JVC XM-R70 Instruction Manual [de]

Vielen Dank für den Kauf dieses JVC-Produkts. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor dem Einsatz des Geräts sorgfältig durch, um den größtmöglichen Nutzen aus dem Gerät und eine lange Lebensdauer zu erzielen.

Inhaltsvrzeichnis

Mitgeliefertes Zubehör ................................................. 1

Bedienelemente ............................................................ 1

Stromversorgung .......................................................... 2

Sicherung gegen versehentliche Bedienung

(Haltemodus) ........................................................... 3

Normale Wiedergabe ....................................................3

Anzeige der MD-Information.......................................5

Wiederholungs- und Zufallswiedergabe (Benutzung der

Fernbedienung) ........................................................ 5

Deutsch

Einstellung der Bedienoptionen der Fernbedienung .... 6

Vorbereitung der Aufnahme ......................................... 6

Vor der Aufnahme prüfen ............................................. 7

Normale Aufnahme (MONO/STEREO) ...................... 7

SYNCHRONAUFNAHME (SYNCHRO)................... 8

Bearbeitung der MD (Bedienung am Gerät) ................ 8

Titel trennen (DIVIDE-Funktion) ................................ 9

Titel verbinden (JOIN-Funktion) ................................. 9

Titel verschieben (MOVE-Funktion) ......................... 10

Titel löschen (ERASE-Funktion) ............................... 10

Alle Titel löschen (ALL ERASE-Funktion)............... 10

MD benennen (TITLE-Funktion)............................... 11

Verwendung von anderen Geräten zusammen ........... 12

Vorsichtsmaßnahmen.................................................. 12

Informationen über MDs (Minidiscs)......................... 13

Meldungen des MD (Minidiscs)................................. 14

Einschränkungen des Minidisc-Systems .................... 15

Regeln für die Digitalüberspielung ............................ 15

Pflege .......................................................................... 15

Störungssuche............................................................. 16

Technische Daten ....................................................... 16

Mitgeliefertes Zubehör

Netzteil (AA-R553) .................................................. 1 Stück

Kopfhörer ................................................................. 1 Stück

Fernbedienung .......................................................... 1 Stück

Lithiumionen-Batterie (wiederaufladbar) (BN-R3610)

Externes Batteriegehäuse ......................................... 1 Stück

Transporttasche......................................................... 1 Stück

Bedienelemente

1 Stück

[Display am Gerät]

Synchronisation

MONO

REC TOC

Wiederholung

RANDOM

A.C.

BASS

MD-Markierung

[Am Gerät]

A DISPLAY / CHARA. -Taste B EDIT/ENTER -Taste C VOLUME +, – -Taste D Display E Überspringen/Suchen (¢) F Überspringen/Suchen (4) G Stopp (7)/CHARGE -Taste H Taste Wiedergabe/Pause (6) I JOG-Datenrad

Batterie

-dB 1240 OVER

Spitzenpegelanzeige

J SET -Taste K REC -Schalter L OPEN -Schalter M HOLD -Schalter N REC MODE -Schalter O MIC (PLUG IN POWER) -Taste P LINE IN (OPTICAL) -Taste Q Kopfhörerbuchse ( R DC IN 6V -Taste (

[Display auf der Fernbedienung]

MD-Markierung

Wiederholung

A.C. BASS

Zufallswiedergabe

REC

[An der Fernbedienung]

A.C.BASS-Taste (Aktivbaßtaste)

P.MODE-Taste (Wiedergabemodus)

U HOLD -Schalter V VOLUME +, – -Taste W Überspringen/Suchen (4 ¢),

Taste Wiedergabe/Pause (6)

)

X Stopp -Taste (7) Y Display Z DISPLAY -Taste

Batterie

MONO

Stromversorgung

Als Stromquelle können Sie die wiederaufladbare Batterie, Trockenzellen oder ein Steckernetzteil verwenden. Für Informationen über die Lebensdauer der Batterien beachten Sie die Technischen Daten (Seite 16).

Verwendung der Lithiumionen-Batterie (wiederaufladbar) (BN-R3610)

1 Setzen Sie die wiederaufladbare Batterie in das Gerät ein.

Abflachung

Deckel aufschieben.

deren “–” -Pol zu Ihnen weist und die Abflachung oben ist.

2 Zum Aufladen der wiederaufladbaren Batterie schließen Sie das mitgelieferte Stecker-

netzteil an.

Zur Netzsteckdose

3 Drücken Sie die Taste 7/CHARGE am Gerät zweimal.

“CHARGE” erscheint im Display, und der Ladevorgang beginnt. Wenn der Ladevorgang beendet ist, erlischt der Eintrag “CHARGE”.

• “CHARGE” wird auch dann 5 Sekunden lang angezeigt, wenn keine Lithium-Batterie eingesetzt ist.

4 Ziehen Sie den Netzteil heraus.

Hinweise

• Wenn das Gerät benutzt wird, findet keine Aufladung statt.

• Das Laden des Akkus dauert etwa 2 Stunden.

• Der Akku hat eine Lebensdauer von etwa 500 Ladezyklen. Wenn die Betriebsdauer des voll geladenen Akkus merklich

abnimmt, hat der Akku das Ende seiner Lebensdauer erreicht und sollte ersetzt werden.

• Das Netzteil kann sich beim Aufladen erwärmen. Das ist normal und keine Fehlfunktion.

• Bevor Sie eine Aufnahme beginnen, laden Sie die Batterie vollständig auf. Anderenfalls könnte sich das Gerät während

der Aufnahme abschalten.

• Das Gerät soll bei Temperaturen zwischen +5°C und +35°C geladen werden. Bei anderen Temperaturen wird im Display

“HIGH TEMP” oder “LOW TEMP” angezeigt.

Verwendung der Batterien (nicht mitgeliefert)

1 Öffnen Sie das Batteriefach des Batteriegehäuses und setzen Sie drei Alkaline-Batterien

(Typ LR6 bzw. UM-3) oder gleichwertige Akkus in das Fach ein.

2 Drehen Sie den Knopf des Batteriegehäuses in Pfeilrichtung, bis er stoppt. (Zum Abneh-

men des Batteriefachs drehen Sie den Knopf in Gegenrichtung, bis sich das Batteriefach abnehmen läßt.)

Deckel sorgfältig schließen.Setzen Sie die Batterie so ein, daß

Netzteil

Deutsch

(Ansicht von unten)

Hinweis

Zum Verlängern der Batterielebensdauer können sowohl Akku als auch Trockenzellen verwendet werden.

Verwendung des Netzteils

Anschließen des mitgelieferten Steckernetzteil am Gerät.

Beachten Sie das Anschlußdiagramm im Abschnitt “Verwendung der Lithiumionen-Batterie (wiederaufladbar)”. Wenn das Gerät ausgeschaltet wird, während eine Lithiumionen-Batterie eingesetzt ist, erscheint “CHARGE“, und die Aufladung beginnt automatisch.

Hinweis

Das Gerät befindet sich in Betriebsbereitschaft, wenn das Steckernetzteil angeschlossen ist. Der Primärschaltkreis ist immer aktiv, so lange das Netzteil an einer stromführenden Steckdose angeschlossen ist.

Batterieanzeige

Die Batterieanzeige erscheint in den Displays des Gerätes und der Fernbedienung. Wenn die Anzeige sich wie folgt ändert, wird das Gerät kurz darauf abgeschaltet.

Akku: Laden Sie ihn auf. Batterie: Ersetzen Sie diese durch eine neue.

Hinweis

Die Batterieanzeige erscheint auch dann, wenn der Netzadapter angeschlossen ist, obwohl sie dann keine Bedeutung hat.

Deutsch

Sicherung gegen versehentliche Bedienung (Haltemodus)

Mit dieser Funktion kann das Gerät gegen eine versehentliche Betätigung von Bedienelementen geschützt werden. Sowohl das Gerät selbst als auch die Fernbedienung haben HOLD-Schalter, die unabhängig voneinander arbeiten.

Geräteunterseite

Schieben Sie zur Aktivierung der Funktion den HOLD-Schalter in Pfeilrichtung.

Wenn der HOLD-Schalter am Gerät oder an der Fernbedienung aktiviert ist, sind die Bedienelemente am Gerät und auf der Fernbedienung blockiert.

• Wenn der HOLD-Schalter am Gerät aktiviert ist, erscheint “HOLD” jedes Mal, wenn eine Taste am Gerät gedrückt wird. Um Gerät und Fernbedienung normal bedienen zu können, schalten Sie den HOLD-Schalter aus, d.h. zurück.

Oberseite der Fernbedienung

Normale Wiedergabe

Folgen Sie der Ziffernabfolge in der Abbildung, um eine normalen Wiedergabe zu starten.

1 Stecken Sie den Kopfhörerstecker sorgfältig ein. 2 Stecken Sie den Fernbedienungsstecker sorgfältig ein. 3 Deaktivieren Sie beide HOLD-Schalter. 4 Legen Sie eine MD ein.

1 Schieben Sie den Schalter OPEN zum Öffnen des Deckels auf. 2 Heben Sie den Deckel an. 3 Schieben Sie die MD mit dem Etikett nach oben bis zum Anschlag in den Schacht unter dem Deckel. Achten Sie

darauf, daß die MD-Markierung % oder ] in die in der Abbildung gezeigte Richtung weist.

4 Schließen Sie den Deckel.

Im Display erscheint “TOC Reading” (Einlesen des Inhaltsverzeichnis). Dann wird die Titelnummer und die Wiedergabedauer angezeigt.

5 Stellen Sie die Lautstärke zwischen 0 und 25 ein.

Drücken Sie die Taste VOLUME+, – am Gerät oder auf der Fernbedienung. Um die Lautstärke fortgesetzt zu ändern, halten Sie die Taste gedrückt.

6 Drücken Sie die Taste 6 am Gerät oder auf der Fernbedienung.

Die Wiedergabe beginnt mit dem ersten Titel und stoppt, nachdem alle Titel der MD gespielt wurden.

[Display am Gerät] [Display an der Fernbedienung]

Das MD-Symbol rotiert.

Spitzenpegelanzeige

Das MD-Symbol rotiert.

Track title

Nummer des wiedergegebenen Titels

Wiedergabezeit

Nummer des wiedergegebenen Titels

Wiedergabezeit

Zum Auswurf der MD, Schieben Sie den Schalter OPEN zum Öffnen des Deckels auf, und heben Sie ihn an. Die MD wird dann herausgeschoben.

Hinweise

• Wenn keine MD eingelegt ist, erscheint “NO DISC” (keine MD) im Display, und das Gerät schaltet sich nach etwa 10

Sekunden automatisch aus.

• Wenn die Aufnahme auf der MD monaural ist, erscheint im Display “MONO”.

Bedienung

Wiedergabe an-

halten (Pause)

Wiedergabe

stoppen (Stopp-

modus)

Gerät ausschal-

ten (Aus-Modus)

Taste

Während der Wiedergabe drücken.

oder

Während der Wiedergabe drücken.

oder

Drücken Sie diese im gestoppten Zustand, oder drükken Sie sie länger als 1 Sekunde in jeder anderen Betriebsart.

oder

Bedienung Taste

Springfunktion (am Gerät)

Während der Wiedergabe oder im Stoppmodus drücken.

Suchfunktion (am Gerät)

Während der Wiedergabe gedrückt halten.

Schneller Vorwärts-/ Rückwärts

Springfunktion (Fernbedienung)

Drehen Sie diesen Knopf während der Wiedergabe oder im gestoppten Zustand nach links oder rechts.

Suchfunktion (Fernbedienung)

Drehen Sie diesen Knopf während der Wiedergabe oder im gestoppten Zustand fortlaufend nach links oder rechts.

Blinkend.

Blinken gestoppt.

(Leer)

Rückwärts

Display/Erläuterung

Blinkend.

Blinken gestoppt.

Zur Wiederaufnahme der Wiedergabe nochmals drücken. Wenn zwei Minuten lang nichts weiter geschieht, schaltet sich das Gerät automatisch aus.

Drücken Sie die Taste 6, um die Wiedergabe fortzusetzen. Die MD wird vom zuletzt gespielten Titel an wiederholt (Resume-Funktion). Wenn 45 sekunden lang nichts weiter geschieht, schaltet sich das Gerät automatisch aus. In diesem Fall zum erneuten Start der Wiedergabe die Taste 6 länger als eine Sekunde drücken.

Auf der Anzeige erscheint “POWER OFF” (Ausschalten), und das Gerät schaltet aus. Schalten Sie das Gerät mit der Taste 6 ein. Die MD wird von dem Titel an wiederholt, der vor dem Ausschalten als letztes lief (ResumeFunktion).

Vorwärts

VorwärtsRückwärts

Display/Erläuterung

• Während der Zufallswiedergabe kann mit der Springtaste nicht zu den bereits wiedergegebenen Titeln in der Zufallsreihenfolge zurückgesprungen werden.

Deutsch

Verstärkung der Bässe (A.C.BASS)

Drücken Sie die Taste A. C. BASS auf der Fernbedienung, um “Active Clear Bass” einzuschalten.

Im Display erscheint die Anzeige “BASS”. Der Baßpegel wird automatisch in Abhängigkeit von der Lautstärke ausgesteuert. Zum Beenden der Funktion drücken Sie die Taste nochmals; die Anzeige “BASS” erlischt.

Anzeige der MD-Information

Bei jedem Druck af die Taste DISPLAY/CHARA. (oder DISPLAY) im Stop oder während der Wiedergabe werden die Informationen der MD wie folgt angezeigt. Die Tasten DISPLAY/CHARA. am Gerät und DISPLAY auf der Fernbedienung funktionieren unabhängig voneinander.

oder

Änderung der Anzeige am Gerät: Im Stoppmodus:

Name der MD*, Gesamtanzahl der Titel und Gesamtspielzeit = Aufnahmekapazität (Restzeit) der MD (z. B.

Deutsch

REMAIN -69:20) = Normale Anzeige = (zurück zum Anfang)

Während der Wiedergabe:

Restliche Wiedergabezeit des Titels = Normale Anzeige = (zurück zum Anfang)

*: Der MD-Titel bzw. der Name des Titels rollt durch, wenn er 11 oder mehr Zeichen lang ist. Wenn kein Name vergeben

ist, erscheint im Display “NO TITLE” (Kein Name).

Änderung der Anzeige an der Fernbedienung: Im Stoppmodus:

Name der MD* = Gesamtanzahl der Titel und Gesamtspielzeit = Spurtitel* = Normale Anzeige = (zurück zum Anfang)

Während der Wiedergabe:

Spurtitel* = Normale Anzeige = (zurück zum Anfang)

Wiederholungs- und Zufallswiedergabe (Benutzung der Fernbedienung)

Sie können eine Wiederholungs- oder eine Zufallswiedergabe wählen. Bei der Wiederholungswiedergabe können Sie alle oder einzelne Titel so oft wiederholen lassen, wie Sie möchten. Bei der Zufallswiedergabe werden alle Titel in zufälliger Reihenfolge wiedergegeben.

Wahl von Wiederholungs- und Zufallswiedergabe im Stoppmodus

Drücken Sie die Taste P.MODE auf der Fernbedienung, während das Gerät gestoppt ist. Bei jedem Druck auf die Taste ändert sich der Wiedergabemodus wie folgt.

P1 = P = RDM = P1 RDM = PRDM = ursprüngliche Anzeige = (zurück zum Anfang) P1: Ein Titel wird wiederholt. P: Alle Titel werden wiederholt.

RDM: Zufallswiedergabe (Random Play)

P1 RDM: Ein zufällig gewählter Titel wird wiederholt. PRDM: Alle Titel werden in zufälliger Reihenfolge wiederholt.

(Im Display am Gerät wird “RANDOM” (statt “RDM”) angezeigt.)

Drücken Sie nach der Wahl eines der obigen Modi die Taste 6.

Wenn Sie z. B. die Zufallswiedergabe starten möchten, drücken Sie die Taste P.MODE, bis “RDM” erscheint, und drücken Sie dann die Taste 6. Zum Abbrechen von Wiederholungs- und Zufallswiedergabe müssen Sie die MD stoppen und die Taste P.MODE drükken, bis im Display wieder die ursprüngliche Anzeige erscheint.

Wiederholung während der Wiedergabe

Bei normaler Wiedergabe:

Bei jedem Drücken der Taste P.MODE ändert sich der Wiedergabemodus wie folgt: P1 = P = ursprüngliche Anzeige = (zurück zum Anfang) Wählen Sie “P1” zur Wiederholung des aktuellen Titels, “P” zur Wiederholung aller Titel.

Bei Zufallswiedergabe:

Bei jedem Drücken der Taste P.MODE ändert sich der Wiedergabemodus wie folgt: P1 RDM = PRDM = ursprüngliche Anzeige = (zurück zum Anfang) Wählen Sie “P1 RDM” zur Wiederholung eines zufällig gewählten Titels, “PRDM” zur Wiederholung aller Titel in zufälliger Reihenfolge. (Im Display am Gerät wird “RANDOM” (statt “RDM”) angezeigt.) Zum Abbrechen der Wiederholungswiedergabe müssen Sie die MD stoppen und die Taste P.MODE drücken, bis im Display wieder die ursprüngliche Anzeige erscheint.

+ 11 hidden pages