JVC UX-N1S, UX-N1W Instruction Manual [zh]
微型組合音響
UX-N1S
—由 CA-UXN1S 和 SP-UXN1S
組成
UX-N1W
—由 CA-UXN1W 和 SP-UXN1W
0306MOCMDWJSC
©2006 Victor Company of Japan, Limited
警告，注意及其他須知事項
—
注意
將主電源插頭從插座上拔出以完全關閉電源。安裝本機時，確
保插頭可以輕易觸及。
切斷。電源開關可用遙控器控制。
•
•
注意
為了減少觸電，火災等危險：
1.
2.
注意：
•
•
•
•
（待機∕啟動）開關！
（待機∕啟動）按鍵在任何位置，電源線的電源還是沒有被
當本机處于待機狀態時，
當啟動本機時，
請勿擅自卸下螺絲釘，蓋子或機殼。
請勿讓本機受雨淋或置潮濕環境中。
請勿堵塞通風口或通風孔。（如果通風口或通風孔被報紙或
布等堵塞，熱量將無法散出。）
請勿在本設備上放置任何裸露的火源，如點燃的蜡燭。
處理廢棄電池時，必須考慮環境問題，並嚴格遵守當地關于
處理廢棄電池的有關法律或規定。
請勿將本裝置暴露于雨水所及，潮濕，滴水或易于濺起水花
的地方，亦不要將任何裝滿液體的物件（如花瓶）放置在本
裝置上。
STANDBY
STANDBY
指示燈將熄滅。
組成
使用說明書
GNT0065-019A[US/UB]
指示燈將亮起紅色。
主（交流電源）線路說明
（不適用于歐洲，美國，加拿大，澳大利亞，香港和
英國）
調節電壓選擇器
使用螺絲刀將電壓標記旋轉到與您接插本機處相同的電壓。
本機底面
220-240VAC 110V
電壓標記
電壓標記
主（交流電源）線路的注意事項
接插電源以前，檢查主（交流電源）線路電壓是否和位于本
機底面的電壓選擇開關設定的位置一致。如果不一致，即正
確設定電壓選擇器，以免損壞機器或引起火災∕觸電的危險。
注意：
請勿在設定電壓選擇器和所有連接程序完成之前接通電源。,
鐳射產品的重要說明
1.
一級鐳射產品
2.
請勿打開頂蓋板。本机內部沒有用戶可自行維修的部
注意：
件；所有維修工作應由有資格的人員完成。
3.
打開蓋板可能會產生可見或不可見的
注意：
要使用光學儀器直接進行窺視。
[
僅對應歐洲聯盟
1M
級鐳射。不
]
注意：正確通風
為免發生觸電和火警的危險，及防止本機受損，請將本機如下放置：
1.
前面：沒有障礙物及地方開闊。
2.
側面∕頂面∕背面：在圖中所示範圍中，不應放置任何障礙物。
3.
底部：放置在水平面上。放置在一個高
正面觀 側面觀
15 cm
15 cm
1 cm
或以上的台上，以保持足夠的通風道。
10 cm
15 cm
1 cm
15 cm
15 cm
10 cm
SP-UXN1S/SP-UXN1W CA-UXN1S/CA-UXN1W SP-UXN1S/SP-UXN1W CA-UXN1S/CA-UXN1W
關于冷卻扇
冷卻扇安裝在本機的后部用以防止本機內部溫度異常，從而保持本機的正常操作。
機型信息位于底面。
安全注意事項
有關電源線的說明
若您外出旅行或更長時間不使用本機時，需將插頭從牆壁電源插座拔出。當電源線插在插座上時，也會一直消耗少量電能（
•
從牆壁電源插座上斷開本機時，請握住插頭拔出，切勿拉電源線。
•
切勿用濕手握持電源線。
•
在清潔或搬移播放機之前，請拔下電源線。
•
切勿改動、扭曲或拉扯電源線，或在電源線上放置較重物品，否則會引起火災、觸電或其他事故。
•
若電源線損壞，請咨詢經銷商並替換新的電源線。
•
避免潮濕、結露、積塵及高溫
切勿將本機放置于潮濕或多塵之處。
•
一旦有水進入機內，關閉電源並將插頭從牆壁電源插座拔出，然后通知經銷商。在內部有水的狀態下使用本機可能會引起火災或
•
