JVC XL-PM30SL User Manual [ru]

ПОРТАТИВНЫЙ ПРОИГРЫВАТЕЛЬ
КОМПАКТ-ДИСКОВ

XL-PM30SL

ИНСТРУКЦИИ ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ

Предупреждения, предостережения и прочая информация

ВНИМАНИЕ!

ЭТО УСТРОЙСТВО ОБОРУДОВАНО ЛАЗЕРОМ.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕГУЛЯТОРОВ ИЛИ НА­СТРОЕК, А ТАКЖЕ ВЫПОЛНЕНИЕ ПРОЦЕ­ДУР, ОТЛИЧНЫХ ОТ УКАЗАННЫХ НИЖЕ,
МОЖЕТ ВЫЗВАТЬ ОПАСНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ.
НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КОРПУС УСТРОЙСТВА И
НЕ РЕМОНТИРУЙТЕ УСТРОЙСТВО САМО­СТОЯТЕЛЬНО. ПОЛЬЗУЙТЕСЬ УСЛУГАМИ
КВАЛИФИЦИРОВАННЫХ СПЕЦИАЛИСТОВ.

(Дно устройства)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ДЛЯ СНИЖЕНИЯ РИСКА ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ
ПОРАЖЕНИЯ ТОКОМ, НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ
ЭТО УСТРОЙСТВО ПОД ДОЖДЕМ ИЛИ В УС­ЛОВИЯХ ПОВЫШЕННОЙ ВЛАЖНОСТИ.

На дне этого устройства нанесена следующая
маркировка.

Дно устройства

1. CLASS 1 LASER PRODUCT (лазерное устройство класса 1)

2. ОПАСНОСТЬ: При открытии корпуса и устранении блокировки испускается невидимое лазерное из-

лучение. Избегайте прямого воздействия луча.

3. ВНИМАНИЕ: Не открывайте верхний кожух. Внутри устройства нет деталей, обслуживаемых

пользователем. Пользуйтесь услугами квалифицированного персонала.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ:

• Не закрывайте вентиляционные отверстия этого устройства. (Если вентиляционные отверстия зак­рыты газетой, тканью и пр., вывод тепла будет затруднен.)

• Не помещайте источники открытого огня (например, горящие свечи) на это устройство.

• При утилизации батареек необходимо помнить о защите окружающей среды и строго соблюдать со­ответствующие постановления и законы, действующие в Вашей стране.

• Берегите это устройство от дождя, влаги и капель воды, а также следите за тем, чтобы на это уст­ройство не ставились сосуды с жидкостями, например, вазы.

2

Дорогой покупатель

Мы благодарим Вас за приобретение изделия
JVC. Перед началом эксплуатации ознакомьтесь,
пожалуйста, с этой инструкцией целиком. Это не­обходимо для достижения наилучших результатов
при эксплуатации и для продления срока службы
устройства.

Содержание

Расположение органов управления .................. 4

Подготовка источника питания .......................... 5

Предотвращение случайного срабатывания

(режим фиксации).................................................. 7

Последовательное воспроизведение

(основное воспроизведение) .............................. 8

Другие методы воспроизведения .................... 10

Функция защиты от толчков ............................. 17

Использование пульта дистанционного

управления ........................................................... 18

Использование этого устройства с аудио

системой ................................................................ 19

О компакт-дисках ................................................ 20

Предостережения ................................................ 21

Выявление неисправностей.............................. 22

Техническое обслуживание ............................... 22

Технические характеристики ............................ 23

Принадлежности,
поставляемые в
комплекте

Проверьте наличие в упаковке следующих
принадлежностей.

Адаптер переменного тока (AA-R4514)...... 1 шт

Стереофонические наушники ..................... 1 шт

Пульт дистанционного управления ............. 1 шт

Внешний батарейный блок .......................... 1 шт

Заряжаемые батарейки (BN-R1211) ........... 2 шт

При приобретении запасных деталей указы­вайте номера, приведенные в скобках.

3

Левая сторона устройства

Расположение
органов
управления

Портативный проигрыватель
компакт-дисков A

A Кнопка остановки/выключения питания (7)
B Кнопки пропуска/поиска (4, ¢)
C Кнопка воспроизведения/паузы (6)
D Дисплей
E Кнопка MODE
F Кнопка A.S.P. (защита от толчков)

Кнопка T. SEARCH (поиск по названию)

G Кнопка PROGRAM
H Кнопка SOUND

Помимо выбора звукового эффекта, Вы мо­жете также включать/выключать функцию
HBS (усиление низкочастотного звучания).

