JVC UX-A7DVD User Manual [sw]

MICRO COMPONENT SYSTEM

DIGITAL

COMPACT

SUPER VIDEO

MIKROKOMPONENTSYSTEM MIKROKOMPONENTTIJÄRJESTELMÄ MIKROKOMPONENT SYSTEM MIKRO-KOMPONENTEN-SYSTEM SYSTEME DE MICROCOMPOSANTS SISTEMAS DE MICROCOMPONENTES SISTEMA A MICROCOMPONENTI

UX-A7DVD

Svenska

Suomi

—Consists of CA-UXA7DVD and SP-UXA7DVD

COMPACT

SUPER VIDEO

TREBLE

BASSFM/AM

123

456

789

10 0 +10

PLAY MODE

ON SCREEN

ZOOM

SUB TITLE

AUDIO

TOP MENU

SET

DVD

TAPE

SELECT

STROBE

PREV.

GROUP SKIP–+SLOW

PTY

SELECT+

TA/News/

PTY

Info

SELECT–

SHIFT

RM-SUXA7DVDR REMOTE CONTROL

DVD/SUPER VCD/VCD/CD

STANDBY/ON

DISPLAY

CLOCK/TIMER

SLEEP

OFF

DVD

REV. MODE

COLOR

LEVEL

DIGEST

DIMMER

ANGLE

MENU CHOICE

ENTER

CANCEL RETURN

AUX/MD

FM/AM

FADE

MUTING

SLOW

AHB PRO

3D PHONIC

FM MODE

RDS

BASS/

DISPLAY

TREBLE

VOLUME

3•WAY SPEAKER SYSTEM

MULTI COLOR DISPLAY

DVD

TAPE

AUTO REVERSE

DIGITAL

AUX/MDREV.MODE

UX-A7DVD

Dansk

Deutsch

Français

3•WAY SPEAKER SYSTEM

INSTRUCTIONS

BRUKSANVISNING

KÄYTTÖOHJE

INSTRUKTIONSBOG

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUEL D’INSTRUCTIONS

MANUAL DE INSTRUCCIONES

ISTRUZIONI

Español

For Customer Use:

Enter below the Model No. and Serial No. which are located either on the rear, bottom or side of the cabinet. Retain this information for future reference.

Model No.

Serial No.

Italiano

LVT0954-004A

[EN]

Varningar, att observera och övrigt / Varoitukset, huomautukset, yms / Advarsler, forsigtighedsregler og andet / Warnung, Achtung und sonstige Hinweise / Mises en garde, précautions et indications diverses / Avisos, precauciones y otras notas / Avvertenze e precauzioni da osservare

Försiktighet— -brytare!

Dra ut kontakten ur vägguttaget för att koppla bort all ström. -brytaren kopplar inte bort all ström i något av lägena. Strömmen kan fjärrstyras.

Muistutus— kytkin!

Irrota pistoke pistorasiasta sammuttaaksesi laitteen kokonaan. Missä tahansa asennossa oleva kytkin ei katkaise verkkovirtaa. Virta voidaan kytkeä/katkaista kaukosäätimellä.

Forsigtig— kontakten!

For at slukke fuldstændigt for strømmen skal netstikket tages ud. Strømforsyningen kan ikke afbrydes ved brug af

kontakten. Der kan tændes og slukkes for strømmen

med fjernbetjeningen.

Achtung—Netzschalter !

Ziehen Sie den Netzstecker ab, um die Stromversorgung vollständig auszuschalten. Die Stromversorgung wird unabhängig davon, in welcher Stellung sich der Netzschalter befindet, nicht unterbrochen. Die Stromversorgung kann per Fernsteuerung ein- und ausgeschaltet werden.

Attention—Commutateur !

Déconnectez la prise d’alimentation secteur pour mettre l’appareil complètement hors tension. L’interrupteur , sur n’importe quelle position, ne peut pas déconnecter l’appareil du secteur. L’alimentation peut être télécommandée.

Precaución—Interruptor !

Desconecte el enchufe de la red para desconectar la alimentación por completo. El interruptor no desconectará completamente la alimentación principal, cualquiera que sea su posición. La alimentacion puede ser controlada a distancia.

Attenzione—Interruttore !

Disinserire la spina di rete per disattivare completamente l’alimentazione. L’interruttore , in qualsiasi posizione, non disattiva la linea di rete. L’alimentazione può essere comandata a distanza.

VIKTIGT

För att minska riskerna för elektriska stötar, brand, etc.:

1. Lossa into på skruvar, lock eller hölje.

2. Utsätt inte enheten för regn eller fukt.

VAROITUS

Vältä sähköiskun ja tulipalon vaara:

1. Älä avaa ruuveja tai koteloa.

2. Älä jätä laitetta sateeseen tai kosteaan paikkaan.

ADVARSEL

For at reducere faren for elektrisk stød, brand, etc.:

1. Fjern ikke skruer, dæksler eller kabinet.

2. Udsæt ikke dette apparat for regn eller fugt.

ACHTUNG

Zur Verhinderung von elektrischen Schlägen, Brandgefahr, usw:

1. Keine Schrauben lösen oder Abdeckungen entfernen und das Gehäuse nicht öffnen.

2. Dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aussetzen.

ATTENTION

Afin d’éviter tout risque d’électrocution, d’incendie, etc.:

1. Ne pas enlever les vis ni les panneaux et ne pas ouvrir le coffret de l’appareil.

2. Ne pas exposer l’appareil à la pluie ni à l’humidité.

PRECAUCIÓN

Para reducir riesgos de choques eléctricos, incendio, etc.:

1. No extraiga los tornillos, los cubiertas ni la caja.

2. No exponga este aparato a la lluvia o a la humedad.

ATTENZIONE

Per ridurre il rischio di shock elettrici, incendi, ecc...

1. Non togliete viti, coperchi o la scatola.

2. Non esponete l’apparecchio alla piogggia e all’umidità.

G-1

VIKTIGT

• Blockera inte ventilationsöppningarna på apparaten. (Om ventilationsöppningarna blockeras av en tidning, en duk eller liknande kan värme i apparaten eventuellt inte komma ut.)

• Placera ingenting med öppen låga, exempelvis ett tänt ljus, på apparaten.

• Använda batterier måste handhas på ett miljömässigt korrekt sätt och de lagar och förordningar som gäller på platsen för begagnade batterier måste följas noga.

• Undvik att utsätta denna apparat för regn, fukt, droppand eller stänkande vätskor, och ställ ingenting med vatten i på den, exempelvis en vas.

VAROITUS

• Tuuletusrakoja tai -aukkoja ei saa tukkia. (Jos tuuletusraot tai -aukot tukitaan sanomalehdellä tai vaatteella yms., lämpö ei mahdollisesti pääse ulos.)

• Laitteen päälle ei saa asettaa avotulen lähteitä, kuten palavia kynttilöitä.

• Paristoja hävitettäessä on huomioitava ympäristöongelmat. Näiden paristojen hävitystä koskevia paikallisia määräyksiä ja lakeja on noudatettava ehdottomasti.

• Tätä laitetta ei saa altistaa sateelle, kosteudelle, veden tippumiselle tai roiskumiselle eikä laitteen päälle saa asettaa nesteellä täytettyjä esineitä, kuten kukkamaljakoita.

ADVARSEL

• Undgå at tilstoppe ventilationsåbningerne. (Hvis de tilstoppes af avispapir, en klud el.lign., vil varmen muligvis ikke kunne komme ud).

• Undlad at anbringe åben ild (f.eks. tændte stearinlys) oven på apparatet.

• Ved bortskaffelse af batterier bør de miljømæssige konsekvenser tages i betragtning, ligesom de relevante lokale bestemmelser nøje skal overholdes.

• Apparatet må ikke udsættes for regn, fugtighed, dryp eller stænk, ligesom der ikke bør anbringes beholdere med væske, f.eks. vaser, oven på apparatet.

ACHTUNG

• Blockieren Sie keine Belüftungsschlitze oder

-bohrungen. (Wenn die Belüftungsöffnungen oder -löcher durch eine Zeitung oder ein Tuch etc. blockiert werden, kann die entstehende Hitze nicht abgeführt werden.)

• Stellen Sie keine offenen Flammen, beispielsweise angezündete Kerzen, auf das Gerät.

• Wenn Sie Batterien entsorgen, denken Sie an den Umweltschutz. Batterien müssen entsprechend den geltenden örtlichen Vorschriften oder Gesetzen entsorgt werden.

• Setzen Sie dieses Gerät auf keinen Fall Regen, Feuchtigkeit oder Flüssigkeitsspritzern aus. Es dürfen auch keine mit Flüssigkeit gefüllen Objekte, z. B. Vasen, auf das Gerät gestellt werden.

ATTENTION

• Ne bloquez pas les orifices ou les trous de ventilation. (Si les orifices ou les trous de ventilation sont bloqués par un journal un tissu, etc., la chaleur peut ne pas être évacuée correctement de l’appareil.)

• Ne placez aucune source de flamme nue, telle qu’une bougie, sur l’appareil.

• Lors de la mise au rebut des piles, veuillez prendre en considération les problèmes de l’environnement et suivre strictement les règles et les lois locales sur la mise au rebut des piles.

• N’exposez pas cet appareil à la pluie, à l’humidité, à un égouttement ou à des éclaboussures et ne placez pas des objets remplis de liquide, tels qu’un vase, sur l’appareil.

PRECAUCIÓN

• No obstruya las rendijas o los orificios de ventilación. (Si las rendijas o los orificios de ventilación quedan tapados con un periódico, un trozo de tela, etc., no se podrá disipar el calor).

• No ponga sobre el aparato ninguna llama al descubierto, como velas encendidas.

• Cuando tenga que descartar las pilas, tenga en cuenta los problemas ambientales y observe estrictamente los reglamentos o las leyes locales sobre disposición de las pilas.

• No exponga este aparato a la lluvia, humedad, goteos o salpicaduras. Tampoco ponga recipientes conteniendo líquidos, como floreros, encima del aparato.

ATTENZIONE

• Evitare di ostruire le aperture o i fori di ventilazione con giornali, indumenti etc., in quanto s’impedirebbe al calore di fuoriuscire.

• Non collocare fiamme libere (es. candele accese) sull’apparecchio.

• Le batterie devono essere smaltite nel rispetto dell’ambiente, attenendosi ai regolamenti locali in materia.

• Non esporre l’apparecchio a pioggia, umidità, gocciolamenti e spruzzi d’acqua ed evitare di sovrapporvi oggetti contenenti liquidi (vasi etc.).

Per l’Italia:

"Si dichiara che il questo prodotto di marca JVC è conforme alle prescrizioni del Decreto Ministeriale n.548 del 28/08/ 95 pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana n.301 del 28/12/95."

G-2

VIKTIGT: Korrekt ventilering

För att undvika risker för elektriska stötar, brand och skador bör utrustningen placeras på följande sätt: 1 Framsida:

Inga hinder och fritt utrymme.

2 Sidor/Översida/Baksida:

Inga hinder bör finnas i de områden som dimensionerna nedan anger.

3 Undersida:

Placera apparaten på en plan yta. Se till ett tillräcklig ventilering finns för ventilering genom ett placera apparaten på ett bord med höja på 10 cm eller mer.

MUISTA: Huolehdi ilmanvaihdosta!

Voit välttää sähköiskun ja tulipalon vaaran sekä estää vahingot, kun sijoitat laitteiston seuraavien ohjeiden mukaan: 1 Edessä:

Jätä eteen esteetön, avonainen tila.

2 Sivuilla/päällä/takana:

Laitteiston ympärillä on oltava vapaata tilaa alla olevien mittojen mukaisesti.

3 Alusta:

Sijoita laitteisto tasaiselle vaakasuoralle alustalle. Ilmanvaihdon kannalta riittävä tila saadaan, kun laitteisto on vähintään 10 cm korkealla tasolla.

OBS: Korrekt ventilation

For at undgå elektisk stød, brand eller anden skade, skal man ved placering af anlægget sørge for følgende: 1 Forside:

Ingen forhindringer, god åben plads.

2 Sider/top/bagside:

Ingen forhindringer må placeres i de områder, der er vist på nedenstående dimensioner.

3 Bund:

Stil på plan overflade. Sørg for tilstrækkelig adgang for luft til ventilation ved at stille apparatet på et bord, der er mindst 10 cm højt.

WICHTIG: Ausreichende Belüftung

Zur Vermeidung von elektrischen Schlägen, Feuer und sonstigen Beschädigungen gilt für die Geräteseiten folgendes: 1 davor:

Hindernisfrei und gut zugänglich.

2 daneben/darüber/dahinter:

Hindernisfrei in allen angegebenen Abständen (s. Abbildung).

3 darunter:

Absolut ebene Stellfläche; ausreichende Belüftung durch Aufstellen auf einem Tischchen von mindestens 10 cm Höhe.

ATTENTION: Aération correcte

Pour prévenir tout risque électrique ou d’incendie et éviter toute détérioration, placez l’appareil de la manière suivante: 1 Avant:

Bien dégagé de tout objet.

2 Côtés/dessus/dos:

Ne laissez rien aux endroits indiqués dans les figures ci-dessous.

3 Dessous:

Posez l’appareil sur une surface plane et horizontale. Veillez à ce que sa ventilation correcte puisse se faire en le plaçant sur une table d’au moins dix centimètres de hauteur.

PRECAUCION: ventilación correcta

Para evitar el riesgo de descargas eléctricas e incendio y prevenir posibles daños, instale el equipo en un lugar que cumpla los siguientes requisitos: 1 Parte frontal:

Sin obstrucciones, espacio abierto.

2 Lados/parte superior/parte posterior:

No debe haber ninguna obstrucción en las áreas mostradas por las dimensiones de la siguiente figura.

3 Parte inferior:

Sitúe el equipo sobre una superficie nivelada. Mantenga un espacio adecuado para permitir el paso del aire y una correcta ventilación, situando el equipo sobre un soporte de 10 o más cm de allura.

ATTENZIONE: Per una corretta ventilazione

Per prevenire il rischio di scosse elettriche e di incendio ed evitare possibili danni, collocare le apparecchiature nel modo seguente: 1 Parte anteriore:

Nessun ostacolo e spazio libero.

2 Lati/Parte superiore/Retro:

Lasciare libere le zone indicate dalle dimensioni di seguito.

3 Base:

Collocare su una superficie piana. Consentire un’adeguata ventilazione dell’impianto appoggiandolo su un tavolinetto alto almeno 10 cm.

Sett framifrån Sett från sidan Edestä Sivulta Forside Side Vorderansicht Seitenansicht Face Côté Vista frontal Vista lateral Vista frontale Vista laterale

1 cm

15 cm

1 cm

UX-A7DVD UX-A7DVD

15 cm

10 cm

G-3

15 cm

VIKTIGT BETRÄFFANDE LASERPRODUKTER / TÄRKEITÄ TIETOJA LASERLAITTEISTA / VIGTIGT FOR LASERPRODUKTER / WICHTIGER HINWEIS FÜR LASER-PRODUKTE / IMPORTANT POUR LES PRODUITS LASER / IMPORTANTE PARA LOS PRODUCTOS LÁSER / IMPORTANTE PER I PRODOTTI LASER

REPRODUKTION AV ETIKETTER / TURVAMERKINNÄT JA NIIDEN SIJAINTI / REPRODUKTION AF MÆRKATER / ANBRINGUNGSORTE FÜR ETIKETTEN / REPRODUCTION DES ÉTIQUETTES / REPRODUCCIÓN DE ETIQUETAS / RIPRODUZIONE DELLE ETICHETTE

1 INDELNINGSETIKETT PÅ YTTERSIDAN 1 LUOKITUSMERKINTÄ ULKOPINNALLA 1 KLASSIFICERINGSMÆRKAT PÅ DEN UDVENDIGE OVERFLADE 1 KLASSIFIZIERUNGSHINWEIS BEFINDET SICH AUF DER AUSSENSEITE 1 ÉTIQUETTE DE CLASSIFICATION SUR LA SURFACE EXTÉRIEURE 1 ETIQUETA DE CLASIFICACION SOBRE LA SUPERFICIE EXTERIOR 1 INFORMAZIONI DI CLASSIFICAZIONE SULLA SUPERFICIE ESTERNA

2 VARNINGSETIKETT INUTI ENHETEN 2 VAROITUSMERKINTÄ LAITTEEN SISÄLLÄ 2 ADVARSELSMÆRKAT INDE I ENHEDEN 2 WARNETIKETT IM GERÄTEINNEREN 2 ETIQUETTE D’AVERTISSEMENT À L’INTERIEUR DE L’APPAREIL 2 ETIQUETA DE ADVERTENCIA DEL INTERIOR DE LA UNIDAD 2 AVVERTENZE ALL’INTERNO DELL’APPARECCHIO

KLASS 1 LASER APPARAT

VARNING: Om apparaten används på annat sätt än i denna bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1.

LUOKAN 1 LASERLAITE

VAROITUS: Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle.

1. KLASS 1 LASERPRODUKT

2. VARNING: Synlig och osynlig laserstrålning när den öppnas

och spärren är urkopplad. Betrakta ej strålen.

3. VARNING: Öppna inte höljet. Die finns ingening du kan

åtgärda inne i enheten. Överlåt all service till kvalificerad servicepersonal.

1. LUOKAN 1 LASERLAITE

2. VARO: Avattaessa ja suojalukitus ohitettuna tai viallisena

olet alttiina näkyvälle ja näkymättömälle lasersäteilylle. Vältä säteen kohdistumista suoraan itseesi.

3. VARO: Älä avaa laitteen kantta. Sisällä ei ole käyttäjän

huollettavia osia. Teetä kaikki huoltotyöt valtuutetussa huollossa.

1. KLASSE 1 LASER PRODUKT

2. ADVARSEL: Synlig og usynlig laserstråling når maskinen er

åben eller interlocken fejler. Undgå direkte eksponering til stråling.

3. ADVARSEL: Åbn ikke dækslet. Der findes ingen dele indeni

apparet som brugeren kan reparere. Overlad al service till kvalificeret servicepersonale.

1. LASER-PRODUKT DER KLASSE 1

2. ACHTUNG: Sichtbare und unsichtbare Laserstrahlung bei

Öffnung und unterlassener oder kaputter Sperre. Vermeiden Sie direkte Strahlung.

3. ACHTUNG: Das Gehäuse nicht öffnen. Das Gerät enthält

keinerlei Teile, die vom Benutzer gewartet werden können. Überlassen Sie Wartungsarbeiten bitte qualifizierten Kundendienst-Fachleuten.

VAR O: CD-soittimessa on laserdiodi jonka aallonpituus on 760-800nm ja jonka tyypillinen optinen antotehe on diodin dohdalla mitattuna 3mW.

ADVARSEL: Usynlig laserstråling ved åbning, når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion, Undgå udsættelse for stråling.

ADVERSEL: Usynlig laserstråling ved åpning, når sikkerhetsbryteren er avslott. Unnçå utsettelse for stråling.

1. PRODUIT LASER CLASSE 1

2. ATTENTION: Radiations laser visibles et invisibles lorsque

le boîtier de l’appareil est ouvert et que le verrouillage est défaillant ou a été annulé. Eviter une exposition directe au rayon.

3. ATTENTION: Ne pas ouvrir le couvercle du dessus. Il n’y a

aucune pièce utilisable à l’intérieur. Laisser à un personnel qualifié le soin de réparer votre appareil.

1. PRODUCT LASER CLASE 1

2. PRECAUCIÓN: Radiación láser visible e invisible al abrir, o

al fallar o ignorar los cierres de seguridad. Evite la exposición directa a los haces.

3. PRECAUCIÓN: No abra la tapa superior. En el interior de la

unidad no existen piezas reparables por el usuario; deje todo servicio técnico en manos de personal calificado.

1. PRODOTTO LASER CLASSE 1

2. ATTENZIONE: Radiazioni laser visibili e invisibili quando

aperto e il dispositivo di sicurezza è guasto o disattivato. Evitare l’esposizione diretta ai raggi.

3. ATTENZIONE: Non aprire il coperchio superiore. Non vi

sono parti adoperabili dall’utente all’interno di questo apparecchio; lasciare tutti i controlli a personale qualificato.

G-4

Inledning

Svenska

Tack för ditt köp av en av våra JVC-produkter.

Läs denna handbok noga innan du använder enheten, för att kunna utnyttja

den på bästa möjliga sätt, och spar handboken för framtida bruk.

Om denna handbok

Denna handbok är upplagd på följande sätt:

• Handboken redogör i första hand för avspelnings- och redigeringsoperationer med fjärrkontrollen, och för andra operationer såsom inspelning med de olika knapparna på enheten. Du kan använda såväl knapparna på fjärrkontrollen som på enheten, om de har samma eller liknande benämningar (eller markeringar), om inte annat sägs.

• Grundläggande och gemensam information som är densamma för många funktioner har samlats på ett ställe och upprepas inte i varje beskrivning. Vi upprepar exempelvis inte informationen om hur du slår på/av enheten, ställer in ljudvolymen, ändrar ljudeffekterna med mera, vilket förklaras i avsnittet “Primära och gemensamma funktioner” på sidorna 18 – 23.

• Följande markeringar används i denna handbok:

Anger varningar och försiktighetsanvisningar som är avsedda att förebygga skador eller risken för brand/elektriska stötar. Står också vid information om förhållanden som inte hindrar dig från att få ut mesta möjliga av enheten.

Information och tips som kan vara bra att känna till.

Försiktighetsanvisningar

Installation

• Installera på ett plant underlag, på ett ställe där det är torrt och vare sig för varmt eller för kallt—mellan 5˚C och 35˚C.

• Enheten är utrustad med en kylfläkt som möjliggör kraftfulla funktioner på litet utrymme. När temperaturen inuti enheten ökar p.g.a. att enheten spelas på hög volym eller upprepade gånger efter varandra, aktiveras kylfläkten för att sänka temperaturen. Installera enheten på en plats med tillräcklig ventilation för att förhindra att värmen inuti enheten stiger.

• Se till att avståndet mellan enheten och TV:n är tillräckligt stort.

• Fast än högtalarna är magnetiskt skärmade, kan TVbilden påverkas. I detta fall, placera högtalarna på tillräckligt avstånd från TV:n tills TV:n inte längre påverkas av högtalarna.

INSTALLERA INTE enheten på en plats nära en värmekälla, eller på en plats där den blir föremål för direkt solbelysning, eller alltför mycket damm eller vibrationer.

Strömförsörjning

• Ta alltid tag i själva stickproppen när du ska ta ut den ur vägguttaget. Dra inte i sladden.

HANTERA INTE sladden med våta händer.

Fuktkondensation

Kondens kan samlas på linserna inuti enheten i följande fall:

• När värmen i rummet har slagits på

• I ett fuktigt rum

• Om enheten flyttas direkt från en kall plats till en varm

Under dessa förhållanden kanske enheten inte fungerar som den ska. Lämna den i så fall påslagen i flera timmar, tills fukten har avdunstat. Ta sedan ut nätsladden och sätt därefter tillbaka den i vägguttaget igen.

Övrigt

• Elektroniska svängpanelen fungerar eventuellt inte om du använder enheten där det är starkt ljus, som exempelvis solljus.

EXPONERA INTE enheten för starkt ljus.

• Om ett metallföremål eller någon vätska kommer in inuti enheten ska du ta ut nätsladden ur vägguttaget, varefter du ska kontakta återförsäljaren innan du använder enheten på nytt.

• Ta ut nätsladden ur vägguttaget om du inte ska använda enheten under en längre tidsperiod.

TA ALDRIG isär enheten eftersom den inte innehåller några enheter som du som användare själv kan utföra service på.

Om ett fel uppkommer ska du ta ut nätsladden ur vägguttaget och kontakta återförsäljaren.

Innehåll

Knapparnas och kontrollernas placering ..... 3

Huvudenhet ..................................................................... 3

Fjärrkontrollen ................................................................ 5

Om skivor ........................................................ 6

Spelbara skivtyper .......................................................... 6

Skivstruktur..................................................................... 7

Komma igång .................................................. 8

Packa upp ........................................................................ 8

Hur du sätter i batterier i fjärrkontrollen......................... 8

Ansluta antennerna ......................................................... 8

Anslutning av högtalarna ................................................ 9

Ansluta en TV ............................................................... 10

Ansluta annan utrustning .............................................. 11

Ställa in DVD-spelaren ................................................. 13

Ställa klockan ............................................................... 17

Primära och gemensamma funktioner ....... 18

Koppla på strömmen ..................................................... 19

Välja källa och börja avspelning................................... 20

Justera ljudvolymen ...................................................... 20

Att förstärka basljudet................................................... 21

Tonjustering .................................................................. 21

Ändra ljuset i teckenfönstret ......................................... 22

Ändra ljudingångsnivå .................................................. 23

Spärra skivutmatning .................................................... 23

Lyssna på FM och AM (MV) sändningar .....24

Ställa in en station......................................................... 25

Förinställning av stationer ............................................ 25

Ställa in en förinställd station ....................................... 26

Ta emot FM-stationer med RDS ................................... 26

Ändra RDS-informationen............................................ 27

Söka efter program med hjälp av PTY-koder

(PTY-sökning) .......................................................... 27

Växla över tillfälligt till önskad programtyp ................ 28

• Hur Enhanced Other Networks-funktionen

fungerar i praktiken ............................................... 29

• Beskrivning av PTY-koderna ................................ 30

Skivspelning .................................................. 31

Ladda en skiva .............................................................. 32

DVD-spelarens grundläggande funktioner ................... 33

Grundläggande funktioner för SVCD/VCD/Ljud-CD ... 34

Grundläggande funktioner för MP3.............................. 36

Sökning av en viss del .................................................. 37

Uppspelning med hjälp av skivmenyn.......................... 38

Upprepa spelning .......................................................... 39

Programmera spelordningen—Programspelning.......... 41

Spela slumpmässigt—slumpmässig uppspelning ......... 43

Spela upp kassetter ....................................... 44

Spela upp en kassett ...................................................... 45

Uppspelning av vissa skivor ......................... 46

Leta rätt på en scen genom val av kapitelnummer

—kapitelsökning ....................................................... 47

Leta rätt på ett läge genom att välja speltid

—tidsökning .............................................................. 47

Visa valda kapitel/spår—Digest .................................... 48

Välja flera visningsvinklar ............................................ 49

Välja ljudspråk eller ljud .............................................. 50

Välja textningsspråk ..................................................... 50

Visa stillbilder/ruta för ruta........................................... 51

Visa kontinuerliga stillbilder—Strobe .......................... 51

Slow motion-uppspelning—Slow................................. 51

Zooma in en bild—Zoom ............................................. 52

Lyssna på virtuellt surroundljud—3D PHONIC........... 52

Inspelning ...................................................... 53

Innan du börjar spela en kassett .................................... 54

Spela in en skiva på en kassett

—Synkroniserad inspelning ...................................... 55

Spela in från andra källor på en kassett ........................ 56

Ändra DVD-spelarens

fabriksinställningar .................................... 57

Grundläggande funktioner ............................................ 58

Ändra fabriksinställningar för språk ............................. 59

Ändra ljudinställningarna ............................................. 59

Ändra inställningarna i teckenfönstret .......................... 60

Ändra systeminställningarna ........................................ 60

Använda föräldralåset vid DVD—uppspelning ............ 61

Att använda timerfunktionen ...................... 62

Att använda inspelningstimer ....................................... 63

Att använda dagtimer .................................................... 65

Att använda sovtimer ....................................................67

Underhåll ....................................................... 68

Felsökning...................................................... 69

Språkkodstabell ............................................ 71

Tabell över lands- och regionskoder ........... 72

Specifikationer .............................................. 74

Svenska

Knapparnas och kontrollernas placering

Lär dig var de olika knapparna och reglagen finns på enheten.

