JVC UX-A70MDR User Manual [ru]

СИСТЕМА МИКРОКОМПОНЕНТОВ MD

UX-A70MDR

DEF

ABCMARK

21 3

GHI JKL MNO

54 6

PQRS TUV WXYZ

87

9

0

10

+10

COMPACT

DIGITAL AUDIO

ИНСТРУКЦИИ

Запись покупателя

Запишите ниже номер модели и серийный
номер изделия, расположенные на задней,
нижней или верхней части корпуса.
Используйте эту информацию для справок
в дальнейшем.

Номер модели

Серийный номер

GVT0050-010A

[EE]

Предупреждения, предостережения и прочее

В соответствии с Законом Российской Федерации “О
защите прав потребителей” срок службы (годности)
данного товара “по истечении которого он может
представлять опасность для жизни, здоровья потребителя,
причинять вред его имуществу или окружающей среде”
составляет семь (7) лет со дня производства. Этот срок
является временем, в течение которого потребитель
данного товара может безопасно им пользоваться при
условии соблюдения инструкции по эксплуатации данного
товара, проводя необходимое обслуживание, включающее
замену расходных материалов и/или соответствующее
ремонтное обеспечение в специализированном сервисном
центре.

Дополнительные косметические материалы к данному
товару, поставлеямые вместе с ним, могут храниться в
течение двух (2) лет со дня его производства.

Срок службы (годности), кроме срока хранения
дополнительных косметических материалов, упомянутых
в предыдущих двух пунктах, не затрагивает никаких других
прав потребителя, в частности, гарантийного
свидетельства JVC, которое он может получить в
соответствии с законом о правах потребителя или других
законов, связанных с ним.

Внимание –– кнопка !

Для полного обесточивания системы отсоедините кабель
питания (индикатор STANDBY/ON погаснет).
Переключатель не отключает устройство от сети
питания.

• Когда устройство работает в режиме ожидания,
индикатор STANDBY/ON горит красным.

• Когда устройство включено, индикатор STANDBY/ON
горит зеленым.

Подача питания на устройство может включаться и
выключаться при помощи пульта дистанционного
управления.

Предостережение

Для уменьшения возможности поражения током,
возгорания и пр.:

1. Не удаляйте винты, крышки, и не открывайте
корпус.

2. Не подвергайте устройство воздействию дождя или
повышенной влажности.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ, КАСАЮЩАЯСЯ ИЗДЕЛИЙ, СПОСОБНЫХ ГЕНЕРИРОВАТЬ ЛАЗЕРНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ

ВНЕШНИЙ ВИД МАРКИРОВОК

1 КЛАССИФИКАЦИОННАЯ ПАМЯТКА,

РАСПОЛОЖЕННАЯ НА ЗАДНЕЙ ПАНЕЛИ

CLASS 1
LASER PRODUCT

1. ЛАЗЕРНОЕ ИЗДЕЛИЕ КЛАССА 1

2. ОПАСНОСТЬ: Если аппарат открыт, а защитная

блокировка повреждена или вышла из строя, существует
опасность воздействия видимого и невидимого
лазерного излучения.

3. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не открывайте верхнюю крышку

аппарата. Внутри аппарата нет никаких деталей,
которые могли бы быть заменены самим пользователем;
обращайтесь только к квалифицированному сервисному
персоналу.

2 ПРЕДУПРЕЖДАЮЩАЯ ПАМЯТКА,

РАСПОЛОЖЕННАЯ ВНУТРИ АППАРАТА

DANGER: Invisible laser
radiation when open and
interlock failed or defeated.
AVOID DIRECT EXPOSURE
TO BEAM. (e)

ADVARSEL: Usynlig laser­stråling ved åbning, når
sikkerhedsafbrydere er ude
af funktion. Undgå udsæt­telse for stråling (d)

VARNING: Osynlig laser­strålning när denna del är
öppnad och spärren är
urkopplad. Betrakta ej
strålen. (s)

VARO: Avattaessa ja suo­jalukitus ohitettaessa olet
alttiina näkymättömälle
lasersäteilylle. Älä katso
säteeseen. (f)

– G-1 –

Предостережение: О необходимости вентиляции

Для уменьшения возможности поражения током, возгора­ния и для предотвращения возможных повреждений
устанавливайте устройство следующим образом:
1 Передняя часть:

Перед передней частью устройства должно находиться
открытое пространство.

