彩色视频摄像机
TK-C1430EC
LOOK
BF
DIGITAL
COLOR
VIDEO
使用说明书
ERA
CAM
LWT0275-001A-C
安全注意事项
因设计变动，本说明书中的数据如有所变化，恕不另
行通知。
警告∶
为避免火灾及电击，请勿使此设备遭
受雨淋或受潮。
2
承蒙惠购本产品。
（本说明书用于 TK-C1430EC）
使用本机之前，请仔细阅读本使用说明书以保证其发挥最佳性能。
目录
介绍
功能............................................................................................................................................ 4
操作注意事项 ............................................................................................................................ 5
控制器、插座和指示灯 ............................................................................................................. 6
连接／安装
RM-P2580 系统 ..................................................................................................................... 10
步骤.......................................................................................................................................... 12
安装镜头 .................................................................................................................................. 13
安装铁氧体磁芯....................................................................................................................... 14
后部的连接 .............................................................................................................................. 14
安装摄像机 .............................................................................................................................. 16
镜头调整 .................................................................................................................................. 18
后焦点调整 .............................................................................................................................. 19
自动白平衡控制调整 ............................................................................................................... 20
菜单设置
设置菜单 .................................................................................................................................. 21
菜单画面结构 .......................................................................................................................... 22
SYNC ADJUST 画面 ............................................................................................................ 24
ALC SETTINGS 画面 .......................................................................................................... 24
VIDEO ADJUST 画面 .......................................................................................................... 29
MODE SELECT 画面 ........................................................................................................... 30
MOTION DETECT 画面 ..................................................................................................... 32
COMMUNICATION 画面 .................................................................................................... 33
MAINTENANCE 画面 ......................................................................................................... 33
FACTORY SETTINGS 画面 .............................................................................................. 33
BLC EDITTING 画面 ........................................................................................................... 34
白平衡的手动调整 ................................................................................................................... 35
CAMERA TITLE 设置 ......................................................................................................... 36
设置 MOTION DETECT 功能 ............................................................................................. 37
黑白／彩色切换信号输出 ....................................................................................................... 38
由外部黑白／彩色切换信号进行控制 .................................................................................... 39
白点补偿 .................................................................................................................................. 40
其他
规格.......................................................................................................................................... 41
3
介绍
功能
DSP（数字信号处理器）具有扩展动态范
围（ExDR）功能，可在光线明亮和黑暗
的地方进行拍摄。
采用具备 SENSE UP（32 倍）功能的
CCD，可感受最小光通量密度为 0.9 1x
（F1.2, 50%, AGC 20dB）和 0.03 lx
（SENSE UP × 32）的被摄物。另外，得
益于 B／W 模式，可感受到 0.03 1x
（F1.2, 50% AGC 20dB）的光通量密
度。
运动检测功能可检测图像中的运动并发出
告警信号。
配有 Y/C 端子和 RS-422A/RS-485 端
子，可实现与多种系统的兼容。
日／夜监控
当光线较暗时，摄像机图像将自动切换为
黑白图像。
在开始重要录像前，请先进行一次记录
测试，以确认是否能够正常录像。
对于因视频摄像机、录像机或录像带的
问题而无法录像所造成的记录缺失，本
公司概不负责。
对于因未正确执行安装说明致使安装错
误而导致摄像机跌落所造成的损坏，我
公司概不负责。
运动检测功能不具备防盗防火等功能。
我们对可能导致财产损失的事故概不负
责。
电子变焦
10 倍电子变焦可进行更为详细的监控。
本说明书中使用的文字和符号。
注意 ∶ 与本机操作有关的警告说明。
注∶诸如功能限制等的参考说明。
∶ 参考页码或项目。
4
操作注意事项
● 当不使用本机时，应关闭电源以节约用
电。
● 本摄像机设计用于室内。用于室外时请务
必使用外罩或类似设备。
● 请勿在如下场合安装或使用本摄像机。
• 会遭受雨淋或潮湿的场合。
• 具有蒸汽或油烟的场合，例如厨房。
• 超出或低于允许的环境温度范围（-10°C
到 50°C）。
• 辐射源、X 射线、强无线电波或磁场附
近。
• 易受振动的场合。
• 多尘的场合。
● 如果本摄像机及与本摄像机相连的电缆在
有强电磁波或磁场的场所使用，例如无线
电或电视发射机附近、变压器或电机附
近，则图像可能产生噪波且色彩也可能受
到影响。
● 本摄像机带有 AGC 电路。因此当本机在
低照度条件下使用时，灵敏度将自动增
强，并使图像看上去可能很粗糙。这是正
常现象。
● 当 AGC 启用后，如果近距离内有产生强
电磁波的收发机，则图像可能会有跳动。
因此请在该收发机 3 米之外使用本摄像
机。
● 当本摄像机在 ATW 方式下使用时，由于
自动跟踪白平衡电路的工作原理，录制的
色彩可能与实际色彩略有不同。这是正常
现象。
● 如果拍摄高亮度物体（比如灯），则显示
屏上的图像会出现垂直条纹（拖影）或在
其周围的图像模糊（开花）。这是 CCD
的特有现象，并非故障。
● 对本机进行保养时，请遵照下述方法进
行。
• 在开始保养前关闭电源。
如果本机很脏，请用浸过水的拭布（或毛
巾）和中性洗涤剂溶液清洁污染部位。
● 本机电源为 DC 12V 或 AC 24V。AC
24V 电源应符合以下条件：仅限隔离电
源。
● 请小心操作视频光圈镜头时。如果视频光
圈镜头设置在极低档上，会出现诸如振荡
现象（即光圈进行非期望的打开和关闭动
作）的故障。
在这种情况下，首先请将镜头上的