觸電。
切勿使本機受陽光直射或將其置於發熱設備附近。
•
安裝之注意事項
將本機安放在平坦，干爽且溫度不過于寒冷或炎熱介于
•
切勿將本機置于有振動的地方。
•
切勿在本機上放置重物。
•
防止本機故障
切勿將諸如導線，發夾，硬幣等金屬物體插入本機。
•
切勿堵塞通風。
•
清潔機身
請使用軟布。按照化學試劑布上的有關說明進行清潔。
•
切勿使用苯、稀釋劑或其他有機溶劑及消毒劑。這些溶劑會使機身變形或退色。
•
本机內部沒有用戶可自行維修的部件。如果發生任何問題，拔出交流電源線並与經銷商聯係。
5˚C
和
之間的地方。
35˚C
5.0 W）。
基本日常操作
操作本機
用于 按
啟動或關閉電源（待機）
選擇播放源
調整音量
僅需輕輕觸碰，您就可以在本機上操作
*
播放源選擇按鍵，因為這些按鍵是 “ 觸
摸感應面板 ”。
如果您觸摸這些按鍵，他們會暫時亮起
藍色。
注意事項
切勿在將音量設定在極高水平
時關閉本機（或使本機進入待機
狀態）；否則，當您啟動本機或
開始播放時，從揚聲器和∕或頭
戴耳機突然發出的高音可能損
傷您的听力。
*
本機上的
STANDBY
4
參閱第
頁的 “ 播放碟片 ”。
5
參閱第
頁的“收聽
6
參閱第
頁的 “ 連接便攜式音頻設備 ”。
您可以將音量水平從
(VOL MAX)
顯示信息
碟片播放模式指示燈（參閱第
QP Link
（參閱第
指示燈
6
頁。）
。
（待機）指示燈熄滅∕點亮。
和 AM
FM
0 (VOL MIN)
STANDBY
4
頁。）
調諧器模式指示燈
（參閱第
5
頁。）
主顯示屏
廣播 ”。
調整至
31
指示燈
使用頭戴耳机
在連接或戴上頭戴耳機之前，務必調低音量。
•
連接頭戴耳機將關閉揚聲器。
定時器模式指示燈
（參閱右欄和第
5
頁。）
將遙控器指向前面板上的遙感器。
（操作範圍大約
7 m
。）
操作遙控器
用于 按
本機上的
啟動或關閉電源（待機）
選擇播放源
調整音量
瞬時消音 想要恢復音量，
增強低音
調整音調（低音∕高音）
切換顯示屏亮度
設定省電模式
切換顯示信息（時鐘信
息和播放源信息）
CD
播放完
機。（
功能）
使用睡眠定時器關機
后，自動關
AUTO S TANDBY
10 20 30 60 90 120 150
設定睡眠定時器后，想要查看關機之前的剩余時間，按一
•
次
SLEEP
STANDBY
4
參閱第
頁的 “ 播放碟片 ”。
參閱第 5頁的“收聽
6
參閱第
頁的 “ 連接便攜式音頻設備 ”。
您可以將音量水平從
(VOL MAX)
AHB PRO
想要取消此功能，
按一次該鍵調整低音水平，或者按兩次該鍵調整
高音水平。
然后按
VOLUME –
•
本機啟動時按該鍵。
想要取消此功能，
本機待機時，按住該鍵超過
想要取消此功能，
•
短促地按該鍵 （
關于設定時鐘，參閱第
按住該鍵直到
想要取消此功能，
• CD
短促並反復地按該鍵，按下列所示指定時間（以
分鐘為單位）：
鍵。
。
指示燈在顯示屏上出現。
VOLUME +
鍵降低水平。
您可以在
–3
設定省電模式可以通過待機時關閉顯示屏降低
電源消耗。
播放停止后，如果
操作，本機會關閉。
（待機）指示燈熄滅∕點亮。
FM 和 AM
0 (VOL MIN)
再次按該鍵，或者調整音量水平。
再次按該鍵。
鍵增高水平，或者按
至 +3
範圍內調整低音和高音水平。
再次按該鍵。
再次按住該鍵超過
模式除外）。
FM
5
指示燈在顯示屏上出現。
A.STBY
再次按住該鍵。
廣播 ”。
調整至
2
秒鐘。
秒鐘。
2
頁。
分鐘內沒有進行任何
3
31
取消
着手準備
附件
打開包裝后，檢查並確認下列所有項目。括號中的數字表示每
種附件的數量。
遙控器（
•
鈕釦型鋰電池