2 Боковые части/ Верх/ Задняя часть:

В пределах расстояний, указанных ниже, не должно
располагаться никаких предметов.

3 Дно:

Поместите устройство на ровную поверхность. Необхо­димая циркуляция воздуха обеспечивается при уста­новке устройства на расстоянии более 10 см от пола.

Вид спереди Вид сзади

15 cм

15 cм 15 cм

1 cм1 cм

UX-A70MDR

15 cм

15 cм

15 cм

UX-A70MDR

10 cм

– G-2 –

Введение

Мы благодарим Вас за приобретение изделия JVC.

Перед началом эксплуатации Вашего устройства, пожалуйста, тщательно ознакомьтесь с

настоящим Руководством по Эксплуатации для достижения наилучших результатов.

Пользуйтесь этим руководством для справок в дальнейшем.

Структура настоящего руководства

Это руководство организовано следующим образом:

• Процедуры воспроизведения, приведенные в этом
руководстве, как правило, выполняются при помо­щи пульта дистанционного управления, а другие
операции, например, запись и редактирование,
выполняются при помощи кнопок и регуляторов
на основном устройстве.
Для выполнения одинаковых операций Вы можете
пользоваться кнопками и регуляторами как на ос­новном устройстве, так и на пульте дистанционно­го управления, если их названия или обозначения
совпадают или похожи, и если не указано обратное.

• Информация об основных процедурах, одинаковых
для различных функций, приведена в одном месте и
не повторяется при описании каждой процедуры.
Например, мы не повторяем информацию о
включении/выключении устройства, настройке
громкости, изменении звуковых эффектов, которая
приведена в разделе “Основные операции” на
страницах 10 – 13.

• В этом руководстве используются следующие
условные обозначения:

Служит для предостережения о
возможном поражении током и/или
возгорании.
Также дает информацию о вещах,
ухудшающих производительность
устройств.

Предлагает Вам полезную
информацию и советы.

Предостережения

Установка

• Выберите сухое место с ровной поверхностью, и
избегайте чрезмерно высоких и низких температур
между 5°С и 35°С.

• Для предотвращения перегрева устройства установите
устройство в место с достаточной циркуляцией воздуха.

• Система должна быть установлена на значительном
удалении от телевизора.

• Установите громкоговорители подальше от
телевизора, в противном случае возможно появление
помех на экране телевизора.

НЕ устанавливайте устройство около источни­ков тепла, в места, подверженные воздействию
прямых солнечных лучей, пыли и вибрации.

Источники питания

• При отсоединения устройства от розетки, держите
кабель за штепсель. Тянуть за кабель не следует.

НЕ беритесь за кабель питания мокрыми
руками.

Конденсация влаги

На линзах внутри устройства влага может сконденси­роваться в следующих случаях:

• После включения обогревателя в помещении.

• В сыром помещении.

• Если устройство перенесено непосредственно из
холодного места в теплое.

Если это случилось, устройство может не функциони­ровать должным образом. В этом случае, оставьте
устройство включенным на несколько часов до тех пор,
пока влага не испарится, отсоедините кабель питания,
затем включите его снова.

Прочее

• Электронная выдвигающаяся панель может не функ­ционировать должным образом, если устройство на­ходится под ярким светом, например, солнечным.

НЕ подвергайте устройство воздействию
яркого света.

• Если в устройство попал металлический предмет или
жидкость, отключите устройство от розетки и
обратитесь к Вашему дилеру перед дальнейшей
эксплуатацией устройства.

• Если Вы не собираетесь использовать это устройство
в течение значительного периода времени,
отключите устройство от розетки.

НЕ разбирайте устройство, так как внутри
него нет никаких деталей, обслуживаемых

–

При обнаружении какой-либо неполадки отключите
кабель питания и обратитесь к дилеру.

пользователем.

