JVC XV-515GD, XV-511BK Instruction Manual [de]
DVD-SPIELER
XV-511BK/XV-515GD
Einleitung 1
Grundlagen 4
OPEN/
TV
RETURN
CLOSE
STOP PAUSE
PLAY
TITLE
ENTER
THEATER
POSITION
3D PHONICSUBTITLE
STROBE ANGLE
CANCEL RESUME ZOOM DIGEST
1234
5678
9100+10
TV/VIDEO
++
TV ch TV VOL.
SHIFT
––
RM-SV511UE REMOTE CONTROL
ON SCREEN
Vor der ersten Benutzung
12
Grundlagen 17
Fortgeschrittener Betrieb
DVD
//
MENU
20
Einstellungen 34
TM
DVD PLAYER
STANDBY
/
3D PHONIC
D I G I T A L
DOLBY
DVD / VIDEO CD / CD
OPEN/CLOSE
PLAY
PAUSESTOP
SKIP
SHUTTLE
Weitere Informationen 39
BEDIENUNGSANLEITUNG
For Customer Use:
Enter below the Model No. and Serial No.
which are located on the rear, bottom or
side of the cabinet. Retain this information for future reference.
Model No.
Serial No.
LVT0336-005B
[1E]
Waarschuwingen, voorzorgen en andere mededelingen
CAUTION - - LASER RADIATION WHEN OPEN.
DO NOT STARE INTO BEAM.
ATTENTION RAYONNEMENT LASER EN CAS D’OUVERTURE.
NE PAS REGARDER DANS LE FAISCEAU.
- VORSICHT LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG GEÖFFENET.
NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN.
- ADVARSEL LASERSTRÅLING VED ÅBNING.
SE IKKE IND I STRÅLEN.
- ADVARSEL LASERSTRÅLING NÅR DEKSEL ÅPNES.
STIRR IKKE INN I STRÅLEN.
-
VARNING LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD.
STRRA EJ IN I STRÅLEN.
VARO! AVATTAESSA OLET ALTTIINA LASERSÄTEILYLLE.
ÄLÄ TUIJOTA SÄTEESEEN.
-
-
˚
Achtung –– -Schalter!
Den Netzstecker aus der Steckdose ziehen, um die
Stromversorgung vollkommen zu unterbrechen. Der Schalter
unterbrichet in keiner Stellung die Stromversorgung
vollkommen. Die Stromversorgung kann mit der Fernbedienung
ein- und ausgeschaltet werden.
ACHTUNG
Zur Verhinderung von elektrischen Schlägen, Brandgefahr, usw:
1. Keine Schrauben lösen oder Abdeckungen enlfernen
und das Gehäuse nicht öffnen.
2. Dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit
aussetzen.
WICHTIGER HINWEIS FÜR LASER-PRODUKTE
ANBRINGUNGSORTE FÜR LASER-PRODUKTE
1 KLASSIFIZIERUNGSHINWEIS BEFINDET SICH
AUF DER AUSSENSIETE
Vorsicht: Ausreichende Belüftung
Zur Vermeidung von elektrischen Schlägen, Feuer und sonstigen
Schäden sollte das Gerät unter folgenden Bedingungen
aufgestellt werden:
1 Vorderseite:
Hindernisfrei und gut zugänglich.
2 Seiten- und Rückwände:
Hindernisfrei in allen gegebenen Abständen (s. Abbildung).
3 Unterseite:
Die Stellfläche muß absolut eben sein. Sorgen Sie für
ausreichende Luftzufuhr durch Aufstellung auf einem Stand
mit mindestens 10 cm Höhe.
2 WARNETIKETTE IM GERÄTEINNEREN
CLASS 1
LASER PRODUCT
1. LASER-PRODUKT DER KLASSE 1
2. GEFAHR: Sichtbare Laserstrahlung bei Öffnung und
fehlerhafter oder beschädigter Spre. Direkten Kontakt
mit dem Strahl vermeiden!
3. ACHTUNG: Das Gehäuse nicht öffnen. Das Gerät
enthält keinerlei Teile, die vom Benutzer gewartet
werden können. Überlassen Sie Wartungsarbeiten
bitte qualifizierten Kundendienst-Fachleuten.
Inhaltsverzeichnis
Einleitung
Einleitung Seite 1
Eigenschaften ........................................................... 1
Mitgeliefertes Zubehör............................................ 1
Hinweise zur Bedienungsanleitung ....................... 2
Hinweise zur Handhabung...................................... 3
Grundlagen Seite 4
Namen der Teile und Bedienungselemente
Frontplatte.................................................................... 4
Anzeigefenster ............................................................. 5
Rückseite ...................................................................... 5
Fernbedienung ............................................................ 6
Bedienungsgrundlagen
Anzeige auf dem Bildschirm ...................................... 8
Schutz des Monitors gegen Einbrennen
[BILDSCHIRMSCHONER]......................................... 10
Bildschirmanzeige-Symbole .................................... 10
Verwendung der Zahlentasten................................. 10
Grundwissen über Discs
Abspielbare Disc-Typen............................................ 11
Aufbau einer Disc ...................................................... 11
Vor der ersten Benutzung Seite 12
Anschlüsse
Vor dem Herstellen von Anschlüssen ..................... 12
Anschließen an einen Fernseher ............................. 12
Anschließen an einen Fernseher über einen SCART-
Anschluß ................................................................... 13
Anschließen an einen Audioverstärker oder einen
Empfänger ................................................................ 13
Anschließen an Audioausrüstung mit Digitaleingang ....
Anschließen des Netzkabels .................................... 14
14
Verwendung der Fernbedienung
Einlegen von Batterien in die Fernbedienung ....... 15
Verwendung der Fernbedienung für Fernsehbetrieb......
16
Grundbetrieb Seite 17
Ein- und Ausschalten des Gerätes .......................17
Einlegen und Herausnehmen von Discs .............. 17
Grundlegende Wiedergabe
Wiedergabe einer Disc von Anfang an ................... 18
Vollkommenes Anhalten der Wiedergabe.............. 18
Zeitweiliges Anhalten der Wiedergabe .................. 18
Schneller Vor- oder Rücklauf mit Bild- bzw.
