Jvc TH-S33E User Manual [ru]

Download

СИСТЕМА ЦИФРОВОГО ДОМАШНЕГО КИНОТЕАТРА DVD

TH-S35

Состоит из XV-THS35, SP-WS33, SP-THS33F, SP-THS33C и SP-THS33S

TH-S33

Состоит из XV-THS33, SP-WS33, SP-THS33F, SP-THS33C и SP-THS33S

TH-S15

Состоит из XV-THS15, SP-WS11, SP-THS11F, SP-THS11C и SP-THS11S

TH-S11

Состоит из XV-THS11, SP-WS11, SP-THS11F, SP-THS11C и SP-THS11S

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

GVT0155-005B

[EE]

Предупреждения, предостережения и прочее

В соответствии с Законом Российской Федерации "О защите прав потребителей" срок службы (годности) данного товара, "по истечении которого он может предоставлять опасность для жизни, здоровья потребителя, причинять вред его имуществу или окружающей среде" составляет семь (7) лет со дня производства. Этот срок является временем, в течение которого потребитель данного товара может безопасно им пользоваться при условии соблюдения инструкции по эксплуатации данного товара, проводя необходимое обслуживание, включающее замену расходных материалов и/или соответствующее ремонтное обеспечение в специализированном сервисном центре. Дополнительные косметические материалы к данному товару, поставляемые вместе с ним, могут храниться в течение двух (2) лет со дня его производства. Срок службы (годности), кроме срока хранения дополнительных косметических материалов, упомянутых в предыдущих двух пунктах, не затрагивает никаких других прав потребителя, в частности, гарантийного свидетельства JVC, которое он может получить в соответствии с законом о правах потребителя или других законов, связанных с ним.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Для снижения риска поражения электрическим током, возгорания и пр.:

1. Не удаляйте винты, крышки и не открывайте корпус.

2. Не подвергайте устройство воздействию дождя или повышенной влажности.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ – кнопка !

Для полного обесточивания системы отсоедините шнур питания (индикатор STANDBY погаснет).

При любом положении кнопки отключения от сети питания не происходит.

• Когда система работает в режиме ожидания, индикатор

STANDBY горит красным.

• Когда система включена, индикатор STANDBY не горит.

Включением/выключением питания можно управлять дистанционно.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

•

Не закрывайте вентиляционные отверстия устройства. (Если вентиляционные отверстия закрыты газетой или тканью и пр., выход тепла будет затруднен.)

• Не помещайте источники открытого огня (например, горящие

свечи) на устройство.

• При утилизации батарей необходимо помнить о защите

окружающей среды и строго соблюдать соответствующие постановления и законы, действующие в Вашей стране.

• Не подвергайте данную аппаратуру воздействию дождя, влаги,

падающей каплями или разбрызгивающейся жидкости, а также не ставьте на эту аппаратуру никаких заполненных жидкостью предметов, таких как вазы.

ВАЖНО ДЛЯ ЛАЗЕРНОЙ АППАРАТУРЫ

1. ЛАЗЕРНАЯ АППАРАТУРА КЛАССА 1

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

Внутри устройства нет частей, которые пользователь может отремонтировать. Ремонт должен осуществляться квалифицированным обслуживающим персоналом.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

излучение при открытом устройстве, отказе или нарушении блокировки. Избегайте прямого воздействия излучения.

4. ЭТИКЕТКА: ПРЕДОСТЕРЕГАЮЩАЯ ЭТИКЕТКА, РАЗМЕЩЕННАЯ НА ВНУТРЕННЕЙ СТОРОНЕ УСТРОЙСТВА.

TH-S35: 22 кг TH-S33: 22 кг

Не открывайте верхнюю крышку.

: Видимое и невидимое лазерное

ВНИМАНИЕ!

Распаковка, перемещение и установка устройства должны происходить при участии двух человек, чтобы избежать несчастного случая и не уронить устройство.

G-1

Внимание: правильная вентиляция

Во избежание риска поражения электрическим током, возгорания и для защиты от повреждения размещайте аппаратуру на ровной поверхности. Значения минимального допустимого пространства показаны ниже:

Стена или

препятствия

Вид спереди

XV-THS35/ XV-THS33/ XV-THS15/

15 см 15 см

XV-THS11

15 см

Передняя

сторона

Не должно быть никаких препятствий

Вид сбоку

XV-THS35/ XV-THS33/ XV-THS15/ XV-THS11

Стена или препятствия

15 см

G-2

Содержание

Введение ................................................................ 2

Замечания по обращению с данным устройством ............... 2

Комплектация ........................................................................... 2

Информация о дисках .......................................... 3

Типы воспроизводимых дисков .............................................. 3

Список деталей и элементов управления ....... 5

Подключения ......................................................... 7

Подключение антенн FM и AM (MW) ...................................... 7

Подключение динамиков-сателлитов (переднего, центрального, объемного звучания) и низкочастотного

динамика .................................................................................. 8

Размещение динамиков ........................................................ 11

Подключение телевизора .................................................. 11

Подключение кабеля питания .............................................. 11

Управление телевизором .................................12

Основные операции ...........................................13

Включение и выключение системы ...................................... 13

Выбор источника воспроизведения ..................................... 14

Настройка громкости [VOLUME] ........................................... 14

Прослушивание через наушники (не входят в комплект

поставки) ................................................................................ 14

Временное выключение звука [MUTING] ............................. 14

Настройка яркости индикации [DIMMER] ............................. 14

Таймер автоматического отключения [SLEEP] ................... 15

Настройка уровня выходного сигнала передних, центрального и низкочастотного динамиков и динамиков

объемного звучания .............................................................. 15

Настройка звучания ............................................................... 15

Изменение видеосигнала ...................................................... 15

Воспроизведение ................................................16

Основные функции воспроизведения ..................................16

Повторное воспроизведение с помощью одного касания ..18

Быстрый поиск вперед или назад .........................................18

Переход к началу необходимой операции ...........................18

Поиск необходимого названия или группы с помощью

нумерованных кнопок ............................................................19

Выбор необходимого названия или списка

воспроизведения на дисплее управления ................

Дополнительные операции ..............................20

Использование режима объемного звучания ......................20

Использование строки состояния .........................................21

Воспроизведение с определенного места на диске ...........23

Использование дисплея управления файлами ...................24

Возобновление воспроизведения ......................................... 25

Выбор угла просмотра ...........................................................25

Выбор субтитров .................................................................... 26

Выбор озвучивания ................................................................ 26

Особые режимы воспроизведения изображений ................27

Запрограммированное воспроизведение ............................28

Произвольное воспроизведение ..........................................28

Повторное воспроизведение ................................................29

Блокирование лотка ...............................................................30

Настройка баланса ................................................................30

Настройка параметров DVD ..............................31

Использование меню настройки ...........................................31

Описание меню ...................................................................... 31

Операции с тюнером ..........................................34

Настройка вручную ................................................................ 34

Настройка на запрограммированную радиостанцию ..........34

Выбор режима приема в диапазоне FM ...............................35

Использование RDS (Radio Data System) при приеме

радиостанций FM ...................................................................35

Справочная информация ..................................38

Обслуживание ........................................................................38

Устранение проблем ..............................................................38

Технические характеристики ................................................. 39

Введение

Замечания по обращению с данным устройством

Важные предостережения

Установка системы

• Для установки системы выберите ровное сухое место, в котором температура окружающей среды является не слишком низкой и не слишком высокой (от 5°C до 35°C).

• Обеспечьте достаточное расстояние между системой и телевизором.

• Не размещайте систему в местах, подверженных вибрации.

Шнур питания

• Не касайтесь шнура питания влажными руками!

• Если шнур питания подсоединен к розетке, потребляется небольшая мощность.

• При отключении устройства от сети тяните за вилку, а не за шнур питания.

Предотвращение неисправностей системы

• Внутри устройства нет частей, которые пользователь может отремонтировать. При обнаружении неисправности отключите шнур питания от сети и обратитесь к агенту по продажам.

• Не помещайте металлические предметы внутрь системы.

• Не используйте имеющиеся в продаже диски нестандартной формы (например, в форме сердца, цветка, кредитной карточки и т.д.), так как это может привести к повреждению системы.

• Не используйте диски с наклейками, липкой лентой или клеем, так как это может привести к повреждению системы.

Этикетка

Наклейка

Примечание об авторских правах

Прежде чем выполнять запись с дисков, уточните законы об авторских правах, действующие в Вашей стране. Запись материалов, защищенных законом об авторских правах, может противоречить закону.

Примечание о системе защиты от копирования

Диски оборудованы системой защиты от копирования. При подключении устройства непосредственно к видеомагнитофону включается система защиты от копирования, и изображение может воспроизводиться некорректно.

Липкая лента

Меры предосторожности

Избегайте сырости, воды и пыли

Не размещайте систему в местах с высокой влажностью или большим содержанием пыли.

Избегайте высоких температур

Не подвергайте систему воздействию прямых солнечных лучей и не размещайте ее рядом с обогревателем.

Когда Вас нет дома

Если Вы уезжаете в отпуск или покидаете дом на длительный срок, отключите шнур питания от розетки.

Не загораживайте вентиляционные отверстия

Блокирование вентиляционных отверстий может привести к повреждению системы.

Уход за корпусом

При чистке системы используйте мягкую ткань и следуйте инструкциям по применению тканей с химическим покрытием. Не используйте бензол, разбавитель или другие органические растворители, включая дезинфицирующие средства. Это может вызвать деформацию и обесцвечивание.

Если внутрь системы попала вода

Выключите систему и отсоедините шнур питания от розетки, затем обратитесь в магазин, в котором Вы приобрели устройство. Эксплуатация системы в таком состоянии может привести к возгоранию или поражению электрическим током.

Комплектация

Убедитесь в том, что в комплект поставки входят все перечисленные ниже принадлежности. В скобках указано количество поставляемых принадлежностей. Если что-либо отсутствует, незамедлительно обратитесь к агенту по продажам.

• Пульт дистанционного управления (1)

• Батареи (2)

• Антенна FM (1)

• Рамочная антенна AM (1)

• Винты (только для TH-S35/TH-S33)

40 мм (6)

Информация о дисках

Типы воспроизводимых дисков

Данная система предназначена для воспроизведения следующих дисков:

DVD VIDEO, видео CD (VCD), Super-видео CD (SVCD), аудио CD (CD), CD-R и CD-RW.

• Данная система использует систему PAL , а также может

воспроизводить диски, записанные в системе NTSC. Обратите внимание, что записанный на диске видеосигнал в формате NTSC преобразуется на выходе в сигнал формата PAL 6 0.

• Данная система может также воспроизводить завершенные DVDдиски однократной и многократной записи, записанные в формате DVD VIDEO. Однако некоторые диски невозможно воспроизвести вследствие характеристик дисков или условий записи.

Можно воспроизводить диски следующих типов:

DVD VIDEO Аудио CD

Видео CD Super-видео CD

• Невозможно воспроизведение следующих дисков: CD-I (CD-I Ready), фотодиск, SACD и т.д.

При воспроизведении этих дисков будут слышны помехи, что может привести к повреждению динамиков.

• Не-DVD сторона диска "DualDisc" не соответствует стандарту цифровой звукозаписи компакт-дисков "Compact Disc Digital Audio". Поэтому не рекомендуется воспроизводить на данном устройстве ту сторону диска "DualDisc", формат которой не DVD.

• Эксплуатация некоторых дисков формата DVD VIDEO, VCD или SVCD может отличаться от описанной в данном

руководстве. Это связано со структурой и особенностями программирования диска и не свидетельствует о повреждении данной системы.

Код региона для DVD VIDEO

Коды регионов указаны на проигрывателях DVD VIDEO и дисках DVD VIDEO. Данная система может воспроизводить диски формата DVD VIDEO, коды региона которых соответствуют коду региона данной системы, указанному на задней панели.

Пример воспроизводимых DVD-дисков:

При установке DVD-диска с неправильным кодом региона на экране телевизора появляется сообщение "ОШИБКА В КОДЕ РЕГИОНА" и воспроизведение не начинается.

Замечания о DVD-дисках однократной записи (DVD-R), DVDдисках многократной записи (DVD-RW) и дисках DVD-RAM

• Данная система может воспроизводить завершенные DVD-диски однократной записи или DVD-диски многократной записи, записанные в формате DVD VIDEO, а также DVD-диски многократной записи или диски DVD-RAM, записанные в формате

DVD VR.

• Данная система воспроизводит DVD-диски однократной записи

или DVD-диски многократной записи с записанными на них файлами DivX, MP3 и JPEG с использованием формата UDF Bridge. Система не поддерживает диски типа "multi-border".

Замечания о компакт-дисках однократной и многократной записи

• Данная система воспроизводит компакт-диски однократной записи или компакт-диски многократной записи с записанными на них файлами DivX, MP3 и JPEG с использованием формата ISO 9660.

• Данная система поддерживает "мультисессионные" диски (до 20 сессий).

• Данная система не воспроизводит диски, записанные в "пакетном"

режиме.

Некоторые диски невозможно воспроизвести вследствие особенностей их характеристик, условий записи или наличия на них повреждений или дефектов.

Логотип DVD является торговой маркой корпорации DVD

Format/Logo Licensing Corporation.

Информация о дисках

Для всех воспроизводимых файлов

• Система может распознавать и воспроизводить только файлы с перечисленными ниже расширениями, в которых могут использоваться любые сочетания заглавных и строчных букв.

MP3: ".MP3", ".mp3" JPEG: ".JPG", ".JPEG", ".jpg", ".jpeg" DivX: ".DIVX", ".DIV", ".divx", ".div" и ".AVI", ".avi"

• Система распознает до 150 дорожек (файлов) в группе, 99 групп

на диске. Общее число дорожек (файлов), которое может воспроизводить система, составляет 4000.

• Некоторые файлы не удается нормально воспроизводить вследствие особенностей характеристик дисков или условий записи.

• Для считывания дисков МР3, JPEG и DivX требуется больше времени (оно определяется степенью сложности конфигурации каталога или файла).