– 1 –

Содержание

Органы управления и индикация ............... 3

Основное устройство ............................................ 4

Пульт дистанционного управления ....................5

Перед началом работы ................................... 6

Распаковка ............................................................... 6

Подключение антенн ............................................. 6

Подключение громкоговорителей ...................... 7

Подключение других устройств .......................... 8

Установка батареек в пульт дистанционного

управления........................................................ 9

Основные операции ..................................... 10

Включение питания ............................................. 11

Выбор источника сигнала и включение

воспроизведения ........................................... 11

Настройка громкости ..........................................12

Усиление низкочастотного звучания ................ 12

Выбор режима звучания ..................................... 12

Настройка подсветки дисплея ........................... 13

Прослушивание радиопередач FM и АМ

(MW/LW) ................................................... 14

Настройка на радиостанцию ............................. 15

Сохранение настроек на радиостанции

в памяти .......................................................... 15

Настройка на запрограммированную

радиостанцию ................................................ 16

Прием радиостанций FM с RDS ........................ 16

Переключение информации RDS...................... 16

Поиск передачи по коду PTY (поиск PTY) ....... 16

Временное переключение на передачу

желаемого типа .............................................. 17

• Принципы работы функции EON ..........18

• Описание кодов PTY ................................. 19

Воспроизведение компакт-дисков............. 20

Воспроизведение всего диска

— Обычное воспроизведение ..................... 21

Основные функции проигрывателя компакт-

дисков .............................................................. 21

Программирование порядка воспроизведения

фрагментов — Запрограммированное

воспроизведение ............................................22

Воспроизведение в случайной

последовательности — Случайное

воспроизведение ............................................23

Повторное воспроизведение фрагментов

— Повторное воспроизведение ..................23

Воспроизведение минидиска...................... 24

Воспроизведение всего минидиска

— Обычное воспроизведение ..................... 25

Основные функции проигрывателя

минидисков .................................................... 26

Программирование порядка воспроизведения

фрагментов — Запрограммированное

воспроизведение ............................................26

Воспроизведение в случайной последователь-

ности — Случайное воспроизведение .......27

Повторное воспроизведение фрагментов

— Повторное воспроизведение ..................27

Запись на минидиски ................................... 28

Перед началом записи .........................................29

Запись радиопередач FM/AM (MW/LW) ..........31

Запись компакт-дисков — Синхронизиро-

ванная запись компакт-диска ..................... 31

Запись с внешнего устройства

— Запись с синхронизацией звучания ...... 32

Редактирование минидисков...................... 33

Обзор функций редактирования минидисков ... 34

Функция DIVIDE (разделение) .......................... 35

Функция JOIN (объединение)............................ 35

Функция MOVE (перемещение)........................ 36

Функция ERASE (стирание) ............................... 37

Функция ALL ERASE (удалить все) ................... 37

Присвоение названий минидискам .......... 38

Присвоение названий дискам и фрагментам ... 39

Использование таймеров ............................ 41

Настройка часов ...................................................42

Использование таймера записи .........................42

Использование ежедневного таймера .............. 43

Использование таймера самоотключения....... 45

Приоритет таймеров ........................................... 45

Техническое обслуживание......................... 46

Дополнительная информация ................... 47

Типы минидисков ...................................................47

ATRAC (Адаптивное Трансформирующее Аку-

стическое Кодирование)/ATRAC3 ( )

UTOC (Пользовательское Оглавление) ............ 47

Система защиты от прерывания звука ............ 47

SCMS (Система защиты от копирования)....... 48

HCMS (Высокоскоростная система защиты от

копирования) ................................................. 48

• Ограничения минидисковой системы ...48

Сообщения проигрывателя минидисков....

47

49

Возможные неисправности ........................ 50

Технические характеристики...................... 50

– 2 –

Органы управления и индикация

Ознакомьтесь с расположением кнопок и регуляторов на Вашем устройстве.

Основное устройство

1

p

2

3


4
5

6
7




8








q






w
e






r







t









y



9

Окно дисплея на электронной выдвигающейся панели

u
i
o
;

TRACK

SP

HIGH

NORMAL SPEED ALL RANDOMPRGMREC

1

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

DAILY MD REC SLEEP MONO

LP2 LP4

MD

CD

STEREO

asdf

– 3 –

R·D·S

EON

15

TA News Info

BASS

SOUND

g
h
j
k

Для получения более подробной информации см.
страницы, указанные в скобках.

Продолжение

Основное устройство

1 Кнопка MD # ¥ 8 (воспроизведение/пауза) (11, 25)

• Нажатие этой кнопки приводит также к

включению устройства.

2 Кнопка AUX (11, 32)

• Нажатие этой кнопки приводит также к

включению устройства.

3 Кнопка MD OPEN/CLOSE 0 (25, 40)

• Нажатие этой кнопки приводит также к

включению устройства.

4 Кнопка

индикатор STANDBY/ON (11, 13, 43)

5 Кнопка COLOR (9, 13)
6 Кнопка AHB (Aктивные Сверхнизкие Частоты)

PRO (12)

7 Кнопки REC MODE и REC (31, 32)
8 Окно дисплея
9 Гнездо PHONES — стереофонического миниатюрного

типа (12)

p Кнопка CD # ¥ 8 (воспроизведение/пауза) (11, 21)

• Нажатие этой кнопки приводит также к

включению устройства.

q Кнопка FM/AM (11, 15)

• Нажатие этой кнопки приводит также к

включению устройства.

w Кнопка CD OPEN/CLOSE 0 (21)

• Нажатие этой кнопки приводит также к

включению устройства.

e Кнопки VOLUME –/+ (12)
r Многофункциональные кнопки

• 4 (поиск в обратном направлении), 7 (оста-

новка) и ¢ (поиск в переднем направлении)

t Электронная выдвигающаяся панель
y Сенсор дистанционного управления

(режим ожидания/включение) и

Окно дисплея

u Индикаторы номера фрагмента
i Индикаторы режима таймера (42)

(таймер), DAILY (ежедневный таймер),

•
MD REC (таймер записи) и SLEEP (таймер
самоотключения)

o Индикаторы выбранной длины записи (25)

• SP, LP2 и LP4

; Индикаторы скорости записи HIGH/NORMAL

SPEED REC (32)

a Индикаторы минидисков (25)

• Источник сигнала и наличие минидиска (

s Индикаторы режима воспроизведения и режима

повторного воспроизведения (22, 26)

• PRGM (запрограммированное), RANDOM и

(повторное)

d Индикаторы компакт-дисков (21)

• Источник сигнала и наличие компакт-диска (

f Индикаторы режима FM (15)

• MONO и STEREO

g Индикаторы системы RDS (16, 17)

• RDS, EON и TA/News/Info

h Индикатор BASS (12)
j Индикатор SOUND (12)
k Основной дисплей

• Здесь отображается название источника сигнала
и прочая информация.

)

)

AUX POWER

DIMMER

COLOR

AUTO

/MONO SLEEP
CLOCK
/TIMER

ABC

2

1

TITLE
/EDIT

5

GHI JKL MNO

4

DISPLAY

/CHARA

PQRS TUV WXYZ

7

CANCEL

10

SET

ENTER

TAPE

SOUND

При использовании пульта дистанционного
управления наводите его на сенсор дистанционного
управления на передней панели.

– 4 –

DEF

3

6

8

0

AREA GUIDE

MD

MODE

AHB
PRO

9

+10

PLAY
MODE

REPEAT

FM/AM

CD

–

FADE
MUTING

RM - SUXA70MDR REMOTE CONTROL

+

VOLUME

Пульт дистанционного управления

1

2

3

4

5

6

PTY EON DISPLAY

– SELECT +

PTY EON DISPLAY

– SELECT +

7

8

9

p

q

w

e

r

* Пульт дистанционного управления:

При использовании пульта дистанционного управления:
Для управ
CONTROL на пульте дистанционного управления во
время исполь
SELECT –/+.

ления функциями RDS нажмите кнопку RDS

зования кнопок PTY, EON, DISPLAY и

t

y

u

i

o

;

a

s

d

f

Пульт дистанционного управления

1 Кнопка DIMMER (13)
2 Кнопка CLOCK/TIMER (42)
3 Кнопка COLOR (9, 13)
4 Кнопка RDS CONTROL (16)
5 Кнопка TITLE/EDIT (35, 39)
6 Кнопка DISPLAY/CHARA (символ) (26, 30, 39)
7 Кнопка CANCEL (22, 27, 35, 39, 42)
8 Кнопка SET (13, 15, 29, 35, 39, 42)
9 Кнопка ENTER (35, 40)
p Кнопка REPEAT (23, 27)
q Кнопка MD # ¥ 8 (воспроизведение/пауза) (11, 25)

• Нажатие этой кнопки приводит также к

включению устройства.

w Кнопка SOUND MODE (12)
e Кнопка AHB (Aктивные Сверхнизкие Частоты)

PRO (12)

r Кнопка FADE MUTING (12)
t Кнопка AUX (11, 32)

• Нажатие этой кнопки приводит также к

включению устройства.

y Кнопка FM MODE (15)
u Кнопка (режим ожидания/включение) (11, 13, 43)
i Кнопка SLEEP (45)
o*Цифровые кнопки

• Кнопки 1 – 10, +10

• Кнопки ввода символов (A – Z, 0 – 9)

• Кнопки ø / Ø

• Кнопки PTY, EON, DISPLAY, and SELECT –/+
(16, 17)

