JVC TM-A140E User Manual

TM-A140E

PHASE CHROMA BRIGHT CONTRAST MENU

INPUT SELECT

VOLUME/SELECT

–

+

B A

POWER

ON
OFF

COLOUR VIDEO MONITOR

BEDIENUNGSANLEITUNG : FARB-VIDEO-MONITOR
MANUEL D’INSTRUCTIONS : MONITEUR VIDÉO COULEUR
ISTRUZIONI : MONITOR VIDEO A COLORI
MANUAL DE INSTRUCCIONES : MONITOR DE VIDEO A COLOR

INSTRUCTIONS

TM-A140E

ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH

LCT2142-002A-H

Vielen Dank für den Kauf dieses Farb-Monitors von JVC. Bitte lesen Sie diese
Bedienungsanleitung vor Ingebrauchnahme sorgfältig durch, um einen einwandfreien
Betrieb sicherzustellen.

SICHERHEITSHINWEISE

Zur Vermeidung von Unfällen (mit Todesgefahr), die durch
unsachgemäße Handhabung und Bedienung des Monitors
verursacht werden können, unbedingt die folgenden
Sicherheitshinweise beachten!

ACHTUNG

Zur Vermeidung von Kurzschlüssen und Brandgefahr
dieses Gerät vor Nässe und Feuchtigkeit schützen!
Gefährliche Spannung im Geräteinneren. Nicht
die hintere Gehäuseverkleidung abnehmen.
Bei Betriebsstörungen wenden Sie sich bitte an
Ihre Kundendienststelle. Führen Sie niemals
Reparaturmaßnahmen durch!

ACHTUNG: DIESES GERÄT MUSS

GEERDET WERDEN.

VORSICHTSMASSREGELN

● Stets nur mit der Spannung arbeiten, die am Typenschild an
der Geräterückseite angegeben ist.

● Bei längerem Nichtgebrauch bzw. vor Reinigung des Geräts
unbedingt den Netzstecker abziehen.

● Das Netzkabel keiner Gewichts- oder Zugbelastung
aussetzen. Das Netzkabel nicht so verlegen, daß Personen
auf dieses treten können.

● Netzsteckdosen und Netzkabel nicht überlasten.
Andernfalls besteht die Gefahr von elektrischen Schlägen
oder Überhitzungen mit Brandgefahr.

● Das Gerät nicht unter den folgenden Bedingungen
betreiben:
– an extrem warmen, kalten oder feuchten Orten,
– an Orten, die hoher Staubeinwirkung ausgesetzt sind,
– in der Nähe von Vorrichtungen, die starke Magnetfelder

erzeugen,
– bei direkter Sonneneinstrahlung,
– an Orten, an denen Hitzestaus auftreten können,
– in geschlossenen Fahrzeugen.

● Bei Betrieb stets die Ventilationsöffungen freihalten, da
andernfalls der Wärmeaustausch behindert wird.

● Staubanlagerung am Bildschirm mit einem weichen Tuch
entfernen.

● In den folgenden Fällen sofort den Netzstecker abziehen
und einen Fachmann zu Rate ziehen:

GSGV vom 18. Januar 1991:
Der Schalldruckpegel am Arbeitsplatz ist gleich oder
weniger als 70 dB (A) entsprechend ISO 7779.

Unsachgemäße Eingriffe, insbesondere die
Veränderung der Hochspannung oder das
Auswechseln der Bildröhre, können dazu führen,
daß Röntgenstrahlung in erheblicher Stärke auftritt.
Ein so umgebautes Gerät entspricht nicht mehr der
Betriebserlaubnis und darf infolgedessen nicht mehr
betrieben werden!

– Bei beschädigtem Spannungsversorgungskabel oder

-stecker.
– Wenn Flüssigkeit in das Geräteinnere eingedrungen ist.
– Wenn das Gerät einer starken Erschütterung ausgesetzt

war oder wenn das Gehäuse beschädigt ist.

– Bei stark nachlassender Betriebsleistung.

● Niemals selber Wartungs- oder Reparaturarbeiten
vornehmen! Nach Abnehmen der Gehäuseverkleidung
besteht die Gefahr von Stromschlägen und anderen
Unfällen. Überlassen Sie Wartung und Reparaturen einer
qualifi zierten Kundendienststelle.

● Bei Teiletausch sollten Sie von der Kundendienststelle eine
schriftliche Bestätigung anfordern, in der der Nachweis
für die Einhaltung aller vorgeschriebenen technischen
Daten der Austauschteile geführt wird. Die Verwendung
von Original-Ersatzteilen verhindert Betriebsstörungen (mit
Feuer- und Stromschlaggefahr) und Leistungseinbußen.

● Nach der Durchführung von Wartungs- oder
Reparaturarbeiten an diesem Gerät sollten Sie von
der Kundendienststelle eine Sicherheitsüberprüfung
entprechend den Herstellervorschriften durchführen lassen.

● Wenn dieses Gerät das Ende seiner Gebrauchsdauer
erreicht hat, auf sachgemäße Entsorgung achten.
Andernfalls kann es zur Implosion der Bildröhre kommen!

BILDRÖHREN-EINBRENNGEFAHR

● Es wird empfohlen, unbewegte Bilddaten (Standbild etc.) oder extrem helle Bilddaten niemals langdauernd auf dem Bildschirm
zu zeigen. Andernfalls kann ein Einbrenneffekt an der Bildröhre auftreten. Bei bewegten Bilddaten besteht diese Einbrenngefahr
nicht.

16

NETZANSCHLUSS

ACHTUNG

Den Netzstecker niemals vom Kabel abtrennen!

Falls der Netzstecker für die zu belegende Netzsteckdose
ungeeignet oder das Netzkabel zu kurz ist, ein geeignetes
Verlängerungskabel und/oder einen geeigneten
Netzsteckeradapter verwenden. Bei Fragen wenden Sie sich
bitte an Ihren Fachändler.

Falls der Netzstecker vom Netzkabel abgetrennt wurde, die
Sicherung entnehmen und den Stecker umgehend entsorgen.
Andernfalls besteht Stromschlaggefahr wenn der Stecker
versehentlich an einer Netzstecksdose angeschlossen wird.

Soll ein neuer Netzstecker angebracht werden, die
nachfolgenden Angaben sorgfältig beachten.

Der grün-gelbe Leiter muß mit dem Kontakt verbunden
werden, der die gleiche Farbe, den Kennbuchstaben E oder
das Erdungssymbol vorweist, oder grün oder grün-gelb
gefärbt ist.

Der blaue Leiter muß mit dem Kontakt verbunden werden, der
die Farbe Schwarz oder den Kennbuchstaben N vorweist.

Der braune Leiter muß mit dem Kontakt verbunden werden,
der die Farbe Rot oder den Kennbuchstaben L vorweist.

Bei einem Sicherungswechsel ausschließlich eine geeignete
Sicherung mit der erforderlichen Belastbarkeit einlegen und
das Sicherungsfach schließen.

ACHTUNG:

DIESES GERÄT MUSS GEERDET WERDEN!

WICHTIG

Die Leiter in diesem Kabel sind entsprechend dem
aufgelisteten Farbcode zu unterscheiden:

Grün/gelb : Erde
Blau : Neutral
Braun : Stromführend

Da dieser Farbcode ggf. nicht mit dem Farbcode der Kontakte in
der verwendeten Steckdose übereinstimmt, wie folgt vorgehen:

FALLS SIE FRAGEN HABEN: WENDEN SIE

SICH AN EINEN
ELEKTROFACHMANN.

Sicherungswechsel

Öffnen Sie das Sicherungsfach mit einem Flachklingen­schraubendreher und wechseln Sie die Sicherung aus.

Sicherung

INHALT

SICHERHEITSHINWEISE .........................................................................................16

DIE BEDIENELEMENTE UND IHRE FUNKTIONEN ................................................18

GRUNDSÄTZLICHE BEDIENSCHRITTE .................................................................20

GEBRAUCH DER MENÜFUNKTIONEN ..................................................................21

AUFRUF DER ANFANGSEINSTELLUNGEN ..........................................................24

EINFACHES ANSCHLUSSBEISPIEL ......................................................................25

STÖRUNGSSUCHE ..................................................................................................26

TECHNISCHE DATEN ..............................................................................................27

Sehr geehrter Kunde, sehr geehrte
Kundin,

dieses Gerät stimmt mit den gültigen europäischen
Richtlinien und Normen bezüglich elektromagnetischer
Verträglichkeit und elektrischer Sicherheit überein.

Diese Anleitung ist in fünf Sprachen abgefaßt: Englisch,
Deutsch, Französisch, Italienisch und Spanisch.

Englisch ............................................................ Seite 2 bis 15

Deutsch .......................................................... Seite 16 bis 29

Französisch .................................................... Seite 30 bis 43

Italienisch ....................................................... Seite 44 bis 57

Spanisch ........................................................ Seite 58 bis 71

Die europäische Vertretung für die Victor Company of
Japan Limited ist:
JVC Technology Centre Europe GmbH
Postfach 10 05 52
61145 Friedberg
Deutschland

DEUTSCH

17

TM-A140E

PHASE CHROMA BRIGHT CONTRAST MENU

INPUT SELECT

VOLUME/SELECT

–

+

B A

POWER

ON
OFF

DIE BEDIENELEMENTE UND IHRE

TM-A140E

PHASE CHROMA BRIGHT CONTRAST MENU

INPUT SELECT

VOLUME/SELECT

–

+

B A

POWER

ON
OFF

FUNKTIONEN

VORDERANSICHT

<Vorderseite>

1 Phasentaste [PHASE ]

Aktiviert den Farbton-Einstellmodus. Die Einstellung erfolgt
mit den Tasten VOLUME/SELECT. Dient zudem als
Einstelltaste im Menü-Modus.

2 Chromataste [CHROMA ]

Aktiviert den Farbsättigungs-Einstellmodus. Die Einstellung
erfolgt mit den Tasten VOLUME/SELECT. Dient zudem als
Einstelltaste im Menü-Modus.

3 Helligkeitstaste [BRIGHT ]

Aktiviert den Helligkeits-Einstellmodus. Die Einstellung
erfolgt mit den Tasten VOLUME/SELECT. Dient zudem als
Einstelltaste im Menü-Modus.

4 Kontrasttaste [CONTRAST ]

Aktiviert den Kontrast-Einstellmodus. Die Einstellung
erfolgt mit den Tasten VOLUME/SELECT. Dient zudem als
Einstelltaste im Menü-Modus.