• Если на диске имеются различные типы файлов, настройте параметр "ТИП ФАЙЛА" в меню "ИЗОБРАЖЕНИЕ" в соответствии со считываемыми данными ("АУДИО", "НЕПОДВИЖ. КАРТИНКА" или "ВИДЕО"). (см. стр. 32)

Замечания о файлах MP3

• Информация тегов (название альбома, имя исполнителя и название дорожки) может отображаться на экране телевизора. (см. стр. 24)

• Система может воспроизводить файлы MP3, записанные со скоростями передачи данных от 32 Кбит/с до 320 Кбит/с и частотами дискретизации 16 КГц, 22,05 КГц, 24 КГц, 32 КГц,

44,1 КГц и 48 КГц.

• Рекомендуется записывать все части материала (песни) с частотой дискретизации 44,1 КГц и скоростью передачи данных 128 Кбит/с.

Замечания о файлах JPEG

• Рекомендуется записывать файлы с разрешением 640 x 480 (если файл записан с разрешением более 640 x 480, для его отображения потребуется продолжительное время).

• Данная система может воспроизводить файлы JPEG только базового формата.

Замечания о файлах DivX

• Система поддерживает форматы DivX 5.x, 4.x и 3.11.

• Система поддерживает файлы DivX с разрешением 720 на 480

точек или меньше (30 кадров в секунду) и 720 на 576 точек или меньше (25 кадров в секунду).

• Звуковой поток должен соответствовать характеристикам MPEG 1 Audio Layer-2 или MPEG 1 Audio Layer-3 (MP3).

• Система не поддерживает формат GMC (Global Motion Compression).

• Файл, закодированный в режиме чересстрочной развертки, может воспроизводиться неправильно.

• Система обладает собственным кодом регистрации для

воспроизведения файлов DivX. При необходимости можно подтвердить код регистрации системы с помощью меню ДРУГИЕ.

(см. стр. 33)

•"Официальное изделие DivX Certified "Воспроизводит видео информацию DivX

DivX

VOD (в соответствии с техническими требованиями DivX

Certified

5, DivX

4, DivX

3 и

"DivX, DivX Certified и связанные с ними логотипы являются

торговыми марками корпорации DivXNetworks, Inc. и используются по лицензии".

Данное изделие содержит технологию защиты авторских прав, которая защищена патентами США и другими правами на интеллектуальную собственность. Использование этой технологии защиты авторских прав должно быть санкционировано Macrovision и предназначено для домашнего и другого ограниченного использования, кроме случаев, когда Macrovision санкционирует обратное. Не разрешается разбирать конструкцию и производить ее инженерный анализ.

Список деталей и элементов управления

Номера на рисунках указывают страницы, на которых приведены подробные описания.

Передняя панель (центральный блок)

Дисплей

21 34 1721

Лоток для дисков (внутри):

Телеметрический датчик:

Задняя панель (центральный блок)

16 16

1413

9-10

Список деталей и элементов управления

Пульт дистанционного управления Установка батарей в пульт

дистанционного управления

STANDBY/ON

REPEAT

Нумеро-

ванные

кнопки: 18

19, 23, 31

17, 35

14, 16 16, 34 18, 34 18, 34 14, 34

14 19

15, 27

12, 14, 15,

25, 27, 29,

30, 31

A-B RPT SLEEP

DIMMER

10 0

TOP MENU/PG MENU/PL

SET UP SETTING

PTY PTY

RDS/ FL DISPLAY ON SCREEN

DVD/CD MEMORY FM MODE

TUNING SLOW

FM/AM TV SOUND

TITLE/

PLAY MODE CANCEL

GROUP

BASS/

TREBLE

SCAN MODE

VFP

SHIFT SPK-LEVEL

DVD CINEMA SYSTEM

REMOTE CONTROL RM-STHS33R

PTY SEARCH

ENTER

TA/NEWS/INFO

TV CHANNEL

TV/VIDEO

SURROUND

RETURN

ZOOM

ANGLE

SUBTITLE

AUDIO

MUTING

LEVEL AUDIO VOL

TV VOL

15 12

19, 23,

30 15, 19,

31, 36

18, 23 16, 35

18, 27 18, 27

26, 27 25, 26

14 28

12, 14

12, 15

Батареи типа R6P (SUM-3)/AA (15F) (входят в комплект)

При уменьшении радиуса действия или эффективности пульта дистанционного управления замените обе батареи.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• Не подвергайте батареи воздействию высокой температуры или огня.

Управление системой с помощью пульта дистанционного управления

Направляйте пульт непосредственно на переднюю панель центрального блока.

• Не загораживайте телеметрический датчик.

Подключения

Подключение антенн FM и

AM (MW)

Рамочная антенна AM (MW)

Настройка входящей в комплект поставки рамочной антенны AM (MW)

Если провод рамочной антенны покрыт изоляцией, поверните и потяните изоляцию для ее удаления.

Не подключайте шнур питания к сети до окончания подключения всех остальных кабелей.

При низком качестве приема

Центральный блок

Рамочная антенна

AM (MW)

Наружный одинарный антенный провод с виниловым покрытием (не входит в комплект поставки)

Антенна FM

Центральный блок

Антенна FM (входит в комплект поставки)

Подключение рамочной антенны AM (MW)

Кабель антенны

Расправьте входящую в комплект поставки антенну FM в горизонтальном направлении.

При низком качестве приема

Центральный блок

(не входит в комплект поставки)

Разъем стандартного типа (коаксиальный 75

Наружная антенна FM

Кабель наружной антенны FM

)

(не входит в комплект поставки)

ПРИМЕЧАНИЕ

• Рекомендуется использовать для антенны FM коаксиальный кабель, так как он лучше экранирован от помех.

• Поворачивайте рамочную антенну до тех пор, пока не добьетесь наилучшего качества приема сигнала AM (MW).

ПРИМЕЧАНИЕ

• Убедитесь в том, что проводники антенны не соприкасается с какимилибо другими разъемами, соединительными кабелями и кабелями питания. Это может ухудшить качество приема.

Подключение

Не подключайте шнур питания к сети до окончания подключения всех остальных кабелей.

Подключение динамиков-сателлитов (переднего, центрального, объемного звучания) и низкочастотного динамика

Сборка передних динамиков для TH-S35/TH-S33

Передние динамики Основания стоек

Перед началом сборки

• Подготовьте отвертку с крестовидным лезвием (не входит в комплект).

• Не допускайте падения компонентов динамика при сборке. Это может привести к повреждению пола или вызвать травму.

Основание стойки

Меры предосторожности при ежедневном использовании

• При перемещении динамиков не тяните их за кабели; иначе они могут упасть, вызвав повреждение или травму.

• Всегда держите динамик за нижнюю часть.

• Не прислоняйтесь к динамикам. Они могут упасть или сломаться,

что может привести к травме. Будьте особенно внимательны и не допускайте, чтобы к ним прислонялись дети.

• Не воспроизводите звуки с такой большой громкостью, которая приводит к внутреннего теплообразования.

искажениям. Динамики могут быть повреждены из-за

Винты M4 x 40 мм

Динамик (низ)

(поставляются)

Подключение

Подключение динамиков к TH-S35/TH-S33

Не подключайте шнур питания к сети до окончания подключения всех остальных кабелей.

Кабель динамика

•Подсоедините черные провода к черным разъемам (-).

•Подсоедините белые провода к красным разъемам (+).

Передние динамики

Центральный динамик

Перед подключением кабелей динамика:

Поверните и потяните изоляцию для ее удаления.

Низкочастотный динамик

Динамики объемного

звучания

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• При подключении других динамиков, не входящих в комплект поставки, используйте динамики с тем же сопротивлением (SPEAKER

IMPEDANCE), которое указано на задней панели центрального блока.

• НЕ подключайте более одного динамика к каждому разъему динамиков.

• При установке динамиков-сателлитов на стену:

•

Установка должна осуществляться квалифицированными специалистами. НЕ устанавливайте динамики-сателлиты на стену самостоятельно, чтобы исключить риск получения повреждений, вызванных их падением со стены из-за неправильной установки или недостаточной прочности стены.

•

Следует тщательно выбирать место для установки динамика на стене. Если динамики установлены там, где они мешают чьей-либо деятельности, существует опасность нанесения травмы или повреждения оборудования.

Подключение

Подключение динамиков к TH-S15/TH-S11

Не подключайте шнур питания к сети до окончания подключения всех остальных кабелей.

Передние динамики

Центральный динамик

Кабель динамика

•Подсоедините черные провода к черным разъемам (-).

•Подсоедините белые провода к красным разъемам (+).

Перед подключением кабелей динамика:

Поверните и потяните изоляцию для ее удаления.

Низкочастотный динамик

Динамики объемного

звучания

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

IMPEDANCE), которое указано на задней панели центрального блока.

• НЕ подключайте более одного динамика к каждому разъему динамиков.

• При установке динамиков-сателлитов на стену:

•

Подключение

Не подключайте шнур питания к сети до окончания подключения всех остальных кабелей.

Размещение динамиков

Центральный динамик

Передний

левый динамик

Левый динамик

объемного

звучания

ПРИМЕЧАНИЕ

• Размещайте динамики-сателлиты на ровной, плоской поверхности.

• Передние и центральные динамики имеют магнитный экран для

предотвращения искажений цвета на экране телевизора. Однако при неправильной установке может произойти искажение цветопередачи. Поэтому при установке динамиков обращайте внимание на следующее: – Прежде чем устанавливать динамики рядом с телевизором,

выключите основной переключатель питания телевизора или отключите его от сети. Затем подождите не менее 30 минут перед тем, как опять включать основной переключатель питания

телевизора. На некоторых телевизорах искажения могут возникать даже при выполнении указанных выше инструкций. В этом случае переместите динамики подальше от телевизора.

• Динамики объемного звучания и низкочастотный динамик не имеют магнитного экрана. При размещении их вблизи телевизора или монитора может произойти искажение цветопередачи на экране. Чтобы избежать этого, не размещайте динамик рядом с телевизором или монитором.

• Поместите низкочастотный динамик справа от телевизора. Если Вы расположили низкочастотный динамик слева от телевизора, то для предотвращения появления пятен на экране расстояние между динамиком и телевизором необходимо увеличить.

Передний правый динамик

Низкочастотный динамик

Правый динамик объемного звучания

Подключение телевизора

• При подключении телевизора через видеомагнитофон или при использовании телевизора со встроенным видеомагнитофоном изображение может искажаться.

• Необходимо правильно настроить параметр "ТИП МОНИТОРА" в меню ИЗОБРАЖЕНИЕ в соответствии с коэффициентом пропорциональности Вашего телевизора. (см. стр. 32)

Центральный блок

К разъему

SCART

Кабель SCART (не входит в комплект поставки)

Разъемы SCART некоторых телевизоров выводят звуковой сигнал. В этом случае можно слушать телевизионный звук через данную систему.

Телевизор

ПРИМЕЧАНИЕ

• Из разъема "AV" (SCART) не выходит звуковой сигнал.

• Выберите видеосигнал, соответствующий Вашему телевизору. (см. стр. 15)

Подключение кабеля питания

Убедитесь, что все остальные кабели подсоединены.

Центральный блок

Шнур питания

К розетке переменного тока.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• Перед осуществлением чистки или перемещения системы отключите ее от сети.

• При выдергивании вилки из розетки не тяните за шнур. При отключении шнура питания от сети всегда тяните за вилку, чтобы избежать повреждения шнура.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Запрограммированные настройки, такие как запрограммированные радиостанции и настройки объемного звучания, могут быть стерты в течение нескольких дней в следующих случаях:

•

При отключении шнура питания центрального блока.

•

При отключении электричества.

Управление телевизором

Пульт дистанционного управления можно использовать для управления не только данным устройством, но и телевизорами JVC.

• Обратитесь к руководству, прилагаемому к телевизору.

• Для управления телевизором направляйте пульт дистанционного управления непосредственно на телеметрический датчик, расположенный на телевизоре.

Для управления телевизором JVC

При управлении телевизором можно производить следующие действия.

SHIFT

REPEAT

A-B RPT SLEEP

DIMMER

10 0

TOP MENU/PG MENU/PL

RDS/ FL DISPLAY

DVD/CD MEMORY FM MODE

GROUP

SCAN MODE

PTY SEARCH

SET UP SETTING

PTY PTY

TA/NEWS/INFO

TUNING SLOW

FM/AM TV SOUND

TITLE/

PLAY MODE CANCEL

BASS/

TREBLE

VFP

SHIFT SPK-LEVEL

DVD CINEMA SYSTEM

REMOTE CONTROL RM-STHS33R

ENTER

ANGLE AUDIO

TV CHANNEL

LEVEL AUDIO VOL

STANDBY/ON

SURROUND

ON SCREEN

TV/VIDEO

RETURN

ZOOM

SUBTITLE

MUTING

TV VOL

TV/VIDEO

TV VOL +/-

CHANNEL +/-

TV :

TV VOL +/– при нажатой и удерживаемой кнопке

SHIFT:

TV/VIDEO:

CHANNEL +/– при нажатой и удерживаемой кнопке

SHIFT:

Включение и выключение телевизора.

Регулировка громкости.

Настойка режима входа (TV или VIDEO).

Переключение каналов.

Основные операции

В данном руководстве при описании большинства операций используются кнопки пульта дистанционного управления. Можно также воспользоваться кнопками на центральном блоке, аналогичными кнопкам пульта дистанционного управления, если не указано обратное.

Приведенные ниже кнопки используются в процедурах, описанных на стр. с 13 по 15.