; Кнопка PLAY MODE (22, 26)
a Кнопка FM/AM (11, 15)

• Нажатие этой кнопки приводит также к
включению устройства.

s Кнопка CD # ¥ 8 (воспроизведение/пауза) (11, 21)

• Нажатие этой кнопки приводит также к
включению устройства.

d Mногофункциональные кнопки

• 4 (поиск в обратном направлении), 7

(остановка) и ¢ (поиск в переднем
направлении)

f Кнопки VOLUME –/+ (12)

– 5 –

Перед началом работы

Продолжение

Распаковка

После распаковки убедитесь в том, что Вы получили
следующие принадлежности.
В скобках указано количество поставляемых в
комплекте принадлежностей.

• Антенна FM (1)

• Рамочна антенна AM (MW/LW) (1)

• Кабель питания переменного напряжения (1)

• Пульт дистанционного управления (1)

• Батарейки (2)

• Прокладки (2)

Если какая-либо из принадлежностей отсутствует,
незамедлительно обратитесь к Вашему дилеру.

Подключение антенн

Антенна FM

Антенна FM
(входит в комплект)

Подключение внешней антенны FM

Перед подключением внешней антенны FM отключите
полученную в комплекте антенну FM.

Внешняя антенна FM
(не входит в комплект)

Вы должны воспользоваться антенной
на 75 Ω с разъемом коаксиального типа
(DIN 45325).

1

Подключите антенну FM к разъему FM (75 Ω)
COAXIAL.

2

Вытяните антенну FM.

3

Закрепите антенну в положении, обеспечиваю­щем наилучшее качество приема.

О полученной в комплекте антенне FM

Полученная в комплекте антенна FM может быть подключена
в качестве временной меры. Если качество приема
неудовлетворительно, подключите внешнюю антенну.

– 6 –

Антенна AM (MW/LW)

Подключение громкоговорителей

1

2

Провод с
виниловым
покрытием
(не входит в
комплект)

3

Рамочная антенна AM (MW/LW)
(входит в комплект)

1

Если провод покрыт изоляцией, удалите
изоляцию с обоих концов провода.

2

Подключите рамочную антенну AM (MW/LW) к
разъемам AM LOOP, как показано на иллюстрации.

3

Поворачивайте рамочную антенну AM (MW/LW)
для достижения наилучшего качества приема.

Установка прокладок

Если Вы желаете установить громкоговорители по бокам
основного устройства, для обеспечения надлежащей вен­тиляции Вам следует оставить достаточно места между
основным устройством и правым громкоговорителем.
В этом случае прикрепите полученные в комплекте
прокладки к правому громкоговорителю, как показано
на иллюстрации ниже:

Основное
устройство

Вентиляционное отверстие

Сняв с прокладок верхнюю пленку, Вы можете
прикрепить их к правому громкоговорителю.

Правый громкоговоритель

Прокладки (входят в
комплект)

Удаление решеток громкоговорителей

Вы можете удалить решетки громкоговорителей, как
показано на иллюстрации ниже:

Отвестия

Выступы

Подключение внешней антенны AM (MW/LW)

При низком качестве приема подключите одиночный
провод с виниловым покрытием (не входит в комплект)
к разъему AM EXT и вытяните его горизонтально.
Рамочная антенна AM (MW/LW) должна оставаться
подключенной.

Для улучшения качества приема FM и AM (MW/LW)

• Убедитесь в том, что антенна не соприкасается с какими­либо другими разъемами и соединительными кабелями.

• Располагайте антенны подальше от металлических деталей
устройств, соединительного кабеля и кабеля питания
переменного тока.

Решетки громкоговорителей

Для удаления решетки громкоговорителя вставьте
пальцы в верхнюю часть решетки, затем потяните на
себя. Потяните на себя также и нижнюю часть
решетки.

Для прикрепления решетки громкоговорителя

совместите выступы на решетке с отверстиями на
громкоговорителе.

– 7 –

Продолжение

Подключение громкоговорителей

Вы можете подключить громкоговорители при
помощи кабелей громкоговорителей.

1

Разъемы громкоговорителя

Кабель
громкоговорителя

Красный

+

RL

--

+

3,42

Кабель
громкоговорителя

Подключение других устройств

Вы можете подключить следующее оборудование к
этому устройству, которое может использоваться как
записывающее и воспроизводящее устройство.
Например, при использовании кассетной деки, Вы
можете осуществлять запись любого источника

сигнала, воспроизводимого на этом устройстве.

При подключении и использовании этого оборудова­ния ознакомьтесь также с инструкциями для подклю­чаемых устройств.

• НЕ подключайте другое устройство, когда
включено питание.

• НЕ подключайте к сети ни одно из устройств
до завершения всех подключений.

Подключение дополнительного устройства,
например, кассетной деки

Следите за соответствием окраски штекеров аудио
кабелей и гнезд на задней панели устройства: белые
штекеры и гнезда служат для левого аудио сигнала, а
красные для правого аудио сигнала.

К выходу (PLAY)

Например:
кассетная дека

Черный

RL

Задний правый
громкоговоритель

1

Если провод покрыт изоляцией, удалите

Задний левый
громкоговоритель

изоляцию с обеих концов провода.

2

Откройте разъем громкоговорителя.

3

Вставьте конец кабеля громкоговорителя в
разъем.

Соблюдайте полярность разъемов громкоговори­телей: Красный (+) в красный (+), а черный (–) в
черный (–).

4

Закройте разъем громкоговорителя на задней
панели устройства.

Используйте только громкоговорители с тем же сопро­тивлением, что указано на разъемах громкоговорителей
на задней части устройства.

К входу (REC)

–

ANTENNA

AM EXT

AM LOOP

FM(75Ω)
COAXIAL

При использовании аудио кабелей (не входят в
комплект), соединяйте:

• Разъемы аудио входа на кассетной деке и разъемы
LINE OUT — для осуществления записи на
кассетную деку.

• Гнезда аудио выхода на кассетной деке и гнезда LINE
IN — для воспроизведения кассет.

– 8 –

ТЕПЕРЬ Вы можете подключить к розетке Вашу
систему и прочие подключенные устройства!

Кабель
питания
переменного
напряжения
(входит в
комплект)

ANTENNA

AM EXT

AM LOOP

FM(75Ω)
COAXIAL

1

К разъему AC IN

SPEAKER IMPEDANCE

MIN 4Ω

AC IN

2

К розетке сети питания

При подключении кабеля питания к розетке устройст­во автоматически включает демонстрационный режим.

Установка батареек в пульт
дистанционного управления

Установите батарейки R6P(SUM-3)/AA(15F) в пульт
дистанционного управления, совмещая полюса
батареек, помеченные + и –, с маркировкой + и –
внутри отсека для батареек.
Если пульт дистанционного управления перестал
функционировать, замените обе батарейки на новые.

1

2

Для отключения демонстрации нажмите кнопку
COLOR во время работы демонстрационного режима,
когда устройство отключено.

Для включения демонстрационного режима вручную

Нажмите кнопку COLOR, когда устройство отключено.

• После каждого нажатия кнопки демонстрационный
режим попеременно включается и выключается.

R6P(SUM-3)/AA(15F)

3

• НЕ используйте новые батарейки совместно со
старыми.

• НЕ используйте вместе батарейки различных
типов.

• НЕ подвергайте батарейки воздействию
высокой температуры или огня.

• НЕ оставляйте батарейки в пульте дистанцион­ного управления, если Вы не собираетесь ис­пользовать пульт в течение значительного пе­риода времени. В противном случае возможны
повреждения, вызванные протечкой батареек.

– 9 –

Основные операции

Кнопки регуляторы, увеличенные на иллюстрации ниже, используются и описываются в этом разделе
(страницы с 11 по 13).

Пульт дистанционного управления

PTY EON DISPLAY

– SELECT +

Основное устройство

– 10 –

Включение питания

При нажатии кнопки воспроизведения (CD # / 8,
MD # / 8) или кнопки выбора источника, например,
FM/AM или AUX, система включается автоматически
(и, если источник источник сигнала готов к воспроиз­ведению, включается воспроизведение).

Для включения устройства без воспроизведения,

нажмите кнопку
Индикатор STANDBY/ON на устройстве загорится
зеленым.
На дисплее появится индикация “HELLO”.

Для отключения устройства (перевод в режим
ожидания), снова нажмите кнопку

На дисплее появится индикация “SEE YOU”.
Индикатор STANDBY/ON на устройстве загорится
красным.

• До тех пор, пока Вы не настроите часы, на дисплее
будет отображаться “0:00”. После настройки часов,
когда питание выключено, на дисплее будет отобра­жаться точное время.

• Даже, когда устройство работает в режиме ожида­ния, оно потребляет некоторое количество энергии.

Для получения информации о настройке встроенных
часов, см. страницу 42.

Для полного отключения питания, отсоедините

кабель питания от розетки.

Если Вы отсоединяете кабель питания или
произошел перебой в подаче питания

Настройка часов и прочие параметры, хранящиеся в памяти
настройки на радиостанции, будут стерты.

.

.

Выбор источника сигнала и включение
воспроизведения

Для выбора тюнера в качестве источника сигнала,

нажмите кнопку FM/AM.
Устройство автоматически включится (если оно
работало в режиме ожидания), и на короткое время на
дисплее появится “FM” или “AM”.
Устройство начнет прием последней настроенной
радиостанции.

• Для получения более подробной информации, см.
страницы с 14 пo 19.

Для выбора проигрывателя компакт-дисков в качест­ве источника сигнала нажмите кнопку CD # / 8.

Устройство автоматически включится (если оно
работало в режиме ожидания), и на короткое время на
дисплее появится “CD”.

• Если в держателе диска установлен компакт-диск,
начнется воспроизведение.

• Если компакт-диск не загружен, появится сообщение
“CD NO DISC”.

Для прекращения воспроизведения нажмите кнопку 7.

• Для получения более подробной информации, см.
страницы с 20 пo 23.

Для выбора проигрывателя минидисков в качестве
источника сигнала нажмите кнопку MD # / 8.

Устройство автоматически включится (если оно
работало в режиме ожидания), и на короткое время на
дисплее появится “MD”.

• Если в держателе диска установлен минидиск,
начнется воспроизведение.

• Если минидиск не загружен, появится сообщение
“MD NO DISC”.

Для прекращения воспроизведения нажмите кнопку 7.

• Для получения более подробной информации, см.
страницы с 24 пo 27.

Для выбора внешнего устройства в качестве
источника сигнала нажмите кнопку AUX.

Устройство автоматически включится (если оно
работало в режиме ожидания), и на короткое время на
дисплее появится “AUX”.

• Для получения информации об управлении
внешними устройствами ознакомьтесь с
инструкциями для соответствующих устройств.

–

11

–

Настройка громкости

Усиление низкочастотного звучания

Вы можете настраивать уровень громкости только в
том случае, если устройство включено.

Для снижения громкости нажмите кнопку VOLUME – .
Для увеличения громкости нажмите кнопку VOLUME + .

(VOL. 40)

(VOL. 0)

• Нажимая и удерживая какую-либо из этих кнопок, Вы
можете последовательно менять уровень громкости.

Для индивидуального прослушивания

Подключите наушники к гнезду PHONES. Звук из громкого­ворителей выводиться не будет. Перед тем, как подключить
или надеть наушники, не забудьте понизить громкость звука.

Если на основном дисплее появилось сообщение
“CAN NOT LISTEN”

Во время записи на высокой скорости (см. страницу 30) Вы не
можете прослушивать какой-либо источник сигнала и, таким
образом, не можете настраивать уровень громкости.

НЕ отключайте систему, если установлен высокий
уровень громкости; в противном случае резкий
вывод звука может повредить Вашему слуху,
громкоговорителям и/или наушникам при
следующем включении системы или запуске
воспроизведения.
ЗАПОМНИТЕ, что Вы не можете настраивать
уровень громкости, когда устройство работает в
режиме ожидания.

Для временного приглушения звука

ТОЛЬКО на пульте дистанционного управления:
Нажмите кнопку FADE MUTING.

Устройство автоматически снизит громкость до уровня
“VOL.MIN”.
Для восстановления исходной громкости нажмите
кнопку FADE MUTING снова.

Богатство и глубина низкочастотного звука
сохраняется независимо от уровня громкости —
функция Активные Сверхнизкие частоты PRO.

• Вы можете пользоваться этой функцией только для
воспроизведения.

Для включения функции нажмите кнопку AHB PRO.
На основном дисплее появится“BASS ON”, а на дисплее
загорится индикатор BASS.
Для отключения функции нажмите кнопку AHB PRO
снова.
На основном дисплее появится“BASS OFF”, а индикатор
BASS исчезнет.

Выбор режима звучания

Вы можете выбрать один из трех запрограммирован­ных режимов звучания. Режимы звучания могут быть
наложены только на воспроизводимый звук, и не могут
использоваться для записи.

