Jvc XA-MP51A, XA-MP51W, XA-MP51S, XA-MP101B, XA-MP101W User Manual [zh]

LEITOR ÁUDIO DIGITAL

XA-MP51A/W/S XA-MP101B/W

INSTRUÇÕES

Obrigado por ter comprado este produto JVC.

Leia atentamente as instruções antes de iniciar a utilização, de modo a garantir um óptimo desempenho e prolongar a vida útil da unidade.

LVT1431-016A [EN]

ADVERTÊNCIAS

Precauções de utilização

• Não utilize os Auscultadores com um volume elevado.

• Os otologistas desaconselham uma utilização contínua e prolongada.

• Se sentir zumbido nos ouvidos, reduza o volume ou interrompa a utilização.

• Não utilize os auscultadores quando conduzir veículos motorizados. Pode originar situações perigosas no trânsito e em muitas zonas a utilização é proibida.

• Em situações potencialmente perigosas deve ter muito cuidado ou interromper temporariamente a utilização.

• Mesmo que os auscultadores sejam do tipo auricular que lhe permitam escutar o som ambiente, não aumente o volume de tal forma que não consiga ouvir o que se passa ao seu redor.

• Quando tiver atingido um nível sonoro agradável, mantenha-o.

Pilhas

Para evitar danificar as pilhas e causar fugas de electrólito, tenha em atenção os pontos que se seguem.

• Alinhe correctamente as polaridades » e á ao inserir a pilha.

• Retire a pilha se não pretender utilizar o leitor durante um período de tempo prolongado.

• Não atire as pilhas para o fogo, não provoque curto-circuito, não as desmonte nem as exponha a temperaturas elevadas.

• Não tente recarregar as pilhas.

ADVERTÊNCIAS

Transporte de pilhas

Quando colocar pilhas num bolso ou num saco, certifique-se de que não as coloca junto a outros objectos metálicos como, por exemplo, um colar. O contacto com qualquer metal pode originar um curto-circuito que, por sua vez, pode provocar um incêndio.

Leitor

• Não desmonte nem modifique

Caso contrário, pode provocar avarias.

• Não o deixe cair nem o exponha a impactos fortes

Caso contrário, pode danificar o leitor.

• Locais a evitar

Evite utilizar o leitor nos locais que se seguem, pois podem provocar avarias.

1. Casas de banho e outros locais sujeito a humidade

2. Armazéns e outros locais com pó

3. Locais muito quentes próximos de dispositivos de aquecimento, etc..

ADVERTÊNCIAS

Não exponha o leitor à luz solar directa durante longos períodos de tempo

Caso contrário, poderá deformar ou descolorar o leitor e provocar avarias.

CUIDADO:

• Não exponha o aparelho a fontes de chama nua, tais como velas acesas.

• Ao descartar as pilhas, deve ter em consideração os problemas ambientais e os regulamentos ou leis locais referentes ao descarte destas pilhas e cumpri-los criteriosamente.

• Não exponha o aparelho à chuva, à humidade, a gotas ou a salpicos.

• Não nos responsabilizamos por qualquer gravação ou reprodução indevidas, provocadas pela avaria do equipamento.

• É recomendável fazer uma cópia de segurança dos dados mais importantes no PC ou num dispositivo semelhante.

ÍNDICE

ADVERTÊNCIAS .................................................................................... 1

ÍNDICE..................................................................................................... 4

PREPARAÇÃO ....................................................................................... 5

INSTALAÇÃO DA PILHA..................................................................... 5

INSTALAÇÃO DO CONTROLADOR USB (APENAS PARA WINDOWS 98SE)

LIGAÇÃO AO PC................................................................................. 7

LIGAÇÃO DE EQUIPAMENTO ÁUDIO EXTERNO............................. 8

COMPONENTES DO LEITOR ÁUDIO DIGITAL ................................. 9

LIGAR E DESLIGAR.......................................................................... 10

APRESENTAÇÃO DO ECRÃ ............................................................ 11

OPERAÇÕES BÁSICAS....................................................................... 12

UTILIZAÇÃO DO MENU PRINCIPAL................................................ 12

REPRODUÇÃO DE MÚSICA ........................................................... 13

GRAVAÇÃO DE MENSAGENS DE VOZ .......................................... 14

REPRODUÇÃO DE MENSAGENS ................................................... 15

OUVIR EMISSÕES FM...................................................................... 16

GRAVAR EMISSÕES FM.................................................................. 18

ELIMINAÇÃO DE FICHEIROS .......................................................... 19

CARACTERÍSTICAS AVANÇADAS .................................................... 20

ITENS DO MENU SET (definir) ......................................................... 20

EQUALIZADOR............................................................................... 21

MODO DE REPRODUÇÃO............................................................. 23

SLEEP TIMER (temporizador de inactividade) ............................... 24

AUTO POWER OFF (desligar automaticamente) ........................... 25

BACKLIGHT (retroiluminação) ........................................................ 26

CONTRAST (contraste) .................................................................. 27

MENU LANGUAGES (idiomas do menu)........................................ 28

FONTS (fontes) ............................................................................... 29

ABOUT (acerca) ............................................................................... 30

RESETTING THE UNIT (reposição da unidade) .............................. 31

NAVIGATE (navegação) ................................................................... 32

BOTÕES DE BLOQUEIO (HOLD)..................................................... 34

DETECÇÃO E RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS ................................. 35

ESPECIFICAÇÕES ............................................................................... 36

ACESSÓRIOS ................................................................................... 37

... 6

PREPARAÇÃO

INSTALAÇÃO DA PILHA

Retire a tampa do compartimento da pilha e insira uma pilha alcalina LR03 (AAA) (não fornecida) fazendo corresponder as polaridades (+ e -) indicadas na parte posterior do leitor e, de seguida, coloque novamente a tampa do compartimento.

Indicador de carga da pilha

O indicador de carga da pilha mostra a carga restante da pilha. Quando o nível de carga da pilha fica reduzido, a mensagem "Low Battery" (pilha com pouca carga) aparece no visor. Neste caso, tem que se substituir a pilha por uma nova.

Informações importantes sobre as pilhas

• As pilhas devem ser devidamente descartadas, de acordo com os regulamentos vigentes.

• Descarte imediatamente as pilhas com fugas. Caso contrário, podem verificar-se queimaduras na pele ou outros ferimentos pessoais.

• Utilize apenas pilhas alcalinas. Não utilize pilhas de dióxido de manganésio nem um carregador, pois a duração da pilha fica extremamente reduzida e pode provocar uma avaria no leitor.

PREPARAÇÃO

INSTALAÇÃO DO CONTROLADOR USB (APENAS PARA WINDOWS 98SE)

Siga as instruções para carregar o software que permite a um computador reconhecer o Leitor Áudio Digital.

Certifique-se de que não estão a ser executados programas no PC, tais como jogos ou software antivírus. Caso haja programas abertos, fecheos antes de prosseguir.

1. Insira o CD na unidade de CD-ROM do PC.

2. Desligue o Leitor Áudio Digital e ligue-o ao PC com o conector USB.

3. Siga as instruções no ecrã para instalar o controlador a partir do CD.

Na janela para localizar o controlador do Leitor Áudio Digital, clique no botão [Browse] (procurar) e seleccione a pasta XA-MP51-101 na unidade de CD-ROM (se a unidade for "D", a localização da pasta será "D:\_XA-MP51-101") e avance para o ecrã seguinte.

4. Certifique-se de que o ecrã de instalação concluída é apresentado.

5. Reinicie o PC.

PREPARAÇÃO

LIGAÇÃO AO PC

Pode transferir ficheiros de música de formato MP3 e WMA do PC para o Leitor Áudio Digital através da porta USB. USB2.0 (a velocidade de 480 Mbps não é comportada).

Para utilizadores de Windows 98SE:

Antes de ligar o leitor ao computador pela primeira vez, tem que instalar o controlador USB no computador a partir do CD fornecido. Para obter mais informações, consulte "INSTALAÇÃO DO CONTROLADOR USB" na página 6.

Ligação do Leitor Áudio Digital ao PC

Quenched o cultivo animal de audio digital antes de ela liga à PC.

1. Abra a protecção de borracha do conector USB.

2. Ligue o leitor à porta USB do seu PC utilizando o cabo USB.

Cabo USB (fornecido)

Transferência de ficheiros de música do PC para o Leitor Áudio Digital

1. Abra a pasta do leitor (disco ou dispositivo amovível) a partir de O

meu computador ou do Explorador do Windows.

2. Copie e cole ou arraste e largue os ficheiros de música do PC para a

pasta do leitor. Durante a cópia dos ficheiros, a mensagem "WRITING" (a gravar) aparece no ecrã do leitor. Depois de terminada a operação, a mensagem "READY" (pronto) aparece continuamente.