Tonwiedergabe ......................................................... 18
Auffinden des Anfangs einer Szene oder eines Titels ....
19
Fortsetzen der Wiedergabe
Speichern des Punktes, von dem an die Wiedergabe
fortgesetzt werden soll ............................................ 19
Fortsetzen der Wiedergabe von einem
gespeicherten Punkt ................................................ 19
Fortgeschrittener Betrieb Seite 20
Wiedergabe ab einer bestimmten Stelle auf einer Disc
Auffinden einer Szene vom DVD-Menü .................. 20
Auffinden einer Szene vom Menü einer Video-CD
mit PBC...................................................................... 20
Direktes Auffinden einer gewünschten Szene oder
Spur ........................................................................... 21
Auffinden eines gewünschten Kapitels oder einer
gewünschten Spur mit ¢ bzw. 4 ..................... 21
Auffinden einer gewünschten Szene durch Angabe
der Kapitelnummer [KAP.-SUCHE] ......................... 22
Auffinden einer gewünschten Position durch
Angabe der Zeit [ZEITSPRUNG] ............................. 22
Auffinden einer gewünschten Szene durch Ansehen
der Anfangsszenen [DIGEST] ................................. 23
Besondere Bildwiedergabe
Schrittweise Einzelbildwiedergabe ......................... 24
Wiedergabe von Standbildern [STROBE]............... 24
Wiedergabe in Zeitlupe [LANGSAM] ...................... 25
Wiedergabe einer Szene in Nahaufnahme [ZOOM] ........
25
Ändern der Spurreihenfolge
Wiedergabe in gewünschter Reihenfolge
[PROGRAMM] ........................................................... 26
Wiedergabe von Spuren in beliebiger Reihenfolge
[RANDOM] ................................................................ 26
Wiederholte Wiedergabe
Wiederholung von gegenwärtigem Titel, Kapitel
oder gegenwärtiger Spur, oder Wiederholung aller
Spuren [WIEDERH.] ................................................. 27
Wiederholung eines gewünschten Teils [A-B
WIEDERH.] ................................................................ 28
Anspielen aller Spuren
Wiedergabe nur des Anfangs jeder Spur [INTRO] 28
Ansicht aus verschiedenen Blickwinkeln
Wahl eines Blickwinkels vom normalen Bildschirm
[BLCK-WINKEL] ........................................................ 29
Wahl eines Blickwinkels von der Bildschirmanzeige
her [BLCK-WINKEL] ................................................. 29
Wahl eines Blickwinkels von der Anzeige der
Blickwinkel [BLCK-WINKEL] .................................... 30
Ändern von Sprache und Ton
Wahl der Untertitelsprache [UNTERTITEL] ............ 30
Ändern der Tonsprache bzw. des Klangs [AUDIO].....
Ändern des Tonkanals [AUDIO] ............................... 31
31
Wahl des Bildcharakters
Wahl des Bildcharakters [THEATERPOSITION] ...... 32
Virtueller Raumklang
Simulation von Raumklang [3D PHONIC] .............. 32
Überprüfen der Disc-Zeit
Wahl des Zeitanzeigemodus [ZEITWAHL] .............. 33
Einstellungen Seite 34
Wahl der bevorzugten Einstellungen
Einstellen von Grundeinstellungen am Schirmbild
“GRUNDEINST.” ...................................................... 34
Grundeinstellungen für Sprache und Anzeige ...... 34
Einstellen anderer Grundeinstellungen .................. 35
Begrenzung der Wiedergabe durch Kinder
Erstmalige Kindersicherungseinstellung
[KINDERSICHERUNG] .............................................. 37
Änderung der Einstellungen [KINDERSICHERUNG] .......
Zeitweilige Freigabe der Kindersicherung
[KINDERSICHERUNG] .............................................. 38
38
Zusätzliche Informationen Seite 39
Handhabung und Pflege von Discs ......................39
Störungssuche .......................................................40
Technische Daten ................................................... 41
Tabelle der Sprachen und ihrer Abkürzungen
....................................................................Anhang A
Länder-Code-Liste für Kindersicherung.. Anhang B
Einleitung
Einleitung
Eigenschaften
Bildfunktionen
7 Strobo-Funktion
Das Gerät kann neun Standbilder auf dem Bildschirm
anzeigen.
7 Übersichtsfunktion
Sie können den gewünschten Titel aus den auf dem
Bildschirm angezeigten Anfangsszenen auswählen.
7 Blickwinkelfunktion
Einleitung
Sie können einen gewünschten Blickwinkel aus einer
Vielfalt von auf der DVD-Disc aufgezeichneten
Blickwinkeln wählen.
7 Zoomfunktion
Sie können Szenen aus der Nähe sehen.
7 Kindersicherung
Sie können die Wiedergabe von DVD-Discs mit
Szenen, die Sie Ihre Kinder nicht sehen lassen wollen,
z.B. Filme für Erwachsene oder gewalttätige Filme,
begrenzen.
7 Theaterposition
Sie können den Bildcharakter entsprechend der
Beleuchtung in Ihrem Zimmer wählen.
Mitgeliefertes Zubehör
• Audio-/Video-Kabel (x 1)
*
*
• S-Video-Kabel (x 1)
• Fernbedienung (x 1)
CANCEL RESUME ZOOM DIGEST
1234
5678
9100
TV/VIDEO
SHIFT
RM-SV511UE REMOTE CONTROL
THEATER
POSITION
3D PHONICSUBTITLE
++
TV ch TV VOL.
––
OPEN/
CLOSE
RETURN
TV
DVD
STOP PAUSE
PLAY
TITLE
MENU
ENTER
ON SCREEN
STROBE ANGLE
+
10
Tonfunktionen
7 Digitaler Klang hoher Qualität
Sie können Klang hoher Qualität mit Dolby Digital,
MPEG-Audio oder Linear-PCM genießen.