“LEVEL”电位计设置到 H 位置（光圈
打开），然后再将其调节到最佳档。
● 接线盒上的电缆固定器有时会松脱。因此
请多用点时间充分固定电缆。
● 在拍摄高亮度物体时，有时该物体的垂直
条纹会出现波动。这是本机特有的现象，
并非故障。
● 在使用电源同步时，如果增益增加，画面
有时可能会跳动，但这种现象是由于电源
频率的波动而产生的，并非故障。
● 当屏幕在彩色和黑白模式之间切换时，您
可能会看到一些噪声，这是光学滤光片移
动所致。而且，屏幕上会出现黑色垂直条
纹。
● 将光圈选择开关设为 VIDEO 以使用手动
镜头。
5
介绍
控制器、插座和指示灯
镜头安装座
1
用于安装镜头。
用于 C－安装座镜头和 CS－安装座镜
头。
后焦点调整环
2
安装镜头时调整后焦点。
如果需要重新调整，则沿逆时针方向旋松
锁定螺丝 3，再转动后焦点调整环 2。
调整完毕后，请再次旋紧锁定螺丝
[BF LOCK] 后焦点锁定螺丝
3
用于固定后焦点调整环。
6
摄像机安装托架
4
托架在出厂前已安装在摄像机底部。您也
可以根据情况安装在摄像机顶部。
要重新安装托架，请使用顶部的螺孔及摄
像机安装托架锁定螺丝
摄像机安装螺孔（1/4 英寸）
5
。
7
将摄像机安装于固定器、云台
（pan/tilt）装置及类似物体上
。
3
时使用该螺孔。（请使用长度
最大
7mm
不超过 7 mm 的螺丝。）
防旋转孔
6
安装摄像机时可利用该防旋转孔防止摄像
机跌落。请务必确保摄像机已充分固定。
摄像机安装托架锁定螺丝（×2: M2.6 × 6
7
mm）
请务必使用 6 mm 长的螺丝。
MENU
SET
AWC
CAMERA
SETUP
EXT TERM-OFF
INT/GL
DUPLEX
RX TERM-OFF
NOT USED
VIDEO
DC
ON
LL
SIMPLEX
ON
IRIS
盖板
8
向左推时盖板滑开。
[VIDEO/DC] 光圈选择开关
9
使用自动光圈控制镜头时，应根据镜头类
型进行设置。
VIDEO∶ 镜头带有内置 EE 放大器时。
DC∶ 镜头不带内置 EE 放大器时。
（DC∶出厂设置）
[IRIS] 光圈端子
10
与自动光圈控制镜头相连。
（ 第 13 页）
[MENU] 菜单钮
11
按该钮将出现菜单画面。
（ 第 21 页）
[SET/AWC] 设置及自动白平衡控制钮
12
SET∶ 按该钮显示子菜单。
（ 第 21 页）
AWC∶ 按住该钮 1 秒以上，单触自动白
平衡功能工作并设置白平衡。该
钮设置后，即使色温发生改变，
白平衡也不会改变。您还可以对
设置的白平衡进行微调。
（ 第 20 页）
7
介绍
控制器、插座和指示灯（续）
[ ， ， ， ]向上、向下、向左、向
13
右钮
这些按钮可在菜单画面上选择项目并改变
设置值。
（ 第 21 页）
[EXT.TERM-ON/OFF] 外接同步信号的
14
终端 ON/OFF 开关
该开关为外部同步输入信号的终端 ON/
OFF 开关。当其置于 ON 时，端接一个
75Ω 电阻。
ON∶ 端接 75Ω 终端电阻。
OFF∶ 不端接 75Ω 终端电阻。
（ON∶出厂设置）
[INT/GL, LL] 同步系统的选择开关
15
该开关可设置摄像机的同步系统。
INT/GL∶
设置内部同步（I N T ）或外部同步
（GL）。
LL（电源同步）∶
摄像机的垂直同步锁定为 AC 24V 电源线
频率。使用切换器在多个摄像机间切换
时，选择该方式并调整垂直相位能够减轻
切换摄像图像时监视器的同步干扰。（在
电源频率为 60 Hz 的地区不可使用）
（INT/GL∶出厂设置）
[DUPLEX, SIMPLEX] 传输系统的选择
16
开关
如果设置改变，切记再次打开电源。
DUPLEX∶
当摄像机与遥控器之间的传输在双工系统
（双向）下进行时，将该开关置于
DUPLEX。
SIMPLEX∶
当摄像机与遥控器之间的传输在单工系统
（单向）下进行时，将该开关置于
SIMPLEX。
（DUPLEX∶出厂设置）
[RX.TERM-ON/OFF]RX 信号终端 ON/
17
OFF 开关
该开关设置后部的 RX + 和 RX － 20 之
间的信号是否端接 110Ω 电阻。
ON∶ 端接。
OFF∶ 不端接。
如果摄像机所在系统为 M.DROP（多
点，RS-485）系统，则只将安装于控制
信号线的最后一个摄像机设置为
“O N ”，而将其余摄像机设置为
“OFF”。对于 M.DROP 系统，有必要
设置机器 ID。（ 第 33 页）
如果摄像机所在系统为 P TO P（点对
点，RS-422A）系统，则将所有摄像机上
的该开关设置为“O N ”。将
COMMUNICATION 画面中的 STYLE
项目设置为 M.DROP 或 P TO P。（
第 33 页）
（ON∶出厂设置）
未用
18
不可使用。请勿开关。
8
(
DC12V
AC24V
-
+
12
)
TX+TX
CLASS 2 ONLY(U TYPE)
ISOLATED POWER ONLY
(E TYPE)
ABCD
-
RX+RX
⁄
GND
AUX
-
fi
SYNC IN
›
POWER
‹
[DC 12V, AC 24V] 电源输入端子
19
用于输入 DC 12V 或 AC 24V 电源。
[TX+A, TX-B, RX+C, RX-D] 控制信
20
号连接端子
用于输入电气特性符合 EIA/TIA RS422A 或 RS-485 标准的信号的端子。
RX.TERM 开关
17
[AUX, GND] 辅助输入／输出端子
21
如果在 MOTION DETECT 画面设置的
区域中发生任何变化，这些端子输出相应
信号。（ 第 32 页）
这些端子也用于控制输出黑白／彩色信
号。（ 第 28 页）
[ 开路集电极低电平信号。最大电压
30V， 电流 30mA。]
当使用控制信号进行黑白／彩色切换时，
信号通过这些端子输入。（ 第 30 页）
[B&W：产生信号； COLOUR：中止信
号]
[Y/C OUT] Y/C 输出插座
22
该 4 芯插座输出亮度和色度信号。
• Y/C OUT 插座的芯脚分配
VIDEO OUT
Y/C OUT
¤
SEE INSTRUCTION
MANUAL
4
2
芯脚号 信号
1 GND
2 GND
3 亮度（Y）
4 色度（C）
[VIDEO OUT] 视频信号输出插座
23
该 BNC 插座输出复合视频信号。请将该
插座连接到视频监视器、切换器的视频输
入插座。
[POWER] 电源指示灯
24
当摄像机接通电源时该指示灯点亮。
[SYNC IN] 同步信号输入插座
25
该 BNC 插座接受诸如复合视频（VBS）
或黑场（BB）信号等外部同步信号的输
入。当有同步信号输入该插座时，摄像机
操作自动与外部同步信号同步。
要以 75Ω 终端电阻端接该插座，请将
EXT.TERM 开关
3
1
置于 ON。
14
9
TO CAMERA
DATA I / O
COM
COM
9/1
10/2
11/3
12/4
13/5
14/6
15/7
16/8
COM
COM
COM
CAMERA
SW
UNIT
ALARM
AUTO
OUTPUT
MONITOR
SERIAL-2
SERIAL-1
VIDEO INPUT
VIDEO OUTPUT
OUTPUT
POWER
OFF
AC INPUT
连接／安装
PROT OOLDUPLEXID-05C :
RM-P2580 系统
最多带 8 个摄像机的系统
摄像机
TK-C1430EC
L H
LEVEL
ALC
摄像机 1
机器 ID∶1
（菜单画面）
RX TERM: OFF
（开关）
摄像机 2
机器 ID∶2
（菜单画面）
RX TERM: OFF
（开关）
摄像机 8
机器 ID∶8
（菜单画面）
RX TERM: ON
（开关）
Av Pk
摄像机
TK-C1430EC
L H
LEVEL
ALC
Av Pk
摄像机
TK-C1430EC
L H
LEVEL
ALC
Av Pk
当由 RM-P2580 以外的其它系统控制时，请根据所使用的系统，利用开关和菜单画面进
行正确的设置。（ 第 12 页）
注
• 在利用 RM-P2580 控制一个系统时，可以用一根控制信号电缆连接并使用多个（最多 8
个）摄像机。这样，只要一个摄像机的开关设置错误，就会引起整个系统工作不正常。
• 请按下述方法确认屏幕上的开关设置。
q 确认要检查摄像机上的图像显示于监视器上。
w 关闭后打开要检查的摄像机的 AC 24V 电源。
e 摄像机开始初始化操作，监视器屏幕上出现与右边图示
相似的字符。
r 确认“DUPLEX”和“ID-□□”显示，且 ID 号码正
确（该号码应与 RM-P2580 后面板上连接摄像机的
VIDEO INPUT 端子号码相一致）。
t 如有错误，请重新设置摄像机 ID 号码。
10
控制信号电缆
视频信号电缆
电源线
遥控器
RM-P2580
AC24V
或
DC12V
AC24V
或
DC12V
AC24V
或
DC12V
至摄像机
•••••
CAM SW
OUT
延时录像机
REC
STOP/EJECT
REC
CHECK
PAUSE/
STILL
PLAY
REVERSE
FFREW
SR-L910
OPERATE
VIDEO CASSETTE RECORDER
OPE. LOCK
COUNT/
SHIFT/TRACKING
RESET
MENU
CLOCK
/CANCEL
SET/V.LOCK
TIME
TIMER
AL/PL
MODE
REC
RESET
视频输入
摄像机
COM
TO CAMERA
-
RX+RX-TX+TX
COM
1 2 3 4 5 6 7 8
1
4312 875 6
1
ON
DATA I / O
COM
9/1
10/2
11/3
12/4
13/5
14/6
15/7
VIDEO INPUT
2 3 4 5 6 7
2 3 4 5 6 7
VIDEO OUTPUT
SW
UNIT
CAMERA
SERIAL-2
SERIAL-1
16/8
COM
COM
COM
SW
ALARM
AUTO
8
8
（本例中显示摄像机 ID 为“05”）
应显示“DUPLEX”
MONITOR
OUTPUT
1
监视器
输出 1
MONITOR
OUTPUT
2
监视器
输出 2
监视器屏幕
在 ID-□□ 的 □□ 部分
中显示的数字应正确。
监视器
监视器
连接控制信号电缆
（用双绞线连接。 第 15 页。）
摄像机 1
控制信号
连接端子
+
A
TX
TX B
+
C
RX
RX
D
摄像机 2
控制信号
连接端子
TX+ A
B
TX
RX
+
C
RX D
RM-P2580
A RX
+
B RX
C TX
+
D TX
连接∶
摄像机 TX+ 到 RM-P2580 RX+
摄像机 TX- 到 RM-P2580 RX摄像机 RX+ 到 RM-P2580 TX+
摄像机 RX- 到 RM-P2580 TX显示于摄像机端子和 RM-P2580 端子上的
A、B、C、D 标记将便于正确连接。请根
据识别标记连接端子。
设置开关（ 第 8 页）
选择摄像图像的同步方式。
将所有摄像机上的开关置于 LL（电源同步），并
与 V. PHASE 相匹配。
（ 第 24 页。）
EXT TERM-OFF
SET
CAMERA
SETUP
EXT TERM-OFF
AWC
MENU
ON
LL
INT/GL
DUPLEX
SIMPLEX
ON
RX TERM-OFF
NOT USED
IRIS
VIDEO
DC
DUPLEX
RX TERM-OFF
NOT USED
INT/GL
ON
LL
SIMPLEX
ON
将该开关置于 DUPLEX。
* 如果设置改变，请务必再次打开电源。
仅将位于控制信号电缆末端的摄像机上的该开关置
于 ON（信号端接 ON）。
所有其他摄像机置于 OFF。
MENU 画面上的设置（ 第 33 页）
* 如果设置改变，请立即退出菜单画面，并再次打开电源。
MMCO UN ICAT ION
ST LE M.DROPY
MA H NE DII 1C
连接时
● 在进行连接前，关闭所有相关设备的电源。
● 在进行连接前，仔细阅读各相关设备的使用说明。
● 有关正确的连接电缆及其长度的内容，请仔细阅读第 14 页上的“后部的连接”。
● 控制信号电缆不可用于环路连接。
设置为 M.DROP
RM-P2580 用作遥控器时，设置为 M.DROP。如
果由另一设备控制，请确保该设置与所使用的通信
系统相匹配。
机器 ID 设置开关
设置该项目以与各台摄像机的 RM-P2580 VIDEO
INPUT 端子号码相符。
11
连接／安装
步骤
根据下述步骤进行连接／安装。
开始前请小心关闭所有相关设备的电源。
4.
