JVC XV-511BK, XV-515GD User Manual [ru]

Download

ПРОИГРЫВАТЕЛЬ DVD

XV-511BK/XV-515GD

Введение 1

Предварительная информация 4

Перед началом эксплуатации 12

Основные операции 17

Дополнительные операции 20

OPEN/

RETURN

STOP PAUSE

PLAY

TITLE

ENTER

THEATER POSITION

3D PHONICSUBTITLE

STROBE ANGLE

CANCEL RESUME ZOOM DIGEST

1234 5678 9100+10

TV/VIDEO

TV ch TV VOL.

SHIFT

––

RM-SV511UE REMOTE CONTROL

ON SCREEN

DVD

DVD PLAYER

STANDBY

3D PHONIC

D I G I T A L

DOLBY

DVD / VIDEO CD / CD

OPEN/CLOSE

PLAY

PAUSESTOP

SKIP

SHUTTLE

Настройка 34

Дополнительная информация 39

ИНСТРУКЦИИ

LVT0336-012AR

[EE]

CLASS 1

CAUTION - - LASER RADIATION WHEN OPEN.

DO NOT STARE INTO BEAM.

ATTENTION RAYONNEMENT LASER EN CAS D’OUVERTURE.

NE PAS REGARDER DANS LE FAISCEAU.

- VORSICHT LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG GEÖFFENET. NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN.

- ADVARSEL LASERSTRÅLING VED ÅBNING. SE IKKE IND I STRÅLEN.

- ADVARSEL LASERSTRÅLING NÅR DEKSEL ÅPNES. STIRR IKKE INN I STRÅLEN.

VARNING LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD.

STRRA EJ IN I STRÅLEN.

VARO! AVATTAESSA OLET ALTTIINA LASERSÄTEILYLLE.

ÄLÄ TUIJOTA SÄTEESEEN.

LASER PRODUCT

Содержание

Введение

Страница 1

Основные возможности................................................ 1

Принадлежности, поставляемые в комплекте ................... 1

О настоящей Инструкции.............................................. 2

Замечания, касающиеся обращения с устройством ............. 3

Предварительная информация

Страница 4

Наименования деталей и средств управления

Передняя панель ...................................................................... 4

Пульт дистанционного управления ........................................ 5

Окно дисплея ............................................................................ 7

Задняя панель........................................................................... 7

Основы эксплуатации

Экранные дисплеи ................................................................... 8

Предотвращение выгорания монитора

[функция SCREEN SAVER] ..................................................... 10

Поясняющие экранные изображения ................................... 10

Использование цифровых кнопок ......................................... 10

Информация о дисках

Диски, воспроизведение которых возможно на этом

устройстве ................................................................................ 11

Структура диска ...................................................................... 11

Перед началом эксплуатации

Страница 12

Подключения

Перед началом подключений .................................................12

Подключение телевизора ...................................................... 12

Подключение телевизора с разъемом SCART ....................13

Подключение аудио усилителя или приемника ................... 13

Подключение аудио устройства с цифровым входом ................ 14

Подключение кабеля питания ...............................................14

Использование пульта дистанционного управления

Установка батареек в пульт дистанционного управления... 15 Использование пульта дистанционного управления для

управления телевизором........................................................16

Основные операции

Страница 17

Включение/выключение устройства ........................17

Установка и удаление дисков .................................... 17

Основы воспроизведения

Воспроизведение диска с начала ......................................... 18

Полное прекращение воспроизведения ............................... 18

Временное прекращение воспроизведения.........................18

Быстрое продвижение вперед или назад с отображением .. 18

Поиск начала сцены или песни.............................................. 19

Возобновление воспроизведения

Сохранение в памяти точки, в которой Вы желаете

возобновить воспроизведение ..............................................19

Возобновление воспроизведения с установленной точки... 19

Дополнительные операции

Страница 20

Воспроизведение диска с желаемой позиции

Поиск желаемой сцены при помощи меню DVD ............................... 20

Поиск желаемой сцены при помощи меню видео

компакт-диска с РВС ............................................................. 20

Непосредственный переход к желаемой сцене или

фрагменту ................................................................................ 21

Поиск желаемой главы или фрагмента при помощи

кнопок ¢ или 4 ................................................................ 21

Поиск желаемой сцены при помощи указания номера

главы [функция CHAP.SEARCH] ........................................... 22

Поиск желаемой позиции при помощи указания времени

[функция TIME SEARCH] ........................................................ 22

Поиск желаемой сцены при помощи дайджеста эпизодов

[функция DIGEST]................................................................... 23

Специальные режимы воспроизведения

Покадровая прокрутка неподвижного изображения ............... 24

Отображение неподвижных изображений

[функция STROBE] ................................................................. 24

Замедленное воспроизведение [SLOW] .............................. 25

Изменение масштаба сцены [функция ZOOM].................... 25

Изменение порядка следования фрагментов

Воспроизведение фрагментов в желаемой

последовательности [функция PROGRAM] ......................... 26

Воспроизведение фрагментов в случайной

последовательности [функция RANDOM] ........................... 26

Повторное воспроизведение

Повторное воспроизведение текущего раздела, главы, или фрагмента, или всех фрагментов [функция REPEAT] ...27 Повторное воспроизведение желаемого отрезка

[функция A-B REPEAT] ........................................................... 28

Просмотр всех фрагментов

Воспроизведение только вступлений к каждому

фрагменту [функция INTRO] ................................................. 28

Просмотр изображений под различными углами

Выбор ракурса просмотра с нормального экрана

[функция ANGLE] .................................................................... 29

Выбор ракурса просмотра при помощи экранного дисплея

[функция ANGLE] .................................................................... 29

Выбор ракурса просмотра из списка

[функция ANGLE] .................................................................... 30

Изменение языка и звучания

Выбор языка для субтитров [функция SUBTITLE] ............. 30

Изменение языка озвучивания или звука [функция AUDIO] .. 31

Изменение аудио канала [функция AUDIO] ......................... 31

Выбор характеристик изображения

[функция THEATER POSITION] ............................................. 32

Использование виртуального режима пространственного звучания

Эмуляция пространственного звучания

[функция 3D PHONIC] ............................................................ 32

Отображение времени на диске

Выбор режима отображения времени

[функция TIME SELECT] ......................................................... 33

Настройка

Страница 34

Настройка эксплуатационных параметров

Как настроить параметры на дисплее “PREFERENCE” .... 34

Настройка параметров языка и дисплея ............................ 34

Настройка других параметров .............................................. 35

Ограничение воспроизведения для детей

Первая настройка функции Родительского контроля

[PARENTAL LOCK] ................................................................... 37

Изменение настройки [функция PARENTAL LOCK] ............ 38

Временное отключение функции Родительского контроля

[PARENTAL LOCK] ................................................................... 38

Дополнительная информация

Страница 39

Как обращаться с дисками......................................... 39

Выявление неисправностей ...................................... 40

Технические характеристики ..................................... 41

Таблица языков и их обозначений...... Приложение А

Список кодов стран для функции

Родительского Контроля ..................... Приложение В

Введение

Основные возможности

Функции изображения

7 Функция отображения неподвижных

изображений

Устройство может отображать девять последовательных неподвижных изображений на экране телевизора.

7 Функция обнаружения желаемой сцены

при помощи открытия дайджеста сцен

Введение

Вы можете выбрать желаемый раздел при помощи открытия сцен, отображаемых на экране телевизора.

7 Функция изменения угла просмотра*

Вы можете выбрать желаемый угол просмотра сцены из числа углов, записанных на диске DVD.

7 Функция увеличения изображения

Вы можете увеличивать сцены.

7 Функция родительского контроля*

Вы можете ограничить воспроизведение дисков DVD, на которых записаны сцены, которые Вы не желаете показывать детям, например, фильмы для взрослых или связанные с насилием.

7 Функция выбора характеристик изображения

Вы можете настроить характеристики изображения в зависимости от освещения в Вашей комнате.

Принадлежности, поставляемые в комплекте

• Аудио/видео кабель (x 1)

• Кабель S-video(x 1)

• Пульт дистанционного управления (x 1)

OPEN/ CLOSE

RETURN

DVD

STOP PAUSE

PLAY

TITLE

ENTER

THEATER POSITION

ON SCREEN

3D PHONICSUBTITLE

STROBE ANGLE

CANCEL RESUME ZOOM DIGEST

1234

5678

9100

TV/VIDEO

SHIFT

TV ch TV VOL.

––

RM-SV511UE REMOTE CONTROL

Функции звучания

7 Высококачественный цифровой звук

Вы можете воспроизводить высококачественный звук в системах Dolby Digital, MPEG AUDIO или Linear-PCM.

7 Функция пространственного звучания*

Устройство совместимо с системой пространственного звучания Dolby Digital, DTS и MPEG Multichannel. (Пространственное звучание DTS

доступны только для цифрового вывода.)

nel

и MPEG Multichan-

7 Функция 3D PHONIC

Вы можете воспроизводить пространственное звучание на Вашей двухканальной системе.

Прочие функции

7 Многоязычные субтитры и звук*

Вы можете выбрать язык субтитров или озвучивания из числа языков, записанных на диске DVD.

7 Воспроизведение различных дисков

Вы можете воспроизводить как диски DVD, так и аудио компакт-диски и видео компакт-диски.

Управление при помощи экранного дисплея

Дружественная система экранного меню упрощает управление проигрывателем.

• Батарейки R6P(SUM-3)/AA(15F) (x 2)

• Руководство по эксплуатации (x 1)

Функции, отмеченные звездочкой (*), работают только на дисках, совместимых с соответствующими функциями.

О настоящей Инструкции

В этой Инструкции операции рассматриваются следующим образом:

Для отображения неподвижных

изображений

[STROBE]

Введение

Цифра показывает пункт процедуры

OPEN/ CLOSE

TITLE

THEATER POSITION

3D PHONIC SUBTITLE

CANCEL RESUME ZOOM DIGEST

1234 5678 9100+10

TV/VIDEO

SHIFT

RM-SV511UE REMOTE CONTROL

RETURN

STOP PAUSE

PLAY

ENTER

/ /

ON SCREEN

STROBE ANGLE

TV ch TV VOL.

––

DVD

7 Во время воспроизведения

В точке, в которой Вы желаете начать просмотр

последовательных кадров, нажмите кнопку PAUSE.

Воспроизведение будет приостановлено.

Нажмите кнопку

STROBE.

На экране телевизора появится девять последовательных неподвижных изображений.

Эти символы отражают типы дисков, к которым применима эта функция.

Цифра показывает следующий пункт процедуры, в котором используется кнопка (кнопки). Вы можете также воспользоваться соответствующими кнопками на передней панели устройства, если они есть.

Обозначение кнопок на пульте управления устройством (или на передней панели устройства) даются прописными буквами.

Введение

Другие удобные процедуры и пр.

Дополнительные замечания

Советы

• Нажатие кнопки PAUSE во время просмотра неподвижных изображений приводит к отображению следующих девяти неподвижных изображений.

• Для отмены воспроизведения неподвижных изображений

Нажмите кнопку STROBE

ПРИМЕЧАНИЯ

• При нажатии кнопки PAUSE на секунду и более также включается функция просмотра неподвижных изображений.

• Если Вы нажмете кнопку STROBE во время воспроизведения, на экране также появятся девять неподвижных изображений, но они будут меняться в реальном времени.

Введение

Замечания, касающиеся обращения с устройством

Важные предостережения

Установка устройства

• Для установки выберите ровное сухое место,

температура в котором лежит в пределах от 5° С до 35° С.

• Оставьте достаточно места между устройством и телевизором.

• Не устанавливайте проигрыватель в место, подверженное воздействию вибрации.

Введение

Кабель питания

• Не беритесь за кабель питания мокрыми руками!

• Когда кабель питания подключен к розетке, устройство всегда потребляет питание (около 2 Вт).

• При отключении проигрывателя от розетки тяните за штепсель, а не за кабель питания.

Предотвращение неполадок

• Внутри устройства нет деталей, обслуживаемых пользователем. Если устройство не функционирует должным образом, отключите кабель питания и обратитесь к Вашему дилеру.

• Не помещайте металлические предметы внутрь устройства.

• Не пользуйтесь имеющимися в продаже дисками необычной формы, так как это может привести к повреждению устройства.

• Не используйте диски с наклейками, липкой лентой или клеем, так как это может привести к повреждению устройства.

Примечание об авторских правах

• Перед запись с видео дисков DVD, аудио компактдисков и видео компакт-дисков, пожалуйста, уточните законы об авторских правах, действующие в Вашей стране. Запись материалов, защищенных законом об авторских правах, может противоречить закону.

Примечание о системе защиты авторских прав

• Видео диски DVD оборудованы системой защиты от копирования. При непосредственном подключении устройства к Вашему видеомагнитофону включается система защиты от копирования, и изображение может не быть воспроизведено должным образом.

Предостережения, касающиеся безопасности

Избегайте сырости, воды и пыли

Не помещайте Ваш проигрыватель в сырые или пыльные места.

Избегайте высоких температур

Не подвергайте проигрыватель воздействию прямых солнечных лучей и не устанавливайте его возле обогревателей.

Когда Вы уходите

Если Вы покидаете дом на долгий срок, отключите кабель питания устройства от розетки.

Не помещайте посторонние предметы внутрь устройства

Не помещайте провода, заколки, монеты и пр. внутрь устройства.

Не закрывайте вентиляционные отверстия

Блокировка вентиляционных отверстий может привести к повреждению устройства.

Уход за корпусом устройства

При чистке устройства используйте мягкую ткань и следуйте соответствующим инструкциям по применению тканей с химическим покрытием. Не используйте бензин и другие органические растворители и дезинфицирующие средства. Это может привести к деформации или обесцвечиванию корпуса устройства.

Если внутрь устройства попала вода

Отключите устройство и отсоедините кабель питания от розетки, затем обратитесь в магазин, в котором Вы приобрели устройство. Использование устройства в таком состоянии может привести к возгоранию или поражению током.

Это устройство оборудовано системой защиты авторских прав, методы которой защищены патентами, права на которые принадлежат Macrovision Corporation и другим владельцам авторских прав. Использование этой технологии защиты авторских прав должно быть санкционировано Macrovision Corporation и предназначается для домашнего и другого ограниченного использования, кроме случаев, когда Macrovision Corporation санкционирует обратное. Разборка системы запрещена.

Производится по лицензии от Dolby Laboratories. “Dolby” и символ двойного “D” являются торговыми марками Dolby Laboratories. Конфиденциальные Неопубликованные Разработки. © 1992 - 1997 Dolby Laboratories, Inc. Все права защищены.

Производится по лицензии от Digital Theater System, Inc. Патент в США № 5, 451, 942. “DTS”, “DTS Digital Surround” являются торговыми марками Digital Theater System, Inc. © 1996 Digital Theater System, Inc. Все права защищены.

Предварительная информация

Наименования деталей и средств управления

Для получения более подробной информации обратитесь на страницы, указанные в скобках.

Передняя панель

2 Индикатор STANDBY

1 Кнопка

STANDBY

DVD PLAYER

3 Кнопка 3D PHONIC

4 Сенсор

дистанционного управления

3D PHONIC

DOLBY

D I G I T A L

= Держатель диска

5 Окно

дисплея

DVD / VIDEO CD / CD

6 Кнопка 7 Кнопка

7(STOP)

#(PLAY)

8 Кнопка

8(PAUSE)

PLAY

PAUSESTOP

SKIP

OPEN/CLOSE

0 Кнопка 4 ¢ (SKIP)

- Кнопка 0 (OPEN/CLOSE)

9 Регулятор SHUTTLE

SHUTTLE

информация

Предварительная

1 Кнопка (17)

Включает и выключает устройство (переход в режим ожидания).

2 Индикатор STANDBY

Загорается, когда подключен кабель питания, и устройство работает в режиме ожидания. Когда устройство включено, индикатор STANDBY гаснет.

3 Кнопка 3D PHONIC (32)

Воспроизводит эмитацию эффекта пространственного звучания.

4 Сенсор дистанционного управления

Принимает сигнал от пульта дистанционного управления.

5 Окно дисплея

Отображает текущее состояние устройства.

6 Кнопка # (PLAY) (18)

Включает воспроизведение. Используется также в качестве кнопки SELECT для РВС видео компакт-дисков.

7 Кнопка 7 (STOP) (18)

Прекращает воспроизведение.

8 Кнопка 8 (PAUSE) (18)

Приостанавливает воспроизведение.

9 Регулятор SHUTTLE (18)

Служит для перемещения вперед и назад с воспроизведением. Также используется для замедленного воспроизведения изображения (для дисков DVD/видео компактдисков).

0 Кнопки 4/¢ (SKIP) (19)

Служит для пропуска главы, раздела или фрагмента. Также используется для выбора страницы на экране меню (для дисков DVD).

- Кнопка 0 (OPEN/CLOSE) (17)

Открывает и закрывает держатель диска.

= Держатель диска (17)

Используется для установки дисков.

Предварительная информация

Пульт дистанционного управления

Окно излучателя инфракрасных сигналов

$ Кнопка TV

2 Кнопка OPEN/CLOSE

информация

Предварительная

7 Кнопка 5/∞/3/2 (Курсор)

8 Кнопка THEATER POSITION

9 Кнопка 3D PHONIC

~ Цифровые кнопки

1 Кнопка RETURN

3 Кнопка 1

4 Кнопка 7(STOP)

5 Кнопка 4

6 Кнопка

TITLE

0 Кнопка SUBTITLE

- Кнопка CANCEL

= Кнопка RESUME

! Кнопка TV/VIDEO

@ Кнопка SHIFT

OPEN/

RETURN

TITLE

THEATER

POSITION

3D PHONIC SUBTITLE

CANCEL RESUME ZOOM DIGEST

STOP PAUSE

PLAY

ENTER

STROBE ANGLE

DVD

/ /

ON SCREEN

1234 5678 9100

TV/VIDEO

SHIFT

TV ch TV VOL.

––

% Кнопка DVD

3 Кнопка ¡

^ Кнопка 8(PAUSE)

5 Кнопка ¢

& Кнопка #(PLAY)

* Кнопка MENU

( Кнопка ENTER

) Кнопка ON SCREEN

_ Кнопка STROBE

+ Кнопка ANGLE

¡ Кнопка DIGEST

™ Кнопка ZOOM

£ Кнопка TV VOL

¢ Кнопка TV ch

RM-SV511UE REMOTE CONTROL

Предварительная информация

1 Кнопка RETURN (для дисков DVD/видео компакт-

дисков) (20)

Служит для возвращения к предыдущему меню.

2 Кнопка OPEN/CLOSE (17)

Открывает и закрывает держатель диска.

3 Кнопки 1/¡ (18)

Служат для перемещения вперед и назад с воспроизведением. Также используются для замедленного воспроизведения изображения (для дисков DVD/видео компакт-дисков).

4 Кнопка 7 (STOP) (18)

Прекращает воспроизведение. Также используется для удаления из программы всех запрограммированных фрагментов (для аудио компакт-дисков/видео компактдисков)

5 Кнопки 4/¢ (19)

Служат для пропуска главы, раздела или фрагмента. Также используются для выбора страницы на экране меню (для дисков DVD/видео компакт-дисков).

6 Кнопка TITLE (20)

Служит для отображения меню раздела диска DVD на экране телевизоре или монитора.

7 Кнопки 5/∞/3/2 (курсор)

Используются для выбора пункта из меню или экранного дисплея, а также для изменения значения опции на экранном дисплее и пр.

8 Кнопка THEATER POSITION (32)

Служит для выбора одной из четырех характеристик изображения.

9 Кнопка 3D PHONIC (32)

Воспроизводит эмитацию эффекта пространственного звучания.

0 Кнопка SUBTITLE (для дисков DVD) (30)

Служит для включения или выключения субтитров.

- Кнопка CANCEL (26)

Служит для отмены предыдущей настройки.

= Кнопка RESUME (19)

Служит для сохранения точки, с которой позже должно продолжиться воспроизведение.

~ Цифровые кнопки (10)

Используется в основном для выбора номера раздела/ фрагмента или телевизионного канала. Используется также для ввода времени при использовании Временного поиска и номера главы для поиска главы.

! Кнопка TV/VIDEO (16)

Служит для переключения режима ввода телевизора.

@ Кнопка SHIFT (16)

Когда эта кнопка удерживается нажатой, цифровые кнопки (0-9) служат для выбора телевизионного канала. Используется также для отображения дисплея Родительского Контроля.

# Окно излучателя инфракрасных сигналов

При нажатии кнопок наведите это окно на сенсор дистанционного управления на передней панели устройства.

$ Кнопка TV/ (16)

Служит для включения или выключения телевизора.

% Кнопка DVD/ (17)

Включает и выключает устройство (переход в режим ожидания).

^ Кнопка 8 (PAUSE) (18)

Служит для приостановки воспроизведения.

& Кнопка # (PLAY) (18)

Включает воспроизведение. Используется также в качестве кнопки SELECT для РВС видео компакт-дисков.

* Кнопка MENU (для дисков DVD) (20)

Служит для отображения меню DVD на экране телевизора или монитора.

( Кнопка ENTER

При нажатии кнопки осуществляется выполнение выбранного пункта меню или экранного дисплея.

) Кнопка ON SCREEN (8)

Служит для отображения экранного дисплея устройства на экране телевизора или монитора.

_ Кнопка STROBE (для дисков DVD/видео компакт-

дисков) (24)

Служит для отображения девяти неподвижных изображений (для дисков DVD/видео компакт-дисков).

+ Кнопка ANGLE (для дисков DVD) (29)

Служит для переключения ракурса камеры во время воспроизведения диска, изображение на котором записано с различных камер.

¡ Кнопка DIGEST (для дисков DVD/видео компакт-

дисков) (23)

Служит для отображения начальных отрезков каждого раздела, главы или фрагмента на экране телевизора.

™ Кнопка ZOOM (для дисков DVD/видео компакт-

дисков) (25)

Служит для увеличения сцены.

£ Кнопка TV VOL (16)

Служит для настройки громкости телевизора.

¢ Кнопка TV ch (16)

Служит для переключения каналов телевизора.

информация

Предварительная

Предварительная информация

Окно дисплея

1 Индикатор диска

2 Мультиинформа-

ционное окно

6 Индикатор режима

информация

Предварительная

Linear PCM

5 Индикатор канала

Индикатор функции

3 Индикатор режима

отображения времени

8 Индикатор главы,

раздела, фрагмента

7 Индикатор громкоговорителя

9 Индикатор продолженного

воспроизведения

1 Индикатор диска

Загорается, когда в устройство установлен диск. Когда в устройство установлен диск DVD, также отображается “DVD”.

2 Мультиинформационное окно

Отображает информацию, касающуюся времени и текущего состояния устройства.

3 Индикатор режима отображения времени

Показывает, что означает индикация времени в мультиинформационном окне.

4 Индикатор функции

Загорается индикатор, соответствующий включенной функции.

5 Индикатор канала

Показывает количество каналов в текущем формате воспроизведения звука.

6 Индикатор режима Linear PCM

Загорается только в том случае, если на текущем диске записаны данные в формате Linear PCM. Этот индикатор загорается также в том случае, если в устройство установлен аудио компакт-диск.

7 Индикатор громкоговорителя

Загорается во время воспроизведения диска. Когда сигналы выводятся через гнезда видео выхода, загорается индикатор . Когда функция 3D PHONIC включена, также загорается индикатор .

8 Индикатор главы, раздела, фрагмента

Отображает номер главы, раздела или фрагмента.

9 Индикатор продолженного воспроизведения

Загорается, когда в памяти устройства сохранена информация о продолженном воспроизведении.

Задняя панель

1 ГнездоVIDEO OUT

2 Гнездо

S-VIDEO OUT

VIDEO OUT AV OUT

VIDEO

S-VIDEO AV

LEFT

RIGHT

4 Гнезда AUDIO OUT (LEFT/RIGHT)

1 Гнездо VIDEO OUT (12)

Выводит композитный видео сигнал.

2 Гнездо S-VIDEO OUT (12)

Выводит сигнал в формате S-video.

3 AV OUT (13)

Стандартный 21-контактный разъем SCART, на который подается видео и аудио сигнал. Формат видео сигнала переключается при помощи переключателя COMP-Y/C между композитным сигналом (COMP) и сигналом Y/C. Аудио сигнал соответствует AUDIO OUT.

AUDIO OUT

3 AV OUT

PCM/STREAM

OPTICAL

DIGITAL OUT

COMP.Y/C

5 Гнездо DIGITAL OUT (OPTICAL)

6 Кабель питания

переменного тока

7 Код региона

4 Гнезда AUDIO OUT (LEFT/RIGHT) (12, 13, 14)

Выводит стереофонические аналоговые аудио сигналы.

5 Гнездо DIGITAL OUT (OPTICAL) (14)

Выводит цифровые аудио сигналы. Устройство оснащено только оптическим разъемом.

6 Кабель питания переменного тока (14)

Служит для подключения к розетке.

7 Код региона (11)

Здесь проставлен код региона.

Предварительная информация

Основы эксплуатации

Экранные дисплеи

Это устройство обладает несколькими экранными дисплеями, предназначенными для настройки начальных параметров и функций, которые используются редко.

Вызов экранных дисплеев

Нажмите кнопку ON SCREEN. (Заметьте, что экранный дисплей “PARENTAL LOCK” (родительский контроль) вызывается по-другому.) В зависимости от типа установленного диска (или при отсутствии диска) и режима проигрывателя вызывается соответствующий экранный дисплей.

Основные функции экранных дисплеев

• На экранном дисплее появляется знак . Вы можете перемещать

при помощи кнопок курсора 5/∞/3/2 для выбора желаемых пунктов меню.

• При работе с пунктом наподобие

при помощи кнопок курсора 2/3, когда знак установлен на соответствующем пункте.

• Пункты наподобие

REPEAT

на пункт и нажимаете кнопку ENTER.

• В окне сообщений исполняемая функция отображается в соответствии пунктом, на который указывает стрелка

• Числа вводятся при помощи цифровых кнопок.

• Некоторые функции включаются при нажатии кнопки ENTER после осуществления необходимых настроек.

• Повторное нажатие кнопки ON SCREEN приводит к выходу с экранного дисплея.

1 / 3

, Вы можете менять его значение

срабатывают, когда Вы наводите знак

ENTER

OPEN/

RETURN

/ /

STOP PAUSE

PLAY

TITLE

ENTER

THEATER POSITION

3D PHONIC SUBTITLE

CANCEL RESUME ZOOM DIGEST

TV/VIDEO

SHIFT

ON SCREEN

STROBE ANGLE

1234 5678 9100+10

TV ch TV VOL.

––

RM-SV511UE REMOTE CONTROL

DVD

5/∞/2/3

ON SCREEN

Цифровые кнопки

информация

Предварительная

PREFERENCE2PREFERENCE1

MENU LANGUAGE AUDIO LANGUAGE SUBTITLE ON SCREEN LANGUAGE ON SCREEN GUIDE MONITOR TYPE

PRESS KEY

ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH

16:9 WIDE

Первоначальный экран

В некоторых случаях первоначальный экран появляется автоматически (без нажатия кнопки ON SCREEN). Дисплей, приведенный слева, появляется, когда при включении питания в устройство не установлен диск. При установке и прекращении воспроизведения соответствующих дисков на экране появляется одно из изображений, приведенных ниже. При использовании аудио компакт-дисков первоначальный экран не исчезает даже во время воспроизведения.

Для дисков DVD

Для аудио компакт-дисков

Для видео компакт-дисков

Дисплеи PREFERENCE (1, 2) (см. страницу 34)

При помощи этих дисплеев Вы можете настроить различные параметры.

Для отображения дисплея PREFERENCE

Когда воспроизведение диска DVD остановлено, или в устройство не установлен диск, нажмите кнопку ON SCREEN.

PREFERENCE2PREFERENCE1

DIGITAL AUDIO OUTPUT DOWN MIX COMPRESSION SCREEN SAVER AUTO STANDBY

PRESS KEY

STREAM/PCM

Lt / Rt

OFF

MODE1

OFF

Предварительная информация

PARENTAL LOCK

Country Code Set Level PASSWORD

NEW PASSWORD? • • • PRESS 0~9 KEY

информация

Предварительная

St. End 010 Mb

PRESS ENTER EXECUTE

TITLE TIME

1 : 34 : 58

CHAP.

LEVEL 8

– – – –

EXIT

ANGLE

AUDIO

SUB-

TITLE

REPEAT

A-B REPEAT

TIME SEARCH

CHAP.SEARCH

Дисплей PARENTAL LOCK (родительский контроль) (см. страницу 37)

Вы можете настроить функцию родительского контроля при помощи этого дисплея.

Для отображения дисплея PARENTAL LOCK

Нажмите кнопку ENTER, удерживая нажатой кнопку SHIFT. На экране телевизора появится дисплей Родительского контроля.

Дисплей DVD CONTROL (управление диском DVD)

1 / 3

2 / 3

1 / 3

Вы можете выбрать и настроить различные функции для воспроизведения диска DVD при помощи этого дисплея. Этот дисплей отображается только при воспроизведении диска DVD.

Для отображения дисплея DVD CONTROL

Во время воспроизведения диска DVD нажмите кнопку ON SCREEN.

Текущая относительная позиция внутри раздела (St: начало, End: конец)

St. End

010

Процесс передачи данных

MIN SEC

TRACK 3 : 54TIME01

STOP

St. End

010 Mb

PRESS ENTER EXECUTE

TRK.

EACH REMAIN

TIME

4 : 58

Номер текущего раздела

TITLE TIME

Номер текущей главы

CHAP.

1 : 34 : 58

Время, прошедшее с начала воспроизведения текущего раздела

Дисплей CD CONTROL (управление компакт-диском)

TIME SELECT

REPEAT

A-B REPEAT

TIME SEARCH

PROGRAM

RANDOM

INTRO

Вы можете выбрать и настроить различные функции для воспроизведения аудио компакт-диска при помощи этого дисплея.

Для отображения дисплея CD CONTROL

Когда установлен аудио компакт-диск, нажмите кнопку ON SCREEN.

Дисплей VCD CONTROL (управление видео компакт-диском)

AUDIO

REPEAT

A-B REPEAT

TIME SEARCH

PBC CALL

L / R

Существует два типа дисплеев VCD CONTROL. Дисплей, показанный слева, отображается только при воспроизведении видео компакт-диска. Когда воспроизведение видео компакт-диска остановлено, отображается дисплей, похожий на дисплей CD CONTROL, описанный выше.

Для отображения дисплея VCD CONTROL

Когда установлен видео компакт-диск, нажмите кнопку ON SCREEN.

Текущая относительная позиция внутри раздела (St: начало, End: конец)

St. End

010

Процесс передачи данных

Номер текущего фрагмента

TRK.

TIME

4 : 58

Время, прошедшее с начала воспроизведения текущего раздела

Предотвращение выгорания монитора [функция SCREEN SAVER]

Если на экране телевизора в течение значительного периода времени

DVD/Video CD/CD PLAYER

отображается неподвижное изображение, экран может “выгореть”. Для предотвращения выгорания экрана это устройство автоматически активирует функцию сохранения экрана, если неподвижное изображение, например, экранный дисплей или меню, отображается в течение пяти и более минут.

• Нажатие любой кнопки на устройстве или на пульте дистанционного управления отключает функцию сохранения экрана и приводит к возвращению исходного изображения.

• Вы можете выбрать один из нескольких доступных режимов сохранения экрана (см. страницу 36).

Поясняющие экранные изображения

Во время воспроизведения диска DVD на экране могут появиться некоторые условные обозначения. Они имеют следующее значение.

: Отображается в начале эпизода, записанного с нескольких ракурсов.

(Обратитесь на страницу 29.)

Предварительная информация

информация

Предварительная

: Отображается в начале эпизода, записанного с несколькими языками

озвучивания. (Обратитесь на страницу 31.)

: Отображается в начале эпизода, записанного с несколькими языками

субтитров. (Обратитесь на страницу 30.)

Вы можете отключить отображение экранных обозначений, настроив параметры, описанные на странице 35.

Об изображении недопустимой операции

Если после нажатия кнопки устройство не может выполнить соответствующую операцию, на экране появляется обозначение . Иногда операция может быть невозможна, даже если не отображается.

Заметьте, что некоторые операции могут не быть выполнены. Например, некоторые диски могут не позволять быстрые переходы вперед/назад с воспроизведением, или замедленное воспроизведение.

Использование цифровых кнопок

Выбор номера фрагмента/раздела

• Для ввода числа от 1 до 10

Нажмите соответствующую цифровую кнопку.

• Для ввода числа, превышающего 10

Воспользуйтесь кнопкой +10.

Примеры: Для ввода 13 +10 = 3 Для ввода 34 +10 = +10 = +10 = 4 Для ввода 40 +10 = +10 = +10 = 10

Для ввода времени или номера главы

Метод ввода времени для Временного поиска или номера главы для Поиска Главы отличается от приведенного выше. Для получения более подробной информации обратитесь к соответствующим разделам в настоящем руководством.

Для выбора телевизионного канала

Нажмите соответствующую цифровую кнопку (от 0 до 9), удерживая нажатой кнопку SHIFT.

Предварительная информация

Информация о дисках

Диски, воспроизведение которых возможно на этом устройстве

Ниже перечислены диски, воспроизведение которых возможно или невозможно на этом устройстве.

Воспроизводимые диски

DVD VIDEO

Видео компакт-диск

Аудио компакт-диск

информация

Предварительная

Не воспроизводимые диски

DVD-ROM DVD-RAM

DVD Audio

DVD-R DVD-RW

CD-G

CD-R CD-ROM PHOTO CD CD-RW CD-EXTRA

Логотип DVD является торговой маркой.

Примечания, касающиеся дисков DVD VIDEO

• Проигрыватели дисков DVD и диски DVD обладают кодом региона. Это устройство может воспроизводить только диски, код региона которых включает “2”. Примеры воспроизводимых дисков DVD:

ALL

• Это устройство воспроизводит диски в системе PAL.

• Воспроизведение дисков, перечисленных в графе “Невоспроизводимые диски” в таблице выше, может вызвать помехи и повредить громкоговорители.

Структура диска

Диск DVD состоит из “разделов”, тогда как аудио компакт-диск или видео компакт-диск состоит из “фрагментов”. Каждый раздел может быть разделен на несколько “глав”. Например, если диск DVD содержит несколько фильмов, каждый фильм может иметь свой собственный номер раздела, и может быть разделен на несколько глав. Как правило, каждый раздел включает независимое содержимое, а главы внутри раздела содержат последовательный материал.

(Пример: диск DVD)

Раздел 1 Раздел 2

Глава 1 Глава 2 Глава 3 Глава 1 Глава 2

(Пример: Аудио компакт-диск/видео компакт-диск)

Фрагмент 1 Фрагмент 2 Фрагмент 3 Фрагмент 4

Перед началом эксплуатации

Подключения

* В приведенных ниже инструкциях слово “телевизор” может быть заменено на “монитор” или “проектор”. * Перед началом эксплуатации устройства Вы должны подключить его к телевизору и/или к усилителю.

Перед началом подключений

• Не подключайте кабель питания до тех пор, пока все подключения не будут завершены.

• Так как названия разъемов в различных устройствах зачастую различаются, тщательно ознакомьтесь с инструкциями, полученными с подключаемыми устройствами.

Подключение телевизора

Вы можете приступить к эксплуатации устройства, просто подключив его к телевизору. Для улучшения качества звучания подключите аудио выходы к отдельному аудио оборудованию. (Обратитесь на следующие страницы.)

Устройство

VIDEO OUT

VIDEO S-VIDEO

LEFT

RIGHT

Желтый

AUDIO OUT

AV OUT

PCM/STREAM

OPTICAL

DIGITAL OUT

Белый

Красный

COMP.Y/C

Кабель S-video (входит в комплект)

Телевизор

Желтый

Белый

S-VIDEO VIDEO

LEFT

RIGHT

AUDIO

Красный

эксплуатации

Перед началом

Аудио/видео кабель (входит в комплект)

Подключите это устройство к телевизору, оборудованному стереофоническими аудио входами, при помощи полученных в комплекте аудио/видео кабелей.

• Если Ваш телевизор оборудован не стереофоническим, а монофоническим аудио входом, Вы должны воспользоваться продающимся отдельно кабелем, который преобразует стереофонический сигнал в монофонический.

• Если Ваш телевизор оборудован входом S-video, Вы должны подключить его к выходу S-VIDEO на этом устройстве при помощи полученного в комплекте кабеля s-video в дополнению к стандартному подключению видео выхода для улучшения качества изображения.

ПРИМЕЧАНИЯ

• Подключите выход VIDEO OUT на этом устройстве непосредственно к видео входу Вашего телевизора. Подключение

гнезда VIDEO OUT к телевизору через видеомагнитофон может вызвать ухудшение качества изображения при воспроизведении дисков, защищенных от копирования.

• Не подключайте это устройство к телевизору NTSC. Подключите его к телевизору PAL.

Перед началом эксплуатации

Подключение телевизора с разъемом SCART

Вы можете приступить к эксплуатации устройства, просто подключив его к телевизору при помощи 21-контактного кабеля SCART. Для улучшения качества звучания подключите аудио выходы к отдельному аудио оборудованию. (См. ниже.)

Кабель SCART (не входит в комплект)

Это устройство

VIDEO OUT

VIDEO S-VIDEO

AV OUT

COMP.Y/C

LEFT

RIGHT

AUDIO OUT

PCM/STREAM

OPTICAL

DIGITAL OUT

Телевизор

эксплуатации

Перед началом

S-VIDEO VIDEO

LEFT

AUDIO

RIGHT

Соедините разъем AV OUT на этом устройстве с разъемом SCART на Вашем телевизоре при помощи продающегося отдельно кабеля SCART.

• Если разъем SCART на Вашем телевизоре совместим только с обычным видео сигналом, установите переключатель COMP.-Y/C в положение “COMP”.

• Если разъем SCART на Вашем телевизоре совместим с сигналом Y/C, установите этот переключатель в положение “Y/C”. Качество изображения при этом улучшится.

ПРИМЕЧАНИЯ

• Не подключайте это устройство к телевизору NTSC. Подключите его к телевизору PAL.

Подключение аудио усилителя или приемника

Вы можете улучшить качество звучания, подключив аудио выход этого устройства к Вашему усилителю или приемнику.

Это устройство

VIDEO OUT

VIDEO S-VIDEO

LEFT

RIGHT

AUDIO OUT

• Подключите гнездо AUDIO OUT этого устройства к любому линейному входу (например, AUX, DVD, CD и пр.) аудио усилителя или приемника.

AV OUT

PCM/STREAM

OPTICAL

DIGITAL OUT

COMP.Y/C

БелыйКрасный

Аудио кабель (не входит в комплект)

Белый

Красный

Усилитель или приемник

LEFT

AUDIO

RIGHT

Перед началом эксплуатации

Подключение аудио устройства с цифровым входом

Вы можете улучшить качество звучания, подключив разъем DIGITAL OUT (оптический) этого устройства к цифровому входу усилителя, минидисковой деки или деки DAT при помощи продающегося отдельно оптического цифрового кабеля. Цифровой стереофонический аудио сигнал, записанный на диске, будет передаваться напрямую. Если Вы подключите это устройство к декодеру Dolby Digital, DTS или MPEG Multichannel, или к усилителю со встроенным декодером при помощи продающегося отдельно оптического цифрового кабеля, Вы сможете прослушивать высококачественное пространственное звучание. При осуществлении цифрового подключения также подключите аналоговые гнезда, так как в зависимости от типа диска звук может не подаваться на разъем DIGITAL OUT.

Это устройство

VIDEO OUT

VIDEO S-VIDEO

AV OUT

COMP.Y/C

LEFT

RIGHT

AUDIO OUT

PCM/STREAM

OPTICAL

DIGITAL OUT

Оптический цифровой кабель (не входит в комплект)

Цифровое устройство

БелыйКрасный

Аудио кабель (не входит в комплект)

Белый

Красный

LEFT

AUDIO

RIGHT

DIGITAL

OPTICAL

• Для осуществления цифрового подключения подключите разъем DIGITAL OUT (оптический) этого устройства к цифровому входу аудио устройства при помощи продающегося отдельно оптического цифрового кабеля.

ПРИМЕЧАНИЯ

• Подключив разъем DIGITAL OUT этого устройства к цифровому входу аудио устройства, перед началом эксплуатации

настройте параметр “DIGITAL AUDIO OUTPUT” в меню “PREFERENCE 2” в соответствии с подключенным аудио устройством. Если параметр “DIGITAL AUDIO OUTPUT” настроен неправильно, на громкоговорители может быть подан громкий шум, что может вызвать повреждение Ваших громкоговорителей. См. раздел “DIGITAL AUDIO OUTPUT” на странице 35.

• При цифровом подключении параметры COMPRESSION и DOWN MIX этого устройства не действуют. Настройте

соответствующие параметры на декодере.

эксплуатации

Перед началом

Подключение кабеля питания

После завершения всех подключений тщательно вставьте штепсель кабеля питания в розетку. Загорится индикатор STANDBY, и установка будет завершена.

Предупреждение

• Если Вы не собираетесь использовать проигрыватель в течение значительного периода времени, отсоедините кабель питания от розетки.

• Перед чисткой устройства отсоедините кабель питания от розетки.

• Перед переноской устройства отсоедините кабель питания от розетки

• Не подключайте и не отключайте кабель питания мокрыми руками.

• При отсоединении кабеля питания не тяните за кабель, это может повредить кабель и привести к возгоранию, поражению током и прочим несчастным случаям.

Предостережение

• Не повреждайте, не наращивайте, не закручивайте и не растягивайте кабель питания, так как это может привести к возгоранию, поражению током и прочим несчастным случаям.

• Если кабель питания поврежден, обратитесь к дилеру и приобретите новый кабель. Использование поврежденного кабеля может привести к возгоранию, поражению током и прочим несчастным случаям.

• Не кладите тяжелые предметы на проигрыватель или на кабель питания, так как это может привести к возгоранию, поражению током и прочим несчастным случаям.

Перед началом эксплуатации

Использование пульта дистанционного управления

При использовании пульта дистанционного управления Вы получаете доступ не только ко всем функциям Вашего проигрывателя, но и к основным функциям телевизора.

Установка батареек в пульт дистанционного управления

Отсек для батареек расположен на задней части пульта дистанционного управления.

1 Нажмите на точку, обозначенную стрелкой на верхней части крышки отсека для

батареек, и потяните крышку вверх для того, чтобы открыть отсек.

2 Поместите две батарейки R6P (SUM-3)/AA(15F) в пульт дистанционного управления в

соответствии с маркировкой полярности (“+” и “–”) внутри отсека для батареек и на самих батарейках.

эксплуатации

Перед началом

3 Закройте отсек для батареек крышкой и слегка на нее нажмите.

• При нормальной эксплуатации батарейки функционируют около шести месяцев. Если пульт дистанционного управления начал работать нестабильно, замените батарейки. Для получения более подробной информации обратитесь к нижеследующему разделу.

Предостережения, касающиеся безопасности при эксплуатации батареек

Для обеспечения безопасности при эксплуатации батареек ознакомьтесь со следующими предостережениями. Если батарейки используются неправильно, срок их службы сокращается, они могут лопнуть, а их содержимое может вытечь.

Предостережение

• Если Вы не собираетесь использовать пульт дистанционного управления в течение значительного периода времени,

удалите все батарейки.

• Удаляйте разрядившиеся батарейки и должным образом от них избавляйтесь.

• Никогда не оставляйте разрядившиеся батарейки где попало, не разламывайте их, не смешивайте их с другими

батарейками, и не бросайте их в мусоросжигающую печь.

• Не прикасайтесь к жидкости, вытекающей из батареек.

• Не смешивайте старые батарейки с новыми и батарейки различных типов при замене батареек.

Перед началом эксплуатации

Использование пульта дистанционного управления для управления телевизором

Вы можете управлять Вашим телевизором при помощи этого пульта дистанционного управления.

Настройка сигнала дистанционного управления для управления Вашим телевизором.

Удерживая нажатой кнопку TV/VIDEO введите код производителя Вашего телевизора из списка ниже при помощи цифровых кнопок (0-9). Не отпускайте кнопку TV/VIDEO. Удерживайте ее нажатой до завершения следующего шага.

Список кодов производителей

№ Производитель 01 JVC 02 JVC 03 JVC 04 JVC 05 THOMSON 06 FERGUSON 07 PHILIPS 08 GRUNDIG 09 SONY 10 PANASONIC 11 ITT 12 MIVAR 13 HITACHI 14 TOSHIBA 15 MITSUBISHI 16 FINLUX 17 NOKIA 18 SHARP 19 SAMSUNG 20 FUNAI 21 GOLDSTAR 22 NEC

Пример:

Для ввода кода производителя “01”: Нажмите кнопку “0”, затем “1”.

эксплуатации

Перед началом

2 Нажмите кнопку STOP, удерживая нажатой кнопку TV/VIDEO.

Для управления телевизором могут быть использованы следующие кнопки:

TV ch

–

TV VOL.

+ –

Включение и выключение телевизорв.

Переключение телевизионных каналов.

Настройка громкости телевизора.

Выбор телевизионного канала (удерживая нажатой кнопку SHIFT).

*Для некоторых телевизоров нажатие кнопки "+10", когда

до

удерживается нажатой кнопка SHIFT действует как "RETURN", а нажатие кнопки "10", когда удерживается нажатой кнопка SHIFT, действует как кнопка "– / – –".

TV/VIDEO

Переключение режима входа (TV или VIDEO).

3 Попробуйте включить Ваш телевизор нажатием кнопки TV/ .

Если Ваш телевизор включился или выключился, Вы настроили сигнал дистанционного управления правильно.

ПРИМЕЧАНИЯ

• При поставке с фабрики пульт дистанционного управления настроен на работу с телевизором JVC.

• Если производителю Вашего телевизора соответствует более одного кодового номера, испытайте номера один за

другим, пока не найдете верный.

Основные операции

OPEN/ CLOSE

RETURN

STOP PAUSE

PLAY

3D PHONIC SUBTITLE

STROBE ANGLE

CANCEL RESUME ZOOM DIGEST

TV/VIDEO

RM-SV511UE REMOTE CONTROL

DVD

ENTER

TITLE

THEATER POSITION

ON SCREEN

TV ch TV VOL.

++ ––

1234 5678 9100+10

SHIFT

/ /

Основные операции

В приведенных ниже инструкциях используются кнопки на пульте дистанционного управления; тем не менее, Вы можете воспользоваться соответствующими кнопками на передней панели, если они есть.

Включение/выключение устройства

Нажмите кнопку на передней панели или кнопку DVD на пульте дистанционного управления.

DVD PLAYER

STANDBY

3D PHONIC

DOLBY

D I G I T A L

DVD / VIDEO CD / CD

PLAY

PAUSESTOP

SKIP

OPEN/CLOSE

Советы

• Вы можете включить устройство, нажав кнопку PLAY на передней панели или на пульте дистанционного управления. При выполнении этой операции устройство начинает воспроизведение, если в него установлен диск. Если диска нет, открывается держатель диска.

• Вы можете также включить устройство нажатием кнопки OPEN/ CLOSE на передней панели или на пульте дистанционного управления. В этом случае открывается держатель диска.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Даже если Вы нажмете кнопку

операции

Основные

до тех пор, пока оно подключено к розетке. Этот режим называется режимом ожидания. В этом режиме устройство потребляет незначительную мощность.

или DVD для отключения устройства, устройство не отключается от сети питания

Установка и удаление дисков

SHUTTLE

DVD

Вы можете также открыть и закрыть держатель дисков при помощи экранного дисплея. Воспользуйтесь кнопкой курсора 5/∞ для перемещения стрелки на , затем нажмите кнопку ENTER для того, чтобы

открыть или закрыть держатель дисков.

1 Нажмите кнопку OPEN/CLOSE для того, чтобы открыть держатель дисков. 2 Поместите диск в держатель.

Стороной с этикеткой вверх

Y LA P

E S U A P

O T S

IP K S

DVD PLAYER

STANDBY

DVD / VIDEO CD / CD

DOLBY

DIGITAL

• Для установки 8-ми сантиметрового диска поместите его во внутренний держатель.

3 Нажмите кнопку OPEN/CLOSE для того, чтобы закрыть держатель дисков.

Советы

ПРИМЕЧАНИЯ

• Устройство может воспроизводить только диски DVD, аудио компакт-диски и видео компакт-диски. Не устанавливайте диски других типов. Для получения более подробной информации о типах воспроизводимых дисков обратитесь на страницу 11.

• При установке диска в держатель располагайте диск внутри направляющих. В противном случае диск может быть поврежден при закрытии держателя, и его удаление может быть затруднено.

• Во время воспроизведения диска не пользуйтесь никакими стабилизаторами.

Основные операции

OPEN/ CLOSE

RETURN

STOP PAUSE

PLAY

3D PHONIC SUBTITLE

STROBE ANGLE

CANCEL RESUME ZOOM DIGEST

TV/VIDEO

RM-SV511UE REMOTE CONTROL

DVD

ENTER

TITLE

THEATER POSITION

ON SCREEN

TV ch TV VOL.

++ ––

1234 5678 9100+10

SHIFT

Основы воспроизведения

Теперь Вы можете приступить к воспроизведению диска. Сначала давайте рассмотрим самый простой способ воспроизведения.

Воспроизведение диска с начала

Нажмите кнопку PLAY.

Устройство начнет воспроизведение диска с начала.

ПРИМЕЧАНИЯ

• При использовании видео компакт-дисков с управлением РВС или некоторых дисков

DVD на экране телевизора после нажатия кнопки PLAY может появляться экранный дисплей. В этом случае выберите из меню воспроизводимый пункт.

Для получения информации о использовании меню обратитесь на страницу 20.

• При использовании некоторых дисков DVD воспроизведение начинается

автоматически после установки диска.

Полное прекращение воспроизведения

Нажмите кнопку STOP.

Устройство прекратит воспроизведение.

Временное прекращение воспроизведения

Нажмите кнопку PAUSE.

Устройство приостановит воспроизведение. Для продолжения воспроизведения нажмите кнопку PLAY.

Основные управляющие кнопки

операции

Основные

Быстрое продвижение вперед или назад с отображением

7 Во время воспроизведения

При помощи пульта дистанционного управления

Нажмите кнопку ¡ или 1

Нажатие кнопки ¡ приводит к быстрому перемещению вперед, а нажатие кнопки 1 к быстрому перемещению назад. После каждого нажатия кнопки скорость перемещения вперед или назад возрастает. Для возвращения к обычному воспроизведению нажмите кнопку PLAY.

При помощи передней панели

Воспользуйтесь регулятором SHUTTLE.

Для быстрого перемещения вперед поверните регулятор SHUTTLE направо и удерживайте в таком положении. Для быстрого перемещения назад поверните регулятор SHUTTLE налево и удерживайте в таком положении. Когда Вы отпустите регулятор SHUTTLE, устройство возвращается в режим обычного воспроизведения. Скорость воспроизведения зависит от угла поворота регулятора.

Регулятор SHUTTLE

SHUTTLE

DVD / VIDEO CD / CD

OPEN/CLOSE

PLAY

PAUSESTOP

SKIP

Основные операции

OPEN/ CLOSE

RETURN

STOP PAUSE

PLAY

3D PHONIC SUBTITLE

STRIBE ANGLE

CANCEL RESUME ZOOM DIGEST

TV/VIDEO

RM-SV511UE REMOTE CONTROL

DVD

ENTER

TITLE

THEATER POSITION

ON SCREEN

TV ch TV VOL.

++ ––

1234 5678 9100+10

SHIFT

/ /

Поиск начала сцены или песни

7 Во время воспроизведения

Нажмите кнопку ¢ или 4.

Нажмите кнопку 4 для перехода к началу текущей главы, раздела или фрагмента и нажмите кнопку ¢ для переходу к началу следующей главы, раздела или фрагмента.

ПРИМЕЧАНИЕ

При воспроизведении видео компакт-дисков с управлением РВС или дисков DVD устройство может перейти к какой-либо другой точке на диске, но как правило, оно правильно обнаруживает начало раздела, главы или фрагмента.

Возобновление воспроизведения

Устройство сохраняет в памяти точку, в которой Вы прекратили воспроизведение, и в следующий раз возобновляет воспроизведение с той же позиции.

Сохранение в памяти точки, в которой Вы желаете возобновить воспроизведение

7 Во время воспроизведения

Нажмите кнопку RESUME.

Устройство сохраняет в памяти текущую позицию, и в окне дисплея на передней панели загорается индикатор RESUME.

При сохранении в памяти точки окончания воспроизведения

операции

Основные

предыдущая сохраненная точка стирается.

Окно дисплея

Индикатор Resume

Советы

Вместо того, чтобы нажимать кнопку RESUME, Вы можете также сохранить текущую позицию на диске при помощи нажатия кнопки DVD

(на пульте дистанционного управления) или (на передней панели

устройства) во время воспроизведения.

Возобновление воспроизведения с установленной точки

7 Когда воспроизведение остановлено

RESUME

Вы можете также включить продолженное воспроизведение при помощи кнопки RESUME, когда устройство находится в режиме ожидания.

Нажмите кнопку RESUME.

Устройство возобновит воспроизведение с сохраненной точки.

¶ Для очистки памяти

Удалите диск из устройства.

Советы

ПРИМЕЧАНИЕ

• Когда Вы нажимаете кнопку RESUME во время воспроизведения видео компакт-диска с функцией РВС, устройство может продолжить воспроизведение с точки, несколько предшествующей сохраненной Вами точке.

Дополнительные операции

Воспроизведение диска с желаемой позиции

Вы можете начать воспроизведение диска с указанного фрагмента, раздела или главы, или с заданного момента времени.

Поиск желаемой сцены при помощи меню DVD

Поиск желаемой сцены при помощи меню

Как правило, диски DVD имеют свои меню, на которых отображается содержимое диска. Эти меню содержат различные пункты, например, разделы фильма, названия песен, информацию об исполнителях, и отображаются на экране телевизора. Вы можете обнаружить желаемый эпизод при помощи меню.

OPEN/ CLOSE

TITLE

THEATER POSITION

3D PHONIC SUBTITLE

CANCEL RESUME ZOOM DIGEST

1234 5678 9100+10

TV/VIDEO

SHIFT

RETURN

STOP PAUSE

PLAY

ENTER

STROBE ANGLE

TV ch TV VOL.

––

RM-SV511UE REMOTE CONTROL

/ /

DVD

ON SCREEN

7 Установите диск DVD.

видео компакт-диска с РВС

Некоторые видео компакт-диски совместимы с функцией РВС. РВС является аббревиатурой от “Управление Воспроизведением”. Видео компактдиски, записанные с РВС, имеют свои собственные меню, например, список песен на диске и список записанного на диске материала. Вы можете также найти желаемый эпизод при помощи меню.

ПРИМЕЧАНИЯ

• Если в пункте 1 после нажатия кнопки TITLE на экране появляется знак

Диск не имеет меню разделов.

• Если в пункте 1 после нажатия кнопки MENU на экране появляется знак

Диск не имеет меню.

OPEN/ CLOSE

TITLE

THEATER

POSITION

3D PHONIC SUBTITLE

CANCEL RESUME ZOOM DIGEST

1234 5678 9100+10

TV/VIDEO

SHIFT

RETURN

/ /

STOP PAUSE

PLAY

ENTER

STROBE ANGLE

TV ch TV VOL.

––

RM-SV511UE REMOTE CONTROL

DVD

ON SCREEN

1 Нажмите кнопку MENU или TITLE.

На экране телевизора появляется меню.

Советы

О меню

Как правило, диски DVD, содержащие более одного раздела, могут иметь меню разделов, в котором перечислены разделы. В этом случае меню выводится на экран телевизора при нажатии кнопки TITLE.

Некоторые диски DVD могут также иметь другие меню, которые выводятся на экран при нажатии кнопки MENU.

Для получения информации о меню конкретного диска ознакомьтесь с инструкцией для этого диска.

Пример

2 Воспользуйтесь кнопками CURSOR 2/3/5/∞

для выбора желаемого пункта, затем нажмите кнопку ENTER.

Устройство начнет воспроизведение выбранного пункта.

Советы

При использовании некоторых дисков Вы можете также выбирать пункты, вводя соответствующие числа при помощи цифровых кнопок, что может вызвать автоматическое включение воспроизведения.

операции

Дополнительные

7 Когда во время воспроизведения диска с РВС на

экране телевизора появляется меню

1 Воспользуйтесь цифровыми кнопками для

выбора желаемого пункта.

Пример:

• Для получения информации об использовании цифровых кнопок обратитесь на страницу 10.

Начнется воспроизведение выбранного пункта. Вы можете вернуться к меню, нажав кнопку RETURN. Когда на экране телевизора появляется “NEXT”

или “PREVIOUS”, устройство обычно работает следующим образом:

• Нажатие кнопки ¢ приводит к переходу на следующую страницу.

• Нажатие кнопки 4 приводит к переходу на предыдущую страницу.

* Способ выполнения этой операции различается

в зависимости от диска.

Дополнительные операции

Советы Советы

• Для включения функции РВС, когда видео компакт-диск, совместимый с РВС, воспроизводится без использования РВС, нажмите кнопку STOP, затем кнопку PLAY.

• Вы можете также включить функцию РВС при помощи экранного дисплея следующим образом.

1. Нажмите кнопку ON SCREEN.

2. Воспользуйтесь кнопками 5/∞ для перемещения стрелки

на [PBC CALL], затем нажмите кнопку ENTER.

Советы

Если Вы желаете воспроизводить видео компакт-диск, совместимый с РВС, без использования РВС, начните воспроизведение при помощи цифровых кнопок, а не кнопки PLAY. Ознакомьтесь со следующим параграфом.

Непосредственный переход к желаемой сцене или фрагменту

Вы можете начать воспроизведение желаемого эпизода или фрагмента, указав раздел (для дисков DVD) или фрагмент (для компакт-дисков).

операции

Дополнительные

Для дисков DVD: Когда воспроизведение остановлено Для аудио компакт-дисков:

Для видео компакт-дисков:

OPEN/ CLOSE

THEATER POSITION

3D PHONIC SUBTITLE

CANCEL RESUME ZOOM DIGEST

TV/VIDEO

Во время воспроизведения, или когда воспроизведение остановлено

Во время воспроизведения без РВС, или когда воспроизведение остановлено

Воспользуйтесь цифровыми кнопками для выбора номера желаемого раздела или фрагмента.

• Для получения информации об использовании цифровых кнопок обратитесь на страницу 10.

Номер выбранного раздела или фрагмента появится в окне дисплея на передней панели.

Окно дисплея

DVD

RETURN

/ /

STOP PAUSE

PLAY

TITLE

ENTER

ON SCREEN

STROBE ANGLE

1234 5678 9100+10

TV ch TV VOL.

SHIFT

––

RM-SV511UE REMOTE CONTROL

Вы можете также выбрать желаемый раздел или фрагмент на экранном дисплее.

ПРИМЕЧАНИЯ

• Когда на экране телевизора появляется знак :

Выбранный Вами фрагмент или раздел не записан на диске.

• Эта функция не работает во время воспроизведения видео компакт-диска с использованием РВС.

Поиск желаемой главы или фрагмента при помощи кнопок ¢ или 4

OPEN/ CLOSE

THEATER POSITION

3D PHONIC SUBTITLE

CANCEL RESUME ZOOM DIGEST

TV/VIDEO

7 Для дисков DVD: Во время воспроизведения

Для аудио компакт-дисков:

Для видео компакт-дисков:

Окно дисплея

DVD

RETURN

/ /

STOP PAUSE

PLAY

TITLE

ENTER

ON SCREEN

STROBE ANGLE

1234 5678 9100+10

TV ch TV VOL.

SHIFT

––

RM-SV511UE REMOTE CONTROL

Во время воспроизведения, или когда воспроизведение остановлено

Во время воспроизведения без РВС

Выбранный номер фрагмента

1 Нажмите кнопку ¢ или 4.

• Для перехода к последующему фрагменту нажми-

те кнопку ¢ один или несколько раз до тех пор, пока на дисплее не появится желаемый фрагмент.

• Для перехода к началу текущего фрагмента

нажмите кнопку 4 один раз.

• Для перехода к предыдущему фрагменту последо-

вательно нажимайте кнопку ¢ до тех пор, пока на дисплее не появится желаемый фрагмент.

Выбранный номер раздела или фрагмента

Устройство начнет воспроизведение выбранного раздела или фрагмента.

ПРИМЕЧАНИЯ

• Эта функция может не работать с некоторыми дисками DVD.

• Эта функция не работает во время воспроизведения видео компакт-диска с использованием РВС.

Дополнительные операции

Поиск желаемой сцены при помощи указания номера главы [функция CHAP. SEARCH]

Если текущий раздел диска DVD разделен на главы, Вы можете перейти к желаемой главе, указав номер главы при помощи экранного дисплея.

2, 4

OPEN/ CLOSE

TITLE

THEATER POSITION

3D PHONIC SUBTITLE

CANCEL RESUME ZOOM DIGEST

1234 5678 9100+10

TV/VIDEO

SHIFT

RM-SV511UE REMOTE CONTROL

RETURN

STOP PAUSE

PLAY

ENTER

/ /

ON SCREEN

STROBE ANGLE

TV ch TV VOL.

––

DVD

• Если в пункте 3 номер главы введен неправильно:

• Если в пункте 4 на экране телевизора появляется

• При использовании некоторых дисков устройство

• Для возвращения к обычному дисплею:

Поиск желаемой позиции при помощи указания времени [функция TIME SEARCH]

Вы можете начать воспроизведение диска с желаемого места, указав время, прошедшее с начала диска при помощи функции TIME SEARCH. Заметьте, что не все диски содержат временную информацию, и в этом случае функция TIME SEARCH работать не будет.

ПРИМЕЧАНИЯ

Замение неправильный номер на правильный.

знак

На диске нет выбранной главы, или диск не поддерживает функцию поиска главы.

автоматически начинает поиск главы после ввода номера главы в пункте 3.

Нажмите кнопку ON SCREEN.

7 Во время воспроизведения

1 Нажмите кнопку ON SCREEN.

На экране телевизора появится экранный дисплей.

2 Воспользуйтесь кнопками CURSOR 5/∞ для

перемещения стрелки на [CHAP.SEARCH], затем нажмите кнопку ENTER.

В окне сообщений появится сообщение “GO TO CHAPTER” (переход к главе).

Цвет [CHAP. SEARCH] изменится.

St. End

TITLE

CHAP.

TIME

010 Mb

GO TO CHAPTER:

1 : 34 : 58

Окно сообщений

ANGLE AUDIO

SUB-

TITLE

REPEAT

A-B REPEAT

TIME SEARCH

CHAP.SEARCH

1 / 3

2 / 3

1 / 3

3 Воспользуйтесь цифровыми кнопками (0 ~ 9)

для ввода желаемого номера главы.

В окне сообщений появится номер выбранной главы.

4 Нажмите кнопку ENTER.

Устройство начнет воспроизведение выбранной главы.

Советы

Эта функция не допускает использование кнопок “10” и “+10”.

Пример:

Для выбора главы номер 8: Нажмите “8” = ENTER Для выбора главы номер 37:

Нажмите “3” = “7” = ENTER.

2, 4

OPEN/ CLOSE

TITLE

THEATER POSITION

3D PHONIC SUBTITLE

CANCEL RESUME ZOOM DIGEST

1234 5678 9100+10

TV/VIDEO

SHIFT

RETURN

/ /

STOP PAUSE

PLAY

ENTER

STROBE ANGLE

TV ch TV VOL.

––

RM-SV511UE REMOTE CONTROL

DVD

ON SCREEN

7 Для дисков DVD: Во время воспроизведения

Для аудио компакт-дисков:

Во время воспроизведения, или когда воспроизведение остановлено

Для видео компакт-дисков:

Во время воспроизведения без РВС

1 Нажмите кнопку ON SCREEN.

На экране телевизора появится экранный дисплей.

2 Воспользуйтесь кнопками CURSOR 5/∞ для

перемещения стрелки на [TIME SEARCH], затем нажмите кнопку ENTER.

В окне сообщений появится сообщение “GO TO” (переход).

Цвет [TIME SEARCH] изменится.

3 Воспользуйтесь цифровыми кнопками (0 ~ 9)

для ввода желаемого времени.

В окне сообщений появится введенное число.

4 Нажмите кнопку ENTER.

Устройство начнет воспроизведение, начиная с указанного места.

операции

Дополнительные

Дополнительные операции

(Для дисков DVD)

St. End

TITLE

CHAP.

TIME

010 Mb

GO TO 1 3 4: 00: ENTER

Область сообщений

Советы

1 : 34 : 58

Введенное время

ANGLE AUDIO

SUB-

TITLE

REPEAT

A-B REPEAT

TIME SEARCH

CHAP.SEARCH

(Для аудио компакт-дисков)

MIN SEC

1 / 3

2 / 3

1 / 3

TRACK 01

PRESS NUMERIC KEY

GO TO

Область сообщений

EACH

3 : 54TIME

REMAIN

MIN SEC

02 : 34

Введенное время

(Для видео компакт-дисков)

• Эта функция не допускает использование кнопок “10” и “+10”.

• Вы можете указывать время в формате час/ минута/секунда для дисков DVD, а для аудио компактдисков и видео компактдисков — в формате

St. End 010 Mb

GO TO 0 2 43:

Область сообщений

TRK.

TIME

34 : 58

ENTER

Введенное время

минута/секунда.

Пример (для дисков DVD):

Для начала воспроизведения с 2 (Ч): 34 (М): 00 (С)

GO TO _ : :

→→

Нажмите "2".

GO TO 2 : _ :

Нажмите "3".

GO TO 2 : 3 _ :

→→

Нажмите "4".

GO TO 2 : 3 4 : _

TIME SELECT

REPEAT

A-B REPEAT

TIME SEARCH

PROGRAM

RANDOM

INTRO

AUDIO

REPEAT

A-B REPEAT

TIME SEARCH

PBC CALL

Поиск желаемой сцены при помощи дайджеста эпизодов [функция DIGEST]

Устройство может отображать вступительные кадры к каждому разделу на диске или к каждому фрагменту на видео компакт-диске. Вы можете выбрать желаемый раздел или фрагмент, просмотрев вступительные эпизоды на экране телевизора.

OPEN/ CLOSE

L / R

THEATER

POSITION

3D PHONIC SUBTITLE

CANCEL RESUME ZOOM DIGEST

TV/VIDEO

SHIFT

Для дисков DVD: Когда воспроизведение остановлено

DVD

RETURN

/ /

STOP PAUSE

PLAY

TITLE

ENTER

ON SCREEN

STROBE ANGLE

1234 5678 9100+10

TV ch TV VOL.

––

RM-SV511UE REMOTE CONTROL

2, 3

Для видео компакт-дисков:

Когда воспроизведение остановлено, или во время воспроизведения без использования функции РВС.

1 Нажмите кнопку DIGEST.

На экране телевизора появятся вступительные эпизоды каждого раздела или фрагмента.

Могут отображаться до девяти эпизодов.

операции

Дополнительные

Вам не нужно нажимать кнопку “0” для ввода последовательных нулей (в примере выше — последние две цифры). Разумеется, при желании Вы можете их ввести.

Нажмите кнопку ENTER.

• Если Вы допустили ошибку

Переместите курсор на неверное значение, затем введите правильное число.

GO TO 2 : 3 5 : _

→

НажмитеCURSOR 2.

GO TO 2 : 35:

→

Нажмите "4".

GO TO 2 : 3 4 : _

ПРИМЕЧАНИЯ

• Если в пункте 4 на экране телевизора появляется знак

Введенное Вами время выходит за пределы диска, или этот диск не поддерживает функцию поиска по времени.

Заметьте также, что эта функция не работает во время воспроизведения видео компакт-диска с использованием РВС.

• Для возвращения к обычному дисплею:

Нажмите кнопку ON SCREEN.

Воспользуйтесь кнопками CURSOR 2/3/5/∞ для выбора желаемого раздела или фрагмента.

Если диск содержит более девяти разделов или фрагментов, дайджест будет включать в себя более одной страницы. В этом случае нажатие кнопки ¢ приводит к перемещению на следующую страницу, а нажатие кнопки 4 приводит к возвращению на предыдущую страницу.

Советы

• Если выбран раздел или фрагмент, находящийся в правом нижнем углу экрана, нажатие кнопки CURSOR 3 приводит к перемещению на следующую страницу.

• Если выбран раздел или фрагмент, находящийся в верхнем левом углу экрана, нажатие кнопки CURSOR 2 приводит к перемещению на предыдущую страницу.

Выбранный раздел

Дополнительные операции

OPEN/ CLOSE

RETURN

STOP PAUSE

PLAY

3D PHONIC SUBTITLE

STROBE ANGLE

CANCEL RESUME ZOOM DIGEST

TV/VIDEO

RM-SV511UE REMOTE CONTROL

DVD

ENTER

TITLE

THEATER POSITION

ON SCREEN

TV ch TV VOL.

++ ––

1234 5678 9100+10

SHIFT

/ /

3 Нажмите кнопку ENTER.

Устройство начнет воспроизведение выбранного раздела или фрагмента.

Советы

При нажатии кнопки DIGEST во время воспроизведения диска DVD, устройство отображает вступительную сцены каждой главы, и Вы можете выбрать желаемую главу. В этом случае вступительная сцена отображается, начиная с главы 1. Процедура выбора главы не отличается от приведенной выше.

ПРИМЕЧАНИЯ

• При использовании некоторых дисков отображение на экране всех вступительных сцен может потребовать некоторого времени.

Специальные режимы воспроизведения

Устройство оборудовано специальными функциями воспроизведения, включая покадровое воспроизведение, воспроизведение неподвижного изображения, замедленное воспроизведение и увеличение.

Отображение неподвижных изображений [функция STROBE]

7 Во время воспроизведения

1 В точке, которую Вы желаете просмотреть как

последовательность кадров, нажмите кнопку PAUSE.

Устройство приостановит воспроизведение.

Покадровая прокрутка неподвижного изображения

OPEN/ CLOSE

TITLE

THEATER POSITION

3D PHONIC SUBTITLE

CANCEL RESUME ZOOM DIGEST

1234 5678 9100+10

TV/VIDEO

SHIFT

RM-SV511UE REMOTE CONTROL

RETURN

STOP PAUSE

PLAY

ENTER

/ /

ON SCREEN

STROBE ANGLE

TV ch TV VOL.

––

DVD

Когда воспроизведение приостановлено (неподвижно)

1 Нажмите кнопку PAUSE.

После каждого нажатия кнопки PAUSE на экране появляется следующий неподвижный кадр.

Нажатие кнопки PLAY возвращает проигрыватель в обычный режим воспроизведения.

2 Нажмите кнопку STROBE.

На экране телевизора появятся девять последовательных неподвижных изображений.

Советы

• Нажатие кнопки PAUSE во время просмотра девяти неподвижных изображений приводит к выводу на экран следующих девяти изображений.

• Для отключения режима просмотра неподвижных

изображений

Нажмите кнопку STROBE.

ПРИМЕЧАНИЯ

• Нажатие кнопки PAUSE на 1 секунду и более также вклю-

чает функцию просмотра неподвижных изображений.

• Если Вы нажмете кнопку STROBE во время воспроиз-

ведения, на экране также появятся девять неподвижных изображений, но они будут продвигаться в реальном времени.

операции

Дополнительные

Дополнительные операции

ZOOM

Замедленное воспроизведение [SLOW]

OPEN/ CLOSE

TITLE

THEATER POSITION

3D PHONIC SUBTITLE

CANCEL RESUME ZOOM DIGEST

1234 5678 9100+10

TV/VIDEO

SHIFT

RM-SV511UE REMOTE CONTROL

7 Во время воспроизведения

При помощи пульта дистанционного управления

RETURN

STOP PAUSE

PLAY

ENTER

/ /

ON SCREEN

STROBE ANGLE

TV ch TV VOL.

––

DVD

1 Нажмите кнопку PAUSE, затем нажмите ¡

или 1.

Для замедленного просмотра вперед нажмите кнопку ¡, а для обратного замедленного просмотра нажмите кнопку 1 (только для дисков DVD). Сначала устройство начнет воспроизведение на самой низкой скорости (1/32), а после каждого нажатия этих кнопок скорость воспроизведения будет увеличиваться.

Изменение масштаба сцены [функция ZOOM]

OPEN/ CLOSE

TITLE

THEATER POSITION

3D PHONIC SUBTITLE

CANCEL RESUME ZOOM DIGEST

1234 5678 9100+10

TV/VIDEO

SHIFT

RM-SV511UE REMOTE CONTROL

7 Во время воспроизведения или когда воспроизведе-

ние приостановлено

RETURN

STOP PAUSE

PLAY

ENTER

/ /

ON SCREEN

STROBE ANGLE

TV ch TV VOL.

––

DVD

1 Нажмите кнопку ZOOM.

На экране телевизора появится сообщение “ZOOM”. Устройство увеличит центральную часть

изображения вдвое.

операции

При помощи передней панели

Дополнительные

1 Нажмите кнопку PAUSE, затем поверните

• Для возвращения в обычный режим воспроизведения

Нажмите кнопку PLAY.

• Для приостановки замедленного воспроизведения

Нажмите кнопку PAUSE.

• Во время замедленного воспроизведения звук

• При использовании видео компакт-дисков обратное

регулятор SHUTTLE.

Для просмотра замедленного изображения вперед поверните регулятор SHUTTLE направо. Для обратного замедленного просмотра изображений (только для дисков DVD) поверните регулятор налево. Чем больше угол поворота, тем выше скорость воспроизведения.

ПРИМЕЧАНИЯ

приглушен.

замедленное воспроизведение невозможно.

ZOOM

2 Воспользуйтесь кнопками CURSOR 2/3/5/∞

для перемещения увеличения.

• Для приостановки увеличенного воспроизведения

Нажмите кнопку PAUSE. Для возобновления увеличенного воспроизведения нажмите кнопку PLAY.

• Для возвращения в обычный режим воспроизведения

Нажмите кнопку ZOOM.

ПРИМЕЧАНИЯ

• Во время увеличенного воспроизведения качество изображения может ухудшиться.

Изменение порядка следования фрагментов

Дополнительные операции

• Если Вы допустили ошибку Нажмите кнопку CANCEL. Последний

запрограммированный фрагмент будет удален.

Вы можете запрограммировать фрагменты аудио компактдиска или видео компакт-диска для воспроизведения в

4 Нажмите кнопку PLAY для запуска

желаемом порядке или воспользоваться воспроизведением в случайной последовательности.

Воспроизведение фрагментов в желаемой последовательности [функция PROGRAM]

• Для удаления программы

Нажмите кнопку STOP для прекращения воспроизведения, затем нажмите кнопку STOP

Вы можете запрограммировать фрагменты для воспроизведения в желаемом порядке.

снова. Все фрагменты будут удалены из программы.

• Для отключения запрограммированного воспроизведения

Нажмите кнопку ENTER, когда стрелка указывает

OPEN/ CLOSE

TITLE

THEATER

POSITION

3D PHONIC SUBTITLE

CANCEL RESUME ZOOM DIGEST

1234 5678 9100+10

TV/VIDEO

SHIFT

RM-SV511UE REMOTE CONTROL

RETURN

STOP PAUSE

PLAY

ENTER

/ /

ON SCREEN

STROBE ANGLE

TV ch TV VOL.

––

DVD

на [PROGRAM]. Пункт [PROGRAM] восстановит исходный цвет.

(При воспроизведении видео компакт-диска для вывода экранного дисплея Вы должны нажать кнопку

STOP, затем кнопку ON SCREEN.)

Воспроизведение фрагментов в случайной

последовательности [функция RANDOM]

7 Когда воспроизведение остановлено

1 Нажмите кнопку ON SCREEN.

На экране телевизора появится экранный дисплей.

2 Воспользуйтесь кнопками CURSOR 5/∞ для

перемещения стрелки на [PROGRAM], затем нажмите кнопку ENTER.

Цвет [PROGRAM] изменится.

запрограммированного воспроизведения.

После завершения воспроизведения всех фрагментов устройство остановится, но программа останется в памяти.

2, 3

OPEN/ CLOSE

TITLE

THEATER POSITION

3D PHONIC SUBTITLE

CANCEL RESUME ZOOM DIGEST

1234 5678 9100+10

TV/VIDEO

SHIFT

RM-SV511UE REMOTE CONTROL

RETURN

STOP PAUSE

PLAY

ENTER

/ /

ON SCREEN

STROBE ANGLE

TV ch TV VOL.

––

DVD

операции

Дополнительные

(Для аудио-компакт дисков)

MIN SEC

TRACK 01

PRESS NUMERIC KEY

9210311412513614715916

EACH

3 : 54TIME

REMAIN

TIME SELECT

STOP

REPEAT

A-B REPEAT

TIME SEARCH

PROGRAM

RANDOM

INTRO

(Для видео компакт-дисков)

MIN SEC

TRACK 01

PRESS NUMERIC KEY

9210311412513614715916

EACH

3 : 54TIME

REMAIN

TIME SELECT

STOP

REPEAT

A-B REPEAT

TIME SEARCH

PROGRAM

RANDOM

INTRO

3 Воспользуйтесь цифровыми кнопками для

выбора порядка следования фрагментов.

Вы можете ввести в программу до 16 фрагментов. Фрагмент может быть введен в программу неоднократно.

STOP

PRESS NUMERIC KEY

4125136147159

Номер выбранного фрагмента

Вы можете воспроизводить фрагменты в случайной последовательности.

7 Когда воспроизведение остановлено

1 Нажмите кнопку ON SCREEN.

На экране телевизора появится экранный дисплей.

2 Воспользуйтесь кнопками CURSOR 5/∞ для

перемещения стрелки на [RANDOM], затем нажмите кнопку ENTER.

(Для аудио компакт-дисков)

MIN SEC

TRACK 01 3 : 54TIME

EACH REMAIN

TIME SELECT

STOP

REPEAT

A-B REPEAT

TIME SEARCH

PROGRAM

RANDOM

INTRO

(Для видео компакт-дисков)

MIN SEC

TRACK 01 3 : 54TIME

EACH REMAIN

TIME SELECT

STOP

REPEAT

A-B REPEAT

TIME SEARCH

PROGRAM

RANDOM

INTRO

Дополнительные операции

(

)

(

)

3 Нажмите кнопку ENTER.

Цвет [RANDOM] изменится. Начнется смешанное воспроизведение.

Советы

• После однократного воспроизведения всех фрагментов случайное воспроизведение прекращается.

• Во время случайного воспроизведения один и тот же фрагмент не воспроизводится более одного раза.

• Для прекращения случайного воспроизведения

Нажмите кнопку STOP. Устройство прекратит воспроизведение и режим случайного воспроизведения будет отключен.

Советы

Во время воспроизведения аудио компакт-диска нажатие кнопки ENTER, когда стрелка приводит к отключению режима случайного воспроизведения, и фрагменты продолжают воспроизводиться в исходной последовательности.

указывает на [RANDOM],

Повторное воспроизведение

Вы можете повторить воспроизведение текущего раздела или главы (для диска DVD), текущего или всех фрагментов (для аудио/видео компакт-дисков). Вы можете также повторить воспроизведение желаемого отрезка.

Повторное воспроизведение текущего раздела, главы, или фрагмента, или всех фрагментов [функция REPEAT]

операции

Дополнительные

7 Для дисков DVD, аудио компакт-дисков:

Во время воспроизведения

Для видео компакт-дисков:

Во время воспроизведения без функции РВС

1 Нажмите кнопку ON SCREEN.

На экране телевизора появится экранный дисплей.

2 Воспользуйтесь кнопками CURSOR 5/∞ для

перемещения стрелки на [REPEAT], затем нажмите кнопку ENTER.

После каждого нажатия кнопки ENTER режим повторного воспроизведения переключается в следующем порядке:

OPEN/

RETURN

/ /

STOP PAUSE

PLAY

TITLE

ENTER

THEATER POSITION

3D PHONIC SUBTITLE

STROBE ANGLE

CANCEL RESUME ZOOM DIGEST

1234 5678 9100+10

TV/VIDEO

TV ch TV VOL.

SHIFT

––

RM-SV511UE REMOTE CONTROL

DVD

ON SCREEN

• Для дисков DVD

Начнется повторное воспроизведение текущего раздела или главы.

1 / 3

ANGLE

2 / 3

AUDIO

SUB-

1 / 3

TITLE

T. REPEAT

REPEAT

St. End

TITLE

TIME

010 Mb

PRESS ENTER EXECUTE

1 : 34 : 58

A-B REPEAT

CHAP.

TIME SEARCH

CHAP.SEARCH

На экране телевизора появится выбранный режим повторного воспроизведения

T. REPEAT (Повтор раздела)

C. REPEAT (Повтор главы)

Нет индикации

отключено

• Для аудио компакт-дисков/видео компакт-дисков

Начнется повторное воспроизведение текущего фрагмента или всех фрагментов.

(Для аудио компакт-дисков)

MIN SEC

TRACK 08 REPEAT ALL

Выбранный режим повторного воспроизведения

EACH

0 : 58TIME

TIME SELECT

REPEAT

A-B REPEAT

TIME SEARCH

PROGRAM

RANDOM

INTRO

REPEAT ALL

REPEAT 1

Нет индикации

отключено

(Для видео компакт-дисков)

L / R

AUDIO

REPEAT ALL

REPEAT

St. End

TRK.

TIME

010 Mb

PRESS ENTER EXECUTE

Выбранный режим повторного воспроизведения

34 : 58

A-B REPEAT

TIME SEARCH

PBC CALL

REPEAT ALL:

Все фрагменты воспроизводятся повторно.

REPEAT 1:

Текущий фрагмент воспроизводится повторно.

• Для прекращения повторного воспроизведения

Нажмите кнопку STOP. При использовании диска DVD устройство прекратит воспроизведение и режим повторного воспроизведения будет отключен. При использовании аудио или видео компакт-диска устройство прекратит воспроизведение, но режим повторного воспроизведения отключен не будет.

• Для отключения режима повторного

воспроизведения

Когда стрелка

указывает на [REPEAT], последовательно нажимайте кнопку ENTER до тех пор, пока цвет [REPEAT] не сменится на исходный.

ПРИМЕЧАНИЯ

• Функция повторного воспроизведения не может быть

использована во время воспроизведения видео компакт-диска с функцией РВС.

• Для отключения экранного дисплея

Нажмите кнопку ON SCREEN.

• Если во время воспроизведения диска DVD в пункте

2 после нажатия кнопки ENTER на дисплее появляется

Вы не можете повторить воспроизведение раздела или главы всвязи с характеристиками диска.

Дополнительные операции

Повторное воспроизведение желаемого отрезка [функция A-B REPEAT]

OPEN/ CLOSE

TITLE

THEATER

2, 3

POSITION

3D PHONIC SUBTITLE

CANCEL RESUME ZOOM DIGEST

1234 5678 9100+10

TV/VIDEO

SHIFT

7 Во время воспроизведения

RETURN

/ /

STOP PAUSE

PLAY

ENTER

STROBE ANGLE

TV ch TV VOL.

––

RM-SV511UE REMOTE CONTROL

DVD

ON SCREEN

1 Нажмите кнопку ON SCREEN.

На экране телевизора появится экранный дисплей.

Воспользуйтесь кнопками CURSOR 5/∞ для перемещения стрелки на [A-B REPEAT], затем нажмите кнопку ENTER в начале отрезка, который Вы желаете повторить (точка А).

Цвет [A-B REPEAT] изменится.

ПРИМЕЧАНИЯ

• Для отключения экранного дисплея

Нажмите кнопку ON SCREEN.

• Если во время воспроизведения диска DVD в пункте 2 после нажатия кнопки ENTER на дисплее появляется

Вы не можете повторить воспроизведение выбранного отрезка всвязи с характеристиками диска.

Просмотр всех фрагментов

Вы можете просмотреть все фрагменты на аудио компакт-диске или на видео компакт-диске путем воспроизведения первых 10 секунд каждого фрагмента.

Воспроизведение только вступлений к каждому фрагменту [функция INTRO]

2, 3

OPEN/ CLOSE

TITLE

THEATER POSITION

3D PHONIC SUBTITLE

CANCEL RESUME ZOOM DIGEST

TV/VIDEO

SHIFT

DVD

RETURN

/ /

STOP PAUSE

PLAY

ENTER

ON SCREEN

STROBE ANGLE

1234 5678 9100+10

TV ch TV VOL.

––

RM-SV511UE REMOTE CONTROL

3 Нажмите кнопку ENTER в конце отрезка,

который Вы желаете повторить (точка В).

Устройство перейдет к точке “А” и начнет повторное воспроизведение отрезка между точками “А” и “В”.

(Для дисков DVD)

ANGLE

AUDIO

SUB-

TITLE

REPEAT

St. End

TITLE

CHAP.

TIME

010 Mb

A 0 0 : 0 3 0 : B 0 0 : 8 2 5 :

Точка A

0 : 08 : 52

точка B

A-B REPEAT

TIME SEARCH CHAP.SEARCH

(Для видео компакт-дисков)

St. End

010 Mb

A 3 4 8 5 : B 3 522:

• Для прекращения повторного воспроизведения А-В

Нажмите кнопку STOP. Устройство прекратит воспроизведение, и режим повторного воспроизведения А-В будет отключен.

(Для аудио компакт-дисков)

1 / 3

2 / 3

1 / 3

TRK.

TRACK 08 0 : 58TIME

A 2 9 3 2 : B3 0 90:

AUDIO

TIME

35 : 22

Точка BТочка A

MIN SEC

MIN SEC MIN SEC

Точка BТочка A

L / R

REPEAT

A-B REPEAT

TIME SEARCH

PBC CALL

EACH

TIME SELECT

REPEAT

A-B REPEAT

TIME SEARCH

PROGRAM

RANDOM

INTRO

7 Когда воспроизведение остановлено

1 Нажмите кнопку ON SCREEN.

На экране телевизора появится экранный дисплей.

2 Воспользуйтесь кнопками CURSOR 5/∞ для

перемещения стрелки на [INTRO].

(Для аудио-компакт-дисков)

MIN SEC

TRACK 01 3 : 54TIME

EACH REMAIN

TIME SELECT

STOP

REPEAT

A-B REPEAT

TIME SEARCH

PROGRAM

RANDOM

INTRO

(Для видео компакт-дисков)

MIN SEC

TRACK 01 3 : 54TIME

EACH REMAIN

TIME SELECT

STOP

REPEAT

A-B REPEAT

TIME SEARCH

PROGRAM

RANDOM

INTRO

3 Нажмите кнопку ENTER.

Начнется последовательное воспроизведение первых 10 секунд каждого фрагмента, начиная с первого.

После однократного воспроизведения всех фрагментов поисковой режим отключается.

• Для отключения поискового режима

Нажмите кнопку STOP. Устройство прекратит воспроизведение, и режим поискового воспроизведения будет отключен.

операции

Дополнительные

Советы

Во время воспроизведения нажатие кнопки ENTER, когда стрелка

указывает на [A-B REPEAT], приводит к отключению режима повторного воспроизведения А-В, и воспроизведение продолжается.

Советы

Во время воспроизведения аудио компакт-диска нажатие кнопки ENTER, когда стрелка указывает на [INTRO], приводит к отключению режима поискового воспроизведения, и воспроизведение продолжается.

Дополнительные операции

Просмотр изображений под различными углами

Вы можете просматривать эпизод под различными ракурсами, если на диске DVD есть сцены, записанные с различных камер, когда для съемки эпизода используются несколько камер, установленных в разных местах. Вы можете выбрать угол просмотра прямо на экране или при помощи экранного дисплея.

Советы

В начале эпизода, снятого с нескольких камер, на экране телевизора появляется знак .

Выбор ракурса просмотра с нормального экрана [функция ANGLE]

операции

Дополнительные

7 Во время воспроизведения

1 Нажмите кнопку ANGLE.

2 Нажмите кнопку ANGLE или CURSOR 2/3 для

выбора желаемого ракурса просмотра.

После каждого нажатия кнопки ANGLE или CURSOR 2/3 осуществляется переключение ракурса просмотра.

OPEN/ CLOSE

TITLE

THEATER POSITION

3D PHONIC SUBTITLE

CANCEL RESUME ZOOM DIGEST

1234 5678 9100+10

TV/VIDEO

SHIFT

RM-SV511UE REMOTE CONTROL

RETURN

STOP PAUSE

PLAY

ENTER

/ /

ON SCREEN

STROBE ANGLE

TV ch TV VOL.

––

DVD

Выбор ракурса просмотра при помощи экранного дисплея [функция ANGLE]

OPEN/ CLOSE

TITLE

THEATER POSITION

3D PHONIC SUBTITLE

CANCEL RESUME ZOOM DIGEST

1234 5678 9100+10

TV/VIDEO

SHIFT

RM-SV511UE REMOTE CONTROL

7 Во время воспроизведения

RETURN

STOP PAUSE

PLAY

ENTER

/ /

ON SCREEN

STROBE ANGLE

TV ch TV VOL.

––

DVD

2, 3

1 Нажмите кнопку ON SCREEN.

На экране телевизора появится экранный дисплей.

2 Воспользуйтесь кнопками CURSOR 5/∞ для

перемещения стрелки на [ANGLE].

Общее количество записывающих камер

1 / 3

ANGLE

2 / 3

AUDIO

SUB-

1 / 3

TITLE

REPEAT

St. End

TITLE

CHAP.

TIME

010 Mb

SELECT KEY

1 : 34 : 58

Номер текущей камеры

A-B REPEAT

TIME SEARCH

CHAP.SEARCH

3 Воспользуйтесь кнопками CURSOR 2/3 для

выбора желаемой камеры.

Пример:

1 / 3

2 / 3

3 / 3

ПРИМЕЧАНИЯ

• Для отключения экранного дисплея

Нажмите кнопку ON SCREEN.

• Если на экране телевизора появляется знак

Текущий эпизод не записан под несколькими ракурсами.

Дополнительные операции

Выбор ракурса просмотра из списка [функция ANGLE]

OPEN/ CLOSE

TITLE

THEATER POSITION

3D PHONIC SUBTITLE

CANCEL RESUME ZOOM DIGEST

1234 5678 9100+10

TV/VIDEO

SHIFT

RM-SV511UE REMOTE CONTROL

7 Во время воспроизведения

RETURN

STOP PAUSE

PLAY

ENTER

/ /

ON SCREEN

STROBE ANGLE

TV ch TV VOL.

––

DVD

2, 3

1 Нажмите кнопку ANGLE и удерживайте

нажатой в течение одной и более секунды.

На экране телевизора появится до девяти изображений, записанных с разных камер.

Изменение языка и звучания

При использовании дисков DVD Вы можете выбрать язык для субтитров и язык озвучивания, из числа языков, записанных на диске. При использовании видео компакт-дисков Вы можете выбирать аудио канал (каналы).

Выбор языка для субтитров [функция SUBTITLE]

7 Во время воспроизведения

При помощи кнопки SUBTITLE

OPEN/ CLOSE

TITLE

THEATER POSITION

3D PHONIC SUBTITLE

CANCEL RESUME ZOOM DIGEST

1234 5678 9100+10

TV/VIDEO

SHIFT

RM-SV511UE REMOTE CONTROL

RETURN

STOP PAUSE

PLAY

ENTER

/ /

ON SCREEN

STROBE ANGLE

TV ch TV VOL.

––

DVD

Выбранный ракурс камеры

2 Воспользуйтесь кнопками CURSOR 5/∞/2/3

для выбора желаемого ракурса.

3 Нажмите кнопку ENTER.

7 На экране телевизора появится изображение под

выбранным ракурсом.

ПРИМЕЧАНИЯ

• Если в пункте 1 на экране телевизора появляется знак

Текущий эпизод не записан под несколькими ракурсами.

• Во время приведенной выше процедуры звук приглушен.

1 Нажмите кнопку SUBTITLE.

2 Воспользуйтесь кнопкой CURSOR 2/3 для

выбора желаемого языка субтитров.

При помощи экранного дисплея

2, 3

OPEN/ CLOSE

TITLE

THEATER POSITION

3D PHONIC SUBTITLE

CANCEL RESUME ZOOM DIGEST

1234 5678 9100+10

TV/VIDEO

SHIFT

RM-SV511UE REMOTE CONTROL

RETURN

STOP PAUSE

PLAY

ENTER

/ /

ON SCREEN

STROBE ANGLE

TV ch TV VOL.

––

DVD

операции

Дополнительные

Дополнительные операции

1/3 ENGLISH

2/3 FRENCH

3/3 SPANISH

Нажмите кнопку ON SCREEN.

На экране телевизора появится экранный дисплей.

2 Воспользуйтесь кнопками CURSOR 5/∞ для

перемещения стрелки на [SUBTITLE].

Общее количество

1 / 3

ANGLE

2 / 3

AUDIO

SUB-

1 / 3

TITLE

REPEAT

St. End

TITLE

CHAP.

TIME

010 Mb

SELECT KEY ENGLISH

1 : 34 : 58

Выбранный номер языка субтитров

Выбранный язык субтитров

A-B REPEAT

TIME SEARCH

CHAP.SEARCH

3 Воспользуйтесь кнопкой CURSOR 2/3 для

выбора желаемого языка субтитров.

После каждого нажатия кнопки CURSOR 2/3 язык субтитров меняется.

Пример:

1/3 ENGLISH

7 Во время воспроизведения

1 Нажмите кнопку ON SCREEN.

На экране телевизора появится экранный дисплей.

2 Воспользуйтесь кнопками CURSOR 5/∞ для

перемещения стрелки на [AUDIO].

Общее количество

1 / 3

ANGLE

2 / 3

AUDIO

SUB-

1 / 3

TITLE

REPEAT

St. End

TITLE

CHAP.

TIME

010 Mb

SELECT KEY ENGLISH

1 : 34 : 58

Выбранный номер языка для озвучивания

Выбранный язык для озвучивания

A-B REPEAT

TIME SEARCH

CHAP.SEARCH

3 Воспользуйтесь кнопкой CURSOR 2/3 для

выбора желаемого языка озвучивания или звука.

После каждого нажатия кнопки CURSOR 2/3 язык озвучивания или звук меняется.

Пример:

ПРИМЕЧАНИЯ

• TНа экране телевизора название выбранного языка

операции

Дополнительные

• Если на экране телевизора появляется знак

Изменение языка озвучивания или звука [функция AUDIO]

2/3 FRENCH

3/3 SPANISH

–/3 (off)

может быть сокращено. Обратитесь к Приложению А: “Таблица языков и их аббревиатур” в настоящем руководстве.

Вы не можете выбрать язык для субтитров.

OPEN/ CLOSE

TITLE

THEATER POSITION

3D PHONIC SUBTITLE

CANCEL RESUME ZOOM DIGEST

1234 5678 9100+10

TV/VIDEO

SHIFT

RM-SV511UE REMOTE CONTROL

RETURN

STOP PAUSE

PLAY

ENTER

/ /

ON SCREEN

STROBE ANGLE

TV ch TV VOL.

––

DVD

2, 3

ПРИМЕЧАНИЯ

• Если на экране телевизора появляется знак :

Вы не можете выбрать язык озвучивания.

Изменение аудио канала [функция AUDIO]

На некоторых видео компакт-дисков караоке один из аудио каналов содержит вокальную партию, а другие — нет. При использовании таких дисков Вы можете выбирать, будете ли Вы слушать вокальную партию или нет при помощи переключения воспроизводимых аудио каналов.

OPEN/ CLOSE

TITLE

THEATER POSITION

3D PHONIC SUBTITLE

CANCEL RESUME ZOOM DIGEST

1234 5678 9100+10

TV/VIDEO

SHIFT

RM-SV511UE REMOTE CONTROL

RETURN

STOP PAUSE

PLAY

ENTER

/ /

ON SCREEN

STROBE ANGLE

TV ch TV VOL.

––

DVD

2, 3

Дополнительные операции

7 Во время воспроизведения

1 Нажмите кнопку ON SCREEN.

На экране телевизора появится экранный дисплей.

2 Воспользуйтесь кнопками CURSOR 5/∞ для

перемещения стрелки на [AUDIO].

L / R

AUDIO

REPEAT

St. End 010 Mb

SELECT KEY

TRK.

TIME

34 : 58

A-B REPEAT

TIME SEARCH

PBC CALL

3 Выберите воспроизводимый аудио канал

(каналы) при помощи кнопки CURSOR 2/3.

L/R: Обычное стереофоническое звучание. L: Из правого и левого громкоговорителя будет

выводиться сигнал левого канала.

R: Из правого и левого громкоговорителя будет

выводиться сигнал правого канала.

• Для отключения экранного дисплея

Нажмите кнопку ON SCREEN.

7 Во время воспроизведения

Нажмите кнопку THEATER POSITION для выбора желаемых характеристик изображения.

После каждого нажатия кнопки характеристики изображения меняются следующим образом:

OFF

“Off” (отключено) — это обычное значение. Выбор более высокого показателя снижает характеристики изображения.

THEATER

Выбранный уровень эффекта

Использование виртуального режима пространственного звучания

Используя функцию 3D Phonic, вы можете имитировать эффект пространственного звучания на вашей стерео системе.

Эмуляция пространственного звучания [функция 3D PHONIC]

Выбор характеристик изображения

Вы можете выбрать одну из четырех характеристик качества изображения (отключено, 1, 2 или 3), исходя из типа передачи тональности изображения, или из личных предпочтений.

Выбор характеристик изображения [функция THEATER POSITION]

OPEN/ CLOSE

TITLE

THEATER POSITION

3D PHONIC SUBTITLE

CANCEL RESUME ZOOM DIGEST

1234 5678 9100+10

TV/VIDEO

SHIFT

RM-SV511UE REMOTE CONTROL

RETURN

STOP PAUSE

PLAY

ENTER

/ /

ON SCREEN

STROBE ANGLE

TV ch TV VOL.

––

DVD

7 Во время воспроизведения

1, 2

OPEN/ CLOSE

TITLE

THEATER POSITION

3D PHONIC SUBTITLE

CANCEL RESUME ZOOM DIGEST

1234 5678 9100+10

TV/VIDEO

SHIFT

RM-SV511UE REMOTE CONTROL

RETURN

STOP PAUSE

PLAY

ENTER

/ /

ON SCREEN

STROBE ANGLE

TV ch TV VOL.

––

DVD

1 Нажмите кнопку 3D PHONIC.

2 Выберите желаемый уровень эффекта при

помощи кнопки 3D PHONIC.

После каждого нажатия кнопки 3D PHONIC режим переключается следующим образом:

ACTION*

THEATER

3D PHONIC

операции

Дополнительные

DRAMA

THEATER

OFF

Выбранный режим эффекта

Дополнительные операции

* При воспроизведении диска DVD, записанного в

системе Dolby Digital, который содержит более двух каналов, пункт ACTION не появляется.

3 При помощи кнопки CURSOR 2/3 настройте

уровень эффекта.

Уровень эффекта настраивается в пяти градациях. В сторону L: Эффект ослабевает. В сторону H: Эффект усиливается.

Советы

Для отключения экрана 3D PHONIC нажмите кнопку ENTER. Экран 3D PHONIC исчезает, если в течение 10 секунд Вы не предприняли никаких действий.

ПРИМЕЧАНИЯ

• Функция 3D PHONIC работает корректно при воспроизведении дисков, записанных в формате Dolby Surround или Dolby Digital 5.1-CH.

Она работает также и при воспроизведении других дисков, но не обеспечивает при этом нужного эффекта.

• Функция 3D PHONIC не влияет на сигнал DTS или Dolby Digital, поступающий на гнездо DIGITAL OUT.

• Если звук на диске DVD записан в формате Lineat PCM, звуковой эффект на него не накладывается даже при нажатии кнопки 3D PHONIC.

• При включении функции 3D PHONIC настройки параметров DOWN MIX и COMPRESSION в режиме PREFERENCE 2 становятся недействительными.

операции

Дополнительные

Отображение времени на

3D PHONIC

THEATER

Уровень эффекта

7Для аудио компакт-дисков: Во время воспроизведе-

ния или когда воспроизведение остановлено

Для видео компакт-дисков: Когда воспроизведение

остановлено

1 Нажмите кнопку ON SCREEN.

На экране телевизора появится экранный дисплей.

2 Воспользуйтесь кнопками CURSOR 5/∞ для

перемещения стрелки на [TIME SELECT].

(Для аудио компакт-дисков)

MIN SEC

TRACK 08 0 : 58TIME

Отображение времени

EACH

TIME SELECT

PLAY

REPEAT

A-B REPEAT

TIME SEARCH

PROGRAM

RANDOM

INTRO

(Для видео компакт-дисков)

MIN SEC

TRACK 01 3 : 54TIME

Отображение времени

EACH REMAIN

TIME SELECT

STOP

REPEAT

A-B REPEAT

TIME SEARCH

PROGRAM

RANDOM

INTRO

3 Нажмите кнопку ENTER.

После каждого нажатия кнопки ENTER режим отображения времени переключается следующим образом:

• Во время воспроизведения (Для аудио компакт-

дисков)

(Время, прошедшее с начала воспроизведения текущего фрагмента)

(Elapsed time of the current track)

(Оставшееся время текущего фрагмента)

(Remaining time of the current track)

(Total elapsed time of the disc)

(Время, прошедшее с начала воспроизведения всего диска)

(Общее оставшееся время на диске)

(Total remaining time of the disc)

EACH

EACH REMAIN

TOTAL

TOTAL REMAIN

диске

• Когда воспроизведение остановлено

Вы можете выбрать режим отображения времени для аудио или видео компакт-дисков на дисплее передней панели и на экранном дисплее.

Выбор режима отображения времени [функция TIME SELECT]

2, 3

OPEN/ CLOSE

TITLE

THEATER POSITION

3D PHONIC SUBTITLE

CANCEL RESUME ZOOM DIGEST

1234 5678 9100+10

TV/VIDEO

SHIFT

RM-SV511UE REMOTE CONTROL

RETURN

STOP PAUSE

PLAY

ENTER

/ /

ON SCREEN

STROBE ANGLE

TV ch TV VOL.

––

DVD

Советы

При выборе “EACH REMAIN”, когда воспроизведение остановлено, Вы можете переключать фрагменты при

помощи кнопок 4 или ¢.

EACH REMAIN

(Общее время текущего фрагмента)

Recorded time of the current track

TOTAL (0:00)

TOTAL REMAIN

Total time of the disc

(Общее время записи на диске)

EACH (0:00)

Настройка

Настройка эксплуатационных

Настройка параметров языка и дисплея

параметров

Вы можете настроить различные параметры воспроизведения посредством дисплея “PREFERENCE”.

Как настроить параметры на дисплее “PREFERENCE”

OPEN/ CLOSE

TITLE

THEATER POSITION

3D PHONIC SUBTITLE

CANCEL RESUME ZOOM DIGEST

1234 5678 9100+10

TV/VIDEO

SHIFT

RETURN

/ /

STOP PAUSE

PLAY

ENTER

STROBE ANGLE

TV ch TV VOL.

––

RM-SV511UE REMOTE CONTROL

DVD

ON SCREEN

2, 3

Набор параметров 1 настраивается следующим образом:

MENU LANGUAGE (язык меню)

Вы можете выбрать язык, на котором будет отображаться информация на дисплее, если он записан на диске.

После каждого нажатия кнопки CURSOR 3 язык переключается в такой последовательности:

ENGLISH (английский) = SPANISH (испанский) = FRENCH (французский) = CHINESE (китайский) = GERMAN (немецкий) = ITALIAN (итальянский) = JAPANESE (японский) = код языка от АА до ZU

(Обратитесь к разделу “Таблица языков и их обозначений” в конце настоящего руководства.)

Нажатие кнопки CURSOR 2 переключает языки в обратном порядке.

PREFERENCE2PREFERENCE1

MENU LANGUAGE AUDIO LANGUAGE SUBTITLE ON SCREEN LANGUAGE ON SCREEN GUIDE MONITOR TYPE

PRESS KEY

Выбранный язык

ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH

16:9 WIDE

1 Когда воспроизведение диска DVD

остановлено, или в устройство не установлен диск, нажмите кнопку ON SCREEN.

На экране телевизора появится дисплей “PREFERENCE”. Дисплей “PREFERENCE” состоит из двух страниц. Для того, чтобы перевернуть страницу, наведите стрелку кнопок CURSOR 5/∞.

Набор параметров 1 Набор параметров 2

MENU LANGUAGE AUDIO LANGUAGE SUBTITLE ON SCREEN LANGUAGE ON SCREEN GUIDE MONITOR TYPE

PRESS KEY

При помощи кнопок CURSOR 5/∞ выберите желаемый параметр, наведя на него стрелку .

на желаемую закладку при помощи

PREFERENCE2PREFERENCE1

ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH

16:9 WIDE

PREFERENCE2PREFERENCE1

MENU LANGUAGE AUDIO LANGUAGE SUBTITLE ON SCREEN LANGUAGE ON SCREEN GUIDE MONITOR TYPE

PRESS KEY

ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH

16:9 WIDE

PREFERENCE2PREFERENCE1

DIGITAL AUDIO OUTPUT DOWN MIX COMPRESSION SCREEN SAVER AUTO STANDBY

PRESS KEY

STREAM/PCM

Lt / Rt

OFF

MODE1

OFF

* Если выбранный язык не записан на диске,

информация на дисплее будет отображаться на языке, записанном на диске в качестве основного.

AUDIO LANGUAGE (язык озвучивания)

Вы можете выбрать основной язык озвучивания, который будет воспроизводиться, если он записан на диске.

После каждого нажатия кнопки CURSOR 3 язык переключается в такой последовательности:

(Обратитесь к разделу “Таблица языков и их обозначений” в конце настоящего руководства.)

Нажатие кнопки CURSOR 2 переключает языки в обратном порядке.

* Если выбранный язык не записан на диске,

озвучивание будет осуществляться на языке, записанном на диске в качестве основного.

PREFERENCE2PREFERENCE1

MENU LANGUAGE AUDIO LANGUAGE SUBTITLE ON SCREEN LANGUAGE ON SCREEN GUIDE MONITOR TYPE

PRESS KEY

Выбранный язык

ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH

16:9 WIDE

Настройка

Выбранный параметр

3 Нажмите кнопку CURSOR 2/3 для выбора

желаемого значения.

• Для возвращения к обычному экрану нажмите кнопку ON SCREEN.

• Для получения более подробной информации о каждом значении ознакомьтесь со следующими параграфами.

SUBTITLE (субтитры)

Вы можете выбрать язык, на котором будут отображаться субтитры, если он записан на диске.

После каждого нажатия кнопки CURSOR 3 язык переключается в такой последовательности:

PREFERENCE2PREFERENCE1

MENU LANGUAGE AUDIO LANGUAGE SUBTITLE ON SCREEN LANGUAGE ON SCREEN GUIDE MONITOR TYPE

PRESS KEY

Выбранный язык

ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH

16:9 WIDE

Настройка

(Фр

)

(Обратитесь к разделу “Таблица языков и их обозначений” в конце настоящего руководства.)

Нажатие кнопки CURSOR 2 переключает языки в обратном порядке.

* Если выбранный язык не записан на диске, субтитры

будет отображаться на языке, записанном на диске в качестве основного.

ON SCREEN LANGUAGE (язык экранного дисплея)

Вы можете выбрать язык для экранного дисплея.

После каждого нажатия кнопки CURSOR 2/3 язык переключается в такой последовательности:

PREFERENCE2PREFERENCE1

MENU LANGUAGE AUDIO LANGUAGE SUBTITLE ON SCREEN LANGUAGE ON SCREEN GUIDE MONITOR TYPE

PRESS KEY

Выбранный язык

ENGLISH

DEUTSCH (Немецкий)

FRANCAIS

Английский

Немецкий

Французский

анцузский

ON SCREEN LANGUAGE

BILDSCHIRMMENOE-SPRACHE

LANGUE D’ECRAN

ENGLISH

DEUTSCH

FRANCAIS

ON SCREEN GUIDE (поясняющие изображения на экране)

Устройство может отображать на экране “поясняющие изображе-

Настройка

ния” или символы, показывающие, что происходит с диском или с устройством.

• ON

Отображение поясняющих изображений включено.

• OFF

Отображение поясняющих изображений выключено.

Примеры “руководящих изображений” или символов:

, ,

PREFERENCE2PREFERENCE1

MENU LANGUAGE AUDIO LANGUAGE SUBTITLE ON SCREEN LANGUAGE ON SCREEN GUIDE MONITOR TYPE

PRESS KEY

ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH

16:9 WIDE

ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH

16:9 WIDE

MONITOR TYPE (тип монитора)

Вы можете выбрать тип монитора в соответствии с Вашим телевизором при воспроизведении дисков DVD, записанных в широкоэкранном формате.

• 4:3 LB

(Формат “почтовый ящик”) Выберите этот пункт, если Вы подключили проигрыватель к обычному телевизору. При воспроизведении широкоэкранного изображения, записанного на диске DVD, изображение отображается с полосами в верхней и нижней части экрана.

• 4:3 PS (Формат

“панорамный поиск”) Выберите этот пункт, если Вы подключили проигрыватель к обычному телевизору. При воспроизведении широкоэкранного изображения, записанного на диске DVD, левые и правые края изображения автоматически обрезаются. В зависимости от типа диска этот режим воспроизведения может быть недоступен. В этом случае изображение будет воспроизводиться в формате 4:3 LB

• 16:9 WIDE (Широко-

экранный формат) Выберите этот пункт, если Вы подключили проигрыватель к широкоэкранному телевизору.

Настройка других параметров

Набор параметров 2 настраивается следующим образом:

DIGITAL AUDIO OUTPUT (цифровой вывод звука)

При подключении цифрового выхода проигрывателя к внешнему устройству, оборудованному цифровым входом, этот пункт должен быть настроен должным образом.

• PCM ONLY:

При подключении гнезда DIGITAL OUT этого устройства к цифровому входу Linear PCM внешнего аудио устройства.

• STREAM/PCM:

При подключении к цифровому входу усилителя со встроенным декодером DTS, Dolby Digital или MPEG.

• DOLBY DIGITAL/PCM:

При подключении к цифровому входу декодера Dolby Digital, или к усилителю со встроенным декодером Dolby Digital.

PREFERENCE2PREFERENCE1

DIGITAL AUDIO OUTPUT DOWN MIX COMPRESSION SCREEN SAVER AUTO STANDBY

PRESS KEY

STREAM/PCM

Lt/Rt OFF

MODE1

OFF

Настройка

В нижеследующей таблице показывается зависимость между типами воспроизводимых дисков и выводимыми сигналами.

Воспроизводимые диски

Диск DVD с 48 кГц, 16 бит linear PCM

Диск DVD с 48 кГц, 20/24 бит linear PCM Диск DVD с 96 кГц, linear PCM Диск DVD с DTS

Диск DVD с Dolby Digital Диск DVD с MPEG аудио Видео компактдиск

Аудио компактдиск

Аудио-компактдиск с DTS

STREAM/PCM

48 кГц, 16бит linear PCM 48 кГц, 20бит linear PCM Нет вывода

DTS битовый поток Dolby Digital битовый поток MPEG битовый поток 44,1 кГц, 16 бит linear PCM 44,1 кГц, 16 бит linear PCM DTS битовый поток

Выводимый сигнал

DOLBY DIGITAL/PCM

←

Нет вывода

←

48 кГц, 16 бит

linear PCM

←

PCM ONLY

←

48 кГц, 16 бит

linear PCM

←

ПРИМЕЧАНИЯ

• Это устройство не оснащено функцией декодирования DTS.

• При воспроизведении диска DVD или аудио компактдиска с DTS воспользуйтесь декодером DTS для вывода звука из Ваших громкоговорителей. Никогда не пользуйтесь гнездами аналогового вывода на этом устройстве, на которые подается неверный сигнал, способный повредить Ваши громкоговорители.

При одновременном подключении аналоговых и цифровых выходов не забудьте правильно выбрать источник сигнала на усилителе или установите регулятор громкости на усилителе, подключенном к аналоговому выходу, в минимальное положение.

DOWN MIX (микширование)

При правильной настройке функции DOWN MIX Вы можете получить оптимальное стереофоническое микширования для Вашей аудио системы при воспроизведении диска, записанного в мультиканальном формате пространственного звучания Dolby Digital.

• Lt/Rt (только для дисков Dolby Digital):

Для отображения двухканального аудио сигнала через декодер Dolby Pro Logic.

• Lо/Rо:

Для отображения двухканального аудио сигнала через телевизор или усилитель без встроенного декодера Dolby Pro Logic. Также для записи звука с диска DVD на кассету, минидиск и пр.

ПРИМЕЧАНИЯ

• Функция DOWN MIX не работает, когда включена функция 3D PHONIC.

PREFERENCE2PREFERENCE1

DIGITAL AUDIO OUTPUT DOWN MIX COMPRESSION SCREEN SAVER AUTO STANDBY

PRESS KEY

STREAM/PCM

Lt/Rt OFF

MODE1

OFF

COMPRESSION (сжатие)

При необходимости Вы можете сжать динамический диапазон звучания. При использовании этой функции Вы можете прослушивать звук на низкой громкости.

• ON

Звук воспроизводится с сжатием динамического диапазона.

• OFF

Звук воспроизводится в исходном виде.

ПРИМЕЧАНИЯ

• Функция COMPRESSION работает только при воспроизведении диска, записанного с DOLBY DIGITAL 1CH или 2CH. Эта настройка не действительна при воспроизведении других дисков.

• Функция COMPRESSION не работает, когда включена функция 3D PHONIC.

PREFERENCE2PREFERENCE1

DIGITAL AUDIO OUTPUT DOWN MIX COMPRESSION SCREEN SAVER AUTO STANDBY

PRESS KEY

STREAM/PCM

Lt/Rt

MODE1

OFF

SCREEN SAVER (сохранитель экрана)

Если на экране телевизора в течение значительного периода времени отображается неподвижное изображение, экран может “выгореть”. Для предотвращения выгорания экрана это устройство автоматически активирует функцию сохранения экрана, если неподвижное изображение, например, экранный дисплей или меню, отображается в течение пяти и более минут.

• MODE 1

На экране появляется и прокручивается изображение - сохранитель экрана.

• MODE 2

Изображение - сохранитель экрана появляется, но не прокручивается.

• DIMMER

Изображение на экране темнеет.

• OFF

Функция сохранения экрана отключена.

ПРИМЕЧАНИЯ

• Когда режим сохранения экрана установлен как DIMMER, окно дисплея на передней панели также темнеет (FL Dimmer). Для восстановления исходной яркости установите другой режим.

• Экран монитора проектора или проецирующего телевизора легко выгорает, если неподвижное изображение отображается в течение значительного периода времени. Когда функция сохранения экрана отключена, тщательно следите за тем, чтобы экран не выгорел.

• При настройке режим сохранения экрана как MODE 1 на экране телевизора может появиться “мусор”. В этом случае включите другой режим.

PREFERENCE2PREFERENCE1

DIGITAL AUDIO OUTPUT DOWN MIX COMPRESSION SCREEN SAVER AUTO STANDBY

PRESS KEY

STREAM/PCM

Lt/Rt OFF

MODE1

OFF

Настройка

AUTO STANDBY (автоматическое переключение в режим ожидания)

Когда устройство остановлено более чем на 30 или 60 минут, проигрыватель автоматически переключается в режим ожидания.

• 60

Время переключения установлено на 60 минут.

• 30

Время переключения установлено на 30 минут.

• OFF

Функция автоматического переключения в режим ожидания отключена.

PREFERENCE2PREFERENCE1

DIGITAL AUDIO OUTPUT DOWN MIX COMPRESSION SCREEN SAVER AUTO STANDBY

PRESS KEY

STREAM/PCM

Lt/Rt OFF

MODE1

Ограничение воспроизведения для детей

Эта функция ограничивает воспроизведение дисков DVD, содержащих сцены насилия (и прочие) в соответствии с уровнем, устанавливаемым пользователем. Например, если фильм, содержащий сцены насилия, поддерживает функцию родительского контроля, эти сцены, которые Вы не желаете показывать детям, будут вырезаны или заменены на другие.

Первая настройка функции Родительского Контроля [функция PARENTAL LOCK]

Воспользуйтесь кнопками CURSOR 5/∞ для перемещения стрелки на [Country Code], затем при помощи кнопок CURSOR 2/3 выберите код страны и нажмите кнопку ENTER.

Должен быть выбран код страны, по стандартам которых должен рассматриваться диск DVD. Обратитесь к разделу “Приложение В: Список кодов стран для функции Родительского Контроля”.

PARENTAL LOCK

Country Code Set Level PASSWORD

PRESS KEY ENTER

LEVEL 8

– – – –

EXIT

Country code

3 Воспользуйтесь кнопками CURSOR 5/∞ для

перемещения стрелки на [Set Level], затем при помощи кнопок CURSOR 2/3 выберите уровень родительского контроля.

После каждого нажатия кнопки CURSOR 3 уровень родительского контроля переключается от LEVEL 1 до LEVEL 8.

Советы

“LEVEL 1” является самым низким уровнем. Просмотр дисков, уровень которых выше выбранного Вами,

будет ограничен.

PARENTAL LOCK

Country Code Set Level PASSWORD

PRESS KEY ENTER

LEVEL 1

– – – –

EXIT

Выбранный уровень

Настройка

OPEN/ CLOSE

TITLE

THEATER POSITION

3D PHONIC SUBTITLE

CANCEL RESUME ZOOM DIGEST

1234 5678 9100+10

TV/VIDEO

SHIFT

RM-SV511UE REMOTE CONTROL

RETURN

STOP PAUSE

PLAY

ENTER

/ /

ON SCREEN

STROBE ANGLE

TV ch TV VOL.

––

DVD

7 Когда диск DVD остановлен или диск не установлен

1 Нажмите кнопку ENTER, удерживая нажатой

кнопку SHIFT.

На экране телевизора появится экранный дисплей функции Родительского Контроля.

1, 2, 3, 4, 5

4 Нажмите кнопку ENTER.

5 Введите четырехзначный пароль при помощи

цифровых кнопок (от 0 до 9) и нажмите кнопку ENTER.

PARENTAL LOCK

Country Code Set Level PASSWORD

NEW PASSWORD? • • • PRESS 0~9 KEY

Теперь уровень родительского контроля и пароль установлены.

LEVEL 1

– – – –

EXIT

Настройка

Изменение настройки [функция PARENTAL LOCK]

OPEN/ CLOSE

TITLE

THEATER POSITION

3D PHONIC SUBTITLE

CANCEL RESUME ZOOM DIGEST

1234 5678 9100+10

TV/VIDEO

SHIFT

7 Когда диск DVD остановлен или диск не установлен

RETURN

/ /

STOP PAUSE

PLAY

ENTER

STROBE ANGLE

TV ch TV VOL.

––

RM-SV511UE REMOTE CONTROL

DVD

ON SCREEN

1, 2, 3, 4, 5

2, 5

1 Нажмите кнопку ENTER, удерживая нажатой

кнопку SHIFT.

На экране телевизора появится экранный дисплей функции Родительского Контроля.

PARENTAL LOCK

Country Code Set Level PASSWORD

CURRENT PASSWORD? • • • PRESS 0~9 KEY

LEVEL 1

– – – –

EXIT

2 Введите Ваш четырехзначный пароль при

помощи цифровых кнопок (от 0 до 9) и нажмите кнопку ENTER.

Если Вы ввели неправильный пароль, на экране телевизора появится <WRONG! RETRY>, и Вы не сможете перейти к следующему пункту.

3 Воспользуйтесь кнопками CURSOR 5/∞ для

перемещения стрелки на [Set Level], затем при помощи кнопок CURSOR 2/3 выберите уровень родительского контроля.

PARENTAL LOCK

Country Code Set Level PASSWORD

PRESS KEY ENTER

LEVEL 1

– – – –

EXIT

Выбранный уровень

4 Нажмите кнопку ENTER. 5 Введите новый четырехзначный пароль при

помощи цифровых кнопок (от 0 до 9) и нажмите кнопку ENTER.

Теперь функция родительского контроля настроена по другому.

ПРИМЕЧАНИЯ

• Если в пункте 2 выше Вы ввели неправильный пароль более трех раз, стрелка перемещается на [EXIT] автоматически, и кнопки CURSOR 5/∞ не работают.

• Если Вы забыли Ваш пароль в пункте 2

Введите “8888”.

Временное отключение функции Родительского контроля [PARENTAL LOCK]

OPEN/ CLOSE

TITLE

THEATER POSITION

3D PHONIC SUBTITLE

CANCEL RESUME ZOOM DIGEST

1234 5678 9100+10

TV/VIDEO

SHIFT

RM-SV511UE REMOTE CONTROL

При строгой настройке функции родительского контроля некоторые диски могут вообще не воспроизводиться. При установке такого диска и попытке воспроизведения на экране телевизора появляется экранный дисплей функции Родительского контроля, и Вы получите запрос о том, следует ли временно отключить функцию родительского контроля.

RETURN

STOP PAUSE

PLAY

ENTER

/ /

ON SCREEN

STROBE ANGLE

TV ch TV VOL.

––

DVD

1 Воспользуйтесь кнопками CURSOR 5/∞ для

перемещения стрелки на [Temporary], затем при помощи кнопок CURSOR 2/3 выберите [YES] или [NO], затем нажмите кнопку ENTER.

Если Вы выбрали [YES], стрелка перемещается на поле PASSWORD (пароль).

Если Вы выбрали [NO], нажмите кнопку OPEN/CLOSE для удаления диска.

PARENTAL LOCK

This DISC can’t play now! Temporary Level Change ?

PASSWORD

PRESS ENTER EXECUTE

YES

– – – –

2 Введите Ваш четырехзначный пароль при

помощи цифровых кнопок (от 0 до 9).

Теперь функция родительского контроля отключена, и устройство начнет воспроизведение.

ПРИМЕЧАНИЯ

• Если в пункте 2 выше Вы ввели неправильный пароль более трех раз, стрелка перемещается на [NO] автоматически, и кнопки CURSOR 5/∞ не работают.

Настройка

Дополнительная информация

Как обращаться с дисками

Как держать диски

Когда Вы берете диск, не прикасайтесь к поверхности диска. Так как диски сделаны из пластика, они легко повреждаются. Если диск загрязнен, поцарапан или погнут, изображение и звук могут не быть считаны должным образом, и такие диски могут вызвать неполадку проигрывателя.

Сторона с этикеткой

Не повреждайте сторону с этикеткой, не наклеивайте на нее бумагу или липкую ленту.

Хранение

Храните диски только в их коробках. Если диски лежат друг на друге без коробок, они могут быть повреждены. Не кладите диски туда, где они могут быть подвержены воздействию прямых солнечных лучей, или в места с высокой влажностью или температурой. Старайтесь не оставлять диски в машине!

Забота о дисках

Если на диске имеются отпечатки пальцев или другая загрязненность, протрите диск мягкой сухой тканью от центра наружу. Если диск трудно очистить, протрите его тканью, смоченной в воде. Никогда не пользуйтесь чистящими средствами для грампластинок, спиртом или антистатическими средствами.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Иногда во время воспроизведения могут иметь место помехи или “мусор” на изображении. Это связано с дисками. Эти симптомы вызваны дисками и не являются признаком неисправности проигрывателя.

информация

Дополнительная

Дополнительная информация

Выявление неисправностей

То, что представляется неисправностью, может не являться серьезной проблемой. Пожалуйста, ознакомьтесь со следующим проверочным списком перед тем, как обратиться за помощью.

Симптом

Питание не включается.

Пульт дистанционного управления не функционирует.

На мониторе нет изображения.

На изображении имеются помехи.

Звук не воспроизводится.

Возможная причина

Штепсель питания вставлен не до конца.

Расстояние до устройства слишком велико.

Пульт дистанционного управления неправильно направлен.

Батарейки разрядились.

Батарейки установлены с неправильной полярностью.

Видео кабель подключен неправильно.

Переключатель входного сигнала телевизора не установлен в соответствующее положение.

Воспроизведение данного диска невозможно.

Устройство подключено непосредственно к видеомагнитофону, и сработала функция защиты от копирования.

Неправильное подключение.

Устранение

Вставьте его до конца.

Расположите ближе к устройству.

Наведите окно излучателя инфракрасных сигналов на сенсор дистанционного управления на передней панели.

Замените батарейки на новые.

Удалите батарейки и установите их правильно.

Подключите кабель правильно.

Установите переключитель правильно.

Воспользуйтесь воспроизводимым диском. (См. стр.11)

Подключите устройство таким образом, чтобы сигнал поступал прямо на телевизор.

Проверьте подключения.

При воспроизведении диска DVD, звук на котором записан в формате 96 кГц Linear PCM, звук не воспроизводится .

Звук искажается или имеют место помехи.

Изображение "засоряется".

Изображение не помещается на экране телевизора.

Эксплуатация невозможна.

Переключатель входного сигнала на усилителе установлен неправильно.

Используется аудио сигнал, поступающий от разъема DIGITAL OUT.

Диск загрязнился.

Режим сохранения экрана установлен как MODE 1 и сработала функция сохранения экрана.

Параметр MONITOR TYPE настроен неправильно.

Телевизор настроен неправильно.

Произошел сбой микрокомпьютера, вызванный молнией или статическим разрядом.

В связи с резким изменением температуры или влажности произошла конденсация влаги.

Установите переключатель правильно.

При воспроизведении таких дисков воспользуйтесь разъемом AUDIO OUT.

Протрите поверхность диска.

Переключите режим функции сохранения экрана.

Правильно выберите тип монитора. (См. стр.35.)

Настройте телевизор правильно.

Отключите питание и отсоедините кабель питания, затем подключите его снова.

Отключите питание, затем включите его снова через несколько часов.

информация

Дополнительная

Дополнительная информация

Технические характеристики

Общие характеристики

Читаемые диски: DVD VIDEO, Аудио компакт-диски, Видео компакт-диски Видео формат: PAL

Прочее

Требования, предъявляемые к питанию: 230 В переменного напряжения, 50 Гц Потребляемая мощность: 21 Вт (питание включено), 2 Вт (режим ожидания) Масса: 4,3 кг Размеры (Ш х В х Д): 435 х 112 х 338 мм

Видео выходы

VIDEO OUT (контактное гнездо): 1,0 Vp-p (75 Ом) S-VIDEO OUT (гнездо S): Выход Y: 1,0 В (амплитудное значение) (75 Ом)

Выход С: 286 мВ (амплитудное значение) (75 Ом) Разрешение по горизонтали: 500 строк Соотношение сигнал/шум: 65 дБ

Аудио выходы

ANALOG OUT (контактное гнездо): 2,0 В (среднеквадратичное значение) (10 кОм) DIGITAL OUT (оптический): от -21 до -15 дБм (пик)

Характеристики звучания

Частотный диапазон: Компакт-диск (частота сэмплирования 44,1 кГц): от 2 Гц до 20 кГц

Диск DVD (частота сэмплирования 48 кГц): от 2 Гц до 22 кГц

Диск DVD (частота сэмплирования 96 кГц): от 2 Гц до 44 кГц Динамический диапазон: 16 бит: Более чем 100 дБ

20 бит: Более чем 108 дБ

24 бит: Более чем 108 дБ Высокочастотные и низкочастотные детонационные искажения: Ниже предела измерений (менее чем ±0,002%) Общие гармонические искажения: Менее чем 0,002%

* Дизайн и технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.

информация

Дополнительная

Приложение А: Таблица языков и их обозначений

При выборе языка для субтитров или озвучивания названия языков, приведенные ниже, отображаются в сокращенном виде. Для выбора желаемого языка выберите аббревиатуру, соответствующую желаемому языку.

AA Афар AB Абхазский AF Африкаанас AM Ameharic AR Арабский AS Assamese AY Aymara AZ Азербайджанский BA Башкирский BE Белорусский BG Болгарский BH Бихари BI Бислама BN Бенгальский, Бангла BO Тибетский BR Бретонский CA Каталонский CO Корсиканский CS Чешский CY Валлийский DA Датский DZ Бутанский EL Греческий EO Эсперанто ET Эстонский EU Баскский FA Персидский FI Финский FJ Фиджи FO Фарерский FY Фризский GA Ирландский GD Ското-гаэльский GL Галисийский GN Джуранти GU Gujarati HA Хаус HI Хинди HR Хорватский HU Венгерский HY Армянский IA Интерлингва IE Интерлинг

IK Inupiak IN Индонезийский IS Исландский IW Еврейский JI Идиш JW Яванский KA Грузинский KK Казахский KL Гренландский KM Камбоджийский KN Канадский KO Корейский (KOR) KS Кашмирский KU Курдский KY Киргизский LA Латынь LN Лингала LO Laothian LT Литовский LV Латвийский, Леттский MG Малагаши MI Маорийский MK Макендонский ML Malayam MN Монгольский MO Молдавский MR Marathi MS Малайский (MAY) MT Мальтийский MY Burmese NA Nauru NE Непальский NL Голландский NO Норвежский OC Occitan OM (Afan) Oromo OR Orya PA Panjabi PL Польский PS Pashto, Pushto PT Португальский QU Quechua RM Ретро-романский

RN Kirundi RO Румынский RU Русский RW Kinyarwanda SA Санскрит SD Sindhi SG Sangho SH Сербо-хорватский SI Singhalese SK Словакский SL Словенский SM Самоа SN Shona SO Сомалийский SQ Албанский SR Сербский SS Siswati ST Sesotho SU Sundanese SV Шведский SW Суахили TA Тамилский TE Telugu TG Таджикский TH Тайский TI Tiginya TK Туркменский TL Tagalog TN Setswana TO Тонга TR Турецкий TS Tsonga TT Татарский TW Twi UK Украинский UR Urdu UZ Узбекский VI Вьетнамский VO Волапюк WO Wolof XH Xhosa YO Yoruba ZU Зулусский

Приложение B: Список кодов стран для функции Родительского Контроля

Этот список используется для настройки функции Родительского Контроля. Подробности смотрите на странице 37.

AD Андорра AE Объединенные

Арабские Эмираты AF Афганистан AG Антигуа и Барбуда AI Anguilla AL Албания AM Армения AN Нидерландские Антиллы AO Ангола AQ Антарктика AR Аргентина AS Американское Самоа AT Австрия AU Австралия AW Аруба AZ Азербайджан BA Босния и Герцеговина BB Барбадос BD Бангладеш BE Бельгия BF Буркина-Фасо BG Болгария BH Бахрейн BI Бурунди BJ Бенин BM Бермуды BN Бруней BO Боливия BR Бразилия BS Багам BT Бутан BV Остров Бувет BW Ботсвана BY Беларусь BZ Белиз CA Канада CC Кокосовые острова CF Центрально

Африканская

Республика CG Конго CH Швейцария CI Кот д’Ивуар CK Острова Кука CL Чили

CM Камерун CN Китай CO Колумбия CR Коста-Рика CU Куба CV Мыс Верде CX Рождественские

Острова CY Кипр CZ Чешская Республика DE Германия DJ Джибути DK Дания DM Доминика DO Доминиканская

Республика DZ Алжир EC Эквадор EE Эстония EG Египет EH Западная Сахара ER Эритрея ES Испания ET Эфиопия FI Финляндия FJ Фиджи FK Фолклендские Острова

(Мальвины) FM Микронезия

(Федеративные Штаты) FO Острова Фароу FR Франция FX Франция, Метрополитен GA Габон GB Соединенное

Королевство GD Гренада GE Джорджия GF Французская Гвиана GH Гана GI Гибралтар GL Гренландия GM Гамбия GN Гвинея GP Гваделупа GQ Экваториальная Гвинея

GR Греция GS Южная Джорджия и

Южные Сандвичевы

Острова GT Гватемала GU Гуам GW Гвинея-Бисау GY Гайана HK Гонконг HM Остров Херда и

Острова МакДональда HN Гондурас HR Хорватия HT Гаити HU Венгрия ID Индонезия IE Ирландия IL Израиль IN Индия IO Территория Британского

Индийского Океана IQ Ирак IR Иран (Исламская

Республика) IS Исландия IT Италия JM Ямайка JO Иордан JP Япония KE Кения KG Кыргызстан KH Камбоджа KI Кирибати KM Коморос KN Сент-Киттс и Невис KP Корейская Народная

Демократическая

Республика KR Республика Корея KW Кувейт KY Каймановы Острова KZ Казахстан LA Лаосская Народная

Демократическая

Республика LB Ливан LC Санта Лучия

LI Лихтенштейн LK Шри-Ланка LR Либерия LS Лесото LT Литва LU Люксембург LV Латвия LY Ливийская Арабская

Джамахирия MA Марокко MC Монако MD Республика Молдова MG Мадагаскар MH Маршалловы острова ML Мали MM Миянмар MN Монголия MO Макао MP Северные Марианские

острова MQ Мартиника MR Мавритания MS Монсерат MT Мальта MU Маврикий MV Мальдивы MW Малави MX Мексика MY Малайзия MZ Мозамбик NA Намибия NC Новая Каледония NE Нигер NF Норфолкские Острова NG Нигерия NI Никарагуа NL Нидерланды NO Норвегия NP Непал NR Науру NU Niue NZ Новая Зеландия OM Оман PA Панама

PE Перу PF Французская Полинезия PG Папуа-Новая Гвинея PH Филиппины PK Пакистан PL Польша PM Сент-Пьер и Микелон PN Pitcairn PR Пуэрто-Рико PT Португалия PW Palau PY Парагвай QA Катар RE Реюнион RO Румыния RU Российская Федерация RW Руанда SA Саудовская Аравия SB Соломоновы Острова SC Сейшеллы SD Судан SE Швеция SG Сингапур SH Святая Елена SI Словения SG Svalbard и Jan Mayen SK Словакия SL Сьерра-Леоне SM Сан-марино SN Сенегал SO Сомали SR Суринам ST Сан-томе и Принсипе SV Сальвадор SY Сирийская Арабская

Республика SZ Свазиленд TC Острова Turks и Caicos TD Чад TF Французские Южные

Территории TG Того TH Таиланд

TJ Таджикистан TK Tokelau TM Туркменистан TN Тунис TO Тонго TP Восточный Тимор TR Турция TT Тринидад и Тобаго TV Тувалу TW Тайвань, Провинция

Китая

TZ Объединенная

Республика Танзания UA Украина UG Уганда UM Соединенные Штаты

Малых Отлегающих

Островов US Соединенные Штаты UY Уругвай UZ Узбекистан VA Город-государство

Ватикан (под церковным

руководством) VC Сент-Винсент и

Гренадины VE Венесуэла VG Виргинские Острова

(Британские) VI Виргинские Острова

(Соединенных Штатов) VN Вьетнам VU Вануату WF Острова Wallis и Futuna WS Самоа YE Йемен YT Mayotte YU Югославия ZA Южная Африка ZM Замбия ZR Заир ZW Зимбабве

VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED

0999AOMCAPJMO

JVC

JVC XV-511BK, XV-515GD User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual