JVC XM-PX5SL User Manual [sp]

REPRODUCTIOR DE MINIDISCO PORTÁTIL

ESPAÑOL

MANUAL DE INSTRUCCIONES

XM-PX5SL

Accesorios suministrados

Compruebe la caja de cartón para ver si contiene estos accesorios.

Adaptador de CA (AA-R9017) 1
Auriculares 1
Control remoto con cable 1
Cargador/adaptador (AC-R124) 1

*Dé los números indicados entre paréntesis cuando solicite los recambios.

Gracias por haber adquirido este producto JVC. Lea atentamente las instrucciones antes de ponerlo en marcha para obtener el máximo
rendimiento y larga duración de servicio del reproductor de minidisco.

Batería de hidruro de níquel (BN-R1210) 1
Caja de pila 1
Bolsa 1

¡ADVERTENCIA!

ESTE PRODUCTO UTILIZA LÁSER.
EL USAR LOS CONTROLES, HACER LOS AJUS­TES O LOS PASOS EN FORMA DIFERENTE DE
LA AQUÍ EXPUESTA PUEDE RESULTAR EN EX­POSICIÓN PELIGROSA A LA RADIACIÓN.
NO ABRA LAS TAPAS NI HAGA REPARACIONES
USTED MISMO. EN CASO DE PRODUCIRSE
ANOMALÍAS SOLICTE AYUDA DE PERSONAL
CUALIFICADO.

AVISO:

PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS O
SACUDIDAS ELÉCTRICAS, NO EXPONGA ESTE
PRODUCTO A LA LLUVIA O HUMEDAD.

ADVERTENCIA:

El adaptador de CA (AA-R9017), el carga­dor/adaptador (AC-R124) y la batería de
Ni-MH (BN-R1210 y BN-R127) son equi­pos de sonido para el XM-PX5 solamente.

ETIQUETA DE AD­VERTENCIA, SI­TUADA EN EL
INTERIOR DE LA
UNIDAD

CLASS 1
LASER PRODUCT

1. PRODUCTO LASER CLASE 1

2. PELIGRO: En el interior hay radiación
láser invisible. Evite el contacto directo
con el haz.

3. PRECAUCIÓN: No abra la tapa
superior. En el interior de la unidad no
existen piezas reparables por el usuario;
deje todo servicio técnico en manos de
personal calificado.

Preparativos del suministro de alimentación

Utilización de la batería de Ni-MH (incluida)

Saque la batería de su funda.

1

Inserte la batería en el cargador/adaptador.

2

Cargador/adaptador

Batería

Ponga el conmutador del cargador/adaptador en “CHARGER”.

3

Conecte el adaptador de CA al cargador/adaptador.

4

Cargador/adaptador

Indicador de carga

El indicador de carga se encenderá primero en rojo. Éste se apaga-

5

Adaptador de CA

Batería

A una toma de CA

rá cuando se haya completado la carga. Cuando se haya completa­do la carga, desenchufe el adaptador de CA de la toma de CA y el
cargador/adaptador.
Retire la batería del cargador/adaptador e insértela en el reproductor

6

de minidisco.

Deslice la tapa y ábrala.

Notas:

• Usted no podrá utilizar el reproductor de minidisco mientras esté cargando la batería.

• La batería tardará unas 2 horas en cargarse.

• La vida útil de la batería es de aproximadamente 300 ciclos de carga-descarga. Si el tiempo
de funcionamiento de una batería completamente cargada se acorta notablemente de lo habi­tual, la vida útil de la misma habrá expirado y deberá sustituirse.

• El adaptador de CA y la batería pueden calentarse durante la recarga. Esto no es un mal
funcionamiento.

• Cuando cargue una batería que haya estado mucho tiempo sin usar, el indicador de carga
puede no encenderse inmediatamente. Éste se encenderá en unos minutos.

Consulte las especificaciones para informarse de las duraciones del tiempo de operación cuan­do utilice la batería, una pila, o ambas juntas.

Inserte la batería con el
terminal positivo encara­do hacia afuera.

Cierre firmemente la
tapa.

Utilización del adaptador de CA

PRECAUCIÓN: “Asegúrese de que la batería no esté en el reproductor

Fije la caja de pila al reproductor de minidisco.

1

Gire el mando de la caja de pila hacia “LOCK” hasta que se detenga. (Para quitar la caja de
pila, gire el mando hacia “RELEASE” hasta que la caja se desprenda.)

Ponga el conmutador del cargador/adaptador en “ADAPTOR”.

2

Conecte el adaptador de CA al cargador/adaptador, y el cargador/

3

adaptador a la caja de pila.

Notas:

• El reproductor de minidisco estará en el modo de espera cuando el adaptador de CA y el
cargador/adaptador estén conectados.

• El circuito primario estará “vivo” mientras el adaptador de CA esté conectado a una toma de
electricidad.

de minidisco o la caja de pila no contenga una pila.”

Caja de pila

Mando

LOCK

RELEASE

DC IN

1.5V

A una toma de CA

OPEN

Caja de pila

Cargador/adaptador

OPEN

DC IN

1.5V

Adaptador de CA

Utilización de una pila (no incluida)

PRECAUCIÓN: No utilice una pila junto con el adaptador de CA.

Abra la tapa de la caja de pila e inserte una pila alcalina LR6 (UM-3)

1

en el compartimiento de la pila.

2 Fije la caja de pila al reproductor de minidisco. (Consulte “Utiliza-

ción del adaptador de CA”.)

DC IN

1.5V

Nota:

• Para alargar la duración de la pila, podrá utilizar la batería y la pila al mismo tiempo.

Caja de pila

Función de bloqueo contra accionamiento
accidental (Modo de bloqueo)

Esta función evita que el reproductor de minidisco comience a funcionar accidentalmente.
Tanto el reproductor de minidisco como el control remoto poseen un interruptor HOLD, que
funcionan independientemente.

[Unidad]

HOLD

VOLUME

SEARCH

[Control remote]

Gire el interruptor de control remoto en el sentido de la flecha para activar el modo
HOLD.

Cuando el reproductor de minidisco esté en el modo HOLD, no será posible activar ningún
botón del reproductor de minidisco ni del control remoto.
Para operar el reproductor de minidisco o el control remoto normalmente, desactive el modo
HOLD.

Nota:

• Cuando HOLD esté desactivado en el control remoto, en la ventanilla visualizadora aparece­rá “HELLO” y se visualizará el número de canción y su tiempo de reproducción.

Advertencias

Baterías

• Antes de reemplazar las baterías, siempre desconecte la alimentación del reproductor de
minidisco.

Batería de Ni-MH:

• Utilice solamente la batería BN-R1210 (suministrada) o la BN-R127 (no suministrada) con
este reproductor de minidisco.

• Si la energía de la batería dura muy poco tiempo después de haberla cargado, significa que
la vida útil de la batería ha terminado. No la utilice más.

• La recarga de una batería ya cargada acortará su vida útil.

• Cuando recargue una batería por primera vez, o cuando no la haya utilizado durante mucho
tiempo, es posible que el tiempo de reproducción se acorte de lo habitual. En tal caso, recar­gue y descargue la batería repetidamente. Esto la restaurará a su estado normal.

• No acerque objetos metálicos a los terminales de la batería ya que podría provocar un corto­circuito peligroso.

• Recargue la batería a una temperatura de entre 10°C y 35°C.

Pila y batería:

Para prevenir daños a las baterías, y evitar un derrame del electrólito de las mismas, siga las
instrucciones siguientes.

• Alinee adecuadamente los polos ª y · al insertar las baterías.

• Quite las baterías si no va a utilizar el reproductor de minidisco durante mucho tiempo.

• No arroje las baterías al fuego, no las cortocircuite, desmonte o someta a temperaturas eleva­das.

• No intente recargar pilas.

Transporte de las baterías

• Cuando guarde batería en un bolsillo o una bolsa, asegúrese de que dentro no haya ningún
objeto metálico, como collares o monedas. El contacto con metales podría ocasionar
cortocircuitos y, en consecuencia, un incendio.

• Asegúrese completamente de transportar la batería en su funda.

Aviso sobre el reciclaje

La batería puede reciclarse.

Cumpla las normas de reciclaje de su localidad.

Adaptador de CA y cargador/adaptador

• Maneje con cuidado el adaptador de CA y el cargador/adaptador. La manipulación inade­cuada es peligrosa.

• No los toque con las manos húmedas.

• No coloque objetos pesados sobre ellos.

• No los doble a la fuerza.

• Asegúrese de utilizar solamente el adaptador de CA y el cargador/adaptador suministrado
con este reproductor de minidisco.

• Desconecte el adaptador de CA del tomacorriente si no va a utilizar la unidad durante mu­cho tiempo.

DC IN

1.5V

gire

RELEASE

LOCK

Ubicación de los controles

[Reproductor de minidisco]

C

ED

[Indicadores de la pantalla del control remoto]

Indicador de disco

BA

Monoaural

BASS

A Botón VOLUME y SKIP/SEARCH
B Interruptor de modo HOLD/

SEARCH/VOLUME

C Toma de auriculares ( )
D Botón de parada/reproducción/

pausa (7 3 /8)

E Mando OPEN
F Interruptor HOLD
G Pantalla

[Control remoto]

VOLUME

I

K

DISP. P.MODE

SEARCH

L
J

A.C.BASS

G

(gire)

F

H

Reproducción aleatoria

Repetición

Estado de la batería

H

Botón de reproducción/pausa (3/8)

I Botón VOLUME (+, –)
J

Botón de salto/SEARCH

(4 ¢ )

K Botón de visualización (DISP.)
L Botón de modo de reproducción

P.MODE

M Botón de potenciación de graves

A.C.BASS

N Botón de parada

(7)

M
N

Si se sale el soporte de goma en el clip del control remoto

Inserte el clip en el soporte de goma, luego gire el clip.

Soporte de goma

Clip

Cable de los auriculares

Unidad reproductora de minidisco

• No modifique ni repare la unidad ya que podría resultar en un mal funcionamiento.

• No modifique ni golpee la unidad ya que podría dañarla.

• Evite utilizar la unidad en los lugares siguientes ya que podría funcionar mal.

1. Cuartos de baño y otros lugares húmedos.

2. Depósitos y otros lugares polvorientos.

3. Lugares de temperatura elevada cerca de calefactores, etc.

• No deje la unidad expuesta a la luz solar directa durante mucho tiempo, ya que podría de­formar o decolorar la caja o incluso producir un mal funcionamiento.

Precauciones para la utilización de los auriculares

• No use los auriculares con el volumen muy alto. Los médicos advierten contra la escucha
continua prolongada.

• Si le parece oír pitidos, baje el volumen o deje de utilizar los auriculares.

• No utilice los auriculares mientras conduzca, ya que podría provocar situaciones de peligro
y está prohibido en muchos lugares.

• Usted deberá tener extremo cuidado o dejar de usar temporalmente los auriculares en situa­ciones potencialmente peligrosas.

• Incluso cuando sus auriculares sean de diseño tipo abierto para permitirle oír los sonidos ex­ternos, no suba el volumen hasta el punto de no oír lo que ocurre a su alrededor.

Durante la conducción

• Por motivos de seguridad del tráfico, no utilice el reproductor de minidisco mientras con­duzca un vehículo.

Indicador de estado de la batería

El indicador de estado de la batería aparecerá en la pantalla del control remoto. Cuando el
indicador aparezca como se muestra abajo, la alimentación se desconectará en poco tiempo
después.

Batería: Recárguela.

Si utiliza una pila seca, cámbiela por una nueva.

Notas:

• El indicador de estado de la batería aparecerá cuando un minidisco esté cargado en el repro­ductor de minidisco.

• También aparece cuando se utiliza el adaptador de CA, pero en este caso no indica nada.