I Кнопка GROUP
J Гнездо LINE OUT
K Гнездо наушников (ﲵ)
L Кнопка регулирования громкости в наушни-

ках (VOLUME

M Гнездо DC IN (DC IN 4.5 V
N Кнопка открывания крышки (OPEN 3)
O Переключатель HOLD
P Переключатель RESUME

Пульт дистанционного управления

B

A Кнопки пропуска/поиска (+, -)
B Переключатель HOLD
C Кнопка остановки/отключения (7)
D Кнопка воспроизведения/паузы (6)
E Штекер
F Регулятор громкости

)

)

Стереофонические наушники C

Дисплей D

1 Индикатор повторного воспроизведения

(страница 12)

2 Индикатор МР3

Загорается при использовании диска МР3

3 Индикатор WMA

Загорается при использовании диска WMA

4 Индикатор INTRO (страница 12)
5 Индикатор RAND (произвольное воспроиз-

ведение) (страница 10)

6 Индикатор PROG (программа) (страница 11)
7 Индикатор аккумулятора (страница 6)

4

Подготовка ис­точника питания

Для получения информации о времени эксплуата­ции устройства от заряжаемых или сухих батаре­ек обратитесь к техническим характеристикам на
странице 23.

Использование заряжаемых
батареек

Перед началом использования заряжаемых бата­реек BN-R1211 их следует зарядить.
Для получения более подробной информации об­ратитесь к разделу “При приобретении заряжае­мых батареек” на странице 21.

Процедура зарядки батареек

1 Установите специальные заряжаемые бата-

рейки в устройство. A

Внимание:

Не открывайте крышку отсека для батареек
слишком широко. Если Вы откроете ее более чем
на 90 градусов, она может сломаться.

2 Подключите адаптер переменного тока. B

Зарядка осуществляется в течение 10 часов.

A Гнездо DC IN (DC IN 4.5 V
B Правая сторона устройства
C Адаптер переменного тока
D Розетка сети питания

3 После завершения зарядки отключите

адаптер переменного тока от розетки и от
гнезда DC IN.

Примечания:

• Для того, чтобы устройство получало питание
от батареек, адаптер переменного тока должен
быть отключен от гнезда DC IN.

• Зарядка батареек занимает около 10 часов.

• Срок службы заряжаемых батареек составляет
около 300 циклов зарядки/разрядки. Если про­должительность работы полностью заряженной
батарейки значительно сократилась, это зна­чит, что срок службы батарейки исчерпан и
Вам следует ее заменить.

• Зарядка осуществляется только когда устрой­ство выключено. (Во время воспроизведения
компакт-диска зарядка батарейки невозможна.)

• Адаптер переменного тока и заряжаемые бата­рейки могут нагреться во время зарядки. Это
не свидетельствует о неисправности.

• Вы не можете заряжать аккумуляторы во вре­мя использования внешнего батарейного блока.

Если крышка отсека для батареек открылась C

Задвиньте крышку на место по горизонтали.

Удаление батареек D

Нажмите на батарейку в направлении стрелки.
Затем выньте батарейку.

)

5

Подготовка источника
питания

Использование адаптера
переменного тока

Подключите полученный в комплекте адаптер пере­менного тока. A

a Гнездо DC IN (DC IN 4.5 V )
b Правая сторона устройства
c Адаптер переменного тока
d Розетка сети питания

Примечание:

Когда адаптер переменного тока подключен, это устрой­ство работает в режиме ожидания. Все время, пока
адаптер переменного тока подключен к сети питания,
первичная цепь находится под напряжением.

Использование батареек сухого
типа (не входят в комплект)

После отсоединения адаптера переменного напряжения
установите две щелочные батарейки “R6” (LR6).
Процедура установки и удаления батареек сухого типа
идентична процедуре для заряжаемых батареек.

Использование внешнего
батарейного блока B

Откройте крышку отсека для батареек полученного в ком­плекте батарейного блока и установите две щелочные ба­тарейки “R6” (LR6) (не входят в комплект) в отсек для ба­тареек. После этого прикрепите батарейный блок к проиг­рывателю, повернув фиксатор на батарейном блоке.
e Дно устройства

Индикатор батареек C

f Индикатор батареек
Когда заряд батареек подходит к концу, индикатор начи­нает мигать. Вскоре после этого подача питания прекра­щается полностью.

Заряжаемые батарейки: Зарядите батарейки.
Батарейки сухого типа: Замените батарейки на новые.

Примечания:

• Время, в течение которого устройство работает после
того, как загорелся индикатор батареек, зависит от
типа используемых батареек.

• При использовании заряжаемых батареек, отличных от
указанных JVC, индикатор батареек может не мигать.

Совет:

Отключение функции защиты от толчков (страница 29)
приводит к более или менее значительному снижению
потребления питания. (Только при прослушивании аудио
компакт-дисков.)

Если устройство работает неправильно или нео­жиданно прекращает функционировать, отключи­те источники питания (адаптер переменного тока
и батарейки). Затем подключите источник питания
снова и продолжайте эксплуатацию.

6

Предотвращение
случайного сра­батывания (ре­жим фиксации)

Переключатель HOLD предназначен для предотв­ращения срабатывания кнопок при случайном на­жатии.

Установка переключателя HOLD в положение
ON позволяет предотвратить следующие дей­ствия:

• Ненамеренное включение устройства (которое
может привести к разрядке батареек).

• Неожиданное отключение воспроизведения в
середине фрагмента.

• Ненамеренное нажатие кнопок во время вос­произведения. (Установите переключатель
HOLD в положение ON во после включения
воспроизведения диска.)

Для включения режима предотвращения слу­чайного срабатывания

• Установите переключатель HOLD на проигры­вателе/на пульте дистанционного управления в
положение ON. Все кнопки на проигрывателе/
на пульте дистанционного управления будут
заблокированы.

Индикация “HOLD”

Когда режим фиксации включен, нажатие кнопки
приводит к появлению на дисплее индикации
“HOLD”.

Для отключения этой функции

Верните переключатель HOLD в положение OFF.

Примечания:

• Прежде чем включить это устройство, устано­вите переключатель HOLD в положение OFF. В
противном случае устройство не включится.

• Переключатель HOLD, расположенный на про­игрывателе, блокирует только органы управле­ния на самом проигрывателе. Переключатель,
расположенный на пульте дистанционного уп­равления, блокирует кнопки только на самом
пульте.

7

Последовательное
воспроизведение

Основное воспроизведение

Этот проигрыватель компакт-дисков может воспроизво­дить как аудио компакт-диски, так и файлы МР3/WMA. A

1, 2 Надежно подключите штекер в гнездо.
3 Сдвиньте кнопку OPEN 3 для того, чтобы

открыть крышку, и установите диск.

a Сторона с этикеткой должна быть направлена

вверх.
Нажмите на диск в области центрального отвер­стия, чтобы он пришелся на место.

b Закройте крышку.

4 Отключите режим фиксации.
5 Понизьте громкость.
6 Нажмите кнопку 6.

Начнется воспроизведение.

c Для аудио компакт-дисков
d Для дисков MP3/WMA.
e Номер воспроизводимого фрагмента
f Время, прошедшее с начала воспроизведения

фрагмента.

g Для МР3
h Для WMA
i Прокрутка
j Номер воспроизводимой группы
k Номер воспроизводимого фрагмента в группе
l Время, прошедшее с начала воспроизведения

фрагмента.
После воспроизведения всех фрагментов диск
автоматически остановится.

7 Настройте уровень громкости

Отображение названий файлов и ярлыков ID3 (толь­ко для МР3/WMA)

Во время воспроизведения названия файлов и ярлыков
ID3 прокручиваются на дисплее следующим образом:

Название файла ] ярлык ID3 (Название ] Испол­нитель ] Альбом) ] ярлык ID3 (Название ] Ис­полнитель ] Альбом)

• Название файла прокручивается на дисплее только
один раз. После этого начинается последовательная
прокрутка ярлыков ID3.

• Информация ярлыков ID3 отображается в такой пос­ледовательности: Название, Имя исполнителя и На­звание альбома.

Справочная информация:

“
Эта индикация появляется приблизительно на 30 секунд,

если кнопка 6 нажата, когда в устройство не установ­лен диск, или если диск установлен не полностью. После
этого устройство автоматически отключается.

Перед началом воспроизведения фрагмента на дисплее пос­ледовательно отображаются сообщения. B

“

• Открыта крышка.
Горит 30 секунд после открытия крышки. После этого

8

устройство автоматически отключается.

Примечание:

Никогда не помещайте внутрь устройства посторонние
предметы.

”

”