Svenska

Huvudenhet

3 4 5

6 7

8 9 p

DVD/SUPER VCD/VCD/CD

MULTI COLOR DISPLAY

DVD TAPE

AUTO REVERSE

UX-A7DVD

DIGITAL

COMPACT

SUPER VIDEO

e r t

TREBLE

AUX/MDREV.MODE

BASSFM/AM

u i o ;

Huvudenhet

Detaljer står på sidorna inom parentes.

1 Skivfack (inuti den elektroniska svängpanelen) (32) 2 Teckenfönster (4) 3 REV. MODE-knapp (23, 45, 55, 56, 63) 4 TAPE @ # (avspelning)-knapp (19, 20, 45)

• Om du trycker på denna knapp slås enheten också på.

(standby-läge/på)-knapp och STANDBY-lampa

(19, 64, 66)

6 DVD 0 (uttagning)-knapp (19, 32, 33, 60, 61)

• Om du trycker på denna knapp slås enheten också på.

7 DVD #¥8 (avspelning/paus)-knapp (19, 20, 32 – 37,

55, 60)

• Om du trycker på denna knapp slås enheten också på.

8 Flerfunktionsknappar

• DOWN- och UP-knappar

• 4 (sök bakåt/snabbspolning åt vänster), 7 (stop) och ¢ (sök framåt/snabbspolning åt höger)

-knappar

9 FM/AM-knapp (19, 20, 25, 56)

• Om du trycker på denna knapp slås enheten också på.

p 3D PHONIC-knapp (52) q Kassettfack (45) w Elektronisk svängpanel e AUX/MD-knapp (19, 20, 23, 56)

• Om du trycker på denna knapp slås enheten också på.

r TREBLE-knapp (21) t COLOR/DEMO-knapp (13, 22) y VOLUME +/– -kontroll (20, 21) u AHB PRO (Active Hyper Bass Pro)-knapp (21) i BASS-knapp (21) o Fjärrsensor (4) ; ) (PUSH OPEN) (45)

• Kassettfacket öppnas och stängs om man trycker på denna markering.

a DIMMER-knapp (22) s SLEEP-knapp (67) d REC-knapp (55, 56) f PHONES-uttag (20)

Teckenfönstret på elektroniska svängpanelen

Svenska

VCDVD

TAPE

REC

PBC

PRGM

RANDOM

Teckenfönstret

Detaljer står på sidorna inom parentes.

1 Disc-indikator (32) 2 TAPE -indikator (45) 3 Indikatorer för kassettanvändning (45, 55, 56, 63)

• 2 3 (kassettriktning) och (bakåt)

4 PBC-indikator (34, 38) 5 REC-indikator (55, 56) 6 Indikatorer för skivornas uppspelningsläge (40 – 43)

• PRGM (programmering), RANDOM, Repeat mode ,

(upprepning)(

ALL

7 3D PHONIC-indikator (52) 8 TONE-indikator (21) 9 AHB PRO (Active Hyper Bass Pro)-indikator (21) 0 FM mode-indikatorer (25)

• STEREO och MONO

- Timer-indikatorer (timer) (63 – 67)

•

• DAILY (dagtimern) (65, 66)

• REC (inspelningstimern) (63, 64)

• SLEEP (sovtimern) (67)

= A.P.off (automatisk avstängning)-indikator (19) ~ Huvudfönstret

• Visar källans namn och övrig information.

A - B

)

76 = ~8 9

TONE

3D PHONIC AHB PRO

ALL A - B

STEREO MONO

DIGITAL

DAILY REC SLEEP A.P.off

DVD/SUPER VCD/VCD/CD

MULTI COLOR DISPLAY

AUX/MDREV.MODE

DVD TAPE

AUTO REVERSE

UX-A7DVD

TREBLE

BASSFM/AM

När du använder fjärrkontrollen riktar du den mot fjärrsensorn på huvudenhet.

COMPACT

SUPER VIDEO

Fjärrkontrollen

Svenska

Detaljer står på sidorna inom parentes.

123

456

789

10 0 +10

PLAY MODE

ON SCREEN

AUDIO

TOP MENU

SET

DVD

p q

w e

SELECT

STROBE

PREV.

GROUP SKIP

PTY

SELECT+

PTY

SELECT–

TA/News/

r t

SHIFT

RM-SUXA7DVDR REMOTE CONTROL

ZOOM

SUB TITLE

TAPE

PTY

Info

REV. MODE

ENTER

FM/AM

SLOW

3D PHONIC

VOLUME

DIGEST

ANGLE

RDS

DISPLAY

STANDBY/ON

DISPLAY

CLOCK/TIMER

A.P.

SLEEP

OFF

DVD

COLOR

LEVEL

DIMMER

MENU CHOICE

CANCEL RETURN

AUX/MD

FADE

MUTING

–+

SLOW

AHB PRO FM MODE

BASS/ TREBLE

;

a s

d f

j k l

/ z

x c v

1 Sifferknappar 2 PLAY MODE-knapp (39 – 43, 47, 48)

ZOOM-knapp* (52)

3 ON SCREEN-knapp (33, 35 37) 4 AUDIO-knapp (50) 5 SUB TITLE (textning)-knapp (50) 6 TOP MENU-knapp (38) 7 Markör 2/3/5/∞- och ENTER-knappar 8 SET-knapp (17, 22, 23, 25, 63 – 67) 9 Knappar för val av källa

• DVD SELECT 3 (avspelning)-knapp (14, 19, 20, 32 – 37, 39, 41, 43, 51, 55, 60)

• TAPE 2 3 (avspelning)-knapp (19, 20, 45)

• FM/AM-knapp (19, 20, 25, 26, 56)

• AUX/MD-knapp (19, 20, 23, 56)

Om du trycker på en av dessa knappar sätts enheten också på.

p 8 (paus)-knapp (33, 35, 36, 51, 55)

STROBE-knapp (51)

q ¢- och 4-knappar

GROUP SKIP ¢ / 4-knappar* (37) PREV.- och NEXT-knappar (38, 48)

w PTY SELECT + -knapp (27, 28) e PTY SEARCH-knapp (27) r PTY SELECT – -knapp (27, 28) t TA/News/Info-knapp (28) y SHIFT-knapp u STANDBY/ON

-knapp (19, 64, 66)

i DISPLAY-knapp (17) o CLOCK/TIMER-knapp (17, 63 – 66) ; SLEEP-knapp (67)

A.P.OFF-knapp* (19)

a COLOR-knapp (13, 22)

DVD LEVEL-knapp* (34)

s REV. MODE-knapp (45, 55, 56, 63)

DIGEST-knapp* (48)

d DIMMER-knapp (22) f ANGLE-knapp (49) g MENU-knapp (38)

CHOICE-knapp* (14 – 16, 58)

h CANCEL-knapp

RETURN-knapp* (38)

j FADE MUTING-knapp (20) k 7 (stop)-knapp l ¡- och 1-knappar

SLOW + / – -knappar (51)

/ AHB PRO (Active Hyper Bass Pro)-knapp (21)

FM MODE-knapp* (25)

z 3D PHONIC-knapp (52) x BASS/TREBLE-knapp (21) c RDS DISPLAY-knapp (27) v VOLUME + / – -knappar (20, 21)

* Dessa knappar fungerar när de trycks ned tillsammans

med SHIFT.

Om skivor

Fortsättning

Spelbara skivtyper

Denna enhet kan spela följande skivtyper:

• Denna enhet kan också spela MP3-filer som spelats in på CD-R- och CD-RW-skivor. För detaljerad information om MP3, se “Grundläggande funktioner för MP3” på sidan 36.

• DVD Video benämns DVD i denna handbok.

Skiv-

Typ

DVD

VIDEO

Video-CD

(VCD)

Super Video

(SVCD)

Ljud-CD

CD-R

Märke

(logotyp)

COMPACT

DIGITAL AUDIO

Video

Format

PAL

Regionkod*

Number

2 eller ALL

• Kontinuerlig användning av skivor med oregelbunden form (hjärtformade, åttkantiga o.s.v.) kan skada enheten.

• Macrovisions kopieringsskyddssystem tillämpas på denna enhet. Om du kopierar en skiva som har spelats in med denna kopieringsskyddssignal på videobandspelaren, kan kopian inte spelas normalt.

* Information om regionkodning

DVD-spelare och DVD-skivor har egna regionkodnummer. Denna apparat kan bara spela av DVD-skivor som spelats in med färgsystemet PAL med regionkodnummer “2”.

Exempel:

Om en DVD-skiva med fel regionkodning sätts i apparaten, visas “REGION CODE ERROR” (felaktig regionkod) i teckenfönstret och avspelningen startar inte.

Information om CD-R och CD-RW

• Användarredigerade CD-R- (inspelningsbara) och CD-RW-skivor (återskrivbara) kan bara spelas om de redan är avslutade.

• Enheten kan spela CD-R- eller CD-RW-skivor om de har spelats in i ljud-CD-format. Apparaten kan även spela CD-R- eller CD-RW-skivor med MP3-filer. Dessa skivor kanske inte kan spelas p.g.a. deras skivegenskaper, inspelningsförhållanden eller att de är skadade.

• Innan du spelar CD-R- eller CD-RW-skivor, läs anvisningar och varningstexter noga.

• CD-RW-skivor kan ta längre tid att läsa eftersom CD-RW-skivor är mindre reflektiva än vanliga CDskivor.

Svenska

CD-RW

Förutom skivtyperna ovan kan enheten spela ljuddata inspelad på CD Text, CD-G (CD Graphics) och CD-Extra.

• Följande skivor kan inte spelas: DVD Audio, DVD-ROM, DVD-RAM, DVD-RW, DVD-R, CD-ROM, CD-I (CD-I Ready), foto-CD o.s.v. Om du försöker spela dessa skivor uppstår brus som kan skada högtalarna.

• En del DVD-, SVCD- och VCD-skivor kan fungera annorlunda än vad som beskrivs i denna bruksanvisning, p.g.a. skivornas programmering och struktur. Det innebär inte att det är något fel på enheten.

Denna produkt innehåller teknik för copyrightskydd som är skyddat av särskilda amerikanska patent samt andra intellektuella äganderätter som tillhör Macrovision Corporation och andra innehavare. Användning av denna teknik för copyrightskydd måste auktoriseras av Macrovision Corporation och gäller här endast för utnyttjande i hemmet och annat begränsat tittande såvida inte särskilt auktoriserad av Macrovision Corporation. Försök till omvänd engineering eller disassemblering är förbjudna.

Svenska

Om ljudformat

En del ljudformat som används på dessa skivor beskrivs nedan:

• Linjär PCM

Icke-komprimerat digitalljud, samma format som används på CD-skivor och de flesta studiomastrar. DVD stöder 2-kanaler med en samplingshastighet på 48/96 kHz och 16/20/24-bitars kvantisering. Ljud-CD/Video-CD är begränsat till 2-kanaler vid 44,1 kHz vid 16 bitar.

• Dolby Digital

Ett digitalformat för surroundljud som är konfigurerat med upp till sex kanaler. Eftersom “LFE”-kanalen (LowFrequency Effect för sub-woofer, osv.) är en hjälpkanal, kallas detta format “5,1-system”. Alla Dolby Digital-skivor innehåller inte sex (5,1)kanalsinformation.

• DTS (Digital Theater Systems)

Ett surroundljudformat som är konfigurerat med upp till sex (5,1) kanaler, de samma som Dolby Digital. Eftersom komprimeringen är lägre än för Dolby Digital, ger den ett bredare dynamiskt intervall och bättre uppdelning. Alla DTS-skivor innehåller inte sex (5,1)kanalsinformation.

• MPEG Multichannel

Ett surroundljudformat som kan hantera både det förstärkta 7,1-kanalformatet (ovanligt för hemmabruk) och 5,1-kanalen.

Skivstruktur

En DVD-skiva består av “titlar” och varje titel kan delas upp i några “kapitel”. (Se exempel 1). Om exempelvis en DVD-skiva innehåller ett antal filmer kan varje film ha ett eget titelnummer som i sin tur kan vara uppdelad i ett antal kapitel.

Exempel 1: DVD

En SVCD-, VCD- eller en ljud-CD-skiva består däremot av “spår”. (Se exempel 2). Varje spår har i allmänhet ett eget spårnummer. (På vissa skivor kan varje spår även delas upp med index).

Exempel 2: SVCD/VCD/Ljud-CD

VIKTIGT!

• Denna enhet har inte DTS dekoderfunktion. DTS-ljudsignaler går endast ut genom DVD OPTICAL DIGITAL OUT-terminalen och inte genom denna enhetens högtalare. För att lyssna på DTS-ljud, kopppla in en DTSdekoder eller en förstärkare som är kompatibel med DTS.

• För att återge flerkanaliga ljud såsom Dolby Digital 5,1, DTS Digital Surround och MPEG Multichannel, koppla in en förstärkare eller en dekoder som är kompatibel med flerkanalkällorna till denna enhet (se sidan 11).

• Om du spelar en ljud-CD-skiva vars ljud har kodats med DTS kan brus uppstå och högtalarna skadas. När en sådan skiva spelas, justera volymen på enheten till det lägsta läget.

R6P(SUM-3)/AA(15F)

Komma igång

Fortsättning

Packa upp

När du har packat upp ska du kontrollera att förpackningen innehöll allt det som anges nedan. Siffrorna inom parentes anger hur många enheter som ska ingå.

• FM-antenn (1)

• AM (MV)-ramantenn (1)

• Fjärrkontroll (1)

• Batterier (2)

• Videosladd (1)

• Högtalarsladdar (2) Kontakta återförsäljaren omedelbart om någonting saknas.

Hur du sätter i batterier i fjärrkontrollen

Sätt i batterierna—av typ R6P(SUM-3)/AA(15F)—i fjärrkontrollen så att polerna (+ och –) på batteriet överensstämmer med + och – markeringarna i batterifacket. När fjärrkontrollen inte längre har någon inverkan på enheten ska bägge batterierna bytas ut samtidigt.

Ansluta antennerna

FM-antennen

FM-antenn (ingår)

Anslut FM-antennen till uttaget FM (75 Ω) COAXIAL.

Rulla ut FM-antennen.

Fäst den i det läge som ger dig den bästa mottagningen.

Den FM-antenn som levereras med denna anordning kan användas som en tillfällig lösning. Om mottagningen är dålig ska du emellertid använda en utomhus-FM-antenn.

Om den medföljande FM-antennen

ANTENNA

FM (75 ) COAXIAL

LOOP

EXT

Svenska

• ANVÄND INTE ett gammalt batteri tillsammans med ett nytt.

• ANVÄND INTE olika typer av batterier tillsammans.

• EXPONERA INTE batterier för värme eller öppna lågor.

• LÄMNA INTE kvar batterierna i fjärrkontrollen om du inte ska använda den under en längre tidsperiod. Om du gör det kommer den att skadas av batteriläckage.

Så här ansluter du en utomhus-FM-antenn

Koppla bort den medföljande FM-antennen innan du ansluter utomhusantennen.

Utomhus-FM-antenn (ingår inte)

ANTENNA

FM (75 ) COAXIAL

LOOP

AM EXT

En 75 Ω-antenn med koaxialkontakt (IEC eller DIN 45325) ska användas.

Svenska

AM (MV)-antenn

Anslutning av högtalarna

AM (MV)-ramantenn (ingår)

ANTENNA

COMPU

LINK

Vinylöverdragen ledare (ingår inte)

Så här ansluter du högtalarna

Högtalarna ska anslutas med högtalarsladdarna.

Röd

Högtalarsladd

Högtalaruttagen

SPEAKERS

RIGHT

SPEAKER IMPEDANCE 6~16Ω

Svart

LEFT

Svart

3,4

Röd

Högtalarsladd

Om sladdarna levereras med isolering, avlägsna den korta delen isolering i änden på varje kabel genom att vrida och dra av den.

Anslut AM (MV)-ramantennen till uttagen AM LOOP enligt illustrationen.

Vrid AM (MV)-ramantennen tills du får den bästa mottagningen.

Så här ansluter du en utomhus-AM (MV)-antenn

Om mottagningen är dålig ska du ansluta en ensam vinylöverdragen ledare till uttaget AM EXT och lägga ut den horisontellt. Du måste ha AM (MV)-ramantennen inkopplad.

Bättre mottagning av såväl FM som AM (MV)

• Kontrollera att antennledarna inte är i kontakt med några andra uttag eller sladdar.

• Håll antennerna borta från enhetens metalliska delar, anslutningssladdar och nätsladden.

INPUTINPUT

Höger högtalares baksida

Om sladdarna levereras med isolering, avlägsna den korta delen isolering i änden på varje kabel genom att vrida och dra av den.

Håll den klämman på högtalaruttaget.

För in änden på högtalarsladden i kabelskon.

Matcha högtalarterminalernas polaritet: (+) till (+) och (–) till (–).

Ta bort fingret från klämman.

VIKTIGT:

• Använd bara högtalare med den högtalarimpedans som anges vid högtalaruttagen på enhetens baksida.

• ANSLUT INTE mer än en högtalare till varje högtalaruttag.

Vänster högtalares baksida

AUX / MD

AUDIO

RIGHT LEFT

PCM/ STREAM

DVD OPTICAL DIGITAL OUT

VIDEO

S-VIDEO

Y/C COMP.

Fortsättning

Ta av högtalargallren

Högtalargallren kan tas bort som framgår av illustrationen nedan:

Utsprång

Hål

Högtalargaller

För att ta bort högtalargallret sätter du in fingrarna bakom överkanten på högtalargallret och drar det sedan mot dig. Dra också underdelen mot dig.

Följ instruktionerna ovan för att sätta fast högtalarens

skyddsgaller.

Varning om installation

Denna enhet är kompakt men kraftfull. Därför har den en inbyggd fläkt som sätts i drift när värmen stiger i enheten på grund av kontinuerlig användning och/eller hög volym. Om du vill ställa högtalare eller annan utrustning vid sidan om enheten ska du lämna ett utrymme på minst 1 cm mellan huvudenheten och de andra enheterna för att få tillräcklig nedkylningseffekt.

Ansluta en TV

Anslut TV:n till denna enhet med hjälp av sladden för kompositvideo (ingår) eller en S-videosladd (ingår inte).

• DVD-skivor är inte skyddade av kopieringsskyddssystemet. Anslutning till en TV genom en videobandspelare (eller en TV med inbyggd videobandspelare) kan orsaka bildstörningar.

Så ansluter du en TVutan SCART-koppling

AV OUT

VIDEO OUT

S-videosladd* (ingår inte)

*Användning av en

S-videosladd kan ge bättre bildkvalitet

Till S-videoingång

Videosladd (ingår)

Till videoingång

Svenska

Innan en skiva spelas, välj rätt “MONITOR TYPE” i DISPLAY-menyn enligt bildskärmstypen på TV:n. Se “Så här väljer du bildskärmstyp” på sidan 15.

Svenska

Så här ansluter du en TV med SCART-koppling

När du ansluter en TV med en SCART-sladd ( ställ in Y/C-COMP.-väljaren rätt för TV:n.

• Ställ in Y/C-COMP.-väljaren på “Y/C” om TV:n kan använda Y/C (S-video)-signalen.

• Ställ in Y/C-COMP.-väljaren på “COMP.” om TV:n endast kan använda kompositvideosignalen.

Y/C-COMP.-väljare

Y/C COMP.

AV OUT

VIDEO

S-VIDEO

Y/C COMP.

VIDEO OUT

DVD OPTICAL DIGITAL OUT

AUX / MD

SCART-sladd (ingår)

ingår inte

AUDIO

PCM/ STREAM

RIGHT LEFT

Ansluta annan utrustning

Du kan ansluta annan utrustning såsom en digital dekoder för att producera flerkanaligt ljud eller ljudutrustning som kan användas som en uppspelningsenhet.

När du ansluter och använder sådan utrustning, se instruktionsboken för den.

• ANSLUT INTE annan utrustning när strömmen är på.

• SÄTT INTE i kontakten för någon utrustning tills alla anslutningar har gjorts.

Så här ansluter du ljudutrustning med en optisk digital ingångsterminal—såsom en digital dekoder

Genom att använda en optisk digitalsladd ( du ansluta ljudutrustning med en optisk digital ingångsterminal. För att återskapa flerkanaligt ljud, såsom Dolby Digital 5,1, DTS Digital Surround eller MPEG Multichannel, anslut en digital dekoder eller en förstärkare med inbyggd dekoder.

• Se “Om utgångsljud genom DVD OPTICAL DIGITAL OUT-terminalen” på nästa sida.

ingår inte

) kan

Skyddshatt

Innan annan

Till SCART-koppling

AUDIO

DVD OPTICAL

• AV OUT-terminalen är endast avsett som videouttag. Inget ljud kommer ut genom denna terminal.

• Om Y/C-COMP.-väljaren är inställd på “Y/C” eller “COMP.” sänds den sammansatta videosignalen alltid ut från VIDEOuttaget och S-video (Y/C)-signalen sänds alltid ut från SVIDEO-uttaget.

DIGITAL OUT

AUX / MD

PCM/ STREAM

RIGHT LEFT

Innan en skiva spelas, välj rätt “MONITOR TYPE” i DISPLAY-menyn enligt bildskärmstypen på TV:n. Se

utrustning ansluts, avlägsna skyddshatten från terminalen.

Optisk digitalsladd

Till det optiska digitala ingångsuttaget

Ljudutrustning med optisk digital ingång

“Så här väljer du bildskärmstyp” på sidan 15.

Innan en skiva spelas, välj “DIGITAL AUDIO OUTPUT” från AUDIO-menyn, enligt ljudutrustningen som är ansluten till DVD OPTICAL DIGITAL OUTterminalen. Se “Så här väljer du utgångssignaltyp” på sidan 16.

Om utgångsljud genom DVD OPTICAL DIGITAL OUT-terminalen

Digitala signaler (Linjär PCM, Dolby Digital*, DTS**, MPEG Multichannel) sänds ut från skivan som spelas på den inbyggda DVD-spelaren. För att återge flerkanaliga ljud såsom Dolby Digital 5,1, DTS Digital Surround och MPEG Multichannel, koppla in en förstärkare eller en dekoder som är kompatibel med flerkanalkällorna till detta terminal.

Så här ansluter du analog ljudutrustning

Genom att använda en RCA-stiftkontaktsladd ( kan du ansluta utrustning med analogt ljudutgångsuttag, såsom MD-spelare, TV-apparater o.s.v.

• Kontrollera att kontakterna på ljudsladdarna och uttagen på baksidan av enheten är färgkodade: Vita kontakter och uttag är för vänster ljudsignaler och röda för höger ljudsignaler.

MD-spelare, TV o.s.v.

Till det analoga ljuduttaget

Vänster

Höger

ingår inte

Svenska

* Tillverkad på Dolby Laboratories licens. “Dolby”

** Tillverkad under licens från Digital Theater

Systems, Inc. US Pat. No. 5 451 942 och andra världsomfattande patent erhållna och patentsökta. “DTS” och “DTS Digital Surround” är varumärken som tillhör Digital Theater System, Inc. © 1996, 2000 Dolby Theater Systems, Inc. Med ensamrätt.

AUDIO

DVD OPTICAL DIGITAL OUT

PCM/ STREAM

RCA-

stiftkontaktsslad

Höger

AUX / MD

RIGHT LEFT

Vänster

För att lyssna på eller spela av ljud från en analog ljudutrustning ansluten till AUX/MD-uttagen, välj “AUX/MD” som spelkälla (se sidan 20).

Om AV COMPU LINK-uttag

Dessa uttag medföljer för framtida användning. De används inte för tillfället.

Svenska

NU kan du koppla in enheten och annan ansluten utrustning.

ANTENNA

COMPU

LINK

AV OUT

Y/C COMP.

AUDIO

VIDEO OUT

DVD OPTICAL DIGITAL OUT

VIDEO

AUX / MD

S-VIDEO

RIGHT LEFT

PCM/ STREAM

Ställa in DVD-spelaren

Du behöver ställa in följande, med hjälp av inställningsmenyn som visas på TV:n, innan du spelar en skiva.

• Du kan välja språk för inställningsmenyn.

• Om en ljud-CD- eller MP3-skiva sitter i kan inte

inställningsmenyn visas. Avlägsna skivan innan du påbörjar inställningen.

• För ytterligare information om inställningsmenyn, se sidorna 57 – 61.

Steg 1: Välj språk för inställningsmenyn

SPEAKERS

LEFT

RIGHT

SPEAKER IMPEDANCE 6~16Ω

Till ett vägguttag

Växelströmsnätsladd

När du sätter nätsladden i vägguttaget startar en teckenfönsterdemonstration automatiskt på enheten (Automatisk teckenfönsterdemonstration).

• Varje gång du trycker och håller nere COLOR/DEMO (eller COLOR på fjärrkontrollen) i mer än 2 sekunder, sätts den automatiska teckenfönsterdemonstration på (“DEMO ON” visas i huvudteckenfönstret) och av (“DEMO OFF” visas i huvudteckenfönstret).

Så häravbryter du demonstrationen i teckenfönstret:

tryck på COLOR/DEMO (eller COLOR på fjärrkontrollen) då teckenfönsterdemonstrationen visas (när enheten är i standby-läge).

• Genom att trycka på DIMMER (se sidan 22) eller DISPLAY (se sidan 17) avbryter du teckenfönsterdemonstrationen.

•“0:00” blinkar i huvudteckenfönstret tills du ställer in den inbyggda klockan. När klockan har ställts in, visas klocktiden i huvudteckenfönstret när enheten är avstängd. För att ställa in den inbyggda klockan, se “Ställa klockan” på sidan 17.