•
• AM
• FM
交流電源插頭適配器（
•
如果發現任何物件有遺漏，請速與經銷商聯絡。
連接
在完成其他所有的連接操作之前，切勿接通交流電源線。
注意事項
•
確保天線導體不接觸任何端子，連接導線或電源線。同時，使天線遠離本
機的金屬部件，連接導線和交流電源線。因為這樣可能會導致接收不良。
•
如果導線被塑料皮包裹，旋轉並去除塑料皮使導線尖端露出。
）
x 1
環形天線（
天線（
x 1
（
CR2025
x 1
）
）（出廠時已安裝過電池。）
x 1
）
）（香港除外）
x 1
接至牆壁插座
僅在所有的連接操作都完成之后，才
可以接插交流電源線。
•
如果牆壁插座與交流電源插頭不匹
配，使用附帶的交流電源插頭適配
器。（香港除外）
第一次使用遙控器時，抽出絕緣片。
準備遙控器
更換遙控器中的電池
將電池插入遙控器，並使其兩極
）正確連接。
（
+ 和 –
FM
天線（附帶）
伸展天線以獲得最佳接收效果。
AM
如何連接
按住
1
2
PHONES
SPEAKERS
RIGHT
LEFT
IMPEDANCE
MIN
如何連接揚聲器導線
確保揚聲器都正確並牢固地連接。
連接揚聲器導線時，請對準揚聲器端子的電極：白色
導線接至
(+)
環形天線
松開
ANTENNA
3
COAXIAL
LOOP
AM EXT
插入
極，帶有黑條的白色導線接至
AHB PRO 和 A.STBY
1 3
1
指示燈（參閱右欄。）
播放碟片
絕緣片
鈕釦型鋰電池
（產品型號：
極。
(–)
CR2025
）
AM
環形天線
（附帶）
轉動直到獲得
最佳接收效果。
注意事項
將電池存放在兒童無法拿到的地方。如果兒童意外吞食電池，立即與醫生聯係。
•
切勿為電池充電，使電池短路，分解或加熱電池，或者將電池扔置于火中。任何一種行為都有可
•
能使電池放熱，炸裂，或引起火災。
切勿將電池與其他金屬物質放在一起。這可能使電池放熱，炸裂，或引起火災。
•
廢棄或保存電池時，用膠帶纏繞並使其處于絕緣狀態；否則電池可能會開始放熱，炸裂，或引起
•
火災。
切勿用鑷子或類似工具穿刺電池。這可能使電池放熱，炸裂，或引起火災。
•
根据聯邦，國家和當地的規則，以正確的方式處理電池。
•
注意：
如果更換電池不正確，可能會引起爆炸。
僅使用相同或同等類型進行替換。
AM
導線連接室外
松開
環形天線
FM/AM
接收效果
天線，用帶有同軸型連接器
FM
天線。
FM
塑膠皮導線（另購）
水平方向伸展。
注意事項
•
切勿在每個端子上連接一隻以上的揚聲器。
•
切勿使揚聲器導線導體與本機的金屬部件接
觸。
室外
FM
如何組裝
為獲得更好的
卸下附帶的
的
75 Ω
按住
1
插入
2
3
天線
（另購）
AM
保持在連接狀態。
環形天線
本機可以播放下列碟片
• 播放 MP3
1
曲目時，
如何設定碟片
本機上
本機上的碟片倉打開。
— 普通 CD 和 CD-R/CD-RW
指示燈在顯示屏上出現。
MP3
2 3
將標簽面朝上正確放置碟片，然后按下碟片中央孔
旁邊的部分，直到您听到咔嗒一聲。
•
碟片的基本操作
用于
播放碟片
停止播放
選擇曲目
選擇組（僅對應
MP3）
本機上 遙控器上
—
—
—
前進搜索∕倒退搜索
—
注意事項
如果不能正確讀碟（例如，碟片被划傷）或裝入不可讀的
•
如果沒有裝入碟片，“
•
” 字樣在主顯示屏上出現。
NO DISC
（以音頻
CD 或 MP3
取出碟片時，輕按中央鈕拿住邊緣將其取出。
按
當前曲目號碼和已過播放時間在主顯示屏上出
現。
在播放過程中，再次按該鍵暫停播放。
•
停止播放狀態下，總曲目數和總播放時間（對
•
應
MP3
屏上出現。
增加曲目數。
減少曲目數。
停止播放狀態下，增加組數。