PREPARAÇÃO

NOTA

• Ao fazer a transferência de um ficheiro WMA-DRM a partir do PC, utilize o Windows Media© Player 9 ou posterior. Se fizer a transferência através das acções de arrastar e largar, o ficheiro não pode ser lido com o leitor.

Desligar do PC

Para utilizadores de Windows 2000/Me/XP:

Clique com o botão esquerdo no ícone na barra de tarefas e siga as instruções no ecrã.

Para utilizadores de Windows 98SE

Abra "O meu computador", seleccione "Disco Amovível" e clique com o botão direito para seleccionar "EJECTAR".

• Microsoft, Windows e Windows Media são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e noutros países.

• Outros nomes de sistemas e produtos mencionados neste manual, normalmente, são marcas comerciais registadas dos fabricantes que desenvolveram o respectivo sistema ou produto.

NOTAS

• O leitor comporta MP3, ID3, V1.0, códigos 1.1, códigos ID3 V2.3 e WMA. Os códigos ID3 e WMA são os dados que incluem os títulos das músicas e os nomes dos artistas gravados nos ficheiros MP3 e WMA.

• Quando o leitor está ligado ao PC, é reconhecido como uma memória USB externa (disco amovível) e isto é indicado no PC. Pode tratar o leitor como uma memória USB externa.

LIGAÇÃO DE EQUIPAMENTO ÁUDIO EXTERNO

Pode ouvir as músicas do leitor com equipamento de áudio externo. Para que consiga ouvir as músicas, ligue um cabo de áudio com miniconector estéreo (não fornecido) entre o conector de saída do cabo do leitor e o equipamento de áudio externo.

NOTAS

• Relativamente ao funcionamento do equipamento de áudio externo, consulte o respectivo Manual de instruções.

• Ao ligar um cabo de áudio ao conector de saída do Cabo do leitor, não será reproduzido som através dos auscultadores.

PREPARAÇÃO

COMPONENTES DO LEITOR ÁUDIO DIGITAL

123

1 Conector dos auscultadores 2 Botões VOL+/- (Volume) 3 MIC 4 Visor 5 Botão 6 (Reprodução/Pausa) 6 Botão ¢ (Avançar) 7 Botão 7 (Parar)

8 Botão 4 (Recuar) 9 Botão REC (gravar) 0 Botão MENU

- Interruptor de bloqueio =

Tampa do compartimento da pilha

~ Conector de saída do cabo ! Conector USB

PREPARAÇÃO

Ligue os auscultadores ao conector (auscultadores) do leitor.

Pode usar o fio de transporte para uma utilização mais simples.

LIGAR E DESLIGAR

Ligar

Prima continuamente o botão 6 até aparecer a mensagem "welcome" (bem-vindo). Após alguns segundos, o ecrã que se segue aparece.

DIGITAL

AUDIO

PLAYER

Desligar

Prima continuamente o botão 7 (Stop).

NOTAS

• Quando o leitor é ligado, este repõe o modo em que se encontrava da última vez que foi desligado.

• Quando desliga o leitor, as definições que efectuou e as estações FM predefinidas são memorizadas no leitor. (Se retirar a pilha antes de desligar o leitor, estas definições não são memorizadas.) Recomendamos que desligue o leitor uma vez, depois de alterar as definições ou de predefinir as estações FM.

PREPARAÇÃO

APRESENTAÇÃO DO ECRÃ

Modo MUSIC (música)/Modo VOICE (voz)

123 4567

890-

Modo FM

= ~!

@# $

∗ Se as informações do ficheiro forem extensas e apresentadas em mais

de duas linhas, é possível percorrê-las. Enquanto percorre as informações, o nome do ficheiro pode não ser visualizado correctamente.

1 Indicador de reprodução 2 Nível de volume 3 Indicador do modo de

reprodução

4 EQ (modo de som) 5 Ícone de bloqueio 6 Ícone do temporizador de

inactividade

7 Indicador de carga da pilha 8 Número da faixa/número total de

faixas

9 Informação do ficheiro∗ 0 Indicador do modo

- Duração da faixa = Indicador do modo FM ~ Ícone da antena ! Indicador de Mono/Estéreo @ Número predefinido # Estado actual do modo FM $ Frequência

+ 28 hidden pages