SLEEP

DIMMER

DVD/CD

FM/AM

TV SOUND

SCAN MODE

BASS/TREBLE

SHIFT

SPK LEVEL

REPEAT

A-B RPT SLEEP

DIMMER

10 0

TOP MENU/PG MENU/PL

RDS/ FL DISPLAY

DVD/CD MEMORY FM MODE

GROUP

SCAN MODE

PTY SEARCH

SET UP SETTING

PTY PTY

TA/NEWS/INFO

TUNING SLOW

FM/AM TV SOUND

TITLE/

PLAY MODE CANCEL

BASS/

TREBLE

VFP

SHIFT SPK-LEVEL

DVD CINEMA SYSTEM

REMOTE CONTROL RM-STHS33R

ENTER

ANGLE AUDIO

TV CHANNEL

LEVEL AUDIO VOL

STANDBY/ON

TV/VIDEO

SURROUND

ON SCREEN

RETURN

ZOOM

SUBTITLE

MUTING

TV VOL

STANDBY/ON

ENTER

MUTING

AUDIO VOL +/-

LEVEL +/-

Включение и выключение системы

На пульте дистанционного управления:

Нажмите кнопку STANDBY/ON .

На центральном блоке:

Нажмите кнопку .

При выборе DVD-диска в качестве источника (см. стр. 14) на экране телевизора появляются следующие сообщения.

•"ОТКРЫТО"/"ЗАКРЫТО": Появляется, когда Вы открываете или закрываете лоток для дисков.

•"СЧИТЫВАНИЕ": Появляется при считывании информации с диска.

•"ОШИБКА В КОДЕ РЕГИОНА": Появляется, когда код региона диска DVD VIDEO не соответствует коду системы. Воспроизведение такого диска невозможно.

•"НЕТ ДИСКА": Появляется, если диск не загружен.

•"НЕЛЬЗЯ ВОСПРОИЗВЕСТИ ДИСК": Появляется, когда загружен неподдерживаемый диск.

STANDBY

SOURCE

VOLUME

PHONES

ПРИМЕЧАНИЕ

• Индикатор STANDBY гаснет при включении питания и загорается при отключении питания.

• Устройство потребляет незначительное количество энергии даже тогда, когда оно отключено. Этот режим называется режимом ожидания; при этом горит индикатор STANDBY. Для полного обесточивания устройства отключите шнур питания от розетки.

• Систему можно также включать с помощью следующих кнопок:

•

на центральном блоке;

•

одной из кнопок выбора источника на пульте дистанционного управления;

•

на центральном блоке.

Основные операции

Информацию о расположении кнопок см. на стр. 13.

Выбор источника воспроизведения

На пульте дистанционного управления:

Нажмите одну из кнопок выбора источника

(

DVD

/CD3,

DVD /CD3: Воспроизведение диска (DVD VIDEO, VCD и пр.).

FM/AM

: Настройка на радиостанцию FM или АМ (MW).

TV SOUND

На центральном блоке:

Нажимайте кнопку не появится название необходимого источника.

ПРИМЕЧАНИЕ

• При выборе какого-либо источника, кроме DVD, система не выводит видеосигналы.

• Смена источника может занять некоторое время.

FM/AM

(см. стр. 16)

(см. стр. 34)

При каждом нажатии кнопки осуществляется переключение между диапазонами FM и АМ (MW).

: Выбор телевизора (выводящего звуковые сигналы),

который подключен к разъему AV ( S CA RT ) . (см. стр. 11)

или

TV SOUND

SOURCE

, пока на дисплее

Прослушивание через наушники (не входят в комплект поставки)

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Не забудьте уменьшить громкость:

• Прежде чем надеть или подключить наушники, так как чрезмерно громкий звук может повредить как наушники, так и Ваш слух.

• Перед отключением наушников, так как чрезмерная громкость может

привести к повреждению динамиков.

При подключении наушников к разъему PHONES на центральном блоке система автоматически отключает режим объемного звучания (см. стр. 20), выключает динамики и включает режим прослушивания через наушники. На дисплее появляется индикация "H.PHONE".

Режим прослушивания через наушники

При использовании наушников следующие сигналы выводятся независимо от настройки динамиков:

• Для двухканальных источников сигналы передних левого и правого каналов выводятся через наушники.

• Многоканальные сигналы микшируются с понижением и затем выводятся через наушники.

Временное выключение звука [MUTING]

Настройка громкости

[VOLUME]

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• Перед началом воспроизведения какого-либо источника всегда устанавливайте минимальный уровень громкости. Если уровень громкости слишком высок, внезапное появление звука может нанести неизлечимую травму Вашему слуху и/или испортить динамики.

На пульте дистанционного управления:

Нажмите кнопку

На центральном блоке:

Поверните регулятор

AUDIO VOL +/–

VOLUME

Нажмите кнопку

Восстановление звука

Выполните одно из следующих действий:

• Нажмите еще раз кнопку

• Нажмите кнопку

VOLUME

на центральном блоке).

MUTING

AUDIO VOL +/–

(или поверните регулятор

Настройка яркости индикации [DIMMER]

Нажмите

При каждом повторении этого действия уровень яркости изменяется.

DIMMER

при нажатой кнопке SHIFT.

Основные операции

Информацию о расположении кнопок см. на стр. 13.

Таймер автоматического отключения [SLEEP]

Система автоматически отключается по истечении заданного периода времени.

Нажмите

При каждом повторении этого действия время до отключения изменяется.

Пример:

Проверка времени, оставшегося до отключения

Нажмите кнопку кнопки

Для изменения времени, оставшегося до отключения

Нажимайте последовательно кнопку кнопке

Для отмены

Нажимайте последовательно кнопку

SHIFT

• При отключении питания отменяется также таймер автоматического отключения.

SLEEP

SHIFT

, пока не появится индикация "SLEEP - -".

при нажатой кнопке SHIFT.

минуты

SLEEP

вместе с однократным нажатием

SLEEP

при нажатой

при нажатой кнопке

Настройка уровня выходного сигнала передних, центрального и низкочастотного динамиков и динамиков объемного звучания

Настройка звучания

Нажмите кнопку BASS/TREBLE, чтобы на дисплее отобразилась индикация "BASS" или "TREBLE".

При каждом нажатии кнопки осуществляется переключение между "BASS" и "TREBLE".

Нажимайте кнопку LEVEL +/– для настройки уровня от -8 до 8.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Настройки действуют для всех источников.

Изменение видеосигнала

Можно настроить систему в соответствии с видеосигналом телевизора.

Когда в качестве источника выбран DVD-диск, перед воспроизведением

Нажмите кнопку удерживайте ее нажатой в течение 2 секунд.

На дисплее появляется текущее значение параметра.

Выберите необходимый режим с помощью кнопок курсора 3/2.

•RGB: Используется, если телевизор поддерживает чересстрочный RGB или полный видеосигнал.

•Y/C: Используется, если телевизор поддерживает чересстрочный сигнал S-video.

Качество изображения в порядке увеличения – "RGB" > "Y/C".

Нажмите кнопку выбранный режим отображается на дисплее.

SCAN MODE

ENTER

, когда

Нажмите кнопку SPK-LEVEL, чтобы увидеть индикацию необходимого динамика на дисплее.

При каждом нажатии кнопки индикация динамиков меняется следующим образом:

FRONTL Z FRONTR Z CENTER Z SURR(объемного звучания) L Z SURR(объемного звучания) R

Нажмите кнопку LEVEL +/– для настройки

SUBWFR Z

(в начало)

уровня от -6 до 6.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Можно также выполнять настройки с помощью меню настройки, отображаемого на экране телевизора. (см. стр. 32)

• Настройки действуют для всех источников.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Хотя при нажатии кнопки не свидетельствует о неисправности системы.

• При поставке от изготовителя установлен режим "RGB".

ENTER

изображение может исказиться, это

Воспроизведение

• Значками типа обозначены типы дисков, для которых доступна данная операция.

Приведенные ниже кнопки используются в процедурах, описанных на стр. с 16 по 19.

ENTER

ANGLE

AUDIO

TV CHANNEL

LEVEL AUDIO VOL

STANDBY/ON

TV/VIDEO

SURROUND

ON SCREEN

RETURN

ZOOM

SUBTITLE

MUTING

TV VOL

MENU/PL

ENTER

Нумерован-

ные кнопки

TOP MENU/PG

FL DISPLAY

DVD/CD

TITLE/

GROUP

REPEAT

A-B RPT SLEEP

DIMMER

10 0

TOP MENU/PG MENU/PL

RDS/ FL DISPLAY

DVD/CD MEMORY FM MODE

FM/AM TV SOUND

TITLE/

GROUP

SCAN MODE

SHIFT SPK-LEVEL

PTY SEARCH

SET UP SETTING

PTY PTY

TA/NEWS/INFO

TUNING SLOW

PLAY MODE CANCEL

BASS/

TREBLE

VFP

DVD CINEMA SYSTEM

REMOTE CONTROL RM-STHS33R

Основные функции воспроизведения

Нажмите кнопку 0 на центральном блоке.

• Система включится, и выдвинется лоток для дисков.

Установите диск.

При установке диска

Стороной с этикеткой вверх

Нажмите кнопку DVD/CD3 (кнопка воспроизведения).

Для файлов MP3

На экране телевизора появится дисплей управления файлами (см. стр. 24).

Для файлов JPEG

Каждый файл (неподвижное изображение) будет отображаться на экране телевизора в течение примерно 3 секунд (режим показа слайдов). При остановке воспроизведения на экране телевизора появляется дисплей управления файлами (см. стр. 24).

Для файлов DivX

Во время считывания на экране телевизора может появиться сообщение "READING INDEX". При нажатии кнопки

TOP MENU/PG

воспроизведения на экране телевизора отображается дисплей управления файлами (см. стр. 24).

Для диска DVD VR

При нажатии кнопки

TOP MENU/PG

телевизора отображается дисплей управления (см. стр. 19).

Приостановка воспроизведения

Нажмите кнопку 8.

Для возобновления воспроизведения нажмите кнопку 3 (кнопка воспроизведения).

диаметром 8 см (3 дюйма)

или

MENU/PL

во время

на экране

Прекращение воспроизведения

Нажмите кнопку 7.

Значки на экране

При воспроизведении диска DVD VIDEO на экране телевизора могут временно появляться следующие значки:

•:отображается в начале эпизода, содержащего субтитры на нескольких языках.

•:отображается в начале эпизода, содержащего звуковые записи на нескольких языках.

•:отображается в начале эпизода, содержащего запись с несколькими углами просмотра.

• (Воспроизведение), (Пауза), /

(Быстрая прокрутка вперед или назад), / (Замедленная прокрутка вперед или назад): появляется при выполнении соответствующей операции.

•: диск не поддерживает выбранную операцию.

ПРИМЕЧАНИЕ

•(Для JPEG) До тех пор, пока изображение не появится на экране

телевизора целиком, система не может выполнять другие операции.

• Если отображение вспомогательных значков на экране нежелательно,

см. стр. 33.

Воспроизведение

Информацию о расположении кнопок см. на стр. 16.

Информация о воспроизведении на дисплее

DVD VIDEO

Пример: При воспроизведении диска DVD VIDEO, закодированного в режиме

Dolby Digital 5.1ch

Номер раздела

Индикаторы сигналов и динамиков (см. стр. 21)

Режим объемного звучания и формат цифрового сигнала (см. стр. 21)

При нажатии

FL DISPLAY

Номер названия

Время от начала воспроизведения

(час:минута:секунда)

Номер раздела

Диск DVD VR

Пример: При воспроизведении по исходной программе*

Номер названия

Истекшее время воспроизведения (час:минута:секунда)

VCD/SVCD/CD

Пример: Во время воспроизведения компакт-диска

Номер дорожки

Истекшее время воспроизведения (минута:секунда)

Индикаторы сигналов и

динамиков

ПРИМЕЧАНИЕ

• При воспроизведении диска VCD или SVCD с функцией РВС время,

прошедшее от начала воспроизведения, не отображается, но появляется сообщение "PBC".

Файл MP3

Номер дорожки

Индикатор MP3

При нажатии

Индикаторы сигналов и

Истекшее время воспроизведения

(только во время воспроизведения)

FL DISPLAY

Номер группы

динамиков

(минута:секунда)

Индикатор PG (исходная программа)

При нажатии

Номер названия

FL DISPLAY

Номер раздела

Пример: Во время воспроизведении по списку воспроизведения*

Номер названия

Индикатор PL (список воспроизведения)

При нажатии

Номер списка воспроизведения

Нажатием кнопки

FL DISPLAY

TOP MENU/PG

Истекшее время воспроизведения (час:минута:секунда)

Номер раздела

или

MENU/PL

можно изменить

режим воспроизведения. (см. стр. 19)

Файл JPEG

Номер файла

При нажатии

Номер группы

Номер дорожки

FL DISPLAY

Номер файла

Воспроизведение

Файл DivX

Пример: При воспроизведении файла

Номер дорожки

Истекшее время воспроизведения (минута:секунда)

При нажатии

Номер группы Номер дорожки

DivX.

(только во время воспроизведения)

FL DISPLAY

Индикаторы сигналов и динамиков

ПРИМЕЧАНИЕ

• Можно изменять режим отображения времени (кроме файлов MP3/JPEG/DivX). (см. стр. 22)

• Можно также просматривать информацию о воспроизведении на экране телевизора. (см. стр. 21)

Экранная заставка

Если на экране телевизора в течение продолжительного времени отображается неподвижное изображение, экран может "выгореть". Для предотвращения выгорания экрана эта система автоматически снижает яркость экрана, если изображение остается неподвижным в течение пяти и более минут (функция экранной заставки).

• Функция экранной заставки отключается при нажатии какой-либо кнопки.

• Если Вы не желаете использовать функцию экранной заставки, см. стр. 32.

Повторное воспроизведение с помощью одного касания

Во время просмотра можно вернуться на 10 секунд назад от текущей позиции.

Во время воспроизведения

На пульте дистанционного управления:

Нажмите кнопку .

ПРИМЕЧАНИЕ

• Эта функция действует в пределах одного названия.

• При использовании некоторых дисков эта функция может не работать.

Информацию о расположении кнопок см. на стр. 16.

Быстрый поиск вперед или назад

Во время воспроизведения

На пульте дистанционного управления:

Нажмите кнопку

При каждом нажатии кнопки скорость поиска изменяется (x2, x5, x10, x20, x60).