Steg 2: Välj bildskärmstyp som passar TV:n

Om ljudutrustning är ansluten till DVD OPTICAL DIGITAL OUT-terminalen:

Steg 3: Välj utgångssignaltyp

Om ljudutrustning INTE är ansluten till DVD OPTICAL DIGITAL OUT-terminalen:

Inställningen är klar.

Gå till nästa sida för att starta inställningen.

Om ingen åtgärd utförs under fem minuter medan inställningsmenyn visas på TV:n

Skärmsläckaren (se sidan 32) visas automatiskt på TV:n istället för inställningsmenyn för att förhindra att TV-skärmen skadas. För att visa inställningsmenyn igen, håll ned SHIFT och tryck på CHOICE.

För att starta teckenfönsterdemonstration manuellt,

trycker du på COLOR/DEMO (eller COLOR på fjärrkontrollen) när enheten i standby-läge.

• Indikeringsdemonstrationen slås växelvis på och av vid tryckning på knappen.

ANGLE

AUDIO

SUB TITLE

Fortsättning

ENDAST på fjärrkontrollen:

MENU CHOICE

DVD

SELECT

SHIFT

TOP MENU

SET

DVD

SELECT

STROBE

PREV.

PTY

SELECT+

PTY

SELECT–

SHIFT

GROUP SKIP

TAPE

PTY

TA/News/

Info

ENTER

FM/AM

SLOW

3D PHONIC

VOLUME

MENU CHOICE

–+

RDS

DISPLAY

CANCEL

RETURN

AUX/MD

FADE

MUTING

SLOW

AHB PRO FM MODE

BASS/

TREBLE

ENTER

Steg 1: Så här väljer du språk för inställningsmenyn

Sätt på TV:n och välj rätt ingångsläge på TV:n.

Tryck på DVD SELECT 3, och sedan på 7.

Enheten sätts på och DVD-spelaren väljs som spelkälla. Öppningsskärmen visas på TV:n.

Tryck på ∞ upprepade gånger för att flytta till “ON SCREEN LANGUAGE”.

MENU LANGUAGE

AUDIO LANGUAGE

SUBTITLE

ON SCREEN LANGUAGE

PRESS KEY

Tryck på 3/2 för att välja önskat språk.

ENGLISH

EXIT

Du kan välja mellan språken ENGLISH (engelska), DEUTSCH (tyska), och FRANCAIS (franska). Inställningsmenyns språk ändras till det språk du väljer.

MENU LANGUAGE

AUDIO LANGUAGE

SUBTITLE

ON SCREEN LANGUAGE

PRESS KEY

ENGLISH

EXIT

Svenska

Håll ned SHIFT och tryck på CHOICE.

LANGUAGE-menyn (språk) visas på TV-skärmen.

• När du köper denna enhet är engelska det inställda

språket på skärmen som används för inställningmenyn.

• Vald inställning visas i grönt.

MENU LANGUAGE

AUDIO LANGUAGE

SUBTITLE

ON SCREEN LANGUAGE

PRESS KEY

ENGLISH

EXIT

Exempel: “ENGLISH (engelska)” väljs.

• Språket som används för andra funktioner som visas på TV:n medan du använder enheten, ändras också till det språk du har valt.

Se “Så här väljer du bildskärmstyp” på nästa sida.

Svenska

Steg 2: Så här väljer du bildskärmstyp

Du behöver välja den bildskärmstyp som matchar TV:n för att kunna spela DVD-skivor som är inspelade med höjd/ bredd-förhållandet 16:9.

Tryck på 5 upprepade gånger för att flytta till “LANGUAGE”.

MENU LANGUAGE

AUDIO LANGUAGE

SUBTITLE

ON SCREEN LANGUAGE

ENGLISH

7 Riktlinjer för val av bildskärmstyp

Valbara typer: 4:3 LB

, 16:9 WIDE, 4:3 PS

• 4:3 LB (Letter Box) :

Välj detta alternativ när TV:n har höjd/bredd- förhållandet 4:3. När du visar en widescreenbild, visas svarta remsor längst upp och längst ner på skärmen.

EXIT

PRESS KEY

Tryck på 3/2 upprepade gånger för att flytta till “DISPLAY”.

DISPLAY-menyn visas på TV-skärmen.

MONITOR TYPE

SCREEN SAVER

ON SCREEN GUIDE

PRESS KEY

Tryck på ∞ för att flytta till “MONITOR

4:3 LB

MODE 2

EXIT

TYPE” (bildskärmstyp).

MONITOR TYPE

SCREEN SAVER

ON SCREEN GUIDE

PRESS KEY

4:3 LB

MODE 2

EXIT

• 16:9 WIDE:

Välj detta alternativ när TV:n har höjd/bredd- förhållandet 16:9.

• 4:3 PS (Pan Scan)

Välj detta alternativ när TV:n har höjd/bredd- förhållandet 4:3. När du visar en widescreenbild visas inte de svarta remsorna, men en del av bildens vänstra och högra kant visas inte på skärmen.

•Även om du väljer “4:3 PS formatet “4:3 LB

” med vissa DVD-filmer. Detta

” kan skärmen visa

beror på hur DVD-filmen är programmerad och inspelad.

• Om en skiva (eller delar av en skiva) spelas in med videosignaler för 4:3 har denna inställning ingen verkan. Bilderna visas med full 4:3 inställning eller med 4:3 Letter Box.

Tryck på 3/2 för att välja bildskärmstyp.

Välj bildskärmstyp enligt riktlinjerna i höger kolumn.

• Om ljudutrustning är ansluten till DVD OPTICAL DIGITAL OUT-terminalen:

Se “Så här väljer du utgångssignaltyp” på nästa sida.

• Om ljudutrustning INTE är ansluten till DVD OPTICAL DIGITAL OUT-terminalen:

Inställningen är klar. Håll ned SHIFT och tryck på CHOICE.

Inställningsmenyn släcks.

Steg 3: Så här väljer du utgångssignaltyp

Om du ansluter ljudutrustning till DVD OPTICAL DIGITAL OUT-terminalen behöver du välja vilken digital signaltyp som ska gå ut genom uttaget enligt den specifika ljudutrustningen.

Tryck på 5 för att flytta till “DISPLAY”.

MONITOR TYPE

SCREEN SAVER

ON SCREEN GUIDE

PRESS KEY

Tryck på 2 för att flytta till “AUDIO”.

AUDIO-menyn visas på TV-skärmen.

DIGITAL AUDIO OUTPUT

DOWN MIX

COMPRESSION

PRESS KEY

Tryck på ∞ för att flytta till “DIGITAL AUDIO OUTPUT”.

DIGITAL AUDIO OUTPUT

DOWN MIX

COMPRESSION

PRESS KEY

Tryck på 3/2 för att välja utgångssignaltyp.

Välj utgångssignaltyp enligt riktlinjerna i höger kolumn.

För att gå ut från inställningsmenyn, håll ned SHIFT och tryck på CHOICE. Inställningsmenyn släcks.

• Du kan också gå ut från inställningsläget genom att trycka på 5/∞ för att välja EXIT i menyn och sedan trycka på ENTER.

4:3 LB

MODE 2

EXIT

STREAM/PCM

Lo / Ro

EXIT

STREAM/PCM

Lo / Ro

EXIT

7 Riktlinjer för val av utgångssignaltyp

Valbara typer: STREAM/PCM, PCM ONLY, DOLBY DIGITAL/PCM

• STREAM/PCM:

Välj detta alternativ när du ansluter en förstärkare eller dekoder som är kompatibel med DTS, Dolby Digital och MPEG Multichannel.

• PCM ONLY:

Välj detta alternativ när du ansluter en förstärkare som är kompatibel endast med Linjär PCM eller en digital inspelningsanordning såsom MD-spelare, DAT-spelare o.s.v.

• DOLBY DIGITAL/PCM:

Välj detta alternativ när du ansluter en förstärkare eller dekoder som är kompatibel endast med Dolby Digital.

Utgångssignaler genom DVD OPTICAL DIGITAL OUT-terminalen

Uppspelningsskiva

DVD med 48 kHz, 16-bitars Linjär PCM

DVD med 48 kHz, 20/24 bitars Linjär PCM

DVD med 96 kHz, Linjär PCM

DVD med Dolby Digital

DVD med DTS DVD med

MPEG Multichannel

SVCD/VCD/ Ljud-CD

Ljud-CD med DTS Digital Surround-Ijud

MP3-skiva

DTS ljudsignaler går inte ut från DVD OPTICAL DIGITAL OUT-terminalen. För att lyssna på DTS-ljud på ljudutrustningen som är ansluten till uttaget, välj “STREAM/PCM” som utgångssignaltyp.

Ställ även in “DOWN MIX” på AUDIO-menyn (se sidan 59).

STREAM/PCM

48 kHz, 16 bitars Linjär PCM

48 kHz, 20/24 bitars Linjär PCM

Ingen utgång

Dolby Digital bitström

DTS bitström

MPEG bitström

44,1 kHz, 16 bitars Linjär PCM

DTS-bitström

Ingen utgång

När “PCM ONLY” eller “DOLBY DIGITAL/PCM” väljs som utgångssignaltyp

När “PCM ONLY” väljs som utgångssignaltyp

Utgångssignaler

PCM ONLY

48 kHz, 16 bitars Linjär PCM

Ingen utgång 48 kHz,

16 bitars Linjär PCM

DOLBY DIGITAL/ PCM

Dolby Digital bitsröm

Svenska

Ställa klockan

Du kan ställa in klockan både när enheten är påslagen och när den står i standby-läge.

ENDAST på fjärrkontrollen:

STANDBY/ON

123

456

789

10 0 +10

ON SCREEN

AUDIO

TOP MENU

SET

SELECT

STROBE

PREV.

SET

DVD

PTY

GROUP SKIP

PLAY MODE

ZOOM

SUB TITLE

TAPE

PTY

ENTER

REV. MODE

DIGEST

ANGLE

FM/AM

SLOW

DISPLAY

CLOCK/TIMER

SLEEP

COLOR

DIMMER

MENU CHOICE

CANCEL RETURN

AUX/MD

FADE

MUTING

– +

SLOW

AHB PRO

CLOCK/TIMER

A.P. OFF

DVD LEVEL

DISPLAY

CANCEL

RETURN

PREV. NEXT

GROUP SKIP

Tryck upprepade gånger på ¢ eller 4 för att ställa in minutsiffrorna.

• Om du trycker på knappen och håller den intryckt ändras minutsiffrorna kontinuerligt.

• Du kan även använda sifferknapper.

– Om du vill ändra minut till 5, tryck på 5. – Om du vill ändra minut till 25, tryck på +10, +10

och sedan 5.

– Om du vill ändra minut till 30, tryck på +10, +10

och sedan 10 (eller tryck 3 gånger på +10, och sedan på 0).

Tryck på SET för att avsluta inställningen av klockan.

Den inbyggda klockan startar.

Om klockan redan är inställd och du vill ändra den trycker du flera gånger på CLOCK/TIMER tills inställningsskärmen för klockan visas på huvudfönstret (timsiffran börjar blinka).

Ställa in klockan igen

Tryck på CLOCK/TIMER.

“0:00” visas i huvudfönstret och timsiffran blinkar.

Tryck upprepade gånger på ¢ eller 4 för att ställa in timsiffrorna.

• Om du trycker på knappen och håller den intryckt ändras timsiffrorna kontinuerligt.

• Du kan även använda sifferknapper.

– Om du vill ändra timme till 5, tryck på 5. – Om du vill ändra timme till 12, tryck på +10 och

sedan 2.

– Om du vill ändra timme till 20, tryck på +10 och

sedan 10 (eller tryck 2 gånger på +10, och sedan på

0).

Tryck på SET för att lägga in timvärdet.

Minutsiffrorna börjar blinka.

• Om du vill ändra timsiffrorna på nytt ska du trycka

på CANCEL. Timsiffrorna börjar blinka på nytt igen.

När du drar ur nätsladden, eller om det blir elavbrott

Klockan förlorar inställningen och återställs till “0:00”. Ställa i den på nytt om detta händer.

Stäng av klockindikatorn (viloläge)

ENDAST på fjärrkontrollen:

Tryck på DISPLAY medan enheten är i standby-läge. “DISPLAY OFF” visas i huvudteckenfönstret och klockindikatorn släcks.

Aktivera klockindikatorn, tryck på DISPLAY igen när enheten är i standby-läge. “DISPLAY ON” visas i huvudfönstret.

Så här visar du klockan när enheten är påslagen

ENDAST på fjärrkontrollen:

Tryck på DISPLAY. Klockindikatorn visas i huvudteckenfönstret.

För att återgå till normal visning, tryck på DISPLAY igen.

Primära och gemensamma funktioner

De knappar som är markerade i illustrationen nedan används och förklaras i detta avsnitt (sidorna 19 – 23).

Fjärrkontroll

STANDBY/ON

A.P.

SLEEP

OFF

DVD

COLOR

LEVEL

DIMMER

PTY

SELECT+

PTY

SELECT–

SHIFT

PTY

TA/News/

Info

3D PHONIC

RDS

DISPLAY

VOLUME

SET

DVD

SELECT

TAPE

ENTER

FM/AM

CANCEL

RETURN

AUX/MD

FADE

MUTING

123

456

789

10 0 +10

PLAY MODE

ON SCREEN

TOP MENU

REV. MODE

ZOOM

DIGEST

ANGLE

SUB TITLE

AUDIO

ENTER

SET

DVD

TAPE

FM/AM

SELECT

STROBE

PREV.

SLOW

GROUP SKIP

PTY

3D PHONIC

SELECT+

PTY

SELECT–

SHIFT

RDS

TA/News/

DISPLAY

Info

VOLUME

RM-SUXA7DVDR REMOTE CONTROL

STANDBY/ON

DISPLAY

CLOCK/TIMER

A.P.

SLEEP

OFF

DVD

COLOR

LEVEL

DIMMER

MENU CHOICE

CANCEL RETURN

AUX/MD

FADE

MUTING

–+

SLOW

AHB PRO

FM MODE

BASS/

TREBLE

AHB PRO

FM MODE

BASS/ TREBLE

Svenska

Huvudenhet

DVD TAPE

DIGITAL

AUX/MDREV.MODE

TREBLE

BASSFM/AM

AUTO REVERSE

UX-A7DVD

Svenska

Koppla på strömmen

När du trycker på en av källvalsknapparna, enheten slås på automatiskt (och börjar spela av om källan är klar).

DVD

TAPE

På fjärrkontrollen:

På huvudenheten:

SELECT

DVD TAPE

FM/AM

* Om du trycker på DVD 0 slås också enheten på.

För att slå på enheten utan avspelning, tryck på STANDBY/ON

(eller på huvudenhet). STANDBY-lampan släcks på huvudenhet. “HELLO” visas i huvudfönstret.

För att stänga av enheten (

i standby-läge

), tryck på

STANDBY/ON (eller på huvudenhet) igen. The STANDBY-lampan tänds på huvudenhet. “SEE YOU” visas i huvudfönstret.

AUX/MD

AUX/MDREV.MODE

FM/AM

Så här stänger du av enheten automatiskt (Automatisk avstängning)

Funktionen för automatisk avstängning stänger automatiskt av apparaten om inget ljud kommer in på över 3 minuter, förutom då DVD-spelaren eller “TAPE” är valt som källa. Om en annan funktion utförs under denna 3-minutersperiod, avbryts den automatiska avstängningen tillfälligt, även om inget ljud kommer in.

• Du kan också stänga av enheten automatiskt genom att använda sleep-timern (se sidan 67).

ENDAST på fjärrkontrollen:

Om du vill aktivera funktionen för automatisk avstängning, håller du ned SHIFT och trycker på A.P.OFF.

A.P.off-indikatorn (funktionen för automatisk avstängning) tänds i teckenfönstret.

• När inget ljud kommer in börjar A.P.off-indikatorn att blinka på fönstret. Ungefär 20 sekunder innan enheten stängs av blinkar “AUTO POWER OFF” i huvudfönstret.

VCDVD

TAPE

A.P.off-indikator

REC

PRGM

PBC

RANDOM

TONE

3D PHONIC AHB PRO

ALL A - B

STEREO MONO

DAILY REC

SLEEP A.P.off

• När fortsättfunktionen används (se sidan 60) avbryts uppspelningen av skivan och stoppläget lagras när strömmen slås av. Genom att trycka på DVD SELECT 3 (eller DVD #¥8 på huvudenheten) kan du sätta på enheten och åter börja spela upp en skiva från stoppläget—fortsätt uppspelningen. (“RESUME” visas i huvudteckenfönstret).

• Lite ström används alltid, även när apparaten är i standby-läge.

För att koppla av strömmatningen helt och hållet, drag ut nätsladden ur nätuttaget.

När du drar ur nätsladden, eller om det blir elavbrott

Klockinställningen de förinställda stationerna och andra inställningar försvinner.

Om du vill avaktivera funktionen för automatisk avstängning, håller du ned SHIFT och trycker på A.P.OFF.

A.P.off-indikatorn släcks.

Välja källa och börja avspelning

Justera ljudvolymen

Svenska

Om du vill lyssna på radion trycker du på FM/AM. Enheten slås på automatiskt (när enheten är i standby-läge) och det senast valda bandet visas i huvudfönstret.

• Varje gång du trycker på knappen, växlar bandet mellan FM och AM (MV).

• Mer detaljerade instruktioner finns på sidorna 24 – 30.

Om du vill använda DVD-spelaren som källa trycker du på DVD SELECT 3 (eller DVD #¥8 på huvudenheten). Enheten slås på automatiskt (när enheten är i standby-läge), och “READING” visas ett tag i huvudfönstret.

• Uppspelningen startar om det finns en skiva i skivsläden.

•“NO DISC” visas i huvudteckenfönstret om ingen skiva

sitter i.

För att stoppa avspelningen tryck på 7.

• Mer detaljerade instruktioner finns på sidorna 31 – 43, och 46 – 52.

För att välja kassettspelaren som källa tryck du på TAPE 2 3. Enheten slås på automatiskt (när enheten är i standby-läge), och “TAPE” visas i huvudfönstret.

• Avspelningen startar om det finns något band i kassetthallåre.

För att stoppa avspelningen tryck på 7.

• Mer detaljerad instruktioner finns på sidorna 44 och 45.

Om du vill lyssna på extern utrustning trycker du på AUX/MD. Enheten slås på automatiskt (när enheten är i standby-läge), och “AUX/MD” visas i huvudfönstret.

• Information om hur externa komponenter används finns i respektive bruksanvisning.

När du ändrar från en annan källa till “AUX/MD”

Om ljudet från komponenter som är anslutna till AUX/MD-uttaget är för högt eller inte tillräckligt högt (utan att ändra volymen), kan

du ändra ljudingångsnivån genom AUX/MD-uttaget (se sidan 23).

Ljudvolymen kan bara ställas in medan enheten är påslagen.

• Volymnivån har ingen påverkan på inspelningen.

På fjärrkontrollen: För att höja ljudvolymen tryck på VOLUME +.

För att sänka ljudvolymen tryck på VOLUME –.

• Du kan höja eller sänka ljudvolymen kontinuerligt genom att hålla respektive knapp intryckt.

På huvudenheten: För att höja ljudvolymen vrida knappen VOLUME + / –

-kontrollen medurs.

För att sänka ljudvolymen vrida knappen VOLUME + / –

-kontrollen moturs.

• Du kan ställa in volymnivån mellan 0 (tyst) till 40 (maximum).

Att lyssna privat

Anslut hörlurar till PHONES-uttaget. Det hörs inget ljud ur högtalarna. Se till att du sänker ljudnivån innan du ansluter eller tar på dig hörlurarna.

STÄNG INTE av (i standby-läge) enheten med ljudvolymen inställd på extremt hög nivå. Då kan den plötsliga ljudskrällen skada din hörsel, högtalarna och/eller hörlurarna när du kopplar på enheten eller börjar spela av någon ljudkälla. KOM IHÅG att du inte kan justera ljudvolymen medan enheten står på beredskapsläge.

Så här sänker du volymen tillfälligt

ENDAST på fjärrkontrollen:

Tryck på FADE MUTING. Volymen sänks gradvis till “VOLUME 0”.

Om du vill återställa ljudet trycker du på FADE MUTING igen.

• Du kan också återställa ljudet genom att vrida på VOLUME + / – medurs (till +) på enheten eller genom att trycka på VOLUME + på fjärrkontrollen.

Svenska

(

)

Att förstärka basljudet

Tonjustering

Basens rika, fylliga ljud bibehålls oavsett hur lågt du ställer in ljudvolymen—Active Hyper Bass Pro.

• Denna funktion påverkar även ljudet från hörlurarna.

• Denna funktion påverkar varken inspelning eller

utgångssignalerna genom DVD OPTICAL DIGITAL OUT-terminalen.

Aenvänd effekten, tryck upprepade gånger på AHB PRO så att “AHB PRO 1” eller “AHB PRO 2” visas på huvudfönstret. AHB PRO-indikatorn tänds dessutom i fönstret.

AHB PRO-indikator

V CD

Exempel: När du väljer “AHB PRO 1”.

• Varje gång du trycker på knappen ändras läget för Active Hyper Bass Pro enligt följande:

TONE

AHB PRO

STEREO

AHB PRO 1 AHB PRO 2

AHB PRO OFF

upphävd

•“AHB PRO 2” är mer effektivt än “AHB PRO 1”.

Du stänger av effekten genom att trycka upprepade gånger på AHB PRO tills “AHB PRO OFF” visas i huvudfönstret. AHB PRO-indikatorn släcks.

Du kan ställa in bas- och diskant enligt dina egna önskemål.

• Denna funktion påverkar även ljudet från hörlurarna.

• Denna funktion påverkar varken inspelning eller

utgångssignalerna genom DVD OPTICAL DIGITAL OUT-terminalen.

• Följande steg utförs med en tidsgräns. Om inställningen

går ner innan du är klar, startar du om från steg

På fjärrkontrollen:

Tryck på BASS/TREBLE.

•

Varje gång du trycker på knappen, “TREBLE” växelvis i huvudteckenfönstret.

SS (bas): Välj detta alternativ när du

ska justera basen.

TREBLE (diskant): Välj detta alternativ när du

ska justera diskanten.

V CD

Exempel: När du väljer “BASS”.

Tryck på VOLUME + / – för att justera tonen.

Tonens nivå kan justeras med ett steg i taget. (“0” är grundinställningen).

Du höjer tonen genom att trycka på VOLUME +. Du sänker tonen genom att trycka på VOLUME –.

När andra nivåer än “0” väljs, tänds TONE-indikatorn.

V CD

inom intervallet “–1” till “+5”

visas “BASS” och

Aktuell inställning

TONE

igen.

På huvudenheten:

Tryck på BASS eller TREBLE.

• Tryck på BASS när du ska justera basnivån.

• Tryck på TREBLE när du ska justera diskantnivån.

Vrida VOLUME + / – för att justera tonen.

Tonens nivå kan justeras inom intervallet “–1” till “+5” med ett steg i taget. (“0” är grundinställningen).

Du höjer tonen medurs. Du sänker tonen moturs.

genom att

vrida VOLUME + / –

Ändra ljuset i teckenfönstret

Du kan ändra ljusets färg och styrka på den elektroniska svängpanelen och i teckenfönstret.

Val av belysningsfärg

Du kan välja in önskad ljusfärg.

Skapa dina favoritfärger

Du kan skapa två favoritfärger och lagra dem i minnet som “MANUAL1” och “MANUAL2”.

• Följande steg utförs med en tidsgräns. Om enheten

avslutar färgändringsläget innan du är klar, startar du om från steg 1 igen.

ENDAST på fjärrkontrollen:

Svenska

Tryck upprepade gånger på COLOR (eller COLOR/DEMO på huvudenhet) när enheten är påslagen tills färgen du vill ha visas i huvudfönstret.

• Varje gång du trycker på knappen ändras ljusfärgen enligt följande:

RAINBOW: Regnbågsfärger lyser upp den elektroniska

GRADATION: Ljusfärgen ändras successivt.

svängpanelen och fönstret.

WATER: Ett färgmönster baserat på blått.

FANTASY: Pastellfärger lyser upp den elektroniska

CANDLE: Ett färgmönster baserat på rött.

svängpanelen och fönstret.

FOREST: Ett färgmönster baserat på grönt.

SNOW: Ett färgmönster baserat på vit.

SKY: Ett färgmönster baserat på himlens färger.

MANUAL1:

MANUAL2:

Färgen ändras vid en viss tid om den inbyggda klockan är inställd. Om inte, visas “ADJUST! CLOCK” i huvudfönstret.

Du kan ställa in egna ljusfärger (se kolumnen till höger).

(tillbaks till början)

Tryck upprepade gånger på COLOR tills “MANUAL1” eller “MANUAL2” visas i huvudfönstret.

Ljusstyrkenivån som ska ändras börjar blinka.

Röd Grön Blå

Så här ändrar du ljusstyrkan för varje färg

1) Tryck på 3/2 för att välja den grundfärg (röd,

grön eller blå) som du vill justera.

2) Tryck upprepade gånger på 5/∞ för att ändra

ljusstyrkan (inom intervallet 0 – 3).

• När siffran ökar, ökar ljusstyrkan.

• Om du vill återställa grundinställningen för “MANUAL1” eller “MANUAL2,” trycker du på

CANCEL.

3) Upprepa steg 1) och 2) för att skapa din egen favoritfärg.

4) Tryck på SET.

Din favoritfärg har lagrats.

Om du inte utför några justeringar på ungefär 8

Teckenfönstret återgår till normal visning, och den färg du har skapat fram tills dess har lagrats.

sekunder

• Ljusfärgerna kan inte alltid återskapas precist. På grund av

Mer om ljusfärger

omständigheter (rumstemperatur, med mera) där enheten används, eller inställningen för DIMMER, kan färgerna variera något.

• När du ändrar ljusfärgen kan det verka som om fönstret rör sig fram och tillbaka; detta är en av enhetens egenskaper och är inte ett fel.

• När starkt ljus träffar enheten kan den bli mörk, men detta är inte ett fel.

• När du använder enheten blir den elektroniska svängpanelen varm, men detta är inte ett fel.

Ändra teckenfönstrets ljusstyrka

Tryck på DIMMER när enheten är påslagen.

• Varje gång du trycker på knappen ändras teckenfönstrets ljusstyrka enligt följande:

DIMMER1: Teckenfönstrets ljusstyrka minskar.

DIMMER 2: Teckenfönstret slocknar.

DIMMER OFF: Teckenfönstret lyser igen.

• Om du trycker på COLOR (eller COLOR/DEMO på

huvudenheten) tänds teckenfönstret.

(tillbaks till början)

Svenska

Ändra ljudingångsnivå

Spärra skivutmatning

Om ljudet från komponenter som är anslutna till denna enhet är för högt eller inte tillräckligt högt när du ändrar från en annan källa till “AUX/MD” (utan att ändra volymen) kan du ändra ljudingångsnivån genom AUX/MD-uttagen.