5 Menütaste [MENU]

Aktiviert und deaktiviert die Menüanzeige <MENU>.
Bei gedrückt gehaltener Taste MENU die Taste PHASE
betätigen, um das Menü <SET-UP MENU> aufzurufen.

6 Lautstärke-/Wahltasten

[VOLUME/SELECT – +]

Dient der Lautsprecher-Lautstärkeeinstellung. Dient zudem
als Einstelltaste im Menü-Modus.

8 Eingangstaste A [INPUT SELECT A]

Ruft das an Eingang VIDEO A (BNC) angelegte FBAS­Videosignal und das an Eingang AUDIO A (Cinch)
(Geräterückseite) angelegte Audiosignal auf. Bei Aufruf
leuchtet die Anzeige A w.

9 Netzanzeige

Leuchtet bei eingeschalteter Betriebsspannung grün.

Leuchtet : Eingeschaltet.
Leuchtet nicht : Ausgeschaltet.

p Netzschalter [POWER ]

Dient der Ein- und Ausschaltung der Betriebsspannung.

_ON : Eingeschaltet.
—OFF : Ausgeschaltet.

q Eingangsanzeige B

Leuchtet grün, wenn Eingang B aufgerufen ist.

w Eingangsanzeige A

Leuchtet grün, wenn Eingang A aufgerufen ist.

e Eingebauter Lautsprecher.

Der Lautsprecher befi ndet sich im Innern der Anlage.

7 Eingangstaste B [INPUT SELECT B]

Ruft das an Eingang VIDEO B angelegte Videosignal
und das an Eingang AUDIO B (Cinch) (Geräterückseite)
angelegte Audiosignal auf. Bei Aufruf leuchtet die Anzeige
B q.

Hinweise:

* Zu den VIDEO B Terminals gehören ein Videoterminal

(BNC-Konnektor) sowie ein Y/C-Terminal (4-pol. DIN­Minibuchse). Das Y/C-Terminal (S-Video) hat Priorität.

18

IN

OUT

A

VIDEO AUDIO

IN

Y/C IN

OUT

IN

OUT

BAB

RÜCKANSICHT

IN

OUT

A

VIDEO AUDIO

IN

Y/C IN

OUT

IN

OUT

BAB

<Rückseite>

An Netzsteckdose
(230 V Wechselspannung,
50 Hz/60 Hz)

England

Europäische Länder

r Video-Anschlußgruppe A [VIDEO A IN/OUT]

Mit Video-Eingang (IN) und -Ausgang (OUT).
Der Ausgang ist zur Durchschleifung geeignet.

IN : Video-Eingang.
OUT : Durchschleifbarer Video-Ausgang.

Hinweise:

* Für das zugehörige Audiosignal den Anschluß AUDIO A

y verwenden.

* Siehe auch das EINFACHES ANSCHLUSSBEISPIEL

auf Seite 25.

y Audio-Anschlußgruppe A [AUDIO A IN/OUT]

Dieser Audio-Eingang (IN) und -Ausgang (OUT) ist der
Video-Anschlußgruppe A r zugeordnet. Der Ausgang ist
zur Durchschleifung geeignet.

IN : Audio-Eingang.
OUT : Durchschleifbarer Audio-Ausgang.

Hinweise:

* Für das zugehörige Videosignal den Anschluß VIDEO A

r verwenden.

* Siehe auch das EINFACHES ANSCHLUSSBEISPIEL

auf Seite 25.

t Video-Anschlußgruppe B [VIDEO B IN/OUT]

[ BNC-Konnektor ]

Mit Video-Eingang (IN) und -Ausgang (OUT).
Der Ausgang ist zur Durchschleifung geeignet.

IN : Video-Eingang.
OUT : Durchschleifbarer Video-Ausgang.

[ Y/C-Konnektor ]

Mit Y/C (S-Video)-Eingang (4-pol. DIN-Minibuchse).

Y/C IN : Y/C (S-Video) Eingang.

Hinweise:

* Für das zugehörige Audiosignal den Anschluß AUDIO B

u verwenden.
* Es gibt kein Y/C (S-Video) Signalausgabeterminal.
* Wenn beide VIDEO B Terminals gleichzeitig

angeschlossen werden (Eingabe), hat das Y/C Terminal

Priorität.
* Siehe auch das EINFACHES ANSCHLUSSBEISPIEL

auf Seite 25.

u Audio-Anschlußgruppe B [AUDIO B IN/OUT]

Dieser Audio-Eingang (IN) und -Ausgang (OUT) ist der
Video-Anschlußgruppe VIDEO B zugeordnet t. Der
Ausgang ist zur Durchschleifung geeignet.

IN : Audio-Eingang.
OUT : Durchschleifbarer Audio-Ausgang.

Hinweise:

* Für das zugehörige Videosignal den Anschluß VIDEO B

verwenden t.

* Siehe auch das EINFACHES ANSCHLUSSBEISPIEL

auf Seite 25.

i Netzeingang [AC IN]

Netzeingangsstecker. Den Netzeingang über das
mitgelieferte Netzkabel o mit einer Netzsteckdose (230 V
Wechselspannung, 50 Hz/60 Hz) verbinden.

o Netzkabel

Das mitgelieferte Netzkabel (230 V Wechselspannung,
50 Hz/60 Hz) an den Netzeingang anschließen.

DEUTSCH

19

+

–

GRUNDSÄTZLICHE BEDIENSCHRITTE

+

–

POWER

ON
OFF

INPUT SELECT

B

A

VOLUME/SELECT

–

+

PHASE CHROMA BRIGHT CONTRAST

VOLUME/SELECT

–

+

BASISFUNKTIONEN

1. Das Gerät mit dem Schalter POWER einschalten.

_ON (ein) : Eingeschaltete Betriebsspannung.

(Die Netzanzeige leuchtet.)

—OFF (aus) : Ausgeschaltete Betriebsspannung.

(Die Netzanzeige leuchtet nicht.)

2. Mit Taste INPUT SELECT die Eingangssignale
anwählen.

Die an der Geräterückseite angelegten Video- und
Audiosignale können angewählt werden.

Taste

INPUT

SELECT

1 Eingang A

2 Eingang A

3. Mit den Tasten VOLUME/SELECT die
Lautsprecherlautstärke einstellen.

Der Lautstärkepegel wird auf dem Bildschirm angezeigt.
+ : Die Lautstärke des eingebauten Lautsprechers wird

angehoben (00 = 50)

– : Die Lautstärke des eingebauten Lautsprechers wird

abgesenkt (50 = 00)

* Die Bildschirmanzeige erlischt ca. 10 Sekunden nach dem

letzten Einstellschritt.

Rückseitige Anschlüsse

Video-Eingang Audio-Eingang

Anschlußgruppe

VIDEO A

Anschlußgruppe

VIDEO B

Anschlußgruppe

AUDIO A

Anschlußgruppe

AUDIO B

Farbsystemanzeige
(PAL oder NTSC)

PA L

Hinweis zur Farbsystemanzeige

● Bei auf AUTO eingestellterm
Menüpunkt COLOR SYSTEM erfolgt
nach der Geräteeinschaltung oder
Eingangswahl die Farbsystem­Anzeige des erfaßten Farbsignals
(PAL oder NTSC) für ca. 3 Sekunden.

Die Anzeige entfällt, wenn ein

Schwarzweißsignal oder kein Signal
angelegt ist.

Angaben zur COLOR SYSTEM-

Einstellung siehe Seite 21.

00 ~ 50

VOLUME : 20

BILDEINSTELLUNG

1. Den Einstellbereich mit der erforderlichen Wahltaste
anwählen.

2. Die Einstellung mit den Tasten VOLUME/SELECT
vornehmen.

20

Der Einstellbereich wird auf dem Bildschirm angezeigt.

1 PHASE ( ) : Phaseneinstellung.
2 CHROMA ( ) : Chromaeinstellung.
3 BRIGHT ( ) : Helligkeitseinstellung.
4 CONTRAST ( ) : Kontrasteinstellung.

Einstellbereich

PHASE

(Phase)

CHROMA
(Chroma)

BRIGHT

(Helligkeit)

CONTRAST

(Kontrast)

* Die Bildschirmanzeige erlischt ca. 10 Sekunden nach

dem letzten Einstellschritt.

VOLUME/SELECT-tasten

–+

Rotstich Grünstich

Schwächer Stärker

Dunkler Heller

Geringer Höher

–20 ~ +20

PHASE : 00

Hinweise:

● Die Phaseneinstellung arbeitet nur für
ein NTSC-Farbsignal.

● Die Chromaeinstellung arbeitet nicht,
wenn ein Schwarzweißsignal oder
kein Signal angelegt ist.

● Ist die CHROMA Regelung auf “–20”
eingestellt, wird das Bild monochrom
(schwarzweiß).

● Wenn für den angewählten
Einstellmodus keine Einstellung
möglich ist, erscheint die Anzeige
“NO EFFECT” für ca. 3 Sekunden.

00 +1 +2 +3 +4 +5

AUTO NTSC PAL

EXIT

PHASE CHROMA BRIGHT CONTRAST MENU VOLUME/SELECT

–

+

PHASE CHROMA

MENU

SHARPNESS

COLOR SYSTEM

GEBRAUCH DER MENÜFUNKTIONEN

VOLUME/SELECT

–

+

MENU

AUFRUF UND ANZEIGE IM MENÜ-MODUS <MENU>
(EINSTELLSCHRITTE)

Die folgenden Menüpunkte sind einstellbar.
Die Einstellung nach Erfordernissen vornehmen.

• SHARPNESS • COLOR SYSTEM
(BILDSCHÄRFE) (FARBSYSTEM)

1. Die Taste MENU drücken.

Das Menü <MENU> wird aufgerufen.

2. Mit den Tasten PHASE ( ) oder CHROMA ( )
die einzelnen Menüpunkte anwählen.

Der angewählte Menüpunkt wird durch eine Wahlmarke (3)
gekennzeichnet.

)

Angezeigte
Funktion

∞

5

Inhalt

Marke für Vorwärtswahl (3).
Marke für Rückwärtswahl (3).

Front-Tasten

PHASE (
CHROMA ( )

3. Die Einstellung mit den Tasten VOLUME/SELECT
vornehmen.

Anzeigen für das Menü <MENU>

1

< MENU >
‰ SHARPNESS : 00
COLOR SYSTEM : AUTO

2

<Front-Tasten>

1 Wahlmarke (3): Kennzeichnet den

angewählten Menüpunkt.