Восстановление нормальной скорости

Нажмите кнопку

На центральном блоке:

y или

DVD /CD3 (кнопка воспроизведения).

1..

Нажмите и удерживайте нажатой кнопку

или

При последовательном нажатии кнопки вперед или назад увеличивается (x5

ПРИМЕЧАНИЕ

• При воспроизведении дисков DVD VIDEO, DVD VR, VCD, SVCD и DivX во время быстрого поиска вперед или назад звук не слышен.

• При воспроизведении компакт-дисков во время быстрого поиска вперед или назад звук прерывается, а его громкость снижается.

• При использовании некоторых дисков эта функция может не работать.

• Для файлов MP3

• Скорость поиска для DivX: y1, y2, y3 для поиска вперед и

1, 12 и 13 для поиска назад.

или

x20).

скорость поиска не отображается.

ск

орость поиска

Переход к началу необходимой операции

С помощью кнопок

x/4

Для дисков DVD VIDEO/DVD VR (раздел): Во время воспроизведения

Для дисков VCD/SVCD (дорожка): Во время воспроизведения без функции PBC Для дисков CD/MP3/JPEG/DivX (дорожка/файл): Во время воспроизведения или во время остановки

Нажимайте последовательно кнопку

ПРИМЕЧАНИЕ

• При воспроизведении файлов MP3/JPEG можно выполнять эти операции с помощью дисплея управления файлами. (см. стр. 24)

• При воспроизведении файлов DivX можно использовать кнопки курсора

3/2

для перемотки эпизода на несколько минут вперед или назад.

• При использовании некоторых дисков эта функция может не работать.

С помощью нумерованных кнопок на пульте дистанционного управления

Для дисков DVD VIDEO/DVD VR (название, раздел): Когда воспроизведение остановлено, выбран номер названия. Во время воспроизведения выбран номер раздела.

Выберите необходимый номер с помощью нумерованных кнопок (

• Подробную информацию об использовании нумерованных кнопок см. далее в разделе "Использование нумерованных кнопок".

0-10, +10

или

Использование нумерованных кнопок

Чтобы выбрать 3: нажмите 3. Чтобы выбрать 14: нажмите Чтобы выбрать 24: дважды нажмите Чтобы выбрать 40: трижды нажмите

+10

или нажмите

, затем 4.

+10

, затем 4.

+10

, затем

+10

четыре раза, затем 0.

Воспроизведение

Информацию о расположении кнопок см. на стр. 16.

Поиск необходимого названия или группы с помощью нумерованных кнопок

Во время воспроизведения или когда воспроизведение остановлено.

Нажмите кнопку

GROUP

В области отображения названия или группы на дисплее появляется индикация "_ _" или "_".

Пример: При воспроизведении диска DVD VIDEO

Когда на дисплее отображается "_ _" или

"_", введите номер необходимого

названия или группы с помощью нумерованных кнопок (

Система начнет воспроизведение с первого раздела, дорожки или файла выбранного названия или группы.

• Подробную информацию об использовании нумерованных кнопок см. в разделе "Использование нумерованных кнопок" (см. стр. 18).

ПРИМЕЧАНИЕ

• При использовании некоторых дисков эта функция может не работать.

TITLE/

0-10, +10

Выбор необходимого названия или списка воспроизведения на дисплее управления

Во время воспроизведения или когда воспроизведение остановлено.

Нажмите кнопку

На экране телевизора отображается дисплей управления, и система начинает воспроизведение с первого названия или списка воспроизведения.

• Список воспроизведения (СПИСОК ВОСПРОИЗВ.) отображается только в том случае, если он присутствует на диске DVD VR.

TOP MENU/PG

(ОРИГИНАЛЬН. ПРОГРАМMA). Пример:

*1: Номер названия *2: Дата записи *3: Источник записи (телевизионный канал, внешнее

записывающее оборудование и пр.) *4: Время начала записи *5: Название исходной программы или списка воспроизведения

(отображение названия зависит от записывающего

оборудования) *6: Текущее название

MENU/PL

ВОСПРОИЗВ.). Пример:

: отображает список воспроизведения (СПИСОК

TOP MENU/PG

: отображает список исходной программы

или

MENU/PL

*7: Номер списка воспроизведения *8: Дата создания списка воспроизведения *9: Количество разделов *10: Общее время воспроизведения *11: Текущий список воспроизведения

Нажмите Y/5, чтобы выбрать необходимое название или список воспроизведения.

Система начинает воспроизведение с первого названия или списка воспроизведения.

Очистка дисплея управления

• Нажмите кнопку

ENTER

О режиме воспроизведения диска DVD VR

• Исходная программа (ОРИГИНАЛЬН. ПРОГРАМMA): Система воспроизводит исходный материал в порядке его записи.

• Список воспроизведения (СПИСОК ВОСПРОИЗВ.): Система воспроизводит материал по списку, созданному с помощью записывающего оборудования.

Дополнительные операции

• Значками типа обозначены типы дисков, для которых доступна данная операция.

Приведенные ниже кнопки используются в процедурах, описанных на стр. с 20 по 30.

REPEAT A-B RPT

Нумерован-

ные кнопки

TOP MENU/PG

Курсор

(3/2/Y/5)/

ENTER

DVD/CD

PLAY MODE

VFP

SHIFT

REPEAT

A-B RPT SLEEP

DIMMER

10 0

TOP MENU/PG MENU/PL

RDS/ FL DISPLAY

DVD/CD MEMORY FM MODE

FM/AM TV SOUND

GROUP

SCAN MODE

PTY SEARCH

SET UP SETTING

PTY PTY

TA/NEWS/INFO

TUNING SLOW

TITLE/

PLAY MODE CANCEL

BASS/

TREBLE

VFP

SHIFT SPK-LEVEL

DVD CINEMA SYSTEM

REMOTE CONTROL RM-STHS33R

ENTER

ANGLE

AUDIO

TV CHANNEL

LEVEL AUDIO VOL

STANDBY/ON

TV/VIDEO

SURROUND

ON SCREEN

RETURN

ZOOM

SUBTITLE

MUTING

TV VOL

SURROUND

MENU/PL

ON SCREEN

RETURN

/SLOW

/SLOW ZOOM SUBTITLE ANGLE AUDIO

CANCEL

Использование режима объемного звучания

Автоматическое объемное звучание (AUTO SURR)

Эта функция автоматически выбирает подходящий режим объемного звучания в соответствии со входными сигналами. Например, многоканальный источник автоматически воспроизводится как многоканальное звучание.

Dolby Surround

Dolby Pro Logic II*

Dolby Pro Logic II является развитым форматом многоканального воспроизведения для декодирования всех двухканальных источников (стереозаписей и источников в формате Dolby Surround) в 5.1канальный формат.

Dolby Pro Logic II имеет два режима —"Movie" (кино) и "Music" (музыка):

• Pro Logic II Movie (MOVIE)

Используется для воспроизведения источников, закодированных в формате Dolby Surround, с маркировкой .

• Pro Logic II Music (MUSIC)

Используется для воспроизведения любых двухканальных стереофонических музыкальных источников.

Dolby Digital*

Используется для воспроизведения многоканальных звуковых дорожек, закодированных в формате Dolby Digital ( ).

DTS Digital Surround

Используется для воспроизведения многоканальных звуковых дорожек, закодированных в формате DTS Digital Surround ( ). DTS Digital Surround (DTS) – это другой дискретный многоканальный цифровой формат звукозаписи, используемый на компакт-дисках и DVD-дисках.

Доступные режимы объемного звучания для различных входных сигналов

Значками B отмечены доступные режимы объемного звучания.

Режим

Сигнал

Dolby Digital (многоканальный)

Dolby Digital (2 канала)

DTS Digital Surround (многоканальный)

DTS Digital Surround (2 канала)

Аналоговый или Linear PCM

Объемное

звучание

отключено

SURR

OFF

Автоматиче

ское

объемное

звучание

AUTO SURR

Dolby Surround

MOVIE*3MUSIC*

Dolby

Digital

DTS Digital

Surround

DTS ALL ST*

BB——B ——

BBBB—— B

BB——— B —

BBBB—— B

DSP

Изготовлено по лицензии компании

Dolby Laboratories. "Долби", "Pro Logic" и знак в виде двойной буквы D являются торговыми

знаками компании Dolby Laboratories.

"DTS" и "DTS Digital Surround"

являются зарегистрированными торговыми марками корпорации

Digital Theater Systems.

Эти режимы можно выбрать

нажатием кнопки

SURROUND

(см. стр. 21)

Продолжение на следующей странице

Дополнительные операции

Стереозвук на всех каналах

Режим стереофонического воспроизведения на всех каналах (ALL ST) позволяет создавать более широкое звуковое поле с использование всех подключенных (и активированных) динамиков. Режим стереофонического воспроизведения на всех каналах можно использовать для двухканальных стереоисточников.

Обычный стереозвук Стереозвук на всех каналах

Индикаторы на дисплее

Индикаторы форматов цифрового сигнала

LPCM, SURR: Загорается при поступлении сигнала Linear PCM.

D, SURR: Загорается при поступлении сигнала Dolby

Digital.

, SURR: Загорается при поступлении сигнала DTS Digital

(Surround).

Нет индикации: При поступлении аналогового сигнала

индикаторы цифровых сигналов не загораются.

Индикаторы режима Dolby Surround

PLII: Загорается, когда включен режим Dolby Pro Logic II.

Индикаторы источника и пр.

Загорается для индикации входных сигналов.

: Загорается при поступлении сигнала для

переднего левого канала.

: Загорается при поступлении сигнала центрального канала.

: Загорается при поступлении сигнала для переднего

правого канала.

: Загорается при поступлении сигнала канала LFE.

: Загорается при поступлении сигнала объемного звучания

для левого канала.

: Загорается при поступлении сигнала объемного звучания

для правого канала.

: Загорается при поступлении монофонического сигнала

канала объемного звучания или двухканального сигнала

Dolby Surround.

: Гори т всегда.

Значок "" у индикатора канала показывает, что соответствующие динамики воспроизводят звук этого канала. Если воспроизводится звук каналов, декодированный в 5.1-канальный формат, горит только "".

Информацию о расположении кнопок см. на стр. 20.

При воспроизведении двухканального источника

Можно выбрать либо режим Dolby Pro Logic II (MOVIE/MUSIC), либо режим DSP (ALL ST).

Нажимая последовательно кнопку

SURROUND

Режим объемного звучания включается, и на дисплее появляется индикация текущего режима объемного звучания. При каждом нажатии кнопки происходит изменение режима объемного звучания.

Подробную информацию о каждом режиме см. на стр. 20.

Для отключения режима объемного звучания

, выберите необходимый режим.

Нажимайте последовательно кнопку

SURROUND

, пока на дисплее не появится

индикация "SURR OFF".

Автоматическое сохранение настроек в памяти

При отключении питания система запоминает текущий режим объемного звучания. Запомненный режим автоматически активируется при включении питания.

Использование строки состояния

С помощью строки состояния можно посмотреть информацию о диске и использовать некоторые функции.

Отображение строки состояния

Когда загружен диск

Нажмите кнопку

При каждом нажатии кнопки строка состояния на экране телевизора меняется следующим образом.

Пример: При воспроизведении диска DVD VIDEO

ON SCREEN

Выбор режима объемного звучания

Система настроена на автоматический выбор оптимального режима объемного звучания для входного сигнала, поступающего от цифровых многоканальных программ. При воспроизведении двухканального источника можно вручную выбрать необходимый режим объемного звучания.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Данная функция также действует и на источники, отличные от DVD-дисков.

• Для FM/AM и TV SOUND можно выбрать стереозвучание на всех каналах (ALL ST) или SURR OFF.

• В случае DivX режим объемного звучания не оказывает воздействия.

При воспроизведении цифровой многоканальной программы (кроме режима

SURR OFF)

Автоматически выбирается соответствующий многоканальный режим объемного звучания (Dolby Digital, DTS Digital Surround или

Linear PCM).

OFF (ВЫКЛ.)

(строка состояния исчезает)

(в начало)

• Выбранный элемент выделяется зеленым цветом.

Дополнительные операции

Содержимое строки состояния во время воспроизведения

DVD VIDEO

Диск DVD VR

VCD

SVCD

Информацию о расположении кнопок см. на стр. 20.

Показывает статус воспроизведения.

: Появляется во время воспроизведения. / : появляется во время быстрой прокрутки вперед/назад.

/ : появляется во время замедленной прокрутки вперед/

назад. : появляется во время паузы. : появляется при остановке воспроизведения.

Позволяет изменить информацию о времени (E). См. "Изменение информации о времени".

Позволяет выполнить повторное воспроизведение. (см. стр. 29)

Позволяет выполнить функцию поиска по времени. (см. стр. 24)

Позволяет выполнить функцию поиска по разделу. (см. стр. 23)

Позволяет изменить язык звучания, канал или поток. (см. стр. 26)

Позволяет изменить язык субтитров. (см. стр. 26)

Позволяет изменить угол просмотра. (см. стр. 25)

Показывает статус режима воспроизведения.

PROGRAM

воспроизведения. (см. стр. 28)

RANDOM

воспроизведения. (см. стр. 28)

Показывает режим повтора. (см. стр. 29)

: появляется во время запрограммированного

: появляется во время произвольного

Изменение информации о времени

Можно изменить информацию о времени в строке состояния на экране телевизора и на дисплее центрального устройства.

Во время воспроизведения

Дважды нажмите кнопку

На экране телевизора появляется строка состояния.

ON SCREEN

DivX

Показывает тип диска.

Показывает информацию о звуке.

Показывает текущий номер названия.

Показывает текущий номер раздела (для DVD VIDEO и DVD VR) или дорожки (для дисков другого типа).

Показывает информацию о времени. См. "Изменение информации о времени".

Нажимайте кнопки курсора 3/2, чтобы выделить .

Нажимая последовательно кнопку

ENTER

, выберите необходимую

информацию.

Пример: Когда выбрано время, прошедшее от начала воспроизведения диска.

VCD/SVCD/CD

•TIME: Время, прошедшее от начала воспроизведения текущей

дорожки

•REM: Оставшееся время воспроизведения текущей дорожки

•TOTAL: Время, прошедшее от начала воспроизведения диска

•T. REM: Оставшееся время воспроизведения диска

DVD VIDEO/DVD VR

•TIME: Время, прошедшее от начала воспроизведения текущего

раздела

•REM: Оставшееся время воспроизведения текущего раздела

•TOTAL: Время, прошедшее от начала воспроизведения названия или программы

•T. REM: Оставшееся время воспроизведения названия или

программы

Нажмите кнопку ON SCREEN

Строка состояния исчезает.

ПРИМЕЧАНИЕ

• При воспроизведении диска DVD VR значения "TIME" и "REM"

не отображаются.

Дополнительные операции

Воспроизведение с определенного места на диске

Можно начать воспроизведение определенного названия, раздела или дорожки. Можно также воспроизводить диск, начиная с определенного времени.

Поиск необходимого эпизода с помощью меню DVD

Диски DVD VIDEO обычно имеют собственные меню с указанием содержимого диска, которые можно отображать на экране телевизора. С помощью этих меню можно найти необходимый эпизод.

Когда загружен диск DVD VIDEO

Нажмите кнопку

MENU/PL

На экране телевизора появляется меню.

Пример:

TOP MENU/PG

или

Информацию о расположении кнопок см. на стр. 20.

Выберите номер необходимого элемента с помощью нумерованных кнопок

(

1-10, +10

• Подробную информацию об использовании нумерованных кнопок

см. в разделе "Использование нумерованных кнопок" (см. стр. 18).

Для возврата в меню

Нажимайте последовательно кнопку экран меню.

Если на экране телевизора отображается "NEXT" или "PREVIOUS":

• Для перехода на следующую страницу нажмите x.

• Для возврата на предыдущую страницу нажмите 4.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Для воспроизведения PBC-совместимого диска VCD/SVCD без

использования функции PBC выполните любое из следующих действий:

•

Начните воспроизведение посредством нажатия нумерованных кнопок в режиме остановки.

•

Нажимайте последовательно кнопку необходимой дорожки, затем начните воспроизведение нажатием кнопки На дисплее вместо "PBC" отображается номер дорожки.

• Чтобы включить функцию PBC во время воспроизведения PBC-

совместимого диска VCD/SVCD без использования функции PBC, выполните любое из следующих действий:

•

Нажмите кнопку

•

Дважды нажмите кнопку 7, чтобы остановить воспроизведение, затем нажмите

(кнопка воспроизведения).

TOP MENU/PG

(кнопка воспроизведения).

RETURN

или

, пока не появится

, пока не появится номер

MENU/PL

Обычно диск DVD VIDEO, содержащий более одного названия, имеет "верхнее" меню со списком названий. Нажмите кнопку

TOP MENU/PG

Некоторые диски DVD VIDEO могут иметь другое меню, отображаемое при нажатии кнопки См. инструкции для конкретного диска DVD VIDEO относительно соответствующего меню.

Для выбора необходимого элемента

для отображения меню названий.

MENU/PL

используйте кнопки курсора 3/2/Y/5.

Нажмите кнопку

• При использовании некоторых дисков можно также выбирать элементы, вводя соответствующий номер с помощью нумерованных кнопок.

ENTER

Поиск необходимого эпизода с помощью меню VCD/SVCD с использованием PBC

Диски VCD или SVCD, записанные с использованием PBC, имеют собственные меню (например, список имеющихся песен). С помощью этих меню можно найти конкретный эпизод.

Во время воспроизведения с функцией PBC

Нажимайте последовательно кнопку RETURN при нажатой кнопке SHIFT, пока на экране телевизора не появится меню.

Пример:

Поиск необходимого раздела с помощью строки состояния

Во время воспроизведения

Дважды нажмите кнопку

На экране телевизора появляется строка состояния.

Нажимайте кнопки курсора 3/2, чтобы выделить .

Нажмите кнопку

Пример: При воспроизведении диска DVD VIDEO

С помощью нумерованных кнопок (

ENTER

введите номер необходимого раздела.

Пример: Чтобы выбрать 8: нажмите 8.

Чтобы выбрать 10: нажмите Чтобы выбрать 20: нажмите 2, затем 0. Чтобы выбрать 37: нажмите

Для исправления неверного ввода

Повторите действие 4.

Нажмите кнопку

, затем 0.

, затем 7.

ENTER

ON SCREEN

0-9

)

Нажмите кнопку

Строка состояния исчезает.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Можно выбрать раздел с номером до 99.

ON SCREEN

Дополнительные операции

Информацию о расположении кнопок см. на стр. 20.

Поиск необходимого места посредством указания времени

Можно найти необходимую позицию, указав время от начала диска (во время остановки) или текущего названия или дорожки (во время воспроизведения).

Для DVD VIDEO/DVD VR: Во время воспроизведения

Для VCD/SVCD: Во время остановки или во время

воспроизведения без функции PBC Для CD:

Во время воспроизведения или во время остановки

При указании времени, прошедшего от начала воспроизведения диска

Выполните следующую процедуру во время остановки.

При указании времени от начала воспроизведения текущего названия или дорожки

Выполните следующую процедуру во время воспроизведения.

Дважды нажмите кнопку

На экране телевизора появляется строка состояния.

Нажимайте кнопки курсора 3/2, чтобы выделить .

Нажмите кнопку

ENTER

ON SCREEN

Использование дисплея управления файлами

Можно искать и воспроизводить необходимые группы и дорожки или файлы с использованием дисплея управления файлами на экране телевизора.

Текущая группа/общее число групп

Информация о дорожке (только для MP3)

Текущая группа

Текущая дорожка (файл) / общее число

дорожек (файлов) в текущей группе

Режим воспроизведения

(PROGRAM, RANDOM, REPEAT)

Время, прошедшее от начала воспроизведения текущей дорожки (только для MP3/DivX)

Текущая дорожка

(файл)

Общее число дорожек

(файлов) на диске

С помощью нумерованных кнопок (

0-9

введите время.

Можно указать время, прошедшее от начала воспроизведения диска (во время остановки) или от начала текущего названия или дорожки (во время воспроизведения).

Пример: Для воспроизведения со следующего момента: 2 (часа): 34

(минуты): 08 (секунд) от начала воспроизведения

Нажмите кнопку

Для отмены неверного ввода

Нажимайте последовательно кнопку курсора 2.

Нажмите кнопку

Нажмите кнопку ON SCREEN

Строка состояния исчезает.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Можно указать время в часах, минутах и секундах для диска DVD VIDEO/DVD VR или в минутах и секундах для диска VCD/SVCD/CD.

ENTER

Нажмите кнопку

Статус воспроизведения

)

Дисплей управления файлами появляется автоматически во время воспроизведения (для MP3) или во время остановки.

Продолжение на следующей странице

Дополнительные операции

Для MP3. Во время воспроизведения или во время остановки Для JPEG/DivX. В режиме останова

Для выбора необходимой группы, дорожки или файла используйте кнопки курсора 3/2/Y/5.

• Для формата MP3 воспроизведение начинается с выбранной дорожки.

• Для формата JPEG продолжайте выполнять дальнейшие действия.

Нажмите кнопку DVD/CD3 или

• Воспроизведение дорожки или показ слайдов начинается с выбранной дорожки или файла.

• Для формата JPEG при нажатии кнопки воспроизводится только выбранный файл.

Для пропуска файла во время воспроизведения

Нажмите кнопку x/4 или кнопки курсора 5/Y.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Можно также просматривать информацию о воспроизведении на дисплее. (см. стр. 17)

• Некоторые имена групп, дорожек и файлов могут отображаться неправильно, в зависимости от особенностей записи.

• Порядок отображения групп, дорожек и файлов может отличаться от порядка отображения на персональном компьютере.

ENTER

Информацию о расположении кнопок см. на стр. 20.

Выбор угла просмотра

Во время воспроизведения диска, содержащего запись с несколькими углами просмотра

С помощью кнопки ANGLE:

Нажмите кнопку кнопке SHIFT.

Пример: Выбран первый угол просмотра из 3 записанных углов

просмотра.

Нажимая последовательно кнопку при нажатой кнопке SHIFT или кнопки курсора Y/5, выберите необходимый угол просмотра.

С помощью строки состояния:

Дважды нажмите кнопку

На экране телевизора появляется строка состояния.

ANGLE

при нажатой

ANGLE

ON SCREEN

Возобновление воспроизведения

Если для параметра "ВОЗОБНОВЛЕНИЕ" установлено значение "ВКЛЮЧЕНО" (см. стр. 33), и воспроизведение прекращается посредством одной из приведенных ниже операций, то позиция, на которой остановлено воспроизведение, сохраняется

(на дисплее появляется индикация "ВОЗОБНОВЛЕНИЕ").

• Выключение питания (см. стр. 13)

• Однократное нажатие кнопки

• Смена источника (см. стр. 14)

Чтобы начать воспроизведение с сохраненной позиции

("ВОЗОБНОВЛЕНИЕ" исчезает).

• Нажмите кнопку 3 (кнопка воспроизведения) на пульте дистанционного управления или центральном блоке.

• Снова выберите DVD в качестве источника, если источник был изменен.

Чтобы очистить сохраненную позицию

Нажмите еще раз кнопку 7 или откройте лоток для дисков.

ПРИМЕЧАНИЕ

•(Для DivX) Можно сохранить начало того эпизода, где остановлено воспроизведение.

Нажимайте кнопки курсора 3/2, чтобы выделить .

Нажмите кнопку

С помощью кнопок курсора Y/5

ENTER

выберите необходимый угол просмотра.

Нажмите кнопку

Нажмите кнопку ON SCREEN.

Строка состояния исчезает.

ENTER

Дополнительные операции

Информацию о расположении кнопок см. на стр. 20.

Выбор субтитров Выбор озвучивания

Во время воспроизведения диска, содержащего субтитры на нескольких языках

С помощью кнопки SUBTITLE:

Нажмите кнопку

Пример (DVD VIDEO): Выбран язык "АНГЛИЙСКИЙ" из 3 записанных языков

субтитров.

С помощью кнопок курсора Y/5

SUBTITLE

выберите необходимый язык субтитров.

Для DVD VR

• При нажатии кнопки (фрагментов изображения), независимо от того, записаны они

или нет (если фрагменты изображения не записаны, они не меняются).

Для SVCD

• Диск SVCD может содержать до четырех субтитров. При нажатии кнопки от того, записаны они или нет (если субтитры не записаны, они не меняются).

SUBTITLE

включаются языки субтитров

субтитры меняются независимо

Во время воспроизведения диска, содержащего озвучивание на нескольких языках

С помощью кнопки AUDIO:

Нажмите кнопку

Пример (DVD VIDEO): Выбран язык "АНГЛИЙСКИЙ" из 3 записанных языков

озвучивания.

Нажимая кнопку

AUDIO

или кнопки

курсора Y/5, выберите необходимый язык озвучивания.

С помощью строки состояния:

Дважды нажмите кнопку

На экране телевизора появляется строка состояния.

Нажимайте кнопки курсора 3/2, чтобы

ON SCREEN

выделить .

Нажмите кнопку

ENTER

ПРИМЕЧАНИЕ

•

При каждом нажатии кнопки появляются и исчезают

С помощью строки состояния:

Дважды нажмите кнопку

На экране телевизора появляется строка состояния.

Нажимайте кнопки курсора 3/2, чтобы

SUBTITLE

субтитры поочередно

ON SCREEN

выделить .

Нажмите кнопку

С помощью кнопок курсора Y/5

ENTER

выберите необходимый язык субтитров.

Нажмите кнопку

Нажмите кнопку ON SCREEN.

Строка состояния исчезает.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Некоторые языки субтитров или озвучивания отображаются во всплывающем окне в виде сокращения. См. "Список кодов языков"

(см. стр. 31).

• При каждом нажатии кнопки появляются и исчезают.

• При использовании формата DivX данную операцию нельзя выполнять с помощью строки состояния.

ENTER

SUBTITLE

субтитры поочередно

С помощью кнопок курсора Y/5 выберите необходимый язык озвучивания.

Нажмите кнопку

Нажмите кнопку ON SCREEN.

Строка состояния исчезает.

ПРИМЕЧАНИЕ

(см. стр. 31).

• При воспроизведении дисков DVD VR, VCD или SVCD отображаются индикаторы "ST", "L" и "R", обозначающие соответственно "стерео", "звук слева" и "звук справа".

• При использовании формата DivX данную операцию нельзя выполнять с помощью строки состояния.

ENTER

Дополнительные операции

Информацию о расположении кнопок см. на стр. 20.

Особые режимы воспроизведения изображений

Покадровое воспроизведение

Во время воспроизведения

Нажимайте последовательно кнопку 8.

При каждом нажатии кнопки выполняется переход к следующему кадру неподвижного изображения.

Для возврата к обычному режиму воспроизведения

Нажмите кнопку DVD/CD3.

Замедленное воспроизведение

Во время воспроизведения

Нажмите кнопку 8 в том месте, с которого хотите начать замедленное воспроизведение.

Система приостанавливает воспроизведение.

Нажмите кнопку SLOW .

• Начинается замедленное воспроизведение вперед. Только для DVD VIDEO:

• Для замедленного воспроизведения в обратном направлении нажмите кнопку

После каждого нажатия кнопки скорость воспроизведения увеличивается.

Для возврата к обычному режиму воспроизведения

Нажмите кнопку DVD/CD3.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Во время замедленного воспроизведения звук отсутствует.

Увеличение масштаба

Во время воспроизведения или паузы

Нажмите нажатой кнопке SHIFT.

При каждом повторении этого действия степень увеличения для эпизода изменяется.

SLOW

ZOOM

при

Изменение параметров VFP

Функция тонкой настройки изображения VFP (Video Fine Processor) позволяет настраивать

параметры изображения в соответствии с типом воспроизводимого материала, тональностью изображения и личными предпочтениями.

Во время воспроизведения

Нажмите кнопку VFP.

На экране телевизора появляются текущие настройки VFP. Пример:

Нажимая последовательно кнопки курсора 3/2, выберите режим VFP.

• ОБЫЧНЫЙ: Используется при обычной эксплуатации.

• КИНОТЕАТР: Используется для кинофильмов.

После выбора значения "ОБЫЧНЫЙ" или "КИНОТЕАТР" нажмите кнопку

• ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ 1 и ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ 2: Позволяют настраивать параметры вывода изображения.

Если в действии 2 выбрано значение "ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ 1" или "ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ 2", выполните следующие действия:

Нажимая кнопки курсора Y/5, выберите параметр, который необходимо настроить.

Выполняйте настройку постепенно, наблюдая за изменением изображения на экране.

• ГАММА: Управляет яркостью нейтральных оттенков, сохраняя яркость темных и светлых участков.

• ЯРКОСТЬ: Управляет яркостью экрана.

• КОНТРАСТ.: Управляет контрастностью экрана.

• НАСЫЩЕНИЕ: Управляет глубиной цвета изображения.

• ОКРАСКА: Управляет насыщенностью оттенков изображения.

• ЧЕТКОСТЬ: Управляет резкостью изображения.

VFP

для завершения настройки.

В режиме увеличенного масштаба воспользуйтесь кнопками курсора

3/2/Y/5

для перемещения

увеличенной области.

Для возврата к обычному режиму воспроизведения

Нажимайте последовательно не будет выбрано значение "OFF".

ПРИМЕЧАНИЕ

• Количество степеней увеличения зависит от типа диска.

• Во время воспроизведения записи JPEG в режиме показа слайдов

увеличение масштаба недоступно. В этом случае нажмите кнопку чтобы приостановить показ слайдов, а затем увеличьте масштаб.

• Во время воспроизведения записи формата JPEG/DivX возможны случаи, когда в приведенном выше действии 2 кнопки курсора

(

3/2/Y/5

) не работают.

ZOOM

при нажатой кнопке

SHIFT

, пока

Дополнительные операции

Информацию о расположении кнопок см. на стр. 20.

Нажмите кнопку

Пример:

Используйте кнопки курсора Y/5 для

ENTER

изменения настройки.

Нажмите кнопку

Снова появляются текущие настройки VFP.

Повторите действия с 3 по 6 для

ENTER

настройки других параметров.

Нажмите кнопку VFP.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Несмотря на то, что дисплей с настройками исчезает во время выполнения процедуры, настройки при этом сохраняются.

Запрограммированное воспроизведение

В режиме останова

Для поэтапного удаления программ, начиная с последнего введенного номера

Нажимайте последовательно кнопку

Для удаления всех программ

Нажмите кнопку 7. Можно также удалить программу, выключив систему.

Нажмите кнопку DVD/CD3, чтобы начать

CANCEL

запрограммированное воспроизведение.

После воспроизведения всех запрограммированных дорожек или файлов воспроизведение останавливается, и снова появляется окно программ. Обратите внимание, что настройка программ сохраняется.

Для проверки содержимого программы

Во время воспроизведения нажмите кнопку 7. Воспроизведение останавливается, и появляется окно программ.

Для выхода из режима запрограммированного воспроизведения

Во время остановки нажимайте последовательно кнопку

PLAY MODE

не исчезнут с экрана телевизора.

ПРИМЕЧАНИЕ

• В режиме запрограммированного воспроизведения функция возобновления не работает.

• Запрограммированное воспроизведение может не работать для некоторых дисков.

, пока окно программ и индикация "ПРОИЗВОЛЬНЫЙ"

Нажимайте кнопку

PLAY MODE

, пока на экране телевизора не появится окно программ.

Выполняя инструкции, появляющиеся на экране телевизора, запрограммируйте необходимые разделы или дорожки.

• Подробную информацию об использовании нумерованных

кнопок см. в разделе "Использование нумерованных кнопок"

(см. стр. 18).

• Фрагменты содержимого, номера которых необходимо

указывать для программирования, зависят от типа диска:

•

DVD VIDEO: Названия и разделы

•

VCD, SVCD, компакт-диски: Дорожки

•

MP3: Группы и дорожки

• Можно указывать номера разделов или дорожек,

не превышающие 99.

•(Для компакт-дисков, SVCD и VCD) Когда общее время

воспроизведения превышает 99 минут 59 секунд, на дисплее появляется индикация "–:–". Тем не менее, программирование можно продолжать.

Произвольное воспроизведение

Можно воспроизводить названия или дорожки на диске в произвольном порядке.

В режиме останова

Нажимайте последовательно кнопку

PLAY MODE

появится индикация "ПРОИЗВОЛЬНЫЙ".

Нажмите кнопку 3 (кнопка воспроизведения).

После воспроизведения всех названий или дорожек на диске система прекращает воспроизведение и выходит из режима произвольного воспроизведения.

Для выхода из режима произвольного воспроизведения

Во время остановки нажимайте кнопку программ и индикация "ПРОИЗВОЛЬНЫЙ" не исчезнут с экрана телевизора. Можно также выйти из режима произвольного воспроизведения, выключив систему.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Во время произвольного воспроизведения одна и та же дорожка или название не может воспроизводиться более одного раза.

, пока на экране телевизора не

PLAY MODE

, пока окно

Дополнительные операции

Повторное воспроизведение

Повтор текущего материала

Для DVD VIDEO/DVD VR: Во время воспроизведения

Для VCD/SVCD: Во время воспроизведения без

функции PBC или во время остановки Для CD/MP3/JPEG/DivX: Во время воспроизведения или остановки

С помощью кнопки REPEAT:

Нажмите

После каждого нажатия кнопки

Дисплей Экран телевизора Значения

Нет индикации

ALL

REPEAT

REPEAT GROUP

REPEAT ALL

REPEAT TRACK, REPEAT STEP

REPEAT STEP

при нажатой кнопке SHIFT.

REPEAT

Индикатор режима повтора

режим повтора изменяется.

Повтор текущей группы для

MP3/JPEG/DivX.

Повтор текущего названия для DVD VIDEO.

Повтор текущего названия для исходной программы DVD VR.

Повтор текущего списка для списка воспроизведения для

DVD VR.

Повтор всех названий/дорожек/ файлов для DVD VR/VCD/SVCD/

CD/MP3/JPEG/DivX. Повтор текущей дорожки для

VCD/SVCD/CD/MP3/DivX.

Повтор текущего раздела для диска DVD VIDEO/DVD VR.

Режим повтора отключен. Система воспроизводит диск обычным образом.

Информацию о расположении кнопок см. на стр. 20.

С помощью строки состояния (кроме MP3/JPEG/DivX):

Дважды нажмите кнопку

На экране телевизора появляется строка состояния.

Нажимайте кнопки курсора 3/2, чтобы

ON SCREEN

выделить .

Нажмите кнопку

С помощью кнопок курсора Y/5

ENTER

выберите режим повтора.

Нажмите кнопку

Нажмите кнопку ON SCREEN.

Строка состояния исчезает.

Для отмены повторного воспроизведения

Выберите "ВЫКЛЮЧЕНО" в действии 4.

ENTER

Повтор необходимого фрагмента [повтор от A до B]

Можно повторить воспроизведение необходимого фрагмента, указав его начало (точку A) и конец (точку B).

Во время воспроизведения

С помощью кнопки A-B RPT:

Нажмите кнопку кнопке SHIFT в начале фрагмента, который хотите повторить (точка A).

На дисплее появляется индикатор режима повтора "".

Нажмите еще раз кнопку нажатой кнопке SHIFT в конце фрагмента, который хотите повторить (точка B).

Индикатор режима повтора на дисплее меняется на "" и начинается повторное воспроизведение от A до B. Выполняется повторное воспроизведение выбранного фрагмента диска (между точками A и B).

A-B RPT

при нажатой

A-B RPT

при

ПРИМЕЧАНИЕ

• Для дисков DVD VIDEO доступность режима REPEAT ALL зависит от диска.

Для отмены

Нажмите кнопку повторного воспроизведения фрагмента от A до B.

A-B RPT

при нажатой кнопке

SHIFT

во время

Дополнительные операции

С помощью строки состояния:

Дважды нажмите кнопку

На экране телевизора появляется строка состояния.

Нажимайте кнопки курсора 3/2, чтобы

ON SCREEN

выделить .

Нажмите кнопку

Нажимая последовательно кнопки

ENTER

курсора Y/5, выберите "A-B".

Нажмите кнопку

ENTER

в начале

фрагмента, который хотите повторить

(точка A).

Нажмите кнопку

ENTER

в конце фрагмента, который хотите повторить (точка B).

Начинается повторное воспроизведение от A до B.

Нажмите кнопку ON SCREEN.

Строка состояния исчезает.

Для отмены

Выберите "ВЫКЛЮЧЕНО" в действии 4, затем нажмите кнопку

ENTER

Информацию о расположении кнопок см. на стр. 20.

Настройка баланса

Можно настроить баланс между левым и правым передними динамиками.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Данная функция действует также на источники, отличные от DVD-диска.

• Прежде чем начинать операцию, примите во внимание следующее:

Время выполнения описанных ниже действий ограничено. В случае отмены настройки до завершения операции выполните операцию еще раз, начиная с действия 1.

Нажмите

SETTING

при нажатой

кнопке SHIFT.

Пример:

BAL CTR

Нажимая кнопки курсора 3/2, выполните настройку или выбор.

Пример:

BAL R

Дисплей настройки автоматически гаснет через несколько секунд после текущей настройки.

ПРИМЕЧАНИЕ

• При воспроизведении диска DVD VIDEO повторное воспроизведение фрагмента от A до B возможно только в пределах одного названия.

• Режим "A-B" невозможно выбрать во время запрограммированного или произвольного воспроизведения.

• Режим "A-B" невозможно выбрать во время воспроизведения с использованием функции PBC.

Блокирование лотка

Во избежание нежелательного извлечения диска можно заблокировать лоток для дисков.

ТОЛЬКО на центральном блоке:

Когда система работает в режиме ожидания, нажмите кнопку 0 одновременно нажав и удерживая нажатой кнопку

Нажмите и удерживайте

• Система включается и на дисплее появляется индикация "LOCKED".

• При попытке извлечения диска появляется индикация "LOCKED", показывающая, что лоток заблокирован.

Для отмены

Выполните ту же операцию снова.

• Система включается и на дисплее появляется индикация "UNLOCKED".

Настройка параметров DVD

Использование меню настройки

• Можно менять язык, используемый в меню настройки. См. "Описание меню".

Основные операции в меню настройки

SET UP

TOP MENU/PG MENU/PL

RDS/ FL DISPLAY

DVD/CD MEMORY FM MODE

FM/AM TV SOUND

GROUP

SCAN MODE

SHIFT

В режиме останова

Нажмите

SET UP

кнопке SHIFT.

Следуйте инструкциям, появляющимся на экране телевизора.

PTY SEARCH

SET UP SETTING

PTY PTY

ENTER

TA/NEWS/INFO

TUNING SLOW

TITLE/

PLAY MODE CANCEL

BASS/

TV CHANNEL

TREBLE

VFP

SHIFT SPK-LEVEL

при нажатой

ANGLE

AUDIO

ON SCREEN

RETURN

ZOOM

SUBTITLE

MUTING

Курсор

3/2/Y/5

(

ENTER

Описание меню

: Меню настройки языка (ЯЗЫК)

МЕНЮ ЯЗЫКОВ

Некоторые DVD-диски имеют собственные меню на нескольких языках.

• Выберите язык меню по умолчанию*.

ЯЗЫК ДЛЯ ОЗВУЧИВАНИЯ

Некоторые DVD-диски озвучены на нескольких языках.

• Выберите язык озвучивания по умолчанию*.

СУБТИТРЫ

На некоторых DVD-дисках субтитры записаны на нескольких языках.

• Выберите язык субтитров по умолчанию*.

ЯЗЫК НА ЭКРАНЕ

• Выберите язык для отображения сообщений системы на экране телевизора.

Если на диске нет записи на выбранном языке, автоматически используется язык по умолчанию.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Приведенный ниже "Список кодов языков" содержит коды всех языков, например "AA" и т.д.

Список кодов языков

AA Афарский IK Инупиак RN Кирунди AB Абхазский IN Индонезийский RO Румынский AF Африкаанс IS Исландский RU Русский AM Амхарский IW Иврит RW Кени-руандский AR Арабский JI Идиш SA Санскрит AS Ассамский JW Яванский SD Синдхи AY Аймара KA Грузинский SG Санго AZ Азербайджанский KK Казахский SH Сербо-хорватский BA Башкирский KL Гренландский SI Сингальский BE Белорусский KM Камбоджийский SK Словацкий BG Болгарский KN Дравидийский SL Словенский BH Бихарийский KO Корейский (KOR) SM Самоанский BI Бисламийский KS Кашмирский SN Шона

Бенгальский,

бангла

BO Тибетский KY Киргизский SQ Албанский BR Бретонский LA Латинский SR Сербский CA Каталанский LN Лингала SS Сисвати CO Корсиканский LO Лаосский ST Сесото CS Чешский LT Литовский SU Суданский

CY Валлийский LV

DA Датский MG Малагасийский SW Суахили DZ Дзонг-кэ MI Маори TA Тамильский EL Грече ски й MK Македонский TE Телугу EO Эсперанто ML Малайялам TG Таджикский ET Эстонский MN Монгольский TH Тайский EU Баскский MO Молдавский TI Тигриния FA Персидский MR Маратхи TK Туркменский FI Финский MS Малайский (MAY) TL Тагальский FJ Фиджи MT Мальтийский TN Сетсвана FO Фарерский MY Бирманский TO Тонг а FY Фризский NA Науруанский TR Турецкий GA Ирландский NE Непальский TS Тсонго GD Гаэльский NL Нидерландский TT Татарский GL Галисийский NO Норвежский TW Тви GN Гуарани OC Окитан UK Укр а и нский GU Гуярати OM (Афан) Оромо UR Ур д у HA Хауса OR Ория UZ Узб е кский HI Хинди PA Панджаби VI Вьетнамский HR Хорватский PL Польский VO Волапак HU Венгерский PS Пашто, пушту WO Волоф HY Армянский PT Португальский XH Коса IA Интерлингва QU Кечуа YO Йоруба IE Интерлингва RM Ретороманский ZU Зулусский

KU Курдс кий SO Сомали

Латвийский, латышский

SV Шведский

Настройка параметров DVD

: Меню настройки изображения

(ИЗОБРАЖЕНИЕ)

ТИП МОНИТОРА

При воспроизведении DVD-дисков, изображение на которых записано с коэффициентом пропорциональности 16:9, можно выбрать тип монитора, соответствующий Вашему телевизору.

• 16:9 (Преобразование в широкоэкранный телевизионный формат)

Используется для телевизора с коэффициентом пропорциональности 16:9 (широкоэкранный телевизор).

•4:3 ПОЧТОВЫЙ ЯЩИК (Преобразование в формат Letter Box)

Используется для телевизора с коэффициентом пропорциональности 4:3 (стандартный телевизор). При просмотре широкоэкранного изображения в верхней и нижней частях экрана появляются черные полосы.

• 4:3 PAN SCAN (Преобразование в формат Pan Scan)

Используется для телевизора с коэффициентом пропорциональности 4:3 (стандартный телевизор). При просмотре широкоэкранного изображения черные полосы не появляются, однако левый и правый края изображения не отображаются на экране.

Пример: 16:9

ПРИМЕЧАНИЕ

• Даже если выбран элемент "4:3 PAN SCAN", для некоторых DVDдисков может быть установлен размер экрана "4:3 ПОЧТОВЫЙ ЯЩИК". Это зависит от способа записи DVD-дисков.

ИСТОЧНИК ИЗОБРАЖЕНИЯ

Оптимальное качество изображения можно получить, выбрав способ обработки содержимого диска: по полям (видео) или по кадрам (фильм). Обычно выбирается значение "АВТО".

• АВТО

Используется для воспроизведения дисков, содержащих видеоматериалы и фильмы. Система распознает тип источника изображения (фильм или видео) текущего диска в соответствии с информацией о диске.

• Если воспроизводимое изображение выглядит нечетким или на нем появляются помехи или косые линии, попробуйте выбрать другой режим.

• ФИЛЬМ

Применяется для воспроизведения дисков, содержащих фильмы.

• ВИДЕО

Применяется для воспроизведения видеодисков.

ЗАЩИТА ЭКРАНА (см. стр. 18)

Позволяет включить или выключить функцию защиты экрана (экранную заставку).

ТИП ФАЙЛА

Если на диске записаны файлы разного типа, можно выбрать тип файлов для воспроизведения.

• АУДИО

Используется для воспроизведения файлов MP3.

• НЕПОДВИЖ. КАРТИНКА

Используется для воспроизведения файлов JPEG.

• ВИДЕО

Используется для воспроизведения файлов DivX.

Пример: 4:3

ПОЧТОВЫЙ ЯЩИК

Пример: 4:3 PAN SCAN

: Меню настройки звучания (АУДИО)

СЖАТИЕ ДИН. ДИАПАЗОНА

(Сжатие динамического диапазона) Вы можете наслаждаться четким звучанием даже в ночное время на низкой громкости при прослушивании звукозаписи в формате

Dolby Digital.

• АВТО

Позволяет получить объемное звучание с полым динамическим диапазоном (эффекты не применяются).

• ВКЛЮЧЕНО

Позволяет полностью применить эффект сжатия (удобно в ночное время).

ПРИМЕЧАНИЕ

• При воспроизведении многоканальных записей Dolby Digital, когда объемное звучание отключено, для функции СЖАТИЕ ДИН. ДИАПАЗОНА автоматически устанавливается значение ВКЛЮЧЕНО.

: Меню настройки динамиков

(НАСТРОЙКА ГРОМКОГОВ.)

Меню настройки уровня (УРОВЕНЬ)

ФРОНТ. ЛЕВ. ГРОМКОГОВ./ФРОНТ. ПРАВ. ГРОМКОГОВ./ ЦЕНТР. ГРОМКОГОВОРИТ./ПРАВ. ГРОМК. ВСЕСТОРОННИЙ/ ЛЕВ. ГРОМК. ВСЕСТОРОННИЙ

Настройте уровень выходного сигнала динамиков при прослушивании тестового сигнала. Можно настраивать уровень выходного сигнала в пределах от -6 дБ до +6 дБ.

ПРОВЕРКА ТОНА

Вывод тестового сигнала.

Тестовый сигнал подается из всех включенных динамиков в такой последовательности:

Левый передний динамик s Центральный динамик s Правый передний динамик звучания начало)

Правый динамик объемного

Левый динамик объемного звучания s (в

Настройка параметров DVD

Меню настройки задержки сигнала (ЗАДЕРЖКА)

Пример:

Центральный

динамик

1 мс

Левый передний

В этом примере время задержки сигнала для каждого динамика настраивается следующим образом:

• Время задержки сигнала передних динамиков: 0 мс.

• Время задержки сигнала центрального динамика: 1 мс.

• Время задержки сигнала динамиков объемного звучания: 2 мс.

Выберите расстояние от места прослушивания до динамиков.

Настраивается в пределах от 0 мс до 15 мс (с шагом 1 мс).

0 мс

Левый объемного

звучания

2 мс

Правый объемного звучания 2 мс

Низкочастотный динамик

Правый передний 0 мс

: Меню настройки других

параметров (ДРУГИЕ)

ВОЗОБНОВЛЕНИЕ (см. стр. 25)

Позволяет включить или выключить функцию возобновления воспроизведения.

ГИД ПО ЭКРАНУ

Позволяет включить или отключить отображение вспомогательных значков на экране. (см. стр. 16)

Меню регистрации DivX (DivX РЕГИСТРАЦИЯ)

Система обладает собственным кодом регистрации для воспроизведения файлов DivX. Вы можете подтвердить код системы.

• При воспроизведении диска, созданного с использованием кода регистрации, код системы заменяется совершенно другим новым кодом в целях защиты авторских прав.

Меню настройки низкочастотного динамика (САБВУФЕР)

УРОВЕНЬ

Позволяет установить уровень выходного сигнала низкочастотного динамика в пределах от -6 дБ до +6 дБ.

ПЕРЕСЕЧЕНИЕ

Сигналы, частота которых ниже запрограммированного уровня, направляются в низкочастотный динамик и воспроизводятся через него. Выберите один из уровней частоты перехода в соответствии с качеством басового звучания из центрального динамика, передних динамиков и динамиков объемного звучания.

Операции с тюнером

Приведенные ниже кнопки используются в процедурах, описанных на стр. с 34 по 37.

REPEAT

A-B RPT SLEEP

TA/NEWS/INFO

BASS/

TREBLE

PTY SEARCH

ENTER

TV CHANNEL

ANGLE

AUDIO

TV/VIDEO

SURROUND

ON SCREEN

RETURN

ZOOM

SUBTITLE

MUTING

PTY SEARCH

PTY

TA/NEWS/INFO

FM MODE

Нумерован-

ные кнопки

PTY

RDS/

FL DISPLAY

MEMORY

TUNING TUNING

FM/AM

DIMMER

10 0

TOP MENU/PG MENU/PL

SET UP SETTING

PTY PTY

RDS/ FL DISPLAY

DVD/CD MEMORY FM MODE

TUNING SLOW

FM/AM TV SOUND

TITLE/

PLAY MODE CANCEL

GROUP

SCAN MODE

VFP

SHIFT SPK-LEVEL

Настройка на запрограммированную радиостанцию

Радиостанции можно присвоить номер канала, после чего можно быстро настраиваться на эту радиостанцию. Можно сохранить в памяти 30 радиостанций FM и 15 радиостанций AM (MW).

Для сохранения радиостанций в памяти

Настройтесь на радиостанцию, которую хотите сохранить в памяти.

• Если Вы хотите сохранить режим приема на частоте FM для FM-радиостанции, выберите необходимый режим приема.

См. "Выбор режима приема в диапазоне FM". (см. стр. 35)

Пример: Когда система настроена на 103,5 МГц.

Нажмите

MEMORY

Настройка вручную

Нажимайте последовательно кнопку

FM/AM

Пример: Когда система настроена на 810 кГц.

Нажимайте последовательно кнопку

TUNING9/(, пока не найдете необходимую частоту.

Если удерживать кнопку нажатой, пока система не начнет поиск радиостанций, а затем отпустить ее, система автоматически прекращает поиск после обнаружения радиостанции с достаточно сильным сигналом.

ПРИМЕЧАНИЕ

• При приеме стереопрограммы FM на дисплее загорается индикатор ST.

, чтобы выбрать диапазон частот.

Пока мигает индикация "– –":

Выберите необходимый запрограммированный номер с помощью нумерованных кнопок (

Пример: Когда выбран запрограммированный канал 1.

В случае отмены настройки до завершения операции выполните операцию еще раз, начиная с действия 2.

Пока выбранный номер мигает:

Нажмите

Выбранный номер прекращает мигать. Радиостанции присваивается выбранный запрограммированный номер. В случае отмены настройки до завершения операции выполните операцию еще раз, начиная с действия 2.

Повторите действия с 1 по 4.

• При сохранении новой радиостанции под номером, который уже используется, радиостанция, сохраненная под этим номером ранее, удаляется .

MEMORY

1-10, +10

Для настройки на запрограммированную радиостанцию

Нажимая последовательно кнопку

FM/AM

С помощью нумерованных кнопок (

1-10, +10

, выберите FM или AM.

) выберите

запрограммированный номер.

Операции с тюнером

Выбор режима приема в диапазоне FM

Если текущая стереопрограмма FM принимается с помехами, можно выбрать другой режим приема FM для улучшения качества звучания.

При прослушивании радиостанции FM

Нажмите кнопку

На дисплее отображается режим приема FM. При каждом нажатии кнопки происходит смена режима приема FM.

•AUTO:

Если программа транслируется в стереофоническом режиме, Вы будете слышать стереозвук (на дисплее загорается индикатор ST). Если программа транслируется в монофоническом режиме, Вы будете слышать монофонический звук. Этот режим полезен также для подавления статических помех между радиостанциями.

• MONO:

Качество приема улучшается, но стереофонический эффект исчезает (на дисплее загорается индикатор MONO). В этом режиме помехи появляются только во время настройки на радиостанцию.

FM MODE

Использование RDS (Radio Data System) при приеме радиостанций FM

Система передачи цифровых данных вместе с радиосигналом RDS позволяет радиостанциям FM отправлять дополнительный сигнал вместе с обычными сигналами программ. Например, радиостанции отправляют свои названия, а также информацию о типе транслируемой программы (например, спорт или музыка) и т.д.

При настройке на радиостанцию FM, предоставляющую услуги RDS, на дисплее загорается индикатор RDS.

Информацию о расположении кнопок см. на стр. 34.

Система позволяет принимать сигналы RDS следующего типа:

PS (Program Service): Отображение названий радиостанций. PTY (Program Type): Отображение типов транслируемых

программ.

RT (Radio Text): Отображение текстовых сообщений,

посылаемых радиостанцией.

Расширенное сетевое вещание: См. стр. 37.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Услуги RDS недоступны при трансляции на частоте AM (MW).

• Система RDS не может функционировать надлежащим образом, если

прослушиваемая радиостанция не передает правильный сигнал RDS или сигнал недостаточно сильный.

Для просмотра информации о сигналах RDS

При прослушивании радиостанции FM нажмите кнопку

При каждом повторении этого действия изменяется индикация на дисплее.

Служба программ (Program Service – PS): Во время поиска появляется индикация "PS", затем отображаются названия станций. Если сигнал отсутствует, отображается "NO PS". Тип программы (Program Type – PTY): Во время поиска появляется индикация "PTY", затем отображается тип транслируемой программы. Если сигнал отсутствует, отображается "NO PTY". Радиотекст (Radio Text – RT): Во время поиска появляется индикация "RT", затем отображаются передаваемые станцией текстовые сообщения. Если сигнал отсутствует, отображается "NO RT". Частота: Частота вещания станции (не является услугой RDS).

О символах, отображаемых на дисплее

При отображении на дисплее сигналов типа PS, PTY или RT некоторые специальные символы и метки могут отображаться неправильно.

RDS/FL DISPLAY

Индикатор RDS

ПРИМЕЧАНИЕ

• По завершении поиска индикаторы "PS", "PTY" и "RT" на дисплее не отображаются.

Операции с тюнером

Информацию о расположении кнопок см. на стр. 34.

Поиск программы по коду PTY

Одним из преимуществ службы RDS является возможность поиска программы определенного типа из числа запрограммированных каналов (см. стр. 34) посредством указания соответствующего кода PTY.

Для поиска программы по коду PTY

ПРИМЕЧАНИЕ

Прежде чем начинать операцию, примите во внимание следующее:

• Нажмите кнопку выбора радиостанции FM.

• Поиск PTY применим только к запрограммированным станциям.

• Для прекращения операции во время выполнения поиска нажмите кнопку

• Для выполнения следующих действий установлено ограничение

PTY SEARCH

времени. В случае отмены настройки до завершения операции начните операцию снова, начиная с действия 1.

При прослушивании радиостанции FM нажмите кнопку

На дисплее поочередно мигают индикаторы "PTY" и "SELECT".

Пока поочередно мигают индикаторы "PTY" и "SELECT":

Нажимайте последовательно кнопку

PTY9 или появится необходимый код PTY.

• Дополнительную информацию см. в разделе "Описание кодов

PTY ".

Пока на дисплее отображается код PTY, выбранный в действии 2:

Нажмите кнопку

Во время поиска на дисплее поочередно появляются индикатор "SEARCH" и выбранный код PT Y.

Система осуществляет поиск среди 30 запрограммированных радиостанций FM, прекращает его при обнаружении выбранной программы и настраивается на эту радиостанцию.