停止播放狀態下，減少組數。
短促地按該鍵，快進曲目。
想要停止搜索，
短促地按該鍵，快速倒退曲目。
想要停止搜索，
CD-R 或 CD-RW
格式錄製）。
碟片，組號碼和曲目號碼）在主顯示
按
鍵。
6
鍵。
按
6
，播放不會開始。
本機上
本機上的碟片倉關閉。
切勿用手強制關閉碟
•
片倉。
重複地播放
1
2
—
重複播放
開始播放之前反復按該鍵，按下列所示指定重複模式：
REP 1 REP GRP
（僅對應
MP3
）
REP OFF REP ALL
REP 1
REP GRP
REP ALL
REP OFF
重複播放當前（或指定）曲目。
重複播放當前組中的所有曲目。（僅對
應
）
MP3
重複播放所有曲目。
正常播放
編排播放順序
1
2
或 選擇用于程序播放的曲目號碼。
3
重複步驟
如果您試圖為第
•
4
出現。
5
2 和 3
程序播放（
—
開始播放之前，重復按該鍵直到
燈在顯示屏上出現。
按該鍵為所選的曲目編排程序。
為所需的其他曲目編排程序。
首曲目編排程序，“
33
曲目會按您編排的順序進行播放。
MP3
除外）
FULL
（程序）指示
PRGM
” 字樣在顯示屏上
操作程序播放模式
用于 按
檢查編排的
內容
清除最后一個
步驟
清除整個程序
退出程序播放
按任意順序播放
1
2
操作隨機播放模式
用于 按
跳播曲目
退出隨機播放
或
在播放停止時按該鍵。
在播放停止時按該鍵。
在播放停止時按兩次該鍵則退出程
序播放。
儲存的程序會被清除掉。
•
—
隨機播放
開始播放之前，按住該鍵直到
顯示屏上出現。
開始按隨機順序進行播放。
所有的曲目播完后，隨機播放停止。
• 4
在播放停止時按一次該鍵則退出隨
機播放。
RND
鍵不工作。
（隨機）指示燈在
2 4
收聽
FM 和 AM
調諧器的基本操作
用于
AM
調諧器的頻率間隔設定為
將
廣播
9 kHz
AM
將
調諧器的頻率間隔設定為
10 kHz
FM 或 AM
選擇
選擇頻率
調收預設電臺
FM
接收模式（當立體聲廣播
切換
接收不良或有雜音時）
預設電臺
您可以手動預設
1
30 個 FM
調收想要預設的電臺。
如果選擇了單聲道接收模式，您還可以為
•
2
3
或
電臺和
按該鍵啟動預設號碼輸入模式。
在顯示屏上的信息仍在閃爍的過程中完成下一步操作。
•
按該鍵為您想要存儲的電臺選擇一個預設號碼。
15 個 AM
本機上 遙控器上
—
—
或 或
—
或
—
電臺。
預設電臺儲存單聲道接收模式。
FM
按
在本機處于待機狀態時，按住
然后按
在本機處于待機狀態時，按住
后按
每次按該鍵，波段在
• “FM
•
按住該鍵超過
本機開始搜索電台， 當收到具有足夠強度信號
的電臺后，停止搜索。
•
•
按該鍵選擇所儲存電台的預設號碼。
•
按該鍵改善接收效果。
MONO
果丟失，但接收效果會得到改善。
想要恢復立体聲效果時，
鍵。
鍵。
”或“AM” 和所選的頻率在主顯示
屏上出現。
如果播放
指示燈在顯示屏上點亮（僅當接收效果良好
時）。
在搜索過程中按該鍵停止搜索。
反復按該鍵可以逐步切換頻率。
關于預設電台，參閱下列內容。
立體聲廣播節目，ST（立體聲）
FM
秒鐘。
2
指示燈在顯示屏上出現。盡管立體聲效
FM 和 AM
再次按該鍵。
VOLUME +
¢ UP
之間切換。
鍵，
鍵，然
設定時鐘和日常定時器
設定時鐘
如果不設定內設的時鐘，便無法使用日常定時器和睡眠定時器。
按該鍵啟動時鐘設定模式。
如果您以前已經調整過時鐘，反復按該鍵，直到時鐘設定模式
1
2
想要退出時鐘設定模式，根據需要按
•
想要返回到上一步驟，按
•
設定日常定時器
通過使用日常定時器，您可以被自己喜歡的音樂喚醒。
您可以儲存三種日常定時器設定；但是，您只能在同一時間內啟動一種定時器。
•
1
2
3
想要退出定時器設定模式時，根據需要按
•
在操作的過程中想要修正錯誤輸入時，按
•
如何關閉日常定時器
•
被選取。
或
或
調整小時，然后調整分鐘。
CLOCK/TIMER
鍵。
CANCEL
反複按該鍵，按下列所示選擇一種想要進行設定的定時器設定模式
時間，或
DAILY 3 ON
調整啟動時間的小時，然后調整分鐘。
1
調整關閉時間的小時，然后調整分鐘。
2
選擇播放源—“
3
FM/AM
對應 “
4
5
關閉本機（使本機處于待機狀態）。
LINE
對應 “
選擇音量水平。
您可以選擇音量水平（“
•
“
VOLUME – –
CLOCK/TIMER
CANCEL
鍵。
時間：
日常定時器
DAILY
1
取消 時鐘設定
FM/AM
”，“CD”或“
”：選擇預設電台。
”：外接設備準備播放。
”，音量將被設定成主機關機時所用的音量。
鍵。
鍵。您可以返回到上一步驟。
1
（時間）
ON
（參閱以上內容。）
VOLUME 0
”至“
LINE
”。
VOLUME 31
DAILY
ON
日常定時器
2
（時間）
日常定時器
”和“
—
DAILY 1 ON
VOLUME – –
時間，
2
（時間）
ON
DAILY
3
”）。如果選擇
DAILY 2 ON
3
關于本機的附加信息
基本日常操作（參閱第
聲音調整也影響頭戴耳机發出的聲音。
•
聲音調整不影響錄音至外接設備。
•
您可以在啟動省電模式時，設定時鐘和日常定時器。設定時鐘
•
或日常定時器時，顯示屏啟動。
播放碟片（參閱第
本機不能播放 “ 數据包 ” 格式寫入的碟片。
•
• 對應 MP3
– MP3
的播放
碟片需要比普通
件結構的復雜性。）
– 某些 MP3
錄制程序和狀態。
– 錄制 MP3
片格式。
本機可以播放增設碼為
–
大寫∕小寫）。
錄制每個
–
MP3
128 kbps
錄制的文件。
曲目的播放順序可能与您想要錄製的順序不同。如果文
– MP3
件夾不包含
本機在一張碟片中最多可以識別
•
張碟片中最多可以識別每組
）
MP3
如果文件夾不包含可播放文件，這些文件也會算在文件夾總
–
數中。
不屬于任何組的可播放文件被認定為組 1。
–
MP3
組∕曲目結構
本機按下列方式播放
第
級第
1
3
頁）
4
頁）
...
更長的讀取時間。（這取決于組∕文
CD
文件不能播放，並將被跳播。原因來自這些文件的
碟片時，使用
ISO 9660 Level 1 或 Level 2
<.mp3> 的 MP3
文件時，最好使用
的比特率。本機不能播放以低于
曲目，則被忽略。
MP3
MP3
級第
2
組及其播放順序
曲目及其播放順序
MP3
150
曲目。
層級
3
44.1 kHz
首曲目。同時本機在一
511
首曲目，最多
級第
文件（不分大小寫
的抽樣頻率和
64 kbps
級第
4
99
作為碟
的比特率
組。（對應
5
故障排除
連接便攜式音頻設備（參閱第
播放便攜式音頻設備：
如果連接至
•
功能可能不會正常工作。
在此種情況下，調高組件的音量水平，以便本機能夠正常檢測
到聲音信號。
• QP Link
閉
在此種情況下，下列操作可以重新啟動
按遙控器上的
–
本機關閉后，大約
–
如果在
•
時器關閉本機，本機會暫時關閉
在此種情況下，下列操作可以重新啟動
本機關閉后，大約
–
—
級
重新啟動電源時
–
設定時鐘和日常定時器（參閱第
在設定時鐘之前，“
•
時鐘每個月可能會快或慢出
•
重新調整時鐘。
拔下交流電源線或發生斷電時，時鐘和定時器會被取消。您需
•
要首先設定時鐘，然后重新設定定時器。
如果設定定時器時沒有正確指定預設電台，啟動定時器時將播
•
放當前所選的電台。
