JVC XM-PX5SL User Manual [sw]

BÄRBAR MINIDISC-SPELARE

SVENSKA

BRUKSANVISNING

XM-PX5SL

LVT0487-003A [EN]

Medföljande tillbehör

Kontrollera att följande tillbehör finns med i förpackningen.

Nätadapter (AA-R9017) 1 st Hörlurar 1 st Trådbunden fjärrkontroll 1 st Laddare/adapter (AC-R124) 1 st

*Använd de artikelnummer som anges inom parenteser vid beställning.

Tack för att du köpt denna JVC-produkt. Läs noga igenom bruksanvisningen innan du börjar använda MD-spelaren för att säkerställa optimal prestation och lång livslängd.

Laddningsbart nickelmetallhybrid-batteri (BN-R1210) 1 st Batterifack för torrbatterier 1 st Bärväska 1 st

FÖRSIKTIGHET!

DETTA ÄR EN LASERPRODUKT. ANVÄNDNING AV KONTROLLER, INSTÄLLNINGAR ELLER RUTINER ANDRA ÄN DE SOM ANGES I DETTA DOKUMENT KAN GE UPPHOV TILL FARLIG STRÅLNING. ÖPPNA INTE LUCKOR OCH REPARERA INTE APPARATEN SJÄLV. LÅT KVALIFICERAD PERSONAL SKÖTA UNDERHÅLLET.

VARNING:

FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR BRAND ELLER ELSTÖTAR, UTSÄTT INTE APPARATEN FÖR REGN ELLER FUKT.

ATT OBSERVERA:

Nätadaptern (AA-R9017), laddaren/adaptern (AC-R124) och det laddningsbara NiMN-batteriet (BN-R1210 resp. BN-R127) är tillbehör endast till XM-PX5.

VARNINGSSKYLT, INUTI APPARATEN

CLASS 1 LASER PRODUCT

1. KLASS 1 LASERPRODUKT

2. FARA: Osynlig lasertrålning när denna del ä öppen och spärren urkopplad. Utsätt dig ej för strålen.

3. VIKTIGT: Öppna inte höljt. Die finns ingening du kan åtgärda inne i enheten. Överlåt all service till kvalificerad servicepersonal.

Förberedelser - batteri/nätström

Användning av det medföljande, laddningsbara Ni-MH-batteriet

Ta det laddningsbara batteriet ur asken.

Sätt in det laddningsbara batteriet i laddaren/adaptern.

Använda torrbatteri (medföljer ej)

FÖRSIKTIGT: Använd inte torrbatteri tillsammans med nätadaptern.

Öppna locket till batterifacket och sätt in ett alkaliskt LR6-batteri (UM-3) i batteri-

facket.

2 Fäst batterifacket i MiniDisc-spelaren (se Använda nätadaptern).

Laddare/Adapter

Laddningsbart batteri

Ställ brytaren på laddaren/adaptern på “CHARGER”.

Anslut nätadaptern till laddaren/adaptern.

Laddare/Adapter

Laddningsindikator

Laddningsindikatorn lyser i rött. Den slocknar när laddningen är av-

Nätadapter

slutad. När batteriet har laddats, koppla ur nätadaptern från nätuttaget och från laddaren/adaptern.

Ta ut det laddningsbara batteriet ur laddaren/adaptern och sätt in i

MD-spelaren.

Skjut locket åt sidan och öppna det.

OBS:

• Du kan inte använda MD-spelaren när batteriet laddas.

• Det tar ungefär 2 timme att ladda batteriet.

• Laddningsbara batterier har en livslängd på ca 300 laddnings-/urladdningscykler. Om driftstiden på ett laddat batteri blir avsevärt kortare är det förbrukat och det är då dags att byta ut det.

• Nätadaptern och det laddningsbara batteriet kan bli varma under laddningen. Det anger inte ett fel.

• Det kan ta lite tid innan laddningsindikatorn tänds under laddning av ett batteri som inte har använts under en längre tid. Den tänds efter några minuter.

Se Tekniska data för information om användningstid när ett laddningsbart batteri, ett torrbatteri eller de båda används tillsammans.

Sätt in batteriet med pluspolen vänd utåt.

Använda nätadaptern

ATT OBSERVERA: Kontrollera att det inte finns ett isatt batteri i

Fäst batterifacket i MiniDisc-spelaren.

Vrid låsspärren på batterifacket till “LOCK” så långt det går. (Vrid låsspärren mot “RELEASE” så att batterifacket lossnar.)

Ställ brytaren på laddaren/adaptern på “ADAPTOR”.

Anslut nätadaptern till laddaren/adaptern och laddaren/adaptern till

batterifacket.

Batterifack

OBS:

• MiniDisc-spelaren står i beredskapsläge när nätadaptern och laddaren/adaptern är anslutna.

• Den primära kretsen är strömförande så länge som nätadaptern är ansluten till ett nätuttag.

MiniDisc-spelaren eller batterifacket för torrbatterier.

DC IN

1.5V

OPEN

Laddare/Adapter

OPEN

DC IN

1.5V

Laddningsbart batteri

Till ett nätuttag.

Batterifack

Låsspärr

LOCK

RELEASE

Nätadapter

Stäng locket noggrant.

Till ett nätuttag.

OBS:

• För att förlänga batteridrifttiden, använd ett laddningsbart batteri tillsammans med ett torrbatteri.

Funktion för att förhindra oavsiktlig användning (HOLD-funktion)

Denna funktion gör att en knapp på MiniDisc-spelaren inte trycks in av misstag. Det finns en HOLD-omkopplare både på MiniDisc-spelaren och fjärrkontrollen och de arbetar oberoende av varandra.

Vrid omkopplaren på fjärrkontrollen i pilens riktning för att koppla in HOLD-läget.

När MiniDisc-spelaren står i läget HOLD, kan inga knappar tryckas in varken på spelaren eller fjärrkontrollen. Koppla ur läget HOLD för att använda knapparna på MiniDisc-spelaren eller fjärrkontrollen på vanligt sätt.

OBS:

• När läget HOLD på fjärrkontrollen kopplas ur, visas HELLO och därefter spårnumret och dess avspelningstid på displayen.

Försiktighetsåtgärder

Batterier

• Slå alltid av strömmen före isättning av batterier.

Laddningsbart Ni-MH-batteri:

• Använd endast det medföljande, laddningsbara batteriet BN-R1210 eller BN-R127 (tillval) för att driva denna MiniDisc-spelare.

• Om batteriet endast håller laddningen ett kort tag efter laddning innebär det att batteriet måste bytas. Använd det inte igen.

• Laddning av redan laddade batterier förkortar batteriets livslängd.

• När batteriet laddas för första gången eller när det inte har används under en längre tid, kan avspelningstiden vara kortare än vanligt. Om detta inträffar, ladda och ladda ur batteriet några gånger. Det återställer den vanliga batterikapaciteten.

• Var noga med att inga metallföremål vidrör polerna på det laddningsbara batteriet, beroende på att det kan resultera i kortslutning.

• Rekommenderad temperatur vid laddning: från +10ºC till +35ºC.

Torrbatteri och laddningsbart batteri:

För att undvika skor på batterier och elektrolytläckage, följ de nedanstående anvisningarna:

• Se till att ª och · på batterierna överensstämmer med polariteten i apparaten när du sätter i batterierna.

• Ta ur batterierna om du inte skall använda MiniDisc-spelaren under en längre tid.

• Utsätt inte batterierna för öppen eld, kortslut dem inte, ta inte isär dem, utsätt dem inte heller för hög värme.

• Försök inte att ladda torrbatterier.

Bära batterier:

• När torrbatterier eller laddningsbara batterier ligger i en ficka eller en väska, se till att det inte ligger några andra metallföremål som ett halsband eller mynt där. Kontakt med metallföremål kan resultera i kortlutning, till och med i brand.

• Se till att bära det laddningsbara batteriet i därför avsedd bärväskan.

Det laddningsbara batteriet är designat för återvinning.

Nätadapter och laddare/adapter

• Hantera nätadaptern och laddaren/adaptern varsamt.

• Ta inte i dem med fuktiga händer.

• Placera inte tunga föremål på dem.

• Böj dem inte ovarsamt.

• Använd endast den nätadapter och laddare/adapter som levereras med denna MiniDiscspelare.

• Koppla ur nätadaptern från nätuttaget när den inte skall användas under en längre tid.

DC IN

1.5V

Batterifack

[Spelare]

HOLD

VOLUME

[Fjärrkontroll]

Angående återvinning

Följ lokala förordningar för återvinning.

Knappar och kontroller

[MiniDisc-spelare]

LOCK

RELEASE

DC IN

1.5V

[Indikatorer på displayen på fjärrkontrollen]

Indikering för MD

VOLUME och knappen SKIP/SEARCH

Omkopplaren HOLD/SEARCH/VOLUME

C Hörlursuttag ( ) D Knapp för stopp/avspelning/paus

(7 3 /8)

E Öppningsspärr F HOLD-reglage G Display

Vrid

Om gummihållaren lossnar från klämman på fjärrkontrollen

Sätt in klämman i gummihållaren och vrid runt klämman.

Gummihållare

[Fjärrkontroll]

VOLUME

DISP. P.MODE

L J

(Vrid)

Mono

Slumpvis (Random)

BASS

Upprepad avspelning (Repeat)

Batteri

H Knapp för avspelning/paus (3/8) I Knapparna VOLUME (+, –) J

Snabbvalsknapp (hoppa/sök) framåt (4 ¢ )

Knappen DISP. (visning)

P.MODE-knapp (Avspelningsläge)

A.C.BASS-knapp (Active Clear Bass)

Stoppknapp

Klämma

(7)

Hörlurssladd

A.C.BASS

M N

MiniDisc-spelare

• Ändra eller bygg inte om spelaren. Det kan resultera i fel.

• Ändra eller utsätt inte spelaren för stötar. Det kan skada spelaren.

• Undvik att använda apparaten på följande ställen eftersom apparaten kan skadas.

1. Badrum och andra fuktiga utrymmen.

2. Lagerlokaler och andra dammiga utrymmen

3. I höga temperaturer, nära element och liknande.

• Utsätt inte spelaren för solsken under längre tid, eftersom det kan deformera eller missfärga höljet och resultera i fel.

Försiktighetsåtgärder vid användning av hörlurar

• Spela inte på hög volym. Öronspecialister rekommenderar inte att man använder hörlurar vid avlyssning under långa perioder.

• Om du upplever ringningar i öronen, minska volymen eller avbryt lyssnandet.

• Använd inte hörlurar i samband med körning av motorfordon. Det kan vara trafikfarligt och det är olagligt i många länder.

• Du bör tillfälligt avbryta lyssnandet eller använda stor försiktighet i situationer som kan vara farliga.

• Även om du har hörlurar av öppen typ för att du ska kunna höra yttre ljud bör du inte höja volymen så att du inte kan höra vad som sker runt omkring dig.

Vid bilkörning

• Tänk på trafiksäkerheten. Använd inte spelaren när du kör bil.

Batteriindikator

Batteriindikatorn visas på displayen på fjärrkontrollen. När den ser ut som nedan, kommer strömmen att slås av inom kort.

Laddningsbart batteri: Ladda det.

Torrbatteri: Byt ut mot ett nytt.

OBS:

• Batteriindikatorn visas efter isättning av en MD i MiniDisc-spelaren.

• Batteriindikatorn visas även när nätadaptern är ansluten, men det har ingen som helst betydelse.

Normal avspelning

DISP. P.MODE

VOLUME

DISP. P.MODE

VOLUME

A.C.BASS

HOLD

VOLUME

SVENSKA

Följ ordningsnumren på illustrationen till höger.

Anslut hörlurarna ordentligt.

Anslut fjärrkontrollen ordentligt.

Kontrollera att omkopplaren HOLD varken på spelaren eller

fjärrkontrollen står i läget HOLD. Sätt i en MD-skiva.

• Öppna luckan med hjälp av spärren OPEN.

• Öppna luckan för hand.

•

Sätt in en MD med etiketten vänd uppåt i MD-facket under locket. Sätt in MD:n så att den kommer på plats. Kontrollera att

• Stäng locket. HELLO visas på displayen på fjärrkontrollen. Därefter visas spårnumret och avspelningstiden.

Styr volymen till en nivå från 0 till 25.

Tryck på VOLUME (+, –) på spelaren eller fjärrkontrollen.

Tryck på 3/8 .

Avspelningen börjar från det första spåret och avslutas när alla spår på MD-skivan har spelats.

Spårnummer som spelas

Indikeringen för MD börjar rotera.

OBS:

• Sätt in MD:n så att den inte vidrör spärren. Om spärren böjs av någon orsak, går det inte att stänga locket ordentligt.

• Håll i kanten på locket när en MD ligger i facket för att öppna locket.

• Om en MD inte ligger i spelaren, visas “No Disc” på displayen. Strömmen slås automatiskt av efter ca. tio sekunder.

• MONO visas på displayen efter isättning av en MD som spelats in i mono.

• Skjut på OPEN för att ta ur MD:n och öppna locket för hand. MD:n skjuts ut.

• Det kan hända att strömmen slås på automatiskt när fjärrkontrollen är ansluten. Gör ingenting. Efter ett tag slås strömmen av automatiskt.

• Denna MD-spelare har ett 40 sekunders stötminne mot ljudavbrott. Du kan använda den när du promenerar.

Förfarande

Paus i avspelning

Stoppa avspelning

(stoppläge)

Stänga av

% eller ]

på MD:n riktas åt det håll som visas på illustrationen.

Knapp

[Spelare]

Tryck under avspelning på.

[Spelare]

eller

Avspelningstid

[Fjärrkontroll]

Blinkar.

Stannar.

apparaten

(apparanten

avstängd)

Håll intryckt under avspelning i en sekund eller längre.

eller

(Tom)

Med etiketten vänd uppåt

Spärr

Förstärka basljudet (A.C.BASS)

Tryck på knappen A.C.BASS för att aktivera funktionen Activa Clear Bass.

BASS visas på displayen på fjärrkontrollen. Basnivån styrs nu automatiskt beroende på volymnivån. Med vart tryck på knappen A.C.BASS ändras läget enligt följande:

A.C.BASS = TRAIN* = OFF

* Läget TRAIN reducerar ljudläckade från hörlurarna.

A.C.BASS-knapp

OBS:

• När A.C.BASS trycks in tillsammans med P.MODE eller SEARCH, ändras läget. Ställ i så fall in läget A.C.BASS igen.

Display/förklaring

Tryck igen för att fortsätta avspelningen. Om den hålls intryck i två sekunder, slås strömmen automatiskt av.

Tryck på 3/8 igen för att fortsätta avspelningen (Fortsatt avspelning, Resume). Spåret spelas av från början (se Fortsatt avspelning, Resume) Om avspelningen avbryts under 45 sekunder, slås strömmen automatiskt av. När alla spår på MD:n har spelats upp, kopplas MD-spelaren automatiskt om till stoppläge.

När strömmen slås av, visas BYE på displayen. Tryck på

3/8 för att slå av MD-spelaren.

Förfarande

Spola framåt/

bakåt

HOLD

VOLUME

Återuppta avspelning (Resume)

Nu kan du lyssna från början av spåret där avspelningen avbröts när MD-spelaren kopplades om till stoppläge.

Tryck på knappen 3/8 .

Visa skivinformation

Med vart tryck på DISP. under paus eller avspelning, visas MD-informationen enligt nedanstående.

I stoppläge:

MD-titel* = Antalet spår och avspelningstid på MD = Spårnamn* = Avspelningstid = (från början igen)

Under avspelning:

Avspelningstid = Spårnamn* = (från början igen) *MD-titeln eller spårnamnet rullas fram om de består av fler än sju tecken. Om MD:n inte har

en titel, visas “ ~” på displayen. (Upp till 80 tecken kan rullas fram för visning).

Knapp

Skip-funktion (apparat)

Tryck på knappen under avspelning eller i stoppläge.

Sökfunktion (apparat)

Håll intryckt under avspelning.

[Fjärrkontroll][Spelare]

HOLD

VOLUME

Knappen DISP.

Display/förklaring

• Under slumpvis avspelning (Random)

kan Skip-knapparna inte användas för att hoppa tillbaka till tidigare spår i den slumpvisa ordningsföljden.

Vrid

Upprepad och slumpvis avspelning (Repeat - Random)

Du välja mellan upprepad och slumpvis avspelning. Under upprepad avspelning kan du repetera alla spår eller ett spår så många gånger du vill. Under slumpvis avspelning kan du spela av alla spår i slumpvis följd.

Välja upprepad (Repeat) och slumpvis (Random) avspelning i stoppläge

Tryck på knappen P.MODE i stoppläge. Varje gång du trycker in knappen ändras avspelningssätt på följande vis:

1 = P = RND = P1 RND = P RND = Ursprunglig display = (tillbaka till början)

Ställa in fjärrkontrollens alternativ

Avaktivera en ljudsignal

När en knapp på fjärrkontrollen, som A.C.BASS eller VOLUME (+, –) trycks in, ljuder ett pipljud.