设置开关
（ 第 11 页）
SET
CAMERA
SETUP
MENU
7.
自动白平衡控制调整
（ 第 20 页）
3.
安装摄像机
（ 第 16 页）
6.
后焦点调整
ON
EXT TERM-OFF
INT/GL
LL
SIMPLEX
DUPLEX
ON
RX TERM-OFF
IOT USED
VIDEO
DC
至控制系统
如 RM-P2580
（ 第 19 页）
1.
安装镜头
（ 第 13 页）
Av Pk
ALC
LEVEL
L H
5.
镜头调整
（ 第 18 页）
2.
连接
（ 第 14 页）
12
DC 12V/AC 24V 电源
同步锁相
信号发生器
AC24V
DC12V
SYNC IN
POWER
+
1
-
2
VIDEO OUT
TX+TX
CLASS 2 ONLY(U TYPE)
ISOLATED POWER ONLY
(E TYPE)
ABCD
-
RX+RX
AUX
-
Y/C OUT
SEE INSTRUCTION
MANUAL
至告警端子
如开关
GND
监视器
安装镜头
根据下述步骤安装镜头。
LO
F
B
(b)
3.
VIDEO
DC
1.
安装镜头前，请检查镜头是 C-安装座还
是 CS-安装座镜头。
要改变安装方式，请用十字螺丝刀旋松
后焦点锁定螺丝（M 2.6），用手指或螺
丝刀转动后焦点调整环，改变安装方
式。
左图所示为镜头安装区域的（b）尺寸，
K
C
请使用数值小于下表所示数值的镜头。
不论是 C-安装座镜头还是 CS-安装座镜
F
头，切勿使用超过（b）尺寸的镜头，否
则会无法进行正确安装并损坏摄像机内
部，造成故障。
(c)
镜头
C-安装座镜头 17.526mm 5.5mm 以下
CS-安装座镜头 12.5mm 5.5mm 以下
安装盘至焦面距离(c)
尺寸 (b)
2.
IRIS
VIDEO
DC
4.
3
1
标记 F 表示焦点。
2.
顺时针旋转镜头将其安装于摄像机上。
调整其位置。
3.
使用带 EE 放大器的自动光圈镜头时，
将开关置于“VIDEO”侧。如果不带
3
1
2
接上 4 芯插头。
42
注意：
铁氧体磁芯（附带）应
4
始终安装在镜头电缆
上。
（ 第 16 页）
EE 放大器，则将开关置于“DC”侧。
4.
如果镜头具有自动光圈结构，则在检查
芯脚排列后连接镜头电缆。
镜头 DC IRIS VIDEO IRIS
芯脚号 （不带 EE 放大器） （带 EE 放大器）
1制动
2制动
3驱动
4驱动
–
+
+
–
9V [最大 50mA]
NC
VIDEO
GND
* 上述 4 脚插头的零件号：QNZ0747（SCV2859）详细内容请向 JVC 维修中心咨询。
3
1
4
2
13
连接／安装
安装铁氧体磁芯
为保持电磁兼容性，连接镜头时可使用附带铁氧体磁芯。
缠绕一圈
视频光圈镜头
（或电流计式光圈镜头）
Av Pk
ALC
LEVEL
L H
VIDEO
IRIS
DC
铁氧体磁芯
线夹
注意∶
• 在距离摄像机侧插座 50 mm 范围内安装铁氧体磁芯。（请用附带的线夹紧固铁氧体磁
芯。）
• 如果镜头电缆太短，请将电缆连接至摄像机，而无需在铁氧体磁芯上缠绕电缆。
后部的连接
电源（DC 12V 或 AC 24V）
-
+
1
2
AC24V
DC12V
SYNC IN
POWER
CLASS 2 ONLY(U TYPE)
ISOLATED POWER ONLY
(E TYPE)
VIDEO OUT
TX+TX
-
ABCD
RX+RX
AUX
-
Y/C OUT
SEE INSTRUCTION
MANUAL
GND
将 DC 12V 或 AC 24V 电源连接到 DC 12V/
AC 24V 端子上。为防止连接错误或电缆断
开，建议用接线片进行连接。
下表说明使用 2 芯 VVF 电缆（乙烯绝缘乙
烯护套电缆）时的连接距离和连接电缆。
最大延伸距离
（参考）
导线直径
100 m 260 m 410 m 500 m
1.0∅mm 1.6∅mm 2.0∅mm 2.6∅mm
以上 以上 以上 以上
14
注
• 如果使用较细的电缆（即电阻较大），则当本机处于最大功耗状态时，将有明显电压降。您
可以换用一根较粗的电缆，以使摄像机侧的电压降不超过 10%，或将电源置有于摄像机附
近。如果在工作时出现电压降，则本机性能将不稳定。
• 安装电缆时应注意不要让其导线碰到紧固线。
• 不允许同时接通 DC 12V 和 AC 24V 电源。
• 使用 DC 12V 电源时，确保电缆的极性正确。
• AC 24V 电源应符合∶仅限隔离电源
控制信号电缆
仅在需要用 RS-442A 或 RS-485 信号控制摄
像机时才应连接这些电缆。建议使用 0.65 4 芯
双绞线。这些电缆的最大延伸距离为 1,200 m。
A
TX+
B
TX
-
C
RX+
D
RX
-
如图成对连接到另一
侧。
如图成对连接到另一
侧。
同步锁相连接
对于某些系统，当外部同步信号是复合视频
或黑场信号时，通过外部同步输入进行同步
锁相时，则需要对水平相位（H PHASE）和
色相（SC COARSE）进行调节。
注
• 如果具有太多抖动信号，如录像机或影碟的
播放信号，则不能进行同步锁相。
• 详情请洽询 JVC 授权经销商。
15
连接／安装
安装摄像机
摄像机安装螺丝孔
摄像机安装托架
将摄像机安装于固定器、云台（pan/tilt）等
装置上时，请使用摄像机安装托架上的摄像
机安装螺孔。
注意∶
请使用长度不超过 7mm
的螺丝（自摄像机安装表
面算起）。
最大
7mm
防旋转孔
6mm
2mm
DC12V
AC24V
SYNC IN
POWER
而且，应利用防旋转孔以防止摄像机跌落，
并牢固安装摄像机。
将摄像机安装于墙上或天花板上时尤需小
心。我们对于因不正确安装导致的任何损坏
概不负责。
防止跌落
• 将本机安装于墙上或天花板上时，请千万
小心。您不应擅自进行安装。因为本机跌
-
+
2
1
VIDEO OUT
D
N
G
X
U
A
-
X
R
+
X
R
-
X
T
+
X
T
CD
B
(E TYPE)
ISOLATED POWER ONLY
A
CLASS 2 ONLY(U TYPE)
Y/C OUT
SEE INST-
TION
RUC
MANUAL
落可造成人身伤害和意外事故，所以应请
专业人员进行该工作。
• 将本机安装于固定器、云台（pan/tilt）等
物体上时，请务必使用附带的防旋转螺孔
牢固安装本机以防跌落。
• 为防止跌落，请使用诸如金属链及类似的
紧固线将本机连接到坚固物体上（天花板
或管道）。使用本机后部的黑色螺丝进行
安装。
同时请留意紧固线的长度。
• 专用螺丝（M3 × 6 mm）
切勿使用长度超过指定长度的螺丝，否则
机身内部会受到损坏。
16
q
w
摄像机安装托架
摄像机的安装
• 从底部安装
如 q 所示，本摄像机最初设计为从底部安
IRIS
VIDEO
DC
装，螺孔为标准摄影盘头螺丝尺寸（1/4-20
UNC）。例如固定装置或云台装置（pan/
tilt）。
• 从顶部安装
如 w 所示，卸去两个锁定螺丝，将摄像机
安装托架从摄像机底部取下。再将其安装
于顶部，然后如 e 所示将摄像机安装于固
定装置上。安装摄像机安装托架时，请务
必使用原配的两个螺丝。对于摄像机安装
托架，请务必使用 6 mm 长的锁定螺丝。
（本摄像机用于室内及类似条件下。）
e
锁定螺丝
IRIS
VIDEO
DC
17
连接／安装
镜头调整
根据连接方法连接好摄像机，并将其打开，在监视器上显示图像并检查图像。摄像机在出厂时
已调至最佳位置，但是可能需要根据被摄物条件或镜头组合作一些调整。如果图像不自然，则
按下述方法进行调整∶（请一并阅读镜头的使用说明书。）
LEVEL调整
L H
LEVEL
ALC
Av Pk
ALC 调整
（不启用。）
注
请注意镜头无法进行 ALC 调整。请使用菜单
中 AVERAGE：PEAK 项目进行 ALC 调
整。
（ 第 24 页）
• LEVEL调整
监视器屏幕 LEVEL 转动方向
过亮 逆时针（L 方向）
过暗 顺时针（H 方向）
注
• 如果灵敏度调整 LEVEL 过度偏向 L ，则
灵敏度会因摄像机的 AGC 功能而增加，且
图像看上去粗糙。
• 如果视频光圈镜头设置在过低档，可能会出
现振荡现象（即光圈进行非期望的打开或关
闭动作）等故障。
在这种情况下，首先将镜头上的 LEVEL 电
位计置于 H （光圈打开）位置，然后将其调
整到最佳档。
18
后焦点调整
后焦点调整
改变镜头安装方法或使用不同镜头时，请务必进行后焦点调整。如有需要，请按下述方法进行
调整∶
● 要进行精确的后焦点调整，使用电子快门和 ND 滤光片，并在镜头光圈松开的情况下进行
下列调整。（ND 滤光片在整个波长范围内均匀地减少进入镜头的入射光。）
后焦点
调整环
旋紧
K
C
O
L
F
B
旋松
后焦点锁定
螺丝（M2.6）
镜头聚焦环
注
• 镜头调焦方式
调焦时，请按住机身侧的 钮 1 秒以上打
开镜头光圈，以便聚焦。此时，监视器屏幕
上将出现“LENS FOCUS ADJUSTMENT
MODE”。
调整完成后，请按 、 、 、 钮中的
一个取消焦点调整方式。
• 在彩色和黑白屏幕上的焦点设置有所不同。
进行调整以使焦点在两种屏幕上均能实现最
佳效果。
• 对于固定焦距镜头
如果无法通过转动镜头聚焦环正确调整焦
距，则按下述方法调整后焦点。
1.
用螺丝刀逆时针（ ）旋松后焦点锁定
螺丝。
2.
近距离拍摄一个图像。
3.
将镜头聚焦环转动至 ⬁。
4.
转动后焦点调整环以在最佳位置聚焦。
5.
顺时针（ ）旋紧后焦点锁定螺丝。
• 对于变焦镜头
如果放大时图像散焦（远摄广角），则按下
述方法调整摄像机∶
1.
用螺丝刀逆时针（ ）旋松后焦点锁定
螺丝。
2.
拍摄有细条纹的较暗场景。
3.
将镜头设置于最大远摄位置，并调整镜
头焦距。
4.
将镜头设置于最大广角位置，并转动后
焦点环调整焦距。
（重复步骤
5.
顺时针（ ）旋紧后焦点锁定螺丝。
3.
和 4. 二至三次。）
19
连接／安装
自动白平衡控制调整
每个光源都有其色温。因此，当被摄物的主要照明光源改变时，应按 AWC 钮重新调整白平
衡。
AWC 钮
AWC OPERATION
操作中
AWC NG : OBJECT
被摄物不适当
1.
将一个白色物体置于与待摄物体相同的
照明条件下，拉近镜头使白色充满屏
SET
CAMERA
SETUP
EXT TERM-OFF
RX TERM-OFF
NOT USED
DUPLEX
ON
LL
INT/GL
SIMPLEX
ON
VIDEO
IRIS
DC
AWC
MENU
幕。
2.
按 AWC 钮约 1 秒钟，为正在拍摄的物
体调整白平衡。
3.
当自动白平衡功能启动后，将显示
“AWC OPERATION”（约 0.5
秒）。当获得正确的白平衡时，将显示
“AWC OK”。
4.
AWC OK
错误信息显示
● NG: OBJECT（被摄物不适当）
如果被摄物没有足够多的白色区域或
显示结果
色温不适当时显示。
通过拍摄白色物体占满屏幕，重新调
整白平衡。
● ERROR: LOW LIGHT（照明不足）
AWC ERROR : LOW LIGHT
照明较暗时显示。增加照度后重新调
整白平衡。
● ERROR: HIGH LIGHT（照明过度）
照明不足
照明过亮时显示。降低照度后重新调
整白平衡。
AWC ERROR : HIGH LIGHT
照明过度
20
注
在黑白模式下操作时，即使按 AWC 按钮，白
平衡也不会被重新调整。
菜单设置
设置菜单
MENU 钮
SET
CAMERA
SETUP
AWC
MENU
SET
CAMERA
SETUP
EXT TERM-OFF
RX TERM-OFF
NOT USED
DUPLEX
ON
LL
INT/GL
SIMPLEX
ON
VIDEO
DC
1.
按 MENU 钮。
MENU
显示 MENU 画面。
2.
用 、 钮将光标（>）设置于
所需子菜单。
MENU
SYNC ADJUST
ALC SET T INGS
VIDEO ADJUST
MOD E ESLECT
MOT I ON
COMMUN I CATI ON
MA IN TEN NACE
F ACTORY SETT I NGS..
..
..
..
..
..
TECT
E
D
..
..
SET 钮
IRIS
4.
用 、 钮将光标（>）设置于
所需项目。
LACSETTINGS
IIRSLEVEL NORMAL
AEVRAEG:PEAK 8 2:
SUTHTERExD
ACGMODE
MODE
LUX
L
O
SNSEEUP OFF
PIORRITY –––
BCLOFF
B&W/COLOUR MODE
5.
用 、 钮改变设置值。
改变的设置值显示改变标记（∗）。
LACSETTINGS
I∗IRS LEVEL -5
AEVRAEG:PEAK 8 2:
SUTHTERExDR/
ACGMODE
MODE
LUX
L
O
SNSEEUP OFF
PIORRITY –––
BCLOFF
B&W/COLOUR MODE
如果要改变其他项目的设置值，则重复
上述第
2.
至 5. 步。
6.
按 MENU 钮。
返回前一个画面（MENU 画面）。
7.
按 MENU 钮。
返回到正常画面（退出菜单显示）。
NRMALO
R/
2dB0
OFF
..
NRMALO
2dB0
OFF
..
3.
按 SET 钮。
显示选定的子菜单画面。
LACSETTINGS
IIRSLEVEL NORMAL
AEVRAEG:PEAK 8 2:
SUTHTERExD
ACGMODE
MODE
LUX
L
O
SNSEEUP OFF
PIORRITY –––
BCLOFF
B&W/COLOUR MODE
* 使用 RM-P2580 进行设置时，请用操纵杆
代替 、 、 、 钮。
NRMALO
R/
2dB0
OFF
..
21
菜单设置
菜单画面结构
MENU
SYNC ADJUST
ALC SE TT INGS
VIDEO ADJUST
MODE ESLECT
MOT I ON
COMMUN ICAT ION
MA I N TE N NACE
FACTORY SET TI NGS..
..
..
..
..
..
TECT
E
D
..
..