Tryck på AUX/MD så att “AUX/MD” visas i huvudteckenfönstret.

Tryck och håll nere SET på fjärrkontrollen i mer än 2 sekunder.

• Varje gång du håller ned knappen växlar ljudingångsnivån mellan “LEVEL 1” och “LEVEL 2”.

LEVEL 1: Välj detta alternativ när ljudnivån är för

hög (grundinställning).

LEVEL 2: Välj detta alternativ när ljudnivån är för

låg.

Om du ändrar ljudingångsnivån genom AUX/MD-

Inspelningsnivån genom AUX/MD-uttagen ändras också. Ljudinspelningen blir högre om “LEVEL 2” väljs istället för “LEVEL 1”.

uttagen

Du kan spärra skivutmatning på enheten och låsa skivor— skivlås.

ENDAST på huvudenheten: För att spärra skivutmatning, håller du ned på 7 och

sedan REV. MODE när enheten är i standby-läge. “LOCKED” visas ett tag i huvudteckenfönstret och sedan är den laddade skivan låst.

Om du försöker att mata ut den laddade skivan visas “LOCKED” för att informera att skivlåset är i funktion.

Upprepa stegen ovan för att avbryta funktionen och låsa upp skivan.

“UNLOCKED” visas ett tag i huvudteckenfönstret och sedan är den laddade skivan upplåst.

Lyssna på FM och AM (MV) sändningar

De knappar som är markerade i illustrationen nedan används och förklaras i detta avsnitt (sidorna 25 – 30).

Fjärrkontroll

STANDBY/ON

123

456

789

10 0 +10

SET

123

456

789

10 0 +10

PLAY MODE

ON SCREEN

TOP MENU

REV. MODE

ZOOM

DIGEST

ANGLE

SUB TITLE

AUDIO

ENTER

SET

DVD

TAPE

FM/AM

SELECT

STROBE

PREV.

SLOW

GROUP SKIP

PTY

3D PHONIC

SELECT+

RDS

TA/News/

PTY

DISPLAY

Info

SELECT–

SHIFT

VOLUME

RM-SUXA7DVDR REMOTE CONTROL

DISPLAY

CLOCK/TIMER

A.P.

SLEEP

OFF

DVD

COLOR

LEVEL

DIMMER

MENU CHOICE

CANCEL RETURN

AUX/MD

FADE

MUTING

–+

SLOW

AHB PRO

FM MODE

BASS/

TREBLE

FM/AM

PREV.

GROUP SKIP

PTY

SELECT+

PTY

SELECT–

SHIFT

PTY

TA/News/

Info

–+

SLOW

3D PHONIC

RDS

DISPLAY

VOLUME

SLOW

FM MODE

AHB PRO

BASS/ TREBLE

Svenska

Huvudenhet

Du kan inte använda knapparna på huvudenheten för att styra RDSfunktioner. Använd bara knapparna på fjärrkontrollen.

AUX/MDREV.MODE

DVD TAPE

AUTO REVERSE

UX-A7DVD

TREBLE

BASSFM/AM

Svenska

Ställa in en station

Förinställning av stationer

Tryck på FM/AM för att välja antingen “FM” eller “AM”.

När du först trycker på knappen, slås enheten på och väljer automatiskt det senast valda bandet.

• Varje gång du trycker på knappen, växlar bandet mellan FM och AM (MV).

Tryck in och håll ¢ eller 4 (hhv. UP eller DOWN på huvudenhet) tills stationsfrekvensen börjar ändras i huvudfönstret.

• ¢ (UP): Högre frekvenser.

• 4 (DOWN): Lägre frekvenser.

Enheten börjar söka efter stationer och stannar när den fått in en station med en tillräckligt hög signalstyrka.

• Om ett FM-program sänds i stereo tänds dessutom indikatorn STEREO på fönstret.

För att stoppa under sökning, tryck på ¢ eller 4 (hhv. UP eller DOWN på huvudenhet).

När du trycker upprepade gånger på ¢ eller 4 (hhv. UP eller DOWN på huvudenhet)

Ändras frekvensen steg för steg.

Du kan förinställa 30 FM- och 15 AM (MV)-stationer manuellt.

I vissa fall har testfrekvenser redan lagts in i tunerns minne, eftersom dess förinställningsfunktion kontrollerades vid fabriken före leveransen. Detta innebär inte något fel på utrustningen. Du kan lägga in önskade stationer i minnet med nedanstående förinställningsmetod.

• Följande steg utförs med en tidsgräns. Om inställningen

går ner innan du är klar, startar du om från steg

ENDAST på fjärrkontrollen:

Ställ in den station—antingen FM eller AM (MV) du vill lägga in i minnet.

• Se “Ställa in en station” i vänster kolumn.

Tryck på SET.

Det förinställda numret börjar blinka enligt följande:

Exempel: När du väljer en FM-station i steg 1.

• Apparaten börjar alltid med förinställningsnummer 1.

igen.

Ändra FM-mottagningsläge

Om en FM-stereosändning är brusig eller svår att ta emot så kan du ändra FM-mottagningsläget för att förbättra mottagningen.

ENDAST på fjärrkontrollen:

Tryck på FM MODE medan SHIFT hålls nere.

• Varje gång du trycker på knappen växlar FMmottagningsläget mellan STEREO och MONO.

STEREO: Välj normalt detta läge.

Program som sänds i stereo återges med stereo. STEREO-indikatorn tänds när tunern tar emot en FM-stereosändning (endast vid goda mottagningsförhållanden).

MONO: Välj detta läge när en FM-stereosändning är

svår att ta emot eller brusig. Mottagningen förbättras men stereoeffekten går förlorad. MONO-indikatorn tänds i fönstret.

Tryck på sifferknapparna när du ska välja ett nummer för den förinställda stationen.

Exempel: För förinställningsnummer 5, tryck på 5.

För förinställningsnummer 15, tryck på +10 och sedan på 5. För förinställningsnummer 20, tryck på +10 och sedan 10. För förinställningsnummer 30, tryck på +10, +10 och sedan 10.

• Du kan också välja förinställningsnummer genom att trycka på ¢ eller 4.

Tryck på SET igen.

“STORED” visas en kort stund i huvudfönstret.

Den station som ställdes in i steg förinställningsnummer som valdes i steg

• Om du lägger in en ny station på ett tidigare använt nummer så raderas den som låg där tidigare.

läggs in på det

När du drar ur nätsladden, eller om det blir elavbrott

De förinställda FM- och AM (MV)-stationerna raderas efter en dag. Lägg in stationerna på nytt om detta händer.

Ställa in en förinställd station

ENDAST på fjärrkontrollen:

Tryck på FM/AM för att välja antingen “FM” eller “AM”.

När du först trycker på knappen slås enheten på och väljer automatiskt det senast valda bandet.

• Varje gång du trycker på knappen växlar bandet mellan FM och AM (MV).

Tryck på sifferknapparna när du ska välja ett nummer för den förinställda stationen.

Exempel: För förinställningsnummer 5, tryck på 5.

För förinställningsnummer 15, tryck på +10 och sedan på 5. För förinställningsnummer 20, tryck på +10 och sedan 10. För förinställningsnummer 30, tryck på +10, +10 och sedan 10.

Ta emot FM-stationer med RDS

RDS (Radio Data System) gör det möjligt för FM-stationer att sända ytterligare en signal med de vanliga programsignalerna. Till exempel kan stationer sända sina namn, samt information om vilka typer av program de sänder, t.ex. sport eller musik.

När du har valt en FM-station med RDS-tjänsten visas “RDS” i huvudfönstret.

Enheten kan ta emot följande olika typer av RDS-signaler.

PS (Program Service—programtjänst):

Visar de allmänna stationsnamnen.

PTY (Program Type—programtyp):

Visar olika programtyper.

RT (Radio Text—radiotext):

Visar textmeddelanden som stationen skickar ut.

Enhanced Other Networks:

Lämnar information om de typer av program som skickas ut av andra RDS-stationer än den som tas emot.

Svenska

• RDS finns inte för AM (MV)-sändningar.

• Alla FM-stationer sänder inte RDS-signaler och alla

• RDS-systemet kanske inte fungerar som det ska, om den station

Ytterligare om RDS

RDS-stationer erbjuder inte samma tjänster. Om du är tveksam ska du kontakta de lokala radiostationerna för ytterligare information om RDS-möjligheterna inom ditt område.

som tas emot inte sänder ut signalerna på korrekt sätt eller om signalstyrkan är för svag.

Svenska

Ändra RDS-informationen

Du kan se RDS-information i fönstret när du lyssnar på en FM-station.

ENDAST på fjärrkontrollen:

Tryck på RDS DISPLAY när du lyssnar på en FMstation.

• Varje gång du trycker på knappen ändras

huvudteckenfönstret för att visa följande information:

Kanalfrekvenser av förinställning

PS (Program Service—programtjänst):

Under sökningen visas “PS” och sedan visas stationsnamnen. “NO PS” visas om ingen signal sänds ut.

PTY (Program Type—programtyp):

Under sökningen visas “PTY” och sedan visas vilken typ av program som sänds ut. “NO PTY” visas om ingen signal sänds ut.

RT (Radio Text—radiotext):

Under sökningen visas “RT” och sedan visas de textmeddelanden som stationen sänder ut.“NO RT” visas om ingen signal sänds ut.

Tecken som visas i teckenfönstret

När teckenfönstret visar PS-, PTY- eller RT-signaler kan en del specialtecken och symboler inte visas korrekt.

Om det tar tid för enheten att lägga ut den RDS-information som tas emot från en station

“PS”, “PTY” eller “RT” visas eventuellt i huvudfönstret.

PTY

(Normal indikering)

Söka efter program med hjälp av PTY-koder (PTY-sökning)

En av fördelarna med RDS är att det går att hitta en viss typ av program genom att ange den motsvarande PTY-koden.

• PTY-sökningen kan bara tillämpas på förinställda stationer.

• Följande steg utförs med en tidsgräns. Om inställningen

går ner innan du är klar, startar du om från steg

ENDAST på fjärrkontrollen:

Tryck på PTY SEARCH när du lyssnar på en FMstation.

“PTY SELECT” visas i huvudteckenfönstret.

Tryck på PTY SELECT + eller PTY SELECT – för att välja PTY-kod.

Den tidigare valda PTY-koden börjar blinka i huvudfönstret.

Exempel: “News” har valts.

• Varje gång du trycker på knappen ändras PTY-koden enligt följande (se även listan på sidan 30):

News “ Affairs “ Info “ Sport “ Educate “ Drama “ Culture “ Science “ Varied “ Pop M “ Rock M “ Easy M “ Light M “ Classics “ Other M “ Weather “ Finance “ Children “ Social “ Religion “ Phone In “ Travel “ Leisure “ Jazz “ Country “ Nation M “ Oldies “ Folk M “ Document “ TEST “ Alarm! “ (tillbaks till början)

igen.

Fortsättning

OFF

News

Info

(upphävd)

Tryck på PTY SEARCH igen.

Medan du söker blinkar den valda PTY-koden i huvudfönstret.

Exempel: “Info” har valts som PTY-kod.

Enheten söker igenom 30 förinställda FM-stationer, stannar när den hittar den du har valt och ställer in den stationen.

Om inget program kan hittas visas “NOT FOUND” i huvudfönstret och enheten återgår till den station som var inställd senast.

För att fortsätta att söka efter första stoppet, tryck på PTY SEARCH igen medan den valda PTY-koden blinkar i huvudteckenfönstret.

Du kan avbryta sökningen när som helst genom att

tryck på PTY SEARCH.

Växla över tillfälligt till önskad programtyp

Enhanced Other Networks-funktionen gör det möjligt att växla över enheten tillfälligt till ett program av den typ du väljer (TA, News eller Info) från en annan station, utom om du lyssnar på en icke-RDS-station—vissa FM-stationer och AM (MV)-stationer.

• Enhanced Other Networks-funktionen kan endast användas på förinställda stationer.

• Följande steg utförs med en tidsgräns. Om inställningen

går ner innan du är klar, startar du om från steg

ENDAST på fjärrkontrollen:

Tryck på TA/News/Info när du lyssnar på en FMstation.

“SELECT” visas i huvudteckenfönstret.

Tryck på PTY SELECT + eller – för att välja tills önskad Enhanced Other Networks-datatyp är vald.

Namnet på den valda Enhanced Other Networksdatatypen börjar blinka i huvudfönstret.

• Varje gång du trycker på knappen ändras Enhanced Other Networks-datatypen enligt följande:

igen.

Svenska

TA : Trafikmeddelande News: Nyheter Info: Program som har till syfte att lämna

information i ordets vidaste bemärkelse.

OFF: Enhanced Other Networks-funktionen

inaktiveras.

Tryck på TA/News/Info igen.

Indikatorn släcks. Denna funktion är nu aktiverad. Se “Hur Enhanced Other Networks-funktionen fungerar i praktiken” på sidan 29.

Om du vill gå ur Enhanced Other Networks-funktionen

väljer du “OFF” i steg

• Enhanced Other Networks-funktionen avaktiveras när källan ändras till DVD-spelaren, “TAPE” eller “AUX/MD”.

• Enhanced Other Networks-funktionen avaktiveras tillfälligt när källan ändras till “AM”.

• Enhanced Other Networks-funktionen avaktiveras också när du stänger av enheten.

Svenska

Hur Enhanced Other Networks-funktionen fungerar i praktiken:

FALL 1

Om ingen station sänder den typ av program du har valt

Enheten ligger kvar vid den tidigare stationen.

När en station börjar sända ut den typ av program du valt går enheten automatiskt över till denstation station. Den mottagna PTY-koden börjar blinka i huvudfönstret.

När programmet är slut går enheten tillbaks till stationen som var vald senast, men funktionen Enhanced Other Networks förblir aktiv.

FALL 2

Om en station sänder den typ av program du har valt

Enheten går till programmet. Den mottagna PTY-koden börjar blinka i huvudfönstret.

När programmet är slut går enheten tillbaks till stationen som var vald senast, men funktionen Enhanced Other Networks förblir aktiv.

Alarmfunktion

Om en “Alarm!” signal (nödsignal) mottas från en station medan du lyssnar på radion, kopplar enheten automatiskt över till den station som sänder “Alarm!” signalen, utom när du lyssnar på ej-RDS stationer (alla AM—MV och en del FM stationer).

Ytterligare om Enhanced Other Networksfunktionen

• Enhanced Other Networks-data från vissa stationer kanske inte är kompatibla med denna enhet.

• När du lyssnar på ett program som ställts in med hjälp av Enhanced Other Networks-funktionen ändras inte stationen även om en annan station börjar sända ett program med samma Enhanced Other Networks-data.

• När du lyssnar på ett program som ställts in med hjälp av Enhanced Other Network-funktionen kan du bara använda TA/News/Info- och RDS DISPLAY-knapparna som tunerinställningsknappar.

• Om enheten hela tiden växlar mellan den station som ställts in med Enhanced Other Networks-funktionen och den tidigare inställda stationen, ska du trycka på TA/News/Info för att gå ur Enhanced Other Networks-funktionen. Om du inte trycker på knappen går enheten efter ett tag till den tidigare inställda stationen (“NOT FOUND” visas den här gången), och den indikering av Enhanced Other Networks-datatyp som blinkar i fönstret försvinner.

Beskrivning av PTY-koderna:

Svenska

News: Nyheter. Affairs: Aktuellt program med fördjupning av

nyheter—debatt eller analys.

Info: Program som har till syfte att lämna

information i ordets vidaste bemärkelse.

Sport: Program som berör någon aspekt av sport. Educate: Utbildningsprogram. Drama: All radioteater och alla typer av serier. Culture: Program som rör någon aspekt av nationell

eller regional kultur, innefattande språk, teater med mera.

Science: Program om naturvetenskap och teknologi. Varied: Används för sådana till övervägande delen

talade program som frågesport, lekar och personliga intervjuer.

Pop M: Aktuell populärmusik. Rock M: Rockmusik. Easy M: Samtida musik som anses vara såsom

“lättlyssnad”.

Light M: Instrumentalmusik och vokala verka och

körverk.

Classics: Uppföranden av större orkesterverk,

symfonier, kammarmusik med mera.

Other M: Musik som inte passar in i någon av de

tidigare kategorierna.

Weather: Väderleksrapporter och prognoser.

Finance: Börsnoteringar, handel med mera. Children: Program som riktar sig till unga lyssnare. Social: Program om sociologi, historia, geografi,

psykologi och samhälle.

Religion: Religiösa program. Phone In: Program där allmänheten kan deltaga

antingen genom att ringa in till programmet eller genom att medverka som publik.

Trave l: Reseinformation. Leisure: Program om fritidsaktiviteter. Jazz: Jazzmusik. Country: Sånger med ursprung i den amerikanska

södern, eller som fortsätter den musikaliska traditionen därifrån.

Nation M: Aktuell populärmusik för nationen eller

regionen på det egna språket.

Oldies: Musik från den så kallade “gyllene

popmusiktiden”.

Folk M: Musik med sina rötter i en viss nations

musikaliska kultur.

Document: Program som rör faktafrågor som

presenteras på ett undersökande sätt.

TEST: Sändning för att testa

nödutsändningsutrustning eller mottagare.

Alarm!: Nödmeddelande.

Hos vissa FM-stationer kan PTY-kodsklassificeringen skilja sig från vad som anges ovan.

Skivspelning

DVD

SVCD

VCD

Anduio CD

MP3

Svenska

De knappar som är markerade i illustrationen nedan används och förklaras i detta avsnitt (sidorna 32 – 43).

SVCD

DVD

SVCD

DVD

Fjärrkontroll

VCD

Audio CD

Anduio CD

visar vilken typ av skivor som kan användas för funktionen.

MP3

123

456

789

10 0 +10

ON SCREEN

PLAY MODE

ZOOM

REV. MODE

DIGEST

SHIFT

123

456

789

10 0 +10

PLAY MODE

ON SCREEN

TOP MENU

REV. MODE

ZOOM

DIGEST

ANGLE

SUB TITLE

AUDIO

ENTER

SET

DVD

TAPE

FM/AM

SELECT

STROBE

PREV.

SLOW

GROUP SKIP

PTY

3D PHONIC

SELECT+

PTY

SELECT–

SHIFT

RDS

TA/News/

DISPLAY

Info

VOLUME

RM-SUXA7DVDR REMOTE CONTROL

STANDBY/ON

DISPLAY

CLOCK/TIMER

A.P.

SLEEP

OFF

DVD

COLOR

LEVEL

DIMMER

MENU CHOICE

CANCEL RETURN

AUX/MD

FADE

MUTING

–+

SLOW

AHB PRO

FM MODE

BASS/ TREBLE

DVD

COLOR

LEVEL

TOP MENU

SET

DVD

SELECT

STROBE

PREV. NEXT

GROUP SKIP

TAPE

ENTER

FM/AM

SLOW

MENU CHOICE

CANCEL

RETURN

AUX/MD

FADE

MUTING

–+

SLOW

Huvudenhet

DVD TAPE

AUTO REVERSE

AUX/MDREV.MODE

UX-A7DVD

TREBLE

BASSFM/AM

VIKTIGT:

Innan funktioner utförs med DVD-, SVCD- och VCDskivor, tänk på följande:

• Kontrollera anslutningen till TV:n.

• Slå på TV:n och välj rätt ingångsläge på TV:n för att visa bilderna eller menyerna/indikatorerna på TV-skärmen.

• Välj rätt färgsystem.

Så här förhindrar du att skärmen blir utbränd— skärmsläckaren

En TV-skärm kan bli utbränd om en statisk bild visas en längre tid. För att förhindra detta dämpar enheten automatiskt skärmen om en statisk bild visas i mer än 5 minuter (skärmsläckarfunktion).

• Skärmsläckarfunktionen avaktiveras genom att du trycker på någon av knapparna.

• Du kan välja skärmsläckarläge (se sidan 60).

• Skärmsläckarfunktionen fungerar inte för ljud-CDoch MP3-skivor.

Ikoner på TV-skärmen

• När en DVD-skiva spelas, kan följande ikoner visas ett tag på TV-skärmen:

–“ ” : visas vid början av en scen med flera

visningsvinklar.

–“ ” : visas vid början av en scen med flera

ljudspråk.

” : visas vid början av en scen med flera

–“

textningsspråk.

•“ ” (avspelning), “ ” (paus), “ ”/“ ” (snabbspolning framåt/bakåt), “ motion framåt/bakåt): visas när respektive funktion utförs.

• Om “ knapp, accepterar skivan inte den funktion du försökt utföra eller så är nödvändiga data för funktionen inte inspelade på skivan.

• I vissa fall visas inte “ ” när funktioner inte accepteras.

• Om du inte vill att ikonerna på TV-skärmen ska visas, se sidan 60.

” visas i TV-rutan när du trycker på en

Ytterligare information om ikonerna på TV-skärmen

”/“ ” (slow-

Ladda en skiva

Tillgänglig för:

SVCD

DVD

SVCD

DVD

Tryck på DVD 0 på huvudenheten.

Enheten sätts på automatiskt, den elektroniska svängpanelen åker ned, och skivsläden matas ut.

Placera skivan med etiketten uppåt i cirkeln på släden.

Rätt

• När en 8 cm-skiva används ska den placeras på skivslädens inre cirkel.

Tryck på DVD 0.

Skivsläden stängs och den elektroniska svängpanelen åker automatiskt upp.

• Om du trycker på DVD #/8 på huvudenheten (eller DVD SELECT 3 på fjärrkontrollen) istället för DVD 0, stängs skivsläden och den elektroniska svängpanelen och uppspelningen sätts igång.

Tryck på DVD 0 för att avlägsna skivan.

• Efter att du har tagit bort skivan, tryck på DVD 0 igen för att stänga skivsläden.

• När du använder fortsättfunktionen (se sidan 60), raderas minnet av var du stoppade spelningen när du trycker på DVD 0.

Om skivindikatorerna

VCD

Audio CD

Anduio CD

Fel

MP3

Skivsläde

Elektronisk svängpanel

Svenska

När en DVDskiva sitter i.

• Skivindikatorn roterar när en skiva spelas.

• Skivindikatorn släcks när det inte finns någon skiva i facket.

När en SVCDeller VCD-skiva sitter i.

När en ljud-CD eller MP3-skiva sitter i.

Svenska

DVD-spelarens grundläggande funktioner

Tillgänglig för:

• Om du vill spela av en SVCD-, VCD- eller ljud-CDskiva, se sidan 34.

• Om du vill spela av en MP3-skiva, se sidan 36.

• Spelningen avbryts när en skivmeny visas på TVskärmen. Om en meny visas under spelning, se

“Uppspelning med hjälp av skivmenyn” på sidan 38.

Sätt i en skiva.

• På en del DVD-spelare startar uppspelningen automatiskt efter du har stängt skivsläden, genom att trycka på DVD 0.

Tryck på DVD #/8 på huvudenheten (eller DVD SELECT 3 på fjärrkontrollen).

Efter att ha läst skivans innehåll, sätts uppspelningen igång från det första spårets första kapitel.

• Skivans spelinformation visas i teckenfönstret.

V DVD

DVD

Aktuellt titel-nr.

Aktuellt kapitel-nr.

Så här går du vidare till ett annat kapitel

Tryck på 4 eller ¢ under uppspelning.

• 4: Går tillbaka till början av det aktuella eller föregående kapitel.

• ¢: Hoppar till början av nästa eller efterföljande kapitel.

En del DVD-skivor har inte stöd för denna funktion.

Så här går du direkt vidare till en speciell titel eller ett speciellt kapitel med hjälp av sifferknapparn

ENDAST på fjärrkontrollen:

• Om du trycker på sifferknapparna innan uppspelning kan

du starta uppspelningen från det titelnummer du vill.

• Om du trycker på sifferknapparna under uppspelning kan

du starta uppspelningen från önskat kapitelnummer i den titeln som spelas. Exempel:Om du vill välja kapitel 5, trycker du på 5.

Om du vill välja kapitel 10, trycker du på 10. Om du vill välja kapitel 20, tryck på +10, +10 och sedan 0. Om du vill välja kapitel 23, tryck på +10, +10 och sedan 3.

Uppspelad tid

Om du vill avbryta uppspelningen tillfälligt trycker du på DVD #¥8 (eller 8 på fjärrkontrollen). Under pausen visas den spelade tiden och skivindikatorn blinkar i teckenfönstret.

• Om du vill fortsätta uppspelningen trycker du på DVD #¥8 igen (eller på DVD SELECT 3 på fjärrkontrollen).

Om du vill avbryta uppspelningen trycker du på 7.

• Denna enhet kan lagra stoppläget och när du startar uppspelningen igen genom att du trycker på DVD #¥8 (eller DVD SELECT 3 på fjärrkontrollen), sätts uppspelningen igång från stoppläget—Fortsätt uppspelning (“RESUME” visas i huvudteckenfönstret). Om du vill använda funktionen Fortsätt uppspelningen måste funktionen aktiveras (e sidan 60).

• Om du vill avbryta uppspelningen helt när fortsättfunktionen används trycker du på 7 två gånger. Uppspelningen börjar om från skivans början.

Om en meny visas på TV-skärmen när en DVDskiva spelas.

Sifferknapparna kan användas för att välja ett alternativ från menyn (se sidan 38).

Så här visar du indikatorn på TV-skärmen

Du kan visa följande information på TV-skärmen när en DVD-skiva spelas.

ENDAST på fjärrkontrollen: Om du vill visa indikatorn på TV-skärmen trycker du på

ON SCREEN när DVD-skivan spelas.

• Varje gång du trycker på knappen ändras indikatorn enligt följande:

Aktuell skivinformation

(ingen indikering)

Spelinformation

Fortsättning

SVCD

VCD

Anduio CD

Audio CD

• Aktuell skivinformation

1 / 2 1 / 2 1 / 5

ENGLISH ENGLISH

2 34

1 : Aktuell skivinformation 2 : Totalt antal flera visningsvinklar 3 : Totalt antal ljudspråk 4 : Totalt antal undertexter

• Spelinformation

TITLE

CHAP.

TIME

1:33:33

BITRATE

3.3

Mbps

1 : Aktuellt titelnummer 2 : Aktuellt kapitelnummer 3 : Uppspelad tid av det aktuella titel 4 : Överföringshastighet

Höja DVD-skivans ljudnivå

DVD-skivans ljud spelas in på en lägre nivå än för andra skivor, såsom VCD- eller ljud-CD-skivor. Om du inte tycker att ljudet är starkt nog att lyssna på när du spelar en DVD-skiva, kan du höja DVD-skivans ljudnivå i innan du spelar den.