7 Raumklang-Funktion
*
Das Gerät ist kompatibel mit Dolby-Digital-Raumklang,
DTS-Raumklang und MPEG-Mehrkanal.
(DTS-Raumklang und MPEG-Mehrkanal sind nur für
Digitalausgang erhältlich.)
7 3D-PHONIC-Funktion
Sie können mit Ihrem Zweikanal-System Raumklang
genießen.
Sonstige Funktionen
7 Untertitel und Ton in mehreren Sprachen
Sie können die Sprache für Untertitel und Ton aus den
auf der DVD-Disc aufgezeichneten Sprachen wählen.
7 Wiedergabe verschiedener Disc-Typen
Sie können auch Audio-CDs und Video-CDs und DVDDiscs wiedergeben.
• Batterien R6P (SUM-3)/AA (15F) (x 2)
• Bedienungsanleitung (x 1)
*
7 Bedienung von der Anzeige auf dem
Bildschirm
Sie können das Gerät von der Anzeige auf dem
Bildschirm her bedienen.
Funktionen mit der Markierung (*) funktionieren nur für
DVD-Discs, die mit der jeweiligen Funktion kompatibel
sind.
1
Hinweise zur Bedienungsanleitung
Diese Bedienungsanleitung erklärt den Betrieb grundlegend wie folgt:
Wiedergabe von Standbildern [STROBE]
Die Nummer gibt
den Schritt des
Verfahrens an.
OPEN/
CLOSE
TITLE
THEATER
POSITION
3D PHONIC SUBTITLE
CANCEL RESUME ZOOM DIGEST
1234
5678
9100+10
TV/VIDEO
SHIFT
RM-SV511UE REMOTE CONTROL
7 Während Wiedergabe
Drücken Sie PAUSE an dem Punkt, an dem
1
Sie fortlaufende Einzelbilder sehen wollen.
Das Gerät hält die Wiedergabe an.
Drücken Sie STROBE.
2
RETURN
STOP PAUSE
PLAY
ENTER
TV
/ /
ON SCREEN
STROBE ANGLE
++
TV ch TV VOL.
––
DVD
MENU
1
1
2
2
Einleitung
Diese Symbole zeigen
die Disc-Typen an, mit
denen dieser Betrieb
verwendet werden
kann.
Die Nummer(n) zeigt
(zeigen) den (die)
nachfolgenden
Schritt(e) an, in denen
die Taste(n) verwendet
wird (werden).
Sie können auch die
entsprechenden Tasten
an der Vorderseite des
Gerätes verwenden,
wenn sie zur Verfügung
stehen.
Die Namen der Tasten
an der Fernbedienung
(bzw. an der Vorderseite
des Gerätes) werden in
Großbuchstaben
gezeigt.
Einleitung
Sonstige bequeme
Verfahren usw.
Zusätzliche
Bemerkungen
Neun fortlaufende
Standbilder
erscheinen auf dem
Fernsehschirm.
• Durch Drücken von PAUSE während Wiedergabe der neun
Standbilder werden die nächsten neun Standbilder
angezeigt.
• Annullieren von Einzelbildwiedergabe
Drücken Sie STROBE.
Hinweise
• Wenn PAUSE gedrückt und länger als eine Sekunde
gehalten wird, so wird die Standbildfunktion aktiviert.
• Wenn Sie STROBE während Wiedergabe drücken, so
erscheinen auch neun Standbilder, aber sie rücken in
Echtzeit vor.
2
Einleitung
Hinweise zur Handhabung
Wichtige Hinweise
Installation des Gerätes
• Wählen Sie einen Platz, der eben, trocken und nicht
zu heiß oder zu kalt ist (zwischen 5°C und 35°C).
• Lassen Sie einen ausreichenden Abstand zwischen
dem Gerät und dem Fernseher.
• Verwenden Sie den Spieler nicht an einem Ort, der
Vibrationen ausgesetzt ist.
Einleitung
Netzkabel
• Fassen Sie das Netzkabel nicht mit nassen Händen
an!
• Während das Netzkabel an eine Wandsteckdose
angeschlossen ist, wird immer eine gewisse Menge
Strom (2 Watt) verbraucht.
• Ziehen Sie beim Abtrennen von der Wandsteckdose
immer am Stecker und nicht am Kabel.
Zur Verhütung von Fehlfunktionen des Gerätes
• Es befinden sich keine durch den Benutzer wartbaren
Teile im Inneren. Wenn es zu einer Störung kommt,
so trennen Sie das Gerät von der Steckdose und
wenden Sie sich an Ihren Händler.
• Schieben Sie keine Metallgegenstände in das Gerät.
• Verwenden Sie keine auf dem Markt erhältliche Discs
mit einer anderen als der Standardform, da hierdurch
das Gerät beschädigt werden kann.
• Verwenden Sie keine Discs mit Klebestreifen,
Aufklebern oder Klebstoff darauf, da hierdurch das
Gerät beschädigt werden kann.
Hinweise zum Urheberrecht
• Bitte beziehen Sie sich für Aufnahmen von DVD
VIDEO, Audio-CDs und Video-CDs auf die Gesetze
zum Schutz des Urheberrechts in Ihrem Land.
Aufnahme von urheberrechtlich geschütztem
Material kann gegen das Urheberrecht verstoßen.
Hinweis zum Kopierschutzsystem
• DVD-VIDEO-Discs sind durch ein Kopierschutzsystem
geschützt. Wenn Sie das Gerät direkt an Ihr
Videobandgerät anschließen, wird das
Kopierschutzsystem aktiviert und das Bild wird
möglicherweise nicht korrekt wiedergegeben.
Sicherheitsmaßnahmen
Vermeiden Sie Feuchtigkeit, Wasser und Staub
Bringen Sie Ihren Spieler nicht an feuchte oder
staubige Orte.
Vermeiden Sie hohe Temperaturen
Setzen Sie das Gerät nicht direkter Sonneneinstrahlung
aus und stellen Sie es nicht in die Nähe von
Heizgeräten.
Wenn Sie nicht zu Hause sind
Wenn Sie verreisen oder sonst längere Zeit abwesend
sind, so ziehen Sie den Stecker des Netzkabels aus der
Steckdose.