日常定時器的啟動時間到來時，本機將在大約
•
音量水平設定成預設水平。
定時器優先權：
如果在日常定時器開始播放所選的播放源后設定睡眠定時器，
•
日常定時器將被取消。
LINE IN
功能運作時，將 “
功能。
QP Link
QP Link
QP LINK
功能運作時，按
6
頁）
插孔的組件發出的聲音不夠響亮，
切換為另一播放源會暫時關
LINE”
功能：
鍵
秒鐘沒有聲音信號來自
30
秒鐘沒有聲音信號來自
30
” 字樣在顯示屏上閃爍。
0:00
1 到 2
QP Link
LINE IN
鍵關閉本機，或者預設定
功能。
QP Link
QP Link
功能：
LINE IN
5
頁）
分鐘。如果發生此種情況，
秒鐘后逐漸將
5
QP Link
插孔
插孔
如果您的機器出現了問題，在請求維修之前，可以從下表自行
查找解決辦法。
一般
電源接不通。
\
電源插頭插入不牢固。將其牢固地插入。
在操作完成之前調整或設定的內容突然被取消。
\
因為存在操作時限。請重新進行操作。
操作無法執行。
\
可能因為外界電波干扰導致內置的微處理器發生故障。可
拔下交流電源線然后再插回去。
無法使用遙控器來操作本機。
\
遙控器和遙感器之間的通路被障礙物擋住。
\
電池電量耗盡。
聽不到聲音。
\
揚聲器接線錯誤或鬆脫。
\
連接了頭戴耳機。
收音機的操作
因噪音而導致接收不良。
\
天線連接錯誤或鬆脫。
\
環形天線離本機太近。
AM
\
天線沒有正確伸展和定位。
FM
碟片的操作
碟片無法播放。
\
碟片被顛倒放置。放置時讓標簽面朝上。
\
碟片以 “ 數据包寫入（
MP3
能播放該碟片。
檢查想要播放的文件。
MP3
無法顯示
\
標簽有兩種類型
ID3
標簽當中的版本 1。
ID3
MP3
組和曲目無法按意願播放。
\
播放順序是在錄制碟片時決定的。取決于寫入時用的應用
程序。
碟片聲音不連貫。
\
碟片有劃痕或臟污。
碟片托盤打不開或關不上。
\
交流電源線未插上。
碟片上的
ID3
— 版本 1
文件）” 格式錄製。 不
UDF
標簽。
和版本 2。本機只能顯示
定時器的操作
日常定時器不起作用。
\
當啟動時間到來時本機已處于啟動狀態。定時器衹在本機
關機時才會開始工作。
4
注意事項
拔下交流電源線或發生斷電時，預設電台將會在兩天內清除。
按該鍵儲存電台。
連接便攜式音頻設備
本機有
LINE IN/OUT
使用立體聲迷你插頭導線（另購），連接外接設備與本機。
重要說明：
未經版權所有者同意而擅自複錄或播放版權產品可能會構成非法行為。
播放便攜式音頻設備
插孔，可以連接便攜式音頻設備。
（數碼音頻播放機等）
便攜式音頻設備
1
反複按該鍵，選擇 “
DAILY 1
”，“
DAILY 2
”或“
DAILY 3
”。
2
按
想要重新啟動日常定時器時，
CLOCK/TIMER
5 7
注意事項
如果外接設備沒有配備立體聲迷你插頭音頻輸出，使用插頭適配器將立體聲迷你插頭轉換成對應的音頻輸出插頭。
鍵選擇一種定時器設定，然后按
錄音至便攜式音頻設備
SET
鍵。
保養
想要獲得本機的最佳性能，須保持碟片和機器的清潔。
保養碟片
從盒中取出碟片時，輕按中央孔拿住邊緣將其取出。
•
切勿觸摸碟片的光亮面或將其弄彎。
•
碟片用后須放回盒中。
•
將碟片放回盒中時，小心不要劃傷碟片的表面。
•
避免將碟片暴露在陽光直射，溫度異常和潮濕之處。
•
如何清潔碟片：
用軟布從中心到邊緣直線擦拭碟片。
清洁本機
可用軟布擦去污點。如果本機臟污嚴重，可用布沾上用水稀釋
•
后的中性洗滌劑徹底擦拭，然后用幹布擦干淨。
因為本機可能發生質量退化，引起破損或脫漆，因此要注意下
•
列事項：
切勿用硬布擦拭。
–
切勿用力擦拭。
–
切勿用稀釋劑或苯擦拭。
–
切勿向其噴射揮發物如殺虫劑。
–
切勿讓任何橡膠或塑料長時間與其接觸。
–
規格
功率放大器部分
輸出功率：
規格和外型如有變更，恕不另行通知。
10 W（5 W + 5 W）在 4 Ω（10% THD
揚聲器∕阻抗：
音頻輸入
4 Ω - 16 Ω
LINE IN： 500 mV/47 kΩ
250 mV/47 kΩ
125 mV/47 kΩ
LINE OUT： 1.0
音頻輸出
2
Vrm s (47 kΩ)
.0 Vrm s (47 kΩ)
調諧器部分
FM
調收範圍：
AM
調收範圍：
播放機部分
CD
動態范圍：
信噪比：
抖晃率：
87.50 MHz - 108.00 MHz
530 kHz - 1 710 kHz（在 10 kHz
531 kHz - 1 710 kHz（在 9 kHz
88 dB
93 dB
不可測量
）
（在 “
（在 “
（在 “
（在 “
（在 “
LINE IN LVL1
LINE IN LVL2
LINE IN LVL3
LINE OUT LVL1
LINE OUT LVL2
間隔）
間隔）
揚聲器
揚聲器裝置：
阻抗：
體積（大約）：
重量（大約）：
”）
”）
附件
”）
參閱第
”）
一般
”）
電源要求：
功耗：
重量：
體積（寬∕高∕深）：
8 cm 圓錐 x 1
4 Ω
130 mm x 171 mm x 136 mm
每隻
0.75
頁。
2
AC 110/220 - 240 V
港除外），
AC 220 V
21.0 W
4.5 W
50/60 Hz
，
50 Hz
（通電），
或更低（省電模式）
1.8
5.0 W
kg
kg
（寬∕高∕深）
（可以使用電壓選擇器進行選擇，香
（僅對應香港）
（待機模式）
270 mm x 68.5 mm x 203 mm
“
1
開始播放所連接的設備。
2
3
LINE
將音量調整至想要聆听的水平。
如何調整音頻輸入水平
如果連接至
可以通過
水平）。
遙控器上
LINE IN
插孔的設備發出的聲音太大或太小，您
LINE IN
插孔切換音頻輸入水平（而不用切換音量
選擇 “
LINE
過
秒鐘。
2
您可以交替選擇三種水平中的一種。
連接至音頻輸出
（或頭戴耳機輸出等）
” 字樣在主顯示屏上出現。
” 作為播放源時，按住該鍵超
如何方便地播放便攜式音頻設備
使用
播放連接至
啟動
按下列情況開始播放：
聆聽另一播放源的過程中
•
自動將播放源切換為 “
為另一播放源，
本機處于待機狀態時
•
啟動本機，並自動將播放源切換為 “
時除外）。
注意事項
參閱第
（快速便攜式鏈接）功能，您可以方便地開始
QP Link
遙控器上
QP Link
插孔的便攜式音頻設備。
LINE IN
按住該鍵超過
QP Link
想要取消此功能，
功能時，連接便攜式設備至
秒鐘，以啟動
2
指示燈在顯示屏上出現。
再次按住該鍵超過
...
”。（如果您將 “
LINE
功能會被取消。）
QP Link
...
頁的 “ 關于本機的附加信息 ”。
7
QP Link
LINE IN
LINE
”（顯示屏關閉
LINE
。
秒鐘。
2
插孔，並
”切換
配備有音頻輸入的便攜式音頻設備
外接設備開始錄音或待機準備錄音。
1
開始播放
插孔的設備所錄製的聲音太大或太小，您可以通過
本機上
或
LINE OUT
按該鍵切換音頻輸出水平。
您可以按下列所示交替選擇兩種水平中的一種：
2
如何選擇音頻輸出水平
如果連接至
換音頻輸出水平（而不用切換音量水平）。
（數碼音頻播放機等）
或調收想要錄音的電台。
CD
連接至音頻輸入
LINE OUT
插孔切
OUT_LVL1 OUT_LVL2
6
8
Loading...