ТОЛЬКО на пульте дистанционного управления:
Для выбора режима звучания нажимайте кнопку

SOUND MODE до тех пор, пока на дисплее не появится
желаемый режим звучания.
На дисплее также загорится индикатор SOUND.

• После каждого нажатия кнопки режим звучания
переключается следующим образом:

FLAT

(Отмена)

ROCK

POP

ROCK: Подчеркивает низкие и высокие

частоты.
Хорошо подходит для акустичес­кой музыки.

POP: Хорошо подходит для воспроиз-

ведения вокальной музыки.

CLASSIC: Хорошо подходит для воспроизве-

дения классической музыки.

FLAT: Режим звучания отключен.

Для проверки выбранного режима звучания нажмите

кнопку SOUND MODE один раз, когда горит индика­тор SOUND. На дисплее появится изображение выб­ранного режима звучания.

CLASSIC

– 12 –

Настройка подсветки дисплея

Вы можете изменить цвет и яркость подсветки
электронной выдвигающейся панели и окна дисплея.

Создание Вашего любимого цвета

Вы можете создать два Ваших любимых цвета и
сохранить их в памяти как “М1” и “М2”.

ТОЛЬКО на пульте дистанционного управления:

Настройка цвета подсветки

Вы можете выбрать желаемый цвет подсветки.

1

Нажмите кнопку для включения устройства.

2

Последовательно нажимайте кнопку COLOR до

тех пор, пока на основном дисплее не появится
желаемый цвет.

• При каждом нажатии кнопки, цвет подсветки
меняется следующим образом:

*

(синий)

**

**

(белый)

(розовый)(пурпурный)

Пример: При поставке с фабрики “М1” и “М2”

установлены как “R0 G1 B1”
(ознакомьтесь также с правым столбцом).

* При выборе “RANDOM” (случайный) устройство

будет автоматически выбирать в качестве цвета
для подсветки один из 9 запрограммированных
цветов каждые две секунды.

** Если Вы выберете “М1” или “М2”, Вы можете

создать свой собственный цвет. См. раздел
“Создание Вашего любимого цвета” справа.

Информация о цвете дисплея

• Цвета, отображаемые на дисплее, не всегда могут быть
достаточно четкими. В зависимости от условий эксплуата­ции устройства (температура в помещении и пр.) цвета
могут несколько меняться.

• При изменении цвета дисплея может создаться впечатле­ние, будто дисплей смещается назад и вперед. Это не свиде­тельствует о неисправности.

• Когда на дисплей падает яркий свет, дисплей может выгля­деть темным, но это не свидетельствует о неисправности.

(голубой)

(зеленый)

(желтый)

(оранжевый)

(красный)

1

Нажмите кнопку для включения устройства.

2

Последовательно нажимайте кнопку COLOR до
тех пор, пока на основном дисплее не появится
“M1” или “M2”.

Значение “R (красный)” начнет мигать.

Пример: Выбрано “М1”. “М1” уже установлено как

“R (красный) 0 G (зеленый) 1 В (синий) 1”.

3

Для настройки яркости каждого цвета

1) Нажимайте кнопку Ø или ø для выбора

цвета, который Вы желаете настроить.

2) Последовательно нажимайте кнопку ¢ или
4 для настройки яркости (от 0 до 6).

• По мере увеличения числа яркость цвета

возрастает.

3

3) Повторяйте пункты
пока не создадите желаемый цвет.

4

Нажмите кнопку SET, пока дисплей мигает.

На основном дисплее появится “MEMORY”, и
настройка будет завершена.

• Даже если Вы не нажмете кнопку SET, устройство

автоматически завершит режим настройки цвета.

–1) и 3 –2) до тех пор,

Для снижения яркости дисплея

Для того, чтобы снизить яркость, нажмите кнопку
DIMMER.

• Если Вы нажмете кнопку DIMMER, когда цвет
подсветки установлен как “М1” или “М2”, цвет
подсветки изменится на голубой.

Для восстановления исходной яркости нажмите
кнопку DIMMER снова.

–

13

–

Прослушивание радиопередач FM и AM (MW/LW)

Кнопки и регуляторы, увеличенные на иллюстрации ниже, используются и описываются в этом разделе
(страницы с 15 по 19).

Пульт дистанционного управления

PTY EON DISPLAY

– SELECT +

Вы не можете пользоваться кнопками на передней панели для управления
функциями RDS. Пользуйтесь кнопками на пульте дистанционного управления.

PTY EON DISPLAY

– SELECT +

Основное устройство

– 14 –