Schieben Sie keine Fremdkörper in das Gerät
Schieben Sie nicht Draht, Haarnadeln, Münzen usw. in
das Gerät.
Blockieren Sie nicht die Lüftungsöffnungen
Blockieren der Lüftungsöffnungen kann das Gerät
beschädigen.
Pflege des Gehäuses
Verwenden Sie zum Reinigen des Gerätes einen
weichen Lappen und befolgen Sie die entsprechenden
Anweisungen für chemisch behandelte Lappen.
Verwenden Sie nicht Benzin, Verdünnungsmittel oder
sonstige organische Lösungsmittel bzw.
Desinfektionsmittel. Diese können Verformung oder
Verfärbung verursachen.
Wenn Wasser in das Gerät gelangt
Schalten Sie den Hauptschalter aus, ziehen Sie den
Stecker des Netzkabels aus der Wandsteckdose, und
wenden Sie sich an das Geschäft, in dem Sie das Gerät
gekauft haben. Verwendung des Gerätes in diesem
Zustand kann Feuer oder elektrischen Schlag
verursachen.
Dieses Erzeugnis schließt Kopierschutz-Technologie ein, die durch Methodenansprüche gewisser US-Patente und
sonstiger geistiger Eigentumsrechte im Besitz der Macrovision Corporation und anderer Rechtsinhaber geschützt
ist. Die Verwendung dieser Kopierschutz-Technologie muß durch die Macrovision Corporation autorisiert werden
und ist gedacht für Verwendung in Haushalten und für begrenztes Ansehen, wenn nicht ausdrücklich anders
durch die Macrovision Corporation autorisiert. Zurückentwickeln und Zerlegung sind verboten.
Hergestellt unter Lizenz der Dolby Laboratories. “Dolby” und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen der Dolby
Laboratories.
Vertrauliche unveröffentlichte Werke.
© 1992 bis 1997 Dolby Laboratories, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
Hergestellt unter Lizenz von Digital Theater Systems, Inc. US Pat. Nr. 5.451.942 und andere weltweite Patente
erteilt und beantragt. “DTS” und “DTS Digital Surround” sind Warenzeichen von Digital Theater Systems, Inc.
© 1996 Digital Theater Systems, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
3
Grundlagen
Namen der Teile und Bedienungselemente
Beziehen Sie sich für Einzelheiten auf die in Klammern angegebenen Seiten.
Frontplatte
Grundlagen
2 Anzeige STANDBY
(Bereitschaft)
1 Taste
/
STANDBY
DVD PLAYER
3 Taste 3D PHONIC
4 Fernbedienungssensor
3D PHONIC
DOLBY
D I G I T A L
7 Stopptaste
5 Anzeigefenster
DVD / VIDEO CD / CD
= Disc-Lade
6 Wiedergabetaste
# (PLAY)
8 Pausetaste
7 (STOP)
8 (PAUSE)
PLAY
PAUSESTOP
SKIP
OPEN/CLOSE
0 Tasten 4/¢ (Überspringen)
- Öffnungs-/Schließtaste
0 (OPEN/CLOSE)
9 Knopf SHUTTLE
(Pendelsuchlauf)
SHUTTLE
Grundlagen
1 Taste (17)
Schaltet das Gerät ein oder aus (Bereitschaft).
2 Anzeige STANDBY (Bereitschaft)
Leuchtet auf, wenn das Netzkabel angeschlossen und das
Gerät in Bereitschaft ist. Die Anzeige STANDBY geht aus,
wenn das Gerät eingeschaltet wird.
3 Taste 3D PHONIC (32)
Erzeugt einen simulierten Raumklang.
4 Fernbedienungssensor
Empfängt das Signal von der Fernbedienung.
5 Anzeigefenster
Zeigt den gegenwärtigen Status des Gerätes an.
6 Wiedergabetaste # (PLAY) (18)
Startet die Wiedergabe. Wird auch als Wahltaste (SELECT)
für PBC von Video-CDs verwendet.
7 Stopptaste 7 (STOP) (18)
Hält die Wiedergabe an.
8 Pausetaste 8 (PAUSE) (18)
Pausiert die Wiedergabe.
9 Knopf SHUTTLE (Pendelsuchlauf) (18)
Für Pendelsuchlauf und für Zeitlupenwiedergabe von Bildern
(für DVD/Video-CDs).
0 Tasten 4/¢ (Überspringen) (19)
Für Überspringen von Kapitel, Titel oder Spur.
Auch für die Seitenwahl bei einem Menü-Bildschirm
verwendet.
- Öffnungs-/Schließtaste 0 (OPEN/CLOSE) (17)
Öffnet und schließt die Disc-Lade.
= Disc-Lade (17)
Verwendet zum Einlegen einer Disc.
4
Grundlagen
Anzeigefenster
1 Disc-Anzeige
6 Linear-PCM-Anzeige
Grundlagen
5 Kanalanzeige
2 Multi-Informationsfenster
8 Anzeige von Kapitel, Titel, Spur
7 Lautsprecheranzeige
3 Zeitwahlanzeige
4 Funktions-
anzeige
9 Fortsetzungsanzeige
1 Disc-Anzeige
Leuchtet auf, wenn eine Disc im Gerät ist. “DVD” erscheint
zusätzlich, wenn eine DVD-Disc im Gerät ist.
2 Multi-Informationsfenster
Zeigt die Zeit und den Status an.
3 Zeitwahlanzeige
Zeigt an, was die im Multi-Informationsfenster angezeigte
Zeit bedeutet.
4 Funktionsanzeige
Die Anzeige für die aktivierte Funktion leuchtet auf.
5 Kanalanzeige
Zeigt die Anzahl der Kanäle im gegenwärtig gewählten
Audio-Wiedergabeformat an.
6 Linear-PCM-Anzeige
Leuchtet nur auf, wenn die Wiedergabe-Disc lineare PCMDaten enthält. Diese Anzeige leuchtet auch auf, wenn eine
Audio-CD im Gerät ist.
7 Lautsprecheranzeige
Leuchtet während Disc-Wiedergabe. leuchtet, wenn
Signale an den Video-Ausgangsbuchsen abgegeben
werden. Wenn die Funktion 3D PHONIC eingeschaltet ist,
leuchtet auch .
8 Anzeige von Kapitel, Titel, Spur
Anzeige von Kapitel-, Titel- bzw. Spurnummer.
9 Fortsetzungsanzeige
Leuchtet auf, wenn ein Fortsetzungspunkt gespeichert ist.
Rückwand
1 Buchse VIDEO OUT (Videoausgang)
2 Buchse S-VIDEO OUT
(S-Videoausgang)
VIDEO OUT AV OUT
VIDEO
S-VIDEO AV
LEFT
RIGHT
AUDIO OUT
4 Buchsen AUDIO OUT
(LEFT/RIGHT)
(Audioausgang links/rechts)
1 Buchse VIDEO OUT (Videoausgang) (12)
Ausgabe eines Verbundvideosignals.
2 Buchse S-VIDEO OUT (S-Videoausgang) (12)
Ausgabe eines S-Videosignals.
3 AV OUT (Audio- und Videoausgang) (13)
Standardmäßiger 21-stiftiger SCART-Anschluß (für Audiound Videosignale). Das Videoausgangssignal wird durch
den Schalter COMP-Y/C als COMP (Verbundsignal) oder Y/
C gewählt. Das Audiosignal ist das gleiche wie von AUDIO
OUT.
5
3 AV OUT (Audio- und
PCM/STREAM
OPTICAL
DIGITAL OUT
5 Buchsen DIGITAL OUT
(Digitalausgang)
Videoausgang)
COMP.Y/C
6 Netzkabel
2
7 Regionalcode-Etikett
4 Buchsen AUDIO OUT (LEFT/RIGHT) (Audioausgang
rechts/links) (12, 13, 14)
Ausgabe von analogen Stereo-Audiosignalen.
5 Buchse DIGITAL OUT (Digitalausgang) (14)
Ausgabe von digitalen Audiosignalen. Es ist nur ein
optischer Anschluß vorgesehen.
6 Netzkabel (14)
Für Anschluß an eine Wandsteckdose.
7 Regionalcode-Etikett (11)
Zeigt die Nummer des Regionalcodes
Fernbedienung
Grundlagen
# Auslaßfenster für Infrarotsignale
1 Taste RETURN (Rückkehr)
2 Taste OPEN/CLOSE
(Öffnen/Schließen)
3 Taste 1
4 Taste 7 (STOP) (Stopp)
5 Taste 4
6 Taste TITLE (Titel)
7 Tasten 5/∞/3/2
(Cursor-Tasten)
8 Taste THEATER POSITION
(Theaterposition)
9 Taste 3D PHONIC
0 Taste SUBTITLE (Untertitel)
- Taste CANCEL (Annullieren)
= Taste RESUME (Fortsetzung)
~ Zahlentasten
! Taste TV/VIDEO
(Fernseher/Video)
@ Taste SHIFT (Umschalten)
OPEN/
RETURN
CLOSE
TITLE
THEATER
POSITION
3D PHONIC SUBTITLE
CANCEL RESUME ZOOM DIGEST
TV
STOP PAUSE
PLAY
ENTER
STROBE ANGLE
DVD
/ /
MENU
ON SCREEN
1234
5678
9100
TV/VIDEO
+
10
++
SHIFT
TV ch TV VOL.
––
RM-SV511UE REMOTE CONTROL
$ Taste TV
(Fernseher)
% Taste DVD
3 Taste ¡
^ Taste 8 (PAUSE)
5 Taste ¢
& Taste # (PLAY) (Wiedergabe)
* Taste MENU (Menü)
( Taste ENTER (Eingabe)
) Taste ON SCREEN
(Bildschirmanzeige)
_ Taste STROBE (Strobo)
+ Taste ANGLE (Blickwinkel)
¡ Taste DIGEST (Übersicht)
™ Taste ZOOM
£ Tasten TV VOL.
(Fernseher-Lautstärketasten)
¢ Tasten TV ch
(Fernseher-Kanaltasten)
Grundlagen
6
Grundlagen
1 Taste RETURN (Rückkehr) (für DVD/Video-CD) (20)
2 Taste OPEN/CLOSE (Öffnen/Schließen) (17)
3 Tasten 1/¡ (18)
4 Taste 7 (STOP) (Stopp) (18)
Grundlagen
5 Tasten 4/¢ (19)
6 Taste TITLE (Titel) (20)
7 Tasten 5/∞/3/2 (Cursor-Tasten)
8 Taste THEATER POSITION (Theaterposition) (32)
9 Taste 3D PHONIC (32)
0 Taste SUBTITLE (Untertitel) (für DVD) (30)
- Taste CANCEL (Annullieren) (26)
= Taste RESUME (Fortsetzung) (19)
~ Zahlentaste (10)
! Taste TV/VIDEO (Fernseher/Video) (16)
Für Rückkehr zum vorherigen Menü.
Öffnet und schließt die Disc-Lade.
Für schnelle Wiedergabe in Vorwärts- und
Rückwärtsrichtung.
Hält die Wiedergabe an.
Dient auch zum Löschen aller programmierten Spuren bei
Programmwiedergabe (für Audio-CD/Video-CD).
Für Überspringen von Kapitel, Titel oder Spur.
Auch für die Seitenwahl bei einem Menü-Bildschirm
verwendet.
Zeigt ein Titelmenü der DVD auf dem Fernsehschirm oder
dem Monitor an.
Verwendet zur Wahl eines Menüpunktes oder eines
Punktes der Anzeige auf dem Bildschirm, sowie zum
Ändern der Einstellung eines Punktes in der Anzeige auf
dem Bildschirm usw.
Wählt einen Bildcharakter aus vier Einstellungen aus.
Erzeugt einen simulierten Raumklangeffekt.
Schaltet Untertitel ein oder aus.
Annulliert die vorhergehende Einstellung.
Speichert den Ort für spätere Fortsetzung der Wiedergabe.
Hauptsächlich zur Wahl einer Titel-/Spurnummer oder
eines Fernsehkanals. Dient auch zur Eingabe der Zeit für
eine Zeitsuche bzw. einer Kapitelnummer für Kapitelsuche.
Schaltet den Fernseheingangsmodus um.
@ Taste SHIFT (Umschalten) (16)
Wenn diese Taste gedrückt gehalten wird, wählen die
Zahlentasten (0 bis 9) die Fernsehkanäle. Dient auch zum
Anzeigen der KINDERSICHERUNG-Anzeige.
# Auslaßfenster für Infrarotsignale
Richten Sie dieses Fenster auf den Fernbedienungssensor
an der Vorderseite des Gerätes, wenn Sie Tasten drücken.
$ Taste TV (Fernseher) (16)
Schaltet den Fernseher ein und aus.
% Taste DVD (17)
Schaltet das Gerät ein und aus (Bereitschaft).
^ Taste 8 (PAUSE) (18)
Pausiert die Wiedergabe.
& Taste # (PLAY) (Wiedergabe) (18)
Beginnt die Wiedergabe.
Dient auch als Wahltaste (SELECT) für PBC von Video-CDs.
* Taste MENU (Menü) (für DVD) (20)
Zeigt ein DVD-Menü auf dem Fernsehschirm oder einem
Monitor an.
( Taste ENTER (Eingabe)
Durch Druck auf diese Taste wird der in einem Menü oder
der Anzeige auf dem Bildschirm gewählte Punkt ausgeführt.
) Taste ON SCREEN (Bildschirmanzeige) (8)
Zeigt die Anzeige des Gerätes auf dem Bildschirm des
Fernsehers oder des Monitors an.
_ Taste STROBE (Strobo) (für DVD/Video-CD) (24)
Zeigt neun fortlaufende Standbilder an (für DVD/Video-CD).
+ Taste ANGLE (Blickwinkel) (für DVD) (29)
Ändert den Kamerablickwinkel während Wiedergabe einer
DVD mit mehrfachen Kamerablickwinkeln.
¡ Taste DIGEST (Übersicht) (für DVD/Video-CD) (23)
Zeigt die Anfangsszenen für jeden Titel, jedes Kapitel und
jede Spur auf dem Fernsehschirm an.
™ Taste ZOOM (für DVD/Video-CD) (25)
Zoomen für Wiedergabe einer Szene in Nahaufnahme.
£ Tasten TV VOL. (Fernseher-Lautstärketasten) (16)
Stellt die Fernseherlautstärke ein.
¢ Tasten TV ch (Fernseher-Kanaltasten) (16)
Schaltet den Fernsehkanal um.
7
Grundlagen
Bedienungsgrundlagen
Anzeige auf dem Bildschirm
Das Gerät bietet wie nachfolgend gezeigt mehrere Bildschirmanzeigen, um Grundeinstellungen und Einstellungen für
selten gewählte Funktionen zu wählen.
Für Zugriff zur Anzeige auf dem Bildschirm
Drücken Sie ON SCREEN. (Bitte beachten Sie, daß die Bedienung für Zugriff zu
ENTER
OPEN/
CLOSE
TITLE
THEATER
POSITION
3D PHONIC SUBTITLE
CANCEL RESUME ZOOM DIGEST
1234
5678
9100+10
TV/VIDEO
SHIFT
RM-SV511UE REMOTE CONTROL
RETURN
STOP PAUSE
PLAY
ENTER
TV
/ /
ON SCREEN
STROBE ANGLE
++
TV ch TV VOL.
––
DVD
“KINDERSICHERUNG” auf dem Bildschirm anders ist.) Abhängig von der Art
der eingelegten Disc (bzw. keine Disc) und der Betriebsart des Gerätes erfolgt
Zugriff auf eine angemessene Anzeige auf dem Bildschirm.
MENU
5/∞/2/3
ON SCREEN
Grundbetrieb bei der Bildschirmanzeige
• erscheint auf der Anzeige auf dem Bildschirm. Sie können mit den
Cursor-Tasten 5/∞/3/2 bewegen, um die Punkte zu wählen, mit denen Sie
arbeiten wollen.
REPEAT
1 / 3
können Sie die Einstellung mit den Cursor-
auf dem Punkt steht.
funktionieren, wenn Sie auf den Punkt
Zahlentasten
• Mit einem Punkt wie
Tasten 2/3 ändern, wenn
• Punkte vom Typ
stellen und ENTER drücken.
• Im Meldungskasten wird der durchzuführende Betrieb für den Punkt
angezeigt, auf dem
steht.
• Zahlen werden mit den Zahlentasten eingegeben.
• Einige Funktionen werden durch Drücken von ENTER nach Bezeichnung
erforderlicher Eingaben wirksam.
• Durch erneutes Drücken von ON SCREEN verschwindet die
Bildschirmanzeige.
Grundlagen
GRUNDEINST.2GRUNDEINST.1
MENÜSPRACHE
AUDIO-SPRACHE
UNTERTITEL
BILDSCHIRMMENUE-SPRACHE
BILDSCHIRMANLEITUNG
MONITOR-TYP
WAHLTASTE
ENGLISCH
ENGLISCH
ENGLISCH
DEUTSCH
EIN
4:3 LB
Anfangsanzeige
Unter bestimmten Umständen erscheint eine Anfangsanzeige automatisch
(ohne Druck auf die Taste ON SCREEN).
Die links gezeigte Anzeige erscheint beim Einschalten des Gerätes ohne
eingelegte Disc.
Eine der nachfolgend gezeigten Anzeigen erscheint, wenn die entsprechende
Disc eingelegt und angehalten ist. Für Audio-CDs erscheint auch bei der
Wiedergabe keine Anfangsanzeige.
Für DVD
Für Audio-CDs
Für Video-CDs
Anzeige der Grundeinstellungen (GRUNDEINST. 1, 2) (siehe
Seite 34)
Sie können hier Ihre Vorzugseinstellungen einstellen.
Anzeige der Grundeinstellung (GRUNDEINST.)
Drücken Sie ON SCREEN, während eine DVD-Disc eingelegt und angehalten ist
oder während keine Disc eingelegt ist.
GRUNDEINST.2GRUNDEINST.1
DIGITAL AUDIO-AUSGANG
DOWNMIX
KOMPRIMIERUNG
BILDSCHIRMSCHONER
AUTOM.BEREITSCHAFT
WAHLTASTE
NUR PCM
Lo / Ro
EIN
MODUS 1
AUS
8
Grundlagen
Grundlagen
St. End
010 Mb
ENTER DRÜCKEN
Gegenwärtige
relative Position
des Titels (S: Start,
End: Ende)
KINDERSICHERUNG
LÄNDERCODE
EINSTELLSTUFE
PASSWORT
NEUES PASSWORT? • • • TASTEN 0~9 DRÜCKEN
TITLE
03
TIME
1 : 34 : 58
AUSFÜHREN
CHAP.
STUFE 8
AUSGANG
DVD-BEDIENUNG
03
– – – –
BLCK WINKEL
AUDIO
UNTER-
Gegenwärtige
Titelnummer
St. End
010
Mb
TITLE
TIME
Übertragungsrate
Bildschirmanzeige für die Kindersicherung (KINDERSICHERUNG)
(siehe Seite 37)
GB
Von dieser Anzeige her können Sie die Kindersicherung einstellen.
Anzeigen der Bildschirmanzeige für Kindersicherung (KINDERSICHERUNG)
Drücken Sie ENTER, während Sie SHIFT gedrückt halten.
Die Bildschirmanzeige für Kindersicherung erscheint auf dem Fernsehschirm.
Anzeige für DVD-BEDIENUNG
1 / 3
2 / 3
1 / 3
TITEL
WIEDERH.
A-B WIEDERH.
ZEITSPRUNG
KAP.-SUCHE
CHAP.
03
1 : 34 : 58
Verstrichene Zeit ab dem Anfang
des gegenwärtigen Titels
Von dieser Anzeige her können Sie verschiedene Funktionen für DVDWiedergabe wählen und einstellen. Diese Anzeige erscheint nur während
DVD-Wiedergabe.
Anzeigen der Anzeige für DVD-BEDIENUNG
Drücken Sie ON SCREEN während DVD-Wiedergabe.
Gegenwärtige
Kapitelnummer
03
STOP
TRK.
MIN SEC
03
TIME
4 : 58
TITLE 3 : 54ZEIT01
St. End
010 Mb
ENTER DRÜCKEN AUSFÜHREN
Gegenwärtige
relative Position
der Spur (S: Start,
End: Ende)
St. End
010
Übertragungsrate
CD-BEDIENUNG
EACH
REMAIN
VCD-BEDIENUNG
AUDIO
Gegenwärtige
Spurnummer
TRK.
Mb
Anzeige für CD-Bedienung (CD-BEDIENUNG)
ZEITWAHL
WIEDERH.
A-B WIEDERH.
ZEITSPRUNG
PROGRAMM
RANDOM
INTRO
Von dieser Anzeige her können Sie verschiedene Funktionen für die
Wiedergabe von Audio-CDs wählen und einstellen.
Anzeigen der Anzeige für CD-BEDIENUNG
Drücken Sie ON SCREEN während eine Audio-CD eingelegt ist.
Anzeige für VCD-Bedienung (VCD-BEDIENUNG)
L / R
WIEDERH.
A-B WIEDERH.
ZEITSPRUNG
PBC AKTIV
03
TIME
4 : 58
Verstrichene Zeit ab dem Anfang
der gegenwärtigen Spur
Es gibt zwei Anzeigen für VCD-BEDIENUNG. Die links gezeigte Anzeige
erscheint nur während Wiedergabe einer Video-CD.
Bei angehaltener Video-CD erscheint eine der oben gezeigten Anzeige für CDBEDIENUNG ähnliche Anzeige.
Anzeigen der Anzeige für VCD-BEDIENUNG
Drücken Sie ON SCREEN, während eine Video-CD eingelegt ist.
9
Schutz des Monitors gegen Einbrennen [BILDSCHIRMSCHONER]
Bei dem Bildschirm eines Fernsehmonitors kann es zu Einbrennen kommen,
DVD/Video CD/CD PLAYER
wenn ein statisches Bild lange Zeit angezeigt wird. Um dies zu verhüten,
aktiviert das Gerät automatisch die Bildschirmschonerfunktion, wenn ein
statisches Bild wie z.B. eine Bildschirmanzeige oder ein Menü länger als 5
Minuten angezeigt wird.
• Durch Drücken einer Taste am Gerät oder an der Fernbedienung wird die
Bildschirmschonerfunktion aufgehoben und es erfolgt Rückkehr zur
vorherigen Anzeige.
• Sie können aus mehreren zur Verfügung stehenden Bildschirmschonerarten
auswählen (siehe Seite 36).
Bildschirmanzeige-Symbole
Während DVD-Wiedergabe sehen Sie möglicherweise Symbole auf dem Bild.
Diese Symbole haben die folgenden Bedeutungen.
: Angezeigt am Anfang einer von verschiedenen Blickwinkeln her
aufgenommenen Szene. (Siehe Seite 29.)
Grundlagen
Grundlagen
Verwendung der Zahlentasten
: Angezeigt am Anfang einer mehrsprachig vertonten Szene. (Siehe Seite 31.)
: Angezeigt am Anfang einer mit mehreren Untertitelsprachen
aufgezeichneten Szene. (Siehe Seite 30.)
Mit der auf Seite 35 beschriebenen Einstellung der bevorzugten Einstellungen
können Sie die Anzeige der obigen Bildschirmanzeige-Symbole verhindern.
Symbol für Anzeige ungültiger Bedienung
Wenn Sie eine Taste drücken und das Gerät diese Bedienung nicht akzeptiert,
so erscheint
Bedienungen nicht akzeptiert werden, auch wenn
Bitte beachten Sie, daß einige Bedienungen möglicherweise nicht akzeptiert
werden. Mit einigen Discs ist z.B. schnelle Wiedergabe in Vorwärts- oder
Rückwärtsrichtung oder Wiedergabe in Zeitlupe nicht möglich.
auf dem Bildschirm des Fernsehers. Manchmal können
nicht angezeigt wird.
Wählen einer Spur-/Titelnummer
• Wählen einer Nummer von 1 bis 10
Drücken Sie die der Nummer entsprechende Taste.
• Wahl einer Nummer über 10
Verwenden Sie die +10-Taste.
Beispiele:
Wählen von 13: +10 → 3
Wählen von 34: +10 → +10 → +10 → 4
Wählen von 40: +10 → +10 → +10 → 10
Eingeben einer Zeit oder einer Kapitelnummer
Die Methode für Eingeben einer Zeit für die Zeitsuche bzw. einer
Kapitelnummer für die Kapitelsuche unterscheidet sich von der obigen
Methode. Beziehen Sie sich für Einzelheiten auf die entsprechenden
Abschnitte in dieser Bedienungsanleitung.
Wählen eines Fernsehkanals
Drücken Sie die entsprechenden Zahlentasten (von 0 bis 9), während Sie die
Taste SHIFT gedrückt halten.
10
Grundlagen
Grundwissen über Discs
Abspielbare Disc-Typen
Die abspielbaren und nicht abspielbaren Disc-Typen sind nachfolgend gezeigt:
Abspielbare Discs
DVD VIDEO
TM
Video-CD
Audio-CD
Grundlagen
Nicht abspielbare Discs
DVD-ROM
DVD-RAM
DVD-Audio
DVD-R
DVD-RW
CD-G
CD-R
CD-ROM
PHOTO CD
CD-RW
CD-EXTRA
Das DVD-Logo ist ein Warenzeichen.
Hinweise zu DVD-VIDEO-Discs
• DVD-Spieler und DVD-Discs haben ihre eigenen Regionalcode-Nummern. Dieser Spieler kann nur DVD-Disc
wiedergeben, deren Regionalcode-Nummern “2” einschließen.
Beispiele für abspielbare DVD-Discs:
3
ALL
2
52
5
4
2
3
1
5
6
4
• Dieser Spieler akzeptiert Discs für das PAL-System.
• Wiedergabe von in der obigen Tabelle als “Nicht abspielbare Discs” aufgeführten Discs kann Lärm verursachen und
die Lautsprecher beschädigen.
Aufbau einer Disc
Eine DVD-Disc besteht aus “Titeln”, während eine Audio-CD oder eine Video-CD “Spuren” hat. Jeder Titel kann in
mehrere “Kapitel” unterteilt sein. Wenn z.B. eine Disc mehrere Filme enthält, so kann jeder Film seine eigene
Titelnummer haben und jeder Film kann in mehrere Kapitel unterteilt sein. Auf einer Karaoke-Disc hat jedes Lied
normalerweise seine eigene Titelnummer und keine Kapitel. Allgemein hat jeder Titel einen unabhängigen Inhalt,
während die einzelnen Kapitel in einem Titel einen Zusammenhang haben.
(Beispiel: DVD-Disc)
Titel 1 Titel 2
Kapitel 1 Kapitel 2 Kapitel 3 Kapitel 1 Kapitel 2
(Beispiel: Audio-CD/Video-CD)
Spur 1 Spur 2 Spur 3 Spur 4
11
Vor der ersten Benutzung
Vor der ersten Benutzung
Anschlüsse
* Im folgenden Text kann “Fernseher” durch “Monitor” oder “Projektor” ersetzt werden.
* Bevor Sie das Gerät benutzen, müssen Sie es an einen Fernseher oder an einen Fernseher und/oder einen
Verstärker anschließen.
Vor dem Herstellen von Anschlüssen
• Schließen Sie das Netzkabel erst an, nachdem alle anderen Anschlüsse gemacht worden sind.
• Lesen Sie die mit den anzuschließenden Komponenten mitgelieferten Bedienungsanleitungen sorgfältig durch, da
verschiedene Komponenten oft unterschiedliche Namen für die Anschlüsse haben.
Anschließen an einen Fernseher
Sie können das Gerät einfach durch Anschluß an einen Fernseher verwenden. Schließen Sie für bessere Klangqualität
die Audioausgänge an Ihre separate Audioausrüstung an. (Siehe die folgenden Seiten.)
Dieses Gerät
VIDEO OUT
VIDEO S-VIDEO
AV OUT
AV
COMP.Y/C
S-Videokabel
LEFT
RIGHT
Gelb
AUDIO OUT
Rot
PCM/STREAM
OPTICAL
DIGITAL OUT
Weiß
(mitgeliefert)
Gelb
Weiß
Fernseher
IN
S-VIDEO
VIDEO
LEFT
RIGHT
AUDIO
Rot
Audio-/Videokabel
(mitgeliefert)
Schließen Sie das Gerät mit den mit Audio-/Video-Kabeln an einen Fernseher mit Stereo-Audioeingang und VideoEingangsbuchsen an.
• Wenn Ihr Fernseher statt Stereo nur monauralen Audioeingang hat, so benötigen Sie ein optionales Audiokabel,
das Stereo-Audioausgang zu monauralem Ausgang umwandelt.
• Wenn Ihr Fernseher einen S-Videoeingang hat, sollten Sie ihn zusätzlich zu dem Standardvideoanschluß über das
mitgelieferte S-Videokabel mit dem S-VIDEO-Ausgang des Gerätes verbinden, um eine bessere Bildqualität zu
erhalten.
Benutzung
Vor der ersten
Hinweise
• Schließen Sie VIDEO OUT des Gerätes direkt an den Videoeingang des Fernsehers an. Anschluß von VIDEO OUT des Gerätes
an einen Fernseher über ein Videobandgerät kann bei der Wiedergabe von Discs mit Kopierschutz zu Wiedergabeproblemen
führen.
• Schließen Sie den Spieler micht an einen NTSC-Fernseher an. Schließen Sie an einen PAL-Fernseher an.
12
Loading...