• När du har justerat denna inställning gäller den varje gång du spelar en DVD-skiva.

• Denna inställning gäller inte för några andra skivor än DVD-skivor.

• Ljudutgångsnivån genom DVD OPTICAL DIGITAL OUT-terminalen ändras inte när du ändrar DVD-skivans ljudnivå.

Grundläggande funktioner för SVCD/VCD/ Ljud-CD

Tillgänglig för:

• Om du vill spela av en DVD-skiva, se sidan 33.

• Om du vill spela av en MP3-skiva, se sidan 36.

• När en SVCD- eller VCD-skiva spelas med PBCfunktionen, avbryts spelningen när en skivmeny visas i teckenfönstret. Om en meny visas under spelning av en

SVCD- eller VCD-skiva med PBC-funktionen, se “Uppspelning med hjälp av skivmenyn” på sidan 38.

Sätt i en skiva.

Tryck på DVD #/8 på huvudenheten (eller DVD SELECT 3 på fjärrkontrollen).

Efter att skivans innehåll har lästs, startar uppspelningen från första spåret.

• Skivans spelinformation visas i teckenfönstret.

Aktuellt spår-nr.

VCD

Aktuell skivtyp* Uppspelad tid

Exempel: När en VCD-skiva spelas utan PBC-funktionen.

* Om indikatorn för aktuell skivtyp

– “VCD”: visas när en SVCD- eller VCD-skiva

sitter i.

– “CD”: visas när en ljud-CD sitter i.

Svenska

ENDAST på fjärrkontrollen: Om du vill höja ljudnivån på uppspelningen av DVDskivan håller du ned SHIFT och trycker på DVD LEVEL.

• Varje gång du trycker på knapparna ändras ljudnivån enligt följande:

NORMAL

MIDDLE

HIGH

Den valda nivån visas i teckenfönstret.

V DVD

Exempel: När “MIDDLE” är valt.

• När du köper denna DVD-spelare, är ljudnivån inställd på “MIDDLE”.

• När en SVCD- eller VCD-skiva spelas med PBCfunktionen, visas “PBC” istället för aktuellt spårnummer i huvudteckenfönstret och PBCindikatorn tänds (för information om PBCfunktionen, se sidorna 38 och 39).

PBC-indikator

VCD

Exempel: När en VCD-skiva spelas med

PBC

PBC-funktionen.

Svenska

Om du vill avbryta uppspelningen tillfälligt trycker du på DVD #¥8 (eller 8 på fjärrkontrollen). Under pausen visas den spelade tiden och skivindikatorn blinkar i teckenfönstret.

• Om du vill fortsätta uppspelningen trycker du på DVD #¥8 igen (eller på DVD SELECT 3 på fjärrkontrollen).

Om du vill avbryta uppspelningen trycker du på 7.

CD-skivor.

– När funktionen Fortsätt uppspelning används för

SVCD- eller VCD-skivor med PBC-funktionen, startar uppspelningen något innan stoppläget.

• Om du vill avbryta uppspelningen helt när fortsättfunktionen används trycker du på 7 två gånger.

Så här går du vidare till ett annat spår

Tryck på 4 eller ¢ under uppspelning.

• 4: Går tillbaka till början av det aktuella eller

föregående spår.

• ¢: Hoppar till början av nästa eller efterföljande spår.

Så här visar du indikatorn på TV-skärmen

Du kan visa följande information på TV-skärmen när en skiva spelas.

ENDAST på fjärrkontrollen: Om du vill visa indikatorn på TV-skärmen trycker du på

ON SCREEN när du spelar upp skivan.

TRACK

TIME

3:33 PBC

Exempel: När SVCD eller VCD med PBC-funktionen är den

1 : Aktuellt spårnummer 2 : Uppspelad tid av det aktuella spåret 3 : • “PBC” visas när en SVCD- eller VCD-skiva spelas

Om du inte längre vill visa indikatorn på skärmen

trycker du på ON SCREEN igen.

spelande källan.

med PBC-funktionen.

•

“EACH” visas när en SVCD- eller VCD-skiva spelas utan PBC-funktionen, eller när en ljud-CD spelas.

När en SVCD- eller VCD-skiva spelas med PBC-

Knapparna ¢ och 4 kan användas för funktionerna för en skivmeny (se sidan 38).

funktionen

Så här går du direkt vidare till ett annat spår med hjälp av sifferknapparna

ENDAST på fjärrkontrollen:

Om du trycker på sifferknapparna innan uppspelning kan du starta uppspelningen från det spårnummer du vill. Exempel: Om du vill välja spår 5, trycker du på 5.

Om du vill välja spår 10, trycker du på 10. Om du vill välja spår 20, tryck på +10, +10 och sedan 0. Om du vill välja spår 23, tryck på +10, +10 och sedan 3.

När en SVCD- eller VCD-skiva spelas med PBC-

Om en meny visas på TV-skärmen kan sifferknapparna användas för att välja alternativ från menyn (se sidan 38).

funktionen

Fortsättning

Grundläggande funktioner för MP3

Tillgänglig för:

• Om du vill spela av en DVD-skiva, se sidan 33.

• Om du vill spela av en SVCD-, VCD- eller ljud-CDskiva, se sidan 34.

Om MP3-skivor

Vad är MP3?

MP3 är en förkortning av Motion Picture Experts Group 1 (eller MPEG-1) Audio Layer 3. MP3 är helt enkelt ett filformat med datakomprimering. Genom att använda formatet MP3 kan du lagra cirka 10 gånger fler låtar på en CD-R- eller CD-RW-skiva som på en vanlig CD-skiva.

Skivstruktur

På en MP3-skiva spelas varje enhet (låt) in som ett spår (fil), som vanligtvis tillhör en grupp (mapp).

Grupp 1

Spår 1

Denna enhet kan känna igen upp till 99 grupper och upp till 254 spår per grupp. Antalet spår som kan spelas på en skiva är dock begränsat till 1023. Om en skiva innehåller mer än 1023 spår ignorerar enheten de spår som har ett nummer som överstiger 1023. Enheten ignorerar även alla filer på skivan som inte är av MP3-typ.

Information om MP3-skivor

• MP3-skivor (CD-R eller CD-RW) kräver längre avläsningstid, p.g.a. mapparnas/filernas komplexa struktur.

• När du skapar en MP3-skiva väljer du ISO 9660 Level 1 eller Level 2 som skivformat.

• Vissa MP3-skivor kan inte spelas upp p.g.a. deras diskegenskaper eller inspelningsförhållanden.

• Enheten stöder inte paketskrivning av skivorna.

• Om det finns spår (filer) som lagrats direkt på skivan och inte tillhör någon grupp (mapp), känner enheten igen dem som tillhörande till en viss grupp.

• Enheten sänder inte ut någon digital ljudsignal från DVD OPTICAL DIGITAL OUT-terminalen när en MP3-skiva spelas.

• Enheten spelar upp grupper/spår från en MP3-skiva i alfabetisk ordning.

Exempel: När en skiva har tre mindre grupper [en], [två] och

[tre]:

MP3

Grupp 2

Spår 2

Spår 3

Inspelad spelningsordning

123

Spår 4 Spår 5

två

tre

Otillgängliga funktioner för MP3-skivor

• Det finns en del begränsningar vad gäller uppspelning av MP3-skivor. Följande funktioner är inte tillgängliga. – Skärmsläckarfunktion (se sidan 32). – Sökning framåt/bakåt (se sidan 37). – A-B-upprepad spelning (se sidan 40). – Tidsökning (se sidan 47). – 3D PHONIC (se sidan 52). – Funktionen Fortsätt uppspelning (se sidan 60).

• Denna enhet kan inte visa spårens (filernas) och gruppernas (mapparnas) namn på en MP3-skiva.

Sätt i en skiva.

Tryck på DVD #/8 på huvudenheten (eller DVD SELECT 3 på fjärrkontrollen).

Efter att skivans innehåll har lästs startar uppspelningen.

• Skivans spelinformation visas i teckenfönstret.

Aktuellt grupp-nr.

Aktuellt spår-nr.

V CD

Uppspelad tid

Om du vill avbryta uppspelningen tillfälligt trycker du på DVD #¥8 (eller 8 på fjärrkontrollen). Under pausen visas den spelade tiden och skivindikatorn blinkar i teckenfönstret.

• När du vill fortsätta uppspelningen trycker du på DVD #¥8 igen (eller på DVD SELECT 3 på fjärrkontrollen).

Om du vill avbryta uppspelningen trycker du på 7.

Så här går du vidare till ett annat spår

Tryck på 4 eller ¢ under uppspelning.

• 4: Går tillbaka till början av det aktuella eller

föregående spår.

• ¢: Hoppar till början av nästa eller efterföljande spår.

Svenska

Uppspelningsordningen på denna enhet är [en], [tre] och sedan [två].

Uppspelningsordning på denna enhet

123

Spår från en och samma grupp spelas upp på samma sätt. MP3-skivor på marknaden kan spelas upp i en annan ordning än den som står på etiketten.

tre

två

Du kan inte välja ett spår. Knapparna 4 och ¢ används för att

När uppspelningen har avbrutits

välja grupp.

Svenska

Så här går du vidare till en annan grupp

ENDAST på fjärrkontrollen:

Håll ned SHIFT och tryck på GROUP SKIP 4 eller GROUP SKIP ¢ under uppspelning.

• GROUP SKIP 4: Går tillbaka till föregående grupper.

• GROUP SKIP ¢: Hoppar till början av nästa eller efterföljande grupper.

Så här visar du indikatorn på TV-skärmen

Du kan visa följande information på TV-skärmen när en skiva spelas.

ENDAST på fjärrkontrollen: Om du vill visa indikatorn på TV-skärmen trycker du på

ON SCREEN när MP3-skivan spelas.

MP3

GROUP 3 TRACK

TIME

3:33

BITRATE

128

kbps

Du kan välja en grupp genom att trycka på 4 eller ¢.

När uppspelningen har avbrutits

Så här går du direkt vidare till ett annan grupp eller spår med hjälp av sifferknapparna

ENDAST på fjärrkontrollen:

Så här väljer du den grupp du vill spela

Tryck på sifferknapparna för att välja ett gruppnummer (upp till 99) när uppspelningen har avbrutits. Exempel: Om du vill välja nummer 5, trycker du på 5.

Om du vill välja nummer 10, trycker du på 10. Om du vill välja nummer 20, tryck på +10 och sedan 10. Om du vill välja nummer 23, tryck på +10, +10 och sedan 3.

Så här väljer du det spår du vill spela

Tryck på sifferknapparna för att välja ett spårnummer (upp till 254) under uppspelning. Exempel: Om du vill välja spår 5, trycker du på 5.

Om du vill välja spår 10, trycker du på 10. Om du vill välja spår 20, tryck på +10, +10 och sedan 0. Om du vill välja spår 23, tryck på +10, +10 och sedan 3. Om du vill välja spår 150, tryck femton gånger på +10 och sedan 0.

1 : Aktuellt gruppnummer 2 : Aktuellt spårnummer 3 : Uppspelad tid av det aktuella spåret 4 : Överföringshastighet*

* Överföringshastigheten ändras enligt gällande

inspelningsförhållanden. Detta är inget fel.

Om du inte längre vill visa indikatorn på skärmen

trycker du på ON SCREEN igen.

Sökning av en viss del

Tillgänglig för:

Du kan söka efter en viss del av skivan under uppspelning —sökning framåt/bakåt.

• När en DVD-, SVCD-, eller VCD-skiva spelas, sänds det inte ut något ljud under sökning framåt/bakåt.

På fjärrkontrollen:

Sökning framåt

Om du vill snabbspola framåt i kapitlet eller spåret

trycker du på ¡ när skivan spelas.

• Varje gång du trycker på knappen ökar sökningshastigheten.

Sökning bakåt

Om du vill snabbspola bakåt i kapitlet eller spåret

trycker du på 1 när skivan spelas.

• Varje gång du trycker på knappen ökar sökningshastigheten.

DVD

SVCD

VCD

Audio CD

Anduio CD

När du vill gå tillbaka till normal uppspelningshastighet

trycker du på DVD SELECT 3 (eller DVD #¥8 på huvudenheten).

När en DVD-, SVCD-, eller VCD-skiva spelas

Aktuell sökningshastighet (x2 – x60 gånger) visas på TV-skärmen.

Fortsättning

På huvudenheten:

Sökning framåt

Om du vill snabbspola framåt i kapitlet eller spåret

håller du ned ¢ när skivan spelas.

• Sökningshastigheten ökar om du fortsätter att hålla knappen nere en viss tid.

Sökning bakåt

Om du vill snabbspola bakåt i kapitlet eller spåret håller du ned 4 när skivan spelas.

• Sökningshastigheten ökar om du fortsätter att hålla knappen nere en viss tid.

Släpp upp knappen för att återgå till normal uppspelning.

Aktuell sökningshastighet (x5 och x20 gånger) visas på TV-skärmen.

När en DVD-, SVCD-, eller VCD-skiva spelas

Uppspelning med hjälp av skivmenyn

Tillgänglig för:

En del DVD-skivor är inspelade med egna menyer som visar deras innehåll. SVCD- eller VCD-skivor med uppspelningskontroll (PBC-funktionen) har också egna menyer, såsom låtlistor. Du kan spela skivorna med hjälp av dessa menyer.

DVD

SVCD

VCD

En DVD-skiva som har mer än en titel visar oftast titlarna i en titelmeny. Tryck på TOP MENU för att visa titelmenyn. Vissa DVD-skivor kan även ha en annan meny som visas när du trycker på MENU.

• Se anvisningarna för respektive DVD-skiva för dess speciella meny.

Använd 2/3/5/∞ för att välja önskat alternativ, tryck sedan på ENTER.

Uppspelning av det valda alternativet börjar.

• Med vissa skivor kan du även välja alternativ genom att ange motsvarande nummer med sifferknapparna.

7 När en SVCD- eller VCD-skiva spelas

När en SVCD- eller VCD-skiva med uppspelningskontroll (PBC-funktionen) upptäcks, tänds PBC-indikatorn i teckenfönstret. PBC-funktionen tillåter dig att använda SVCD- eller VCD-skivor med hjälp av menyer. När du påbörjar uppspelningen kommer en meny upp automatiskt på TV-skärmen.

• En meny kan bestå av en lista med alternativ, delade skärmar eller rörliga bilder. (Se “PBC—funktionsschema” på nästa sida).

• Se anvisningarna för respektive skiva för dess speciella meny.

Exempel:

Svenska

7 När en DVD-skiva spelas

DVD-skivor har oftast egna menyer som visar skivans innehåll. Sådana menyer innehåller olika poster som exempelvis filmtitlar, sångtitlar eller artistinformation, och visar dem på TV-skärmen. Du kan spela skivorna med hjälp av dessa menyer.

ENDAST på fjärrkontrollen:

Tryck på TOP MENU eller MENU.

Menyn visas på TV-skärmen.

Exempel:

ENDAST på fjärrkontrollen: Du väljer önskat alternativ genom att trycka på

sifferknapparna. Exempel: Om du vill välja nummer 5, trycker du på 5.

Om du vill välja nummer 10, trycker du på 10. Om du vill välja nummer 20, tryck på +10, +10 och sedan 0. Om du vill välja nummer 23, tryck på +10, +10 och sedan 3.

Enheten börjar spela skivan från det valda alternativet.

När du vill gå tillbaka till föregående meny håller du ned SHIFT och trycker du på RETURN.

När “NEXT” eller “PREVIOUS” visas i menyn:

Du kan gå vidare till andra sidor i menyn.

• Om du vill vidare till nästa sida trycker du på NEXT (¢).

• Om du vill gå tillbaka till föregående sida trycker du på PREV. (4).

Svenska

PBC—funktionsschema

Upprepa spelning

7 Upprepa spelning

Tillgänglig för:

Så här avaktiverar PBC-funktionen:

Tryck på 7 under uppspelning. Uppspelningen stoppas.

Tryck på sifferknapparna för att välja det spår du vill spela. Uppspelningen startar från det valda spåret utan PBCfunktionen.

DVD

SVCD

VCD

Audio CD

Anduio CD

MP3

Du kan upprepa spelning av skivors innehåll enligt följande: – För DVD-skivor:

Du kan upprepa aktuell titel eller kapitel.

• Funktionen kan inte användas på vissa DVD-skivor.

• För DVD-skivor kan du endast välja “REPEAT” under uppspelning.

– För SVCD-, VCD-, eller ljud-CD-skivor:

Du kan upprepa ett spår eller alla spår.

• Du kan endast använda upprepningsfunktionen på SVCD- eller VCD-skivor utan PBC-funktion.

– För MP3-skivor:

Du kan upprepa en grupp eller alla grupper.

ENDAST på fjärrkontrollen:

Tryck på PLAY MODE innan eller under uppspelning.

Skärmen för uppspelningsläget visas på TV:n.

REPEAT PROGRAM RANDOM

Exempel: När uppspelningen har avbrutits.

REPEAT A-B REPEAT TIME SEARCH CHAP. SEARCH

Exempel: När en DVD-skiva spelas.

Tryck på 2/3 för att flytta till “REPEAT”.

Om du vill aktivera PBC-funktionen igen trycker du på

7 en eller två gånger för att avbryta uppspelningen helt och sedan på DVD SELECT 3.

• Om du vill avbryta uppspelningen helt när du använder Fortsätt-funktionen trycker du på 7 två gånger.

Du kan också aktivera PBC-funktionen igen under uppspelning utan PBC-funktionen enligt följande:

Tryck på PLAY MODE. Skärmen för uppspelningsläget visas på TV:n.

REPEAT A-B REPEAT TIME SEARCH PBC CALL

Använd 2/3 för att flytta till “PBC CALL”, tryck sedan på ENTER.

• Du kan inte avaktivera PBC-funktionen från skärmen för uppspelningsläget.

Tryck på ENTER upprepade gånger för att välja det upprepningsläge du önskar.

Det valda upprepningsläget visas på TV-skärmen och i huvudteckenfönstret.

• Varje gång du trycker på knappen, ändras upprepningsläget enligt följande:

För DVD-skivor:

Exempel: Under uppspelning.

DVD CONTROL

REPEAT A-B REPEAT TIME SEARCH CHAP. SEARCH

REPEAT TITLE

TITLE

CHAPTER

Inga indikatorer

(upphävd)

• TITLE: Aktuell titel upprepas.

• CHAPTER: Aktuellt kapitel upprepas.

För SVCD-, VCD-, eller ljud-CD-skivor:

Exempel: När en VCD-skiva spelas.

VCD CONTROL

REPEAT A-B REPEAT TIME SEARCH PBC CALL

REPEAT ALL

ALL

Ingen indikering

(upphävd)

•ALL:Alla spår på skivan eller alla spår i programmet upprepas.

•1: Aktuellt spår upprepas.

7 A-B-upprepning

Tillgänglig för:

Du kan välja den del du vill upprepa under uppspelning.

• Under programspelning (se sidan 41), slumpmässig spelning (se sidan 43) eller upprepningsläge kan inte A-B-upprepning användas.

• Du kan inte använda A-B-upprepningen mellan olika kapitel eller olika titlar på en DVD-skiva.

ENDAST på fjärrkontrollen:

Tryck på PLAY MODE under uppspelning.

Skärmen för uppspelningsläget visas på TV:n.

DVD

SVCD

VCD

Audio CD

Anduio CD

Svenska

För MP3-skivor:

Exempel: Under uppspelning.

CD CONTROL

REPEAT A-B REPEAT TIME SEARCH

REPEAT ALL

ALL

Inga indikatorer

(upphävd)

•ALL:Alla grupper på skivan eller alla grupper i programmet upprepas.

•1: Aktuell grupp upprepas.

Motsvarande indikering för upprepningsläge tänds i teckenfönstret.

• När “TITLE” eller “ALL” väljs:

ALL

-indikatorn tänds i teckenfönstret.

• När “CHAPTER” eller “1” väljs:

-indikatorn tänds i teckenfönstret.

Om du vill radera skärmen för uppspelningsläge trycker du på PLAY MODE.

Om du vill avbryta uppspelningen trycker du på 7.

Om du vill avbryta upprepningsläget utför du steg1 och

, och trycker sedan på ENTER upprepade gånger tills indikatorn för upprepningsläget släcks på TV-skärmen. “REPEAT OFF” visas i huvudteckenfönstret och indikatorn för upprepningsläget släcks. Om du vill radera skärmen för uppspelningsläge trycker du på PLAY MODE.

• Genom att trycka på 7 under upprepningsspelning av en

DVD-skiva avbryter du uppspelningen och avaktiverar upprepningsfunktionen.

• Upprepningsfunktionen avaktiveras också om du matar

ut skivan eller stänger av enheten.

Tryck på 3/2 för att flytta till “A-B REPEAT”.

REPEAT A-B REPEAT TIME SEARCH CHAP. SEARCH

Exempel: När en DVD-skiva spelas.

Tryck på ENTER vid startpunkten för upprepningen (punkt A).

A-B upprepningsindikator visas på TV-skärmen.

A 1:12 : 34 B : :

• Följande indikeringar visas också i teckenfönstret.

A-B-upprepningsindikator

V DVD

Tryck på ENTER igen vid slutpunkten för

A -

upprepningen (punkt B).

A-B-upprepningen börjar. Enheten identifierar punkt A automatiskt och börjar upprepa delen mellan punkt A och B.

Om du vill radera skärmen för uppspelningsläge trycker du på PLAY MODE.

När du vill avbryta A-B-upprepningen trycker du på ENTER. A-B-uprepningen avbryts och normal uppspelning påbörjas.

Svenska

3MP3

Programmera spelordningen —Programspelning

Tillgänglig för:

SVCD

DVD

SVCD

DVD

Du kan arrangera uppspelningsordningen innan du börjar spela skivorna. – För DVD-skivor: Du kan arrangera i vilken ordning

– För SVCD-, VCD- och ljud-CD-skivor:

– För MP3-skivor: Du kan arrangera i vilken ordning

• Upp till 18 steg kan programmeras.

• Du kan inte utföra programspelningen när den slumpmässiga spelningen är aktiverad (se sidan 43).

ENDAST på fjärrkontrollen:

Sätt i en skiva.

Audio CD

VCD

Anduio CD

MP3

titlarna ska spelas.

• Programspelningen kan inte användas på vissa DVD-skivor.

Du kan arrangera i vilken ordning spåren ska spelas.

grupperna ska spelas.

Tryck på sifferknapparna för att välja den titel, det spår eller grupp det program som du vill programmera.

Det valda numret visas på programskärmen. Exempel: Om du vill välja nummer 5, trycker du på 5.

Om du vill välja nummer 10, trycker du på

10. Om du vill välja nummer 20, tryck på +10, +10 och sedan 0. Om du vill välja nummer 23, tryck på +10, +10 och sedan 3.

Valt titel-, spår- eller gruppnummer

Upprepa steg 5 för att programmera andra titlar, spår eller grupper.

REPEAT PROGRAM RANDOM

1 2 3 4 5 6 8 3 9 4 18 15 7 8 9 10 11 12 12 11 1 2 5 7 13 14 15 16 17 18 16 6 13 10 22 14

Tryck på DVD SELECT 3, sedan på 7.

Källan har ändrats till DVD-spelaren och uppspelningen har avbrutits.

Tryck på PLAY MODE.

Skärmen för uppspelningsläget visas i TV:n.

REPEAT PROGRAM RANDOM

Tryck på 3/2 för att flytta till “PROGRAM”, tryck sedan på ENTER.

Öppningsskärmen visas i TV:n.

REPEAT PROGRAM RANDOM

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18

PRGM-indikatorn (programmering) tänds i teckenfönstret.

Steg-nr.

• Du kan också kontrollera programinställningarna i teckenfönstret.

Aktuellt titel-/spår-/gruppnumme*

PRGM-indikator

V CD

Exempel: En ljud-CD laddas och 18 spår har

*1• När en DVD-skiva laddas visas “T” (titel) före numret.

*2När en DVD- eller MP3-skiva laddas visas inte den totala

Tryck på DVD SELECT 3.

programmerats.

• När en MP3 skiva laddas visas “G” (grupp) före numret.

speltiden.

PRGM

Total speltid*

Steg-nr.

Programskärmen släcks och ditt program börjar spelas.

• Om du trycker på REC på huvudenheten, kan du börja spela in på en kassett (se sidan 55).

Om du vill avbryta uppspelningen trycker du på 7. Uppspelningen avbryts, men programspelningen är fortfarande aktiverad.

• Om du vill avbryta programspelningen, se “Så här avbryter du programspelning” i den högra kolumnen.

Om du vill gå vidare nästa steg trycker du på ¢.

• Det är inte möjligt att gå tillbaka till föregående steg genom att trycka på 4.

Om inmatningen ignoreras

Du har försökt att programmera en titel/spår/grupp som inte finns på skivan (om du t.ex. har valt spår 14 på en skiva som bara har 12 spår). Sådana inmatningar ignoreras.

Om den totala speltiden överstiger 100 minuter

Den totala speltiden visas inte i teckenfönstret. (“– – : – –” visas).

Så härkontrollerar du programmerat innehåll

På TV:n:

Tryck på PLAY MODE. Det programmerade innehållet visas i TV:n. Om du vill radera skärmen för uppspelningsläge trycker du på PLAY MODE.

På teckenfönstret:

Tryck på ¢ eller 4 när programspelningen har avbrutits.

• ¢: Visar de programmerade spåren i programmerad

ordning.

• 4: Visar dem i omvänd ordning.

Så här ändrar du programmet

Du kan ändra programmet före eller efter spelning.

Så här visar du programskärmen:

Tryck på PLAY MODE när programspelningen har avbrutits. Programskärmen visas i TV:n.

• Om du trycker på knappen under spelning, visas programskärmen på TV:n, men du kan inte ändra programmet.

Tryck på 3/2 för att gå till “PROGRAM”. Nu kan du ändra programmet.

Om du vill radera det senaste steget trycker du på CANCEL.

• Varje gång du trycker på knappen, raderas det sista programmerade steget från programmet.

Om du vill lägga till steg i programmet innan spelning

väljer du de nummer som du vill lägga till genom att trycka på sifferknapparna.

Om du villradera ett helt program håller du ned CANCEL i ungefär 3 sekunder.

• Programmet raderas också om skivan matas ut eller enheten stängs av.

Så här avbryter du programspelning

När programspelningen avbryts, utför steg 3 och 4 (se sidan

41) så att programskärmen inte längre visas på TV:n.

“PROGRAM OFF” visas i huvudteckenfönstret och PRGM-indikatorn (programmering) släcks. Om du vill radera skärmen för uppspelningsläge trycker du på PLAY MODE.

• Varje gång du trycker på ENTER i steg av programspelningen.

• Programspelningen avbryts och programmet raderas också om du matar ut skivan eller stänger av enheten.