2 Menüpunkt: Die verfügbaren

Menüpunkte.

3 Einstellanzeige: Zeigt den

gegenwärtig gültigen Einstellwert
(-status) an.

4 Funktionsanzeige: Die Funktionen

der Front-Tasten (7 Tasten links)
entsprechen der angezeigten
Funktion.

3

4

Front-Tasten Angezeigte

Funktion

VOLUME/

SELECT (+)

VOLUME/

SELECT (–)

Menüpunkte Aufgabe Einstellbereich

SHARPNESS Bildschärfe

COLOR SYSTEM Farbsystem

* Das COLOR SYSTEM normalerweise auf AUTO Betrieb stellen. Ist der Empfang im AUTO

Betrieb nicht so gut, das EMPFANGSSYSTEM auf exklusiven Betrieb stellen (NTSC oder PAL)
entsprechend dem eingehenden Empfangssystem.

+ Anheben (bis max. Wert).

3

– Absenken (bis min. Wert).

2

Vorversetzung des
Einstellwertes.

Rückversetzung des
Einstellwertes.

Inhalt

4. Ist eine weitere Menüpunkteinstellung erforderlich,
die Schritte 2 und 3 wiederholen.

5. Zum Verlassen des Menümodus die Taste MENU
drücken.

Angezeigte
Funktion

∞

5

–

+

3

2

EXIT

Inhalt

Vorversetzung auf
Menüpunkt.

Rückversetzung auf
Menüpunkt.

Einstellwert verringern
(Bis zum Minimalwert).

Einstellwert anheben
(Bis zum Maximalwert).

Vorversetzung des
Einstellwertes.

Rückversetzung des
Einstellwertes.

EXIT Zum Verlassen
von Menü <MENU>.

DEUTSCH

Front-Tasten Angezeigte

Funktion

MENU EXIT

Inhalt

Das Menü <MENU>
verlassen (deaktivieren).

21

H. POSITION

WHITE BALANCE

CONTROL LOCK

EXIT

PHASE CHROMA BRIGHT CONTRAST MENU VOLUME/SELECT

–

+

GEBRAUCH DER

PHASE

MENU

PHASE CHROMA

VOLUME/SELECT

–

+

MENÜFUNKTIONEN

AUFRUF UND ANZEIGE IM MENÜ-MODUS
<SET-UP MENU> (EINSTELLSCHRITTE)

Die folgenden Menüpunkte sind einstellbar.

● H. POSITION ● WHITE BALANCE ● CONTROL LOCK
(H-LAGE) (WEISSABGLEICH) (TASTENVERRIEGELUNG)

Hinweise:

● Die Einstellungen für H-Lage können selektiv für jeden Video-Eingang (entsprechend
der Vorwahl mit den Eingangswahltasten an der Vorderseite: Eingang A oder Eingang
B) vorgenommen werden.

Der erforderliche Video-Eingang muß vor der Einstellung angewählt werden.

1. Bei gedrückt gehaltener Taste MENU die Taste

PHASE (

2. Mit den Tasten PHASE ( ) oder CHROMA ( )

die einzelnen Menüpunkte anwählen.

3. Die Einstellung mit den Tasten VOLUME/SELECT

vornehmen.

22

(Forts.)

Anzeigen für das Menü
<SET-UP MENU>

1

<SET–UP MENU>
‰ H. POSITION : 00
WHITE BALANCE
CONTROL LOCK : OFF

2

) drücken.

Das Menü <SET-UP MENU> wird auf dem Bildschirm
gezeigt.

<Front-Tasten>

1 Wahlmarke (3): Kennzeichnet den

angewählten Menüpunkt.

2 Menüpunkt: Die verfügbaren

Menüpunkte.

Der angewählte Menüpunkt wird durch eine Wahlmarke (3)
gekennzeichnet.

Front-Tasten Angezeigte

Funktion

PHASE (
CHROMA ( )

Front-Tasten Angezeigte

VOLUME/

SELECT (+)

VOLUME/

SELECT (–)

)

∞

5

Funktion

+ Anheben (bis max. Wert).

3

CUTO

– Absenken (bis min. Wert).

2

DRV

Marke für Vorwärtswahl (3).
Marke für Rückwärtswahl (3).

Vorversetzung des
Einstellwertes.

Anwahl “CUT OFF”
Einstellanzeige.

Rückversetzung des
Einstellwertes.

Anwahl “DRIVE”
Einstellanzeige.

Inhalt

Inhalt

Hinweise:

● Zum Weißabgleich die Einstellanzeige “CUT OFF”
oder “DRIVE” anwählen und hierauf entsprechend der
angezeigten Funktion (R/G/B) die geeignete Taste
(PHASE/CHROMA/BRIGHT) benutzen.

● Drücken Sie die Taste EXIT (MENU), um zum
<SET-UP MENU> Bildschirm zurückzukehren.

3 Einstellanzeige: Zeigt den

gegenwärtig gültigen Einstellwert
(-status) an.

4 Funktionsanzeige: Die Funktionen

der Front-Tasten (7 Tasten links)
entsprechen der angezeigten
Funktion.

Angezeigte
Funktion

∞

5

–

+

3

2

EXIT

DRV

CUTO

R

G

B

DISP

Vorversetzung auf
Menüpunkt.

Rückversetzung auf
Menüpunkt.

Einstellwert verringern
(Bis zum Minimalwert).

Einstellwert anheben
(Bis zum Maximalwert).

Vorversetzung des
Einstellwertes.

Rückversetzung des
Einstellwertes.

Verlassen (deaktivieren)
des Menüs
<SET-UP MENU>.

Aufruf der DRV­Einstellfunktion.

Aufruf der CUT OFF­Einstellfunktion.

Rotsignalpegeleinstell
ung.

Grünsignalpegeleinste
llung.

Blausignalpegeleinstel
lung.

Aktivierung/Deaktivierung
des Onscreen­Anzeigemodus.(Diese
Funktion arbeitet nur im
DRIVE- oder CUT OFF­Einstellmodus.)

Inhalt

3

4

MENU

Setup-Menüpunkte Aufgabe Einstellung

–05 –04 • • –01 00 +01 • • +04 +05

–09 –08 • • • • • • –01 00 +01 • • • • • • +08 +09

–09 –08 • • • • • • –01 00 +01 • • • • • • +08 +09

–09 –08 • • • • • • –01 00 +01 • • • • • • +08 +09

–09 –08 • • • • • • –01 00 +01 • • • • • • +08 +09

–09 –08 • • • • • • –01 00 +01 • • • • • • +08 +09

OFF ON

H. POSITION Einstellung der Bildschirm-H-Lage

(+: Versetzung nach rechts/ –:
Versetzung nach links).

WHITE BALANCE Weißabgleich. Anwahl von Aussteuerung (DRV) oder Abschaltung

(CUTO). Die Bildschirmanzeige wechselt auf den
angewählten Einstellmodus. Zur Einstellung die zur Anzeige
zugehörige Taste (R/G/B) verwenden.

DRIVE R.DRIVE Rotsignalpegeleinstellung.

B.DRIVE Blausignalpegeleinstellung.

CUT OFF R. CUT OFF Rotsignalabschaltung.

G. CUT OFF Grünsignalabschaltung.

B. CUT OFF Blausignalabschaltung.

CONTROL LOCK Stellt die Tasten an der Vorderseite

auf Steuersperre.

4. Ist eine weitere Setup-Menüpunkteinstellung
erforderlich, die Schritte 2 und 3 wiederholen.

5. Zum Verlassen des Setup-Menümodus die Taste
MENU drücken.

Front-Tasten Angezeigte

Funktion

MENU EXIT

Das Menü verlassen
(deaktivieren).

Inhalt

Hinweise:

● Bei aktivierter Tastenverriegelung
(CONTROL LOCK: ON) erscheint
die Anzeige “CONTROL LOCK ON!”
für ca. 3 Sekunden, wenn eine der
vorderen Tasten betätigt wird.

● Die Tastenverriegelung wird auch bei
ausgeschaltetem Gerät beibehalten.

● Zur Abschaltung der
Tastenverriegelung bei gedrückt
gehaltener Taste MENU die
Taste PHASE betätigen. Dann für
CONTROL LOCK “OFF” eingeben.

● Bei aktivierter Tastenverriegelung
bleiben die folgenden
Bedienelemente/Funktionen
verfügbar:
– Netzschalter.
– Die Lautstärke mit der

VOLUME/SELECT Taste instellen.

– Aktivieren/Deaktivieren des Menüs

<SET-UP MENU>.

DEUTSCH

23

AUFRUF DER

PHASE

MENU

POWER

ON
OFF

CONTRAST

POWER

ON
OFF

ANFANGSEINSTELLUNGEN

AUFRUF UND ANZEIGE IM RÜCKSTELL-MODUS FÜR
MENÜ <SET-UP MENU> RESET

Menüpunkte (im Menü <MENU> und <SET-UP MENU>), Bildeinstellwerte und
Lautstärkepegel können auf die Anfangseinstellung (Grundeinstellung) ab Werk
rückgestellt werden.

1. Das Gerät mit dem POWER-Schalter ( )
ausschalten (OFF) (

2. Die Tasten MENU und PHASE (

—).

) gedrückt
halten und das Gerät mit dem POWER-Schalter (
einschalten (ON) (

_).

Das Menü <SET-UP MENU> RESET wird auf dem
Bildschirm gezeigt.

Hinweise:

● Das Menü <SET-UP MENU> RESET erscheint nicht,
wenn die Tasten MENU und PHASE zu kurz gedrückt
gehalten werden. Diese Tasten gedrückt halten, bis
das Menü auf dem Bildschirm gezeigt wird.

3. Die Taste CONTRAST ( ) betätigen.

Die Initialisierung beginnt.
* Der Bildschirm <SET-UP MENU> RESET verschwindet

automatisch nach dem Fertigstellen der Initialisierung.

Hinweise:

● Zum Aufheben der Initialisierung.

Die Taste VOLUME/SELECT [+] oder [–] betätigen.
* Der Bildschirm <SET-UP MENU> RESET verschwindet

nach dem Aufheben der Initialisierung.

Anzeigen für das Menü <SET-UP
MENU> RESET

<SET–UP MENU> RESET

Are you sure ?
“Yes” then <CONTRAST>
“No” then <+> or <–>

Anfangseinstellungen

Funktion

Art

)

(Menüpunkt)

SHARPNESS
COLOR SYSTEM00AUTO

Anzeigen für das Menü

H. POSITION
WHITE BALANCE

CONTROL LOCK

Anzeigen für das Set-up Menü

PHASE
CHROMA
CONTRAST
BRIGHT

Bildeinstellung

R. CUT OFF
G. CUT OFF
B. CUT OFF
R. DRIVE
B. DRIVE

Rückstellung
(Einstellung)

00

00
00
00
00
00
OFF

00
00
00
00

24

VOLUME 20

Lautstärke

EINFACHES ANSCHLUSSBEISPIEL

Monitor Videorekorder

: Signalverlauf

(Audiosignalkabel)

Audio

Video

(Videosignalkabel)

(Audiosignalkabel)

Audio

Video

(Videosignalkabel)

Monitor

Videokamera

IN

OUT

A

VIDEO AUDIO

IN

Y/C IN

OUT

IN

OUT

BAB

Videorekorder

: Signalverlauf

Y/C (S-video)

(Y/C (S-Video)
S-Videosignalkabel)

Monitor Videorekorder

(Audiosignalkabel)

Audio

Video

(Videosignalkabel)

(Audiosignalkabel)

Audio

Video

(Videosignalkabel)

Monitor

Videokamera

Videorekorder

IN

OUT

A

VIDEO AUDIO

IN

Y/C IN

OUT

IN

OUT

BAB

Hinweise:

● Vor der Anschlußherstellung sicherstellen, daß alle Geräte ausgeschaltet sind.

● Diese Anschlußbeispiele geben nur einen begrenzten Überblick zu den verschiedenen Anschlußmöglichkeiten dieses Monitors.

Beachten Sie jeweils auch unbedingt die zum (zu den) anzuschließenden Gerät(en) mitgelieferte Anleitung.

● Beide Eingangs-Ausgangsgruppen sind durchgeschleift. Zum Y/C Eingabeterminal (Y/C IN) gibt es kein entsprechendes
Ausgabeterminal (OUT).

● Wird der durchgeschleifte Ausgang nicht genutzt, hier kein Kabel angeschlossen lassen, da andernfalls die Abschlußschaltung
geöffnet wird (automatische Abschlußschaltung).

● Bei Signaldurchschleifung Eingang (IN) und Ausgang (OUT) des Monitors nicht mit dem gleichen Videogerät (z.B.Videorekorder)
verbinden! (Andernfalls können (außer bei Wiedergabe) Rückkopplungsstörungen auftreten, da das gleiche Signal im
Videorekorder in Schleife geschaltet ist. Dies ist keine Fehlfunktion.)

● Der Video-Eingang (Eingang A oder Eingang B) kann mit den an der Vorderseite befi ndlichen Eingangstasten VIDEO A/B
angewählt werden.

7 Anschlußbeispiel für VIDEO A

(Eingangswahltaste A)

7 Anschlußbeispiel für VIDEO B

(Eingangswahltaste B)

DEUTSCH

25

STÖRUNGSSUCHE

Dieser Abschnitt listet einige mögliche Funktionsbeeinträchtigungen und geeignete Abhilfemaßnahmen auf. Falls die
hier aufgeführten Abhilfeschritte keine Wirkung zeigen, sollten Sie das Monitor-Netzkabel abziehen und Ihren JVC
Fachhändler oder JVC Service zu Rate ziehen.

Störung Prüfpunkt Abhilfe

Keine
Spannungsversorgung

Keine Bildwiedergabe
bei eingeschaltetem
Gerät.

Keine
Tonsignalwiedergabe.

Bildzittern.

Farbausfall,
Verfärbungen oder
Bildverdunkelung.

Farbeinstreuungen,
Bildverzerrungen.

Die vorderen Tasten
arbeiten nicht.

Ist das Netzkabel locker oder abgetrennt? Den Kabelstecker fest aufstecken.

Liefert die Bildsignalquelle ein Bildsignal? Die entsprechenden Bedienschritte an der

Signalquelle vornehmen.

Ist das erforderliche Eingangssignal angewählt
worden?

Ist das Videosignalkabel abgetrennt? Das Kabel fest aufstecken. (Siehe Seite 25.)
Liefert die Signalquelle ein Tonsignal? Die entsprechenden Bedienschritte an der

Ist der Lautstärkeregler auf den niedrigsten
Pegel eingestellt?

Ist das Audiosignalkabel abgetrennt? Das Kabel fest aufstecken. (Siehe Seite 25.)
Ist der Monitor nahe zu einer

elektromagnetische Wellen abstrahlenden
Vorrichtung aufgestellt?

Wurde auf das erforderliche Farbsystem
geschaltet?

Wurde die Bildeinstellung (CONTRAST,
BRIGHT, CHROMA oder PHASE) verändert?

Ist der Monitor nahe zu einer magnetische
Wellen abstrahlenden Vorrichtung
(Lautsprecher, Magnet etc.) aufgestellt?

Ist die Tastenverriegelung aktiviert?
(Ist CONTROL LOCK auf (ON) eingestellt?)

Den erforderlichen Video-Eingang mit der
entsprechenden Video-Eingangswahltaste
aufrufen. (Siehe Seite 20.)

Signalquelle vornehmen.
Die Lautsprecherlautstärke mit Taste

VOLUME/SELECT einstellen. (Siehe Seite 20.)

Den Monitor von der Vorrichtung entfernen, bis
sich das Bild stabilisiert.

Im Menü <MENU> COLOR SYSTEM auf
[AUTO] einstellen. (Siehe Seite 21.)

Jeden Bildregler auf seine Grundeinstellung
rückstellen. (Siehe Seite 20.)

Den Monitor von der Vorrichtung entfernen und
ausschalten. Bis zur erneuten Einschaltung
mindestens 30 Minuten warten.

Im Menü <SET-UP MENU> CONTROL LOCK
auf (OFF) einstellen. (Siehe Seite 22 und 23.)

In den folgenden Fällen handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion:

● Wird ein Standbild mit einer hellen weißen Fläche lange abgebildet, können Einfärbungen auftreten. Diese sind
konstruktionsbedingt (Kathodenstrahlröhre) und werden beim nächsten Bildwechsel beseitigt.

● Beim Berühren der Bildröhre kann ein milder Stromschlag empfunden werden. Hierbei handelt es sich um harmlose statische
Aufl adungen der Bildröhre.

● Bei einem plötzlichen starken Temperaturwechsel kann der Monitor ggf. ein Brummgeräusch abgeben. Wenn hierbei gleichzeitig
keine Bildbeeinträchtigungen auftreten, handelt es sich nicht um eine Betriebsstörung.

● Werden zwei nebeneinander installierte Monitore betrieben, kann es zu Bildzittern oder -verzerrungen kommen. Dies wird durch
gegenseitige Störeinstreuungen bewirkt und stellt keine Fehlfunktion dar.
Den Abstand zwischen den Monitoren ausreichend vergrößern oder nur einen Monitor eingeschaltet lassen.

26

TECHNISCHE DATEN

MODELL TM-A140E

Typ

Farbsystem

Bildröhre

Dreier-Leuchtstoffstreifen (Phosphorstreifenabstand 0,66 mm)

Effektive Bildfl äche

Abtastfrequenz

Horizontale Aufl ösung

Eingänge VIDEO A

VIDEO B

AUDIO A

AUDIO B

Audio-Ausgangsleistung

Eingebauter Lautsprecher

Umweltbedingungen

Spannungsversorgung

(Betrieb 120 V – 230 V Wechselspannung, 50 Hz/60 Hz)

Leistungsaufnahme

Abmessungen

Gewicht
Zubehör

Netzstromkabel (1 Kabel, 2 m Länge) (Europäische Länder)

H : 15,734 kHz (NTSC), 15,625 kHz (PAL)

V : 59,94 Hz (NTSC), 50 Hz (PAL)

FBAS: 1 Leitung (2 BNC), 1 V(s-s), 75 Ω,

(durchschleifbar, automatische Abschlußschaltung)

FBAS: 1 Leitung (2 BNC), 1 V(s-s), 75 Ω,

(durchschleifbar, automatische Abschlußschaltung)

Y/C-Signal: 1 Leitung (1 4-pol. Mini-DIN)

C: 0,286 V(s-s), 75 Ω (NTSC), 0,3 V(s-s), 75 Ω (PAL)

1 Leitung (Mono, 2 Cinch), 0,5 V(rms), hochohmig

1 Leitung (Mono, 2 Cinch), 0,5 V(rms), hochohmig

8 cm, rund x 1, 8 Ω Impedanz

Betriebstemperatur: 0°C – 40°C

Luftfeuchtigkeit: 20 % – 80 % (nicht kondensierend)

230 V Wechselspannung, 50 Hz/60 Hz

0,55 A (bei 230 V Wechselspannung)

Netzstromkabel (1 Kabel, 2 m Länge) (England)

Farb-Video-Monitor

PAL, NTSC (3,58)

36 cm (diagonal),

90° Ablenkung,

Breite 280,8 mm
Höhe 210,6 mm
Diagonale 335,4 mm

Größer 320 Linien

(Y/C-Eingangsmodus)

Sync negativ

Sync negativ

Y: 1,0 V(s-s), 75 Ω

(durchschleifbar)

(durchschleifbar)

1 W

Breite 346 mm
Höhe 310 mm
Tiefe 368,5 mm

12,2 kg

DEUTSCH

* Die in dieser Anleitung gezeigten Abbildungen dienen Erklärungszwecken und können vom Gerät leicht abweichen.
* Abmessungen und Gewicht sind Circa-Angaben.
* Änderungen der technischen Daten und des Designs jederzeit ohne Vorankündigung vorbehalten.

27

368,5

363,5

1,5

5

3,5

63,7

273

346

284

310

287

*

*

217

TM-A140E

PHASE CHROMA BRIGHT CONTRAST MENU

INPUT SELECT

VOLUME/SELECT

–

+

B A

POWER

ON
OFF

7 Abmessungen Einheit: mm

3

1

4

2

Y/C IN

< Vorderansicht >

* Die Sternchensymbole (∗) kennzeichnen die

Abmessungen der Vorderseite.

< Seitenansicht >

7 Y/C (Mini-DIN 4-polig) Klemmenspezifi kation

Pin-Nr. Signal

1 Erde (Y)
2 Erde (C)
3Y
4C

28

DEUTSCH

29

TM-A140E

2007 Victor Company of Japan, Limited

©

1206STH-MW-MT