Для продолжения поиска после первой остановки

Нажмите снова кнопку индикаторы. Если программа не найдена, на дисплее отображается сообщение

"NO FOUND".

FM/AM

на пульте дистанционного управления для

PTY SEARCH

PTY(, пока на дисплее не

PTY SEARCH

, пока на дисплее мигают

еще раз.

Описание кодов PTY

NEWS Новости. AFFAIRS Тематические (дискуссионные или

аналитические) программы о текущих событиях.

INFO Информационные программы, содержащие

советы по широкому спектру тем. SPORT Программы, посвященные спорту. EDUCATE Образовательные программы. DRAMA Все радиопостановки и сериалы. CULTURE Программы, посвященные вопросам

национальной или местной культуры, включая

язык, театр и т.д.

SCIENCE Программы о естественных науках и технологиях. VA R I E D Используется в основном для разговорных

программ, таких как викторины, игры и интервью. POP M Коммерческая популярная музыка. ROCK M Рок-музыка. EASY M Современная легкая для прослушивания музыка. LIGHT M Инструментальная, вокальная или хоровая

музыка. CLASSICS Оркестровая, симфоническая, камерная музыка и

т.д. OTHER M Музыка, не попадающая ни в одну из категорий. WEATHER Информация о погоде. FINANCE Сообщения фондового рынка, торговля,

профессиональная деятельность и т.д. CHILDREN Программы для детей и юношества. SOCIAL Программы о социологии, истории, географии,

психологии и обществе. RELIGION Программы о религии. PHONE IN Программы, где слушатели могут высказать свою

точку зрения по телефону или в рамках свободной

дискуссии.

TRAVEL Информация о путешествиях. LEISURE Программы, посвященные сфере отдыха и

развлечений. JAZZ Джазовая музыка. COUNTRY Традиционная музыка южных штатов США. NATION M Современная популярная музыка страны или

региона на языке этой страны. OLDIES Классическая популярная музыка (так

называемый "золотой век"). FOLK M Музыка, основанная на музыкальных традициях

какого-либо народа. DOCUMENT Программы, касающиеся реальных событий,

представленные в виде расследований. TEST Трансляции для тестирования аварийной

вещательной аппаратуры. ALARM Сообщения о чрезвычайных происшествиях. NONE Нет типа программы, тип программы не

определяется или программу трудно

классифицировать.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Классификация кодов PTY на некоторых радиостанциях FM может отличаться от приведенной выше.

Операции с тюнером

Информацию о расположении кнопок см. на стр. 34.

Временное переключение на выбранную программу

Другая удобная функция службы RDS называется "Расширенное сетевое вещание". Эта функция позволяет системе временно переключаться на трансляцию выбранной программы (TA, NEWS и/или INFO) с другой радиостанции, за исключением следующих случаев:

• Когда Вы прослушиваете радиостанции, не поддерживающие RDS (все радиостанции AM – MW, некоторые радиостанции FM и другие источники).

• Когда система находится в режиме ожидания.

ПРИМЕЧАНИЕ

Прежде чем начинать операцию, примите во внимание следующее:

• Функция расширенного сетевого вещания применима только к запрограммированным радиостанциям.

Нажимайте последовательно кнопку

TA/NEWS/INFO

индикатор необходимого типа программы (TA/NEWS/INFO).

При каждом повторении этого действия изменяется индикация на дисплее.

TA: Сообщение о дорожном движении в Вашем регионе. NEWS: Новости. INFO: Информационные программы, содержащие советы на

различные темы.

Для прекращения прослушивания программы, выбранной с помощью функции расширенного сетевого вещания

Нажимайте кнопку программы (TA/NEWS/INFO) не исчезнет с дисплея. Система выходит из режима ожидания расширенного сетевого вещания и снова переключается на ранее выбранную радиостанцию.

Когда радиостанция FM передает экстренное сообщение (сигнал "Alarm")

Система автоматически настраивается на радиостанцию и сигнал "ALARM" появляется на дисплее во время приема системой

экстренного сообщения. Прием экстренных сообщений невозможен в следующих случаях:

• Когда система находится в режиме ожидания.

, пока на дисплее не появится

Индикатор типа программы

TA/NEWS/INFO

снова, пока индикатор типа

Сигнал TEST используется для проверки того, может ли оборудование принять сигнал "Alarm" должным образом

На сигнал TEST система реагирует так же, как на сигнал "Alarm". При приеме сигнала TEST система автоматически переключается на радиостанцию, транслирующую сигнал TEST. Во время приема сигнала TEST на дисплее появляется индикатор

"TEST".

Порядок работы функция расширенного сетевого вещания

Случай 1 Если выбранная программа не транслируется ни одной радиостанцией

Система продолжает воспроизведение текущей радиостанции.

Когда какая-либо радиостанция начинает трансляцию выбранной программы, система автоматически переключается на эту радиостанцию. Начинает мигать индикатор принимаемого кода PTY.

По завершении программы система снова переключается на прежнюю радиостанцию, но функция расширенного сетевого вещания не отключается.

Случай 2 Если выбранная программа транслируется

прослушиваемой радиостанцией FM

Система продолжает воспроизведение радиотрансляции, но при этом начинает мигать индикатор принимаемого кода PTY.

По завершении программы индикатор принимаемого кода PTY прекращает мигать и остается гореть, но функция расширенного сетевого вещания не отключается.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Если в режиме ожидания расширенного сетевого вещания Вы изменяете источник воспроизведения, этот режим временно отменяется. При повторном изменении источника FM система возвращается в режим ожидания расширенного сетевого вещания.

• Данные функции расширенного сетевого вещания, передаваемые некоторыми радиостанциями, могут быть несовместимы с системой.

• Режим расширенного сетевого вещания не функционирует при прослушивании некоторых радиостанций FM с поддержкой службы RDS.

• При прослушивании программы, настройка на которую выполнена с помощью функции расширенного сетевого вещания, радиостанция не переключается, даже если другая радиостанция начинает трансляцию программы с теми же данными функции расширенного сетевого вещания.

• При прослушивании программы, настройка на которую выполнена с помощью функции расширенного сетевого вещания, кнопки

INFO

RDS/FL DISPLAY

тюнером.

‘

TA/NEWS/

можно использовать только для управления

Справочная информация

Обслуживание

Обращение с дисками

• При извлечении диска из коробки держите его за край, слегка нажимая на центральное отверстие.

• Не касайтесь блестящей поверхности диска и не сгибайте его.

• Для предотвращения деформации диска убирайте его в коробку после использования.

• Ук ладывая диск в коробку, будьте осторожны и не поцарапайте его поверхность.

• Не подвергайте диски воздействию прямого солнечного света, чрезмерной температуры и влажности.

Устранение проблем

Чистка диска

Протирайте диск мягкой тканью в направлении от центра к краям.

• НЕ используйте для чистки дисков растворители (например, средства для чистки грампластинок, распыляемые средства, разбавители, бензин и т. д.).

Чистка системы

• Загрязненные места на корпусе системы необходимо протереть мягкой тканью. Если система сильно загрязнена, протрите ее тканью, смоченной в водном растворе нейтрального моющего средства и хорошенько отжатой, затем вытрите насухо.

• Во избежание снижения качества системы, ее повреждения или обдирания краски с поверхности соблюдайте следующие меры предосторожности.

•

НЕ протирайте поверхность жесткой тканью.

•

НЕ прилагайте силу при протирании.

•

НЕ протирайте растворителем или бензином.

•

НЕ используйте легкоиспаряющиеся химикаты, например, инсектициды.

•

НЕ допускайте длительного контакта системы с каким-либо резиновым или пластмассовым предметом.

ПРОБЛЕМА ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ

Не поступает питание. Не подключен шнур питания. Подключите шнур питания правильно. (см. стр. 11) Не работает пульт

дистанционного управления.

Пульт дистанционного управления работает не так, как ожидается.

Нет звука. Не подключен кабель динамика. Проверьте подключение. (см. стр. 8)

На экране телевизора нет изображения.

Изображение и звук искажаются.

Изображение не умещается на экране телевизора.

Прием радиопередач сопровождается помехами.

Система неожиданно отключается.

Разрядились батареи. Замените батареи. (см. стр. 6) На телеметрический датчик попадает прямой солнечный

свет. Режим пульта дистанционного управления не соответствует

необходимому источнику.

Неправильно выбран источник. Выберите правильный источник. (см. стр. 14) Неправильно подключен кабель SCART. Подключите кабель правильно. (см. стр. 11) Воспроизведение диска невозможно. Используйте диск воспроизводимого формата. (см. стр. 3) Диск поцарапан или загрязнен. Замените или очистите диск. Между центральным блоком и телевизором подключен

видеомагнитофон. Уст ан о вл е н неправильный тип монитора. Правильно настройте параметр "ТИП МОНИТОРА".

Отсоединились антенны. Подключите антенны правильно и надежно. (см. стр. 7)

Уровень воспроизведения текущего источника слишком высок.

Изолируйте телеметрический датчик от прямого солнечного света.

Перед операцией нажмите одну из кнопок выбора источника для выбора необходимого источника.

Подключите центральный блок непосредственно к телевизору. (см. стр. 11)

(см. стр. 32)

Воспроизводите источник с более низким уровнем громкости.

Справочная информация

Технические характеристики

Центральный блок (XV-THS35/XV-THS33/ XV-THS15/XV-THS11)

Аудиосекция

Передний/центральный/ объемного звучания: 33 Вт на канал, RMS

на 6

при 1 кГц, с 10 % общих

гармонических искажений.

Низкочастотный: 40 Вт, RMS на 4

гармонических искажений.

Видеосекция

Видеосистема: PAL Разрешение по горизонтали: 500 строк Отношение "сигнал/шум": 64 дБ (полный видеосигнал при выборе "RGB") Уро вень видеовыхода

Полный:1,0 В(p-p)/75

S-video-Y: 1,0 В(p-p)/75 S-video-C: 0,3 В(p-p)/75 RGB: 0,7 В(p-p)/75

Секция тюнера

Диапазон настройки

FM: от 87,50 МГц до 108,00 МГц AM: от 522 кГц до 1 629 кГц

Общие характеристики

Требования по питанию: 230 В переменного тока , 50 Гц Потребляемая мощность: 100 Вт (при эксплуатации)

1,3 Вт (в режиме ожидания) Размеры (Ш Масса:5,3 кг

В M Г): 360 мм M 65 мм M 370 мм

при 100 Гц, с 10 % общих

C C C

Низкочастотный динамик (SP-WS33)

Тип: односторонний, с фазоинвертором Динамик:16,0 см, конический M 1 Коммутируемая мощность:40 Вт Сопротивление:4 Частотный диапазон: от 30 Гц до 150 Гц Уровень звукового давления:75 дБ/Вт·м Размеры (Ш Масса:3,3 кг

Тип: односторонний, с фазоинвертором

Динамик:8,0 см, конический Коммутируемая мощность:33 Вт Сопротивление:6 Частотный диапазон: от 90 Гц до 20 000 Гц Уровень звукового давления:84 дБ/Вт Размеры (Ш M В M Г): 92 мм M 101 мм M 95 мм Масса:0,58 кг каждый

Тип: односторонний, с фазоинвертором

Динамик:8,0 см, конический Коммутируемая мощность:33 Вт Сопротивление:6 Частотный диапазон: от 90 Гц до 20 000 Гц Уровень звукового давления:85 дБ/Вт·м Размеры (Ш Масса:0,65 кг

В M Г): 129 мм M 284 мм M 337 мм

Передние динамики (SP-THS11F)

Центральный динамик (SP-THS11C)

В M Г): 92 мм M 101 мм M 95 мм

(с магнитным экранированием)

Передние динамики (SP-THS33F)

Тип: односторонний, с фазоинвертором

(с магнитным экранированием)

Динамик:5,5 см, конический Коммутируемая мощность:35 Вт Сопротивление:6 Частотный диапазон: от 90 Гц до 20 000 Гц Уро вень звукового давления:75 дБ/Вт·м Размеры (Ш Масса:3,2 кг каждый

Тип: односторонний, с фазоинвертором

Динамик:5,5 см, конический Коммутируемая мощность:35 Вт Сопротивление:6 Частотный диапазон: от 95 Гц до 20 000 Гц Уро вень звукового давления:81 дБ/Вт Размеры (Ш M В M Г): 220 мм M 84 мм M 88,5 мм Масса: 0,97 кг

Тип: односторонний, с фазоинвертором Динамик:5,5 см, конический Коммутируемая мощность:35 Вт Сопротивление:6 Частотный диапазон: от 105 Гц до 20 000 Гц Уро вень звукового давления:75 дБ/Вт Размеры (Ш M В M Г): 83 мм M 131 мм M 93,5 мм Масса: 0,50 кг каждый

В M Г): 230 мм M 1 102 мм M 260 мм

Центральный динамик (SP-THS33C)

Динамики объемного звучания (SP-THS33S)

(с магнитным экранированием)

Динамики объемного звучания (SP-THS11S)

Тип: односторонний, с фазоинвертором Динамик:8,0 см, конический M 1 Коммутируемая мощность:33 Вт Сопротивление:6 Частотный диапазон: от 90 Гц до 20 000 Гц Уровень звукового давления:82 дБ/Вт Размеры (Ш M В M Г): 92 мм M 101 мм M 95 мм Масса:0,56 кг каждый

Низкочастотный динамик (SP-WS11)

Тип: односторонний, с фазоинвертором Динамик:15,0 см, конический Коммутируемая мощность:40 Вт Сопротивление:4 Частотный диапазон: от 40 Гц до 1 800 Гц Уровень звукового давления:84 дБ/Вт Размеры (Ш M В M Г): 129 мм M 284 мм M 337 мм Масса:3,0 кг

Конструкция и технические характеристики могут быть изменены без уведомления.

TH-S35/TH-S33/TH-S15/TH-S11

СИСТЕМА ЦИФРОВОГО ДОМАШНЕГО КИНОТЕАТРА DVD

Jvc TH-S33E User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual