JVC XM-PX5SL User Manual [da]

BÆRBAR MINIDISC-AFSPILLER

DANSK

BRUGSVEJLEDNING

XM-PX5SL

Medfølgende tilbehør

Kontrollér at disse tilbehør findes i æsken.

AC-adapter (AA-R9017) 1 stk.
Hovedtelefoner 1 stk.
Ledningsforbundet fjernbetjening 1 stk.
Oplader/adapter (AC-R124) 1 stk.

*Brug numrene i parentes, når du bestiller reservedele.

Tak for købet af dette JVC produkt. Læs disse instruktioner omhyggeligt, inden du begynder at bruge apparatet, for at sikre, at du opnår
den bedst mulige ydelse og en længere levetid for din minidisc-afspiller.

Genopladeligt nikkel-metal-hydrid batteri (BN-R1210) 1 stk.
Tørbatteriboks 1 stk.
Bæretaske 1 stk.

PAS PÅ!

DETTE PRODUKT BENYTTER EN LASER.
HVIS DER ANVENDES ELLER UDFØRES ANDRE
KNAPPER, JUSTERINGER ELLER FUNKTIONER
ELLER PROCEDURER END DEM, DER ER ANGI­VET I DENNE BRUGSANVISNING, KAN DU
BLIVE UDSAT FOR FARLIG STRÅLING.
DU MÅ IKKE ÅBNE DÆKSLER OG SELV FORE­TAGE REPARATIONER. SERVICE SKAL UDFØ­RES AF KVALIFICERET PERSONALE.

ADVARSEL:

UNDGÅ AT UDSÆTTE ENHEDEN FOR REGN
ELLER FUGT FOR AT FORMINDSKE RISIKOEN
FOR BRAND OG ELEKTRISK STØD.

FORSIGTIG:

Lysnetadapter (AA-R9017), Skifter/Adap­ter (AC-R124) og genopladeligt Ni-MN
batteri (BN-R1210) og BN-R127 er audio­apparater udelukkende for XM-PX5.

ADVARSELS­MÆRKAT, PLACE­RET INDENI
APPARATET

CLASS 1
LASER PRODUCT

1. KLASSE 1 LASER PRODUKT

2. ADVARSEL: Usynlig laserstråling ved
åbning, når sikkerhedsafbryderen er
ude al funktion. Undgå udsættelse for
stråling.

3. ADVARSEL: Åbn ikke dækslet. Der
findes ingen dele indeni apparet som
brugeren kan reparere. Overlad al
service till kvalificeret servicepersonale.

Forberedelse af strømforsyning

Anvendelse af det genopladelige Ni-MH batteri (medleveres)

Tag det genopladelige batteri ud af batteriboksen.

1

Sæt det genopladelige batteri i opladeren/adapteren.

2

Oplader/Adapter

Genopladeligt batteri

Sæt opladen/adapteren kontakt på “CHARGER”.

3

Forbind lysnetadapteren til opladeren/adapteren.

4

Genopladeligt batteri

Til stikkontakt i væggen.

Brug af tørbatterier (ikke medleveret)

FORSIGTIG: Brug ikke tørbatteriet sammen med AC-adapteren.

Åbn batteriboksens dæksel og sæt et LR6 (UM-3) alkali-batteri i batterirummet.

1
2 Sæt batteriboksen på minidisc-afspilleren. (Se “Brug af AC-adapteren”).

Bemærkninger:

• For at forlænge batteriets levetid, kan du anvende både det genopladelige batteri og et tør­batteri samtidigt.

Funktion til forhindring af utilsigtet drift

Oplader/Adapter

Ladeindikator

Ladeindikatoren lyser rødt i begyndelsen. Den slukker, når opladnin-

5

AC-adapter

gen er færdig. Tag lysnetadapteren ud af forbindelse med stikkontak­ten i væggen og opladeren/adapteren, når opladningen er færdig.

Tag det opladte batteri ud af opladeren/adapteren og sæt det i

6

minidisc-afspilleren.

(HOLD-tilstand)

Denne funktion forhindrer utilsigtet anvendelse af minidisc-afspilleren. Både minidisc-afspille­ren og fjernbetjeningen er udstyret med HOLD-omskiftere, som fungerer uafhængigt af hinan­den.

Placering af kontrolknapperne

[Minidisc-afspiller]

C

LOCK

DC IN

1.5V

Batteriboks

RELEASE

DC IN

1.5V

ED

BA

[Indikatorer på fjernbetjeningens display]

Discmærke

A

[Apparat]

HOLD

SEARCH

VOLUME

Knap til lydstyrke (VOLUME) og
skip/søgning (SKIP/SEARCH)

B

Omskifter til hold/søgning/lydstyrke
(HOLD/SEARCH/VOLUME)

C Hovedtelefon-jackstik ( )

[Fjernbetjening]

D Stop/afspilnings/paause-knap

(7 3 /8)

E OPEN-kontakt
F HOLD-kontakt

Drej

[Fjernbetjening]

VOLUME

DISP. P.MODE

K

SEARCH

F

H

Mono

BASS

Tilfældig afspilning

Gentag

Batteri

G Display
H Afspilnings/pause-knap (3/8)
I Lydstyrkeknap (VOLUME +, –)
J Skip-/søgeknap (SEARCH)

(4 ¢ )

K

Displayknap (DISP.)

L

P. MODE (afspilning) tast

M

A.C.BASS (aktiv klar bas) tast

N

Stopknap

(7)

I
L
J

G

Drej

A.C.BASS

M
N

Skub til dækslet og åbn
det.

Bemærkninger:

• Du kan ikke bruge MD-afspilleren under opladning af det genopladelige batteri.

• Det tager ca. 2 time at oplade de genopladelige batterier.

• Genopladelige batterier har en levetid på ca. 300 lade-/afladecyklusser. Hvis brugstiden på
en fuld opladning bliver mærkbart kortere end den plejer at være, er batteriet færdigt og bør
udskiftes.

• Lysnetadapteren og det genopladelige batteri kan blive varmt under genopladningen. Dette
er normalt.

•

Når du genoplader det genopladelige batteri, og det ikke har været brugt i længere tid, er det ikke
sikkert, at ladeindikatoren tændes med det samme. Den vil begynde at lyse i løbet af et par minutter.

Vi henviser til specifikationerne angående information om varighed af driftstiden, når der an­vendes et opladeligt batteri, et tørbatteri, eller begge sammen.

Sæt batteriet i med dets
positive terminal udad.

Luk dækslet fast i.

Brug af AC-adapteren

FORSIGTIG: Kontroller, at der ikke sidder et batteri i minidisc-afspille-

Sæt batteriboksen på minidisc-afspilleren.

1

Drej knappen på batteriboksen mod “LOCK”, indtil den stopper. (For at tage batteriboksen
af , skal du dreje knappen mod “RELEASE”, til batteriboksen kan tages af).

Sæt opladeren/adapteren kontakt på “ADAPTOR”.

2

Forbind lysnetadapteren til opladeren/adapteren, og opladeren/

3

adapteren til batteriboksen.

Batteriboks

Notes:

•

Minidisc-afspilleren er i standby-indstilling, når lysnetadapteren og opladeren/adapteren er tilsluttet.

• Det primære kredsløb er altid strømførende, så længe lysnetadapteren er tilsluttet en stikkontakt.

ren eller i tørbatteriets batteriboksen.

Batteriboks

Knap

LOCK

RELEASE

DC IN

1.5V

OPEN

Oplader/Adapter

OPEN

DC IN

1.5V

AC-adapter

Til stikkontakt i væggen.

Drej fjernbetjeningsomskifteren i retningen vist med pilen for at akti­vere HOLD-indstillingen.

Når minidisc-afspilleren er i HOLD-indstilling, kan ingen af knapperne, hverken på minidisc­afspilleren eller dens fjernbetjening, anvendes.
Deaktiver HOLD-indstillingen, hvis du vil betjene minidisc-afspilleren eller fjernbetjenin-

gen på normal vis.

Bemærkninger:

• Når HOLD frigøres på fjernbetjeningen, vil “HELLO” komme frem i displayet, og spor­nummeret og dets spilletid vil blive vist.

Hvis gummiholderen på fjernbetjeningens clips falder af

Sæt clipset ind i gummiholderen og drej derefter clipset.

Gummiholder

Advarsler

Batterier

• Sluk atid for minidisc-afspilleren, inden du skifter batterierne ud.

Genopladeligt Ni-MH batteri:

• Anvend kun det genopladelige batteri BN-R1210 (medleveres) eller BN-R127 (medleveres
ikke) med denne minidisc-afspiller.

• Hvis batteriet kun holder i meget kort tid efter opladning, betyder det, at batteriet er færdigt.
Brug det ikke mere.

• Opladning af et allerede opladet batteri vil afkorte dets levetid.

• Når batteriet oplades første gang, eller hvis det ikke har været brugt i længere tid, kan
afspilningstiden være kortere end normalt. I så fald gentages opladning og afladning af bat­teriet. Dette vil genoprette normal tilstand.

• Lad ikke metalgenstande komme i berøring med polerne på det genopladelige batteri, da
dette kan forårsage farlig kortslutning.

• Opladning skal ske ved en temperatur på mellem 10 ˚C til 35 ˚C.

Tørbatteri og genopladeligt batteri:

Iagttag følgende anvisninger for at forhindre, at batterierne lider skade og for at undgå udsivning af batterielektrolyt:

• Anbring ª og · polariteterne korrekt, når batterierne sættes i.

• Tag batterierne ud, hvis du ikke agter at anvende minidisc-afspilleren i et længere tidsrum.

• Udsæt ikke batterierne for åben ild og lad være med at kortslutte dem, skille dem ad eller
udsætte dem for stærk varme.

• Forsøg ikke at genoplade tørbatterier.

Transport af batterier:

• Hvis du kommer tørbatterier eller genopladelige batterier i lommen eller i en taske, skal du
sikre dig, at der ikke ligger andre metalgenstande, som for eksempel en halskæde eller møn­ter, samme sted. Kontakt med metal kan forårsage kortslutning, som igen kan føre til brand.

• Husk altid at transportere det genopladelige batteri i batterikassen.

Genbrug

Det genopladelige batteri er beregnet til genbrug.

Følg de lokale regler om genbrug.

Minidisc-afspiller

• Apparatet må ikke ændres eller ombygges, da dette kan forårsage fejlfunktion.

• Apparatet må ikke tabes eller udsættes for stød, da dette kan bevirke, at det lider skade.

• Undgå at bruge anlægget på følgende steder, da det kan forårsage fejlfunktion.

1. I badeværelser og andre steder, der er udsat for fugt.

2. På lagre og andre støvede steder.

3. På meget varme steder nær varmekilder etc.

• Apparatet må ikke udsættes for direkte sol i længere tid, da dette kan bevirke, at kabinettet
misfarves og at apparatet ikke fungerer efter hensigten.

Forholdsregler ved lytning med hovedtelefoner

• Afspil ikke via hovedtelefonerne på høj lydstyrke. Høreeksperter fraråder vedvarende lang­varig afspilning.

• Hvis du oplever, at det ringer for dine øren, skal du skrue ned for lydstyrken eller holde op
med at bruge hovedtelefonerne.

• Brug ikke hovedtelefonerne under brug af et motorkøretøj. Det kan forårsage fare i trafikken
og er mange steder ulovligt.

• Du skal være ekstremt forsigtig eller midlertidigt stoppe afspilningen i potentielt risikable
situationer.

• Selv om dine hovedtelefoner er en friluftstype, der er konstrueret så du kan høre udefra
kommende lyde, må du ikke skrue så højt op for lydstyrken, at du ikke kan høre, hvad der
sker omkring dig.

Når du kører bil

• Af hensyn til trafiksikkerheden bør minidisc-afspilleren ikke anvendes i et køretøj.

Batteriindikator

Batteriindikatoren kommer frem på fjernbetjeningens display. Når indikatoren ser ud som her­under, vil strømforbindelsen blive afbrudt kort tid efter.

Ved genopladeligt batteri: Genoplad det.

AC-adapter og opladeren/adapteren

• AC-adapter og opladeren/adapteren skal behandles forsigtigt. Forkert behandling er farlig.

• Rør ikke ved disse dele med våde hænder.

• Læg ikke tunge objekter oven på dem.

• Bøj dem ikke med magt.

• Anvend kun den lysnetadapter og oplader/adapter, der følger med minidisc-afspilleren.

• Tag lysnetadapteren ud af stikkontakten, hvis apparatet ikke skal anvendes i længere tid.

Tørbatteri: Udskift det.

Bemærkninger:

• Batteriindikatoren kommer frem, når en MD sættes i minidisc-afspilleren.

• Batteriindikatoren kommer også frem, når lysnetadapteren anvendes. Dette betyder dog
ikke noget.

Clips

Hovedtelefon-kabel

Normal afspilning

DISP. P.MODE

VOLUME

SEARCH

DISP. P.MODE

VOLUME

SEARCH

A.C.BASS

HOLD

VOLUME

SEARCH

DANSK

Følg tallene i illustrationen til højre.

Sæt omhyggeligt hovedtelefonernes stik i.

1

Sæt omhyggeligt fjernbetjeningens stik i.

2

Forvis dig om, at omskifteren på apparatet og fjernbetjeningen ikke

3

er i HOLD-indstilling.
Isæt en MD.

4

• Skub til OPEN-kontakten for at åbne låget.

• Åbn låget med hånden.

•

Sæt MD’en i MD-rummet under dækslet med siden med etiketten opad. Sæt MD’en ind til den
stopper. Forvis dig om, at % eller ] mærket på MD’en er placeret som vist i illustrationen.

• Luk dækslet.
“HELLO” kommer frem på fjernbetjeningens display. Derefter kommer spornummeret
og afspilningstiden frem.

Reguler lydstyrken mellem 0 og 25.

5

Tryk på lydstyrkeknappen (+/–) på apparatet eller på fjernbetjeningen.

Tryk på 3/8 tasten.

6

Afspilningen starter fra det første spor og afsluttes efter afspilning af alle sporene på MD’en.

Disc-indikatoren drejer rundt.

Afspilningstid

Antal spor der afspilles

Bemærkninger:

• Sæt MD’en i på en sådan måde, at den ikke kommer i berøring med låsen. Hvis låsen af en eller
anden grund er bøjet, vil dækslet ikke kunne lukkes ordentligt.

• Når du åbner dækslet, skal du holde det i kanten, hvis der allerede er sat en MD i.

• Hvis der ikke er sat nogen MD i, vil “No Disc” komme frem i displayet, og der slukkes for ap­paratet efter ca. 10 sekunders forløb.

• Hvis MD’en er indspillet i monofonisk funktion, vil “MONO” komme frem i displayet.

• For at tage MD’en ud, skal du skubbe til OPEN-knappen og åbne dækslet med hånden. MD’en
kommer herefter ud.

• Hvis fjernbetjeningen er tilsluttet, kan apparatet tænde automatisk. Hvis det imidlertid efterla­des som det er, vil det automatisk slukke senere.

•

Denne minidisc-afspiller er udstyret med en 40-sekunders hukommelsesfunktion for lydoversprings­gardering som gardering mod stød. Minnidisc-afspilleren kan derfor anvendes, når du går tur.

Funktion

Sæt afspilningen

på pause

Tast

[Fjernbetjening][Apparat]

eller

Tryk under afspilning.

[Apparat] [Fjernbetjening]

Blinker.

Display/reference

Stop afspilning

(stopmodus)

[Apparat] [Fjernbetjening]

Sluk for anlægget

(off-modus)

I afspilningsindstilling: Tryk i 1 sekund eller mere.

eller

Stopper.

eller

(Tomt)

3

4

Sæt MD’en i med etikettesiden opad.

Lås

4

2

6

Forstærkning af baslyden (A.C.BASS)

Tryk på A.C.BASS-tasten for at aktivere funktionen aktiv klar bas.

“BASS” indikatoren kommer frem i fjernbetjeningens display. Basniveauet reguleres nu auto­matisk sammen med lydstyrken.
Ved hvert tryk på A.C. BASS-knappen skifter afspilningsindstillingen som vist herunder:

A.C.BASS = TRAIN* = OFF

* TRAIN-indstillingen mindsker lyden fra hovedtelefonen.

A.C.BASS-tast

Bemærkninger:

•

Når A.C.BASS-knappen trykkes ind sammen med P.MODE-knappen eller SEARCH-knappen,
vil den indstillede funktion skifte. I dette tilfælde skal A.C. BASS-funktionen indstilles igen.

Tryk igen for at begynde afspilningen igen.
Hvis der går 2 minutter, vil apparatet
slukke.

Tryk på 3/8 knappen igen for at begynde af­spilningen igen (Genoptag afspilning). Det ak­tuelle spor vil blive afspillet fra begyndelsen. (Se
“Genoptag afspilning”).
Hvis afspilningen er stoppet i 45 sekunder, vil
apparatet slukke.
Når alle sporene er spillet, vil minidisc-afspille­ren automatisk stoppe.

Apparatet slukker, når “BYE” er kom­met frem på displayet.
Tryk på

3/8 knappen, hvis du vil tænde

for apparatet igen.

Funktion

Skipfunktion (anlæg)

Tryk under afspilning eller når afspilningen er stoppet.

Søgefunktion (anlæg)

Holdes nedtrykket under afspilning.

Hurtigt

frem/tilbage

5

HOLD

VOLUME

SEARCH

5

1

Genoptag afspilningen

Denne funktion giver dig mulighed for at lytte fra begyndelsen af det spor, hvor afspilningen
blev stoppet, da minidisc-afspilleren blev indstillet til stop.

Tryk på 3/8 tasten.

Visning af diskinformationer

Hver gang du trykker på DISP-knappen i stop-ind­stilling eller under afspilning, vises MD-informatio­nen som vist herunder:

I stop-indstilling:

Disctitel* = Det totale antal spor og den totale afspilningstid for MD’en = Sportitel* =
Afspilningstid = (tilbage til begyndelsen)

Under afspilning:

Afspilningstid = Sportitel* = (tilbage til begyndelsen)
*Disctitlen eller sportitlen vil rulle på displayet, hvis den består af 7 karakterer eller mere. Hvis

der ikke er nogen titel, vil “ ~” komme frem på displayet. (Op til 80 karakterer kan vises).

Tast

[Fjernbetjening][Apparat]

HOLD

SEARCH

VOLUME

DISP.-knap

Display/reference

• Under Tilfældig afspilning kan
skip-tasten ikke bruges til at gå til­bage til spor, der tidligere er spillet i
det tilfældige afspilningsforløb.

3

drej

6

Gentaget afspilning og Tilfældig afspilning (Repeat - Random)

Du kan enten vælge gentaget afspilning eller tilfældig afspilning. I funktionen for tilfældig af­spilning kan du gentage alle sporene eller et enkelt spor så mange gange, du ønsker det. I
funktionen for tilfældig afspilning kan du afspille alle sporene i tilfældig rækkefølge.

Valg af Gentaget afspilning eller Tilfældning afspilning, når afspilningen er stoppet

Når afspilningen er stoppet trykkes på P.MODE-tasten. Hver gang du trykker på tasten, skif­ter afspilningsfunktionen som følger:

Indstilling af fjernbetjeningens valg

Slå bip-lyden fra

Hvis du trykker på en knap på fjernbetjeningen (undtagen A.C.BASS- og VOLUME (+/–)­knapperne), vil der lyde en biptone.

For at deaktivere biptonen, skal du trykke på P.MODE-knappen, mens du holder A.C.BASS­knappen inde i stop-indstilling. “BEEP OFF” kommer frem på fjernbetjeningens display.

P1 = P = RND = P1 RND = P RND = Oprindeligt display = (tilbage til start)
P1 : Gentager 1 spor.
P : Gentager alle spor.

RND : Tilfældig afspilning

P1 RND : Gentager et tilfældigt valgt spor.

Udfør den samme operation igen,, hvis du vil fortsætte biptonen. “BEEP ON” vil komme frem
i displayet.

P RND : Gentager alle spor i tilfældig rækkefølge.

Efter at have valgt en af ovenstående funktioner trykkes på 3/8 tasten.

For at afslutte funktionerne for gentaget afspilning eller tilfældig afspilning, skal du stoppe MD’en
og derefter trykke på P.MODE-knappen, indtil displayet er gået tilbage til dets oprindelige visning.

Gentaget afspilning under afspilning

Under normal afspilning:

Hver gang du trykker på P.MODE-tasten, skifter afspilningsfunktionen som følger:

P1 = P = Oprindeligt display = (tilbage til start)

Vælg “P1” for gentagen afspilning af det aktuelle spor. Vælg “P” for at gentage alle spor.

Under tilfældig afspilning:

Hver gang du trykker på P.MODE-tasten, skifter afspilningsfunktionen som følger:

Anvendelse af minidisc-afspilleren med ekstraudstyr

Anvendelse af minidisc-afspilleren med et audioanlæg

Du kan lytte til MD’er via dit audiosystem.

• Sæt et stereo-forbindelseskabel (medleveres ikke) i hovetelefon-jackstikket som vist herun­der, efter at du har slukket for forstærkeren.

• Indstil minidisc-afspillerens lydstyrke til et passende niveau.

• Justér lydstyrken på forstærkeren.

• Brug tasterne på anlægget til styring (fjernbetjeningen udsender en bip-lyd).

P1 RND = P RND = Oprindeligt display = (tilbage til start)

Vælg “P1 RND” for gentagen afspilning af et tilfældigt valgt spor. Vælg “P RND” for at
gentage alle spor i tilfældig rækkefølge.

For at afslutte funktionerne for gentaget afspilning eller tilfældig afspilning, skal du stoppe MD’en
og derefter trykke på P.MODE-knappen, indtil displayet er gået tilbage til dets oprindelige visning.

Stereokabel
(ikke medleveret)

Fejlfinding

Inden du lader din minidisc-afspiller servicere, skal du checke nedenstående oversigt for en mulig årsag til
det problem, der er opstået. Et par enkle kontrolforanstaltninger eller en mindre justering, som du selv kan
udføre, kan eliminere problemet og igen få apparatet til at fungere som det skal.
Hvis du er i tvivl om nogle af checkpunkterne, eller hvis de i oversigten anviste afhjælpnings­foranstaltninger ikke løser problemet, bedes du se efter i oversigten over autoriserede servicecentre (følger
med denne minidisc-afspiller) eller alternativt rette henvendelse til forhandleren og få ham til at råde dig.

Problem

Fungerer ikke.

Kan ikke afspille MD’en.

Sporene på MD’en afspilles ikke i
rækkefølge startende med første
spor.

Musikken kan ikke høres - for
meget støj.

Forvredne TV-billeder.
Støjende radiomodtagelse.

Der tændes ikke for strømmen.

Ladeindikatoren lyser ikke under
opladning.

Er MD’en sat i? Hvis ikke, vil “No Disc” komme frem i
displayet.

• Er HOLD-kontakten udløst?

• Er der for lidt strøm på batteriet?

• Er der kondens på linsen?
(Vent en times tid og prøv så igen.)

•

Er der valgt Gentaget afspilning eller Tilfældig afspilning?

• Du har stoppet discen eller slukket for apparatet under
afspilning. Den har skiftet til genoptaget afspilning.

• Er stikket til hovedtelefonen sat korrekt i?

• Er stikket snavset? (Tør snavs af stikket.)

• Er der indspillet musik på MD’en? Hvis ikke, vil
“BLANK” komme frem i displayet.

•

Står anlægget for tæt ved et TV eller en radio? (Hvis TV’et
eller radioen er forbundet til en almindelig, indendørs an­tenne, skal apparatet tilsluttes en udendørs antenne.)

• Batteriet blev udskiftet under afspilning med begge
HOLD-kontakter aktiveret. (Udløs begge HOLD-kon­takter og prøv at tænde anlægget igen.)

• Er opladeren for varm?
(I så fald skal du frakoble AC-adapteren og lade opla­deren stå et stykke tid.)

Kontroller dette

MD meddelelser:

Meddelelser Betydning Handling

DISC ERROR Der er et problem (skade) med disken. Udskift disken.

READ ERROR Kan ikke læse data.

Tag MD’en ud og sæt
den i igen.

• Direkte forbindelse uden at gå igennem fjernbetjeningen kan forårsage støj.

Anvendelse af minidisc-afspilleren med et bilstereosystem

Du kan lytte til en MD via dit bilstereosystem. Følgende tilbehør kan fås til dit bilstereosystem.

• Adapter til bil (CA-R153)

• Adapter til bilkassettespiller

Vedligehold

Anlæg:

Tør apparatet og fjernbetjeningen af med en blød klud. Fjern standhaftigt snavs med en klud,
som er dyppet i vand (sæbevand) og vredet op. Tør derefter efter med en tør klud.

• Hvis du vil bruge en klud med rengøringskemikalier, læs da instrukserne for rengørings­kemikaliet først.

• Brug ikke alkohol eller fortynder.

MD’er:

Hvis MD’ens kassette er snavset, tørres den af med en fugtig klud, hvorefter den tørres efter.

Undgå at opbevare MD’er på steder

• som er udsat for direkte sollys.

• hvor der er risiko for meget fugt og snavs

• hvor de er udsat for direkte varme fra en varmekilde.

• så som øverst på instrumentbrættet i en bil eller nær
bagvinduet.

Behandling af MD’er

• Åbn ikke skyderen. Skyderen er normalt i lukket stilling for at forhindre åbning. Åbn den
ikke med magt, da discen herved kan lide overlast.

Forstærker

eller

Ændring af display-karakterernes kontrast

Karakter-displayets kontrast kan justeres, hvis karaktererne bliver mindre tydelige på grund af
den omgivende temperatur eller under rulning på displayet. Tryk på SEARCH-knappen, mens
du holder A.C.BASS-knappen i stop-indstilling eller under afspilning.
Justering kan udføres mellem LCD00 og LCD15. Mens SEARCH-knappen holdes inde, skifter
kontrasten kontinuerligt. Udgangsindstillingen er “LCD07”.

Kontrasten øgesKontrasten mindskes

FORSIGTIG:
Før adapteren til bil tilsluttes, skal det genopladelige batteri tages ud af anlægget, og
det alkaliske batteri tages ud af batteriboksen.

• Tilslut adapteren til bil til batteriboksen som vist herunder.

• Tilslut bilstereokassetteadapteren til fjernbetjeningens hovedtelefon-jackstikket.
Den anden ende tilsluttes kassetteåbningen i din bil.

• Justér lydstyrken på anlægget til et passende niveau.

Batteriboks

Adapter til bil (CA-R153) Adapter til bil-

Bemærkninger:

• Eftersom isætningsretningen for bilstereo-kassetteadapteren er begrænset, bør du sikre dig,
at den kan sættes i kassetteåbningen på dit bilstereosystem.

• Afhængigt af, hvilken bil du har, kan der opstå støj. I så tilfælde anbefales det at anvende et
støjfilter (fås i handelen) mellem fjernbetjeningen og bilstereosystem-adapteren.

• Hvis dit bilaudiosystem er udstyret med et LINE IN eller AUX IN stik, kan du forbinde
fjernbetjeningen til dette stik med et stereokabel med lille stik (ikke medleveret). I så fald be­høver du ikke adapteren til bilkassettespiller (ekstraudstyr).

kassettespiller (3,5
mm dia. stereostik.)

Specifikationer

Bærbar MINIDISC-afspiller

Type : minidisk digitalt audiosystem
Samplingfrekvens : 44,1 kHz
Komprimerings-/
dekomprimeringsmetode : ATRAC metode
Antal kanaler : 2 kanaler (stereo)
Frekvensfunktion : 20 Hz - 20.000 Hz
Wow og flutter : Kan ikke måles
Udgang : Hovedtelefon (3,5 mm dia. stereo × 1)

Batteriernes spilletid : Ca. 21 timer når der anvendes et genopladeligt batteri (BN-

Strømbehov : 1,2 V jævnstrøm (genopladeligt batteri)

Dimensioner (B × H × D) : 72,0 mm × 15,1 mm × 78,9 mm (ekskl. taster og kontrolknapper)
Vægt : ca. 63 g (uden batteri)

AC-adapter (AA-R9017) Oplader/adapter (AC-R124)

Indgangseffekt : 230 V vekselstrøm, 50 Hz Indgangseffekt : 9 V jævnstrøm, 0,5 A
Udgangseffekt : 9 V jævnstrøm, 500 mA Udgangseffekt : 1,5 jævnstrøm, 0,7 A

Amerikanske og udenlandske patenter med licens fra Dolby Laboratories Licensing Corporation.

5 mW/ch ved 10% THD/16 ohm til 47 kohm

R1210), der er opladt i 2 time.
Ca. 33 timer med et alkalisk batteri (LR6)
Ca. 60 timer ved samtidig brug af et genopladeligt batteri og et al­kalisk batteri
* Ovenstående spilletider kan variere afhængig af de omgivende

temperaturer og forhold.

1,5 V jævnstrøm (R6 størrelse batteri)
1,5 V jævnstrøm IN

Design og specifikationer kan ændres uden forudgående varsel.