Reproducción normal ESPAÑOL

DISP. P.MODE

VOLUME

SEARCH

A.C.BASS

DISP. P.MODE

VOLUME

SEARCH

Siga los números en la ilustración de la derecha.

Conecte firmemente la clavija de los auriculares.

1

Conecte firmemente la clavija del control remoto.

2

Asegúrese de que los interruptores de la unidad y el control remoto

3

no estén ajustados a HOLD.
Cargue un minidisco.

4

• Deslice el interruptor OPEN para abrir la tapa.

• Abra la tapa con la mano.

• Inserte un minidisco en la ranura debajo de la tapa, con la etiqueta encarada hacia arriba.
Inserte el minidisco hasta que se detenga. Asegúrese de que la marca % o ] fi del
minidisco quede alineado como se muestra en la ilustración.

• Cierre la tapa.
En la pantalla del control remoto aparecerá “HELLO”. Después aparecerá el número de
pista y el tiempo de reproducción.

Ajuste el nivel de volumen entre 0 y 25.

5

Presione el botón de volumen (+, –) de la unidad o el control remoto.

Presione el botón 3/8.

6

Comenzará la reproducción desde la primer pista y cesará después de reproducir todas las
pistas del minidisco.

Notas:

• Inserte el minidisco de forma que no toque el gancho. Si el gancho se rompe por algún moti­vo, la tapa no podrá cerrarse adecuadamente.

• Cuando abra la tapa, sujétela por el borde si ya hay un minidisco cargado.

• Si no hay un minidisco cargado, en la pantalla aparecerá “No Disc”, y la alimentación se des­conectará automáticamente después de unos 10 segundos.

• Si el minidisco está grabado en el modo monoaural, en la pantalla aparecerá “MONO”.

• Para expulsar el minidisco, deslice el interruptor OPEN, y abra la tapa con la mano. Enton­ces el minidisco saldrá expulsado.

• Cuando esté conectado el control remoto, es posible que la alimentación se conecte
automáticamente. Sin embargo, si la deja como está, se desconectará automáticamente.

• Este reproductor de minidisco posee función de memoria contra salto de sonido de 40 segun­dos para restaurarse de cualquier golpe. Consecuentemente, podrá utilizarse mientras camine.

Operación

Para reanudar la

reproducción

Para detener la

reproducción

(Modo de parada)

Número de la pista reproducida

El indicador del disco gira

Botón

[Unidad]

Presione durante la reproducción.

[Unidad]

[Unidad]

[Control remoto]

o

[Control remoto]

o

[Control remoto]

Tiempo de reproducción

Pantalla/instrucciones

Parpadea

Se detiene

Para desactivar la

unidad (Modo de

desactivación)

En el modo de reproducción, presione
durante 1 segundo o más.

o

(En blanco)

4

Gancho

4

Ponga la cara con la etiqueta hacia arriba.

Potenciación de los graves (A.C.BASS)

Presione el botón A.C.BASS para activar la función de nitidez de graves.

En la pantalla del control remoto aparecerá el indicador “BASS”. El nivel de graves se contro­lará automáticamente en función con el volumen.
Cada vez que presione el botón A.C.BASS el modo de reproducción cambiará de la forma si­guiente:

A.C.BASS = TRAIN* = OFF
* El modo TRAIN reduce la cantidad de pérdida de sonido de los auriculares.

Botón A.C.BASS

Nota:

• Cuando presione el botón A.C.BASS junto con el botón P.MODE o el botón SEARCH, el
modo ajustado cambiará. Cuando suceda esto, ajuste otra vez al modo A.C.BASS.

Presione otra vez para reanudar la reproduc­ción.
Si pasan 2 minutos, la alimentación se desconec­tará automáticamente.

Presione otra vez el botón
reproducción (Reanudación de reproducción).
La pista actual se reproducirá desde el comienzo
(consulte “Reanudación de reproducción”).
Si queda parada durante 45 segundos, la alimen­tación se desconectará automáticamente.
Cuando se hayan reproducido todas las músicas, el re­productor de minidiscos se detendrá automáticamente.

La alimentación se desconectará automática­mente después que aparezca “BYE” en la panta­lla.
Para conectar la alimentación de la unidad, pre­sione el botón

3/8

3/8

para reanudar la

.

Operación

Avance rápido/

retroceso

3

HOLD

VOLUME

SEARCH

5

HOLD

VOLUME

SEARCH

3

gire

5

6

2

6

1

Reanudación de reproducción

Esta función le permite escuchar desde el comienzo de la pista en la que se detuvo la repro­ducción cuando el reproductor de minidisco se ajustó al modo de parada.

Presione la tecla 3/8.

Visualización de la información del disco

Cada vez que presione el botón DISP. mien­tras esté en el modo de parada o de reproduc­ción, la información del minidisco se
visualizará como sigue:

En el modo de parada:

Título del disco* = Número total de pistas y tiempo de reproducción total del minidisco =
Título de la pista* = Tiempo de reproducción = (vuelta al comienzo)

Durante la reproducción:

Tiempo de reproducción = Título de la pista* = (vuelta al comienzo)
* El título del disco o el de la pista se desplazará si éste tiene 7 caracteres o más. Si no tiene
título, en la pantalla aparecerá “ ~”. (Podrán visualizarse hasta 80 caracteres).

Botón

Función de salto

Presione durante la reproducción o durante el modo de parada.

Función de búsqueda

Mantenga presionada durante la reproducción.

HOLD

SEARCH

VOLUME

[Control remoto][Unidad]

Botón DISP.

Pantalla/instrucciones

• Durante la reproducción aleatoria,

el botón de salto no podrá utilizarse
para saltar hasta pistas que se re­produjeron previamente en la se­cuencia aleatoria.

Reproducción repetida y aleatoria

Usted podrá seleccionar la reproducción repetida o la aleatoria. En la reproducción repetida,
usted podrá repetir todas las pistas, o una pista individual, tantas veces como lo desee. En la
reproducción aleatoria, usted podrá reproducir todas las pistas en orden aleatorio.

Selección de la reproducción repetida y la aleatoria
en el modo de parada

En el modo de parada, presione el botón P.MODE. Cada vez que lo presione, el modo de re­producción cambiará como sigue:

P1 = P = RND = P1 RND = P RND = Pantalla original = (vuelta al comienzo)
P1 : Repite una pista.
P : Repite todas las pistas.

RND : Reproducción aleatoria

P1 RND : Repite una pista seleccionada aleatoriamente.
P RND : Repite todas las pistas seleccionadas en orden aleatorio.

Después de seleccionar uno de los modos anteriores, presione el botón 3/8.

Para salir de la reproducción repetida o la aleatoria, detenga el minidisco y luego presione el
botón P.MODE hasta que la pantalla vuelva a su ajuste original.

Reproducción repetida durante la reproducción

Durante la reproducción normal:

Cada vez que presione el botón P.MODE, el modo de reproducción cambiará como sigue:

P1 = P = Pantalla original = (vuelta al comienzo)

Seleccione “P1” para reproducir repetidamente la pista actual. Seleccione “P” para repetir
todas las pistas.

Durante la reproducción aleatoria:

Cada vez que presione P.MODE, el modo de reproducción cambiará como sigue:

P1 RND = P RND = Pantalla original = (vuelta al comienzo)

Seleccione “P1 RND” para reproducir repetidamente una pista seleccionada aleatoriamente.
Seleccione “P RDN” para repetir todas las pistas en orden aleatorio.

Para salir de la reproducción repetida o la aleatoria, detenga el minidisco y luego presione el
botón P.MODE hasta que la pantalla vuelva a su ajuste original.

Guía para la solución de problemas

Antes de llevar a reparar la unidad, compruebe que no aparezca la causa de su problema en la
siguiente tabla. Tal vez consiga solucionar el problema haciendo tan sólo algunas pequeñas
comprobaciones o ajustes.
Si tiene alguna duda sobre las explicaciones, o no consigue solucionar el problema siguiendo
los consejos indicados en la tabla, busque un servicio técnico en el directorio de servicios técni­cos autorizados (que se adjunta con la unidad) o póngase en contacto con su distribuidor.