, slår du på och

Svenska

3MP3

Spela slumpmässigt —slumpmässig uppspelning

Tillgänglig för:

SVCD

DVD

SVCD

DVD

Du kan spela skivors innehåll i slumpmässig ordning. – För DVD-skivor:

Du kan spela titlarna i slumpmässig ordning.

• Funktionen kan inte användas på vissa DVD-skivor.

– För SVCD-, VCD- och ljud-CD-skivor:

Du kan spela spåren i slumpmässig ordning.

– För MP3-skivor:

Du kan spela grupperna i slumpmässig ordning.

• Du kan inte utföra den slumpmässiga uppspelningen när programspelningen är aktiverad (se sidan 41).

VCD

Audio CD

Anduio CD

MP3

Tryck på DVD SELECT 3.

Uppspelning i slumpmässig ordning startar. Den slumpmässiga uppspelningen slutar när alla titlar, spår eller grupper har spelats en gång.

• Om du trycker på REC på huvudenheten kan du börja spela in en kassett (se sidan 55).

Om du vill hoppa över titeln, spåret eller gruppen som spelas trycker du på ¢.

• Det är inte möjligt att gå tillbaka till föregående titel, spår eller grupp genom att trycka på 4.

Om du vill avbryta uppspelningen trycker du på 7. Uppspelningen avbryts, men den slumpmässiga uppspelningen är fortfarande aktiverad.

• Om du vill avbryta den slumpmässiga uppspelningen, se “Så härvbryter du den slumpmässiga uppspelningen” nedan.

ENDAST på fjärrkontrollen:

Sätt i en skiva.

Tryck på DVD SELECT 3, sedan på 7.

Källan har ändrats till DVD-spelaren och uppspelningen har avbrutits.

Tryck på PLAY MODE.

Skärmen för uppspelningsläget visas på TV:n.

REPEAT PROGRAM RANDOM

Tryck på 3/2 för att flytta till “RANDOM”, tryck sedan på ENTER.

“RANDOM” visas på skärmen för uppspelningsläget.

REPEAT PROGRAM RANDOM

RANDOM

“RANDOM ON” visas i huvudteckenfönstret och RANDOM-indikatorn tänds.

Så härvbryter du den slumpmässiga uppspelningen

När den slumpmässiga uppspelningen avbryts utför du steg

och 4 så att “RANDOM” inte längre visas på TV:n. “RANDOM OFF” visas i huvudteckenfönstret och RANDOM-indikatorn släcks. Om du vill radera skärmen för uppspelningsläge trycker du på PLAY MODE.

• Varje gång du trycker på ENTER i steg

och stänger av den slumpmässiga uppspelningen.

• Den slumpmässiga spelningen avbryts också om du

matar ut skivan eller stänger av enheten.

, sätter du på

Spela upp kassetter

De knappar som är markerade i illustrationen nedan används och förklaras i detta avsnitt (sidan 45).

Fjärrkontroll

STANDBY/ON

STROBE

PREV. NEXT

GROUP SKIP

SLOW

123

456

789

10 0 +10

PLAY MODE

ON SCREEN

SUB TITLE

AUDIO

TOP MENU

SET

DVD

SELECT

STROBE

PREV.

GROUP SKIP

PTY

–

SELECT+

PTY

SELECT–

SHIFT

TA/News/

ZOOM

TAPE

PTY

Info

REV. MODE

ENTER

FM/AM

SLOW

3D PHONIC

VOLUME

CLOCK/TIMER

DIGEST

ANGLE

MENU CHOICE

–+

RDS

DISPLAY

SLEEP

COLOR

DIMMER

CANCEL RETURN

AUX/MD

FADE

MUTING

SLOW

AHB PRO FM MODE

BASS/ TREBLE

A.P. OFF

DVD

LEVEL

REV. MODE

DIGEST

TAPE

Svenska

Huvudenhet

DVD TAPE

AUTO REVERSE

RM-SUXA7DVDR REMOTE CONTROL

AUX/MDREV.MODE

UX-A7DVD

TREBLE

BASSFM/AM

Italiano

Svenska

Spela upp en kassett

Du kan spela upp kassetter av typ I.

Tryck på ) (PUSH OPEN). Kassetthållare öppnas.

För att stoppa under avspelning, tryck på 7.

För att spola åt vänster, tryck på 4.

För att spola åt höger, tryck på ¢.

Ta ut kassetten, tryck på ) (PUSH OPEN).

TAPE

-indikatorn släcks.

) (PUSH OPEN)

Kassetthållare

Placera en kassett i kassetthållare, med magnetremsan nedåt.

Kassetthållare

Tryck på ) (PUSH OPEN) försiktigt för att stänga kassetthållare.

När enheten sätts på visas TAPE teckenfönstret.

Tryck på TAPE 2 3. Uppspelningen startar (om enheten är i standby-läge, sätts den på automatiskt). Om du vill ändra kassettens riktning trycker du på TAPE 2 3.

• Varje gång du trycker på knappen ändras kassettens riktning enligt följande:

: Spelar upp första sidan (vänster till höger).

: Spelar upp motsatt sida (höger till vänster).

-indikatorn i

TRYCK INTE på ) (PUSH OPEN) under uppspelning.

Spela upp båda sidorna—läget Reverse

Du kan ställa in kassettspelaren till att spela upp endast en sida eller båda sidorna en gång eller båda sidorna kontinuerligt.

Tryck på REV. MODE.

• Varje gång du trycker på knappen ändras Reverse-läget enligt följande:

: Spelar endast upp en sida (fram- eller

baksidan). : Spelar upp båda sidorna en gång. : Spelar upp båda sidorna kontinuerligt.

• Vi rekommenderar inte att C-120-band eller tunnare band används, eftersom ljudkvaliteten kan bli sämre, och eftersom sådana band dessutom lätt fastnar i löp- och drivrullarna.

• Du kan också spela av typ II och typ IV band, men ljudkvaliteten (tonläget) blir inte säkert helt korrekt reproducerat.

TAPE -indikator

TAPE

Kassettriktning (vänster till höger)

När kassetten har nått slutet, stannar spelaren automatiskt om inte läget Reverse är inställt till eller . (Se “Spela upp båda sidorna—läget Reverse” i höger kolumn).

Indikatorer för kassettens riktning och reverse-läge

Uppspelning av vissa skivor

DAnduio CD

De knappar som är markerade i illustrationen nedan används och förklaras i detta avsnitt (sidorna 47 – 52).

DVD

SVCD

VCD

visar vilken typ av skivor som kan användas för funktionen.

Audio CD

Anduio C

• Funktionerna i detta avsnitt fungerar inte för MP3-skivor.

Fjärrkontroll

PLAY MODE

ZOOM

SUB TITLE

TAPE

PTY

TA/News/

Info

ENTER

3D PHONIC

VOLUME

REV. MODE

DIGEST

ANGLE

FM/AM

SLOW

DISPLAY

STANDBY/ON

DISPLAY

CLOCK/TIMER

SLEEP

COLOR

DIMMER

MENU CHOICE

CANCEL RETURN

AUX/MD

FADE

MUTING

–+

SLOW

AHB PRO

FM MODE

RDS

BASS/ TREBLE

A.P. OFF

DVD LEVEL

ENTER

DVD

TAPE

SELECT

FM/AM

STROBE

PREV.

GROUP SKIP

SLOW

123

456

789

10 0 +10

ON SCREEN

AUDIO

PLAY MODE

SUB TITLE

ZOOM

REV. MODE

DIGEST

ANGLE

SHIFT

123

456

789

10 0 +10

ON SCREEN

AUDIO

TOP MENU

SET

DVD

SELECT

STROBE

PREV.

GROUP SKIP

PTY

SELECT+

PTY

SELECT–

SHIFT

AUX/MD

FADE

MUTING

–+

SLOW

Svenska

Huvudenhet

DVD TAPE

AUTO REVERSE

RM-SUXA7DVDR REMOTE CONTROL

AUX/MDREV.MODE

UX-A7DVD

TREBLE

BASSFM/AM

PTY

SELECT+

PTY

3D PHONIC

AHB PRO

FM MODE

Svenska

REPEAT CHAPTER

VIKTIGT:

Innan funktioner utförs med DVD-, SVCD- och VCDskivor, tänk på följande:

• Kontrollera anslutningen till TV:n.

• Slå på TV:n och välj rätt ingångsläge på TV:n för att visa bilderna eller menyerna/indikatorerna på TV-skärmen.

• Välj rätt färgsystem.

Leta rätt på en scen genom val av kapitelnummer—kapitelsökning

Tillgänglig för:

Om den aktuella titeln är uppdelad i kapitel, kan du gå till det kapitel du vill genom att välja dess kapitelnummer.

• Du kan inte utföra denna funktion när programspelningen eller den slumpmässiga uppspelningen är aktiverad.

ENDAST på fjärrkontrollen:

Tryck på PLAY MODE under uppspelning.

Skärmen för uppspelningsläget visas på TV:n.

DVD

Leta rätt på ett läge genom att välja speltid—tidsökning

Tillgänglig för:

Du kan börja spela en skiva från det läge du vill genom att ange uppspelad tid från den aktuella titelns eller spårets början.

• Du kan inte använda denna funktion när en SVCD- eller VCD-skiva spelas med PBC-funktionen.

• Du kan inte använda denna funktion för vissa DVDskivor utan tidsinformation.

• Du kan inte utföra denna funktion när programspelningen eller den slumpmässiga uppspelningen är aktiverad.

ENDAST på fjärrkontrollen:

Tryck på PLAY MODE under uppspelning.

Skärmen för uppspelningsläget visas på TV:n.

DVD CONTROL

REPEAT A-B REPEAT TIME SEARCH CHAP. SEARCH

DVD

SVCD

VCD

Audio CD

Anduio CD

DVD CONTROL

REPEAT A-B REPEAT TIME SEARCH CHAP. SEARCH

Tryck på 3/2 för att flytta till “CHAP. SEARCH”, tryck sedan på ENTER.

“GO TO CHAPTER =” visas på TV-skärmen.

DVD CONTROL

REPEAT A-B REPEAT TIME SEARCH CHAP. SEARCH

REPEAT CHAPTER

GO TO CHAPTER =

• Indikatorn för kapitelsökning visas i huvudteckenfönstret.

Ange ett kapitelnummer genom att trycka på sifferknapparna (0 till 9).

• Knappen 10 används för att ange “0”.

Exempel: Om du vill ange kapitel 3, trycker du på 3.

Om du vill ange kapitel 23, trycker du på 2 och 3.

Om du behöver radera en felaktig inmatning

upprepar du steg “=” (likhetstecknet).

Tryck på ENTER.

Uppspelningen sätts igång från början av det valda kapitlet.

Om du vill ta bort indikatorn från skärmen trycker du på PLAY MODE igen.

tills rätt nummer visas efter

Tryck på 3/2 för att flytta till “TIME SEARCH”, tryck sedan på ENTER.

“GO TO” visas på TV-skärmen.

• Du kan ange tiden enligt följande: –För DVD-skivor:

Timmar, minuter och sekunder av den aktuella titeln

–För SVCD, VCD, eller ljud CD-skivor:

Minuter och sekunder av det aktuella spåret

DVD CONTROL

REPEAT A-B REPEAT TIME SEARCH CHAP. SEARCH

REPEAT CHAPTER

GO TO

: :

Exempel: När en DVD-skiva spelas.

• Indikatorn för tidsökning visas i huvudteckenfönstret.

Fortsättning

Ange speltid genom att trycka på sifferknapparna (0 till 9).

• Knappen 10 används för att ange “0”.

Exempel: Om du vill börja uppspelningen från läge

“0:23:45”.

_ : _ _ : _ _

Tryck på 0

« 0 : _ _ : _ _

Tryck på 2

« 0 : 2 _ : _ _

Tryck på 3

« 0 : 2 3 : _ _

Tryck på 4

« 0 : 2 3 : 4 _

Tryck på 5

0 : 2 3 : 4 5

(Ange alltid alla siffror).

Om du vill radera felaktiga inmatningar trycker du på 2.

• Varje gång du trycker på knappen, raderas det nummer som angavs senast.

Visa valda kapitel/spår—Digest

Tillgänglig för:

Du kan visa nio öppningsscener åt gången av kapitel eller spår och välja önskad scen direkt från de som visas på TVskärmen.

• Du kan inte använda denna funktion när en SVCD- eller VCD-skiva spelas med PCB-funktionen.

• Du kan inte utföra denna funktion när programspelningen eller den slumpmässiga uppspelningen är aktiverad.

ENDAST på fjärrkontrollen:

Håll ned SHIFT och tryck på DIGEST.

Digest-skärmen visas i ordningsföljd (upp till nio bilder åt gången) på TV-skärmen.

Denna scen har valts.

DVD

SVCD

VCD

Svenska

Tryck på ENTER.

Uppspelning startar från valt läge från den aktuella titeln eller spåret.

Om du vill ta bort indikatorn från skärmen trycker du på PLAY MODE igen.

För DVD-skivor:

– När uppspelningen är avbruten:

Öppningsscenerna för visas för respektive titel.

– Under uppspelning:

Öppningsscenerna från varje kapitel i det aktuella spåret visas.

För SVCD- eller VCD-skivor:

Öppningsscenerna för visas för respektive spår.

Tryck på 2/3/5/∞ för att flytta till den scen du vill börja spela.

• Om det finns mer än nio scener kan du gå vidare till nästa digest-skärm (sida).

Så här visar du andra sidor av digest-skärmen,

• Om du vill gå vidare till nästa sida trycker du på NEXT (¢).

• Om du vill visa föregående sida trycker du på PREV. (4).

Fortsättning på nästa sida

Svenska

• Du kan också visa andra sidor enligt följande:

Om du vill visa föregående sida trycker du på 2/3/5/∞ för att välja den översta scenen till vänster och trycker sedan på 2.

Tryck på 3/2 för att visa önskad vinkel.

• Varje gång du trycker på knappen ändras visningsvinkeln enligt följande:

1 / 3

Om du vill gå vidare till nästa sida trycker du på

2/3/5/∞ för att välja den lägsta scenen till höger och trycker sedan på 3.

Tryck på ENTER.

Uppspelningen av den valda scenen startar.

För vissa skivor

För vissa skivor tar det lite tid innan alla scener visas i TV-rutan.

Välja flera visningsvinklar

Tillgänglig för:

När du spelar en skiva med flera visningsvinklar kan du titta på samma scen ur olika vinklar.

DVD

1 / 3

Exempel: En skiva med tre visningsvinklar.

• Du kan också välja en visningsvinkel genom att trycka på ANGLE upprepade gånger.

Om du vill ta bort indikatorn från skärmen trycker du på ENTER.

2 / 3

3 / 3

Visa alla vinklar

ENDAST på fjärrkontrollen:

Håll ned ANGLE i mer än en sekund.

Upp till nio bilder av olika kameravinklar som spelats in på skivan visas i TV-rutan.

Denna bild har valts.

Så här ändrar du visningsvinkel

ENDAST på fjärrkontrollen:

Tryck på ANGLE.

Indikatorn visas på TV-skärmen.

1 / 3

Exempel: En skiva med tre visningsvinklar.

Exempel: 3 inspelade visningsvinklar.

Tryck på 2/3/5/∞ för att flytta till önskad vinkel.

Tryck på ENTER.

Listan över visningsvinklar försvinner och uppspelningen startar med vald visningsvinkel.

När listan över visningsvinklar visas på TV:n

Du kan inte lyssna på ljudet.

Välja ljudspråk eller ljud

Om du vill ta bort indikatorn från skärmen trycker du på ENTER.

Svenska

Tillgänglig för:

DVD

SVCD

VCD

När en skiva som har ljudspråk spelas (ljudspår), kan du välja språk (ljud).

ENDAST på fjärrkontrollen:

Tryck på AUDIO.

Indikatorn visas på TV-skärmen.

1 / 3 ENGLISH

Exempel: Uppspelning av en DVD-skiva

Tryck på 3/2 för att välja önskat ljudspråk.

med tre alternativ.

• Varje gång du trycker på knappen ändras ljudspråket (ljud) enligt följande:

För DVD-skivor:

1 / 3 ENGLISH

1 / 3

ENGLISH

3 / 3

Exempel: En skiva med tre alternativ—engelska,

franska och spanska.

SPANISH

2 / 3

FRENCH

För SVCD-skivor:

STEREO-1

R-2

L-2 R-1

STEREO-2

L-1

• STEREO-1/STEREO-2:

Om du vill lyssna på normal stereospelning från kanal STEREO-1 eller STEREO-2.

• L-1/L-2:

Om du vill lyssna på L (vänster) 1 eller 2 ljudkanal.

• R-1/R-2:

Om du vill lyssna på R (höger) 1 eller 2 ljudkanal.

För VCD-skivor:

STEREO

• STEREO: Om du vill lyssna på vanlig

stereospelning.

•L: Om du vill lyssna på L (vänster)

ljudkanal.

•R: Om du vill lyssna på R (höger) ljudkanal.

• Du kan också välja ett ljudspråk (ljud) genom att trycka på AUDIO upprepade gånger.

Dess förkortning visas (se sidan 71).

När ett språk väljs från vissa DVD-skivor

Välja textningsspråk

Tillgänglig för:

När du spelar en skiva med textning på olika språk, kan du välja det textspråk som ska visas.

ENDAST på fjärrkontrollen:

Tryck på SUB TITLE.

Indikatorn visas på TV-skärmen.

• Varje gång du trycker på knappen sätter du på och stänger av undertexten.

ON 1 / 3 ENGLISH

Exempel: Uppspelning av en DVD-skiva

Tryck på 3/2 för att välja önskat undertextspråk.

• Varje gång du trycker på knappen ändras undertextspråket enligt följande:

För DVD-skivor:

ON 1 / 3 ENGLISH

1 / 3

ENGLISH

– / 3

(OFF)

Exempel: En skiva med tre alternativ—engelska,

franska, spanska och ingen textning (OFF).

För SVCD-skivor:

ON 1 / 4

1 / 4

– / 4

(OFF)

Fyra textningskanaler visas även om det inte finns några textningar tillgängliga.

Om du inte vill visa någon textremsa väljer du “–”.

Om du vill ta bort indikatorn på skärmen trycker du på

ENTER.

Dess förkortning visas (se sidan 71).

När ett språk väljs från vissa DVD-skivor

SVCD

DVD

SVCD

DVD

med tre alternativ.

4 / 4

2 / 3

3 / 3

FRENCH

SPANISH

2 / 4

3 / 4

Svenska

Visa stillbilder/ruta för ruta

Tillgänglig för:

Du kan frysa en bild och flytta fram en bildruta i taget.

ENDAST på fjärrkontrollen:

DVD

SVCD

VCD

Nio skärmar med samma bilder visas och spelas ruta för ruta i normal hastighet i följande fall:

• När du trycker och håller nere STROBE i mer än 1 sekund

under normal uppspelning.

• När du trycker på DVD SELECT 3 efter att hållt ned STROBE

i steg 2.

Tryck på 8 en gång under uppspelning.

En stillbild visas på TV:n.

Tryck upprepade gånger på 8.

• Varje gång du trycker på knappen flyttar stillbilden fram till nästa bildruta.

Om du vill återgå till normal uppspelning trycker du på DVD SELECT 3.

Visa kontinuerliga stillbilder—Strobe

Tillgänglig för:

Du kan visa nio kontinuerliga stillbilder.

ENDAST på fjärrkontrollen:

Tryck på STROBE under spelning vid det ställe du vill visa kontinuerliga stillbilder.

En stillbild visas på TV:n.

Håll ned STROBE i mer än 1 sekund.

Nio kontinuerliga stillbilder visas på TV:n.

• Varje gång du trycker på knappen, visas de nio följande stillbilderna.

DVD

SVCD

VCD

Slow motion-uppspelning—Slow

Tillgänglig för:

Du kan spela upp i slowmotion.

• Slow motion-uppspelning bakåt kan inte utföras på vissa SVCD- eller VCD-skivor.

ENDAST på fjärrkontrollen:

Tryck på 8 en gång under uppspelning.

En stillbild visas på TV:n.

Tryck på SLOW

• Varje gång du trycker på SLOW +, ändras slow motion-uppspelning framåt enligt följande:

1/32

1/2

• Varje gång du trycker på SLOW −, ändras slow motion-uppspelning bakåt enligt följande:

1/16

Inget ljud hörs under slow motion-uppspelningen.

Om du vill återgå till normal uppspelning trycker du på DVD SELECT 3.

SVCD

DVD

SVCD

DVD

+ eller SLOW

1/16

1/12

VCD

−−

−.

−−

1/8

1/41/3

1/8

1/41/3

Om du vill avbryta strobe-uppspelningen håller du ned STROBE tills en stillbild visas igen och tryck sedan på DVD SELECT 3 för att återgå till normal uppspelning.

Zooma in en bild—Zoom

Tillgänglig för:

Du kan zooma in en bild två gånger.

ENDAST på fjärrkontrollen:

Håll ned SHIFT och tryck på ZOOM.

“ZOOM” visas på TV-skärmen.

• Varje gång du trycker på knappen, zoomas bilden in och ut.

DVD

SVCD

ZOOM

VCD

Lyssna på virtuellt surroundljud —3D PHONIC

Tillgänglig för:

När du använder 3D PHONIC-funktionen kan du få en simulerad surroundljudseffekt.

• För SVCD- eller VCD-skivor kan du endast använda 3D PHONIC-funktionen när AUDIO inställningen är inställd på STEREO (se sidan 50).

Tryck på 3D PHONIC upprepade gånger för att välja det 3D PHONIC-läge du önskar.

• Varje gång du trycker på knappen ändras 3D PHONICläget enligt följande:

3D PHONIC ACTION

DVD

SVCD

VCD

Audio CD

Anduio CD

Svenska

Normal Zoomad

Tryck på 2/3/5/∞ för att välja den del du vill

zooma in.

ZOOM

När du vill gå tillbaka till normal uppspelning håller du ned SHIFT och trycker på ZOOM.

En inzoomad bild kan se grovkornig ut.

ACTION

OFF

(upphävd)

DRAMA

THEATER

• ACTION*: Passar för actionfilmer och sportprogram

med dynamiskt ljud.

• DRAMA: Naturligt och varmt ljud. Du kan njuta av

filmer på ett avslappnat sätt.

• THEATER: Du kan njuta av ljudeffekter som i en stor

biograf i Hollywood.

* Vid uppspelning av Dolby Digital-DVD med fler än tre

kanaler visas inte “ACTION”.

När 3D PHONIC-funktionen aktiveras, tänds 3D PHONICindikatorn i teckenfönstret.

Om du vill ta bort indikatorn från skärmen trycker du på ENTER.

• När ingen åtgärd utförts på ungefär 5 sekunder försvinner indikatorerna.

Vidare information om 3D PHONIC-funktionen

• 3D PHONIC-funktionen fungerar korrekt när skivor spelas som har spelats in med Dolby Surround eller Dolby Digital 5‚1format. Den fungerar också när andra skivor än de som nämnts ovan spelas, dock inte med rätt effekt.

• 3D PHONIC-funktionen påverkar inte DTS- eller Dolby Digital-signalen från DVD OPTICAL DIGITAL OUTterminalen.

• Om du spelar en skiva vars ljud har spelats in med linjär PCM kan inte 3D PHONIC-funktionen användas.

• När du använder 3D PHONIC-funktionen avaktiveras inställningarna “DOWN MIX” och “COMPRESSION” från AUDIO-menyn tillfälligt (se sidorna 59 och 60).

• När du spelar en SVCD- eller VCD-skiva och 3D PHONICfunktionen är aktiverad, raderas 3D PHONIC-funktionen när AUDIO-inställningen ändras (se sidan 50).

Inspelning

Svenska

De knappar som är markerade i illustrationen nedan används och förklaras i detta avsnitt (sidorna 54 – 56).

Vid inspelning använder du normalt knapparna på huvudenhet.

SVCD

DVD

SVCD

DVD

Huvudenhet

Fjärrkontroll

VCD

Audio CD

Anduio CD

visar vilken typ av skivor som kan användas för funktionen.

MP3

AUX/MDREV.MODE

DVD TAPE

TREBLE

BASSFM/AM

AUTO REVERSE

UX-A7DVD

DVD

SELECT

STROBE

TAPE

FM/AM

AUX/MD

FADE

MUTING

123

456

789

10 0 +10

PLAY MODE

ON SCREEN

AUDIO

TOP MENU

STROBE

SELECT+

SELECT–

REV. MODE

ZOOM

DIGEST

ANGLE

SUB TITLE

ENTER

SET

DVD

TAPE

FM/AM

SELECT

PREV.

SLOW

GROUP SKIP

PTY

3D PHONIC

RDS

TA/News/

PTY

DISPLAY

Info

SHIFT

VOLUME

RM-SUXA7DVDR REMOTE CONTROL

STANDBY/ON

DISPLAY

CLOCK/TIMER

A.P.

SLEEP

OFF

DVD

COLOR

LEVEL

DIMMER

MENU CHOICE

CANCEL RETURN

AUX/MD

FADE

MUTING

–+

SLOW

AHB PRO FM MODE

BASS/ TREBLE

REV. MODE

DIGEST

Innan du börjar spela en kassett

• Det kan vara olagligt att spela in eller spela upp upphovsrättsskyddat material utan tillåtelse från upphovsmannen.

• Inspelningsnivån är automatiskt rätt inställd, så den inte påverkas av volym- eller tonjusteringar—“BASS” och “TREBLE” (se sidorna 20 och 21). Du kan justera volymen på ljudet du lyssnar på under inspelning utan att inspelningsnivån påverkas.

• Under inspelning kan du lyssna på AHB PRO-effekten (Active Hyper Bass Pro) genom högtalare eller hörlurar. Avspelningsljudet spelas dock in utan dessa effekter (se sidan 21).

• Under inspelning aktiveras 3D PHONIC- (se sidan 52) eller COMPRESSION-funktionen (se sidan 60) och ljudet spelas in med dessa effekter.

• Om inspelningar du gjort har överdrivet mycket brus eller statiskt ljud, kanske enheten är placerad för nära en TV. Placera enheten längre ifrån TV:n.

• Band av typ I kan användas för inspelning.

Svenska

Skydda din inspelning

Bandkassetter är försedda med två små flikar på baksidan som skyddar mot oavsiktlig radering eller överspelning. Ta bort dessa flikar om du vill skydda din inspelning. För att åter kunna spela in på ett skyddat band täcker du hålen med tejp.

Tejp

Använd inte kassetter av typ II eller IV, eftersom de inte är kompatibla med enheten.

Vi rekommenderar inte att C-120-band eller tunnare band används, eftersom ljudkvaliteten kan bli sämre, och eftersom sådana band dessutom lätt fastnar i löp- och drivrullarna.

Bästa möjliga ljudkvalitet vid inspelning och avspelning

Om huvudena, drivrullarna och löprullarna i kassettdäcken blir smutsiga händer följande:

• Ljudkvaliteten försämras

• Ljudavbrott uppkommer

• Ljudet svajar

• Raderingar blir ofullständiga

• Det blir svårt att spela in

Gör ren huvudena, drivrullarna och löprullarna

med en bomullspinne som fuktats med alkohol.

Löprulle

Drivrulle

Raderingshuvud

Inspelnings-/ avspelningshuvud

Avmagnetisering av huvudet

Stäng av enheten och använd en huvudavmagnetiserare (kan köpas i elektronik- och radiobutiker).

Vid början och slutet på kassetter

Det går inte att spela in på ledarbandet. Därför ska du spola förbi ledarbandet så att du inte förlorar någon musik från inspelningen när du spelar in från skivor, radiosändningar FM/AM (MV) eller extern utrustning.

Svenska

Spela in en skiva på en kassett —Synkroniserad inspelning

Tillgänglig för:

Med funktionen synkroniserad skivinspelning kan du starta och stoppa skivuppspelning och inspelning samtidigt.

• Under synkroniserad inspelning är vissa funktioner som

kan påverka inspelningen (för både ljud och video) spärrade.

• Du kan endast använda kassetter av typ I för inspelning.

• När du vill spela in på bandets båda sidor, kan du ställa

in reverse-läget för att göra detta. Automatisk inspelning stannar upp när inspelning har utförts i riktningen 2. Kontrollera därför att kassettriktningen är 3 under inspelning i reverse-läget.

Förbered en skiva.

Sätt i skivan, tryck på DVD #/8 (eller på DVD SELECT 3 på fjärrkontrollen) innan du går vidare till nästa steg 7.

• Du kan skapa ett program (se sidan 41) eller välja slumpmässig uppspelning (se sidan 43).

Sätt i en inspelningskassett i kassettfacket.

Tryck på REV. MODE för att välja reverse-läget.

• Varje gång du trycker på knappen ändras reverseläget enligt följande:

DVD

SVCD

VCD

Audio CD

Anduio CD

• När du spelar in från en DVD-skiva visas inte aktuellt titel- eller kapitelnummer i teckenfönstret.

REC-indikator

MP3

DVD

Exempel: En DVD-skiva under inspelning.

TAPE

REC

Uppspelad tid

Efter inspelning, stannar både DVD-spelaren och kassettspelaren automatiskt.

Om du vill avbryta inspelningen trycker du på 7.

När du spelar in från en del DVD-skivor som har en

Uppspelningen kanske inte går längre än vad som visas på menyn (du kan inte välja alternativ från menyn under inspelning). I så fall, stanna inspelningen och välj det ställe från vilket du vill att inspelningen ska börja enligt följande:

1 2

3 4

egen meny

Starta uppspelningen av skivan. Välj den del från skivmenyn som du vill spela in. Den valda delen börjar spelas upp. Tryck på 8 vid det ställe som du vill börja inspelningen på. Tryck på REC för att börja inspelningen.

Spela in på en sida.

Spela in på båda sidor samtidigt.

visas under inspelning när du väljer .

Tryck på REC på huvudenheten.

Inspelningen börjar och REC-indikatorn börjar blinka i teckenfönstret.

REC-indikator

REC

TAPE

Aktuellt spårnummer

Exempel: En ljud-CD under inspelning.

Uppspelad tid

• Ett 4 sekunders tomt intervall spelas automatiskt in på kassetten

När en skiva spelas in (utom DVD- och MP3-skivor)

före varje spår. Om du vill spela in utan det tomma intervallet trycker du på DVD #/8 två gånger så att uppspelning av skivan stannar upp i steg 1. Gå sedan till nästa steg.

• När kassettens första sida tar slut i mitten av ett spår, börjar inspelningen på den andra sidan om från början av det avbrutna spåret (om reverse-läget är inställt på ). Om första sidan tar slut mindre än 12 sekunder efter början av ett spår, börjar den andra sidan från föregående spår.

Så här spelar du in enskilda spår under uppspelning

Sätt i en inspelningskassett i kassettfacket.

Svenska

Tillgänglig för:

• Du kan endast utföra denna funktion för SVCD- eller VCD-skivor utan PBC-funktionen.

ENDAST på huvudenheten:

När du spelar upp ett spår som du vill spela in trycker

du på REC. Uppspelningen av spåret avbryts och samma spår spelas upp från början igen. Den här gången börjar kassettspelaren att spela in spåret.

• När spåret har spelats in stannar både DVD-spelaren och kassettspelaren automatiskt.

Om du utför ovan nämnda funktion med en DVDeller MP3-skiva

Inspelningen startar från den punkt då du trycker på knappen och slutar inte efter att det aktuella kapitlet eller spåret har spelats in (uppspelningen fortsätter också).

När du trycker på REC under en paus i ett spår

Inspelningen börjar från den punkten.

SVCD

VCD

Audio CD

Anduio CD

Spela in från andra källor på en kassett

Du kan spela in på kassett från FM- eller AM- (MV) sändningar eller ljud från extern utrustning ansluten till AUX/MD-uttagen.

• Du kan endast använda kassetter av typ I för inspelning.

• När du vill spela in på bandets båda sidor, kan du ställa in reverse-läget för att göra detta. Automatisk inspelning stannar upp när inspelning har utförts i riktningen 2. Kontrollera därför att kassettriktningen är 3 under inspelning i reverse-läget.

Tryck på REV. MODE för att välja reverse-läget.

• Varje gång du trycker på knappen ändras reverseläget enligt följande:

Spela in på en sida.

visas under inspelning när du väljer .

Tryck på REC på huvudenheten.

Inspelningen börjar och REC-indikatorn börjar blinka i teckenfönstret.

REC-indikator

TAPE

Exempel: Inspelning av en FM-sändning.

• När du spelar in från extern utrustning startar du uppspelningen av den externa utrustningen när följande indikatorer visas i huvudteckenfönstret.

REC-indikator

TAPE

Spela in på båda sidor samtidigt.

REC

Förbered källan som ska spelas in.

Så här spelar du in radiosändningar FM/AM (MV):

Tryck på FM/AM för att välja antingen “FM” eller “AM” och ställ sedan in önskad station.

• Mer detaljerade instruktioner om radio finns på sidorna 24 – 30.

Spela in från extern utrustning:

Tryck på AUX/MD för att välja “AUX/MD” och förbered den externa utrusrningen.

• Justera ingångsljudnivån genom AUX/MD-uttagen vid behov (se sidan 23).

• Information om hur externa komponenter används finns i respektive bruksanvisning.

När du vill avbryta inspelningen trycker du på 7.

Ändra DVD-spelarens fabriksinställningar

Svenska

De knappar som är markerade i illustrationen nedan används och förklaras i detta avsnitt (sidorna 58 – 61).

Fjärrkontroll

STANDBY/ON

123

456

789

10 0 +10

SHIFT

123

456

789

10 0 +10

PLAY MODE

ON SCREEN

ZOOM

SUB TITLE

AUDIO

TOP MENU

SET

DVD

TAPE

SELECT

STROBE

PREV.

GROUP SKIP

PTY

SELECT+

PTY

TA/News/

SELECT–

SHIFT

DISPLAY

CLOCK/TIMER

A.P.

SLEEP

OFF

DVD

REV. MODE

COLOR

LEVEL

DIGEST

DIMMER

ANGLE

MENU CHOICE

ENTER

CANCEL RETURN

AUX/MD

FM/AM

FADE

MUTING

–+

SLOW

PTY

AHB PRO

3D PHONIC

FM MODE

RDS

BASS/

DISPLAY

TREBLE

Info

VOLUME

TOP MENU

ENTER

SET

MENU CHOICE

CANCEL

RETURN

Huvudenhet

DVD TAPE

AUTO REVERSE

RM-SUXA7DVDR REMOTE CONTROL

AUX/MDREV.MODE

UX-A7DVD

TREBLE

BASSFM/AM

Med hjälp av inställningsmenyn kan du lagra såväl fabriksinställningen för ljudspråk (ljud) och textningsspråk för uppspelning av DVD-skivor som andra inställningar.

Inställningsmenyn

• LANGUAGE-menyn (språk) (se sidan 59)

MENU LANGUAGE

AUDIO LANGUAGE

SUBTITLE

ON SCREEN LANGUAGE

PRESS KEY

• AUDIO-menyn (ljud) (se sidan 59)

DIGITAL AUDIO OUTPUT

DOWN MIX

COMPRESSION

PRESS KEY

• DISPLAY-menyn (teckenfönster) (se sidan 60)

ENGLISH

EXIT

STREAM/PCM

Lo / Ro

EXIT

Användbara knappar

Grundläggande funktioner

Inställningsmenyn visas bara när DVD-spelaren har valts som källa och skivan inte spelas upp.

• Om en ljud-CD- eller MP3-skiva sitter i kan inte inställningsmenyn visas.

ENDAST på fjärrkontrollen:

Håll ned SHIFT och tryck på CHOICE.

LANGUAGE-menyn (språk) visas på TV-skärmen.

Tryck på 3/2 för att flytta till önskad meny— LANGUAGE (språk), AUDIO (ljud), DISPLAY (teckenfönster) eller SYSTEM.

MENU LANGUAGE

AUDIO LANGUAGE

SUBTITLE

ON SCREEN LANGUAGE

PRESS KEY

Exempel: LANGUAGE-menyn (språk) har valts.

Tryck på ∞/5 om du vill flytta till ett alternativ som du vill ställa in.

Vald inställning visas i grönt.

ENGLISH

EXIT

Svenska

MONITOR TYPE

SCREEN SAVER

ON SCREEN GUIDE

PRESS KEY

4:3 LB

MODE 2

• SYSTEM-menyn (se sidan 60)

RESUME

AV COMPULINK MODE

PRESS KEY

OFF

DVD 1

EXIT

MENU LANGUAGE

AUDIO LANGUAGE

SUBTITLE

ON SCREEN LANGUAGE

PRESS KEY

Exempel: “MENU LANGUAGE” har valts.

Tryck på 3/2 för att välja önskad inställning.

Om du vill ställa in andra alternativ från samma meny upprepar du steg

och 4.

ENGLISH

EXIT

Om du vill ställa in andra alternativ från andra

menyer upprepar du steg

När du har gjort detta trycker du på ∞ för att flytta

till 4.

till “EXIT” och trycker sedan på ENTER.

Inställningsmenyn försvinner.

Om du vill gå ut från inställningsmenyn under ovan nämnda procedur håller du ned SHIFT och trycker på

CHOICE. Inställningsmenyn försvinner. De inställningar du gjort fram tills dess kommer att lagras.

Svenska

Ändra fabriksinställningar för språk

Ändra ljudinställningarna

Du kan välja mellan följande språk på LANGUAGEmenyn (språk).

MENU LANGUAGE

AUDIO LANGUAGE

SUBTITLE

ON SCREEN LANGUAGE

PRESS KEY

ENGLISH

EXIT

• MENU LANGUAGE (menyspråk):

Välj språk för DVD-skivans meny. Tillgängliga språk—ENGLISH (engelska), SPANISH (spanska), FRENCH (franska), CHINESE (kinesiska), GERMAN (tyska), ITALIAN (italienska), JAPANESE (japanska), AA – ZU (för språkkoder, se sidan 71).

• AUDIO LANGUAGE (ljudspråk):

Välj ljudspråk. Tillgängliga språk—ENGLISH (engelska), SPANISH (spanska), FRENCH (franska), CHINESE (kinesiska), GERMAN (tyska), ITALIAN (italienska), JAPANESE (japanska), AA – ZU (för språkkoder, se sidan 71).

• SUBTITLE (textning):

Välj textningsspråk. Tillgängliga språk—ENGLISH (engelska), SPANISH (spanska), FRENCH (franska), CHINESE (kinesiska), GERMAN (tyska), ITALIAN (italienska), JAPANESE (japanska), AA – ZU (för språkkoder, se sidan 71).

• ON SCREEN LANGUAGE (språk på skärmen):

Välj språk för menyerna och indikatorerna på skärmen. (se även sidan 14). Tillgängliga språk—ENGLISH (engelska), DEUTSCH (tyska), FRANCAIS (franska).

Originalspråket kommer att väljas som språk,

– Om språket du valt inte är inspelat på skivan. – Om skivan är programmerad att spelas upp på originalspråket.

oavsett inställningen i följande fall:

På AUDIO-menyn kan du ändra följande ljudinställningar.

DIGITAL AUDIO OUTPUT

DOWN MIX

COMPRESSION

PRESS KEY

STREAM/PCM

Lo / Ro

OFF

EXIT

• DIGITAL AUDIO OUTPUT:

Ställ in utgångssignaltypen genom DVD OPTICAL DIGITAL OUT-terminalen. (Se även sidan 16).

– Välj “STREAM/PCM” när du ansluter en förstärkare

eller dekoder som är kompatibel med Dolby Digital, DTS* och MPEG Multichannel.

– Välj “PCM ONLY” när du ansluter en förstärkare

som endast är kompatibel med Linjär PCM eller en digital inspelningsanordning såsom en MD-spelare, DAT-spelare o.s.v.

– Välj “DOLBY DIGITAL/PCM” när du ansluter en

förstärkare eller dekoder som endast är kompatibel med Dolby Digital.

* Denna enhet har inte någon DTS-dekoderfunktion.

Om du vill lyssna på DTS-kodat ljud måste du ansluta en DTS-dekoder eller en DTS-kompatibel förstärkare.

• DOWN MIX (nermixning):

När du spelar en DVD-skiva vars ljud har spelats in med flerkanaligt surrroundljud omvandlar denna enhet ljudsignalerna till 2-kanaligt ljud. Ställ in detta alternativ i enlighet med ljudsystemet.

– Välj “Lt/Rt” när en förstärkare med surround-dekoder

ansluts.

– Välj “Lo/Ro” när du lyssnar på uppspelningen genom

högtalaren som är ansluten till denna enhet eller när du spelar in på denna enhet. Välj också “Lo/Ro” när du ansluter en förstärkare utan surroundljudsdekoder eller en digital inspelningsanordning.

• DOWN MIX-funktionen fungerar inte när 3D PHONIC-

Vidare information om DOWN MIX

funktionen är aktiverad (se sidan 52).

• DOWN MIX-inställningen påverkar inte DTS-signalerna.

• COMPRESSION (komprimering):

När du lyssnar på rent Dolby Digital-ljud kan du skapa ett kraftfullt ljud även på låg volym genom att komprimera det dynamiska omfånget (skillnaden mellan högsta och lägsta ljudnivå).

– Välj “ON” när du vill tillämpa komprimeringseffekten

(praktiskt sent på kvällen).

– Välj “OFF” när du vill lyssna på surroundljud i hela

dess dynamiska omfång (ingen effekt pålagd).

• COMPRESSION-funktionen fungerar inte när 3D PHONIC-

• COMPRESSION-funktionen påverkar de digitala

Vidare information om COMPRESSION

funktionen är aktiverad (se sidan 52).

utgångssignalerna genom DVD OPTICAL DIGITAL OUTterminalen.

Ändra inställningarna i teckenfönstret

På DISPLAY-menyn (teckenfönster) kan du ändra följande teckenfönsterinställningar.

MONITOR TYPE

SCREEN SAVER

ON SCREEN GUIDE

PRESS KEY

• MONITOR TYPE (skärmtyp):

Ställ in skärmtypen när du spelar en DVD-skiva som har spelats in för 16:9-formatet, d.v.s. widescreen. (se även sidan 15).

– Välj “4:3 LB (Letter Box)

bredd-förhållande på 4:3. När du visar en widescreen-bild visas svarta remsor längst upp och längst ner på skärmen.

– Välj “16:9 WIDE” när TV:n har ett höjd/bredd-

förhållande på 16:9.

– Välj “4:3 PS (Pan Scan)

bredd-förhållande på 4:3. När du visar en widescreen-bild visas inte de svarta remsorna, men en del av bildens vänstra och högra kant visas inte på skärmen.

4:3 LB

MODE 2

EXIT

” när TV:n har ett höjd/

• SCREEN SAVER (skärmsläckare):

Välj skärmsläckaren för att förhindra att TV-skärmen blir utbränd (se sidan 32).

– Välj “MODE 1” för att aktivera skärmsläckaren

genom att mörklägga TV-skärmen.

– Välj “MODE 2” för att aktivera skärmsläckaren

genom att visa den ursprungliga skärmsläckaren.

– Välj “OFF” för att stänga av denna funktion.

• ON SCREEN GUIDE (skärmguide):

Genom att titta på ikonerna på TV-skärmen kan du se vad du gör när du använder DVD-spelaren (se sidan 32).

– Välj “ON” för att visa ikonerna på TV-skärmen.

– Välj “OFF” för att stänga av denna funktion.

Ändra systeminställningarna

På SYSTEM-menyn kan du ändra följande inställningar.

RESUME

AV COMPULINK MODE

PRESS KEY

• RESUME (fortsätt):

Denna enhet kan lagra stoppläget för avbruten uppspelning för DVD-, SVCD- eller VCD-skivor. När du trycker på DVD SELECT 3 (eller DVD #¥8 på huvudenheten) för att fortsätta uppspelningen, startar uppspelningen från stoppläget—funktionen Fortsätt uppspelningen.

• Det lagrade läget raderas när du trycker på DVD 0

eller när skivan matas ut.

– Välj “ON” för aktivera Fortsätt-funktionen.

– Välj “OFF” för att stänga av denna funktion.

Uppspelningen sätts alltid igång från skivans början.

• AV COMPULINK MODE (läget):

Detta alternativ samt AV COMPULINK-uttagen på baksidan av denna enhet är avsedda för framtida användning. Denna funktion används inte för närvarande. Tillgängliga lägen—“DVD 1”, “DVD 2” och “DVD 3”.

OFF

DVD 1

EXIT

Svenska

Temporary

Level Change ?

PASSWORD

YES

– – – –

PRESS ENTER EXECUTIVE

This DISC can't play now!

Använda föräldralåset vid DVD—uppspelning

Med denna funktion kan du förhindra uppspelning av DVD-skivor som innehåller våldsscener eller andra scener som inte är lämpliga för barn och ungdomar.

• Denna funktion är tillämplig endast för DVD-skivor som har föräldralåsinformation—Level 1 (mest begränsad) till Level 8 (minst begränsad).

Inställning av föräldralåset

Du kan ställa in föräldralåset endast när en DVD-skiva sitter i och uppspelningen är avbruten.

ENDAST på fjärrkontrollen:

Håll ned 7 och tryck på ENTER.

Skärmen PARENTAL LOCK visas på TV:n.

• När du ställer in föräldralåset första gången, pekar på “Country Code” (landskod). (Gå till steg 3 ).

• När du ändrar föräldralåsets inställningar, pekar på “PASSWORD” (lösenord).

(Gå till steg

Country Code

Set Level

PASSWORD

G B

–

– – – –

Använd sifferknapparna (0 – 9) och ange nytt lösenord (4 siffror), tryck sedan på ENTER.

flyttar till “EXIT”.

Tryck på ENTER.

Föräldralåsnivån är inställd och skärmen PARENTAL LOCK försvinner.

Om du vill lämna föräldrarlåsskärmen under ovan nämnda procedur håller du ned 7 och trycker på ENTER.

• Om du lämnar skärmen PARENTAL LOCK innan steg 5 har

• Om du anger fel lösenord 3 gånger i steg 2, flyttas till

• Om du har glömt lösenordet anger du “8888”.

När du ställer in föräldralåset

slutförts lagras inte inställningen. Börja om från steg 1 igen.

“EXIT” och markörerna 5 och ∞ slutar fungerar. Tryck på ENTER för att lämna menyn PARENTAL LOCK och börja om från steg 1 igen.

Låsa upp föräldralåset tillfälligt

Vissa skivor kan inte spelas alls när föräldralåset är inställt. Om du laddar en sådan skiva och försöker att spela den visas följande PARENTAL LOCK-meny på TV-skärmen. Här kan du låsa upp föräldralåsinställningen tillfälligt.

PRESS KEY ENTER

Använd sifferknapparna (0 – 9) och ange aktuellt lösenord (4 siffror), tryck sedan på ENTER.

flyttas till “Country Code”.

• Om fel lösenord anges, visas “WRONG! RETRY···”.

Ange korrekt lösenord.

Tryck på 3/2 upprepade gånger för att välja rätt landskod, tryck sedan på ENTER.

flyttas till “Set Level”.

• För lista över landskoder, se sidorna 72 och 73.

Tryck på 3/2 upprepade gånger för att välja föräldralåsnivå, tryck sedan på ENTER.

flyttas till “PASSWORD” (lösenord).

• Varje gång du trycker på knappen ändras

föräldrarlåsnivån enligt följande. Du kan endast spela DVD-skivor som har en lägre nivå än den du har ställt in.

–

• Om du inte vill göra några begränsningar väljer du

“–”.

EXIT

Tryck på 5/∞ för att välja “YES”, tryck sedan på ENTER.

flyttas till “PASSWORD” (lösenord).

• Om du väljer “NO” måste du trycka på DVD 0 för

att ta ut skivan.

Använd sifferknapparna (0 – 9) och ange aktuellt lösenord (4 siffror).

Föräldralåset är tillfälligt upplåst och uppspelning startar.

• Om fel lösenord anges, visas “WRONG! RETRY···”. Ange korrekt lösenord.

flyttas till “NO” och markörerna 5 och ∞ slutar fungerar. Tryck på DVD 0 för att ta ut skivan.

• Om du har glömt lösenordet anger du “8888”.

Om du anger fel lösenord 3 gånger

Att använda timerfunktionen

De knappar som är markerade i illustrationen nedan används och förklaras i detta avsnitt (sidorna 63 – 67).

Fjärrkontroll

STANDBY/ON

SET

PREV. NEXT

GROUP SKIP

123

456

789

10 0 +10

PLAY MODE

ON SCREEN

TOP MENU

SELECT+

REV. MODE

ZOOM

DIGEST

ANGLE

SUB TITLE

AUDIO

ENTER

SET

DVD

TAPE

FM/AM

SELECT

STROBE

PREV.

SLOW

GROUP SKIP

PTY

3D PHONIC

RDS

TA/News/

PTY

DISPLAY

Info

SELECT–

SHIFT

VOLUME

RM-SUXA7DVDR REMOTE CONTROL

DISPLAY

CLOCK/TIMER

A.P.

SLEEP

OFF

DVD

COLOR

LEVEL

DIMMER

MENU CHOICE

CANCEL

RETURN

AUX/MD

FADE

MUTING

–+

SLOW

AHB PRO

FM MODE

BASS/ TREBLE

+10

REV. MODE

DIGEST

CANCEL

RETURN

DISPLAY

CLOCK/TIMER

A.P.

SLEEP

OFF

DVD

COLOR

LEVEL

Svenska

Huvudenhet

DVD TAPE

AUTO REVERSE

AUX/MDREV.MODE

UX-A7DVD

TREBLE

BASSFM/AM

Svenska

Det finns tre timers—inspelningstimern, dagtimern och sovtimern.

• Innan du använder timerfunktionerna ska du kontrollera att den inbyggda klockan är korrekt inställd (se sidan 17).

• Förinställ stationer i förväg om du vill använda tunern som källa (se sidan 25).

Välj källan som ska spelas in.

1) Tryck upprepade gånger på ¢ eller 4 för att välja källa.

• Varje gång du trycker på knappen ändras källan

enligt följande:

AM AUX/MD

Att använda inspelningstimer

Du kan använda inspelningstimern för att göra obevakade inspelningar.

• Du kan ställa in inspelningstimern oavsett om enheten är påkopplad eller står i standby-läge.

• Om du gör något fel under inställningen kan du när som helst korrigera det genom att trycka på CANCEL.

• Om du vill lämna timerinställningsläget under inställningsprocessen, tryck upprepade gånger på CLOCK/TIMER tills källindikatorn visas.

Så här fungerar inspelningstimern

Enheten sätter automatiskt igång, stänger av ljudet och börjar spela in på bandet när timerns starttid uppnås. Vid timerns frånslagningstid stängs enheten av automatiskt (i standby-läge). Inspelningstimern kan bara ställas in för en inspelning i taget, men timerinställningarna finns kvar i minnet tills du återställer dem eller drar ut nätsladden ur nätuttaget.

Tryck upprepade gånger på CLOCK/TIMER till “REC TIMER” visas i huvudfönstret.

Indikatorerna timer ( ) tänds och REC-indikatorn börjar blinka i fönstret.

• När du väljer “FM” eller “AM”, tryck på SET och väljer ett förinställt nummer genom att trycka på ¢ eller 4.

• När du väljer “AUX/MD”, måste du även ställa in den externa utrustningens timerfunktion.

2) Tryck på SET.

Timerpåslagningstidens timsiffror blinkar.

Tryck på REV. MODE för att välja reverse-läget.

• När du ställer in inspelningstimern då enheten är i standby-läge, kan du inte ändra reverse-läget även om du trycker på REV. MODE. I detta fall startar inspelningen i aktuellt reverse-läge.

• Varje gång du trycker på knappen ändras reverseläget enligt följande:

Spela in på en sida.

visas under inspelning när du väljer .

Spela in på båda sidor samtidigt.

• Varje gång du trycker på knappen ändras timerläget enligt följande:

REC TIMER DAILY TIMER

Indikering av källa

(upphävd)

Tryck på SET.

Källlnamnet blinkar i huvudfönstret.

Klocktid

Ställ in timerpåslagningstiden.

1) Tryck upprepade gånger på ¢ eller 4 för att ställa in timsiffrorna.

Du kan justera timmarna med hjälp av sifferknapparna.

2) Tryck på SET.

Minutsiffrorna börjar blinka.

3) Tryck upprepade gånger på ¢ eller 4 för att ställa in minutsiffrorna.

Du kan justera minuterna med hjälp av sifferknapparna.

Exempel: När du ställer in timerns aktiveringstid

4) Tryck på SET.

Timsiffrorna för timeravstängningstiden börjar blinka.

Ställ in timeravstängningstiden.

1) Tryck upprepade gånger på ¢ eller 4 för att ställa in timsiffrorna.

Du kan justera timmarna med hjälp av sifferknapparna.

2) Tryck på SET.

Minutsiffrorna börjar blinka.

3) Tryck upprepade gånger på ¢ eller 4 för att ställa in minutsiffrorna.

Du kan justera minuterna med hjälp av sifferknapparna.

till 11:30.

Om du trycker på 7 medan inspelningstimern är igång

Inspelningen stoppar, men timerfunktionen avbryts inte. Enheten sängs automatiskt av (standby-läge) när timerns sluttid uppnås.

Stänga av inspelningstimern när inställningarna är klara

Tryck upprepade gånger på CLOCK/TIMER tills “REC TIMER” visas i huvudfönstret.

Tryck på CANCEL. Indikatorerna timer (

För att stänga av inspelningstimern igen

Tryck upprepade gånger på CLOCK/TIMER tills “REC TIMER” visas i huvudfönstret.

Tryck upprepade gånger på SET tills inställningarna bekräftas genom att visas i huvudfönstret. Indikatorerna timer (

) och REC släcks på fönstret.

) och REC tänds på fönstret.

Svenska

Exempel: När du ställer in timerns avaktiveringstid

4) Tryck på SET.

REC-indikatorn slutar blinka och lyser med fast sken. Innehållet i denna inställning bekräftas visas i huvudfönstret.

Tryck på STANDBY/ON (eller på huvudenhet) för att vid behov slå från enheten.

Inspelningstimern har ingen som helst verkan.

REC-indikatorn och “REC TIMER STANDBY” börjar blinka i teckenfönstret ca 20 sekunder innan timerns starttid infaller.

till 13:00.

Om enheten redan är på när timerns starttid infaller

Svenska

Att använda dagtimer

Med hjälp av dagtimer kan du vakna till ditt favoritprogram —musik eller radio.

• Du kan ställa in dagtimern oavsett om enheten är

påkopplad eller står i standby-läge.

• Om du gör något fel under inställningen kan du när som

helst korrigera det genom att trycka på CANCEL.

• Om du vill lämna timerinställningsläget under

inställningsprocessen, tryck upprepade gånger på CLOCK/TIMER tills källindikatorn visas.

Så här fungerar dagtimern

Enheten slås på automatiskt och börjar spela specificerad ljudkälla det klockslag då timern ställts in att kopplas på. Vid timerns frånslagningstid stängs enheten av automatiskt (i standby-läge). Dagtimern fungerar varje dag, och timerinställningarna finns kvar i minnet tills du återställer dem eller drar ut stickkontakten ur nätuttaget.

Tryck upprepade gånger på CLOCK/TIMER till “DAILY TIMER” visas i huvudfönstret.

Indikatorerna timer ( ) tänds och DAILY-indikatorn börjar blinka i fönstret.

• Varje gång du trycker på knappen ändras timerläget enligt följande:

Välj vilken källa som ska spelas av.

1) Tryck upprepade gånger på ¢ eller 4 för att välja källa.

• Varje gång du trycker på knappen ändras källan

enligt följande:

• Du kan också använda källvalknapparna.

• När du väljer “DVD/CD” eller “TAPE”,

förbereder du respektive källa för avspelning.

• När du väljer “FM” eller “AM”, tryck på SET

och väljer ett förinställt nummer genom att trycka på ¢ eller 4.

• När du väljer “AUX/MD”, måste du även ställa

in den externa utrustningens timerfunktion.

2) Tryck på SET.

Timerpåslagningstidens timsiffror blinkar.

Ställ in timerpåslagningstiden.

1) Tryck upprepade gånger på ¢ eller 4 för att ställa in timsiffrorna.

Du kan justera timmarna med hjälp av sifferknapparna.

2) Tryck på SET.

Minutsiffrorna börjar blinka.

3) Tryck upprepade gånger på ¢ eller 4 för att ställa in minutsiffrorna.

Du kan justera minuterna med hjälp av sifferknapparna.

AUX/MD

DVD/CD

TAPE

REC TIMER DAILY TIMER

Indikering av källa

(upphävd)

Tryck på SET.

Källlnamnet blinkar i huvudfönstret.

Klocktid

Exempel: När du ställer in timerns aktiveringstid

till 7:00.

4) Tryck på SET.

Timsiffrorna för timeravstängningstiden börjar blinka.

Ställ in timeravstängningstiden.

1) Tryck upprepade gånger på ¢ eller 4 för att ställa in timsiffrorna.

Du kan justera timmarna med hjälp av sifferknapparna.

2) Tryck på SET.

Minutsiffrorna börjar blinka.

3) Tryck upprepade gånger på ¢ eller 4 för att ställa in minutsiffrorna.

Du kan justera minuterna med hjälp av sifferknapparna.

Exempel: När du ställer in timerns avaktiveringstid

4) Tryck på SET.

Volyminställningen visas i huvudfönstret.

Ställ in volymnivån.

1) Tryck upprepade gånger på ¢ eller 4 för att ställa in volymnivån.

• Du kan ställa in volymnivån till “– –” eller mellan

0 (tyst) till 40 (maximum).

• Om du väljer “VOLUME – –”, ställs ljudvolymen

in till den aktuella ljudvolymen.

till 8:00.

Stänga av dagtimern när inställningarna är klara

Tryck upprepade gånger på CLOCK/TIMER tills “DAILY TIMER” visas i huvudfönstret.

Tryck på CANCEL. Indikatorerna timer (

För att stänga av dagtimern igen

Tryck upprepade gånger på CLOCK/TIMER tills “DAILY TIMER” visas i huvudfönstret.

Tryck upprepade gånger på SET tills inställningarna bekräftas genom att visas i huvudfönstret. Indikatorerna timer ( ) och DAILY tänds på fönstret.

Dagtimern inaktiveras och enheten stängs inte av automatiskt i följande fall:

• Om du byter källa.

• Om du stänger av dagtimern.

) och DAILY släcks på fönstret.

Svenska

2) Tryck på SET.

DAILY-indikatorn slutar blinka och lyser med fast sken. Innehållet i denna inställning bekräftas visas i huvudfönstret.

Tryck på STANDBY/ON (eller på huvudenhet) för att vid behov slå från enheten.

Den dagliga timern har ingen som helst verkan.

DAILY-indikatorn och “DAILY TIMER STANDBY” börjar blinka i teckenfönstret ca 20 sekunder innan timerns starttid infaller.

Om enheten redan är på när timerns starttid infaller

Svenska

Att använda sovtimer

Med sovtimern kan du somna till din favoritmusik eller ditt favoritradioprogram.

• Du kan ställa in sovtimern när enheten är påkopplad.

Så här fungerar sovtimern

Enheten stängs automatiskt av när en bestämd tid har gått.

Tryck på SLEEP.

Indikatorerna timer ( fönstret. “SLEEP 10” visas i huvudfönstret en stand.

• Varje gång du trycker på knappen ändras tidslängden enligt följande:

Indikering av källa

(upphävd)

Tryck på SET eller vänta i ungefär 5 sekunder.

Elektroniska svängpanelen och displayfönstrets belysning släcks ner. Indikatorerna timer ( lyser med fast sken.

För att kontrollera hur lång tid som är kvar till avstängning, tryck en gång på SLEEP. Återstående tid

fram till avstängning visas cirka 5 sekunder.

För att ändra avstängningstiden, tryck upprepade gånger på SLEEP tills önskad tidslängd kommer fram.

Om du vill avbryta inställningen, tryck upprepade gånger på SLEEP tills en indikering av den aktuella källan visas i huvudfönstret. Indikatorerna timer (

Sovtimern inaktiveras också i följande fall:

• När du stänger av enheten.

• När du gör andra timerinställningar.

• När du ställer in klockan.

Sovtimern och funktionen Auto Power Off (se sidan 19) kan användas samtidigt.

) och SLEEP börjar blinka i

120

) och SLEEP slutar blinka och

) och SLEEP släcks.

Somna med sovtimern och vakna med dagtimern

Enheten stängs av när avstängningstiden (inställd med sovtimern) inträffar och slås på när påslagningstiden (inställd med dagtimern) inträffar.

Ställ in dagtimern enligt anvisningarna på sidorna 65 och 66.

Starta avspelningen av den källa du vill lyssna på innan du somnar.

Ställ in sovtimern.

Timerprioritet

Eftersom varje timer kan ställas in separat kanske du undrar vad som händer om dessa olika inställningar överlappar varandra. Detta är prioriteterna för varje timer.

• Om inspelningstimern är inställd på att aktiveras innan den dagliga timern:

6:00 7:307:006:30

Inspelningstimer

Daglig timer

Den dagliga timern har avbrutits.

• Om den dagliga timern är inställd på att aktiveras innan inspelningstimern:

6:00 7:307:00

6:30

Daglig timer

Inspelningstimer

Inspelningstimern har avbrutits.

• Om inspelningstimern och den dagliga timern är inställda på att aktiveras samtidigt:

6:00 7:307:006:30

Inspelningstimer

Daglig timer

Den dagliga timern har avbrutits.

• Om inspelningstimern eller den dagliga timern är inställd på att aktiveras innan sovtimerns avstängningstid:

22:0021:30 22:3021:00

Sovtimern

Inspelningstimern eller den dagliga timern

Inspelningstimern eller den dagliga timern har avbrutits.

Underhåll

För att enheten ska kunna ge bästa möjliga prestanda måste du hålla skivorna, band och mekanismerna rena.

Allmänna anmärkningar

Systemet fungerar bäst om du håller skivor, kassetter och mekanismen ren.

• Lägg alltid tillbaka skivorna i deras fodral, och förvara dem i skåp eller hyllor.

• Låt den elektroniska svängpanelen vara stängd när det inte används.

Rengöring av enheten

• Fläckar på enheten

Torka av fläckar med en mjuk trasa. Om enheten är mycket fläckig kan den torkas av med en trasa som fuktats i ett vattenutspätt neutralt rengöringsmedel och sedan vridits ur ordentligt. Torka sedan med en torr trasa.

• Var noga med följande eftersom enheten kvalitet annars kan komma att sättas ner eller enheten kan skadas eller färgen nötas av:

- TORKA INTE av den med en hård trasa.

- TORKA INTE av den med ett kraftigt

rengöringsmedel.

- TORKA INTE av den med thinner eller tvättbensin.

- Se till att sådana flyktiga ämnen som

insektbekämpningsmedel INTE hamnar på den.

- Se till att gummi eller plast INTE är i kontakt med den

under längre tid.

Hantera kassettband

• Om bandet inte är ordentligt upprullat i kassetten kan du sätta in en penna i hålet i en av rullarna och vrida på den.

• Om du inte rullar upp bandet ordentligt kan det komma att spännas, gå av eller fastna i kassetten.

• Ta inte på bandets yta.

• Förvara inte bandet:

- Där det är dammigt

- I direkt solljus eller på varmt

ställe

- Där det är fuktigt

- På en TV:n eller högtalare

- Nära en magnet

Svenska

Hantera skivor

ANVÄND INTE lösningsmedel, t.ex. konventionella skivrengöringsmedel, sprej, thinner eller bensin, för att rengöra skivan.

• Ta ut skivan ur fodralet genom att hålla i skivkanten samtidigt som du trycker lätt på hålet i mitten.

• Rör inte vid skivans blanka yta. Böj inte skivan.

• Lägg tillbaka skivan i fodralet efter användning så att den inte blir skev.

• Var försiktig så att du inte repar skivans yta när du lägger tillbaka den i fodralet.

• Utsätt inte skivan för direkt solljus, extrema temperaturer eller fukt.

Så här rengör du en skiva

Torka av skivan med en mjuk trasa i en rörelse som går rakt ut från mitten mot kanten.

Felsökning

Svenska

Om du får problem med din enhet ska du använda uppställningen nedan för att försöka hitta lösningar på dem, innan du kontaktar oss för service. Om du inte kan lösa problemet med hjälp av de tips som lämnas här, eller om enheten har skadats fysiskt, ska du kontakta behörig expertis för service, exempelvis din återförsäljare.

Problem

Strömmen slås inte på.

Inget ljud kommer från högtalarna.

Fjärrkontrollen fungerar inte.

Allmänt

Operationer kan inte utföras.

Enheten stängs av precis när den har satts på eller efter uppspelning har satt igång.

Dålig radiomottagning.

Radio

Den isatta skivan kan inte matas ut.

Skivan spelas inte.

Skiva

“ERROR” visas i huvudteckenfönstret och skivan kan inte spelas.

Video och ljud är förvrängda.

Möjlig orsak

Strömsladdden är inte ansluten till nätuttaget.

• Felaktiga anslutningar eller anslutningar som lossnat.

• Ett par hörlurar är anslutna.

• Någonting befinner sig mellan mottagarens fjärrkontrollsensor och fjärrkontrollen.

• Urladdade batterier.

• Du använder fjärrkontrollen för långt från huvudenhet.

Det har blivit något fel på den inbyggda mikroprocessorn på grund av externa elektriska störningar.

Högtalarsladdarna är kortslutna eller ett funktionsfel har uppstått.

• Antennen är felansluten.

• AM (MV)-ramantennen är placerad för nära enheten.

• FM-antennen är inte rätt utlagd och placerad.

• Nätsladden är inte ansluten till vägguttaget.

• Skivlåsfunktionen är aktiverad.

• Skivan är uppochnervänd.

• Enhetens och skivans regionkodning är inkompatibla.

• Föräldralåset är aktiverat.

Du försöker spela en CD-R- och CD-RWskiva som inte är avslutad.

• Skivan är smutsig eller repig.

• En videobandspelare är ansluten mellan apparaten och TV:n.

Åtgärd

Sätt i kontakten i uttaget.

• Kontrollera alla anslutningar och åtgärda vid behov (se sidorna 8 – 13).

• Koppla från hörlurarna ur PHONES-uttaget.

• Flytta på det som hindrar strålen.

• Byt batterierna (se sidan 8).

• Signalerna kommer inte fram till sensorn. Gå närmare huvudenhet.

Koppla ur nätsladden och koppla sedan in den igen.

Koppla ur nätsladden, kontrollera högtalarsladdarnas anslutning. Koppla sedan in nätsladden igen. Om problemet kvarstår bör du kontakta återförsäljaren.

• Anslut antennen på rätt sätt.

• Ändra AM (MV)-ramantennens placering och inriktning.

• Dra FM-antennen för bästa möjliga mottagning.

• Sätt i nätkontakten.

• Avaktivera skivlåsfunktionen (se sidan

23).

• Sätt i skivan med etiketten uppåt.

• Byt ut skivan (se sidan 32).

• Lås upp föräldralåset (se sidan 61).

Den kan inte spelas. Byt ut skivan. (du kan endast spela avslutade CD-R- och CD-RW-skivor).

• Rengör eller byt ut skivan (se sidorna 32 och 68).

• Anslut apparaten och TV:n direkt (se sidan 10).

Problem

Ingen bild visas på skärmen.

Bilden passar inte in på TVskärmen.

Inget ljud hörs

Ingen text visas i TV-rutan trots att du har valt textspråk.

Ljudspråket är inte detsamma som det du har valt som ljudspråk.

När en DVD-skiva spelas är ljudet lågt i jämförelse med andra skivor.

Vissa filer (spår) på en MP3-skiva spelas inte.

En viss funktion fungerar inte när en MP3-skiva spelas.

Kassettljud är inställt på en väldigt låg nivå och ljudkvaliteten är försämrad.

Kassetthållare öppnar eller stänger inte.

Det går inte att spela in på kassett.

Möjlig orsak

• Videosladden är inte rätt ansluten.

• En inkorrekt inmatning har gjorts på TV:n eller skärmen.

• “MONITOR TYPE” är felaktigt inställt.

• TV:n är inte rätt inställd.

• Du spelar en skiva som har kodats med DTS.

• MP3-skivan är inspelad vid paketskrivning.

Vissa DVD-skivor är programmerade att inte visa text i början.

Vissa DVD-skivor är programmerade att alltid använda originalspråket i början.

DVD-skivans ljud spelas in på en lägre nivå än för andra skivor, såsom VCDeller ljud-CD-skivor.

Andra filer än MP3-filer finns på skivan.

Vissa funktioner fungerar inte på MP3skivor.

Kassetthuvudet är smutsigt och magnetiserat.

Strömförsörjningen från nätsladden (växelström) har avbrutits när kassetten spelades upp.

De små flikarna på kassettens baksida har avlägsnats.

Åtgärd

• Anslut videosladden korrekt.

• Välj rätt inmatning för TV:n eller skärmen.

• Välj rätt skärmtyp (se sidorna 15 och 60).

• Ställ in TV:n rätt.

• Denna enhet kan inte bearbeta DTS-ljud utan att en DTSkompatibel dekoder ansluts (med “DIGITAL AUDIO OUTPUT” till “STREAM/ PCM”—se sidan 59).

• Den kan inte spelas. Byt ut skivan.

Tryck på SUB TITLE på fjärrkontrollen efter uppspelningen har satts igång (se sidan 50).

Tryck på AUDIO på fjärrkontrollen efter att uppspelningen har satts igång (se sidan 50).

Höj ljudnivån när DVD-skivor spelas (se sidan 34).

De kan inte spelas.

Se sidan 36 för information otillgängliga funktioner.

Rengör och avmagnetisera huvudet (se sidan 54).

Slå på enheten.

Täck hålen med tejp (se sidan 54).

Svenska

Skiva

Kassett

Språkkodstabell

Svenska

Denna tabell används när du ska välja ljudspråk eller textningsspråk (se sidan 50) och när du ska välja språk från LANGUAGE-menyn (språk) (se sidan 59).

Kod Språk

AA Afar AB Abchasiska AF Afrikanska AM Amehariska AR Arabiska AS Assamesiska AY Aimara AZ Azerbadjanska BA Bashkir BE Vitryska BG Bulgariska BH Bihari BI Bislama BN BO Tibetanska BR Bretagnska CA Katalanska CO Korsikanska CS Tjeckiska CY Walesiska DA Danska DZ Butani EL Grekiska EO Esperanto ET Estländska EU Baskiska FA Persiska FI Finska FJ Fiji FO Färöiska FY Frisiska GA Irländska GD Skotsk gaeliska GL Galiciska GN Guarani GU Gujarati HA Hausa HI Hindi HR Kroatiska HU Ungerska HY Armeniska IA Interlingua IE Interlingue

Bengali, Bangladeshiska

Kod Språk

IK Inupiak IN Indonesiska IS Isländska IW Hebreiska JI Jiddish JW Japanska KA Georgiska KK Kazak KL Grönländska KM Kambodjanska KN Kanaresiska KO Koreanska (KOR) KS Kashmir KU Kurdiska KY Kirgisiska LA Latin LN Lingala LO Laotiska LT Litauiska LV Lettiska, Lettländska MG Malagassiska MI Maori MK Makedoniska ML Malayalam MN Mongoliska MO Moldaviska MR Marathi MS Malajiska (MAY) MT Maltesiska MY Burmesiska NA Nauru NE Nepalesiska NL Holländska NO Norska OC Occitanska OM (Afan) Oromo OR Oriya PA Punjabi PL Polska PS Pashto, Pushto PT Portugisiska QU Quechua RM Rätoromanska

Kod Språk

RN Kirundi RO Rumänska RU Ryska RW Kinyarwanda SA Sanskrit SD Sindhi SG Sangho SH Serbokroatiska SI Singalesiska SK Slovakiska SL Slovenska SM Samoanska SN Shona SO Somali SQ Albanska SR Serbiska SS Siswati ST Sesotho SU Sundanesiska SV Svenska SW Swahili TA Tamilska TE Telugu TG Tajik TH Thailändska TI Tigrinya TK Turkmenistanska TL Tagalog TN Setswana TO Tonga TR Turkiska TS Tsonga TT Tatarska TW Twi UK Ukrainska UR Urdu UZ Uzbekiska VI Vietnamesiska VO Volapuk WO Wolof XH Xhosa YO Yoruba ZU Zulu

Tabell över lands- och regionskoder

Fortsättning

Använd denna tabell när du ska ställa in en landskod för föräldralåset (se sidan 61).

Kod Land

AD Andorra AE Förenade arabemiraten AF Afghanistan AG Antigua-Barbuda AI Anguilla AL Albanien AM Armenien AN AO Angola AQ Antarktis AR Argentina AS Amerikanska Samoa AT Österrike AU Australien AW Aruba AZ Azerbadjan BA BB Barbados BD Bangladesh BE Belgien BF Burkina Faso BG Bulgarien BH Bahrain BI Burundi BJ Benin BM Bermuda BN Brunei Darussalam BO Bolivia BR Brasilien BS Bahamas BT Bhutan BV Bouvet Island BW Botswana BY Belarus BZ Belize CA Kanada CC Cocos (Keeling) Islands CF CG Kongo CH Schweiz CI Côte d’Ivoire CK Cook Islands CL Chile

Nederländska Antillerna

Bosnie och Hercegovina

Republiken Centralafrika

Kod Land

CM Kamerun CN Kina CO Colombia CR Costa Rica CU Kuba CV Cape Verde CX Christmas Island CY Cypern CZ Tjeckien DE Tyskland DJ Djibouti DK Danmark DM Dominica DO Dominicanska

republiken DZ Algeriet EC Ecuador EE Estland EG Egypten EH Västra Sahara ER Eritrea ES Spanien ET Etiopien FI Finland FJ Fiji FK Falklandsöarna

(Malvinas) FM Mikronesien

(Federala stater av) FO Färöarna FR Frankrike FX Frankrike, storstad GA Gabon GB Storbritannien GD Grenada GE Georgien GF Franska Guyana GH Ghana GI Gibraltar GL Grönland GM Gambia GN Guinea GP Guadeloupe

Kod Land

GQ Ekvatorial Guinea GR Grekland GS South Georgia och

South Sandwich Islands GT Guatemala GU Guam GW Guinea-Bissau GY Guyana HK Hong Kong HM Heard Island och

McDonald Islands HN Honduras HR Kroatien HT Haiti HU Ungern ID Indonesien IE Irland IL Israel IN Indien IO Brittisk-indisk

havsterriorium IQ Irak IR IS Island IT Italien JM Jamaica JO Jordanien JP Japan KE Kenya KG Kirgistan KH Cambodja KI Kiribati KM Comorerna KN Saint Kitts och Nevis KP Korea,

KR Korea, Republik av KW Kuwait KY Cayman Islands KZ Kazakstan LA Lao, Folkrepublik LB Libanon LC Saint Lucia

Iran (Islamisk repubik av)

Folkrepublik

Svenska

Kod Land

LI Liechtenstein LK Sri Lanka LR Liberia LS Lesotho LT Litauen LU Luxembourg LV Lettland LY Libysk Arab Jamahiriya MA Marocko MC Monaco MD Moldavien, Republik av MG Madagaskar MH Marshall Islands ML Mali MM Myanmar MN Mongoliet MO Macau MP Northern Mariana

Islands MQ Martinique MR Mauritanien MS Montserrat MT Malta MU Mauritius MV Maldiverna MW Malawi MX Mexico MY Malaysia MZ Mozambique NA Namibia NC Nya Kaledonien NE Niger NF Norfolk Island NG Nigeria NI Nicaragua NL Nederländerna NO Norge NP Nepal NR Nauru NU Niue NZ Nya Zeeland OM Oman PA Panama

Kod Land

PE Peru PF Franska Polynesien PG Papua New Guinea PH Filippinerna PK Pakistan PL Polen PM Saint Pierre och

Miquelon PN Pitcairn PR Puerto Rico PT Portugal PW Palau PY Paraguay QA Qatar RE Réunion RO Rumänien RU Ryska federationen RW Rwanda SA Saudi-Arabien SB Solomon Islands SC Seychellerna SD Sudan SE Sverige SG Singapore SH Saint Helena SI Slovenien SJ SK Slovakien SL Sierra Leone SM San Marino SN Senegal SO Somalia SR Suriname ST Sao Tome och Principe SV El Salvador SY Syrisk Arabrepublik SZ Swaziland TC TD Chad TF Franska sydterritorier TG Togo TH Thailand kodspråk TJ Tajikistan

Svalbard och Jan Mayen

Turks och Caicos Islands

Kod Land

TK Tokelau TM Turkmenistan TN Tunisien TO Tonga TP East Timor TR Turkiet TT Trinidad och Tobago TV Tuvalu TW Taiwan TZ Tanzania, Förenad

republik av UA Ukraina UG Uganda UM Mindre avlägsna

öar i USA US USA UY Uruguay UZ Uzbekistan VA Vatikanen stadsstat

(Påvestolen) VC Saint Vincent och

Grenadinerna VE Venezuela VG Virgin Islands (Brittisk) VI Virgin Islands (USA) VN Vietnam VU Vanuatu WF Wallis och Futuna

Islands WS Samoa YE Yemen YT Mayotte YU Jugoslavien ZA Sydafrika ZM Zambia ZR Zaire ZW Zimbabwe

Specifikationer

Vi förbehåller oss rätten att ändra utformning och specifikationer utan föregående meddelande.

Förstärkare—CA-UXA7DVD

Uteffekt (IEC 268-3): 74 W (37 W + 37 W) vid 6 Ω

Analog ingång

AUX/MD: Känslighet/Impedans

Digital utgång

DVD OPTICAL DIGITAL OUT: –21 dBm till –15 dBm

VIDEO OUT:

Färgsystem: PAL Komposit: 1 V(p-p)/75 Ω S-video:

Y (luminans) 1 V(p-p)/75 Ω C (krominans, burst) 0,286 V(p-p)/75 Ω

Speaker Terminals: 6 Ω – 16 Ω

(10% THD)

(vid 1 kHz) 500 mV/47 kΩ (vid “LEVEL 1”) 200 mV/47 kΩ (vid “LEVEL 2”)

(660 nm ±30 nm)

Tuner

FM-tuningomfång: 87,50 MHz—108,00 MHz AM (MV)-tuningomfång: 522 kHz—1 629 kHz

DVD-spelare

Skivor som kan läsas: DVD VIDEO,

Dynamiskt omfång: 98 dB Horisontell upplösning: 500 linjer Svajning: Omätbart

Super Video CD, Video CD, Ljud-CD

Kassettspelare

Frekvensrespons:

Normal (typ I): 60 Hz—14 000 Hz

Svajning: 0,15 % (WRMS)

Allmänt

Strömförsörjning: AC 230 V , 50 Hz Strömförbrukning:

drift: 95 W beredskap: 14 W

Mått (B/H/D) (ungefärliga): 185 mm x 265 mm x 316 mm Vikt (ungefärlig): 6,4 kg

1,5 W (viloläge)

Medföljande tillbehör

Se “Packa upp” om sidan 8.

Högtalarsektion—SP-UXA7DVD

Typ: 3-vägs basreflex

Högtalare: Baselement 10 cm kon x1

Impedans: 6 Ω Frekvensåtergivnin: 55 Hz till 20 kHz Ljudtryck: 85,5 dB/W•m Mått (B/H/D) (ungefärliga): 153 mm x 266 mm x 211,5 mm Vikt (ungefärliga): 3,0 kg styck

magnetiskt skärmade

Mellanregister 4 cm kon x1 Högton 2 cm kupol x1

Svenska

VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED

SW, FI, DA, GE, FR, SP, IT

JVC

0103MWMMDWJEM

JVC UX-A7DVD User Manual [sw]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual