JVC XS-F527B User Manual [nl]

ENCEINTE BLUETOOTH

N° de modèle : XS-F527B

R

NOTICE D'UTILISATION

Lisez cette notice d’utilisation attentivement avant d’utiliser le produit et

conservez-la pour consultation ultérieure.

L'unité doit être complètement rechargée avant l'utilisation.

AVERTISSEMENTS..........................................................................................2

AVERTISSEMENTS ET INFORMATIONS DE SECURITE..............................2

DESCRIPTION DE L'APPAREIL...................................................................... 7

INSTALLATION.................................................................................................8

INSTRUCTIONS D'UTILISATION.....................................................................8

UTILISER LA RADIO........................................................................................ 9

USB..................................................................................................................10

BLUETOOTH....................................................................................................11

ENTRÉE AUX IN...............................................................................................11

PRISE MICRO...................................................................................................12

SPECIFICATIONS TECHNIQUES....................................................................12

FR-1

d’Aulnay 93140 Bondy, France

Cher client,
Cet appareil est conforme aux directives et normes européennes
applicables concernant la compatibilité électromagnétique et la sécurité
électrique.

Le représentant européen du fabricant est: Darty Holdings SAS © 14 route

[Union Européenne]

Avertissements

 Cet appar eil est destin é à un usage domestique uniquement. T oute utilis ation autre que

celle prévue pour cet appareil, ou pour une autre application que celle prévue, par exemple
une application commerciale, est interdite.

 Aération

Prévoyez un espace libre d' au moins 10 cm tout autour du produit.
 Il convient que l’aération ne soit pas gênee par l’obstruction des ouv ert ures d’aération par

des objets tels que journaux, napp es, rideaux, etc.

 Il convient de ne pas placer sur l’appareil de sou rces de flamm es nues, telles que des

bougies allumées.

 Il convient d’attirer l’attention sur les problèmes d’ environnement dus à la mise au rebut

des piles usagées de f açon sûre. Déposez-les dans des bacs de collecte prévus pour cet
effet (ren seignez-vous aupr ès de votre revendeur afin de protéger l'environnement).

 Cet appar eil n'est pas destiné à êtr e utilisé sous un climat tr opical.
 L’appar eil ne doit pas être exposé á des égouttements d'eau ou des éclabous sures et d e

plus qu' aucun objet rempli de liqui de tel que des vases ne doit être placé sur l’ appareil.

 Déposez vos piles usagées auprès d'installat ion de recyc lage pour protéger notre

environnement.

 Les piles (piles inst allées) ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive telle que

celle du soleil, d'un feu ou d'orig ine similair e.

Avertissements et informations de sécurité

ATTENTION
Définitions des symboles

FR-2

DANGER - Indique une situati on extrêmement danger euse qui, si elle n’est pas é vitée,

pr ov o q uer a la mor t ou des b l essu res graves. Ce symbole n’est util isé que dans les situations
les plus extrêmes.

AVERTISSEMENT - Indique une situati on potentiell ement dangereuse pouv ant

provoquer la mort ou des b lessures graves.

ATTENTION - Indiq ue une situation potentiellement dangereus e qui, si elle n’est pas

évitée, peut provoquer des dommag es matériels ou la détérioration de l’appareil ou des
blessures sans gravité à m oyennement graves. Ce symbole met également en garde contre les
pratiques non sûres.

Le symbole d'un éclair avec la pointe d'une flèche dans un tr iangle équilatéral sert à
alerter l' utilisat eur sur l'existence d'une tension dangereuse non isolée dans le boîtier
du produit pouvant être suffisamment importante pour présenter un ris que de choc

électrique p our les personnes.

AVERTISSEMENT : AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES DE CHOC
ÉLECTRIQUE, N'ESSAYEZ PAS DE DÉMONTER LE BOÎTIER (OU LE CAPOT

ARRIÈRE) DE L'APPAREIL. L'APPAREIL NE CONTIENT AUCUNE PIÈCE
RÉPARABLE PAR L’ U TILISATEUR. TOUTES LES RÉPARATIONS DOIVE NT ÊTRE
CONFIÉES À UN RÉPARATEUR QUAL IFIÉ.

Le symbole d’ un point d’exclamation dans un triangle équi latéral sert à alerter
l’utilisateur sur la présence d’importantes instructions d’utilisation et d’entretien
(maint enance) dans l a documentat ion fournie avec l’appareil.

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION

Respectez toujours de s précautio ns de sécurit é élémentaires lors de
l’utilis ation de ce syst ème d’enceinte Blueto oth avec microphone, notamment
si des enfa nts sont présents.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

1) Lisez cette notice d’ut ilisation avant d’essayer de brancher ou d’utiliser l’app areil.

2) Veillez à ce que cette notice d’utilisation reste en bon état. Respectez tous les

avertissements. Respectez toutes les instructions.

3) Conservez cette not ice d ’utili satio n pour c onsultation ultérieure.

4) Les enfants doivent être supervisés pour gar antir qu'ils ne jouent p as avec l'appareil.

5) Les ouvertur es de ventilat ion ne doivent p as être couvert es pour éviter de bl oquer la

ventilat ion de l’appar eil.

6) Branchez l'apparei l dans une prise électrique CA 100-240V~60/ 50 Hz. Uti liser une

tension supérieur e peut provoqu er un dysfonctionnement de l’appareil ou un incendie.
Éteignez l’appareil avant de le débrancher de la prise électr ique pour le m ettre
complèt em ent hors tension.

7) Ne branchez p as et ne débr anc hez pas l’ appar eil d’ une pris e élec tr ique avec les m ains

mouillées.

FR-3

8) Si la fiche de l’ap pareil n’est pas adapté e à votre pri se électriqu e, ne forcez pas pour

insérer la fiche dans la prise si elle ne s’insère pas.

9) Utilisez les pièces de rechange spécifiées par le fabri cant.

10) Installez l’apparei l conformément aux inst ructions du fabricant.

11) Placez l’app areil dans un endroit bien aéré. Placez l’appareil sur une surfac e plane,

stable et rigide. N'exposez pas l'appareil à des températures supérieures à 40 °C.
Laissez un espace vid e d’au moins 30 c m à l’arrièr e et au-d ess us de l’ app ar ei l et d’ au
moins 5 cm de chaque côté.

12) Appuyez doucement sur les touches de l’appareil. Appuyer trop brutalement peut

endommag er l’ appar ei l.

13) Mettez les piles usagées au rebut d’ une manière environnementalement responsabl e.

14) Veillez t oujour s à débr anch er l’ appar ei l de la prise électriq ue av ant d e le dépl acer ou d e

le nettoyer. Nettoy ez-le exclusivem ent avec un chiffon sec.

15) Débranchez l’appareil quand il y a un orage ou des éclairs, et avant toute période

d’inutil is ation prolongée.

16) Aucune piè ce de ce pr oduit n’est réparable par l’utilisateur. N’essayez pas de réparer

vous-même cet appareil. L’appareil ne doit être réparé que par des réparateurs qualifiés.
Apportez l’ appareil au réparateur d’électronique de votr e choix pou r le faire réviser et
réparer.

17) NE LAISSEZ PERSONNE, notamment les enfants, insérer un obj et dans les orif ices,

fentes et aut res ouvertures du boîtier de l’appareil, car cela peut provoquer un choc
électr i q ue mort el .

18) N’installez pas ce produit sur un mur ou un plafond.

19) Ne placez pas l’appareil près d’un téléviseur, d’enceintes, ni d’autres objets générant de

for ts champs magnét iques.

20) Ne laiss ez pas cet appareil sans surveillance quand il est en fonctionnement.
REMARQUE : Pour mettre complètement l’appareil hors tensi on avant une pér iode
d'inutil isation prol ongée, débranchez sa fiche de la prise murale.

Une utilisation non autorisée peut causer des blessures pouvant entrainer la mort.

Une utilisation non autorisée peut causer des dommages sur les biens.
Ent retien d e l a batter i e i n tern e
Veuil lez respecter les consignes suivantes si le produit contient u ne batteri e :

• Votr e produi t est alimenté par une batter ie i nterne rechargea ble.

• La batterie peut être chargée et dé chargée d es centaines de fo is, mais fi nir a par

s'user.

• Débranchez le chargeur de la prise électriq ue quand vous n’ utilisez pas le produit.

• Ne laissez pas une batterie com plètement chargée connectée au c hargeur car une

surchar ge peut raccourci r sa dur ée de vi e.

• Si elle n'est pas utilis ée, une batterie complètem ent chargée perdra s a charge au fil
du temps.

• Laisser le produit dans des endr oit s chauds ou froids, comme dans une voiture
fermée en ét é ou en hiver, réduira la capacité et l a d u r ée de v i e de la batteri e .

• Essayez toujours de garder votr e appareil dans un envir onnement fr ais et sans
humidité, inférieur à 32°C.

FR-4

Un produit avec une batterie chaude ou froide peut ne pas fonctionner tem porairement,

même lor squ e l a batter i e est complètement chargée.

La performance de la batter ie est parti culièrement limitée s ous des températures bien

inférieures à la température de congélation.

• Si vous prévoyez de stocker votr e appareil pendant plus de six mois, chargez
complèt em ent la batterie tous les six mois afin de garder son fonctionnement
optimal.

• La batterie doit être complèt ement rech argée après chaque ut ilisation de l'ap pareil.

Avertissements concernant les batt eri es

garantie ser a résiliée.

Attention !

Les bat teries rechargeables a u plomb-acide nécessitent une maintenance et des soins
réguliers pour leur utilisation et leur manipul ati on. Lisez et suivez les directives d e ce document
pour utiliser la batterie en toute sécurité.

1.
Les bat teries manipulé es et utilisées de manièr e inc orrecte peuvent cons tituer un dang er. Lisez
attentivement les instructions avant d'effectuer toute opération avec la batter ie. Les batteries
sont lourdes; prenez des précaut ions avant d e les soulever et de les transporter. Veuillez lire et

Cela permettra de garder un foncti onnement optimal de la batterie.

• La batterie utilisée dans ce produit peut présenter un risque d’incendie ou de brûlure
chimiqu e si elle n’est p as utilisée av ec soin.

• N'essaye z pas d'ouv rir le produit ou de remplacer la bat ter ie. La batt eri e est
int égrée et ne peut pas être remplacée.

L'utilisation d'autres batteries peut présenter un risque d'incendie ou d'explosion et la

• Mettez les batteries au rebut conformément à la réglementation loc ale. Veuillez
utiliser les aménagements spécifiques prévus pour le recyclage si possible. Ne jetez
pas les batteries av ec les dé chets ménager s ou dans un feu, car elles ris quent
d'exploser.

• Les batteries risquent d’exp loser s i el les sont endommagées.

• Chargez la batterie à l'aide du chargeur fourni ou sous les conditions de charge

spécifiées dans le manuel d'instructions. Le fait de charg er la batterie sous d'autres
conditions peut entraîner une surcharge de la batterie, un e émission gazeuse
d'hydr ogène, une fuite, une ignit ion ou un éclatement.

1. Mises en garde importantes de sécurité

• Lorsque vous chargez la batterie, prenez note des conditions de charge indiquées
ci-dessous.

• Rechargez-la en p osition vert icale seulement

• Ne mettez pas la b atterie dans un feu.

• N’utilisez pas d'adaptateur autre que l'adaptateur CA fourni.

2. Pour éviter toute détér ioration o u dommage sur la b atterie

• Ne faites pas tomber la batterie et ne l'exposez pas à de forts im pacts.

3. Pour assurer une longue durée de vie d e la batterie

• La batterie doit être complèt ement chargée avant chaq ue utilisation.

• Chargez complètem ent la batterie tous les s ix mois si vous n'utilisez p as l'appareil

durant un e plus longue période.

• Si l'appareil est stocké pend ant plus de six mois sans activité de rech arge, la
batterie de l'apparei l sera complètement déchargée. Veu illez contacter notre centre
d'entretien agréé pour remplacer la batterie. L'utilisation de la batterie déchargée
entraîner a une fuit e, une ign iti on ou une exp losi on.

• Ne la déch argez pas comp lètement.

• Eteignez l'interrupteur principal après chaque utilisation. Sinon, une décharge

excessiv e pourra se produire.

Guide de sécurité et de ma n ipulation des batteries au plomb-acide

PRÉCAUTIONS

FR-5

suivre attentivement toutes les i nstructions contenues dans ce document, lisi bles sur la batterie

et dans le manu el du produit. Maintenez la batteri e en position verticale pour éviter tout e fuite.

ENTRETIEN

2.
Remplacez une batterie par une nouvelle durant la période spécifiée dans le manuel
d'instructions ou sur l'équipement. Contactez le centre d'entreti en agréé si v ous devez vérifier
ou remplacer la batteri e.

3.

MESURES DE PREMIERS SECOURS
Si de l'acide est ingéré, consultez immédiatement un médecin. Ne vous forcez pas à vom ir et
buvez beaucoup d'eau. En cas de cont act avec la peau ou les yeux, lavez immédiatement la
zone affectée avec de grandes quantités d'eau pendant plusieurs minutes. Si de l'ac ide a
touché l es yeux, consultez immédi atement un médecin. Pour toute fuit e, lavez imméd iatement
avec de l'eau ou de l'eau savonneuse ou un neutr alisant d'aci de.

4.

CHA RGE (avec le chargeur fourni)
Chargez la b atterie à l'aide du chargeur fourni ou sous les conditions de ch arge spécifiées dans
le manuel d' instructions. Le fait de charger la batterie sous d'autres conditions p eut entraîner
une s u r charge d e la bat ter i e , une émission gazeus e d'hydrogène, une fuite, une igniti on ou un
éclatemen t. Ne chargez pas la batterie en position inversée. U ne charge excessive en position
inversée peut provoqu er une fuite.

• Rec harg e z l es bat ter i es au plomb -acide après chaqu e util is ati on pour éviter
le sulfat age. Ne stockez pas l'appareil avec une batterie faiblement charg ée.

• Veillez à ne pas expos er l a batterie en plomb-acide au gel. Une batt erie vide
gèle plus vit e qu'un e batterie complètement chargée. Ne rechargez jamais d e batterie gelée.

• Évitez de charger la batterie sous des tempér atures supérieures à 49°C
(120° F).

MANIPULATIO N ET STOCKAGE

5.
Les batteries sont remplies d'acide et doivent toujours êt re maintenu es en position verticale.
Stockez la batterie dans un endroit frais, sec et aéré. Ne stockez pas la batt erie dans un endroit
où des étincelles peuvent être gén érées. Si la bat terie est stockée pendant un an ou plus sans
être chargée, sa durée de vi e pourr a être raccourcie. St ockez la batterie après une charge
complèt e, sinon sa durée de vie pourra être raccourcie.

6.

MISE AU REBUT
Les batteries usées doivent être recyclées selon le règlement local d'élimination. Le fabricant de
la batteri e neuve fourn ira les inf ormations c oncernant le système d'él imination. Nous
conseillons de resp ecter la façon d 'él iminer correc tement les batteries en fi n de vie. GAR ANTIE.
Les produits sont garantis contre tout défaut de fabrication et / ou de m atériel sel on la loi
applicable seulement . Une preuv e d'achat est nécessair e pour la demand e de garantie. La
garantie ne couvre pas le montage incorrect, la charge inadéquat e, l es domm ages accidentels
ou tout autre problème causé p ar d'autres formes d'abus. Une batterie remplacée sous garantie
n'est garantie que jusqu'à la fin de la période d e garantie de la batterie d'origine. Les bat teries
non utilisées pendant de longues périodes ne f onctionneront plus.

7.

BATTERIES DE REMPLACEMENT
Les batteries de remplacement doivent être de même type, d e mê me taille, du même fabricant
et du même num éro de modèle, si possible. La batterie de remplacement do it être chargée
jusqu' à 90 à 95% de sa capacité nominale. La capacit é augmentera jusqu'à la valeur nominale
après plusieurs cycles de charge-déchar ge ou après une certaine période de fonctionnement.

FR-6

Description de l'appareil

Vue supérieure

1. ENTRÉE AUX IN 3,5 mm

2. PRISE MIC 1 / 6,3 mm

3. PRISE MIC 2 / 6,3 mm

4. Port USB 1

5. Port USB 2

6. TOUCHE

7. TOUCHE

8.TOUCHE

9. TOUCHE

10. TOUCHE

11. TOUCHE

12. TOUCHE

13. TOUCHE

14. TOUCHE

15. TOUCHE

16. ÉCRAN LCD

17. VOYANT DE COUPLAGE

18. TOUCHE

19. BOUTON MARCHE/ARRÊT

20. VOYANT DE RECHARGE

21. BOUTON

22. BOUTON

Vue avant et vue
arrière

23. POIGNÉE

24. HAUT-PARLEUR

25. LUMINAIRE LED DI SCO

26. TWEETERS

27. ANTENNE FM

28. OUVERTURES DE
VENTILATION

29. PRISE D’ALIMENTATION

30. LED DÉCORATIVES

FR-7

Installation

ALIMENTATION

Cet appar eil fonctionne avec une b att erie rechargeable plomb-acide d'une capacité de 4 000
mAh. Rechargez complètement l'appareil (7 h eures environ) avant de l'utiliser pour la première
fois. Après une recharge complète, l'auton om ie en lecture peut aller jusqu'à 7 heur es selon le
volume et le genre musical. Débranchez le cordon d'alimentation d e la prise secteur pour
utiliser la batterie apr ès une rech arge complèt e. Brancher le cordon d'alimentation avec la
batterie instal lée démarre la rec harge de cette batterie, le v oyant LED de recharge s' allu me e n
rouge pendant la recharge. Une fois la batterie complètem ent rechargée, le voyant s'allume en
vert. Quand la ch arge de la batt erie de l'appareil est faible, l e voyant LED clignote en rouge.
Avertissement : Ne changez pas la batterie, seul le personnel hautement qualifié peut effectuer
cette opérat ion.

INSTRUCTIO NS D'UTILISATION

FONCTIONS DE BASE

ALLUMER/ÉTEINDRE L’APPAREIL

Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour allumer ou éteindre l'appareil.
REMARQUE : Dans les modes U SB/B lu etooth/AUX, l’ap p arei l se met autom ati quem ent en

veille après 15 minutes d’inactivité. Appuyez sur pour l e rallumer.
Si le volume de la source audio est faible, elle peut être ident if iée comm e ne fournissant pas de
signal audio, cela impacte la capacité de l'appareil à détecter le signal et cela peut provoquer sa
mise en vei lle automatique. Si cela se produit, réactivez la t ransmission du signal au dio ou
montez le v olume sur la s ource audio pour rétablir la diffusion.
Conseils sur les décharg es électrostatiques – L'appareil peut se réinitialiser ou n e plus av oir
un fonc tionn emen t normal à cause de décharges él ectros tat iques. Si cela se produit,
éteignez-le et rallum ez-le.

SÉLECTIONNER LE MODE DE FONCTIONNEMENT

Pour changer de mode de fonctionnement,
sélectionner

USB1 / USB2 / BLUETOOTH / AUX / RADIO .

RÉGLER LE VOLUME

1. Tournez le bouton pour m onter ou baisser le volume de la musique.

2. Tournez le bouton pour monter ou baisser le volume du micro.

RÉGLER LES BASSES

Appuyez sur pour acc roît re les basses .

ÉGALISEUR (EQ)

Cet appar eil intègre un système d'égaliseur. Appuyez sur pour sélectionner le réglage le
plus appr oprié au style de musique : N EU TRE, CLASSIQUE, ROCK, POP et J AZZ.

appuyez plusieurs fois sur pour

FR-5

FR-8

RÉGLER L'ÉCHO DU MICRO

Appuyez sur pour allumer ou éteindre l'effet écho du micro.

LUMIÈRES CLIGNOTANTES

Il y a 5 modes lumineux LED DISCO. Appuyez sur pour sélectionner le
mode lumineux.Pour désactiver cette fonction, appuyez plusieurs fois sur

jusqu'à ce que « OFF » s'affiche.
L-1 : Dans le mode par défaut, la LED bleue reste allumée en continu quand il est
sélectionné.
L-2 : La LED bleue clignote.
L-3 : La LED rouge est allumée en continu.
L-4 : La LED rouge clignote.
L-5 : Les LED de 7 couleurs clignotent.

Il y a 3 modes d'éclairage LED décoratif autour des haut-parleurs. Maintenez

appuyé pour sélectionner le mode d'éclairage. Pour désactiver cette fonction,

appuyez sur jusqu'à ce que « OFF » s'affiche.
E-1 : Dans le mode par défaut, la LED bleue reste allumée en continu quand il est
sélectionné.
E-2 : La LED rouge est allumée en continu.
E-3 : Les LED bleue et rouge clignotent alternativement.

UTILISER LA RADIO

Écouter d es programmes radio FM. App uyez plusi eurs fois sur jusqu'à ce que
l'écran aff iche « FM » et l a fréquenc e radio.

Remarque : Pour optim iser la récept ion, déployez l'antenne FM à sa longueur maximale à
l'arrièr e de l'app arei l avant util is ation.

RÉGLER UNE STATION DE RA DIO

Si vous conn aissez la fréquence de l a station que vous voulez écouter, réglez-la d irec teme n t :

• Réglez la fréquenc e d'une station de radio en appuyant plusieurs fois sur ou

RECHERCHE ET PRÉRÉGLAGE AUTOMATIQUES DES STATIONS

Pour rech ercher les stations de radio disponibles et les prérégler automatiquement, maintenez

la station pr éréglée numéro 1 (P01) . Sélectionner une station de radio préréglée :

• Pour éc outer la station préréglé e suivante, appuyez sur .

• Pour éc outer la station préréglé e précédent e, appuyez sur .

. La fréquence radio s’affiche sur l’écran.

appuyé. Une fois que l’appar eil a terminé l a recherch e, il diffuse automatiqu ement

FR-9

FR-6

PRÉRÉGLER MANUELLEMENT D ES STATIONS

Sélectionnez manuellement qu elles stations prérégler au lieu de le faire automatiquement.

1. Appuyez plusieurs fois sur ou pour rég ler la station que

vous voul ez prérégler (ex. : 93.1).

2. Appuyez sur . « P01 » clignote à l'écran pour indiquer que vous êtes en train

d'affecter cette stati on de radio au numéro de mémoire 0 1. (Pour m odif ier le numé ro de
mémoire, appuyez sur ou .)

3. Appuyez sur pour confirmer le préréglage de la station (ex. : P01 est

maintenant réglé s ur 93.1).

4. Pour prérégler d'autres stations, répétez les étapes 1 à 3. Vous pouvez prér égler

jusqu’à 30 stations FM.

USB

Cet appareil comporte deux ports USB permettant la lecture audio.

1. Appuyez plusieurs fois sur pour sélectionner le mode « USB1 » ou « USB2

».

2. Ins érez une clé USB dans le port USB sur le d essus de l’appareil. La lecture commence

automati quement à part ir du morc eau 1.

3. Pour mettre la l ecture en pause, appuyez sur . La durée de lecture clignote s ur

l'écran.

4. Pour reprendre la lectur e, appuyez à nouveau sur .

5. Pour sélecti onner le morc eau désiré, appuyez sur ou pendant la

lecture jusqu'à ce que le morceau désiré s'affiche sur l'écran. L'appareil démarre
automati quement la lecture.

6. Pour rechercher u n pas sag e s p é cif i q ue pendan t l a lect u re, ap p uye z briè vem en t ou

longuement sur ou pour scanner le morceau en court de lecture à
haute vitesse jusqu'à atteindre le passage désiré, puis r elâchez la touche pour reprendre la
lecture normale.

7. Pour sélecti onner un morceau dont le nu m éro est supérieur à 10, app uyez sur

ou à chaque fois pour sauter de 10 m orceaux vers l'avant ou l'arrière, pu is
appuyez sur ou pour sélectionner le morceau dés iré.

8. Pour sélectionner le dossier désiré (s i l a clé USB en contient plusieurs), maintenez appuyé

ou à chaque fois pour sauter au dossier suivant/précédent, puis

appuyez sur ou pour sélectionner le morceau désiré.

Important : Le port US B est conçu uniquement pour le transfert de données, l es autres
appareil s ne peuve nt pas être utilisés via cette connexi on USB. Il est r ecom mandé de ne
pas utiliser de rallonge USB. Ne débr anchez pas la clé USB quand elle est en lecture.

RÉPÉTER LA LECTURE

Vous pouvez répéter la l ecture d'un morceau ou de tous les m orceaux de la clé USB.

FR-7

FR-10

Répéter un seul morceau

1.Appuyez sur pendant la lecture, l'écran affiche « » et le morceau actuel

est lu en boucle.

2.Pour désactiver la répétition de la lecture, appuyez plusieurs fois sur jusqu’à ce

que « » ne soit plus affiché à l’écran.

Répéter tous les morceaux

1.Appuyez plusieurs fois sur jusqu'à ce que « » s'affiche sur l'écran, tous

les morceaux de la clé USB sont lus en boucle.

2.Pour désactiver la répétition de la lecture, appuyez plusieurs fois sur jusqu’à ce

que « » ne soit plus affiché à l’écran.

Répéter le dossier (uniquement pour les clés USB contenant plusieurs dossiers)

1.Appuyez plusieurs fois sur jusqu'à ce que « FOLDER » s'affiche sur

l'écran, le dossier actuel est lu en boucle.

2.Pour désactiver la répétition de la lecture, appuyez plusieurs fois sur jusqu’à

ce que « FOLDER » ne soit plus affiché à l’écran.

LECTURE ALÉATOIRE

Appuyez plusieurs fois sur dans le mode lecture jusqu'à ce que « RAND »
s'affiche sur l'écran, la lecture aléatoire commence automatiquement à partir du morceau
suivant. Appuyez à nouveau plusieurs fois sur jusqu'à ce que « RAND »
disparaisse de l'écran pour annuler cette fonction.

BLUETOOTH

1.Appuyez sur pour activer la fonction BLUETOOTH, l'écran LCD affiche « bt

» et le voyant de couplage clignote rapidement.

2.Allumez la fonction Bluetooth de votre source audio, recherchez le périphérique « XS-F527B

» et connectez-vous-y. Saisissez le mot de passe « 0000 » si requis. Le voyant couplage
reste allumé pour indiquer que la connexion est établie et l'écran affiche «
sur Lecture pour démarrer la lecture.

3.Tournez le bouton ou réglez le volume sur la source audio externe pour monter

ou baisser le volume de la musique au niveau désiré.

4.Maintenez appuyé pour déconnecter le Bluetooth.
Remarque : Le Bluetooth fonctionne mieux à 10 m maximum sans obstacle.

b

t ». Appuyez

ENTRÉE AUX IN

1. Appuyez plusieurs fois sur pour sélectionner le mode « AUX ».

2. Branchez votre source audio dans l'entrée AUX IN jack du

avec un câble audio (non fourni).

3. Tournez le bouton ou réglez le volume sur la source audio externe pour monter

ou baisser le volume de la musique au niveau désiré.

4. Contrôlez la lecture sur votre source audio.

FR-8

FR-11

panneau supérieur de l'appareil

PRISE MICRO

L’entrée micro est disponible dans tous les modes.

1. Branchez votre micro dans la prise micro MIC JACK 6,3 mm sur le panneau avant de

l’appareil.

2. Tournez le bouton pour monter ou baisser le volume du micro.

3. Appuyez sur pourallumer ou éteindre l'effet écho du micro.

Spécifications techniques

GÉNÉRALES

Alimentation CA 100-240 V~60/50 Hz
Type de batterie Batterie rechargeable intégrée

Puissance absorbée 33 W
Puissance de sortie 30 W x 2
Fréquences FM FM 87.5-108 MHz
Entrée AUX IN 3,5 mm
Prise micro 6,3 mm
Température d’utilisation 5 °C

USB

Format de lecture MP3
Mémoire 32 Mo à 32 Go

Bluetooth

Système de communication Bluetooth Standard version 2.1+EDR
Portée de réception 10 m (distance directe)
Profiles Bluetooth compatibles Profile de Distribution Audio Avancée (A2DP)
Gamme de fréquences 2.4GHz – 2.480GHz
Puissance de t

ransmission 4dBm

4000 mAh/12 V, plomb-acide

~ +40 °C

ACCESSOIRES

Notice d’utilisation x 1
Cordon d'alimentation x 1
Micro x 1
Remarque: Dans un souci constant d'amélioration, les spécifications peuvent être modifiées
sans préavis.

La marqueverbale et les l ogos Bluetooth sont des marques déposéesappartenant à
Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par

KING PROFIT TRADING LIMITED

estautorisée par licence.

FR-12

FR-9

MISE AU REBUT

Aidez-nous en observant toutes les instructions de mise au rebut de vos produits, emballages
et, le cas échéant, accessoires et piles. Nous devons tous œuvrer pour la protection des
ressources naturelles et nous efforcer de recycler tous les matériaux d'une manière qui ne
puisse nuire ni à notre santé ni à l'environnement. Nous devons tous nous conformer
strictement aux lois et règlements de mise au rebut édicté par nos autorités locales. Évitez de
jeter vos produits électriques défectueux ou obsolètes, et vos piles usagées, avec vos ordures
ménagères.

Contactez votre revendeur ou vos autorités locales pour connaître les instructions de mise au
rebut et de recyclage. Déposez les piles au point de collecte pour recyclage le plus proche de
chez vous. Le guide d'instruction du produit vous indique exactement comment procéder pour
enlever les piles usagées.

Nous nous excusons d'avance pour les désagréments causés par les quelques erreurs
mineures que vous pourriez rencontrer, géné
nous apportons à nos produits.

Hotline Darty France

Quels que soient votre panne et le lieu d'achat de votre produit en France, avant de vous
déplacer en magasin Darty, appelez le 0 978 970 970 (prix d'un appel local) 7j/7 et 24h/24.

Hotline Vanden Borre

Le service après-vente est joignable au [phone], du lundi au vend
samedi de 9h à 18h.

En raison des mises au point et améliorations constamment apportées à nos produits, de
petites incohérences peuvent apparaître dans ces instructions. Veuillez nous excuser pour la
gêne occasionnée.

Ce produit est distribué et garanti exclusivement par Etablissement Darty et Fils.

En tant que revendeur, nous nous préoccupons de l'environnement.

ralement dues aux constantes améliorations que

redi de 8h à 18h et le

Darty Holdings SAS

© 14 route d’Aulna

y 93140 Bondy, France 23 / 05 /

2017

"JVC" est une marque de JVC KENWOOD Corporation utilisée par Etablissement Darty et Fils

sous licence.

FR-13

FR-10

BLUETOOTH -LUIDSPREKER

R

Modelnr.: XS-F527B

GEBRUIKSAANWIJZING

Lees deze handleiding grondig door en bewaar voor latere raadpleging

Vóór gebruik, laad het apparaat volledig op.

AVERTISSEMENTS..........................................................................................2

VEILIGHEI DSI NFOR MATI E EN WAARSCHUWING EN ...................................2

OVERZICHT VAN HET APPARAAT................................................................ 7

AAN DE SLAG..................................................................................................8

WERKING.........................................................................................................8

WERKING VAN RADIO.................................................................................... 9

USB-WERKING.................................................................................................10

BLUETOOTH WERKING...................................................................................11

AUX-IN WERKING.............................................................................................11

WERKING VAN MICROFOONAANSLUITING..................................................11

TECHNISCHE SPEC IFICATIES........................................................................11

NL-1

Beste klant,
Dit apparaat is in overeenstemming met de geldende Europese richtlijnen en
normen inzake elektromagnetische compatibilite it en elektri sche vei lig heid.

Europese vertegenwoordiger van de fabrikant is: Darty Holdings

SAS © 14 route d’Aulnay 93140 Bondy, France

[Europese Unie]

Waarschuwingen

 Dit apparaat is all een bestemd voor huishoudelijk gebruik en mag niet voor andere

doeleinden of toepass ingen word en gebruikt, zoals niet-huishoudelijk gebruik of in een
commerciële o m g e ving .

 Ventilatie
Laat minstens een vrije ruimte van 10cm r ond het produc t.

 Belemmer de ventilatie niet door het afdekken van de ventilatiegaten met voorwerpen zoals

een krant, tafelkleed, gordijn, etc.

 Plaat s geen bronnen van open vuur, zoals kaarsen, op h et apparaat.
 Houd rekening m et het milieu bij het weggooi en van batt erijen. Gooi gebr uikte batterijen

niet weg met het huisvuil. Neem contact op met uw handelaar om het m ilieu te
beschermen.

 Dit apparaat is niet geschikt voor gebruik in een tropisch klimaat.
 Stel h et apparaat niet bloot aan dr uppelend of spattend wat er en plaats geen, met vloeistof

gevulde, voorw er p en zoals v az en op het appar aat.

 Om het milieu te beschermen, maak gebruik van de lokale r ecyclingvoorzieningen voor het

afvoeren v an gebruikte batterij en.

 Stel batterij en (geïn stalleerde ac cu of batterijen) no oit bloot aa n overmatige warmte zoals

zonlicht, vuur, etc.

Veiligheidsinformatie en waarschuwingen

OPGELET
Uitleg over de symbolen

GEVAAR- G eeft een aanstonds gevaarlijke situ ati e aan die, indien niet vermeden, zal

leiden tot de dood of ernstig letsel. Dit symbool verschijnt alleen in uiterst extreme situaties.

WAARSCHUWING- Geeft een mogelij k gevaarlijke situatie aan die kan leiden tot de

dood of ernstig lets el.

NL-2

OPGELET - Geeft een mogelijk gevaarlijke situatie aan die, indien niet vermeden, kan

leiden tot een klein of matig letsel of schade aan het product of eigendommen. Het is tevens
een waarschuwing tegen onveilige praktijken.

Het bliksemschichtsymbool in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker
te wijzen op de aanwezigheid van ongeïsoleerde, ‘gevaarlijke spanning’ in de
behuizing van het product, die sterk genoeg kan zijn om een

bij personen te vormen.

WAARSCHUWING: OM HET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE
BEPERKEN, OPEN HET DEKSEL (OF ACHTERKANT) NIET, BEVAT GEEN
ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER GEREPAREERD KUNNEN

WORDEN, LAAT ONDERHOUD DOOR EEN VAKBEKWAME TECHNICUS UITVOEREN.

Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te wijzen op
de aanwezigheid van belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies in de
documentatie die met het ap

LEES ALLE INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK

Volg altijd de basis veiligheidsmaatregelen wanneer u deze
Bluetooth-luidspreker met microfoon gebruikt, in het bijzonder in de
aanwezigheid van kinderen

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

1) Lees deze gebruikershandleiding voordat u het apparaat aansluit of bedient.

2) Bewaar deze gebruiksaanwijzing op een veilige plaats. Houd rekening met alle

waarschuwingen. Volg alle instructies.

3) Bewaar deze geb

4) Houd toezicht over kinderen zodat ze niet met het apparaat spelen.

5) Belemmer de ventilatie niet door het afdekken van de ventilatieopeningen

6) Sluit het apparaat aan op een AC 100-240V~60/ 50Hz stopcontact. Een hogere

spanning gebruiken kan een defect of het vuur vatten van het apparaat veroorzaken.
Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcon
voeding te ontkoppelen.

7) Steek/haal de stekker niet met natte handen in/uit het stopcontact.

8) Als de stekker niet in uw stopcontact past, oefen geen druk uit.

9) Gebruik alleen reserveonderdelen die door de fabrikant zijn aanbevolen.

10) Installeer het apparaat volgens de instructies van de fabrikant.

11) Plaats het apparaat in een ruimte met voldoende ventilatie. Plaats het systeem op een

ruiksaanwijzing voor toekomstige raadpleging.

paraat is meegeleverd.

gevaar voor elektrocutie

tact om het volledig van de

NL-3

vlak, hard en st abiel opp ervlak. Stel het app araat ni et bloot aan e en temp eratuur boven

40°C. Laat een vr ije ruimte van mins tens 30 cm aan de acht er- en bovenk ant van het
apparaat en 5 cm aan weerskanten.

12) Druk de knoppen op het app araat zacht jes in. Te hard op de kn oppen drukk en kan h et

product beschadigen.

13) Gooi gebruikte batterijen op een m ilieuvrien delijke m anier weg.

14) Haal altij d de stekk er uit het s topcontact voordat u h et appara at verpl aatst of reinigt.

Maak het apparaat alleen schoon met een droge doek.

15) Haal de st ekker uit het stopcontact bij bliksem, een storm of als u het apparaat

gedurende een lange tijd niet denk t te gebruiken.

16) Dit product bevat geen onderdelen d ie door de gebruiker gerepareerd kun nen worden.

Repareer dit product niet zelf. Alleen vakbekwame technici mogen het apparaat
repareren. Lever het apparaat in bij een servicecentrum v an uw keuze voor inspecti e en
reparatie.

17) Zorg dat er NOOIT iemand, voornamelijk kinder en, voorwer pen in de gaten, sleuven of

andere openingen in de behuizing stoppen, dit kan tot dodel ijke, elekt rische schokken
leiden.

18) Maak dit product niet op een muur of plafond vast.

19) Plaats h et apparaat niet in de buurt v an een TV, luidspreker of ander voorw erp dat een

sterk magnetisch veld genereert.

20) Laat het ap paraat niet zonder toezicht achter wanneer in werking.
OPMERKING: Haal de stekker uit het stopcontact als u het apparaat een lange tijd ni et denkt te
gebruik en, zodat het volledig van de voeding is ontkoppeld.

Een ongeoorloofd gebruik kan leiden tot een pers oonlijk letsel of zelfs de dood.

Een ongeoorl oofd g ebr uik k an sch ade aan eigen d ommen ver oor z ak en.
Veiligheidsvoorschriften voor de geïntegreerde accu
Houd rekening met het volgende als het product een accu bevat:

• Uw product wordt van stroom voorz ien door een g eïntegreerde oplaadb are accu.

• De accu kan wel honder den keren wor den opgeladen en ontladen, maar zal

uiteindelijk uitgeput raken.

• Ontkoppel de lader van het stopcontact en het product wanneer niet in gebruik.

• Laat een volled ig opg el aden acc u niet op een lader aan gesl ot en, ov erb el asti ng

verkort de levensduur van de accu.

• Wanneer niet in gebruik zal de vol ledig opgeladen accu na verloop van tijd aan
lading verli ezen.

• Het product in een het e of koude ruim te achterlat en, zoals in een gesl oten auto
tijdens een hete zomer of koude wint er, kan leiden tot afnemende prestaties en een
kortere levensduur v an de accu.

• Bewaar uw apparaat altijd in een koele, vocht vrije ruimt e bij een temp eratuur lager
dan 32°C.

Een product met een hete of koude accu k an tijdelijk niet werken, zelfs al is de accu

volledig opg el aden.

De prest aties van de accu zijn zeer beperkt bij een temperatuur onder het vriespunt.

• Al s u van plan bent om uw apparaat langer dan zes maanden niet te gebruiken, laad
de accu elke zes maanden op om het voll ed ig opgel ad en te houd en.

NL-4

• Laad de accu na elk gebruik van het apparaat volledig op. Dit zorgt voor een

Waarschuwingen over accu’s!

garantie ong eld ig.

Opgelet!

Veiligheids- en gebruiksr ichtlijnen voor loodzuuraccu’s

Oplaadbare loodzuuraccu’s vereisen een regelmatig ond erhoud en v eilige hantering. Lees en
volg de richtlijnen in dit document voor een vei li g gebruik.

1.
Accu’s op een verkeerd e m anier gebru iken kan gev aar opleveren. Lees alle instructi es voordat
u werkzaamheden aan de accu uitvoert. Accu’s zijn zwaar, wees voorzichtig wanneer u ze optilt
of draagt. Lees en volg alle instructies in dit document, op de accu en in de h andleiding van het
product . Houd de accu r echtop om gemors te vermijden.

2.
Vervang een accu door een nieuw e bin nen de tijd di e in de gebrui k saanw ij zing of op het
apparaat is aangegeven. Neem contact op met een erkend servicecentrum als u niet zeker bent
over de cont role of vervanging van de accu.

3.
Als er zuur werd ingesl ikt, raadpl eeg onmiddellijk een arts. Wek het br aken niet op en drink
overvloedig veel wat er. In geval van contact met de huid of ogen, was onmiddellijk overvloedig

langere levensduur v an de accu.

• De accu die in dit pr oduct wordt gebruikt kan brandgevaar of risico op c hemische
brandwonden veroorzaken wanneer het op een verkeerde manier wordt gebruikt.

• Probeer niet om het product te openen of de accu te vervang en. De accu is
geïntegreerd en kan ni et worden ver vangen.

Het gebruik van andere accu’s kan brand- of explosi egev aar ople v eren en maak t de

• Gooi de accu’s weg volgens de geldende richtlijnen. Recycle, indi en mogelij k. Gooi
geen accu’ s weg met het huisvuil of in vuur, ze kunnen exploder en.

• Accu’s kunnen exploder en als ze worden beschadigd.

• Laad de accu op met de meegeleverde lader of volgens de laadinstructies die in de

gebruiksaanwijzin g zijn vermeld. De accu op een andere manier opladen kan leiden
tot het ov erverhi t ten, l ekke n , on t st eken of b ar st e n v a n d e ac cu of h et vrijkomen van
zuurstofgas.

1. Belangrijke veilig heidsvoorschriften

• Tijdens het opladen van de accu, h oud rekening met de laadinstructies d ie
hierond er zijn vermeld.

• Laad de accu alleen op i n een recht opstaand positie.

• Gooi de accu niet in vuur .

• Gebruik alleen de meegeleverde AC -adapter.

2. Om slijtage of schade aa n de accu te vermijden

• Laat de accu’s niet vallen en ond erwerp ze niet aan hevige schokken.

3. Om een lange levensduur van de accu te waarborgen

• Laad de accu na elk gebruik van het apparaat voll ed ig op.

• Al s u van plan bent om uw apparaat langer dan zes maanden niet te gebruiken, laad

de accu elke zes maanden v oll edig op.

• Als het apparaat langer dan zes maanden wordt opgeborgen en niet wordt
opgeladen, zal de accu te veel ontladen zijn. Neem contact op me t ons erkend
servicecentrum om de accu te vervangen. Het gebr uik van een overmatig ontladen
accu kan een lek, ontst ekin g of exp losi e veroor z aken.

• Ontlaad de accu niet v olledig.

• Schakel de hoofdschakel aar na gebr uik uit om een overm atig e on tl ading te

vermijden.

OVERZICHT

ONDERHOUD

EERSTE HULPMAATREGELEN

NL-5

met water gedurende enkele minut en. Raadpleeg onmiddell ijk een arts. In geval van g emors,

was onmiddellijk met water, zeepwater of een zuur neutraliserend mid del.

OPLADEN (met gebruik van een lader)

4.
Laad de accu op met de meegeleverde lader of volgens de laadinstructies die in de
gebruiksaanwijzin g zijn vermeld. De accu op een andere manier opladen kan leiden tot h et
oververh it ten, lekken, ontsteken of barsten van de accu of het vrijkomen van zuurstofgas. Laad
de accu niet op bij een omgekeer d e polar it eit. De accu bij een omgekeerde polariteit opladen
kan het lekken van de accu veroorzaken.

• Laad de lood zuuraccu na elk gebruik op om sulfat ati e te vermijden. Berg de
accu niet in een lage laadt oest and op.

• Zorg dat een loodzuur accu niet bevriest. Een lege accu bevriest sneller dan
een volledig opg el aden acc u. Laad nooit een bevr or en accu op.

• Laad geen accu op bij een temperatuur hoger dan 49°C.
HANTERING EN OPSLAG

5.

De accu is gevuld met zuur en moet op elk moment rechtop worden gehouden. Berg op in een
koele, droge en goed geventileerde ruimte. Houd de accu uit de buurt v an vonken. De
levensdu ur van de accu k an afnemen w anneer deze g edurende lang er dan één j aar niet wordt
opgeladen. Berg de accu op eenm aal voll ed ig opgel aden om het verkorten van de levensd uur
te vermijden.

6.

VERWIJDERING

Lever uw gebruikte accu in bij een daar voor voorz ien inzamelpunt. U k unt deze tevens afgeven
bij de handelaar waar u uw nieuwe accu koopt. Gooi uw gebruikte accu alleen op deze manier
weg om het m il ieu te besch ermen. GARAN T IE. De produc ten zijn gewaarborgd tegen
materiaal- en/of constructi efouten overeenkomstig d e geldende wetgeving. Een aankoopbewijs
is nodig om een garantieclaim te kunnen vorderen. De garantie dekt geen schade of defect door
verkeerd g ebruik, ongepaste lading, ongeval of misbruik. Een accu die binnen de garantie wordt
vervangen heeft alleen een garantie tot het einde van de garantieperiode van de originele accu.
Accu’s die gedurende een lange periode niet word en gebruikt zullen niet werken door verzuim.

7.

RESERVEACCU’S

De reserveaccu’s moeten, in de mate van het mogelijke, van dezelfde type, grootte, fabrikant en
modelnummer zijn. De reserveaccu wordt tot circa 90-95 procent van het nominaal vermogen
opgeladen. De accu ber eikt na enkel e laad-/ ont laad b eurten of na een periode van
druppel lading het volledig nominaal vermog en.

NL-6

Overzicht van het apparaat

Bovenaanzicht

1. 3,5mm AU X IN AANSLUIT ING

2. 6,3mm MIC AANSLUITING 1

3. 6,3mm MIC AANSLUITING 2

4. USB-POORT 1

5. USB-POORT 2

6. KNOP

7. KNOP

8. KNOP

9. KNOP

10. KNOP

11. KNOP

12. KNOP

13. KNOP

14. KNOP

15. KNOP

16. LCD-SCHERM

17. KOPPELINGSCONTROLELAM PJE

18. KNOP

19. AAN/UIT-KNOP

20. OPLAADCONTROLELAMPJE

21. REGELKNOP

22. REGELKNOP

Voor- en achteraanzicht

23. HANDVA T

24. LUIDSPREKERS

25. DISCO LED -LICHT

26. TWEETERS

27. FM-ANTENNE

28. VENTILATI EG ATEN

29. AC-AANSLUITING

30. SFEER-LED’S

NL-7