Problema

No funciona.

No puede reproducirse el
minidisco.

Las pistas del minidisco no se re­producen en orden, comenzando
desde la primer pista.

No se oye la música – demasiado
ruido.

Las imágenes de la televisión se
distorsionan.
En la radio se producen interferencias.

La alimentación de la unidad no
se conecta.

El indicador de carga no se en­ciende durante la carga.
␣

¿Ha introducido el minidisco? Si no lo ha introducido, en
la pantalla aparecerá “No Disc”.

• ¿Está desactivado el interruptor HOLD?

• ¿Está gastada la pila o batería?

• ¿Se ha condensado humedad en el lector?

• ¿Ha seleccionado la reproducción repetida o aleatoria?

•

• ¿Ha conectado los auriculares hasta el fondo?

• ¿Está sucia la clavija? (Limpie la clavija si está sucia.)

• ¿Está grabado el minidisco? Si no lo está, en la panta-

• ¿Está la unidad demasiado cerca del televisor o de la

• Ha cambiado la pila o batería durante la reproducción

• ¿Se ha recalentado el cargador?

Mensajes del minidisco:

Mensajes Significado Acción

DISC ERROR Hay un problema (daño) en el disco. Reemplace el disco.

READ ERROR No puede leerse el dato.

Compruebe lo siguiente

(Espere cerca de una hora y vuelva a probar.)

Ha detenido o desconectado la alimentación durante la repro­ducción. Habrá cambiado a la reanudación de reproducción.

lla aparecerá “BLANK”.

radio? (Si tiene el televisor o la radio conectada sólo a
una antena interior, conéctela a una antena exterior.)

con los dos interruptores HOLD activados. (Desactive
ambos interruptores e inténtelo de nuevo.)

(Si lo está, desconecte el adaptador de CA y deje el car­gador por un rato.)

Extraiga el minidisco
y vuelva a insertarlo.

Selección de las opciones operativas del control remoto

Anulación del pitido

Cada vez que pulse los botones del control remoto se oirá un ligero pitido, excepto cuando
pulse el botón A.C.BASS y VOLUME (+, –).

Para anular el pitido, mantenga pulsado el botón A.C.BASS en el modo de parada o durante
la reproducción y luego pulse el botón P.MODE. En la pantalla del control remoto aparecerá
“BEEP OFF”.

Para activar el pitido, vuelva a realizar el mismo proceso. En la pantalla aparecerá “BEEP
ON”.

Cambio del contraste de los caracteres de la pantalla

El contraste de la pantalla de caracteres puede ajustarse cuando los caracteres se vean menos
claros debido a la temperatura ambiental o durante el desplazamiento.
Manteniendo pulsado el botón A.C.BASS en el modo de parada o durante la reproducción,
pulse el botón SEARCH.
El ajuste puede realizarse entre LCD00 y LCD15. Mientras esté pulsado el botón SEARCH, el
contraste cambiará continuamente. El ajuste inicial es “LCD7”.

Uso del reproductor de minidisco con accesorios opcionales

Uso del reproductor de minidisco con un sistema de sonido

Usted podrá escuchar minidiscos a través de un sistema de sonido.

• Después de desconectar la alimentación del amplificador, enchufe un cable de conexión
estéreo (no suministrado) en la toma de auriculares como se muestra abajo.

• Ajuste el volumen del reproductor de minidisco a un nivel apropiado.

• Ajuste el volumen del amplificador.

• Utilice los botones de operación de la unidad. (El control remoto emitirá un pitido.)

Cable de conexión estéreo
(no suministrado)

Amplificador

o

• Si conecta el cable directamente al equipo sin pasar por el control remoto es posible que se
produzcan ruidos.

Uso del reproductor de minidisco con un sistema de
sonido de un automóvil

Usted podrá escuchar un minidisco a través del sistema de sonido de su automóvil. Existe el
siguiente accesorio para equipos de sonido del automóvil.

• Adaptador del automóvil (CA-R153)

• Adaptador de cassette del automóvil

Mantenimiento

Unidad:

Limpie la unidad y el control remoto con un paño suave. Para la suciedad más difícil empleen
un paño mojado en agua (o en agua con jabón) y bien escurrido. Luego séquelo todo.

• Si prefiere utilizar un paño impregnado con limpiador, léase antes las instrucciones de uso
del paño.

• No utilice alcohol ni disolventes de pintura.

Minidiscos:

Si se ensucia el cartucho del minidisco, límpielo con un paño húmedo y luego séquelo.
No guarde los minidiscos en los siguientes lugares:

Forma de manipular los minidiscos

• No abra el obturador. Normalmente el obturador está trabado para evitar que se abra. No
lo fuerza para abrirlo, ya que puede estropear el disco.

• Expuestos a la luz directa del sol.

• Donde se acumula polvo o humedad.

• Expuestos directamente al calor de un aparato calefactor.

• Sobre el salpicadero del automóvil o cerca de la ventana
trasera.

PRECAUCIÓN:
Antes de conectar el adaptador del automóvil, retire la batería de la unidad y la pila

alcalina de la caja de pila.

• Conecte el adaptador del automóvil a la caja de pila como se muestra abajo.

• Conecte el adaptador de cassette del automóvil a la toma de auriculares del control remoto.
El otro extremo se conectará a la ranura para el cassette de su automóvil.

• Ajuste el nivel de volumen de la unidad a un nivel adecuado.

Notas:

• El adaptador de cassette del automóvil sólo puede insertarse en determinado sentido; ase­gúrese de que puede insertarse en la ranura para el cassette de su sistema de sonido del au­tomóvil.

• En algunos vehículos es posible que se produzcan interferencias. En tal caso, se recomienda
instalar un filtro de sonido (disponible en el comercio) entre el control remoto y el adaptador
de cassette del automóvil.

• Si el sistema de sonido de su automóvil dispone de toma LINE IN o AUX IN, podrá conectar
la salida del control remoto a la toma utilizando el cable con clavija pequeña para estéreo (no
suministrado). En este caso, no necesitará un adaptador de cassette del automóvil.

Especificaciones

Reproductor de MINIDISCOS portátil

Tipo : Sistema de sonido digital para minidisco
Frecuencia de muestreo : 44,1 kHz
Método de compresión/
expansión : Método ATRAC
Número de canales : 2 canales (estéreo)
Respuesta en frecuencia : 20 Hz a 20.000 Hz
Fluctuación y trémolo : Imperceptible
Salida : Auriculares (3,5 mm diá., estéreo × 1)

Duración de la batería : Aprox. 21 horas cuando utilice una batería (BN-R1210) cargada

Alimentación : 1,2 V CC (batería) 1,5V CC (pila de tamaño R6)

Dimensiones (an/al/prf) : 72,0 mm × 15,1 mm × 78,9 mm (Excluyendo los botones y controles)
Peso : Aprox. 63 g (sin batería)

Adaptador de CA (AA-R9017) Cargador/adaptador (AC-R124)

Fuente de alimentación Fuente de alimentación
de entrada : 230 V CA, 50 Hz de entrada : 9 V CC, 0,5 A
Tensión de salida : 9V CC, 500 mA Tensión de salida : 1,5V CC, 0,7 A

Las patentes EE.UU, y extranjeras han sido otorgadas por Dolby Laboratories Licensing Corporation.

Menos contraste

Caja de pila

Adaptador del au­tomóvil (CA-R153)

3 mW por canal al 3% THD/ 16 ohms a 47 kohms

durante 2 horas.
Aprox. 33 horas cuando utilice una pila alcalina (LR6);
Aprox. 60 horas cuando utilice la batería y una pila alcalina juntas
* La duración anterior puede variar según la temperatura am-

biental y las condiciones.

CC IN 1,5V

El diseño y las especificaciones pueden sufrir modificaciones sin previo aviso.

Más contraste

Adaptador de cassette
del automóvil (3,5 mm
diá., clavija estéreo)