墌 第 24 页
SYNC DAJUST
VPHASE
HPHASE
SC ECOARS
SC F INE
墌 第 29 页
DEVI O ADJUST
WH T E BA L E A TWNC
I
CO OUR L E NORMALEL
L
EN ANCE LE NORMALEL
H
PEESTAL LE NORMALEL
D
AUOBLAC K OFFTL
T
墌 第 32 页
TIMO O N DE TEC T
MO E OFFD
LE EL NORMALV
AR A ED IE
ALRMTI EM10sA
DEONSTRATIN
M
墌 第 35 页
WH I T E BA LANCE CONTROL
AWC SE T
A
..
V
V
V
C
..
::
RB
g
::
MG
墌 第37 页
T..
O
.
.
22
墌 第 40 页
CC SPOT. .D
INMA TE NAN CE
墌 第 40 页
DCC SPOT
CA ELNC
E
XCTEUE
heat up 30min in advance
need Lens–cap to execute
墌 第 24 页
LACSETTINGS
IIRSLEVEL NORMAL
AEVRAEG:PEAK 82:
SUTHTERExDR/
ACGMODE
LLUXOMO OFF
SNSEEUP OFF
PIORRITY –––
BCLOFF
B&W/COLOUR MODE
NRMALO
2dB0
DE
..
墌 第 30 页
MODE S EL E CT
CAMERA T I TLE ED IT
REVERS E MODE OFF
HL I MODE OFF
ALM .T I TLE S ZEIDOUBLE
ALARM COLOUR WHI TE
AUX TERMINAL
D. Z00M MAX
..
(B&W IN)
x2
墌 第 33 页
MMCO UN ICATI ON
ST LE P TO PY
MA H N E DII – – –C
墌 第 33 页
CTFA ORY SENGSTTI
CA CE LN
CL A WI(HOUT T I TL E)RTE
CL A()RALLE
墌 第 25 页
SHUT T RE/ExDR
SHUTTER SPEED
FAST L IMIT
EDxER
LLEV
SPEED
EDxR
M.
墌 第 34 页
墌 第 28 页
B&W/COLOUR MODE
B&W AU X
AUTO LEVEL
墌 第 36 页
CAMERA T
0123456789
ABCDE KL MNO PFGH I J
QRS TUVWXY Z
abcde klmnopf g hi j
qrstuvwxyz
ÄÖ ÂÊ ÎÔ ÛÇÑ
Ь
длп цьвк оф
аим тщзсЯ
TDislayitle
ыбйну
¡¿
1 120/
–––
–––
–––
E
ITL
:-/
.,
’
ú
23
菜单设置
SYNC ADJUST 画面
进行有关同步的设置。
项目 功能和设置值 初始值
V PHASE
H PHASE
SC COARSE
SC FINE
当侧面的同步系统选择开关位于 LL时，该项目可调整垂直同
步以与其他摄像机保持一致（仅限 50Hz 电源地区）。
如果未设置于 LL，“---”将出现，此时无法改变设置值。
[设置值： -156 至 0 至 156]
当侧面的同步系统选择开关位于 INT/GL 时，该项目可调整
水平同步以与其他摄像机和系统保持一致。
如果无外部信号输入，“---”将出现，此时无法改变设置
值。
[设置值： -16 至 0 至 16]
同步锁相操作中粗调 SC 相位。SC 相位可在各个方向以 90°
变化。参照其他摄像机（或系统），与 SC FINE 调整一起调
整。
只有在调整 H PHASE 后才可调整 SC COARSE 和 SC FINE。
如果未设置于 GL，“---”将出现，此时无法改变设置值。
[设置值：0°、90°、180°、270°]
同步锁相操作中微调 SC 相位。
如果选择器开关未设置为 GL，“---”将出现，此时无法改变
设置值。
[设置值：0 至 255]
0
0
0°
128
ALC SETTINGS 画面
根据亮度进行自动调整。
项目 功能和设置值 初始值
IRIS LEVEL
AVERAGE:
PEAK
调整镜头光圈的基准电平。
• 减小亮度电平 ... 减小数值
• 增大亮度电平 ... 增大数值
[设置值：-5 至 NORMAL 至 5]
将曝光检测设置为均值与峰值之比。
• 增大 AVERAGE 值：当画面中高亮区域以外的部分黯淡
残缺时，增大 AVERAGE 值。（例如 10:0）
• 增大 PEAK 值：当画面高亮区域出现光晕时，增大
PEAK 值。（例如 5:5）
[设置值：10:0、9:1、8:2、7:3、6:4、5:5]
24
NORMAL
8 : 2
项目 功能和设置值 初始值
SHUTTER
/ExDR
* 当 SHUTTER (ExDR) 项设置为 NORMAL 时，下列项（SHUTTER
SPEED、FAST LIMIT、ExDR LEVEL 和 M.ExDR SPEED）无法改变。
SHUTTER
SPEED
设置电子快门以及 ExDR（扩展动态范围）。
利用电子快门功能可用适当的亮度进行拍摄，亮度越高快门速
度越快。
ExDR 功能可将以 1/100 秒快门速度拍摄的照片与用高速快
门拍摄的照片相合成，从而甚至可拍摄具有不同光通量密度的
被摄物。
NORMAL： 将快门速度固定为 1/50。
ExDR 不起作用。
MANUAL： 通过 SHUTTER 画面中的 SHUTTER SPEED
项目设置快门速度。
ExDR 不起作用。
当 SENSE UP 工作时，无法选择 MANUAL。
（不在 MENU 中显示）
AUTO： 根据亮度自动切换快门速度。
ExDR 不起作用。
SHUTTER (ExDR) 画面中的 FAST LIMIT
项目设置快门速度的最大值。
M.ExDR： 在固定照度等条件下拍摄画面中光通量密度不
同的被摄物时使用。在 ExDR 方式中，
SHUTTER (ExDR) 画面中的 M.ExDR.
SPEED 项目设置合成高速快门速度。只有当
BLC 和 SENSE UP 项目为 OFF 时，才可能
对其进行设置。另外，ExDR LEVEL 可设置
合成高速快门的信号电平。
A.ExDR： 在室内和室外被摄物同时存在等情况下，昼夜
连续拍摄具有不同光通量密度的被摄物时使
用。在 ExDR 方式中，合成快门速度根据被摄
物的对比度自动改变。当拍摄亮度不断变化的
被摄物时设置该项。
只有当 BLC为 OFF 时可进行该设置。另外，
ExDR LEVEL 可设置合成高速快门的信号电
平。
注
• 使用手动镜头时，请勿设置为 A.ExDR。
• 使用 M.ExDR 方式或 A.ExDR 方式时，明亮部分与黯淡部
分间的边界会变为彩色（青色、橙色等），这是正常现象。
• 当 SHUTTER/ExDR 项设置为 M.ExDR 或 A.ExDR 时，
在荧光灯、水银灯等下会出现闪烁。但是，这种情况是由
ExDR 功能原理所致，并非故障。
当设置为 MANUAL 时，可设置快门速度。
AUTO、M.ExDR、A.ExDR 设置值显示为“---”，并无法
改变。
[设置值：1/120、1/250、1/500、1/1000、1/2000、1/4000
及 1/10000]
NORMAL
1/120
25
菜单设置
ALC SETTING 画面（续）
项目 功能和设置值 初始值
FAST LIMIT
ExDR
LEVEL
M.ExDR
SPEED
AGC MODE
LOLUX MODE
SENSE UP
26
当设置为 AUTO 时，该项目设置快门速度的最高值。
MANUAL、M.ExDR、A.ExDR 设置值显示为“---”，并无法改
变。快门速度越快，拖影现象越明显，这是 CCD 特有的现象。
[设置值： 1/1000, 1/2000, 1/4000, 1/10000, 1/20000, 1/40000, 1/
100000]
在 ExDR 方式中设置合成高速快门的信号电平。该项目根据被摄物体
的亮度进行设置。当使用 M.ExDR 时，请务必事先设置 M.ExDR
SPEED。当 SHUTTER/ExDR 项目设置为 MANUAL 或 AUTO
时，“---”出现，设置无法进行。
要突出被摄物的低照度部分 ... 增大设置值
要突出被摄物的高照度部分 ... 减小设置值
[设置值：-5 至 NORMAL 至 5]
注
• 对于光通量密度有很大差异的被摄物，即使 ExDR LEVEL 发生变
化，图像有时也不会改变。这是本机的特有现象，并非故障。
当 ExDR 设置为 M.ExDR 时，该项目设置合成高速快门速度。请设
置快门速度以使光通量密度高（室外等）的被摄物可以最清晰的状态
显现。在 MANUAL、AUTO 或 A.ExDR 方式时该项目显示为“--
-”，设置无法进行。
[设置值：1/500, 1/1000, 1/2000, 1/4000, 1/10000, 1/20000]
设置 AGC（自动增益控制）的最大增益。
OFF： 不使用 AGC 功能时。
10dB： 光通量能量不足时。
20dB： 光通量能量极其不足时。
SUPER： 即使设置为 20dB，亮度仍不足时。
• 如果增益增加，黑暗部分的画面将变得粗糙。
• 如果设置为 SUPER，有时需要一定的时间以处理剧烈的电平变化。
• 当“B&W”项设置为“AUTO”时，如果“AGC MODE”项设置
为“SUPER”则会显示 [SUPER]，设为其他时则显示 [20dB]。
增加增益至最大显示值。
设置了 AGC MODE 后亮度仍然很低时使用。（本功能与 AGC
MODE 的设置无关。）
OFF： LOLUX MODE 关闭
ON： LOLUX MODE 打开（+6dB）
当被摄物较暗时，自动提升灵敏度。
对于 ×32 AUTO，该项目可使灵敏度自动提升为标准值的 32 倍。
由于灵敏度提高，快门速度变慢，这将导致图像运动不自然。
如果 SHUTTER/ExDR 设置为 MANUAL 或 M.ExDR，“---”将
出现，SENSE UP 功能将无法使用。
[设置值：OFF、×2 AUTO、×4 AUTO、×8 AUTO、×16 AUTO、
×32 AUTO]
注
• 当 SENSE UP 的放大倍率增加时，图像会变得粗糙或发白，或者
有时有白点出现，这并非故障。
• 当 SENSE UP 项未设置为 OFF 时，在荧光灯、水银灯等下会出
现闪烁。但是，这种情况是由 SENSE UP 功能原理所致，并非故
障。
1/100000
NORMAL
1/4000
20dB
OFF
OFF
项目 功能和设置值 初始值
PRIORITY
在物体亮度变低时，设置 AGC 和慢速快门减速功能的先
后次序。
如果 B&W/COLOUR 模式中的 B&W 项设置为 AUTO，
并且 AGC MODE 项或 SENSE UP 项设置为 OFF，则
会出现“---”，设置无法进行。
MOTION： 运动优先。
适用于快速运动的被摄物，因为当被摄物变
暗时 AGC（自动增益控制）功能将优先进
行。
PICTURE： 图像优先。
当被摄物变暗时，SENSE UP（灵敏度提
升）功能将优先进行，适用于图像优先。
BLC
设置背景光补偿功能。当亮光源等与被摄物在同一方向时
进行设置。
如果 SHUTTER/ExDR 项目设置为 M.ExDR 或A.
ExDR，“---”将出现，BLC 将不起作用。
OFF：背景光补偿功能不工作。
AREA 1 至 AREA 4：按 SET 钮时显示固定测光区。请
在 4 种类型中选择一个。（画面中所示位置仅作大致参
考。请在实际图像上检查和确认各功能，然后执行所需设
置。）
测光区 测光区 测光区 测光区 测光区
MOTION
OFF
OFF AREA 1 AREA 2 AREA 3 AREA 4
*屏幕上的指示位置仅用作粗略指导。
EDIT 1 至 EDIT 2：按 SET 钮后显示自定义测光区。请
在 2 种类型中选择一个。
墌 第 34 页上的“BLC EDITTING 画面”。
27
菜单设置
ALC SETTINGS 画面（续）
项目 功能和设置值 初始值
B&W COLOUR
MODE ..
B&W
此功能将彩色模式设置为彩色或黑白。当在“彩色”和
“黑白”之间进行切换时，焦点位置可能会发生变化。这
种情况下，应再次调整焦点。
从彩色模式切换至黑白模式，反之亦然。
OFF ：关闭黑白模式切换功能。
ON ： 将摄像机永久设为黑白模式。
AUTO ：拍摄高亮度物体时，摄像机自动切换至彩色模
式；拍摄低亮度物体时，摄像机自动切换至黑
白模式。（墌 第 38 页）
AUX ：根据 AUX 端子的输入信号进行黑白／彩色切
换。（墌 第 39 页）
注
• 如果 B&W 项设为 AUTO，B&W/COLOUR 设置可根
据物体的亮度进行切换，但照明和屏幕条件可能使您无
法进行此操作。另外，当您使用红外线照明时，如果物
体反射太强，则黑白屏幕可能会切换为彩色屏幕。为确
认黑白／彩色的切换设定，请将 B&W 项设为 AUX 并
输入控制信号到 AUX 端子。
• 如果 B&W 项设为 AUX，AUX TERMINAL 项将自动
设为 B&W IN。如果将 B&W 项更改为 AUX 以外的其
他设定，则 AUX TERMINAL 项的设定值将恢复为变
更设定之前的值。（墌 第 31 页）
AUX
28
AUTO
LEVEL
当“B&W”功能设为“AUTO”时，此功能设置当被摄
对象的信号电平达到何值时摄像机自动切换至黑白模式。
LOW ：当物体的信号电平指示低照明时切换至黑白
模式。
NORMAL：当物体的信号电平指示中等照明时切换至黑
白模式。
HIGH ：当物体的信号电平指示高照明时切换至黑白
模式。
注
当“B&W”项设为 AUTO 以外的设定时，会显示“--
-”，“LEVEL”项的设定不能更改。
NORMAL
VIDEO ADJUST 画面
对视频信号进行调整。
项目 功能和设置值 初始值
WHITE
BALANCE
COLOUR
LEVEL
选择白平衡调整功能。可以对色温在 2500K 到 8000K 之
间的光度手动或自动调整白平衡。
• ATW： 自动跟踪白平衡方式。
自动调整白平衡。
• AWC： 自动白平衡控制方式。按 SET 钮后，调整画面
出现。
（墌 第 35 页）
注
在黑白模式下进行操作时将显示“---”，并且不能更改任
何设定。
调整视频信号的色彩信号电平。
• 使色彩更明亮 ... 减小数值
• 使色彩更黯淡 ... 增大数值
[设置值：-5 至 NORMAL 至 5]
注
在黑白模式下进行操作时将显示“---”，并且不能更改任
何设定。
ATW
NORMAL
ENHANCE
LEVEL
PEDESTAL
LEVEL
AUTO
BLACK
CTL
调整视频信号的轮廓增强电平。
• 使图像质量更清晰 ... 增大数值
• 使图像质量更柔和 ... 减小数值
[设置值：-5 至 NORMAL 至 5]
调整视频信号的消隐电平。
• 使图像更明亮 ... 增大数值
• 使图像更黯淡 ... 减小数值
[设置值：-5 至 NORMAL 至 5]
即使通过 AGC（自动增益控制）提高了增益，但图像的黑
暗部分仍无法分辨时，设置此项。
ON： 当图像信号的黑电平很低时，作为黑色基准的消隐
电平自动提升，从而使图像的黑暗部分更易分辨。
OFF： AUTO BLACK CTL 不起作用。
注
• 当 PEDESTAL LEVEL 设置为 5 时，即使 AUTO
BLACK CTL 为 ON，仍不起任何作用。
• 当 AGC MODE 设置为 OFF 时，即使 AUTO BLACK
CTL 为 ON，仍不起任何作用。
NORMAL
NORMAL
OFF
29
菜单设置
MODE SELECT 画面
设置标题、图像反转等。
项目 功能和设置值 初始值
CAMERA
TITLE EDIT
REVERSE
MODE
显示 CAMERA TITLE、EDIT 画面。
（墌 第 36 页）
图像反转时进行设置。
OFF：图像不反转。
U-D： 图像上下反转。
R-L： 图像左右反转。
ALL：图像上下、左右反转。
－
OFF
HLI MODE
ALM.TITLE
SIZE
ALARM
COLOUR
使图像高亮部分变黑以易于看到其周围部分。当有许多高
亮部分存在时设置为 HIGH。
[设置值：OFF、LOW、MIDDLE、HIGH]
对告警显示的字符大小进行设置。
ALARM
NORMAL
设置告警标题的颜色。
[设置值：WHITE、GREEN、CYAN、YELLOW]
注
在 ALARM 模式下，摄像机标题的颜色在 ALRAM
COLOUR 设置中出现。
ALARM
DOUBLE
OFF
DOUBLE
WHITE
30
项目 功能和设置值 初始值
AUX
TERMINAL
D.ZOOM
MAX
设定 AUX 端子的信号输入或输出。
MOTION： 如果 MOTION DETECT 屏幕设定区域内
发生变化，信号将被输出。
B&W OUT：当摄像机切换至黑白或彩色模式时，信号将
被输出。
B&W IN： 当向 AUX 端子输入黑白／彩色切换信号
时，设为本设定。（墌 第 9、28 页）
注
• 设定 B&W OUT 时，如果您在连动中使用红外线照明
灯，可能发生振荡现象。为避免这种情况，建议您在设
为 B&W IN 后通过控制信号连动本机与红外线照明灯
等。
• 如果 B&W 项设为 AUX，则 AUX TERMINAL 项变
为 [B&W IN] 且无法更改。
该功能设置电子变焦的最大变焦比。
[设置值：×1，×2，×4，×6，×8，×10]
注
• 电子变焦功能仅能通过专用控制器（RM-P2580 等）的
通信命令使用。
• 电子变焦条件下，由于同时进行着数字图像处理，所以
图像质量变差。
• 当电子变焦放大倍率增加时，画面的左上部中央会出现
模糊现象。这是本机的特有现象，并非故障。
(B&W IN)
×2
31
菜单设置
MOTION DETECT 画面
进行有关运动检测功能的设置，当图像中有任何运动时运动检测功能将发出告警信号。告警信
号通过本机后部的辅助端子输出。
项目 功能和设置值 初始值
MODE
LEVEL
AREA EDIT
ALARM TIME
DEMONSTRATION
设置运动检测功能打开/关闭。
OFF： 运动检测功能不工作。
ON： 运动检测功能工作。
设置检测运动的电平。
如果 MODE 项目设置为 OFF，“---”将出现，设置将
无法改变。
在信号电平变化较大时工作 ... 减小设置值
在信号电平变化较小时工作 ... 增大设置值
[设置值：-5 至 NORMAL 至 5]
设置运动检测功能工作的范围。
（墌 第 37 页）
设置在检测到运动后，AUX 端子的告警信号输出的输出时
间及屏幕上“ALARM”显示的时间。
如果 MODE 项目设置为 OFF，“---”将出现，设置将
无法改变。
[设置值：OFF, 5s, 6s, 7s, 8s, 9s, 10s, 15s, 20s, 30s, 1min]
注
当 MODE 项目设置为 OFF 时，只有 AUX 端子的告警
信号输出，且屏幕上不显示“ALARM”。
检查和确认设置的运动检测功能时使用。检测区域以灰色
表示。
（墌 第 37 页）
OFF
NORMAL
－
10s
－
32
COMMUNICATION 画面
对后部的控制信号连接端子进行设置。
如果设置改变，则请务必重新打开电源。
项目 功能和设置值 初始值
STYLE
MACHINE ID
根据所使用的系统设置通信系统。
P TO P（点对点）
当遥控器控制一个摄像机时设置该项目。
M.DROP（多点）
当一个遥控器控制多个摄像机时设置该项目。
当 STYLE 项目设置为 M.DROP 时设置该项目。这是识
别一组中各个摄像机的号码。如果系统中的 ID 号码重复，
则无法实现正常功能。
与 RM-P2580 结合使用时，需要同 RM-P2580 的视频输
入号码一起进行设置。
如果 STYLE 项目设置为 P TO P，“---”将出现，设置
将无法改变。
[设置值：1 至 99]
MAINTENANCE 画面
进行白点补偿。
项目 功能和设置值 初始值
CCD SPOT
能够减少屏幕上的白点，这是 CCD 的特有现象。
墌 第 38 页“白点补偿”
P TOP
－－－
－
FACTORY SETTINGS 画面
设置值回到返回值。
项目 功能和设置值 初始值
FACTORY
SETTINGS
菜单上的设置值返回初始值。
CANCEL ：不回到返回值。
CLEAR (WITHOUT TITLE)
CLEAR (ALL) ：包括标题的所有设置值均返
选择一个设置值并按 SET 钮。然后“DATA CLEARED”
将显示 3 秒钟 。当显示屏仍然打开时，切勿关闭电源。
注
但是，当通过传输命令进行出厂设置时，
COMMUNICATION 菜单的内容不会返回至出厂设置。
：除标题设置值外均返回初始
值。
回初始值。
－
33
菜单设置
CAMERA
SETUP
SET
MENU
AWC
BLC EDITTING 画面
可以任意设置背景光补偿的测光区。并可设置 EDIT 1 和 EDIT 2 两个画面。
IIRSLEVEL NORMAL
AEV RAGE :PEAK 8 2:
SUTHTERExDR/NRMALO
ACGMODE 2dB0
LLUOXMO OFF
SNSEEUP OFF
PIORRITY MTIONO
BCL
B&W/COLOUR MODE
EDIT 1 画面
EDIT 2 画面
LACSETTINGS
DE
SET 钮
EDIT 1
测光区
MENU 钮
1.
将 ALC SETTING 画面中的
SET 钮
BLC 项目设置为 EDIT 1。
2.
按 SET 钮。
EDIT 1 画面出现。
3.
用 、 、 、 钮设置测光区
的上边和左边。
带 标记的边可以变动。
4.
按 SET 钮。
将测光区的可变动边移至右边和底边。
SET 钮
* 屏幕上的指示位置仅用作粗略指导。
34
测光区
5.
用 、 、 、 钮设置测光区
的右边和底边。
如果再次按下 SET 钮，则测光区的两条
可变动边返回到上边和左边。（可对
EDIT 2 画面进行类似设置。）
6.
设置完成后，按 MENU 钮。
画面返回 ALC SETTING 画面。
* 要使用设置的测光区，请将 BLC 项目设置
为 EDIT 1 或 EDIT 2。
白平衡的手动调整
当白平衡的自动调整产生“带红色的画面”等时，请手动调整白平衡。
MENU
DEVI O ADJUST
I
L
H
D
T
SET 钮
SET
AWC
A
V
V
V
C
CAMERA
SETUP
..
MENU 钮
WH T E B AL E AWCNC
CO OUR L E NORMALEL
EN ANCE LE NORMALEL
PEESTAL LE NORMALEL
AUOBLAC K OF FTL
VIDEO ADJUST 画面
WH I T E BALANCE CONTROL
AWC SE T . .
::
RB
g
::
MG
WHITE BALANCE
CONTROL 画面
1.
将 VIDEO ADJUST 画面中的 WHITE
BALANCE 项目设置为 AWC，并按
SET 钮。
* 监视器上出现 WHITE BALANCE 调
整画面。
* 选择 AWC SET,然后按 SET 按钮。
执行 AWC（白平衡调节），同时监视
器上出现 WHITE BALANCE
CONTROL 画面。
2.
选择要调整的色调。（R/B 或 Mg/G）
按
或 钮。
3.
调整色调。
按 或 钮。
* “ ı ”指示随设置的变化而移动。当设
置改变后，“+”标记将出现在原来位
置。
4.
结束手动白平衡调整。
按 MENU 钮返回 VIDEO ADJUST 画
面。
注
如果在 WHITE BALANCE CONTROL 画
面上调整颜色相位期间，从彩色模式切换至
黑白模式，则 VIDEO ADJUST 画面将出
现。此时，任何已调整的数值将不会被保
存。
35
菜单设置
CAMERA TITLE 设置
可为每个摄像机选择多达 24 个字符作为其标题。设置的字符在屏幕底部显示。
MENU 钮
CAMERA T I TL E ED I T
REVERS E MODE OF F
ALM .T I TLE S ZEIDOUBLE
ALA RM COLOUR WH ITE
AUX TERMINAL (B&W IN)
D. ZOOM MAX x2
SET 钮
SET
AWC
MENU
MODE S EL E CT
CAMERA
SETUP
MODE SELECT 画面
空格
CAMER A T
0123456789
ABCDE KLMNOPFG HI J
QRS TU VWXY Z
abcde klmnopf g hi j
qrstuvwxyz
ДЦ ВК ОФЫЗС
Ь
длп цьвк оф
аим тщзсЯ
ITL
’
ыбйну
¡¿
字符区
:-/
1.
选择 MODE SELECT 画面中的
CAMERA TITLE 项目，并按
SET 钮。
CAMERA TITLE 画面将随之出现。
2.
用 、 、 、 钮从字符区选
择第一个字符。
选中的字符闪烁显示。
3.
按 SET 钮。
..
E
.,
ú
第一个字符被固定，闪烁的标题输入区
移至第二个字符。
4.
重复上述步骤 2 和 3。
最多可输入 24 个字符作为标题。
5.
按 MENU 钮。
画面返回 MODE SELECT。
标题输入区
36
WD
IE LETE
TDislayitle
CAMERA TITLE 画面
仅在进行通信设置时显示
设置 MOTION DETECT 功能
可以任意设置 MOTION DETECTING 工作的区域。
TIMO O N DE TEC T
MO E OFFD
LE EL NORMALV
AR A ED I TE
ALRMTI EM10sA
DEONSTRAT I N
MOTION DETECT 画面
闪烁
M
设置画面
亮为灰色
..
O
..
闪烁
1.
选择 MOTION DETECT 画面
中的 AREA EDIT 项目。
2.
按 SET 钮。
设置画面出现。
3.
用 、 、 、 钮选择不进行
检测的区域。
以黑白交替方式闪烁的区域移动。
4.
按 SET 钮。
不进行检测的区域被设置，并呈现灰色
（点亮）。
要取消设置的区域，请再按 SET 钮。
5.
重复上述步骤 3 和 4。
6.
设置完成后，按 MENU 钮。
画面返回 MOTION DETECT 菜单。
注
画面所示位置仅作大致参考。
请务必在实际画面上检查和确认位置。
* 可以在 DEMONSTRATION 画面中对设置
区域进行检查和确认。检测区域呈灰色显
示。
* 退出 MENU 后的约五秒钟内不能使用
MOTION DETECT 功能。
运动检测功能不具备防盗防火等功能。我们对可能导致财产损失的事故概不负责。
37
菜单设置
黑白／彩色切换信号输出
可以从本机后面的 AUX 端子输出黑白／彩色切换信号。进行下列设定。
SET 按钮MENU 按钮
SET
CAMERA
SETUP
AWC
MENU
B&W/COLOUR MODE
B&W
AUTO LEVEL
MODE S EL E CT
CAMERA T I TL E ED I T
REVERS E MODE OF F
HLI MODE OFF
ALM .T I TLE S ZEIDOUBLE
ALA RM COLOUR WH ITE
AUX TERMINAL (B&W IN)
D. ZOOM MAX x2
AUTO
NORMAL
..
䡲 将 B&W 项设为 AUTO。
1.
选择 ALC SETTING 画面上的 B&W/
COLOUR MODE 项。
2.
按 SET 按钮
出现 B&W/COLOUR MODE 画面。
3.
按 或 按钮并选择 B&W 项。
4.
按 或 按钮并设为“AUTO”。
5.
完成设定后，按 MENU 按钮两次。
然后，显示 MAIN MENU 画面。
䡲 将 AUX TERMINAL 项设为 B&W
OUT。
1.
在 MAIN MENU 画面上选择 MODE
SELECT。
2.
按 SET 按钮
出现 MODE SELECT 画面。
3.
按 或 按钮并选择 A U X
TERMINAL 项。
4.
按 或 按钮并设为 “B&W
OUT”。
5.
完成设定，按 MENU 按钮两次。
• 然后，显示 MAIN MENU 画面。
注意：
当您使用近红外线照明时，使用与近红外
线照明兼容的镜头。
使用不兼容近红外线照明的镜头将导致图
像模糊。
38
注
• 另外，当您使用红外线照明时，如果物体反
射太强，则黑白屏幕可能会切换为彩色屏
幕。
要更精确的进行切换，建议您采用[由外部
黑白／彩色切换信号进行控制]中提及的设
置，请参见第 39 页。
由外部黑白／彩色切换信号进行控制
当您使用来自外部控制设备的切换信号连动本机与红外线照明等的黑白／彩色切换时，请进行
下列设定。
+
12
AC24V
DC12V
SYNC IN
POWER
-
VIDEO OUT
TX+TX
CLASS 2 ONLY(U TYPE)
ISOLATED POWER ONLY
(E TYPE)
ABCD
切换信号
B&W：产生信号
COLOUR：中止信号
GND
AUX
-
RX+RX
-
Y/C OUT
SEE INSTRUCTION
MANUAL
外部控制设备
传感器或开关
红外线照明等
TK-C1430EC
有关设备连接等问题，请向 JVC 经销商咨询。
SET 按钮MENU 按钮
SET
CAMERA
SETUP
AWC
MENU
LACSETTINGS
IIRSLEVEL NORMAL
AEVRAEG:PEAK 8 2:
SUTHTERExDR/
ACGMODE
LLUOXMODE O FF
SNSEEUP OFF
PIORRITY
BCLED
B&W/COLOUR MODE
B&W/COLOUR MODE
B&W
AUTO LEVEL
NRMALO
2dB0
..
TION
T1MOI
AUTO
NORMAL
䡲 将 B&W 项设为 AUX。
1.
选择 ALC SETTING 画面上的
B&W/COLOUR MODE。
2.
按 SET 按钮
• 出现 B&W/COLOUR MODE 画面。
3.
按 或 按钮，然后选择 B&W
项。
4.
按 或 按钮，然后设为
“AUX”。
然后，MODE SELECT 画面上的 AUX
TERMINAL 项自动设为 (B&W IN)。
请参见 墌 第 31 页。
5.
完成设定后，按 MENU 按钮。
• 然后，显示 ALC SETTING 画面
注意：
当您使用近红外线照明时，使用与近红外
线照明兼容的镜头。
使用不兼容近红外线照明的镜头将导致图
像模糊。
39
白点补偿
CCD 具有一个普遍特性，即 CCD 在高温下工作或用于较慢的快门速度时，屏幕上会出现白
点。
本机内置的白点补偿功能可减少这些白点。（白点的数目和大小随使用温度和快门速度等因素
而变化。而且，能够补偿的白点数目是有限的。）
操作方法
CC SPOT ..D
CA ELNC
EX C TEUE
INMA TENA NC E
DCC SPOT
1.
安装镜头盖或类似物品。
• 防止光线进入 CCD。
• 打开摄像机电源并等待至少 30 分钟。
2.
MAINTENANCE 画面出现。
• 确保光标（>）对准 CCD SPOT 项
目。
3.
按 SET 钮。
• CCD SPOT 画面将显示。
• 如果不想进行白点补偿，则将光标
（>）移至 CANCEL 并按 SET 钮。
40
heat up 30min in advance
need Lens–cap to execute
SP T SCAN OKO
4.
将光标（>）移至 EXECUTE。
5.
按 SET 钮。
• 白点补偿将启动。（操作时显示
“SPOT SCAN OPERATION”。
6.
确认显示。
• 如果白点补偿执行无误，“SPOT
SCAN OK”显示约 5 秒钟，然后返回
CCD SPOT 画面。
• 如果显示“SPOT SCAN ERROR：
HIGH LIGHT”，请检查是否有光线
进入 CCD。
7.
按 MENU 钮。
• 返回 MENU 画面。
其他
规格
成像器件： 1/3 型 IT CCD，752（H）× 582（V）
同步方式： 内部同步，电源同步，完全同步锁相
扫描频率： （H）15.625 kHz，（V）50 Hz
分辨率： 480 线（H）
视频输出： 复合视频信号 1 V(p-p)，75 Ω(BNC)
Y/C输出： Y: 1 V(p-p)，75 Ω
C: 0.3 V(p-p)，75 Ω
视频信噪比： 50 dB（AGC OFF）
最低照度： 0.9 lx (50%，F1.2，AGC 20 dB)
0.45 lx (50%，F1.2，AGC 20 dB，LOLUX MODE)
0.45 lx (25%，F1.2，AGC 20 dB)
0.23 lx (25%，F1.2，AGC 20 dB，LOLUX MODE)
0.03 lx (50%，F1.2，AGC 20 dB，B&W 方式)
0.015 lx (50%，F1.2，AGC 20 dB，LOLUX MODE，B&W 方式)
0.015 lx (25%，F1.2，AGC 20 dB，B&W 方式)
0.03 lx (50%，F1.2，AGC 20 dB，SENSE UP × 32)
0.014 lx (50%，F1.2，AGC 20 dB，LOLUX MODE，SENSE UP × 32)
通信： RS-422A 或 RS-485（可切换）
9600 bit/s
镜头安装座： C/CS 安装座
—---
电源及功耗： AV 24 V～50 Hz/60Hz, DC 12 V
环境温度： -10°C 至 50°C（工作）
0°C 至 40°C（推荐）
重量： 620 g
附件： 使用说明书 ....................................... 1 铁氧体磁芯 .......................................... 1
4芯插头 ............................................ 1
外部尺寸（单位：mm）
70
39
U1-32
530 mA
138
149
55
63
35
42
71
设计和技术规格如有变化，恕不另行通知。
41
1/4 – 20UNC
41
42
43
TK-C1430EC 彩色视频摄像机
®
is a registered trademark owned by Victor Company of Japan, Limited.
®
is a registered trademark in Japan, the U.S.A., the U.K. and many other countries.
© 2005 Victor Company of Japan, Limited
Printed in China
LWT0275-001A-C
Loading...