieuwe wachtwoord in 4 cijfers met 0 tot 9 en

druk op

ENTER

7 De nieuwe instelling is effectief.

OPMERKINGEN

Als u in stap 2 meer dan 3 keer het verkeerde wachtwoord invoert gaat de pijl

automatisch naar <EXIT> en kunt u niet gebruiken.

¶ Als u in stap 2 uw wachtwoord bent vergeten

Voer dan “8888” in.

Instellen en bijstellen

Parental Lock tijdelijk opheffen [PARENTAL LOCK]

Als u een streng beperkingsniveau hebt gekozen, kunt u sommige disks geheel niet weergeven. Wanneer u een dergelijke disk in de lade legt om af te spelen wordt het menuscherm voor Parental Lock getoond met de vraag of u Parental Lock tijdelijk wilt opheffen.

Selecteer [YES] of [NO] met

en druk dan op

Indien u [YES] selecteert gaat naar het wachtwoordveld. Indien u [NO] selecteert drukt u vervolgens op verwijderen.

OPEN/

om de disk te

ENTER

PARENTAL LOCK

This DISC can’t play now!

Temporary Level Change ?

PASSWORD

PRESS ENTER EXECUTE

YES

– – – –

Voer uw 4-cijferig wachtwoord in met de knoppen 0 tot

Als het wachtwoord onjuist is ziet u <WRONG! RETRY……> op het TVscherm staan en kunt u niet naar de volgende stap.

7 Parental Lock is opgeheven en de disk wordt door de eenheid afgespeeld.

bijstellen

Instellen en

OPMERKING

Als u in stap 2 meer dan 3 keer het verkeerde wachtwoord invoert gaat de pijl

automatisch naar <NO> en kunt u niet gebruiken.

Aanvullende informatie

Disks onderhouden en hanteren

Een disk hanteren

Raak het oppervlak van de disk niet aan wanneer u een disk vasthoudt. Disks zijn gemaakt van plastic en raken snel beschadigd . Als een disk vuil, stoffig, krom of beschadigd is, worden de beelden en het geluid niet goed weergegeven. Een beschadigde disk kan tevens storing van de eenheid veroorzaken.

Egaal aan de etiketkant

Zorg dat de bedrukte kant van een disk niet is beschadigd en breng geen lijm of etiketten aan deze kant aan.

Opslag

Zorg dat disks in de omslag worden bewaard. Als u disks zonder omslag opstapelt worden ze eventueel beschadigd. Bewaar de disks niet in de volle zon of op een warme of vochtige plaats. Laat bijvoorbeeld geen disks in uw auto liggen!

Onderhoud van disks

Wrijf vingerafdrukken of stof met een zachte, droge doek weg, van het midden naar de buitenkant van de disk. Hardnekkig vuil kunt u eventueel met een vochtige doek verwijderen. Gebruik geen platenreiniger, benzine, alcohol of anti-statische middelen.

VOORZICHTIG

Soms worden het geluid of de beelden vervormd weergegeven. Dit ligt eventueel aan de kwaliteit van de disk, en is geenszins een storing van de eenheid.

Bijlage A: Talentabel en hun afkortingen

Wanneer u de taal of het geluid voor de ondertiteling selecteert, zijn de onderstaande talen weergegeven als afkortingen. Selecteer de afkorting die overeenkomt met de gewenste taal, om de taal te selecteren.

AA Afar AB Abkhaziaans AF Afrikaans AM Ameharisch AR Arabisch AS Assamitisch AY Aymara AZ Azerbaijaans BA Bashkir BE Byelorussian BG Bulgaars BH Bihari BI Bislami BN Bengali BO Tibetaans BR Bretons CA Catalaans CO Corsicaans CS Tjechs CY Welsch DA Deens DZ Bhutani EL Grieks EO Esperanto ET Estlands EU Baskisch FA Persiaans FI Fins FJ Fiji FO Faeroers FY Fries GA Iers GD Schots Gaelic GL Galician GN Guarani GU Gujarati HA Haussa HI Hindi HR Croaats HU Hongaars HY Armenian IA Interlingua IE Interlingue

IK Inupiak IN Indonesisch IS Ijslands IW Hebreeuws JI Joods JW Javaans KA Georgisch KK Kazakh KL Groenlands KM Cambodjaans KN Kannada KO Koreaans KS Kashmiri KU Koerdisch KY Kirghiz LA Latijn LN Lingala LO Laothian LT Lithuanian LV Latvian, Lettish MG Malagasisch MI Maori MK Macedonisch ML Malajalam MN Mongools MO Moldavisch MR Marathisch MS Maleis MT Maltees MY Birmaans NA Nauru NE Nepalees NL Nederlands NO Noors OC Occitan OM Afan Oromo OR Oriya PA Punjabi PL Pools PS Pashto, Pushto PT Portugees QU Uuechua RM Rhetoromaans

RN Kirundi RO Roemeens RU Russisch RW Kinyarwanda SA Sanskriet SD Sindhi SG Sangho SH Servo -kroatisch SI Singalees SK Slowaaks SL Sloveens SM Saomaans SN Shona SO Somalisch SQ Albanisch SR Servisch SS Siswati ST Sesotho SU Soedanees SV Zweeds SW Swahili TA Tamil TE Tellugu TG Tajik TH Thais TI Tigrinya TK Turkmeens TL Tagalog TN Setswana TO Tonga TR Turks TS Tsonga TT Tataars TW Twi UK Oekraïens UR Oerdoe UZ Oesbeeks VI Vietnamees VO Volapuk WO Wolof XH Xhosa YO Yoruba ZU Zoeloe

Bijlage

Deze lijst wordt gebruikt voor de Vergrendelfunctie. Voor meer informatie, zie bladzijde 57.

Landcodelijst voor Vergrendelen

AD Andorra

AE Verenigde Arabische Emiraten

AF Afganistan AG Antigua en Barbadu AI Anguilla AL Albanië AM Armenië AN Nederlandse Antillen AO Angola AQ Antarctica AR Argentinië AS Samoa J.S. AT Oostenrijk AU Australië AW Aruba AZ Azerbaidzjan BA Bosnië-Hercegovina BB Barbados BD Bangladesh BE België BF Burkina Faso BG Bulgarije BH Bahrein BI Burundi BJ Benin BM Bermuda (eilanden) BN Brunei Darussalam BO Bolivia BR Brazilië BS Bahama - eilanden BT Bhutan BV Bouvet (eiland) BW Botswana BY Belarus BZ Belize CA Canada CC Coco (eiland) CF Centraal Afrika CG Congo CH Zwitserland CI Ivoorkust CK Cookeilanden CL Chili

CM Kameroen CN China CO Colombia CR Costa Rica CU Cuba CV Kaapverdië CX Christmas Eiland CY Cyprus CZ Tjechoslowakije DE Duitsland DJ Djibouti DK Denemarken DM Dominicaanse DO Dominicaanse Republiek DZ Algerije EC Ecuador EE Estland EG Egypte EH Westelijke Sahara ER Eritrea ES Spanje ET Etiopië FI Finlaand FJ Fiji FK Falklandeilanden FM Federale Staten van FO Faroe eilanden FR Frankrijk FX Frankrijk, Metropolitan GA Gabon GB Grootbrittannië GD Grenada GE Georgië GF Frans Guyana GH Ghana GI Gibraltar GL Groenland GM Gambia GN Guinee GP Guadeloupe GQ Equatoriaal Guinea GR Griekenland GS Sandwich

GT Eilanden GU Guam GW Guinee-Bissau GY Guyana HK Hong Kong HM Heard Eiland en

McDonald Eilands HN Honduras HR Kroatië HT Haïti HU Hongarije ID Indonesië IE Ierland IL Israëel IN India IO British Indian Ocean

Territory IQ Irak IR Iran (Islamic Republic of) IS Ijsland IT Italië JM Jamaica JO Jordanië JP Japan KE Kenya KG Kirgizië KH Kambodja KI Kiribati KM Comoren KN Saint Kitts-Nevis KP Noord Korea KR Zuid Korea KW Koeweit KY Kaaiman eilanden KZ Kazachstan LA Lao People’s Democratic

Republic LB Libanon LC Sint Lucia LI Lichtenstein LK Sri Lanka LR Liberië LS Lesotho

LT Litouwen LU Luxembourg LV Latvia LY Libië et Miguelon MA Marokko MC Monaco MD Moldavië MG Madagaskar MH Marshalleilanden ML Mali MM Muanmor MN Mongolië MO Macau MP Noordelijke MQ Martinique MR Mauritanië MS Montserrat MT Malta MU Mauritius MV Maldives MW Malawi MX Mexico MY Maleisië MZ Mozambique NA Namibië NC Nieuw-Caledonië NE Nigerië NF Norfolk-eiland NG Nigeria NI Nicaragua NL Nederland NO Noorwegen NP Nepal NR Naura NU Niue NZ Nieuwzeeland OM Oman PA Panama PE Peru PF Frans Polynesië PG Papua-Nieuwguinea PH Filipijnen PK Pakistan

PL Polen PM Saint-Pierre PN Pitcairn PR Puerto Rico PT Portugal PW Palau eilanden PY Paraguay QA Katar RE Reunion RO Roemenië RU Rusland RW Rwanda SA Saudi Arabië SB Solomoneilanden SC Seychellen SD Sudan SE Zweden SG Singapore SH Saint Helena SI Slovenië SJ Svalbard en Jan Mayen SK Slowakije SL Sierra Leone SM San Marino SN Senegal SO Sonalia SR Suriname ST Sao Tome en Principe SV El Salvador SY Syrië SZ Swaziland TC Turks en Caicoseilanden TD Tsjaad TF Frans Zuidelijke TG Togo TH Thailand TJ Tadzjikistan TK Tokelau TM Toermenistan TN Tunesië TO Tonga TP Oost Timor TR Turkije

TT Trinidad en Tobago TV Tuvalu TW Taiwan, Province of

China

TZ Tanzania, United

Republic of UA Oekraine UG Uganda UM United States Minor US UY Uruuguay UZ Oezbekistan VA Vaticaanstad VC Sint Vincent en de VE Venezuela VG Virgineilanden (UK) VI Virgineilanden (US) VN Vietnam VU Vanuatu WF Wallis en WS West Samoa YE Jemen YT Mayotte YU Joegoslavië ZA Zuidafrika ZM Zambia ZR Zaire ZW Zimbabwe

Verenigde Staten Marianen

Aanvullende informatie

Verhelpen van problemen

Wat soms een storing lijkt, hoeft niet altijd ernstig te zijn. Ga de volgende tabel van problemen en oplossingen na voordat u technisch advies aanvraagt.

Probleem

De eenheid gaat niet aan.

Afstandsbediening werkt niet.

Geen beeld op het beeldscherm.

Het beeld is rumoerig.

Geen geluidsweergave.

Mogelijke oorzaak

Stekker niet geheel in het stopcontact gestoken.

Te ver van de eenheid verwijderd. De voorkant van de

afstandsbediening niet naar de eenheid gericht.

Batterijen zijn leeg. Batterij polariteit incorrect. Videokabel niet goed aangesloten. TV-invoer verkeerd ingesteld . Disk onverenigbaar met eenheid. De eenheid is rechtstreeks

verbonden met een VCR met de kopiebeveiligingsfunctie aan.

Stereosysteem niet goed aangesloten.

Invoer van de versterker verkeerd ingesteld.

De speler is alleen met de DIGITAAL UIT stekker aangesloten.

Oplossing

Steek de stekker geheel in het stopcontact.

Verminder de afstand van de eenheid. Richt de infrarood sensor naar de sensor op

het voorpaneel. Vervang de batterijen. Haal de batterijen uit de afstandsbediening

en leg ze in de juiste richting terug. Sluit de kabel opnieuw aan. Verander de instelling.

Gebruik een verenigbare disk (zie bladzijde 11). Sluit de eenheid zodanig aan dat het

beeldsignaal rechtstreeks naar de TV stroomt.

Controleer de aansluiting.

Kies de juiste selectie.

Sluit ook de AUDIO OUT stekker aan.

Geen geluidsweergave via hoofdtelefoon.

Ruis of vervorming van geluid.

Vervorming van het beeld.

Het beeld past niet op het televiescherm.

Besturing van eenheid onmogelijk.

PHONES LEVEL is te laag.

Stof op de disk. De schermbeveiliging is ingesteld op

Modus 1, en de schermbeveiliging is actief. MONITOR TYPE verkeerd ingesteld. Televisie verkeerd ingesteld.

Storing van microcomputer veroorzaakt door bliksem of statische

electriciteit. Condensatie treedt op bij een plotselinge

verandering in temperatuur of vochtigheid.

Pas de PHONES LEVEL aan.

Wrijf de disk schoon. Kies een andere instelling voor de

schermbeveiliging. Verander de monitorinstelling. (Zie bladzijde 53)

Verander de TV-instelling.

Zet de eenheid uit en haal de stekker uit het stopcontact. Sluit het elektriciteitssnoer vervolgens opnieuw aan.

Zet de eenheid uit en zet hem na een paar uur weer aan.

informatie

Aanvullende

Aanvullende informatie

Specificaties

Algemeen

Verenigbare disksoorten: DVD VIDEO, Audio CD, Video CD, Videoformaat: PAL

Overig

Voeding: 230 V wisselstroom, 50 Hz Stroomverbruik: 28 W (STROOM AAN), 2 W (STAND BY-modus) Massa: 4,5 kg Afmetingen (B x H x D) 435 x 112 x 335 mm

Videouitgang

VIDEO OUT (pinstekker) 1.0 Vp-p (75 Ohm) S-VIDEO OUT (S-stekker) Y Uitgang: 1.0 Vp-p (75 Ohm)

C Uitgang: 286 mVp-p (75 Ohm) Horizontale resolutie: 500 lijnen Signaal-ruisverhouding: 65 dB

Audio uitgang

ANALOG OUT (pinstekker):

FRONT 2.0 Vrms (10 k Ohm) REAR 2.0 Vrms (10 k Ohm) CENTER 2.0 Vrms (10 k Ohm) SUB WOOFER 1.0 Vrms (10 k Ohm)

DIGITAL OUT:

OPTICAL: – 21 tot –15 dBm (Top) COAXIAL: 0.5 Vp-p

Audio eigenschappen

Frequentierespons: CD (schakelfrequentie 44.1 kHz: 2 Hz tot 20 kHz

DVD (schakelfrequentie 48 kHz: 2 Hz tot 22 kHz

DVD (schakelfrequentie 96 kHz: 2 Hz tot 44 kHz Dynamisch bereik: 16 bit: Meer dan 98 dB

20 bit: Meer dan 108 dB

24 bit: Meer dan 108 dB Jengel en flutter: Onmeetbaar (minder dan ± 0.002%) Totale harmonische vervorming:

Minder dan 0.002%

Bijgeleverde accessoires

Audio/videokabel: 1 S-videokabel: 1 Audiosnoer: 2 Afstandsbediening: 1 R6P(SUM-3)/AA(15F) batterijen: 2 Handleiding: 1

* Specificaties en ontwerp kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED

NL.

Printed in Japan

JVC

0399TTMQDSPRI

JVC XV-D701BK Instruction Manual [nl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual