JVC XV-511BK, XV-515GD User Manual [ru]

ПРОИГРЫВАТЕЛЬ DVD

XV-511BK/XV-515GD

Введение 1

Предварительная информация 4

Перед началом эксплуатации 12

Основные операции 17

Дополнительные операции 20

OPEN/

RETURN

STOP PAUSE

PLAY

TITLE

ENTER

THEATER POSITION

3D PHONICSUBTITLE

STROBE ANGLE

CANCEL RESUME ZOOM DIGEST

1234 5678 9100+10

TV/VIDEO

TV ch TV VOL.

SHIFT

––

RM-SV511UE REMOTE CONTROL

ON SCREEN

DVD

DVD PLAYER

STANDBY

3D PHONIC

D I G I T A L

DOLBY

DVD / VIDEO CD / CD

OPEN/CLOSE

PLAY

PAUSESTOP

SKIP

SHUTTLE

Настройка 34

Дополнительная информация 39

ИНСТРУКЦИИ

LVT0336-012AR

[EE]

CLASS 1

CAUTION - - LASER RADIATION WHEN OPEN.

DO NOT STARE INTO BEAM.

ATTENTION RAYONNEMENT LASER EN CAS D’OUVERTURE.

NE PAS REGARDER DANS LE FAISCEAU.

- VORSICHT LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG GEÖFFENET. NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN.

- ADVARSEL LASERSTRÅLING VED ÅBNING. SE IKKE IND I STRÅLEN.

- ADVARSEL LASERSTRÅLING NÅR DEKSEL ÅPNES. STIRR IKKE INN I STRÅLEN.

VARNING LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD.

STRRA EJ IN I STRÅLEN.

VARO! AVATTAESSA OLET ALTTIINA LASERSÄTEILYLLE.

ÄLÄ TUIJOTA SÄTEESEEN.

LASER PRODUCT

Содержание

Введение

Страница 1

Основные возможности................................................ 1

Принадлежности, поставляемые в комплекте ................... 1

О настоящей Инструкции.............................................. 2

Замечания, касающиеся обращения с устройством ............. 3

Предварительная информация

Страница 4

Наименования деталей и средств управления

Передняя панель ...................................................................... 4

Пульт дистанционного управления ........................................ 5

Окно дисплея ............................................................................ 7

Задняя панель........................................................................... 7

Основы эксплуатации

Экранные дисплеи ................................................................... 8

Предотвращение выгорания монитора

[функция SCREEN SAVER] ..................................................... 10

Поясняющие экранные изображения ................................... 10

Использование цифровых кнопок ......................................... 10

Информация о дисках

Диски, воспроизведение которых возможно на этом

устройстве ................................................................................ 11

Структура диска ...................................................................... 11

Перед началом эксплуатации

Страница 12

Подключения

Перед началом подключений .................................................12

Подключение телевизора ...................................................... 12

Подключение телевизора с разъемом SCART ....................13

Подключение аудио усилителя или приемника ................... 13

Подключение аудио устройства с цифровым входом ................ 14

Подключение кабеля питания ...............................................14

Использование пульта дистанционного управления

Установка батареек в пульт дистанционного управления... 15 Использование пульта дистанционного управления для

управления телевизором........................................................16

Основные операции

Страница 17

Включение/выключение устройства ........................17

Установка и удаление дисков .................................... 17

Основы воспроизведения

Воспроизведение диска с начала ......................................... 18

Полное прекращение воспроизведения ............................... 18

Временное прекращение воспроизведения.........................18

Быстрое продвижение вперед или назад с отображением .. 18

Поиск начала сцены или песни.............................................. 19

Возобновление воспроизведения

Сохранение в памяти точки, в которой Вы желаете

возобновить воспроизведение ..............................................19

Возобновление воспроизведения с установленной точки... 19

Дополнительные операции

Страница 20

Воспроизведение диска с желаемой позиции

Поиск желаемой сцены при помощи меню DVD ............................... 20

Поиск желаемой сцены при помощи меню видео

компакт-диска с РВС ............................................................. 20

Непосредственный переход к желаемой сцене или

фрагменту ................................................................................ 21

Поиск желаемой главы или фрагмента при помощи

кнопок ¢ или 4 ................................................................ 21

Поиск желаемой сцены при помощи указания номера

главы [функция CHAP.SEARCH] ........................................... 22

Поиск желаемой позиции при помощи указания времени

[функция TIME SEARCH] ........................................................ 22

Поиск желаемой сцены при помощи дайджеста эпизодов

[функция DIGEST]................................................................... 23

Специальные режимы воспроизведения

Покадровая прокрутка неподвижного изображения ............... 24

Отображение неподвижных изображений

[функция STROBE] ................................................................. 24

Замедленное воспроизведение [SLOW] .............................. 25

Изменение масштаба сцены [функция ZOOM].................... 25

Изменение порядка следования фрагментов

Воспроизведение фрагментов в желаемой

последовательности [функция PROGRAM] ......................... 26

Воспроизведение фрагментов в случайной

последовательности [функция RANDOM] ........................... 26

Повторное воспроизведение

Повторное воспроизведение текущего раздела, главы, или фрагмента, или всех фрагментов [функция REPEAT] ...27 Повторное воспроизведение желаемого отрезка

[функция A-B REPEAT] ........................................................... 28

Просмотр всех фрагментов

Воспроизведение только вступлений к каждому

фрагменту [функция INTRO] ................................................. 28

Просмотр изображений под различными углами

Выбор ракурса просмотра с нормального экрана

[функция ANGLE] .................................................................... 29

Выбор ракурса просмотра при помощи экранного дисплея

[функция ANGLE] .................................................................... 29

Выбор ракурса просмотра из списка

[функция ANGLE] .................................................................... 30

Изменение языка и звучания

Выбор языка для субтитров [функция SUBTITLE] ............. 30

Изменение языка озвучивания или звука [функция AUDIO] .. 31

Изменение аудио канала [функция AUDIO] ......................... 31

Выбор характеристик изображения

[функция THEATER POSITION] ............................................. 32

Использование виртуального режима пространственного звучания

Эмуляция пространственного звучания

[функция 3D PHONIC] ............................................................ 32

Отображение времени на диске

Выбор режима отображения времени

[функция TIME SELECT] ......................................................... 33

Настройка

Страница 34

Настройка эксплуатационных параметров

Как настроить параметры на дисплее “PREFERENCE” .... 34

Настройка параметров языка и дисплея ............................ 34

Настройка других параметров .............................................. 35

Ограничение воспроизведения для детей

Первая настройка функции Родительского контроля

[PARENTAL LOCK] ................................................................... 37

Изменение настройки [функция PARENTAL LOCK] ............ 38

Временное отключение функции Родительского контроля

[PARENTAL LOCK] ................................................................... 38

Дополнительная информация

Страница 39

Как обращаться с дисками......................................... 39

Выявление неисправностей ...................................... 40

Технические характеристики ..................................... 41

Таблица языков и их обозначений...... Приложение А

Список кодов стран для функции

Родительского Контроля ..................... Приложение В

Введение

Основные возможности

Функции изображения

7 Функция отображения неподвижных

изображений

Устройство может отображать девять последовательных неподвижных изображений на экране телевизора.

7 Функция обнаружения желаемой сцены

при помощи открытия дайджеста сцен

Введение

Вы можете выбрать желаемый раздел при помощи открытия сцен, отображаемых на экране телевизора.

7 Функция изменения угла просмотра*

Вы можете выбрать желаемый угол просмотра сцены из числа углов, записанных на диске DVD.

7 Функция увеличения изображения

Вы можете увеличивать сцены.

7 Функция родительского контроля*

Вы можете ограничить воспроизведение дисков DVD, на которых записаны сцены, которые Вы не желаете показывать детям, например, фильмы для взрослых или связанные с насилием.

7 Функция выбора характеристик изображения

Вы можете настроить характеристики изображения в зависимости от освещения в Вашей комнате.

Принадлежности, поставляемые в комплекте

• Аудио/видео кабель (x 1)

• Кабель S-video(x 1)

• Пульт дистанционного управления (x 1)

OPEN/ CLOSE

RETURN

DVD

STOP PAUSE

PLAY

TITLE

ENTER

THEATER POSITION

ON SCREEN

3D PHONICSUBTITLE

STROBE ANGLE

CANCEL RESUME ZOOM DIGEST

1234

5678

9100

TV/VIDEO

SHIFT

TV ch TV VOL.

––

RM-SV511UE REMOTE CONTROL

Функции звучания

7 Высококачественный цифровой звук

Вы можете воспроизводить высококачественный звук в системах Dolby Digital, MPEG AUDIO или Linear-PCM.

7 Функция пространственного звучания*

Устройство совместимо с системой пространственного звучания Dolby Digital, DTS и MPEG Multichannel. (Пространственное звучание DTS

доступны только для цифрового вывода.)

nel

и MPEG Multichan-

7 Функция 3D PHONIC

Вы можете воспроизводить пространственное звучание на Вашей двухканальной системе.

Прочие функции

7 Многоязычные субтитры и звук*

Вы можете выбрать язык субтитров или озвучивания из числа языков, записанных на диске DVD.

7 Воспроизведение различных дисков

Вы можете воспроизводить как диски DVD, так и аудио компакт-диски и видео компакт-диски.

Управление при помощи экранного дисплея

Дружественная система экранного меню упрощает управление проигрывателем.

• Батарейки R6P(SUM-3)/AA(15F) (x 2)

• Руководство по эксплуатации (x 1)

Функции, отмеченные звездочкой (*), работают только на дисках, совместимых с соответствующими функциями.

О настоящей Инструкции

В этой Инструкции операции рассматриваются следующим образом:

Для отображения неподвижных

изображений

[STROBE]

Введение

Цифра показывает пункт процедуры

OPEN/ CLOSE

TITLE

THEATER POSITION

3D PHONIC SUBTITLE

CANCEL RESUME ZOOM DIGEST

1234 5678 9100+10

TV/VIDEO

SHIFT

RM-SV511UE REMOTE CONTROL

RETURN

STOP PAUSE

PLAY

ENTER

/ /

ON SCREEN

STROBE ANGLE

TV ch TV VOL.

––

DVD

7 Во время воспроизведения

В точке, в которой Вы желаете начать просмотр

последовательных кадров, нажмите кнопку PAUSE.

Воспроизведение будет приостановлено.

Нажмите кнопку

STROBE.

На экране телевизора появится девять последовательных неподвижных изображений.

Эти символы отражают типы дисков, к которым применима эта функция.

Цифра показывает следующий пункт процедуры, в котором используется кнопка (кнопки). Вы можете также воспользоваться соответствующими кнопками на передней панели устройства, если они есть.

Обозначение кнопок на пульте управления устройством (или на передней панели устройства) даются прописными буквами.

Введение

Другие удобные процедуры и пр.

Дополнительные замечания

Советы

• Нажатие кнопки PAUSE во время просмотра неподвижных изображений приводит к отображению следующих девяти неподвижных изображений.

• Для отмены воспроизведения неподвижных изображений

Нажмите кнопку STROBE

ПРИМЕЧАНИЯ

• При нажатии кнопки PAUSE на секунду и более также включается функция просмотра неподвижных изображений.

• Если Вы нажмете кнопку STROBE во время воспроизведения, на экране также появятся девять неподвижных изображений, но они будут меняться в реальном времени.

Введение

Замечания, касающиеся обращения с устройством

Важные предостережения

Установка устройства

• Для установки выберите ровное сухое место,

температура в котором лежит в пределах от 5° С до 35° С.

• Оставьте достаточно места между устройством и телевизором.

• Не устанавливайте проигрыватель в место, подверженное воздействию вибрации.

Введение

Кабель питания

• Не беритесь за кабель питания мокрыми руками!

• Когда кабель питания подключен к розетке, устройство всегда потребляет питание (около 2 Вт).

• При отключении проигрывателя от розетки тяните за штепсель, а не за кабель питания.

Предотвращение неполадок

• Внутри устройства нет деталей, обслуживаемых пользователем. Если устройство не функционирует должным образом, отключите кабель питания и обратитесь к Вашему дилеру.

• Не помещайте металлические предметы внутрь устройства.

• Не пользуйтесь имеющимися в продаже дисками необычной формы, так как это может привести к повреждению устройства.

• Не используйте диски с наклейками, липкой лентой или клеем, так как это может привести к повреждению устройства.

Примечание об авторских правах

• Перед запись с видео дисков DVD, аудио компактдисков и видео компакт-дисков, пожалуйста, уточните законы об авторских правах, действующие в Вашей стране. Запись материалов, защищенных законом об авторских правах, может противоречить закону.

Примечание о системе защиты авторских прав

• Видео диски DVD оборудованы системой защиты от копирования. При непосредственном подключении устройства к Вашему видеомагнитофону включается система защиты от копирования, и изображение может не быть воспроизведено должным образом.

Предостережения, касающиеся безопасности

Избегайте сырости, воды и пыли

Не помещайте Ваш проигрыватель в сырые или пыльные места.

Избегайте высоких температур

Не подвергайте проигрыватель воздействию прямых солнечных лучей и не устанавливайте его возле обогревателей.

Когда Вы уходите

Если Вы покидаете дом на долгий срок, отключите кабель питания устройства от розетки.

Не помещайте посторонние предметы внутрь устройства

Не помещайте провода, заколки, монеты и пр. внутрь устройства.

Не закрывайте вентиляционные отверстия

Блокировка вентиляционных отверстий может привести к повреждению устройства.

Уход за корпусом устройства

При чистке устройства используйте мягкую ткань и следуйте соответствующим инструкциям по применению тканей с химическим покрытием. Не используйте бензин и другие органические растворители и дезинфицирующие средства. Это может привести к деформации или обесцвечиванию корпуса устройства.

Если внутрь устройства попала вода

Отключите устройство и отсоедините кабель питания от розетки, затем обратитесь в магазин, в котором Вы приобрели устройство. Использование устройства в таком состоянии может привести к возгоранию или поражению током.

Это устройство оборудовано системой защиты авторских прав, методы которой защищены патентами, права на которые принадлежат Macrovision Corporation и другим владельцам авторских прав. Использование этой технологии защиты авторских прав должно быть санкционировано Macrovision Corporation и предназначается для домашнего и другого ограниченного использования, кроме случаев, когда Macrovision Corporation санкционирует обратное. Разборка системы запрещена.

Производится по лицензии от Dolby Laboratories. “Dolby” и символ двойного “D” являются торговыми марками Dolby Laboratories. Конфиденциальные Неопубликованные Разработки. © 1992 - 1997 Dolby Laboratories, Inc. Все права защищены.

Производится по лицензии от Digital Theater System, Inc. Патент в США № 5, 451, 942. “DTS”, “DTS Digital Surround” являются торговыми марками Digital Theater System, Inc. © 1996 Digital Theater System, Inc. Все права защищены.

Предварительная информация

Наименования деталей и средств управления

Для получения более подробной информации обратитесь на страницы, указанные в скобках.

Передняя панель

2 Индикатор STANDBY

1 Кнопка

STANDBY

DVD PLAYER

3 Кнопка 3D PHONIC

4 Сенсор

дистанционного управления

3D PHONIC

DOLBY

D I G I T A L

= Держатель диска

5 Окно

дисплея

DVD / VIDEO CD / CD

6 Кнопка 7 Кнопка

7(STOP)

#(PLAY)

8 Кнопка

8(PAUSE)

PLAY

PAUSESTOP

SKIP

OPEN/CLOSE

0 Кнопка 4 ¢ (SKIP)

- Кнопка 0 (OPEN/CLOSE)

9 Регулятор SHUTTLE

SHUTTLE

информация

Предварительная

1 Кнопка (17)

Включает и выключает устройство (переход в режим ожидания).

2 Индикатор STANDBY

Загорается, когда подключен кабель питания, и устройство работает в режиме ожидания. Когда устройство включено, индикатор STANDBY гаснет.

3 Кнопка 3D PHONIC (32)

Воспроизводит эмитацию эффекта пространственного звучания.

4 Сенсор дистанционного управления

Принимает сигнал от пульта дистанционного управления.

5 Окно дисплея

Отображает текущее состояние устройства.

6 Кнопка # (PLAY) (18)

Включает воспроизведение. Используется также в качестве кнопки SELECT для РВС видео компакт-дисков.

7 Кнопка 7 (STOP) (18)

Прекращает воспроизведение.

8 Кнопка 8 (PAUSE) (18)

Приостанавливает воспроизведение.

9 Регулятор SHUTTLE (18)

Служит для перемещения вперед и назад с воспроизведением. Также используется для замедленного воспроизведения изображения (для дисков DVD/видео компактдисков).

0 Кнопки 4/¢ (SKIP) (19)

Служит для пропуска главы, раздела или фрагмента. Также используется для выбора страницы на экране меню (для дисков DVD).

- Кнопка 0 (OPEN/CLOSE) (17)

Открывает и закрывает держатель диска.

= Держатель диска (17)

Используется для установки дисков.

Предварительная информация

Пульт дистанционного управления

Окно излучателя инфракрасных сигналов

$ Кнопка TV

2 Кнопка OPEN/CLOSE

информация

Предварительная

7 Кнопка 5/∞/3/2 (Курсор)

8 Кнопка THEATER POSITION

9 Кнопка 3D PHONIC

~ Цифровые кнопки

1 Кнопка RETURN

3 Кнопка 1

4 Кнопка 7(STOP)

5 Кнопка 4

6 Кнопка

TITLE

0 Кнопка SUBTITLE

- Кнопка CANCEL

= Кнопка RESUME

! Кнопка TV/VIDEO

@ Кнопка SHIFT

OPEN/

RETURN

TITLE

THEATER

POSITION

3D PHONIC SUBTITLE

CANCEL RESUME ZOOM DIGEST

STOP PAUSE

PLAY

ENTER

STROBE ANGLE

DVD

/ /

ON SCREEN

1234 5678 9100

TV/VIDEO

SHIFT

TV ch TV VOL.

––

% Кнопка DVD

3 Кнопка ¡

^ Кнопка 8(PAUSE)

5 Кнопка ¢

& Кнопка #(PLAY)

* Кнопка MENU

( Кнопка ENTER

) Кнопка ON SCREEN

_ Кнопка STROBE

+ Кнопка ANGLE

¡ Кнопка DIGEST

™ Кнопка ZOOM

£ Кнопка TV VOL

¢ Кнопка TV ch

RM-SV511UE REMOTE CONTROL

Предварительная информация

1 Кнопка RETURN (для дисков DVD/видео компакт-

дисков) (20)

Служит для возвращения к предыдущему меню.

2 Кнопка OPEN/CLOSE (17)

Открывает и закрывает держатель диска.

3 Кнопки 1/¡ (18)

Служат для перемещения вперед и назад с воспроизведением. Также используются для замедленного воспроизведения изображения (для дисков DVD/видео компакт-дисков).

4 Кнопка 7 (STOP) (18)

Прекращает воспроизведение. Также используется для удаления из программы всех запрограммированных фрагментов (для аудио компакт-дисков/видео компактдисков)

5 Кнопки 4/¢ (19)

Служат для пропуска главы, раздела или фрагмента. Также используются для выбора страницы на экране меню (для дисков DVD/видео компакт-дисков).

6 Кнопка TITLE (20)

Служит для отображения меню раздела диска DVD на экране телевизоре или монитора.

7 Кнопки 5/∞/3/2 (курсор)

Используются для выбора пункта из меню или экранного дисплея, а также для изменения значения опции на экранном дисплее и пр.

8 Кнопка THEATER POSITION (32)

Служит для выбора одной из четырех характеристик изображения.

9 Кнопка 3D PHONIC (32)

Воспроизводит эмитацию эффекта пространственного звучания.

0 Кнопка SUBTITLE (для дисков DVD) (30)

Служит для включения или выключения субтитров.

- Кнопка CANCEL (26)

Служит для отмены предыдущей настройки.

= Кнопка RESUME (19)

Служит для сохранения точки, с которой позже должно продолжиться воспроизведение.

~ Цифровые кнопки (10)

Используется в основном для выбора номера раздела/ фрагмента или телевизионного канала. Используется также для ввода времени при использовании Временного поиска и номера главы для поиска главы.

! Кнопка TV/VIDEO (16)

Служит для переключения режима ввода телевизора.

@ Кнопка SHIFT (16)

Когда эта кнопка удерживается нажатой, цифровые кнопки (0-9) служат для выбора телевизионного канала. Используется также для отображения дисплея Родительского Контроля.

# Окно излучателя инфракрасных сигналов

При нажатии кнопок наведите это окно на сенсор дистанционного управления на передней панели устройства.

$ Кнопка TV/ (16)

Служит для включения или выключения телевизора.

% Кнопка DVD/ (17)

Включает и выключает устройство (переход в режим ожидания).

^ Кнопка 8 (PAUSE) (18)

Служит для приостановки воспроизведения.

& Кнопка # (PLAY) (18)

Включает воспроизведение. Используется также в качестве кнопки SELECT для РВС видео компакт-дисков.

* Кнопка MENU (для дисков DVD) (20)

Служит для отображения меню DVD на экране телевизора или монитора.

( Кнопка ENTER

При нажатии кнопки осуществляется выполнение выбранного пункта меню или экранного дисплея.

) Кнопка ON SCREEN (8)

Служит для отображения экранного дисплея устройства на экране телевизора или монитора.

_ Кнопка STROBE (для дисков DVD/видео компакт-

дисков) (24)

Служит для отображения девяти неподвижных изображений (для дисков DVD/видео компакт-дисков).

+ Кнопка ANGLE (для дисков DVD) (29)

Служит для переключения ракурса камеры во время воспроизведения диска, изображение на котором записано с различных камер.

¡ Кнопка DIGEST (для дисков DVD/видео компакт-

дисков) (23)

Служит для отображения начальных отрезков каждого раздела, главы или фрагмента на экране телевизора.

™ Кнопка ZOOM (для дисков DVD/видео компакт-

дисков) (25)

Служит для увеличения сцены.

£ Кнопка TV VOL (16)

Служит для настройки громкости телевизора.

¢ Кнопка TV ch (16)

Служит для переключения каналов телевизора.

информация

Предварительная

Предварительная информация

Окно дисплея

1 Индикатор диска

2 Мультиинформа-

ционное окно

6 Индикатор режима

информация

Предварительная

Linear PCM

5 Индикатор канала

Индикатор функции

3 Индикатор режима

отображения времени

8 Индикатор главы,

раздела, фрагмента

7 Индикатор громкоговорителя

9 Индикатор продолженного

воспроизведения

1 Индикатор диска

Загорается, когда в устройство установлен диск. Когда в устройство установлен диск DVD, также отображается “DVD”.

2 Мультиинформационное окно

Отображает информацию, касающуюся времени и текущего состояния устройства.

3 Индикатор режима отображения времени

Показывает, что означает индикация времени в мультиинформационном окне.

4 Индикатор функции

Загорается индикатор, соответствующий включенной функции.

5 Индикатор канала

Показывает количество каналов в текущем формате воспроизведения звука.

6 Индикатор режима Linear PCM

Загорается только в том случае, если на текущем диске записаны данные в формате Linear PCM. Этот индикатор загорается также в том случае, если в устройство установлен аудио компакт-диск.

7 Индикатор громкоговорителя

Загорается во время воспроизведения диска. Когда сигналы выводятся через гнезда видео выхода, загорается индикатор . Когда функция 3D PHONIC включена, также загорается индикатор .

8 Индикатор главы, раздела, фрагмента

Отображает номер главы, раздела или фрагмента.

9 Индикатор продолженного воспроизведения

Загорается, когда в памяти устройства сохранена информация о продолженном воспроизведении.

Задняя панель

1 ГнездоVIDEO OUT

2 Гнездо

S-VIDEO OUT

VIDEO OUT AV OUT

VIDEO

S-VIDEO AV

LEFT

RIGHT

4 Гнезда AUDIO OUT (LEFT/RIGHT)

1 Гнездо VIDEO OUT (12)

Выводит композитный видео сигнал.

2 Гнездо S-VIDEO OUT (12)

Выводит сигнал в формате S-video.

3 AV OUT (13)

Стандартный 21-контактный разъем SCART, на который подается видео и аудио сигнал. Формат видео сигнала переключается при помощи переключателя COMP-Y/C между композитным сигналом (COMP) и сигналом Y/C. Аудио сигнал соответствует AUDIO OUT.

AUDIO OUT

3 AV OUT

PCM/STREAM

OPTICAL

DIGITAL OUT

COMP.Y/C

5 Гнездо DIGITAL OUT (OPTICAL)

6 Кабель питания

переменного тока

7 Код региона

4 Гнезда AUDIO OUT (LEFT/RIGHT) (12, 13, 14)

Выводит стереофонические аналоговые аудио сигналы.

5 Гнездо DIGITAL OUT (OPTICAL) (14)

Выводит цифровые аудио сигналы. Устройство оснащено только оптическим разъемом.

6 Кабель питания переменного тока (14)

Служит для подключения к розетке.

7 Код региона (11)

Здесь проставлен код региона.

Предварительная информация

Основы эксплуатации

Экранные дисплеи

Это устройство обладает несколькими экранными дисплеями, предназначенными для настройки начальных параметров и функций, которые используются редко.

Вызов экранных дисплеев

Нажмите кнопку ON SCREEN. (Заметьте, что экранный дисплей “PARENTAL LOCK” (родительский контроль) вызывается по-другому.) В зависимости от типа установленного диска (или при отсутствии диска) и режима проигрывателя вызывается соответствующий экранный дисплей.

Основные функции экранных дисплеев

• На экранном дисплее появляется знак . Вы можете перемещать

при помощи кнопок курсора 5/∞/3/2 для выбора желаемых пунктов меню.

• При работе с пунктом наподобие

при помощи кнопок курсора 2/3, когда знак установлен на соответствующем пункте.

• Пункты наподобие

REPEAT

на пункт и нажимаете кнопку ENTER.

• В окне сообщений исполняемая функция отображается в соответствии пунктом, на который указывает стрелка

• Числа вводятся при помощи цифровых кнопок.

• Некоторые функции включаются при нажатии кнопки ENTER после осуществления необходимых настроек.

• Повторное нажатие кнопки ON SCREEN приводит к выходу с экранного дисплея.

1 / 3

, Вы можете менять его значение

срабатывают, когда Вы наводите знак

ENTER

OPEN/

RETURN

/ /

STOP PAUSE

PLAY

TITLE

ENTER

THEATER POSITION

3D PHONIC SUBTITLE

CANCEL RESUME ZOOM DIGEST

TV/VIDEO

SHIFT

ON SCREEN

STROBE ANGLE

1234 5678 9100+10

TV ch TV VOL.

––

RM-SV511UE REMOTE CONTROL

DVD

5/∞/2/3

ON SCREEN

Цифровые кнопки

информация

Предварительная

PREFERENCE2PREFERENCE1

MENU LANGUAGE AUDIO LANGUAGE SUBTITLE ON SCREEN LANGUAGE ON SCREEN GUIDE MONITOR TYPE

PRESS KEY

ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH

16:9 WIDE

Первоначальный экран

В некоторых случаях первоначальный экран появляется автоматически (без нажатия кнопки ON SCREEN). Дисплей, приведенный слева, появляется, когда при включении питания в устройство не установлен диск. При установке и прекращении воспроизведения соответствующих дисков на экране появляется одно из изображений, приведенных ниже. При использовании аудио компакт-дисков первоначальный экран не исчезает даже во время воспроизведения.

Для дисков DVD

Для аудио компакт-дисков

Для видео компакт-дисков

Дисплеи PREFERENCE (1, 2) (см. страницу 34)

При помощи этих дисплеев Вы можете настроить различные параметры.

Для отображения дисплея PREFERENCE

Когда воспроизведение диска DVD остановлено, или в устройство не установлен диск, нажмите кнопку ON SCREEN.

PREFERENCE2PREFERENCE1

DIGITAL AUDIO OUTPUT DOWN MIX COMPRESSION SCREEN SAVER AUTO STANDBY

PRESS KEY

STREAM/PCM

Lt / Rt

OFF

MODE1

OFF

Предварительная информация

PARENTAL LOCK

Country Code Set Level PASSWORD

NEW PASSWORD? • • • PRESS 0~9 KEY

информация

Предварительная

St. End 010 Mb

PRESS ENTER EXECUTE

TITLE TIME

1 : 34 : 58

CHAP.

LEVEL 8

– – – –

EXIT

ANGLE

AUDIO

SUB-

TITLE

REPEAT

A-B REPEAT

TIME SEARCH

CHAP.SEARCH

Дисплей PARENTAL LOCK (родительский контроль) (см. страницу 37)

Вы можете настроить функцию родительского контроля при помощи этого дисплея.

Для отображения дисплея PARENTAL LOCK

Нажмите кнопку ENTER, удерживая нажатой кнопку SHIFT. На экране телевизора появится дисплей Родительского контроля.

Дисплей DVD CONTROL (управление диском DVD)

1 / 3

2 / 3

1 / 3

Вы можете выбрать и настроить различные функции для воспроизведения диска DVD при помощи этого дисплея. Этот дисплей отображается только при воспроизведении диска DVD.

Для отображения дисплея DVD CONTROL

Во время воспроизведения диска DVD нажмите кнопку ON SCREEN.

Текущая относительная позиция внутри раздела (St: начало, End: конец)

St. End

010

Процесс передачи данных

MIN SEC

TRACK 3 : 54TIME01

STOP

St. End

010 Mb

PRESS ENTER EXECUTE

TRK.

EACH REMAIN

TIME

4 : 58

Номер текущего раздела

TITLE TIME

Номер текущей главы

CHAP.

1 : 34 : 58

Время, прошедшее с начала воспроизведения текущего раздела

Дисплей CD CONTROL (управление компакт-диском)

TIME SELECT

REPEAT

A-B REPEAT

TIME SEARCH

PROGRAM

RANDOM

INTRO

Вы можете выбрать и настроить различные функции для воспроизведения аудио компакт-диска при помощи этого дисплея.

Для отображения дисплея CD CONTROL

Когда установлен аудио компакт-диск, нажмите кнопку ON SCREEN.

Дисплей VCD CONTROL (управление видео компакт-диском)

AUDIO

REPEAT

A-B REPEAT

TIME SEARCH

PBC CALL

L / R

Существует два типа дисплеев VCD CONTROL. Дисплей, показанный слева, отображается только при воспроизведении видео компакт-диска. Когда воспроизведение видео компакт-диска остановлено, отображается дисплей, похожий на дисплей CD CONTROL, описанный выше.

Для отображения дисплея VCD CONTROL

Когда установлен видео компакт-диск, нажмите кнопку ON SCREEN.

Текущая относительная позиция внутри раздела (St: начало, End: конец)

St. End

010

Процесс передачи данных

Номер текущего фрагмента

TRK.

TIME

4 : 58

Время, прошедшее с начала воспроизведения текущего раздела

Предотвращение выгорания монитора [функция SCREEN SAVER]

Если на экране телевизора в течение значительного периода времени

DVD/Video CD/CD PLAYER

отображается неподвижное изображение, экран может “выгореть”. Для предотвращения выгорания экрана это устройство автоматически активирует функцию сохранения экрана, если неподвижное изображение, например, экранный дисплей или меню, отображается в течение пяти и более минут.

• Нажатие любой кнопки на устройстве или на пульте дистанционного управления отключает функцию сохранения экрана и приводит к возвращению исходного изображения.

• Вы можете выбрать один из нескольких доступных режимов сохранения экрана (см. страницу 36).

Поясняющие экранные изображения

Во время воспроизведения диска DVD на экране могут появиться некоторые условные обозначения. Они имеют следующее значение.

: Отображается в начале эпизода, записанного с нескольких ракурсов.

(Обратитесь на страницу 29.)

Предварительная информация

информация

Предварительная

: Отображается в начале эпизода, записанного с несколькими языками

озвучивания. (Обратитесь на страницу 31.)

: Отображается в начале эпизода, записанного с несколькими языками

субтитров. (Обратитесь на страницу 30.)

Вы можете отключить отображение экранных обозначений, настроив параметры, описанные на странице 35.

Об изображении недопустимой операции

Если после нажатия кнопки устройство не может выполнить соответствующую операцию, на экране появляется обозначение . Иногда операция может быть невозможна, даже если не отображается.

Заметьте, что некоторые операции могут не быть выполнены. Например, некоторые диски могут не позволять быстрые переходы вперед/назад с воспроизведением, или замедленное воспроизведение.

Использование цифровых кнопок

Выбор номера фрагмента/раздела

• Для ввода числа от 1 до 10

Нажмите соответствующую цифровую кнопку.

• Для ввода числа, превышающего 10

Воспользуйтесь кнопкой +10.

Примеры: Для ввода 13 +10 = 3 Для ввода 34 +10 = +10 = +10 = 4 Для ввода 40 +10 = +10 = +10 = 10

Для ввода времени или номера главы

Метод ввода времени для Временного поиска или номера главы для Поиска Главы отличается от приведенного выше. Для получения более подробной информации обратитесь к соответствующим разделам в настоящем руководством.

Для выбора телевизионного канала

Нажмите соответствующую цифровую кнопку (от 0 до 9), удерживая нажатой кнопку SHIFT.

Предварительная информация

Информация о дисках

Диски, воспроизведение которых возможно на этом устройстве

Ниже перечислены диски, воспроизведение которых возможно или невозможно на этом устройстве.

Воспроизводимые диски

DVD VIDEO

Видео компакт-диск

Аудио компакт-диск

информация

Предварительная

Не воспроизводимые диски

DVD-ROM DVD-RAM

DVD Audio

DVD-R DVD-RW

CD-G

CD-R CD-ROM PHOTO CD CD-RW CD-EXTRA

Логотип DVD является торговой маркой.

Примечания, касающиеся дисков DVD VIDEO

• Проигрыватели дисков DVD и диски DVD обладают кодом региона. Это устройство может воспроизводить только диски, код региона которых включает “2”. Примеры воспроизводимых дисков DVD:

ALL

• Это устройство воспроизводит диски в системе PAL.

• Воспроизведение дисков, перечисленных в графе “Невоспроизводимые диски” в таблице выше, может вызвать помехи и повредить громкоговорители.

Структура диска

Диск DVD состоит из “разделов”, тогда как аудио компакт-диск или видео компакт-диск состоит из “фрагментов”. Каждый раздел может быть разделен на несколько “глав”. Например, если диск DVD содержит несколько фильмов, каждый фильм может иметь свой собственный номер раздела, и может быть разделен на несколько глав. Как правило, каждый раздел включает независимое содержимое, а главы внутри раздела содержат последовательный материал.

(Пример: диск DVD)

Раздел 1 Раздел 2

Глава 1 Глава 2 Глава 3 Глава 1 Глава 2

(Пример: Аудио компакт-диск/видео компакт-диск)

Фрагмент 1 Фрагмент 2 Фрагмент 3 Фрагмент 4

Перед началом эксплуатации

Подключения

* В приведенных ниже инструкциях слово “телевизор” может быть заменено на “монитор” или “проектор”. * Перед началом эксплуатации устройства Вы должны подключить его к телевизору и/или к усилителю.

Перед началом подключений

• Не подключайте кабель питания до тех пор, пока все подключения не будут завершены.

• Так как названия разъемов в различных устройствах зачастую различаются, тщательно ознакомьтесь с инструкциями, полученными с подключаемыми устройствами.

Подключение телевизора

Вы можете приступить к эксплуатации устройства, просто подключив его к телевизору. Для улучшения качества звучания подключите аудио выходы к отдельному аудио оборудованию. (Обратитесь на следующие страницы.)

Устройство

VIDEO OUT

VIDEO S-VIDEO

LEFT

RIGHT

Желтый

AUDIO OUT

AV OUT

PCM/STREAM

OPTICAL

DIGITAL OUT

Белый

Красный

COMP.Y/C

Кабель S-video (входит в комплект)

Телевизор

Желтый

Белый

S-VIDEO VIDEO

LEFT

RIGHT

AUDIO

Красный

эксплуатации

Перед началом

Аудио/видео кабель (входит в комплект)

Подключите это устройство к телевизору, оборудованному стереофоническими аудио входами, при помощи полученных в комплекте аудио/видео кабелей.

• Если Ваш телевизор оборудован не стереофоническим, а монофоническим аудио входом, Вы должны воспользоваться продающимся отдельно кабелем, который преобразует стереофонический сигнал в монофонический.

• Если Ваш телевизор оборудован входом S-video, Вы должны подключить его к выходу S-VIDEO на этом устройстве при помощи полученного в комплекте кабеля s-video в дополнению к стандартному подключению видео выхода для улучшения качества изображения.

ПРИМЕЧАНИЯ

• Подключите выход VIDEO OUT на этом устройстве непосредственно к видео входу Вашего телевизора. Подключение

гнезда VIDEO OUT к телевизору через видеомагнитофон может вызвать ухудшение качества изображения при воспроизведении дисков, защищенных от копирования.

• Не подключайте это устройство к телевизору NTSC. Подключите его к телевизору PAL.

+ 33 hidden pages