Tryck på P.MODE för att undertrycka pipljudet i stoppläge eller under avspelning. BEEP OFF visas på displayen på fjärrkontrollen.

P1 : Upprepar ett spår. P : Upprepar alla spår.

RND

P1 P

: Slumpvis avspelning (Random)

RND

: Upprepar ett spår som valts slumpvis.

RND

: Upprepar alla spår i slumpvis ordning.

Gör samma sak igen för att återställa pipljudet. “BEEP ON” visas på displayen.

När du har valt ett av ovanstående avspelningssätt trycker du på knappen 3/8 .

För att avbryta upprepad eller slumpvis avspelning, koppla om MD-spelaren till stoppläge och tryck på P.MODE så att displayen återgår till det som visades där från början.

Välja Repeat under avspelning

Under normal avspelning:

Varje gång du trycker in knappen P.MODE ändras avspelningssätt på följande vis:

P1 = P = Ursprunglig display = (tillbaka till början)

Välj “P1” för att upprepa aktuellt spår. Välj “P” för att upprepa alla spår.

Under slumpvis avspelning:

Varje gång du trycker in knappen P.MODE ändras avspelningssätt på följande vis:

Användning av MiniDisc-spelare tillsammans med tillval

Användning av MiniDisc-spelare tillsammans med ljudanläggning

Du kan lyssna på MD-skivor genom din vanliga stereo.

• Slå först av förstärkaren, anslut sedan stereokabeln (tillval) till hörlursuttaget som visas nedan.

• Styr den utgående volymen från MD-spelaren till lämplig nivå.

• Justera ljudnivån på förstärkaren.

• Använd knapparna på apparaten för att sköta den. (Fjärrkontrollen avger en ljudsignal.)

P1 RND = P RND = Ursprunglig display = (tillbaka till början)

Välj “P 1 RND” för att upprepa ett slumpvis valt spår. Välj “P RND” för att upprepa alla spår i slumpvis ordning.

För att avbryta upprepad eller slumpvis avspelning, koppla om MD-spelaren till stoppläge och tryck på P.MODE så att displayen återgår till det som visades där från början.

Felsökning

Innan du lämnar in spelaren för reparation, gå igenom den nedanstående felsökningstabellen för att se vad som kan vara orsaken till problemet. Några enkla kontroller eller mindre justering kan avhjälpa problemet och få spelaren att fungera som tidigare. Om du inte är säker på vissa kontrollpunkter eller om åtgärden i tabellen inte löser problemet, ber vi dig kontakta ett av våra auktoriserade servicecenter (på medföljande lista) eller vår återförsäljare för hjälp.

Problem

Fungerar inte.

Kan inte spela MD-skiva.

Spåren på MD-skivan spelas inte i ordning.

Kan inte höra musiken p g a störningar.

TV-bilden har störningar. Radiomottagningen har störningar.

Strömmen slås inte på.

Laddningsindikatorn tänds inte under laddning.

Har en MD satts in? Om inte, visas No Disc på displayen.

• Är HOLD-funktionen aktiverad?

• Måste batteriet laddas?

• Är det kondens på linsen? (Vänta i ca en timme och försök sedan igen.)

• Är avspelningsläge Repeat eller Random valt?

• Du avbröt spelet eller slog av strömmen under avspelning. Avspelningsläget har ändrats till Resume.

• Är hörlurarna anslutna ordentligt?

• Är kontakten smutsig? (Torka rent kontakten.)

• Finns det inspelad musik på MD:n? Om inte, visas “BLANK” på displayen.

• Är apparaten placerad för nära en TV eller radio? (Om TV:n eller radion är ansluten till en enkel inomhusantenn bör du ansluta den till en utomhusantenn.)

• Batteriet byttes under avspelning med båda HOLDreglagen i aktiv position. (Frigör båda HOLD-reglagen och försök igen.)

• Är laddaren för varm? (Koppla i så fall bort nätadaptern och låt laddaren stå ett tag.)

Kontrollera

MD-meddelanden:

Meddelande Innebörd Åtgärd

DISC ERROR Det är något fel på skivan. Byt skiva.

READ ERROR Kan inte läsa data.

Ta ur skivan och sätt i den igen.

• Direkt anslutning utan att koppla via fjärrkontrollen kan generera brus.

Användning av MiniDisc-spelare tillsammans med bilstereo

Du kan lyssna på en MD via din bilstereo. De nedanstående tillval finns för anslutning till bilstereo.

• Biladapter (CA-R153)

• Kassettadapter för bilstereo

Underhåll

Apparat:

Torka spelaren och fjärrkontrollen med en mjuk trasa. Doppa trasan i vatten (eller tvålvatten) och vrid ur vattnet för att torka bort fläckar som sitter hårt. Torka torrt.

• Läs anvisningarna på förpackningen innan du använder något rengöringsmedel.

• Använd inte alkohol eller thinner.

MD-skivor:

Om höljet runt skivan är smutsigt torkar du det med en fuktig trasa och eftertorka sedan med en torr trasa.

Hantera MD-skivorna

• Öppna inte slutaren. Slutaren är i vanliga fall låst för att förhindra att den öppnas. Forcera den inte öppen. MD:n kan skadas.

Anslutningskabel

(medföljer ej)

Förstärkare

eller

Undvik att förvara MD-skivor på platser som

• utsätts för direkt solljus.

• är fuktiga eller dammiga.

• utsätts för värme, t ex från ett element.

• i bilen, t ex på instrumentbrädan eller i närheten av bakfönstret.

Ändring av kontrast på displayen

Kontrasten för teckenvisning kan ställas in när tecknen inte syns så bra beroende på omgivningstemperaturen eller när texten rullas fram. Håll A.C.BASS intryckt i stoppläge eller under avspelning och tryck på SEARCH. Kontrasten kan ändras från LCD00 till LCD15. Kontrasten ändras kontinuerligt när SEARCH trycks in. Det förvalda normalläget är “LCD07”.

Lägre kontrast

FÖRSIKTIGT: Ta bort det laddningsbara batteriet från apparaten och det alkaliska batteriet från batterifacket innan du ansluter biladaptern.

• Anslut biladaptern till batterifacket enligt bilden nedan.

• Anslut kassettadaptern till hörlursuttaget på fjärrkontrollen. Den andra änden ansluts till kassettfacket i bilen.

• Justera ljudnivån på apparaten.

Batterifack

Biladapter (CA-R153) Kassettadapter för

OBS:

• Eftersom kassettadaptern inte kan riktas åt alla håll, kontrollera om den kan sättas in i kassettfacket på din bilstereo.

• Beroende på din bil, kan det uppstå störningar. Vi rekommenderar i det fall att du ansluter ett brusfilter (tillval) mellan fjärrkontrollen och kassettadaptern.

• Om din bilstereo har en LINE IN- eller AUX IN-ingång kan du ansluta fjärrkontrollen till den med hjälp av en stereosignalkabel med liten kontakt (medföljer ej). I sådant fall behöver du inte någon kassettadapter.

Högre kontrast

bilstereo (Stereo stick propp 3,5 mm dia.)

Tekniska data

Bärbar MINIDISC-spelare

Typ : Digitalt minidisc-audio-system Samplingsfrekvens : 44,1 kHz Komprimerings-/ expanderingsmetod Antal kanaler : 2 kanaler (stereo) Frekvensomfång : 20 Hz till 20.000 Hz Svaj och vibrationer : Omätbart Utgång : Hörlurar (3,5 mm dia. stereo × 1)

Driftstid, batteri : Ca 21 timmar vid användning av laddningsbart batteri (BN-R1210)

Ström : DC 1,2 V (laddningsbart batteri), DC 1,5 V (R6)

Mått (B × H × D) : 72,0 mm × 15,1 mm × 78,9 mm (Exklusive knappar och reglage) Vikt : Ca 63 g (utan batteri)

Nätadapter (AA-R9017) Laddare/adapter (AC-R124)

In-effekt : AC 230 V, 50 Hz In-effekt : DC 9 V, 0,5 A Ut-effekt : DC 9V, 500 mA Ut-effekt : DC 1,5 V, 0,7 A

Amerikanska och utländska patenter utfärdade av Dolby Laboratories Licensing Corporation.

SW, FI, DA

: ATRAC

5 mW/ch vid 10% THD/16 ohm till 47 kohm

laddat i 2 timme. Ca 33 timmar vid användning av alkaliskt batteri (LR6) Ca 60 timmar vid användning av laddningsbart och alkaliskt batteri tillsammans * Ovan angiven tid kan skilja beroende på omgivande temperatur

och förhållanden.

DC IN 1,5 V

Konstruktion och tekniska data kan ändras utan föregående meddelande.

JVC

0400MNMCREOZK